Laurent Baffie

Tik Ťak
(Toc Toc)

Přeložil Jaromír Janeček

 2

Tento text je autorským dílem a je chráněn dle autorského zákona. Bez příslušného svolení není nikdo oprávněn tento text jakýmkoliv
způsobem upravovat a užívat. Poskytnutí tohoto textu další osobě za jiným účelem než je jeho divadelní nastudování je povoleno pouze se
souhlasem DILIA. Porušení tohoto zákazu a užití textu bez příslušného svolení je porušením autorského práva resp. práv souvisejících
s autorským právem a zakládá občanskoprávní i trestněprávní odpovědnost.

V případě zájmu o užití tohoto textu se obraťte na divadelní oddělení DILIA na tel. 266 199 826,
amatérská sdružení se mohou obracet přímo na tel. 266 199 845.

www.dilia.cz

Osoby

Blanche 40 let
Marie ? let
Lili 23 let
Fred 73 let
Vincent 54 let
Bob 29 let
 3

1. jednání

Čekárna u doktora. Šest židlí, dlouhý, nízký stůl. Vzadu velká knihovna plná knih a tretek.
Jediná židle je obsazená...Fredem. U nohou mu leží stará kožená aktovka. Fred do ní dává
nějaké papíry a vyndává z ní něco, co připomíná křížovky. Nic se neděje. Po chvíli Fred
zvedne oči do publika a zvedne prostředníček.

Fred "Všichni jste mi u prdele!!!"...(A dál luští křížovku. Vejde Vincent, padesát
čtyři let, jogging, basketka. Právě doběhl)

Vincent (Popadá dech)...Dobrý den. (Fred kývne) Promiňte...jsem zadejchanej...Vyběh

jsem 4 patra, 88 schodů po dvou, 22 metrů...a zvlád jsem to za... (Dívá se na
stopky) 28 sekund 73 desetin. Dobrý na padesátníka, ne? Eště tak shnilej neni,
dědek, co?! A to dřepí deset hodin denně v taxíku! Jako tréning nic moc, co?!

Fred (Gesto prostředníček) "Zkurvysyn!!!"

Vincent Prosím?!...Ještě jednou? Zdá se mi to nebo´s nazval mou mámu kurvou?!!

Fred Ne, prosím vás, prosím vás, omluvte mě, já to nedělám schválně.

Vincent No né!!! (Blíží se výhružně k Fredovi) Nejdřív řikáš o mý mámě, že je kurva a

pak se za to omlouváš?!!...Hele taťko, už jsi někdy dostal přes tlamu?!

Fred Ještě jednou, prosím vás, omluvte mě a nezlobte se na mě! Jsem oběť toho,
čemu specialisti říkají Gilles de la Tourettův syndrom. Padají ze mě sprostá
slova a dělám obscénní gesta aniž bych chtěl. Nemohu za to, jde to ze mě
samo!

Vincent (Nedůvěřivě) Fakt?...

Fred Přísahám, je to krutá pravda! Mám to už od jedenácti a je mi třiasedmdesát, už

desítky let lítám po doktorech, ale vypadá to, že je to neléčitelné. Nebo snad
ano, když se to začne léčit včas, ale já, v mém věku..."Strč si to do prdele!" No
vidíte, to vyšlo úplně samo!

Vincent Ale Bože! Chudáku! Promiňte mi mojí reakci, ale to já jsem nemohl vědět.

Fred Ale jistě, nic si z toho nedělejte, tohle nedorozumění se mně děje pořád.
 4

Vincent Ale to musí bejt hrozný, s tímhle takhle žít!

Fred No to vám teda řeknu, ale na všechno si člověk časem zvykne. "Chcípni
zmrde"!!! Promiňte, ale zas to na mě přišlo!

Vincent No to vidim...

Fred Proto jsem se také tady objednal, u vyhlášeného specialisty doktora Sterna.
Zdá se, že je to jeden z nejlepších na světě.
Vincent Ne jeden z nejlepších, ale nejlepší! Teda aspoň podle mýho doktora. Třináct a
půl měsíce čekám až mě přijme. Třináct a půl, uvědomujete si to?!! 410 dní, 9
840 hodin, 590 400 minut, 35 424 000 sekund!!! Takže on se asi nefláká!

Fred No to jistě ne a to prý nevidí žádného pacienta dvakrát!

Vincent To mně taky řikali a pořád ten muj doktor, že s jeho technikou ta jedna
návštěva absolutně stačí, aby vám odblokoval i ten největší blok!

Fred Zdá se, že ano. No tedy, v mém případě doufám, že se mu ty moje konvulze
podaří alespoň zmírnit protože úplně vyléčit...(Vzdychne)

Vincent Ale chudáku, tak to je mně opravdu líto, opravdu upřímně líto!

Fred (Podá mu ruku) Fred, jmenuji se Fred.

Vincent Těší mě, já jsem Vincent.

Fred Rád vás poznávám Vincente.

Vincent I já. A v noci?

Fred Co v noci?

Vincent Se vám to děje taky?

Fred Ne, v noci naštěstí spím.

Vincent No dobře, ale ve snech vás to popadá taky nebo ne?

Fred Ne, když spím, jsem ten nejslušnější z lidí.

Vincent Tak to zaplať pánbůh. A ty vaše nadávky, to na vás přijde tak kolikrát za den?

Fred To nevím, nikdy jsem to nepočítal.

Vincent No ne, tak v průměru?

Fred Nikdy jsem to nepočítal, říkám vám.

 5

Vincent No tak to spočítáme! Počkejte, vám je 73 a mně jste řekl, že vás to postihlo
když vám bylo 11?

Fred Přesně tak.

Vincent Takže to znamená, že tím trpíte 62 let. To vás nikdy nezajímalo kolikrát denně
se vám to stane?

Fred Ne, přiznávám, to máte pravdu...to mě nikdy nenapadlo.

Vincent No tak já vám to spočítám, navíc, to je jednoduchý, v 5 minutách vás to chytlo

6x, takže to máme 72x za hodinu, což znásobim 16ti protože počítám, že spíte
v noci 8 hodin, tak to máme 1 152 nadávek denně. Zhruba samozřejmě.

Fred No děkuji pěkně!

Vincent A to není konec, 1 152 x 365 dělá 420 480 sprostejch nadávek a vztyčenejch
prstů za rok!

Fred No viděno takhle...potěš pánbu tedy!

Vincent A abych to uzavřel, 420 480 násobeno 62, to nám od začátku vaší choroby dělá
26 069 760 nemístnejch nadávek a gest!

Fred Zhruba?

Vincent Ne, přesně.

Fred "A himlhergot!"

Vincent Ah...jsou i slušnější.

Fred No na štěstí.

Vincent Aniž bych chtěl bejt indiskrétní, co děláte za zaměstnání protože jen těžko si
vás dovedu představit jako učitele matiky, obchodního cestujícího nebo tak
něco.

Fred To máte pravdu. Jako mladý jsem snil být..."Zmrdem zasranym!" Pardon...

Vincent Nic. Nic

Fred Jsem snil být advokát. (Vincent se směje) Advokát. Býval bych moc rád
krasořečnil a hájil nespravedlivě odsouzené, ale s mojí nemocí? Dovedete si
představit reakci soudců na advokáta, na kterého by to přišlo během obhajoby?

Vincent No už to vidím před sebou: "Pane předsedo soudu, vážení přísedící, "Zmrdi
zasraný"!!! (Gesto prostředníčkem)
 6

Fred To by asi působilo zmatek, jistě. A tak jsem se uskrovnil k aktivitě, kterou
bych mohl dělat sám u sebe doma a otevřel jsem si malé vydavatelství, které
jsem před dvěma lety velmi dobře prodal a teď jsem v důchodu. A vy?

Vincent No, já, už jsem vám řikal, já jsem taxikář.

Fred Ne, ne, já chci říct jako, co vás přivádí sem?

Vincent Ah!...No představte si, že podle mý ženy trpim posedlostí číslama!

Fred Ano? Ani jsem si nevšiml.

Vincent No podívejte, já ten svuj tik, jak se řiká, ani nevnímám, ale moje žena ho snáší
hodně špatně, no ostatně to ona mě sem objednala. Už má těch mejch čísel
dost, ale já si nemůžu pomoct, je to prostě silnější, než já, od rána do večera
musim všechno počítat. Pro ní je to peklo, ale pro mě, jak bych to řekl, docela
zábava.

Fred No ano a o to více, že ten váš handicap, pokud to handicap vůbec je, vás činí
hvězdou protože vy počítáte rychlostí "Zmrda zasranýho"!..Ah, pardon, chtěl
jsem říct..rychlostí světla.

Vincen Chtěl byste mi něčím udělat radost, Frede?

Fred Ale ano velmi rád, Vincente!

Vincent Přestaňte se pořád omlouvat! Já jsem moc dobře pochopil, že to neděláte

schválně a i když mě to prve pohoršilo, teď naprosto chápu situaci.

Fred Děkuji, Vincente.

Vincent Počkejte, to není všechno.

Fred Ne?

Vincent Pořád podle mý ženy, bych taky měl trpět chorobnym skladováním.

Fred To znamená?

Vincent No že sbírám...věci. Pod záminkou, že jí se ty věci zdaj zbytečný, mě požádala,

abych se o tom zmínil před svým doktorem protože ona by to chtěla všechno
odnýst do bazaru.

Fred A to sbíráte co, přesně?

Vincent No ty vole, spoustu věcí! Víčka od belgickejch piv, špunty, trochu vzácný
plechovky od konzerv, no prostě věci, no...

Fred Takže vlastně všechno co ostatní lidé vyhazují do popelnic?

 7

Vincent Ne, Frede, ne! Vy snad ne!!! Moje ženská budiž, ale vy se k ní snad
nepřidáte?!

Fred Omlouvám se.

Vincent Co jsme si řekli?!!

Fred Ale ne, tentokrát se omlouvám jen za tu mojí poznámku.

Vincent OK, tak to je v pořádku. A vy taky jste ženatej?

Fred Ne. Jednou málem, ale nakonec k tomu nedošlo. Isabela. Asi měla strach, že
bych vynadal knězi ve chvíli kdy bych měl říct ANO. Podívejte, já jí nakonec
chápu, já, na jejím místě, taky bych to byl asi vzdal. Nebylo to pro ní
jednoduché, pro její rodinu, pro děti, které by časem přišly, pro přátele, no
zkrátka...(Dojatý si utře brýle) nebylo to jednoduché. A vy, vy máte děti?

Vincent Dvě. No vidíte!!! Dvě! Nic moc, co? Dvě je, jako číslo, úplně trapný!

Fred No tak, milion jste jich asi mohl nadělat těžko!

Vincent Potenciálně jo. Víte kolik člověk vyloučí spermatozoidů během jedný
ejakulace?

Fred "Do prdele!"

Vincent Jo, i tam. Víte kolik? Typněte si, dám vám 10 milionů rezervu!

Fred Opravdu nemám sebemenší ponětí, ale musí to být hodně.

Vincent No to je a moc víc, než hodně. Je to monstrózní číslo. Když si vezmete, že

okolo 60 milionů na mililitr, a že každá ejakulace představuje 2-3 mililitry, tak
to máme něco mezi 120-300 milionama spermatoizoidů! Tak si představte tu
genocidu během jedný masturbace! (Objeví se Blanche)

Blanche Dobrý den.

Vincent Dobrý den. (Blanche pomalu vchází, rozhlíží se po čekárně, zdraví Freda a
Vincenta . Ti jí odpovídají kývnutím hlavy)

Fred Dobrý den. (Tiše Vincentovi) Asi bychom měli změnit téma...

