5281-E-20 Materialliste / MHI Metor II

Delivery Scope Emergency Diesel Generator

Pos. Lieferungsumfang Description of goods delivered Main TAG-No. Sub-Tag-No. Qty Remarks

1 Dieselaggregat 1900KVA/4,16KV/60Hz/1800rpm Diesel Generating Set 1900KVA/4,16KV/60Hz/1800rpm EDG-1660 1 20"OT No.3

2 Dieselmotor Mitsubishi S16R PTA2 Diesel Engine Mitsubishi S16R PTA2 G-1660 1 20"OT No.3
3 Mittelspannungsgenerator Stamford MVWI 734H2 Medium Voltage Alternator Stamford MVWI 734H2 X-1660 1 20"OT No.3
4 Kühlwasserheizung incl. Umlaufpumpe Cooling Water Preheater incl. Circulation Pump H-1660K/B 2 20"OT No.3
5 Schmieröl Intervalvorschmierpumpe Lube Oil Interval Priming Pump G-1660-P2 1 20"OT No.3
6 Schmierölauffangwanne mit Ablaßventil Lube Oil Drip Pan with Drain Valve EDG-1660 1 20"OT No.3
7 Schmierölhandwechselpumpe Lube Oil Drain Pump Engine Sump G-1660-P6 1 20"OT No.3
8 Druckluftanlasser 10bar Pressure Air Start Motor 10bar G-1660 1 20"OT No.3
9 Druckminderer 30-10bar Pressure Air Reduction Valve 30-10bar G-1660 1 20"OT No.3
10 Druckluftanschlußleitung mit Flanschanschluß Pressure Air Interface Connection with Flange G-1660 1 20"OT No.3
11 Verbrennungsluftfilter trocken, demontiert Combustion Air Filter Dry Type, Dismantled G-1660-S1A/B 4 20"OT No.3
12 Drehzahlregler hydraulisch Hydraulic Speed Governor G-1660 1 20"OT No.3
13 zentraler Steuerkabelanschlußkasten Central Genset Terminal Box G-1660-TB 1 20"OT No.3
14 Generator-Leistungskabelanschlußkasten Alternator Powercable Connection Box X-1660 1 20"OT No.3
15 Instrumententafel Local Genset Gauge Panel G-1660-LGB 1 20"OT No.3
16 Kühlwasserpumpe Cooling Water Pump G-1660-P7 20"OT No.3
17 Schmierölpumpe Lube Oil Circulation Pump G-1660-P1 20"OT No.3
18 Kraftstoffvorpumpe Fuel Oil Priming Pump G-1660-P5K/B 20"OT No.3
19
20
21

Page -1
Date 27/08/2008
 5281-E-20 Materialliste / MHI Metor II
Delivery Scope Emergency Diesel Generator

Pos. Lieferungsumfang Description of goods delivered Main TAG-No. Sub-Tag-No. Qty Remarks

22
23 Vorbaukühler Cooling Water Radiator Front Mounted G-1660-E1 1 20" No.2
24 Ausgleichsbehälter Expansion Tank G-1660-E1 1 20" No.2
25 Niveausensoren Cooling Water Low Level Sensor G-1660-E1 2 20" No.2
26 Lüfter incl. Keilriemenantrieb & Spannvorrichtung Push Type Fan with Belt Drive & Tension Device G-1660-E1 1 20" No.2
27 Lüfterschutzgitter Fan Protection Grid G-1660-E1 1 20" No.2
28 Kühlwasserrohre Ein/Austritt incl. Schlauchverbindg. Cooling Water Pipes from Engine to Radiator with Connection Hoses G-1660-E1 3 20" No.2
29
30 Startluftmodul 30bar auf Grundrahmen Pressure Air Start System 30Bar Modular Design on Steel Rack 1 40" No.1
31 Startluftkompressor incl. Steuerventil etc. Start Air Compressor Unit incl. Control Valves etc. G-1660-K1K/B 2 40" No.1
32 Startluftflaschen incl. Ventile & Druckluftanzeigen Start Air Receiver incl. Valves & Pressure Indications G-1660-V1A/B 2 40" No.1
33 Kondensat-Sammeltank mit Ablaßventil Condensate Water Collection Tank with Drain Valve G-1660-K1K/B 1 40" No.1
34 zentraler Steuerkabelanschlußkasten Central Terminal Box G-1660-A/B 1 40" No.1
35 Min/Max. Druckschalter Min/Max. Pressure Control Switch G-1660-K1A/B 2 40" No.1
36
37 Luftaustritts-Wetterschutzgitter Air Outlet Weather Protection Grid wood frame 4 1 40" No.1
38 Übergangskanal Adapter Duct wood frame 4 EDG-1660 1 40" No.1
39 flexibler Anschluß Kühler-Luftaustritt Flexible Connection Radiator Air Outlet wood frame 4 EDG-1660 1 40" No.1
40
41
42

