Kratak sadržaj, citati

“Ovo su moje novogodišnje odluke“, započinje Adrian Mole. Prvog siječnja

počinje pisati dnevnik i donosi deset novogodišnjih odluka. Već u prvim
zapisma piše o problemima s bubuljicama, svojim roditeljima koji se
svađaju i konzumiraju previše alkohola, kritizira kuhanje svoje majke (i
okrivljava nju za svoje bubuljice). Obitelj Mole ima i psa koji je pobjegao pa
je pronađen.

Adrianov otac, George i majka, Pauline obolijevaju od gripe, pa se

naposljetku razbolijeva i njihov pas. Upoznajemo i Adrianovog prijatelja
Nigela koji se vratio sa zimskih praznika iz neke egzotične destinacije.
Također, Nigelovi imućni roditelji kupili su mu novi bicikl i Adrian je
ljubomoran. Adrian ima i baku, koja je zgrožena neurednom kućom i
alkoholičarskim navikama Adrianovih roditelja.

Adrian piše i o sve prisnijem odnosu njegove majke i susjeda Lucasa koji je,
kao što cijelo susjedstvo zna, u lošim odnosima sa svojom suprugom.
Susjed Lucas donosi Pauline cvijeće i brine se o njoj dok ona boluje od
gripe, a Adrianov otac se pravi da spava i da to ne vidi.

Adrian postaje uvjeren da je natprosječan za svoje godine i smatra se

intelektualcem nakon što pogleda televizijsku emisiju autora i voditelja
Malcolma Muggeridgea na kanalu BBC i razumije gotovo svaku riječ.
Uvjeren u svoje intelektualne sposobnosti, piše pjesmu inspiriranu
nezadovoljstvom svojim ocem i životom: “…ustvari je vrlo
duboka (pjesma), o životu i tim stvarima…“. Sa željom da postane još veći
intelektualac, Adrian se učlanjuje u knjižnicu i posuđuje klasike svjetske
književnosti kao što su “Ponos i predrasude” autorice Jane Austin i
“Podrijeklo vrsta” Charlesa Darwina kako bi impresionirao druge.

Zimski praznici su završeni. Na prvom satu geografije Adrian primjećuje

novu učenicu koja sjedi do njega, Pandoru Brithwaite.

Tijekom cijelog siječnja Adrian je opsjednut bubuljicom na bradi i boji se da

mu je zdravlje narušeno te zato posjećuje doktora iako doktor tvrdi da je s
njime sve u redu. Susjed Lucas i dalje posjećuje njihov dom zbog čega se
Adrianovi roditelji stalno svađaju. Svađaju se i oko računa za veterinara koji
je liječio njihovog psa.

Adrian se prijavljuje volontirati za školsku udrugu “Dobri Samaritanac” i na

brigu dobiva starca Berta Baxtera za kojeg se nada da je jako mudar i da će
mu pričati priče iz rata. Međutim, Adrian je razočaran kada posjeti Barta i
shvati da je to neuredni čangrizavi osamdesetdevetogodišnji starac koji je
radio kao konjušar te puši i pije. Najgore je to što Bart ima agresivnog psa
kojeg se Adrian užasava.

Pauline odluči potražiti posao, ali Adrian nije oduševljen tom idejom jer
smatra da će biti zapostavljen i gladan te da je njegovoj majci mjesto kod
kuće.

Susjed Lucas se rastaje od svoje supruge koju Adrian opisuje kao tihu ženu
koja se neprestano bavi svojom okućnicom.

Adrian se ludo zaljubljuje u Pandoru te ju pomno proučava na svakom satu

geografije:

“Pandorina je kosa boje sirupa i dugačka kao što i treba da bude

djevojačka kosa. Sasvim je dobro građena.“.

Pauline dobiva posao u osiguravajućoj kući te je Adrian, naravno, zgrožen.

Nju svako jutro susjed Lukas vozi na posao ali Adrian tu bliskost pripisuje
činjenici da se Lucas nedavno rastao i da mu treba bliskosti i društva.

Adrian je se osjeća izdano i šokirano jer je saznao da su Pandora, njegova

simpatija i Nigel, njegov najbolji prijatelj, u vezi.

Otkako je Pauline dobila posao, Adrian ju opisuje kao nemarnu i sebičnu, te

da previše pažnje posvećuje sebi i svom izgledu:

“Stara nije već danima ni prstom makla u kući. Samo ide na posao, tješi
G.Lucasa, čita i puši…Sutra ide da joj probuše uši.”

Adrian sve češće posjećuje Barta jer mu je to prilika da opravdano izostane

s nastave. Bart mu priča mnogo lovačkih priča o ratu u koje Adrian sumnja.