Vincent Jak chcete, já jsem taxikář, já si s váma můžu povídat o čemkoli, o politice, o
počasí, o fotbale, o rybaření...(Blanche, v ruce ubrousky, pečlivě otírá židle.
Vincent jí pozoruje) Nějakej problém?

Blanche Ne, ne...To kvůli mikrobům! (Otře židli a posadí se. Fredovi) Promiňte, nevíte
kde je tady toaleta?

Fred Nemám tušení, je mi líto.

 8

Vincent Já myslim, že jsou to hned ty první dveře vpravo na chodbě.

Blanche (Vyndává z kabelky mýdlo a odchází) Děkuju.

Fred "Sračka zasraná"! Tentokrát se asi neomluvím.

Vincent Dobře děláte, Frede. Viděl jste tu maniačku? Manželka je nemlich stejná!
Dokud všechno nevydrhne, nedá si pokoj! Uklízí i v hotelu! Ještě, že když
jsme v hospodě pak nechce mejt nádobí!

Fred A víte, že to je také tik, všechno čistit?

Vincent Fakt?

Fred No ano, říká se tomu...počkejte (Vyndává své papíry)...Od té doby, co chodím

na konzultace se svým tikem, zajímám se i o ostatní. Tohle jsem si vytiskl na
internetu...Ah, tady je to...říká se tomu rituální hygiena, ale počkejte, jsem si
jistý, že to má ještě jiný, složitější název...vydržte, já to najdu. (Vrací se
Blanche)

Vincent Potom. Už je tady.

Blanche (Vrací se ke své židli, dává mýdlo do kabelky)...Doktor tady není?

Fred Nevím Madam, čekám tady.

Vincent Já taky, už 750 vteřin. Odhadem. Nedíval jsem se na hodinky. (Blanche se

podívá na ruce, opět vezme svou krabičku s mýdlem a opět vstává, aby se
vrátila na toaletu)

Vincent (Šeptá nehlas) Zase?!

Fred (Listuje ve svých papírech) Počkejte, vydržte, já vám řeknu ten název...

Vincent Mrcha jedna! Ah, tentokrát já! Ten váš tik je nakažlivej. Doufám, že mě
neslyšela.

Fred Vidíte, jak je to nepříjemné!

Vincent Jenomže já se nemůžu vymlouvat na nemoc, i když, jestli to zaslechla, můžu jí

pořád říct, že jsem taky chytil ten...Robert de Girouettův syndrom.

Fred Gilles de la Tourettův syndrom!

Vincent Nebyl jsem daleko.

Fred Ale proč napadáte tuhle ubohou ženu?

 9

Vincent Tuhle já nenapadám. To bylo na tu mojí. Dvaaosmdesátkrát mě otravovala, až

jsem to nevydržel a souhlasil s tím, že sem pudu. Přitom je to ona kdo je
nemocnej a kdo by tady měl teď sedět místo mě!

Fred Ah, už to mám, Nosofobie!

Vincent Nosofobie?

Fred Ano, nosofobie, panický strach z nákazy nějakou nemocí.

Vincent Ach ano...a ta moje, co mám já, ta se odborně jmenuje jak?

Fred Počkejte...vy jste...aritmomanie!

Vincent Co je to?

Fred Aritmomanie. Osoba, která v hlavě stále všechno počítá.

Vincent A sakra...takže já sem teda fakt nemocnej jo?! (Vrací se Blanche, sedá si a
vrací mýdlo do kabelky. Vchází Marie)

Marie (Nesměle) Dobrý den.

Blanche Dobrý den.

Vincent Dobrej.

Fred Dobrý den. (Marie si sedá) "Kurva jedna!"

Marie (Pokřižuje se) Můj ty pane Bože, svatý Josefe!...Kde jsem se to ocitla?!

Fred Promiňte, paní, já se strašně moc omlouvám...

Marie No zbláznil jste se?! Jste opilý nebo co?

Vincent Ne, počkejte! Nezlobte se! Fred je můj kamoš, kterej má takovej malej
problém...řiká sprostý slova a dělá vulgární gesta, ale nemůže za to.

Blanche Ach ano, Gilles de la Tourettův syndrom?

Fred Přesně.

Vincent Vy to znáte?

Blanche Trochu, ano, v televizi jsem o tom viděla několik reportáží. Vy ne?

Marie Ne.

Fred "Kule jedny navopak!"

 10

Marie Ah...(Marie se třikrát pokřižuje a začne se modlit)

Fred Pardon...Já se moc, moc omlouvám!

Marie Bože...Bože...

Vincent Nebudete se přece pořád omlouvat, Frede!...(Marii) Řikám vám, že to nedělá

schválně a přestaňte furt s tím pobožnůstkářstvím, obviňujete mýho kámoše,
kterej je prostě jenom nemocnej!

Marie (Blanche) A on tu není doktor?

Blanche Pokud vím, tak ne. Jsem tady pár minut.

Vincent Přesně šest minut patnáct setin...

Marie (Vincentovi) Doktor tady není?

Vincent Nevim, madam. Já čekal na tohle objednání třináct a půl měsíce, takže
nějakejch pár minut... a do práce jdu až večer, takže já mám čas.

Fred "Hoven plnej sud!" (Marie se opět pokřižuje a modlí)

Vincent Zas budete začínat? Řikám vám, že to nedělá schválně!!! Jakym jazykem vám
to mám řikat?! Čínsky?!

Marie Ale já také ne!

Vincent Co taky ne?

Marie To nedělám schválně!

Vincent Ólala...Kde jsem se to octl, Pane Bože! (Marie se pokřižuje a modlí, pak
Blanche)

Marie Mohla byste mi podat prosím tam toho Poutníka?...

Blanche Koho?!

Marie Ten časopis?

Blanche Ah...(Podá jí časopis špičkami prstů. Marie v něm začne listovat)

Marie Děkuji. (Blanche si prohlédne prsty, vyndá mýdlo a zvedne se)

Vincent Víte, kde to je?

Blanche Děkuju. (Odejde)

 11

Vincent (Fredovi) Už tam jde potřetí, ta těch mejdel musí zkonzumovat! To by mě

zajímalo, kolik za rok! Já bych řekl od oka tak 175-210? Myslíte, že si
krabičky schovává?

Fred Nevím, možné to je. (Vchází Lili. Velice nesměle kývne hlavou)

Lili Dobrý den...Dobrý den...

Všichni Dobrý den.

Marie (Lili) Vy tady také máte schůzku s doktorem?

Lili Ano. Ano.

Marie Kolik si těch návštěv na dneska objednal?!

Vincent Možná bysme měli zhasnout. Možná to je přitahuje!

Marie Ach Bože! Světlo! Já zapomněla doma zhasnout! Já idiot!...A plyn!!!

Vincent Cože, plyn taky?!

Marie Možná také...určitě...Já už nevím. Pane Bože!...Vy jste tři přede mnou?

Vincent Jo, přišla jste čtvrtá, ale jestli máte doma nějakej problém, můžu vás pustit
před sebe. Jestli to zabrání nějaký explozi, udělám to rád! Ale jsem tady
druhej. Pán tady tu byl přede mnou a ta dáma co je furt na hajzlu za mnou.

Fred Ale já také nikam nepospíchám, takže jestli potřebujete, také vás rád pustím.

Marie Děkuji vám, děkuji moc, pane. Jste velmi laskavý.

Vincent Vidíte, já vám to řikal, že je moc milej.

Fred "Kuř mi péro!"

Marie Můj ty Svatý Josefe!

Vincent Přesto je moc milej! (Vrací se Blanche. Lili) Hlavně to neberte zle! Fred mluví
sprostě, ale on to tak nemyslí, neříká to schválně!

Lili (V rozpacích) Dobře, dobře.

Fred (Škrabe se na zadku) "Prdel vody!"

Marie Bože Kriste, Josefe!

Vincent No a jakmile řekne Fredtady sprostý slovo, tady dáma se zas křižuje.

Lili (Vincentovi) Viděla jsem. Viděla jsem.

 12

Vincent Vidíte, že když k tomu má člověk klíč, jak to chápat, všechno je jednoduchý.

Marie (Popadne kabelku a začne v ní hledat) Ježíši můj milosrdnej, moje klíče!...Tak
v kolik hodin nás ten doktor přijme a kolik lidí ještě přijde?

Vincent V každym případě už je tady jenom jedna židle, takže jestli přijde ještě někdo,
budem ho muset vzít na klín!

Blanche No tak to ani náhodou, nepřišla jsem sem, abych tady chytila nějakou mykózu
nebo něco podobnýho!

Vincent Ale já plácám hlouposti! (Lili) Plácám hlouposti!

Lili Já jsem pochopila. Já jsem pochopila.

Marie (Zvedne hlavu od kabelky) Díky Bohu, mám je! Jestli u mě, Ježíš Maria, při
tom otevřeném plynu někdo zazvoní, bude to katastrofa!

Fred Promiňte, ale než jste odešla z domu, zkontrolovala jste jestli je plyn zavřený
nebo ne?

Marie Ano...tedy...já myslím. Vždycky ho kontroluji, někdy i několikrát.

Vincent Kolikrát přesně?

Marie Už nevím, ale hodněkrát.

Fred Víckrát, než desetkrát?

Marie Mnohem víckrát.

Vincent No zhruba, tak od oka!

Marie No nevím, ale řekla bych tak dvacetkrát až třicetkrát minimálně.

Fred Tak to je v pořádku, ne?

Marie Myslíte?

Vincent No jasně, ne? Jestli třicetkrát, tak to je v pořádku. Už jednou to stačí, tak
představte si třicetkrát, to je až až!

Fred "Nasrat a rozmazat"!

Marie Kriste Bože Ježíši!

Vincent Tak se uklidníme, ne? (Přichází Bob. Zůstane stát vysílený u dveří)

Bob Dobrý den.

 13

Vincent Ah, šestá židle!

Fred Dobrý den.

Všichni Dobrý den.

Lili Dobrý den. Dobrý den.

Vincent Pojďte dál, nebojte se, my vás nesníme!

Bob To se nebojím.

Vincent Já jenom dopředu, abyste věděl, než to způsobí problém, že tady náš kámoš
Fred řiká pořád sprostý slova, aniž by chtěl.

Marie Také máte schůzku s doktorem Sternem?

Bob No...ano.

Marie Ale co to má znamenat všechny ty schůzky! O skupinové terapii snad nebyla

nikdy řeč, pokud vím, nebo ano?

Vincent Ne, já myslim, že ne.

Blanche (Lili) Vám někdo něco říkal, že by mělo jít o nějakou skupinovou terapii?

Lili Ne. Ne.

Fred (Zařve) "Všichni jste mi u prdele"!!!

Vincent Bravo, tohle bylo dobrý! Ta obzvlášť sedla!

Fred No protože mě myšlenka na skupinovou terapii zvláště stresuje. Už třicet let

sem chodím a vždycky jsem byl sám, tak nechci, aby se měnilo!

Blanche Ale to já vás naprosto chápu, u mě je to stejné. Už tak je těžké mluvit s někým
koho vůbec neznáte, natož pak před více lidmi! Děkuju pěkně!

Vincent Tak se uklidníme, ne? Zatim o nic nejde. Uvidíme co nám pan velkej doktor
Stern řekne. (Bobovi) Nechcete už jít konečně dál, mladý muži?

Bon Ale ano, ano...