Page -2
Date 27/08/2008
 5281-E-20 Materialliste / MHI Metor II
Delivery Scope Emergency Diesel Generator

Pos. Lieferungsumfang Description of goods delivered Main TAG-No. Sub-Tag-No. Qty Remarks

43
44
45
46 Tagestank 4000ltr doppelwandig Fuel Daytank 4000 ltr. Double Walled G-1660-TK1 1 40" No.1
47 Befüllpunkt mit Magnetventil + Flanschanschluß Filling Device with Solenoid Valve N/C GY-1660-TK1-SOV 1 40" No.1
48 lokale Fülleinrichtung mit Verschlußkappe Local Filling Point Lockable Cover G-1660-TK1 1 40" No.1
49 Motorvorlaufanschluß mit Fußventil Engine Suction Pipe with Non-Return Valve and G-1660-TK1 1 40" No.1
50 Kraftstoffzähler + Flanschanschluß Fuel Counter with Flange Connection G-1660-TK1 1 40" No.1
51 Motorrücklaufanschluß + Engine Return Pipe and G-1660-TK1 1 40" No.1
52 Kraftstoffzähler + Flanschanschluß Fuel Counter with Flange Connection G-1660-TK1 1 40" No.1
53 Tankinhalts-Sichtanzeige Visual Fuel Level Indication G-1660-TK1 1 40" No.1
54 Füllstandssteuersonde 4 Kontakte Fuel Level Probe 4 Contacts G-1660-TK1 1 40" No.1
55 Tankentlüftungs-Flanschanschluß Fuel Tank Ventilation Flange Connection G-1660-TK1 1 40" No.1
56 Mech. Vacuum-Leckageanzeige Leackage Vacuum Manometer G-1660-TK1 1 40" No.1
57 Reinigungsöffnung Service Manhole G-1660-TK1 1 40" No.1
58
59
60
61
62
63

Page -3
Date 27/08/2008
 5281-E-20 Materialliste / MHI Metor II
Delivery Scope Emergency Diesel Generator

Pos. Lieferungsumfang Description of goods delivered Main TAG-No. Sub-Tag-No. Qty Remarks