U kuću Moleovih preselio se susjed Lucas, navodno iz zato što mu je

supruga uzela svo pokućstvo kada je odlazila iz njihovog doma.

Adrian se zapošljava kao raznosač novina da zaradi dodatan džeparac.

Pandora više ne sjedi s Adrianom pod geografijom. Na njeno mjesto sjeo je
Barry Kent, lokalni nasilnik koji traži da mu Adrian da sav svoj novac za
užinu, točnije petnaest centi.

Dan prije Valentinova Adrian Pandori piše ljubavno pismo ali lijevom rukom
da ona ne bi prepoznala njegov rukopis. Sutradan, na Valentinovo, on ne
dobiva pismo ni od koga osim svoje majke. Pandora dobiva ukupno
sedamnaest, a Nigel sedam pisama. Čak je i Barry dobio više pisama od
Adriana. No, na Adrianovu adresu stiže pismo oslovljeno na njega i to do
BBC-a!

Iako su ga odbili, u pismu ga motiviraju da se učlani u klub mladih umjetnika

i da njegova pjesma nije tako loša. On to pismo ponosno nosi u školu i
očekuje da će ga i profesori ili Pandora htjeti pročitati, međutim nitko nije
zainteresiran.

Adrianova baka učlanjuje se u crkvu koja podsjeća na sektu i uvjerena je da

čuje glas svog pokojnog muža, Adrianovog djeda.

U domu Moleovih atmosfera je napeta jer Adrianovi roditelji ne

komuniciraju. Svatko priprema svoje obroke a Adrian ne želi povrijediti ni
oca ni majku pa, kako kaže, jede šest obroka dnevno. Također, roditelji se
nisu htjeli svađati oko toga tko će gledati televiziju pa su televizor premjestili
u Adrianovu sobu.

Pauline počinje čitati erotsku literaturu i učlanjuje se u feministički klub što

Adrian smatra neukusnim i manjkom intelekta.

Adrian razmišlja o karijeri veterinara a ta zamisao mu postaje još

primamljivija kada njegova nesuđena ljubav, Pandora dobiva ponija.

Veliki trenutak za Adriana bio je kada mu je susjed Lucas poklonio erotski

časopis. Iako se na prvu zgražao, Adrianu časopis kasnije postane jako
uzbudljiv.

Susjed Lucas uspio je prodati kuću koju je stavio na prodaju nakon svojeg
razvoda. Za nju dobiva trideset tisuća funti i taj novac planira potrošiti na
drugu nekretninu. Adrian to smatra glupim i razmišlja što bi on napravio da
posjeduje “takvo bogatstvo” (otišao bi na put oko svijeta, kupio novi
bicikl…).
Adrianovi roditelji se neslužbeno razvode, te Adrian pronalazi Lucasovu
poruku Pauline u kojoj je nuka na bijeg s njime. Pauline sve češće izlazi s
Lucasom te jednu večer lijepo obučena odlazi i vraća se tak pred jutro.

Pandora i Nigel su prekinuli i, iako bi trebao utješiti svog najboljeg prijatelja,

Adrian je u sebi jako sretan. U to vrijeme i dalje čita poznate svjetske
klasike ( “Madam Bovary” Gustavea Flauberta).

Lucas i George, Adrianov otac, potukli su se pred svim susjedima na ulici te

Pauline odlazi s Lucasom u drugi grad ( Sheffield).

Dolazi Adrianov rođendan i on dobiva poklone: čestitke i novce.

Iako Adrian nije toliko teško podnio odlazak majke (i dalje se čuju
telefonom), George se čini shrvan. Adrian se boji da mu je otac suicidalan
te sakriva sve oštre predmete u kući, uključujući i Georgeov pribor za
brijanje.

Pandora je opet zauzeta; sada je u vezi s Craigom Kentom. Adrian je

užasnut i u dnevnik svaku večer piše žalopojke.

George se čini sve bolje: povezao se s kolegicom s posla Doreen i oni

započinju ljubavnu vezu. Adrian nije oduševljen time i odmah kontaktira
svoju baku o tome, koja dijeli Adrianovo mišljenje o toj vezi.

Nigel, Adrianov najbolji prijatelj, polako zaboravlja Pandoru i poziva Adriana

kod sebe doma jer su njegovi roditelji na putu i ima kuću samo za sebe.
Adrian je oduševljen Nigelovom kućom koja ima najnoviji namještaj i ljut je
na svog oca što mu sve te iste stvari on ne može priuštiti. Tu večer, Adrian
prvi put proba viski i ,iako piše da mu se ne sviđa, proživljava svoje prvo
pijanstvo.