Vincent No tak pojďte, vaše židle už k vám ruce vztahuje!

Bob No ne, víte...ty čáry...

Vincent Jaký čáry?

Bob No ty na zemi...ty linky. Já nikdy nešlapu na čáry, nikdy! A tady jsou všude!
 14

Vincent Tak je přeskočte, příteli. Víc jak 172 jich nikdy není!

Bob Víte...já....Já mám strach, že se mi lidi budou smát...

Vincent A vy jste se snad tady Fredovi smál, když tady před chvílí křičel sprostý
slova?!

Bob Ale ne, to vůbec ne.

Vinvent A mně se budete smát když udělám něco, co se vám nebude zdát normální?

Bob Ale nebudu. Právě, že nebudu.

Vincent Ani dámám tady?

Bob No ne. Samozřejmě, že ne.

Marie (Vincentovi) Víte, já jsem tady za jednu kamarádku, která se nemůže hýbat, ale
osobně, osobně já jsem naprosto v pořádku.

Vincent No jistě, samozřejmě. (Vstane. Bobovi) Nate, vemte si mou židli, máte to k ní
blíž. (Bob vejde podél krbu, přešplhá knihovnu, kde najde časopis, ten hodí na
zem a přes něj se konečně dostane k židli) Bravo! Bravo! To je bomba!

Fred Jo mládí, poklad života!

Vincent A poezie k tomu!

Fred To mě dostalo! "Až jsem si prdnul"!

Marie No, tak...že by zrovna poezie...!

Vincent (Jde ke džbánu s vodou) Teď je řada na mně. Někdo si dá vodu?

Bob Já.

Marie Ježíš, moje voda! Můj ty Kriste, já určitě zapomněla zavřít kohoutek v
kuchyni! To bude, matičko skákavá, to bude potopa až se vrátím!

Vincente Nebojte, při troše štěstí už to před tím vyletí do vzduchu! (Pije s Bobem)

Fred Vy jste nezkontrolovala kohoutky, než jste odešla?

Marie Ach ano, několikrát, ale i tak mám strach, že jsem některý nechala otevřený!
(Opět se vrhne na kabelku, aby zkontrolovala klíče. Z ordinace profesora
vejde sestřička)

Sestřička Dobrý den.

 15

Fred Ah..."Kurva jedna do hola"!

Sestřička Promiňte, měla jsem hovor, který trval déle než jsem čekala.

Fred Vy jste doktor Sternová?

Sestřička Ne, já jsem jeho asistentka.

Marie Slečno, já jsem přišla tady po těchto pánech a této dámě, ale oni byli tak
laskaví a pustili mě před sebe protože je velmi pravděpodobné, že jsem odešla
z domu a nezavřela plyn a možná ani vodu.

Sestřička Ano.

Blanche (Udiveně) Ano? Já jsem vás také pustila před sebe?

Fred Ujistěte mě slečno, doktor Stern nepraktikuje skupinovou terapii, že? Jinak já...

Sestřička Promiňte, ale já nemám informace o průběhu konzultace, vím jen, že jeho
letadlo nabralo ve Frankfurtu kvůli mlze zpoždění a protože se mu nemohu
dovolat, tak nevím, jestli je ještě v letadle nebo už v taxíku. Omlouvám se, ale
musím být u telefonu. Jak se něco dozvím, dám vám vědět. (Odejde)

Marie Můj ty Bože, jestli já jsem nechala doma všechno otevřený, plyn, vodu,
elektriku, no tak to, potěš tě Pánbu Svatej Floriáne, to bude účet!

Vincent Nechcete, můžu vám to spočítat?

Všichni NE!

Vincent No ne, jen tak od oka!

Všichni NE!!!

Vincent OK! Přemlouvat vás nebudu!

Bob (Vincentovi) Můžeme si vyměnit místa?

Vincent Ale mně je to jedno.

Bob Na Frankfurt je to jaké letiště?

Vincent Roissy terminal 2D

Bob A podle vás, tu může být za jak dlouho?

Vincent No jestli je to nešika, tak za hodinu, za tři čtvrtě normálně a za půl, jestli se
jmenuje Vincent!

Bob Jestli za půl hodiny, tak to by šlo.

 16

Marie Pokud ovšem ještě nesedí v letadle.

Blanche Promiňte, vadilo by vám kdybych trochu vyvětrala, dýchat tady v jedné
místnosti v šesti a ještě v zimě, při tom všem co tady všude kolem poletuje,
chřipky, bronchitýdy, laryngitýdy a to jmenuju to nejlepší...

Marie No tak...že by tady bylo zrovna vedro...

Blanche (Otevře okno) Dvě minutky, pak to hned zavřu.

Fred "...píče"!
Marie "Ježíš, Marjá, Josef"!

Vincent No...to už tady dlouho nebylo! (Bob stojí na časopisech a rovná knihy v
knihovně) Co to děláte?

Bob Ale rovnám trochu linky. Vás to nešokuje, ten bordel tady, ta, ta dizharmonie?!

Vincent Ne, jakej bordel?

Bob Vy nevidíte tu asymetrii?

Vincent Kam jsem se to dostal?!...Frede, nechci vás otravovat, ale co máte proti
skupinový terapii? Protože jestli nás chce doktor vidět jednoho po druhym, tak
to riskujem, že tady strávíme celej den! Mně osobně je to jedno, já mám času
dost, ale to možná není případ tady všech.

Lili No to ne, já tady celý den trávit nemohu. No to ne, já tady celý den trávit
nemohu.

Blanche Já také ne.

Marie A já?! Jestli jsem doma nechala otevřenej ten kohoutek?! (Kontroluje klíče)

Bob Mně řekli, že to bude práce ve skupině.

Fred (Zneklidní) Opravdu? A kdo vám to řekl?

Bob No ten doktor, kterej mě sem poslal.

Fred "Kokot jeden"!!! (Marie se pokřižuje)

Vincent Jen cool! Frede, čeho se bojíte?

Fred Prostě jsem radši s terapeutem sám, no. Víte, celý život si mě lidé dobírali,
takže jak stárnu, snáším je míň a míň!

Blanche Já osobně jsem sem nepřišla, abych si dělala z lidí legraci.

 17

Marie No tak to já také ne, to určitě ne.

Vincent No tak vidíte, Frede, klid, cool!

Lili Cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool! (Všichni se po ní podívají)

Bob Já už jsem skupinovou terapii dělal, před dvěma roky a nikdo se nikomu
nesmál.

Vincent No vidíte!

Bob Víte co bysme měli udělat?

Vincent Ne.

Bob Navzájem se představit.

Marie Ale, velký Bože, proč?

Bob Ale protože to budem podle mýho názoru dělat před doktorem a tak když to
uděláme hned, ušetříme čas a navíc už se budem znát a budem před ním
uvolněnější.

Vincent Na tom něco je. Jste pro, Frede?

Fred Ano, jestli jde jen o to se představit.

Bob No ne, ale taky říct proč jsme tady a jak nám dneska slunce svítí.

Blanche A "Jak nám dneska slunce svítí" znamená co?

Bob No tak, nálada, jakou máme náladu. jestli například jste v depresi, tak vám svítí
černě a jestli jste momentálně optimista, no tak růžově.

Vincent Na růžovou pozor, ta by mohla mást. Tak jedem? Kdo začne?

Bob Tak třeba já. Já jsem Bob, B.O.B., je mi 29 let...

Marie Promiňte, ale můžeme zavřít to okno, já jenom připomínám, že venku není
zrovna teplo, teplo...

Vincent (Jde zavřít okno) Tak, ale od teď, zákaz přerušování, jste pro?

Fred "...píče"!

Vincent Kromě Freda samozřejmě, ten za to nemůže.

Bob Tak já se teda jmenuju Bob, je mi 29, vymějšlím video hry, a tiky mám od
narození, nejhorší je moje totální neschopnost šlapat na jakýkoli čáry a ta moje
fascinace absolutní symetrií!
 18

Blanche A slunce vám dneska svítí jak? Vaše Barva?

Bob No...Zelená.

Blanche Proč zelená?

Bob No protože je to barva přesně uprostřed duhy. Červená, oranžová a žlutá na

jedný, modrá, indigo a fialová na druhý straně. Tři a tři. A zelená je uprostřed!

Vincent A vaše banka je jaká?

Bob C.I.C.
Vincent Tak to je humor! Na to bych si byl vsadil!

Bob Na kom je řada teď? (Nikdo se nehlásí)

Vincent No a kdybysme to brali jak kdo přišel?

Fred Takže to vypadá na mě!

Vincent Jo, pokud ovšem nechcete, abych se představil před váma.

Fred Před nebo po, na tom nezáleží. Takže, moje jméno je Frederik, pro kamarády a
těch moc není, Fred. Je mi 73 a od dětství trpím Gilles de la Tourettovým
syndromem a protože to je tik, který je prakticky neléčitelný, jedinou mojí
nadějí je..."Trn jeden v řiti" pokrok v medicíně. No, tak teď víte všechno.

Blanche A vaše barva?

Fred Isabella.

Blanche Ale to je jméno a ne barva?!

Marie Ne, ne, to je pro mě oboje.

Vincent No ano.

Fred (Nostalgicky) Jo, jo...(Vincentovi) Je to na vás!

Vincent OK! Takže, já se jmenuju Vincent...(Blanche vstane, vezme mýdlo a jde na

toaletu) Díky, to je milý!...

Blanche Hned jsem zpátky.

Vincent Takže Vincent. (Ukazuje číslo trička) Velikost "M", 54 let, šofér taxi. Barva
žlutá protože můj taxík je žlutej a můj problém, no tak hlavně mojí ženy
protože já žádnej problém nemám, rád všechno a všude počítám. Takže řešení
jsou dvě, buď se trochu uklidnim nebo po pětadvaceti letech manželství moje
ženská požádá o rozvod. No.
 19

Bob Kolik je to dní, pětadvacet let?

Vincent 9 125.

Bob (Hvízdne) A minut?

Vincent 32 850 000.

Bob Waou! A bez přemejšlení navíc!

Vincent To ještě nic není já miluju ještě složitější počty! Tak na kom je řada teď?
(Blanche se vrací z WC)
Marie Už je tady. (Blanche schovává mýdlo)

Vincent Právě jsem tady vysvětloval, že jsem sériovej vrah!

Blanche Vážně??!

Bob Ale ne, má jenom mánii všechno počítat, to je všechno. Spíš je to génius!

Vincent Jo, génia beru, co nemám rád je, když mě má někdo za autistu.

Fred Ale to přece není žádné sprosté slovo, autista.

Vincent Možná ne, ale já to prostě nemám rád, no!

Bob (Blanche) Tak do toho! Je to na vás.

Blanche No tak tedy, jmenuji se Blanche...

Vincent Jako ta koza doktora Sequina. (Bob a Vincent se rozesmějí)

Fred Řeklo se, že se nebude přerušovat!

Vincent Pardon, pardon.

Blanche Jak asi tušíte, moje barva je bílá, Blanche! (Ukazuje i svůj bílý kostým). Jsem
laborantka. Je mi, řeklo by se, čtyřicet a mám hrůzu z bakterií a nemocí.
Někteří říkají, že je to choroba, ale když člověk vidí co vidí a čte co čte, tak
bych řekla, že mám důvod se zneklidňovat. No ale jenom protože mě to děsí
trochu moc, tak mě moje okolí posílá od doktora k doktorovi až jsem nakonec
skončila tady u toho největšího specialisty, doktora Sterna!

Marie Špička zdá se! A to máte od kdy?