64
65 Abgasanlage modular vorgefertigt Exhaust Gas System Modular Prefabricated 1 40" No.1
66 Abgaskompensator incl. Flansch & Isolierung Exhaust Gas Compensator with Flange Connection + Thermal Insulation craid 1 1 40" No.1
67 Schalldämpfer isoliert mit Flanschanschlüssen + Exhaust Gas Silencer with Flange Connection Thermal Insulated + 1 40" No.1
68 2 St. montierte horizontale Montage- U-Stahlprofile 2 nos. Ready Mounted U-Steel Profiles as Top Transverse Bar 40" No.1
69 Abgasgestell incl. Exhaust Gas Steel Rack including: 40" No.1
70 Doppel-T Stahlprofile vertikal Dual T-Shape Steel Profiles Vertical Installation 4 40" No.1
71 U-Stahlprofile horizontale Querverbindung mittig U-Steel Profiles Horizontal Transverse Bar Middle Installation 4 40" No.1
72 U-Stahlprofile horizontale Querverbindung oben U-Steel Profiles Horizontal Transverse Bar Top Installation 2 40" No.1
73 Abgasrohr mit seitlichem Bogen + Flanschanschl. Exhaust Pipe with Side Bend + Flange Connection craid 1 1 40" No.1
74 Abgasendrohr mit Bogen nach oben + Deflektor Exhaust Gas Tail Pipe with Upward Bend + Deflector Hood 1 40" No.1
75 Isolierung lose vorgefertigt im Raum Exhaust Gas Thermal Insulation loose prefabricated for Indoor Piping to Wall craid 1 1 40" No.1
76 Wanddurchführungsblende innen, geteilt Wall Lead Through Cover Indoor, splitted craid 1 1 40" No.1
77 Wanddurchführungsblende aussen, geteilt Wall Lead Through Cover Outdoor, splitted craid 1 1 40" No.1
78 Wandhalter Abgasendrohr aussen Outdoor Wall Steel Support for Exhaust Gas Tail Pipe craid 1 1 40" No.1
79 Öl-Auffangbehälter Kurbelgehäuseentlüftung & Entleerg. Crankcase Ventilation Oil Mist Collection Tank with Drain Valve craid 1 1 40" No.1
80 Flexibler Schlauch Kurbelgehäuseentlüftung Connection Hose Crankcase Ventilation Collection Tank to Wall craid 1 1 40" No.1
81 Rohr für Kurbelgehäuseentlftg Wanddurchführung Pipe Prefabricated for Wall Lead Through of Crankcase Ventilation craid 1 1 40" No.1
82
83
84

Page -4
Date 27/08/2008
 5281-E-20 Materialliste / MHI Metor II
Delivery Scope Emergency Diesel Generator

Pos. Lieferungsumfang Description of goods delivered Main TAG-No. Sub-Tag-No. Qty Remarks

85
86
87 Aggregate-Steuerschrank Niederspannung Generator Low Voltage Control Panel seaworthy box 5 1 20" No.2
88 zentrales Steuermodul Symap Central Control Modul Symap seaworthy box 5 1 20" No.2
89
90 Mittelspannungszelle 4,16KV Doppelschrank Medium Voltage Dual Feeder Panel 4,16KV seaworthy box 5 1 20" No.2
91 Leistungseingangsschrank seaworthy box 5 1 20" No.2
92 Leistungsschalter seaworthy box 5 1 20" No.2
93 Micom Steuermodul seaworthy box 5 1 20" No.2
94 Janitza Multimeter Anzeige seaworthy box 5 1 20" No.2
95 Leistungsabgangsschrank seaworthy box 5 1 20" No.2
96
97 Erdungswiderstand Earth Resistor seaworthy craid 6 1 20" No.2
98
99
100
101
102
103
104
105

Page -5
Date 27/08/2008
 5281-E-20 Materialliste / MHI Metor II
Delivery Scope Emergency Diesel Generator

Pos. Lieferungsumfang Description of goods delivered Main TAG-No. Sub-Tag-No. Qty Remarks