Dva tjedna nakon Adrianovog rođendana, on dobiva pismo od svoje tete

koja mu svake godine zakasni s čestitkom. Uz čestitku, Adrian dobiva i
ručno napravljenu četkicu za zube koju je izradila zatvorenica u zatvoru u
kojem Adrianova teta radi kao čuvar.

George ne može plaćati račune jer nema novaca koje je potrošio na

veterinara za psa. Adrian je posramljen time.
Adrian prima poziv od svoje majke da ga dođe posjetiti u Sheffield. On
odlazi vlakom i, iako je zgrožen Lucasovom prisnošću s Pauline, na kraju
se doma vraća sretan jer je u Sheffieldu dobio nove hlače i bio je u kinu.

Kada se vratio, nalazi kuću u potpunom rasulu, punu boca i čikova cigareta
te tragova Doreenina ruža za usne.

Ista ona zatvorenica koja je Adrianu poslala četkicu za rođendan želi se

naći s njime međutim to propada jer je imala tučnjavu u zatvoru i odbija joj
se dan slobodno izvan zatvora.

Adrianova majka najavljuje posjet Georgeu i Adrianu i George čisti cijelu

kuću te kupuje i postavlja bukete u nadi da će to vratiti Pauline. Međutim,
Pauline ne ostaje impresionirana pa George svo cvijeće daruje Doreen s
kojom je u to vrijeme posvađan.

George gubi posao i ne može platiti račun za struju te mu je služba

isključuje. Adrian i George sada žive pod svijećama i sav vosak s njih ostaje
po Adrianovim zadaćama što profesori u školi primjećuju i izražavaju veliku
empatiju. Na kraju otac i sin odlaze kod bake koja odlučuje platiti račun za
struju. Ostaju kod nje dok se struja ne uključi.

Adrian odustaje od želje da postane veterinar jer nije dobar u

prirodoslovnim predmetima i sada razmišlja o pisanju komedija i ostalih
komada za televiziju.

George saznaje da Barry Kent uzima sav Adrianov novac za užinu i

odlučuje se (neuspješno) suočiti s Barryjem i njegovim ocem. Za čudo svih,
problem rješava Adrianova baka koja je natjerala Barryja da vrati Adrianu
sav novac koji mu je uzeo i da ga više nikada ne maltretira.

I dalje uvjeren u svoju intelektualnost i zrelost, Adrian smatra da je vrijeme

za promjene i odlučuje pobojati zidove sobe u crno jeftinom boja koja
neuspješno prekriva njegove stare tapete.

George je i dalje s Doreen i njihova veza je sve ozbiljnija; toliko da Doreen

dovodi svog malog sina Maxwella u kuću Moleovih. Iako ga Maxwell živcira,
Adrianu se sviđa Doreen jer se odnosi prema njemu kao prema odraslom
muškarcu.

Jedno jutro Adrian odlučuje obuči crvene čarape u školu iako su propisane
samo crne. Ravnatelj mu prijeti suspenzijom a u raspravu se uključuje i
George koji smatra da njegov sin može nositi čarape bilo koje boje.
Pandora i nekolicina ostalih učenika dive se Adrianovoj hrabrosti i stvaraju
revoluciju. Članovi te revolucije okupljaju se u Pandorinoj kući gdje Adrian
upoznaje Pandorine roditelje, Tanyu i Ivana i uočava njihova komunistička
politička opredjeljenja. Na kraju pripadnici revolucije bivaju suspendirani na
tjedan dana s nastave.

Tijekom tih događaja, Adrian uspijeva impresionirati Pandoru i oni napokon

završe skupa.

Došli su ljetni praznici i Adrian je očajan zato što Pandora sa svojim

roditeljima odlazi u Tunis na ljetovanje. Adrian ju zove svaki dan na svoj
trošak i napravi račun od oko tristo funti. Kada najesen dođe račun i
Adrianovi roditelji ga vide, jednoglasno odlučuju da će trošak snositi sam
Adrian i to s džeparcem koji se već godinama stavljaju na njegov račun u
banku. Također, nekoliko dana nakon toga roditelji ga ignoriraju.

Adrian na ljetovanje odlazi u Škotsku s Pauline i Lucasom. Smatra da su

njih dvoje odvratni skupa da ne poštuju njegovu privatnost. Iako prihvaća
sve poklone od Lucasa, Adrian se uvjerava da nije potkupljiv. Odlazi na
izlete u Glasgow i Edinburgh.

U Škotskoj upoznaje mladića iz Amerike ,Mancinija, koji ima donekle

različite stavove od Adriana ali se Adrianu sviđa jer je drukčiji od drugih i
pun ludih ideja. S njim se neko vrijeme nastavlja dopisivati.