Blanche Tak...odjakživa, ale zhoršilo se to možná je tomu tak dvacet roků?

Fred "Roků, kroků, prdel broků"!

 20

Vincent Skvělá návaznost! (Marie se křižuje. Marii) Tak řada je na vás Marie! Až teda
skončíte s tím pletením! (Paroduje Mariino neustálé křižování)

Fred Vincente! Nesmějeme se!

Vincent Já to nemyslím zle. Jen blbnu.

Fred (Marii) Tak povídejte, posloucháme.

Marie No ne, já už jsem vám všechno řekla před chvílí. Jsem tady za kamarádku,
která se nemůže hýbat...

Vincent Opravdu? No ne, to je zvláštní, já tu vaší kamarádku vůbec neznám, ale jsem si
jistej, že se jedna druhý budete asi podobat jako kapka vody kapce vody, co?!

Marie Ach Bože, moje voda!

Fred Vincente!...(Marii) Tak do toho, představte se!

Marie Ach Bože dej sílu své ovečce...Tak... jmenuji se Marie...

Vincent (Bobovi) Tak na to bych si bejval vsadil...

Marie ...kolik je mně vám neřeknu, moje barva je také žlutá, ale ne jako barva taxi,
ale jako barva záře Boží...

Vincent (Pokřižuje se) Áááámen!

Marie ...a jsem-li tady, je to proto že mám takovou mánii, která podle mého doktora
přerostla v to čemu vy říkáte tik.

Bob Jakou mánii?

Marie Neustále ověřuji věci.

Blanche Jaké věci?

Marie Tak...v první řadě kabelku, ale když jdu ven tak také několikrát kontroluji,
jestli jsem dobře zavřela dveře a to samé s vodou, plynem a elektřinou.

Vincent Vy to znáte, Frede?

Fred Ano, tomu se říká tik permanentní kontroly, ale podle toho, co jsem se dočetl,
se to docela dobře léčí.

Vincent No tak vidíte, žádnej tak velkej problém!

Blanche (Lili) Takže, teď už zbýváte jen vy.

Marie Počkejte! Já mám ale také ještě různé myšlenky.

 21

Bob Myšlenky? Jaké myšlenky?

Marie Myšlenky, co se mně pořád vracejí! Stále ty samé!

Blanche Ale jaké myšlenky?

Marie Ne, promiňte, to bych raději řekla až doktorovi.

Fred Samozřejmě, to chápu, dovedu si představit, že už jste nám, na vás, toho řekla
až dost.

Marie Ano, až dost!

Fred Určitě.

Vincent Promiňte, že ještě zůstávám u vás, ale když se křižujete a tak rychle se modlíte,
to je taky tik?

Marie Nevím...možná...Myslíte, že jsem blázen?

Vincent Ale ne, to bysme pak tady byli blázni všichni. Nemám pravdu, Frede?

Fred Ale jistě, to neznamená, že když má člověk problém, že je hned blázen, Marie.

Blanche (Lili) Tak vy, Lili!

Lili Ach ne, já ne! Ach ne, já ne!

Bob Proč ne? Každej se představil. I Fred i Marie...

Lili Mně to vadí. Mně to vadí.

Blanche Ale za chvíli, před doktorem, mluvit budete muset.

Bob Blanche má pravdu. Berte to jako takvej malej tréning, za chvíli budeme ve
stejný sestavě. Tak odvahu a do toho!

Lili (Zhluboka se nadechne a souhlasí) Jmenuji se Lili a mám v hlavě takovou věc,
která mě nutí všechno opakovat. (Všichni chtějí něco říct, ale Lili opakuje)
Jmenuji se Lili a mám v hlavě takovou věc, která mě nutí všechno opakovat.

Bob Opravdu? A to vám začalo kdy?

Lili No...pořád. No...pořád.

Vincent A všechno opakujete dvakrát?

Lili Ano, a někdy také opakuji poslední slabiku ostatních.

Ano, a někdy také opakuji poslední slabiku ostatních.
 22

Marie A od kdy se vám to stalo pravidlem?

Lil Ah, od smrti mého otce.

Ah, od smrti mého otce.

Vincent Olala, ale to....Ale s tim žít, to taky nemůže bejt lehký.

Lili To ne, to opravdu ne...to je těžké (Směje se) To ne, to opravdu ne...to je těžké
(Směje se)

Bob A co se stane, když to podruhé neřeknete?

Lili Mám strach, že mě to zabije. Mám strach, že mě to zabije.

Bob Vážně?

Vincent (Fredovi) A tohle, tohle tam máte v těch vašich záznamech?

Fred (Dívá se do poznámek) Počkejte, já se podívám.

Bob (Lili) Výhodou, říkat všechno dvakrát, je, že je to pěkně symetrický. Mně se to
moc líbí!

Lili Jé, tak to děkuju, to jste mně udělal radost.

Jé, tak to děkuju, to jste mně udělal radost.

Blanche A vaše barva?

Lili Šedá. Šedá.

Bob Proč šedá?

Lili (Směje se) Nevím, věřím, že mně přinese štěstí (Směje se).
Nevím, věřím, že mně přinese štěstí (Směje se).

Fred Ah, už to mám. Palilalie a Echolalie.

Vinvent Ty vole, oni maj fakt jméno na všechno! A já? Můj tik se jmenuje jak?

Fred Ale já už jsem vám to řekl: Aritmomanie.

Bob Heleďte, to není špatný každej problém pojmenovat. To už je začátek. (Objeví

se sestřička)

Vincent Ah, už je tady zas, ta nejkrásnější!

Blanche Hm, díky, to je milé!

Vincent Něco novýho?

 23

Sestřička Omlouvám se, ale pořád se mi nepodařilo se s doktorem spojit.

Fred "...piče"!

Marie Takhle tady roky čekat, mi připadá příšerné!

Bob No jistě, moc cool to není!

Lili Cool, cool, cool. Cool, cool, cool.

Blanche Vadilo by vám, kdybych trochu otevřela?

Všichni Ano!

Lili Ano!

Sestřička Podařilo se mně alespoň spojit s Frankfurtem a vypadá to, že letadlo už

odstartovalo.

Marie Vypadá?! Ono ani to není jisté?

Sestřička Ale ano, ano. To je jisté.

Blanche Když je to jisté, tak proč jste použila kondicionál?

Sestřička Promiňte, podle toho co mně řekli, jeho letadlo už letí, to je vše.

Bob A už dlouho?

Sestřička To mně neřekli, ale let trvá nejdéle hodinu padesát.

Vincent Tři tisíce vteřin.

Fred "Zkurvysyn"!

Vincent To mu bude třeba říct do očí, to ho potěší, profesora.

Sestřička Omlouvám se, ale já musím zpátky k telefonu. (Odejde)

Blanche (Otevírá okno) Na dvě minutky...

Vincent Ale do prdele ne! Nastydneme!

Blanche Naopak, vyžene to bakterie!

Lili Rie, rie, rie, rie, rie, rie, rie!

Marie 50 minut...ale co budeme dělat?

Bob A kdybysme si něco zahráli?

 24

Lili No proč ne? No proč ne?

Fred Záleží na tom co?

Bob Nějakou společenskou hru.

Fred (Zklamaně) Solitéra?

Blanche Ach Bože ne! (Marie se pokřižuje) Červa solitéra, hrůza! Víte, že ta potvora
může mír až 12 metrů?! Mít dvanáct metrů ve střevech, dovedete si to
představit?
Vincent No jo a navíc, víte, že se to časem může obrátit proti svýmu pánovi?! (Lili se
směje)

Blanche To snad není pravda!

Bob Nebo karty, Frede? Nechcete si zahrát pasiáns?

Vincent Ach ne, jestli budem něco hrát, tak něco všichni dohromady!

Marie Já osobně jsem sem nepřišla nic hrát, ať už cokoli, no ale dobře, co ještě máte?

Bob Tak...kromě karet. Šachy?

Vincent Ne! Něco, co se dá hrát v šesti!

Bob V šesti...

Lili Třeba žolíky. Třeba žolíky.

Bob Žolíky, to taky nejde, to můžou hrát maximálně čtyři. A co takhle scrabble?
(Žádné nadšení)

Vincent (Zavírá okno) Dvě minuty uplynuly, díky!

Bob A co takhle Pictionery?

Marie Já ani nevím, co to je?!

Lili To se musí malovat. To se musí malovat.

Bob Nakonec můžu vám ještě navrhnout starý dobrý Monopoly, klasika, ale dobrá.
(Všichni se na sebe podívají a zdá se, že váhají)

Tma

2. jednání
 25

Všichni jsou plně zabráni do hry Monopoly. Lili hází kostky. Blanche čistí svou figurku.

Všichni Sedum. (Lili táhne figurkou)

Lili Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm

Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm. (Nervózní pohledy když Lili opakuje)

Bob Ne, prosím vás, dávejte pozor a nestrkejte mně do mýho pionu když táhnete
svým protože on se pak dotkne týhle čáry!

Lili Pardon. Pardon.

Marie Ale poslyšte Bobe, to je přeci úplně jedno. Podívejte se tady na mého piona, on
se malinko čáry dotýká a mně to žádný problém nedělá.

Bob Já opravdu nechápu, jak to děláte.

Fred "Běžte všichni do prdele"!

Vincent Ale ne teď! Teď ne! Teď hrajeme! Tak co, Lili, Faubourg Saint Honoré,
kupujem ho nebo jen tak děláme?

Lili Kupuju. Kupuju.

Vincent Tak to je 300 eur! Ještě, že držím bank, jinak by to s váma bylo všechno
zadarmo.

Lili (Platí mu) 100, 200, 250 a 300. 100, 200, 250 a 300.

Vincent Díky Lili. Teď hraju já! (Chrastí kostkama) Devět, já chci devět! Na Lyonský
nádraží! Už mám Severní a Montparnasse, s nim budu mít tři a jestli se mi
ještě podaří čtvrtý, uvidíte jak to bude mastný!

Blanche To musíte pokaždý tak třepat těma kostkama? To pro ostatní není moc
higienické.

Vincent Já mám ruce čistý, to není jak ty ostatní! Ale ne, já si dělám srandu. (Hodí
kostky) Šest! Elektrický podniky.

Marie Ah, moje elektrika doma!

Vincent Tobě se to mluví, ale co já s nima? Ale co, přesto je koupim. Je to na vás
Frede!

Fred (Hodí) Jedenáct!

Lili Šance! Šance!

 26

Fred (Čte) "Vraťte se na Avenue Saint Martin. Půjdete-li přes start dostáváte 200
eur." Ano, jdu přes start. (Natáhne ruku k Vincentovi) Ano, vyhrávám 200 eur
a kupuju Avenue Henri Martin (Platí)

Bob Gratuluju Frede, skvělý!

Fred To je náhoda, prostě štěstí. "Prdel vody"!

Vincent (Otráveně) Vám se to říká! Ještě jsme ani neudělali dvě kola a vy už jste
schramstnul dva velký bulváry a to jste ještě dostal 200eur! (Bobovi) Jo, ten je
mazanej!

Fred Dovedu si představit, že vy přesně víte kolik mám!

Vincent 795eur. Máte nejvíc!

Fred Nakonec mají své výhody tyhle skupinové terapie! (Smích) Hrajte Blanche!
(Dává jí kostky, ta je utírá a pak hází)

Blanche Deset!

Vincent Rue Lacourbe, kupujete nebo ne? 60euro, to není drahý. (Blanche bere
krabičku s mýdlem a vstává. Vincent zuří) Do prdele, ne! Když máte hrát vy!
Umejete si ruce, až bude hrát Bob!