106
107 Installations & Betriebs-Zubehör Installation & Operation Accessories craid 3 20" No. 2
108 Schwingungsdämpfer Dieselaggregat incl. Montageplatten Genset Antivibration Mounts with Installation Pads craid 3 8 20" No. 2
109 Fundamentanker Schwingungsdämpfer Basisaggregat Foundation Bolts Genset Antivibration Mounts craid 3 16 20" No. 2
110 Fundamentanker Startluftkompressormodul Foundation Bolts Start Air Compressor Modul craid 3 6 20" No. 2
111 Fundamentanker Erdwiderstand Foundation Bolts Earth Resistor craid 3 6 20" No. 2
112 Fundamentanker Abgasgestell Foundation Bolts Exhaust Gas Steel Rack craid 3 8 20" No. 2
113 Flanschdichtungen Abgasverrohrung Flange Gaskets Exhaust Gas craid 3 3 20" No. 2
114 Verbindungsschrauben Abgasrohrflansche Connection Screws Exhaust Gas Piping Flanges craid 3 M20x70 24 20" No. 2
115 Verbindungsschrauben Abgaskompensatorflansche Connection Screws Exhaust Gas Compensator Flanges craid 3 M20x70 24 20" No. 2
116 Verbindungsschrauben Abgasgestell Connection Srews Exhaust Gas Steel Rack craid 3 M16x60 96 20" No. 2
117 Befestigungsschrauben/Dübel Abgas-Wandblenden Fixing Screws & Dowels Exhaust Gas Wall Lead Through Cover In craid 3 FAZ16/25 10 20" No. 2
118 Befestigungsschrauben/Dübel Abgashalter aussen Fixing Screws & Dowels Exhaust Gas Wall Lead Through Cover Ou craid 3 FAZ16/25 4 20" No. 2
119 Befestigungsschrauben/Dübel Wanddurchführg KuGehEntlftg Fixing Screws & Dowels Crankcase Ventilation Wall Lead Through craid 3 M8x30 4 20" No. 2
120 Befestigungsschrauben/Dübel Wetterschutzgitter Abluft Fixing Screws & Dowels Air Outlet Weather Protection Grid craid 3 M8x60+S10 20 20" No. 2
121 Befestigungsschrauben/Dübel Übergangskanal Abluft Fixing Crews & Dowels Air Outlet Adapter Duct craid 3 M8x60+S10 20 20" No. 2
122 Befestigungsklammern flex. Anschluß Kühlerabluft Fixing Clamps Flexible Connection Radiator Air Outlet craid 3 20" No. 2
123 Befestigungsschrauben Abgasisolierung selbstschn. Fixing Screws Exhaust Insulation Gas Cover craid 3 20" No. 2
124 Synodeband Abgasisolierung Installation Clamp Exhaust Gas Insulation Cover craid 3 20" No. 2
125 Halteklammern Abgasisolierung Fixing Clamps Exhaust Gas Insulation craid 3 20" No. 2
126

Page -6
Date 27/08/2008
 5281-E-20 Materialliste / MHI Metor II
Delivery Scope Emergency Diesel Generator

Pos. Lieferungsumfang Description of goods delivered Main TAG-No. Sub-Tag-No. Qty Remarks

127
128 Schellen Verbindungsschläuche Kühlwasserverrohrung Fixing Clamps Connection Hoses Cooling Water Pipes craid 3 20"No.2
129 Schellen für Kurbelgehäuseentlüftungsleitung Fixing Clamps Crankshaft Ventilation Hose craid 3 20"No.2
130 Werkzeugkoffer Tool Box craid 3 20"No.2
131 Transport Heberohre Genset Lifting Tubes for Transport only craid 3 20"No.2
132 Transport Distanzstücke Upper Distance Pieces for Crane Steel Lifting Rope for Transport o. craid 3 20"No.2
133 Kabelschuhe Mittelspannungskabel Generatoranschluß Medium Voltage Cable Shoes for Alternator Power Cables craid 3 20"No.2
134 Wandhalter für Mittelspannungs-Bedienwerkzeug Wall Holder for Medium Voltage Operation Tools craid 3 1 20"No.2
135 Handhebel für Erdungsschalter MS Hand Lever for Medium Voltage Earth Switch craid 3 1 20"No.2
136 PC-Kommunikationskabel PC-Communication Connection Cable craid 3 1 20"No.2
137 Isolierplatte für Wartung MS-Schrank Insulation Mat for Medium Voltage Panel Service Personal craid 3 1 20"No.2
138 Handhebel für Erdungsschalter Erdwiderstand Hand Lever for Earth Resistor Earth Switch craid 3 1 20"No.2
139
140
141
142
143
144
145
146
147