Kada se Adrian vratio iz Škotske, saznao je da je Bart jako loše i da ima

problema s nogama te se ne može više brinuti sam za sebe. On kratko
odlazi živjeti kod Adriana ali on i njegov otac nisu u financijskoj situaciji u
kojoj bi se mogli brinuti za Barta. Na kraju odlazi u živjeti u dom iako se
tome opirao cijelo vrijeme.

Škola je počela i odlučuje se da će Adrianov razred posjetiti London i

Britanski muzej. Na putu do Londona vozač autobusa svađa se s
ravnateljem i učenicima jer su učenici divlji i glasni. U Londonu Barry Kent
nestaje, biva uključena i policija ali je naposljetku pronađen u erotskoj
trgovini u naselju SoHo.

Adrianov pas opet nestaje i Adrian ga već proglasio mrtvim. Međutim, pas
je cijelo vrijeme bio kod Adrianove bake.
Adrian te jeseni odlazi na kampiranje u planinu s prijateljima i odlučuje ne
ponijeti dnevnik u strahu da ga netko od njegovih prijatelja pročita. S izleta
se vraća tri dana kasnije užasnut prirodom i uvjetima života u divljini.

Obitelj Mole dobiva poziv iz bolnice da je Adrian na redu za vađenje

krajnika. On je u šoku jer nije znao da mu uopće treba taj zahvat i da je na
listi čekanja od svoje 5. godine. Prije odlaska u bolnicu odlazi u nepotrebnu
kupovinu novih stvari. I baka i Bart ga plaše strašnim pričama o opasnosti
zahvata vađenja krajnika i Adrian je sve više u strahu. Nakon zahvata,
Adriana boli grlo i šokiran je odnošenjem bolničkog osoblja prema njemu.
Svojoj majci je povjerio dnevnik na čuvanje dok je bio na operaciji.

Nakon što se oporavio (i dobio još jedno pismo odbijanja iz BBC-ja za svoj
literarni rad), odlučuje s Pandorom pokrenuti časopis “Glas mladih”. Kao
glavni urednik, Adrian je imao velika očekivanja od prodaje časopisa. Ali
časopis je kupio samo Barry Kent i to zbog toga što je Adrian cijeli broj
posvetio upravo “razotkriću” zlobe Barryja Kenta.

Pauline s koferima odlazi od Lucasa nazivajući ga površnim i seksističkim

tipom te se vraća u dom Mole. George je zbog toga presretan i oni odlučuju
obnoviti svoju vezu.

Približava se Božić i u školi planiraju predstavu s tematikom Isusovog

rođenja. Adrian je glumio Josipa, a Pandora Mariju. Izvedba je prošla
užasno iako je Adrian bio zadovoljan svojom izvedbom.

Adrian nema novca za božićne poklone i odlučuje otići pjevati s Pandorom

na ulicu. Zaradili su ukupno pet funti.

Moleove je šokirala vijest da je Bart zaručen s gospođom iz staračkog

doma, Queenie. Adrian Queenie opisuje kao glasnu i vrckavu ženu koja je
uvjerena da je još mlada.

Ukućani se pripremaju za Božić. Adrianu je drago da su mu roditelji

ponovno zajedno i da se kroz kuću širi miris hrane. Za Božić je od roditelja
dobio novi bicikl koji je jako dugo htio. Od Pandore je dobio aftershave koji
je shvatio kao simbol odraslosti i muškosti. On je Pandori poklonio
dezodorans.
Za Novu Godinu Adrianovi roditelji otišli su na doček u hotel, a on je ostao
kod kuće s Pandorom koja je odbila konzumiranje njihove veze.
Adrian i ove godine ima deset novih novogodišnjih odluka među kojima se
ponavlja ona da bude dobar prema svom psu.

Pri povratku u školu Adrianove ocjene su sve slabije i on je ljubomoran na

Pandorine ocjene koja bez muke ima savršene rezultate. Adrian za sebe
kaže:

“Intelektualac sam, ali nisam pametan“.

Pauline i George našli su novi posao i sada napokon imaju stalne prihode u
kući što Adrianu pruža sigurnost.

U školi se Pandora potukla s Elizabeth, učenicom istog razred koja je

priznala Adrianu da je zaljubljena u njega. Osim Elizabeth, Pandoru smeta i
Barbara s kojom se ne slaže u političkim pitanjima. Adrian je prevario
Pandoru s Barbarom i zbog toga Pandora nije čestitala rođendan Adrianu te
ga je neko vrijeme ignorirala.

Pri kraju dnevnika saznajemo da započinje rat Velike Britanije i Argentine

za Falklandsko otočje.

Adrian je napunio petnaest godina. Odlučio je “snifati” ljepilo “da vidi kako je
to”. S tim ljepilom lijepio je dijelove aviona za koji mu se potom zalijepio
nos. Morao je ići u bolnicu da mu to odlijepe.