Blanche Třicet vteřin...

Vincent Do prdele, né!!!

Fred Vincente, prosím vás! To jí stresuje ještě víc!

VIncent Ničí to rytmus hry!

Lili Ale to je jedno. Ale to je jedno.

Marie Já se omlouvám, ale podle mě Monopoly o eura nejsou Monopoly.

Vincent Je třeba jít s dobou, madam!

Marie No jistě, vám se to říká, vy všichni počítáte jako blesk, ale pro nás, co jsme
byli zvyklí na franky, uznejte, to jednoduché není. Jedno euro je šest franků
padesát, ne?

Vincent Ne, 6,55957.

Marie No ale stejně, mohli to udělat jednodušší, když už tak, ne?!

Vincent A to na tom ještě nejsme, víte, nejhůř. Podívejte se na takový Řeky, tam je to
peklo: jedno euro rovná se 340drachem, čárka, 787! A Španělé: jedno euro je
116pesos, čárka, 386! A Portugalci? Chudáci...
 27

Marie Stop, přestaňte! Už se mně z těch čísel motá hlava!

Vincent Děkuju pěkně, to je vůči těm Portugalcum milý! (Vrací se Blanche) Tak teď se
konečně dovíme jestli se žádaná Rue Lecourbe stane vaším majetkem!

Blanche (Ukládá mýdlo) Ano, kupuji jí. (Vincent jí vrací 140eur. Blanche je s grimasou
bere do konečků prstů)

Vincent Je to na tobě, Bobe! Promiň jestli ti tykám, ale já mám v tvym věku syna!

Bob Žádnej problém!...Jedenáct! Avenue Foch. Yes! Tu jsem chtěl!

Vincent Je mi líto, ale nejsem si jistej, jestli na ní máš, hochu. 300eur. Já se kouknu, ale
podle mě už máš jenom 210.

Bob To je možný, ale já jí chci!

Fred Proč?

Bob Protože je to moje nejoblíbenější pařížská ulice! S těma dvěma pěkně

symetrickejma řadama stromů...

Vincent No jo, vede z náměstí Étoile až k náměstí Place Dauphine, tu já znám, ale ty jí
nemůžeš zaplatit protože na ní nemáš prachy! Je to škoda, ale je to prostě tak!
Tak šup, jedem! Pokusme se tomu teď dát nožičky! Marie, hrajte!

Bob Ani náhodou! Já chci Avenue Foche a tak jí prostě budu mít a hotovo!

Vincent Klid, mladej! Nakonec není to přece než hra! Když je vymejšlíš, tak to přece
musíš vědět nejlíp, ne?

Bob Já chci Avenue Foche, slyšíte mě?!!...Já jí chci!!!

Vincent Co tohle je za povahu? Jak se tohle jmenuje? Cyklotermní?

Fred Tymní! Tymní!

Lili Mní, mní, mní, mní, mní, mní.

Fred Jestli vám to stačí ke štěstí já vám mohu těch osmdesát euro co vám chybí
půjčit. Protože jak správně říká Vincent, já jsem mazanej!

Lili A to já taky mu mohu půjčit.

A to já taky mu mohu půjčit.

Vincent Ne, ne, ne! Tak to v žádnym případě, obchody mezi sebou, až bude všechno
vyprodaný! Dřív ne!
 28

Marie Ne? A proč ne? Já si vzpomínám na dobu když jsme hráli s frankama, že se
půjčovat mohlo kdykoli.

Fred "Kuř mi péro"! (Marie se pokřižuje)

Vincent Nedělejte to! (Vidí Boba jak skáče po místnosti) Co tady blbne, náš Nurejev.

Bob Hledám pravidla hry!

Vincent Nechte toho! Budeme hlasovat. Souhlasíte? Kdo je pro, zvedněte ruku!

Lili Počkejte, zvedáme ruku, jestli budem hlasovat nebo aby jsme věděli kdo je pro
půjčování peněz ještě než se všechno vyprodá? (Všichni se připravují na hru)
Počkejte, zvedáme ruku, jestli budem hlasovat nebo aby jsme věděli kdo je pro
půjčování peněz ještě než se všechno vyprodá?

Vincent A sakra, tak tohle je druhej účinek Kiss cool!

Fred Takhle dlouhou větu jste ještě nikdy neopakovala.

Lili Já se obvykle snažím o kratší, ale tentokrát jsem propadla hře, tak si dopřávám.
Já se obvykle snažím o kratší, ale tentokrát jsem propadla hře, tak si dopřávám.

Vincent To je milý, ale snažíme se o kratší, ano?! Udržujem rytmus!

Lili Když už ani nemůžeme mluvit! Když už ani nemůžeme mluvit!

Marie (Vincentovi) Upozorňuji vás, že nejvíc ze všech tady mluvíte vy!

Vincent Tak vy už taky počítáte?! Nejenom já?!

Bob Dobře, dobře. Tak ti, kdo jsou pro, že se můžou půjčovat peníze zvednou ruku!
(Ruku zvednou všichni. Fred vztyčí jeden prst, ale hned ho rychle změní ve
zvednutou ruku. Vincent se posléze přidá)

Vincent Já byl v podstatě vždycky pro.

Fred (Dává Bobovi 100eur) Prosím Bobíku!

Bob Děkuju. Počkejte, deset vám dlužím.

Fred To je dobré. Na to je čas.

Vincent A hele, oni už se teď ani nevracej drobný! (Dává Bobovi kartu, ten platí) Tady
máš kartu, spokojenej?

Bob Velmi! (Líbá kartu)

Blanche Buďte zdrávy bakterie!

 29

Fred Na vás, Marie!

Marie ...Pět!

Vincent (Směje se) Vodovody!

Marie Ne!!! Moje voda!!! Dobrej Bože! Já musím okamžitě zpátky domů! Všechno
tam bude pod vodou!

Vincent No ale výborně, když koupíte vodovody, můžete s nima pak smlouvat o
faktůru! Nebo ještě líp, můžete mít vodu zdarma! A nakonec se mnou můžete
vyměnit i elektrickou a tak budete mít oboje!

Marie Opravdu? A za co?

Vincent Já nevím...No třeba za vaší Rue de la Paix například.

Bob Ha, zloděj!

Marie Dobře kupuju. Uvidíme později. (Dává kostky Lili) Prosím.

Vincent Hlavně ne devět protože to je Nádraží Saint Lazare a to čeká na mě!

Lili (Hází) Osm, skvělé, jsem doma.

Osm, skvělé, jsem doma.

Vincent Tak a teď já. Tak jedem, malý tři a nádraží Gare de Lyon je moje! (Hází)...Do
prdele čtyři! Avenue Mozart...1756-1791. Zemřel v pětatřiceti letech, ten starý
kosti mít nebude. Jedem, kupuju!

Fred Už já?

Vincent To je ono, konečně to dostalo rytmus.

Fred (Hází) Devět...Společná kasa.

Blanche To je dobrý, všichni se lepšíme. (Lili dává Fredovi kartu)

Vincent Je zbytečný kartu číst. S vkladem, kterej máte můžete rovnou na kasu.

Fred (Čte) "Berete váš roční výnos, sto eur"!

Vincent No neříkal jsem to? (Podává mu kasu) Prosím, poslužte si!

Blanche Vy máte štěstí!

Fred (Bere peníze) Kdybych byl ženatej tak bych znervózněl.

Marie Proč? Jakou to má souvislost? (Všeobecné ticho)

 30

Vincent Ne, nechte to plavat! (Sbírá kostky a podává je Blanche) Hrajte!

Blanche Položte ty kostky, díky.

Vincent Ah, pardon, málem jsem vás ušpinil, že jo!

Blanche (Utře kostky, pak je hodí) Čtyři.

Lili (Posune Blanchinu fugurku) Šance. Šance.

Blanche (Čte kartu) "Běžte do vězení! Postupujete přímo. Nejdete přes start.
Nedostáváte 200eur." Ach ne, vězení to je hrůza, nemohu táhnout jinou kartu?

Lili No ne, už jste hrála, už jste hrála.

No ne, už jste hrála, už jste hrála. (Blanche vstane a jde si umýt ruce, cestou
otevře okno)

Vincent (Zařve) Pozor, utíká! (Lili a Fred se baví)

Blanche (Bere své mýdlo) Ne, jen ho na dvě vteřinky otevřu.

Vincent Do prdele, ne, to zmrznem!

Blanche Až se budu vracet, zavřu ho, přísahám! (Odejde na toaletu)

Bob Kdo hraje?

Vincent Kujón, co si o to řekne.

Bob Díky, to je sympatický. (Hraje) Pět! Jsem doma.

Marie (Hraje) Dvanáct!

Lili Dvanáct. Dvanáct. Společná kasa. Společná kasa.

Marie Společná kasa. (Lili jí podá kartu. Marta čte) "Prodej skladu vám vynáší
50eur". Prima!

Vincent (Dává jí 50eur) Jaký zboží jste na tom skladě měla? Krucifixi? (Směje se.
Vrací se Blanche)

Marie (Uráží se) Úžasná legrace! Mám dvojnásobek, hraju ještě jednou! (Hází znovu)
Deset!

Lili Deset. Deset. Elektrická společnost. Elektrická společnost.

Marie Zase. Jestli u mě někdo zazvoní, tak to tam všechno vyletí do vzduchu!

Vincent Tak, to tak jistý není, ale jestli zase uděláte dvojnásobek, jdete do vězení!
 31

Marie (Hraje) Sedm!

Vincent Náměstí Place Pigalle, kupujete nebo ne?

Marie To tedy určitě ne!

Vincent (Zavře okno) Co je to 200eur? Zůstává vám 375, máte spoustu peněz!

Marie V tom to není.

Bob Už máte bulvár Saint Michel, budete mít dvě oranžový.

Marie Děkuji, nemám zájem.

Vincent Jestli se bojíte, že bych vám dělal problémy s výměnou avenue Mozart, tak se
nebojte, na oranžový já zvysoka kašlu, mě zajímaj nádraží!

Marie Ne, děkuji, říkám vám!

Fred Promiňte, že se do toho míchám, ale já myslím, že Vincent má pravdu. Marně

budete čekat na ulici Rue de la Paix. Nebudete na tom moc dobře, jestli
nekoupíte Place Pigalle!

Lili (Marii) Má pravdu. Má pravdu. Má pravdu. Má pravdu...(Vincente jí klepne na

hlavu, aby jí zastavil)

Marie (Rozčílí se) Poslyšte, před chvílí chtěl tady Bob absolutně avenue Foch a
dostal jí, tak ať si jí užije! Ale já koupit Place Pigalle nechci, na to mám snad
právo, ne?!

Blanche Ale proč?

Marie Protože nechci vlastnit ten symbol hanby, chlípnosti a smilstva! Já to místo
nenávidím, dělá se mi z něho špatně! Proklínám ho! Stačí vám to jako
vysvětlení?!!

Vincent Ale nikdo po vás přece nechce, abyste si tam otvírala hodinový hotely!

Marie Díky Bohu! To byl také nápad umístit Saint Michel hned vedle Place Pigalle!

Vincent Saint Michel, Svatej Michal, skolil draka, tak mu snad tři kurvy strach
nenaženou, ne?

Marie (Vstane) No jistě, rouhejte se, jen se rouhejte, to všechno vyřeší!

Všichni Marie!