Page -7
Date 27/08/2008
 5281-E-20 Materialliste / MHI Metor II
Delivery Scope Emergency Diesel Generator

Pos. Lieferungsumfang Description of goods delivered Main TAG-No. Sub-Tag-No. Qty Remarks

148
149 Steuer- & Hilfsantriebskabel Control- & Auxiliary Drive Cables craid 2 40"No.1
150 Ölflex Classic 110 - 3G2,5 Ölflex Classic 110 - 3G2,5 craid 2 100m 40"No.1
151 Ölflex Classic 110 - 3G2,5 Ölflex Classic 110 - 3G2,5 craid 2 50m 40"No.1
152 Ölflex Classic 110 - 4G2,5 Ölflex Classic 110 - 4G2,5 craid 2 200m 40"No.1
153 Ölflex Classic 110 - 7G2,5 Ölflex Classic 110 - 7G2,5 craid 2 200m 40"No.1
154 Ölflex Classic 110 - 12G2,5 Ölflex Classic 110 - 12G2,5 craid 2 50m 40"No.1
155 Ölflex Classic 110 - 18G2,5 Ölflex Classic 110 - 18G2,5 craid 2 50m 40"No.1
156 Ölflex Classic 110 - 25G2,5 Ölflex Classic 110 - 25G2,5 craid 2 50m 40"No.1
157 Ölflex Classic 110 - 34G2,5 Ölflex Classic 110 - 34G2,5 craid 2 25m 40"No.1
158 Unitronic LICY 2x1,5 Unitronic LICY 2x1,5 craid 2 50m 40"No.1
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168

Page -8
Date 27/08/2008
 5281-E-20 Materialliste / MHI Metor II
Delivery Scope Emergency Diesel Generator

Pos. Lieferungsumfang Description of goods delivered Main TAG-No. Sub-Tag-No. Qty Remarks

169 Ersatzteile erste Wartung Spare Parts / First Service craid 3 20"No.2
170 Schmierölfiltersatz Lube Oil Filters craid 3 1 20"No.2
171 Kraftstofffiltersatz Fuel Filters craid 3 1 20"No.2
172 Verbrennungsluftfilter Combustion Air Filters craid 3 4 20"No.2
173 Ventildeckeldichtungssatz Valve Cover Gaskets craid 3 1 20"No.2
174 Steuerschrankersatzteilsatz Control Panel Set of Lamps & Fuses craid 3 1 20"No.2
175 Ausbesserungsfarbe Finish Repair Colour craid 3 1 20"No.2
176
177 Satz Ersatzteile 2 Jahre / 1000 Std. Spare Parts / 2 Years - 1000hrs craid 3 20"No.2
178 Schmierölfiltersatz Lube Oil Filters craid 3 5 20"No.2
179 Schmieröl-Bypassfilter Lube Oil Bypass Filters craid 3 5 20"No.2
180 Schmieröl-Bypassfilterelement Lube Oil Bypass Filter Element craid 3 5 20"No.2
181 Kraftstofffiltersatz Fuel Filters craid 3 5 20"No.2
182 Filter-O-Ringdichtung Fuel Filter O-Ring Set craid 3 5 20"No.2
183 Düsen-Dichtringsatz Fuel Injector Gasket Set craid 3 1 20"No.2
184 Verbrennungsluftfilter Combustion Air Filters craid 3 4 20"No.2
185 Kühlwasservorwärmung Cooling Water Preheater Unit craid 3 1 20"No.2
186 Automatischer Spannungsregler Automatic Voltage Regulator craid 3 1 20"No.2
187 Startluftkompressor Filter & Dichtungssatz Gasket & Filter Set for Airstart Compressor craid 3 1 20"No.2
188 Steuerschrankersatzteilsatz Control Panel Set of Relais etc. craid 3 1 20"No.2
189 Keilriemensatz Lüfterantrieb Set of belts for radiator fan craid 3 1 20"No.2

Page -9
Date 27/08/2008