Marie Ach můj Pane, máte-li soucit s vaším dítětem, dejte mu znamení! (Z knihovny
vypadne kniha)

Marie Díky, můj pane! (Vincent knihu sebere)

 32

Vincent Sodoma Gomora! Bravo! (Marie se pokřižuje)

Fred Chcete ztratit, Marie? (Bob Marii ukáže, aby si sedla)

Marie Jestli ztratím, žloutenku z toho nedostanu!

Blanche Ólala, žloutenka! Hrůza! Často je to důsledek nemoci jater, hepatitidy nebo
jiné, která vyvolává v krvi hromadění pigmentu odvozeného od hemoglobinu.
U kojenců to není ještě nic tak vážného, ale u dospělého to může končit smrtí!

Vincent A hele, s váma se člověk poučí! Ta nám tady zahustila atmosféru!

Fred Marie, poslyšte, když hrajete nějakou hru, raději vyhráváte nebo prohráváte?

Marie No vyhrávám samozřejmě.

Fred Tak kupte Place Pigalle! (Marie váhá)

Marie Myslíte?

Fred Já nemyslím, já jsem si tím jistý!

Bob No ano, je to karta, kterou každej chtěl!

Marie No tak mi to Place Pigalle dejte!

Vincent To nebyl kuplíř, ten Pigalle?

Fred Ne, vážený občan, skvělý sochař, z perfektní rodiny navíc, Jean Baptiste
Pigalle!

Vincent 1714-1785.

Marie Kolik to stojí?

Vincent Konečně dobrá otázka!

Marie Dobře, kupuju to, ale jen, abych vám udělala radost protože Bůh je mi
svědkem, že...

Vincent Ano Bůh je vám svědkem, všechno viděl a je na vás hrdej!

Lili (Hraje) Co zbývá? Co zbývá?

Vincent Obě nádraží, ale na ty si nechte zajít chutě, ty jsou tam pro mě!

Lili Dobře. Dobře. (Hází) Tři! Šance! Tři! Šance! (Čte kartu) "Vyhrála jste prémii
v křížovce, dostáváte 100 eur!" (Viktor jí dává 100eur) "Vyhrála jste prémii v
 33

křížovce, dostáváte 100eur"! (Vincent jí dává dalších 100eur, pak jí je vytrhne

z ruky)

Bob Já moc křížovky nemiluju. Proč nedělají mřížku s černejma políčkama z každý
strany, no proč?! (Nikoho to nezajímá)

VIncent Tak a je to na mě! (Mluví ke kostkám) Milé dámy, nikdy jsem po vás nic
nechtěl, ale teď potřebuju dvanáct! Dvanáct! Šest a šest! (Políbí kostky)

Blanche Fuj, to je odporné, mně se zvedá žaludek! Ještě je olízněte, když už jste u toho!

Vincent Nebojte, prašivinu nemám!

Blanche Ólala, ještě prašivina! Hrůza! Prašivina jsou miniaturní paraziti druhu roztočů,
kteří snáší vajíčka hned pod pokožkou a tam se pak množí. Hotové metro v
době špičky!

Vincent Co je jí? Snědla snad k obědu medicínskej slovník nebo co?!

Blanche Ne, ale...

Vincent Takhle nám tady představíte všechny druhy chorob snad?! No ne, to mně
řekněte protože až budete u kapavky, tak já se jdu vychcat!

Blanche Nemůžete říct vyčůrat jako každý jiný?!

Vincent (Hodí kostky) Deset! Yes!!! Mám nádraží Gare Saint Lazare!!! Platim a beru si
kartu! A hraju znovu! Čekej, čekej, moje nádražíčko Gare de Lyon, páníček se
blíží! (Líbá kostky. Blanche se chce zvracet)

Marie Ach můj ty Bože, to je divadlo!

Bob Má pravdu Vincente, přidej trochu! Promiň, že ti tykám, ale mám otce ve tvym
věku!

Fred "To mi kule drtí!"!

Bob, Blanche a Marie Nám taky!

Vincent Osm! Kasa! Doufám, že tam Fred nenechal jen velký hovno! "Zaplaťte účet u
doktora 50eur"! A kurva, ten je dobrej, tenhle náš doktor! Ne jen, že nás tady
nechá tvrdnout jak debily, ještě nám za to posílá účty!

Fred Mimochodem, je něco nového?

Bob Já to zjistím. (Jde ke dveřím ordinace. Holí si přišupuje pod nohy papíry)

Vincent Na to teď kašlem! Teď hrajem!

Marie (V šoku, Bobovi) Vy šlapete na POUTNÍKA?!!!

 34

Blanche Už tam zbývá jen nádraží Gare de Lyon! Nechcete ho dát do dražby? Šlo by to
rychleji.

Vincent Ó ne! Ani nápad! Já to mám akorát, abych ho koupil! Jestli poletěj ceny
nahoru, jsem nahranej!

Blanche Co pořád máte s těmi nádražími?!! Nikde není větší špína!

Vincent Nádraží jsou celej muj život! Svou ženu jsem potkal na Gare du Nord. O ruku
jsem jí požádal na Gare de Montparnasse. Že je v jinym stavu mi oznámila na
Gare Saint Lazare a nejmladšího jsme udělali na Gare de Lyon!

Marie Vy kopulujete na nádražích?!

Vincent No v čekárnách ne!!!...Ale spací vozy nejsou pro psy, že jo? (Vrací se Bob)

Fred Tak co?

Bob Nic, pořád nic.

Vincent Co dělá pořád s tou svou holí, Ray Charles?! Nechtěl by snad ještě labradora?!

Blanche (Fredovi) Hrajete!

Fred (Hraje) Jedenáct!

Vincent Nádraží Montparnasse! Yes!!! A protože mám teď tři nádraží, dostávám
100eur! A za chvíli, až budu mít i Gare de Lyon bude to 200 za každý!

Bob Upřímně, já nevidím, co pořád na tom Gare de Lyon vidíš? Kdyby mělo na
střeše alespoň na každý straně věž, tak neřeknu...

Vincent To uvidíš, co na něm mám až ho budu mít, synku!

Bob Počkej tati, můžu ti říkat tati? Umíš počítat? Víš dobře, že před tebou hraje
ještě pět lidí. Pět! Nikdy to Gare de Lyon mít nebudeš!

Vincent Vsadíš to?

Bob Dám cokoli.

Vincent No ne, opravdu?!

Blanche Tahle hra má ještě nuance? Tak to se nějak komplikuje!

Vincent Klid, jen klid! To je jen taková malá sázka mezi náma dvěma!...(Bobovi)
50euro, stačí?

Bob OK!
 35

Marie Upozorňuju vás, že jestli se to zvrhne ve šmelinu, končím!

Vincent OK. Omlouvám se, byla to blbost, zapomeňme na to! (Nenápadně si s Bobem
pod stolem plácnou jako že sázka platí)

Fred (Podá kostky Blanche) Prosím.

Blanche Já hrát nemůžu, já jsem ve vězení.

Bob Ne, hrajte, když hodíte sudý můžete ven!

Vincent Ale gare de Lyon je pro vás v každym případě ztracený. Protože Gare de Lyon
je pět a pět není sudý!

Lili Ano, ale jestli hodí dvakrát jedna a pak jedna a dvě, tak to platit bude, ne?
(Blanche chce něco říct, ale Vincent jí gestem zarazí) Ano, ale jestli hodí
dvakrát jedna a pak jedna a dvě, tak to platit bude, ne?

Vincent To jo, ale jestli se jí tohle podaří, tak to já jdu do kláštera!

Marie Ne, ne, vás církev nikde nepotřebuje!

Vincent Co vy o tom víte? Jste snad mluvčí Vatikánu? Věřte, nevěřte, ale my taxikáři
jsme taky v jistym smyslu zpovědníci. Kdybyste věděla kolik lidí mně v mym
fáru brečelo. Některý i zvraceli! (Blanche je znechucená) Ale to už je o jinym!

Marie Bůh mě chraň, abych se jednou zpovídala v taxíku!

Fred Ne, tak to já nesouhlasím!Víte, jen málo lidí chápe můj problém, ale jednou
jsem chytil takového "Čuráka"...ne, tedy taxíka samozřejmě chci říct a během
pár minut jsem ho nazval všemi jmény božími, toho taxikáře. Druhej den o tom
byla v televizi dokonce reportáž. Ten mně položil tolik otázek na téma mojí
nemoci a žádná nebyla mimo! Byla to po lidský stránce tak zajímavá diskuse,
že jsem si nepřál nic jiného, než věčné zácpy, aby podobné rozhovory trvaly
věčně!

Vincent (Marii) Ah! Vidíte!

Fred Ten člověk mně dal úžasný dárek! Považoval mě pro tu chvíli za úplně
normálního člověka! (Všichni jsou dojati. Lili utře slzu. Blanche podá
Vincentovi Kleenex, ten ho podá Lili. Marie jí ukáže, aby si vzala dva. Lili to
udělá. Utře se dvakrát)

Vincent A nechal jste mu zpropitný?

Fred Chtěl jsem, ale on odmítl.

Vincent No ne, Fakt? Mně se chce brečet...(Sebere Lili Kleenex)

 36

Marie Chudáčku příteli! (Vincent si utře slzy)

Blanche Ach ne! (Bob jde k Lili a políbí jí na tvář, aby jí utěšil)

Vincent Bravo! Dal se do toho, malej! To jsou grády!

Bob (S úsměvem) Chci jí utěšit.

Marie Osobně to považuji za poněkud nemístné, ale budiž...

Blanche Ale ne to je...milé. (Bobovi) Pokud ovšem nemáte herpes nebo nějaké podobné
svinstvo?! (Bob zavrtí hlavou) Tak já hraju! (Hraje) Jedna a jedna! Jsem venku
z vězení!

Lili Je venku. Je venku.

Vincent To snad není pravda! Vy jste si ty kostky narychtovala!

Bob Ne, ne. Zatřásla jima, já to viděl!

Lili Ano, ano. Zatřásla jima, zatřásla.

Ano, ano. Zatřásla jima, zatřásla.

Blanche Elektrická společnost. Jsem u vás, Vincente.

Vincente Šest eur. Nechám vám je jako dárek! Všechno co po vás chci, je nehodit tři!

Bob A proč ne? Sutana by ti slušela! Otec Vincent, svatý patron taxi!

Lili (Paroduje Vincenta) Amen (Směje a křižuje se).

Amen (Směje se a křižuje se).

Vincent Teda ona, fakt...

Blanche (Hodí kostky) Devět!

Vincent (Posměvačně) To bylo blízko...(Ostatním) Ne, to bylo nemožný.

Bob (Hraje) Dvanáct.

Lili Avenue de la République.

Avenue de la République.

Bob (Vincentovi) Jsem doma, házím znovu. promiň papá, ale to co, co teď uvidíš,
tě zničí. Tak jedem, šest...! (Chystá se hodit)

Vincent Kurva!

Bob Cože?
 37

Vincent Viděls tady tu čáru?

Bob Jakou čáru? Kde?

Vincent No tady na tom poli, tady ta černá lokomotiva, ta je jak velká čára přes
políčko. Tu přece nemůžeš svým pionem přejet! To je jako šlápnout do hovna!

Blanche FUJ! To ne!

Všichni FUJ! FUJ!

Fred Ne, Vincente, to je svinstvo, to co děláte!

Lili Ano, to je pravda. Ano, to je pravda.

Vincent (Lili) Můžeme se trochu zasmát, ne! Můžeme se trochu zasmát, ne!

Blanche To ani moc k smíchu není!

Lili (Směje se Vincentovi) Mozart, umřel v pětatřiceti, ani nevyrobil staré kosti!
Mozart, umřel v pětatřiceti, ani nevyrobil staré kosti!

Marie (Vincentovi) Ne, upřímně, toho taxikářského humoru už máme až takhle!

Bob Nechte ho, ať si dělá to svoje divadlo. Na mě to neplatí! (Hází)...Deset! Škoda,

já bych ti ho byl tak rád vyfouk!

Vincent To věřím, ale ono je moje, moje, to nádraží, s tím mladej nic nenaděláš! A
zatím jí hlavně zaplať (Ukazuje na Marii), seš u ní!

Bob Kolik vám dlužím?

Marie Kolik mně dlužíte čeho?

Bob No jsem u vás, na Pigalle.

Marie Ah, ne, snad zase nezačneme znova!

Vincent (Dívá se na kartu) Pigalle...16eur.

Bob (Podává Marii 20) Nate!

Marie Říkám vám, že to nechci. Nechte si vaše peníze!

Vincent Kdyby tady byli všichni jako vy, tak to by bylo jako ve snu! (Marie hraje)

Marie Tři.

Vincent Šance! (Marii) Počkejte! (Bere kartu a dělá, že čte) "Konvertujte k islámu!"
 38

Marie Co je to za kartu?! (Vytrhne Vincentovi kartu) "Pokuta za opilost 20eur!"

(Blanche bere své mýdlo a vstává, aby si šla umýt ruce) Tak to je nejlepší vtip,
já která nikdy nepiju!

Vincent Jo navenek, a pak se tiše ztříská mešním vínem!

Lili Tak, teď je to na mě. Tak, teď je to na mě.

Šest. Šest.
Společná kasa. Společná kasa.

Vincent Tak já.

Lili No počkejte, já nečetla kartu! No počkejte, já nečetla kartu!

Vincent Ah, pardon!

Lili (Čte) "Zaplaťte deset euro nebo táhněte kartu Šance! (Vincent ústy
pantomimou opakuje s ní) Zaplaťte deset euro nebo táhněte kartu Šance!"...Co
mám dělat? (Vincent imituje) Co mám dělat?

Fred Tak to já upřímně nevím.

Marie Deset franků, to není moc...

Lili To je pravda. To je pravda. (Platí deset euro)

Vincent Tak a je to na mně! (Blanche se vrací z WC)

Bob Ne, počkej! (Lili) Je to jenom hra a pak v životě musí člověk umět riskovat!

Lili Myslíš? Myslíš?

Blanche (Lili) Proč na mě tak koukáte? Jsem někde špinavá?

Lili Ne, ne, já jen tak přemýšlím, jestli zaplatit pokutu 10eur nebo táhnout kartu
Šance. Ne, ne, (Blanche si sedá, ale rychle zase vyskočí) já jen tak přemýšlím,
jestli zaplatit pokutu 10eur nebo táhnout kartu Šance.

Vincent Já hraju!

Bob Vteřinku! (Dívá se na Lili) Lili, táhni kartu Šance, co tím ztratíš?

Lili (Táhne kartu) OK! OK! (Čte kartu a rozesměje se. Ukazuje kartu)

Vincent Co je?

Lili "Postupte na políčko nádraží Gare de Lyon".

Vincent Do prdele!!!

Lili "Jdete-li cestou přes start dostáváte 200eur".

 39

Vincent (Prohlíží si kartu) To snad není pravda?!

Lili "Postupte na políčko nádraží Gare de Lyon".

Vincent Do prdele!

Lili "Jdete-li cestou přes start dostáváte 200eur".

Vincent "Do prdele! Do prdele! Do prdele!!! Díky Bobe, bez tebe by platila 10 eur a já
měl šanci! (Bob k němu vztáhne ruku) Co je?
Bob Seš si jistej, žes na nic nezapomněl? (Vincent vyndá z kapsy 50 eur a dá mu je)

Vincent Ty máš hlavu! (Plácnou si)

Bob Tak, všechno je prodaný, můžem začít obchodovat!

Viktor (Křičí) Vyměním nádraží Gare de Lyon!

Lili Jen klid, já vám ho vyměním to vaše nádraží.

Jen klid, já vám ho vyměním to vaše nádraží.

Vincent Co za něj chcete?

Bob Stáhni ho!

Lili Všechno. Všechno.

Vincent A to znamená co? Všechno. Všechno.

Lili No všechny vaše karty, kromě nádraží, samozřejmě.

Vincent Prosím?!

Lili No všechny vaše karty, kromě nádraží ,samozřejmě.

Plus všechny vaše peníze.
Plus všechny vaše peníze.

Vincent Ale ona se snad zbláznila! Jestli řeknu jo, vůbec nic mně nezůstane!

Bob Ale zůstane, čtyři nádraží!

Marie Ty, co nás měly přece všechny oškubat!

Vincent Dobře, vzdávám se! Dám vám všechno. Avenue Mozart, náměstí Place de la
Bourse, elektrickou...plus 285eur. Tak, a už nemám nic! Spokojenej?! Tomu já
neříkám obchodování, ale vydírání! (Vytrhne Lili kartu Garede de Lyon. Vejde
sestřička)

Sestřička Konečně jsem se dovolala na letiště.

 40

Všichni No a?!

Bob Tak přece!

VIncent No a??!

Sestřička Letadlo šťastně přistálo v Roissy, ale doktor je zablokovaný na příletu kvůli
poruše schodů.

Lili Poruše schodů? Poruše schodů?

Fred "To mě sere, prdel jedna!"

Vincent Ne jen vás Frede, to nás sere všechny!

Lili Sere. Sere.

Marie Takže to konkrétně znamená, že doktor už dneska nepřijde, ano?

Sestřička Ale ne, paní, přijde, určitě přijde, ale až tak za hodinu, za dvě.

Lili Za hodinu, za dvě?

Blanche To je hrozné, takhle se chovat k lidem! A k pacientům navíc! (Otevře okno)

Lili Za hodinu, za dvě?

Sestřička Moc mě to mrzí, ale on za to nemůže. On je první, koho ta smůla mrzí.

Vincent Vy tomu říkáte smůla?! Hanba je to! Nedávám si tak důležitý rande s šesti
lidma, když mám na poslední chvíli odněkud přijet a navíc z ciziny! Pro tohle
není omluva. Všichni tu sedíme jak blbci!

Fred "Hajzl Turek"

Bob Felčar na prd! (Smete rukou hru na Vincenta)

Vincent (Dívá se na tu spoušť) Ať žije symetrie, tak ještě jednou! Bejval bych vás byl
všechny obral! Ale máš pravdu, to nemělo cenu dohrávat. (Lili) Vyhrál jsem!

Marie Poslyšte, slečno, já odcházím, ale chtěla bych, abyste tomu vašemu
pseudodoktorovi řekla, že o mně ještě uslyší. Rok čekat, aby si pak člověk
zahrál Monopoly! To je prostě skandál!

Lili Ál ál ál ál ál ál!

Blanche A o mně taky ještě doktor uslyší, věřte mi! Má nenávist k virům mně byla na
nic. Já mu internet zanesu informacema jak si střílí z pacientů, to ještě uvidíte!

Fred Velkej doktor Stern, specialista, špička! Za mě mu řekněte, že je to šarlatán!

 41

Sestřička Já...opravdu nevím, co vám na to mám říct, kromě snad toho, že...

Vincent ...vás to mrzí? Nechte toho, nechte toho, tuhle písničku známe!

Lili Me me me me me me! Já jdu také!

Blanche Já taky, já taky!

Lili Já jdu také! (Bere svůj kabát i kabát Boba)

Bob Ano? A proč?

Lili No protože jestli přijde za dvě hodiny, tak to bude pozdě!

No protože jestli přijde za dvě hodiny, tak to bude pozdě!

Bob No tak já taky.

Vincent (Vstává) No jestli všichni mizej...(Fredovi) Co vy?

Fred Upřímně, já už nevím, vy jste mě skoro přesvědčili, abych se účastnil

skupinové terapie, ale jestli teď jdete všichni pryč...

Vincent No, já tady asi nakonec zustanu...

Fred Ah!

Vincent Mě zajímá, co mně doktor Stern řekne. A jestli mě nepřesvědčí, tak si utrhne
pěknou ostudu felčar a uvidí!

Fred V tom případě tady zůstanu s vámi, když už pro nic tak alespoň abyste
neudělal nějakou hloupost.

Vincent To je milý!

Fred (Bobovi) Bobe, jen tak ze zvědavosti, než se rozejdeme, vy který jste už
skupinovou terapii zažil, jak to probíhá ve skutečnosti?

Bob Ale to je jednoduchý, nejdřív se všichni představěj a pak se na každym

postupně dělá.

Fred Postupně "dělá"?!

Bob No jo, na nějakou dobu se celá skupina vrhne na jednoho člověka. Omlouvám
se, ale tak trochu jako takovej skupinovej sex. Jako takovej kolotoč.

Blanche Ólala hrůza! Co při tom se dá nachytat za nemoce!

Vincent No počkejte, počkejte jestli jsem to dobře pochopil, tak doktorem se stane jako
celá skupina?
 42

Bob Přesně tak, doktor to vede, ale všichni se účastněj.

Vincent Jasně...A kdyby jsme to zkusili?

Marie Prosím? Vy žertujete?

Vincent Ale vůbec ne, když už teď víme jak na to, proč bysme to nezkusili? Když nás
ten vůl doktor takhle vypekl!

Marie Ale my nejsme žádný terapeuti a i když se všichni účastní, doktor je přítomen,
aby své pacienty vedl. Tak jako pastýř vede své ovečky!

Vincent Děkuju pěkně, za tyhle bigotní metafory!

Fred Nebuďte agresivní, Vincente, každý reaguje podle své nátury.

Bob To je pravda, skupina, která si hází klacky pod nohy daleko nedojde.

Blanche Naprosto souhlasím. Jestli se nedokážeme sami snést s ostatními, pak nemá
smysl čekat toleranci od ostatních.

Fred Máte stokrát pravdu, Blanche! (Vezme Blanche za ruce. Ta vstane a odejde se
svým kufříkem na WC)

Vincent Tak, dáme se do toho nebo ne?

Bob Já osobně jsem pro! Nemáme co ztratit.

Vincent Přesně. Frede?

Fred No, tak víte, mě skupiny vždycky děsily, ale s vámi to rád zkusím. "Kurva
Panna Svatá"! (Marie se pokřižuje, ale pak souhlasí)

Vincent Díky.

Marie Vy mu děkujete, když útočí na svatou pannu?!

Vincent (Vzdychne. Za Blanche) Můžem s váma, mezi dvěma jarníma úklidama,

počítat?!

Blanche (Vystrčí hlavu z toalet) Já nevím...upřímně, moc tomu nevěřím...

Marie A já už vůbec ne!

Vincent (Vyčítavý pohled na Marii) Blanche?!!

Blanche (Z toalet) Lili, vy se toho účastníte, vy?

Lili No, jestli vy ano, tak já také. No, jestli vy ano, tak já také.
 43

Bob No tak Blanche, trochu odvahy, zvlášť, když už se teď všichni známe. Jsme
tady sami mezi sebou, ne?

Vincent No! Pro jednou! Pro jednou si ruce nemejte! Když ne pro sebe, udělejte to pro
skupinu!

Marie To je citové vydírání!

Lili Ní, ní, ní, ní, ní, ní, ní!

Blanche (Vyjde z toalet) No tak dobře, já to zkusím. Ale jen, abych vám udělala radost!

Všichni AH!

Vincent Geniální, díky! Maruško, krásná moje, milá Maruško, tak teď už je to jenom na
vás...(Masíruje jí ramena)

Marie (Znervózní, sáhne do kabelky, vyndá antispray a postříká Vincentovi ruce)

Zbytečně mně lichotíte a dolézáte, tomuhle já se nepropůjčím a tečka puntík!

Fred "A kurva piča"!

Vinvent Ne Frede, nejsme tady, abysme soudili!

Bob Nic nehraj, Vincente, takhle jí nepřesvědčíš!

Marie Ani tak, ani jinak! Když řeknu jednou ne, málokdy to znamená ano!

Vincent Ale proč sakra, proč?!

Marie No právě, že proto! Na rozdíl od Freda, který to nedělá schválně a od vás,

který kdykoli se vám zachce, bych spíš řekla, že jsme tady v nějaký špeluňce a
ne v ordinaci u lékaře!

Fred No tak, jestli jde jenom o to, možná, že kdyby si Vincent dával poněkud pozor
na ústa, mohla byste zase vy pro změnu zůstat s námi.

Marie Nejde jen o to. Nerada bych zmeškala vlak. Nejpozději za půl hodiny musím
jít! Tečka puntík!

Fred (Listuje ve svých papírech) No počkejte, neříkejte mně, že jste tak

sidero...sidero...siderodromofóbní.

Marie Já nevím. A to je zase co?

Fred Siderodromophobie: přehnaný strach ze zmeškání vlaku.

Vincent A kurva, oni mají snad jméno na všechno! A jak se jmenuje člověk, kterej má
hrůzu, že zmešká letadlo? Takovejch mám za den v taxíku deset!
 44

Fred Přehnaný strach ze zmeškání letadla?...Aerodromophobie.

Blanche A jak se říká osobě, která zmeškala svá studia?

Marie Šofér taxi! (Všichni se smějí)

Vincent Díky, to je o vás milý!

Marie (Napodobuje Vincenta) Ale ne, já blbnu!

Fred (Prst) "Vpal si to do riti"!

Vincent Díky, s Marií jste na mě dva! A Bobe, ty tvoje skupinový seance trvaj jak
dlouho?

Bob No asi tak hodinu.

Marie Vidíte! Omlouvám se i při té nejlepší vůli, na to já nemám absolutně čas!

Vincent Marie, Marie!...Bobe neříkals, že na začátku se každej představí a řekne svůj

problém?

Bob Jo, to je zahajující rituál, než se začne "pracovat".

Vincent A ten zahajující rituál trvá jak dlouho? Zhruba?

Bob Tak, polovinu celkovýho času.

VIncent Takže jenom ta druhá půlhodina je považovaná za samotnou práci?

Bob Jo.

Vincent No tak to je skvělý, my už máme představování za sebou a každej zná problém

toho druhýho, tak můžem práci začít hned a za půl hodiny jsme všichni venku.
Takhle vám to vyhovuje?

Marie No ani to ne, mně jede ten vlak a já ho musím stihnout!

Vincent No tak, Marie! Klídek, klídek! (Zatahá jí za plášť) Jestli začnem hned, každej
tři minuty, za osmnáct minut je hotovo. A na ten vlak vám ještě zbyde dvanáct!

Marie Vy myslíte, že všichni vyřešíme své problémy, které v sobě nosíme léta, za tři
krátký minuty?!

Vincent Tak to nevím, ale v každym případě zkusit to můžem, ne?

Marie Podívejte, ne, že bych se chtěla nechat prosit, ale...

Vincent No tak to zkuste!

 45

Marie No já nevím...Frede, co vy si o tom myslíte?

Fred Osobně, mě tohle všechno maximálně stresuje, vy to víte, ale teď už vás znám
všechny dostatečně na to, abych věděl, že mě soudit nebudete.

Lili (Marii) Já myslím taky. Já myslím taky. Já myslím taky. Já myslím taky...
(Vincent jí stopne tím, že jí plácne přes ruce. Lili vyskočí)

Vincent (Prosí) Tři minuty, Marie! Jak na vejce na tvrdo!

Marie No tak dobře, já se poddávám...

Všichni Ah!

Marie Ale Bůh je mi svědkem, že tomu ani vteřinku nevěřím.

Vincent Ale jistě, Bůh je svědek a Jehova taky!

Blanche A během těch tří minut budeme dělat co?

Vincent No budeme se modlit!

Marie Opravdu?

Vincent Ale ne, já blbnu. Bobe, co budeme dělat?

Bob Na těch pár minut se skupina soustředí na jednoho z nás a pomůže mu řešit
jeho problém.

Marie Promiňte, ale podle mě je to nesmysl!

Lili Sl, sl, sl, sl...

Fred Takže, každý se pokusí před ostatními zbavit svého tiku, je to tak?

Bob Jo, to je princip.

Vincent Tak jedem?...Jedem na to?

Všichni Jedem.

Vincent Tak jedem!

Bob (Vyskočí na stůl) Každej si vezme svou židli! (Všichni dělají jako on)

Vincent A dáme jí kam?

Fred Do kruhu?
 46

Bob Ne, ne. Tři a tři proti sobě! (Všichni dělají jakkoli) Ale symetricky! (Lili podá
Blanche její toaletní kufřík a Kleenex)

Blanche Ah, děkuju. (Pomocí Kleenexu všechno utře, i svůj kufřík. Lili si sedne)

Vincent Zase podle toho jak jsme přišli?

Fred Po tom všem je to jedno, vrháme se do vody.

Marie Ach Bože, moje voda!

Fred (Bobovi) Tak co mám dělat?

Bob Během tří minut nesmíte říct žádný sprostý slovo ani udělat žádný sprostý
gesto. Posaďte se tady!

Fred Beru si židli?

Bob Jo.

Fred Víte, v mém věku já už moc na zázraky nevěřím, ale dobře, zkusme to. Máte
hodinky? (Staví židli doprostřed místnosti)

Vincent (Ukáže si na hlavu) Nepotřebujem! TOP CHRONO mám tady!

Fred "A kule v řiti"!

Marie Bravo! Dobře to začíná.

Fred Omlouvám se, to je stres!

Vincent My víme, Frede, my víme.

Bob Odvahu Frede, všichni vám držíme palce!

Fred "Čuráci, kokoti"!

Marie No...já myslím, že ta demonstrace bude krátký proces...

Bob Hlavně to není žádná demonstrace, ale cvičení solidarity.

Vincent Heleďte, Marie, přestaňte do skupiny vysílat špatný vlny, jo?!!

Fred "Vlny! Vlny"! (Pohyby) Také si myslím, že jsme neměli začínat mnou protože
to pro morálku skupiny není zrovna dobré.

Lili Ale ne. Ale ne. (Vincent zabrouká "Mais non, mais non" H. Salvadora)

Bob Cejtíte Frede, že, určitý sprosťárny z vás jdou najednou hůř?
 47

Fred "Péro v riti"!

Marie Bez pochyby!

Fred Ale to je normální, čím jsem nervóznější tím víc to ze mě jde! Ale už začínám
cítit princip...

Lili Cip, cip, cip, cip, cip, cip.

Fred (Vincentovi) Kolik času zbývá?

Vincent Minuta pětačtyřicet.

Blanche Promiňte, ale vadilo by vám kdybych trochu otevřela?

Fred "Svou řiť? Svou řiť?"! Ježíš, pardon Blanche!!!

Blanche (Otevírá okno) To nic, to je normální.

Marie Kdyby tady byl doktor, tak by se asi bavil!

Vincent Jo, doktor, ten čeká až se mu rozjede chodník! My se tady zatím snažíme jak to
jde se z toho vymotat. Tak jedem, poslední minuta!

Fred "Zakousni si hovno a zapij to močí"!

Marie Ach Bože, co všechno tady bude člověk ještě poslouchat?!!

Vincent No tak, Frede, jedem! Zkuste se soustředit!

Fred "Rajčatovej džus!"

Vincent No, to už je lepší! Mnohem lepší! Tak jedem, třicet vteřin!

Marie Ještě? Ono to snad neskončí!

Fred "Drž tlamu"!

Marie Díky, to udělá radost!

Fred "Pytel hoven"!

Marie A šup, třešínka na dortu!

Fred (Marii) Mě to hrozně mrzí, ale když se vám budu stále omlouvat, dostanu to od
Vincenta!

Marie To je dobré, to je dobré, pomalu si zvykám...

Vincent Pozor! Pět, čtyři, tři...

 48

Fred "Kurvaděvkastarásvině"! (Gesto)

Marie No a něco navrch, aby bylo jasný fiasko!

Fred Ne, já vás varoval, se mnou jsou kostky vrženy! Tak co, jedeme dál? (Vstává,
bere svou židli a vrací se na místo)

Marie Vám tenhle krach nestačí?

Bob Počkejte Marie. Nějaký zázračný uzdravení nečekejte, to zas ne!

Vincent Má pravdu. (Zavře okno) Nejsme v Lourdech! (Bere židli a sedá si doprostřed)
Tak, je řada na mě. Během tří minut nesmim nic počítat!...(Dlouhé ticho) No
ne...ale musíte něco říkat, jako před tím já, jinak to bude trvat věky...

Blanche A co chcete, abysme vám jako říkali?

Vincent No to já nevim, něco, co by mě nutilo počítat, ne? A já musel vydržet.

Fred Dvanáctkrát dvanáct?

Vincent Sto čtyřicet čtyři!

Marie Bravo! Tomu říkám vůle!

Vincent Mě to mrzí, ale to ze mě vyšlo úplně samo!

Fred A když mně ukradnete moje věty?

Vincent Jedem! Já se soustředim! Můžem. Teď vám ukážu kdo je tady Raoul!

Bob Bitva u Marignanu!

Vincent S tou už se nedá nic dělat!

Fred Deklarace lidských práv!

Vincent Ještě jsem tu nebyl!

Marie Eur a Loir?

Vincent Do tohohle zasranýho kraje jsem nikdy nevtáhl paty!

Fred Bravo, Vincente, teď si mě získáváte! Bravo!

Vincent Není zač. Nic není asi zas tak tvrdý jak se zdá!

Lili Boing? Boing?

 49

Vincent 747. AH!...Já vůl! Na vás si musí dávat člověk dobře pozor! Po třetí už mě
nedostanete!

Blanche Dobití Bastily?

Vincent Ve stejnym roce jako Deklarace lidskejch práv!

Bob Dalmatinci?

Vincent ...sto...ah, jenom blbnu! (Směje se) Proč ne trpajzlíci od Sněhurky, když už
jsme u toho?!

Fred Kapitální hříchy násobené Herkulem a dělené Dantonem?

Vincent Sedmkrát dvanáct děleno čtyřma, jednadvacet. Hračka!

Fred Omlouvám se, já vás opravdu nechtěl dostat.

Vincent Ale ne, dobře děláte, já si o to řek!

Blanche Peugeot?

Vincent 404!...Ach ne! Ale jestli přejdete na auta, tak to jsem ztracenej!

Marie Viktor Hugo?

Vincent 1802-1885...No ne, s pařížskejma ulicema je to to samý, jsem taxikář, to mi

naskakuje automaticky!

Blanche Aspégic!

Vincent Tisíc.

Bob Fiat!

Vincent Pět set.

Lili Ludolfovo číslo! Ludolfovo číslo!

Vincent 3,14116.

Fred Odvážní!

Vincent Dvanáct.

Bob Stateční!

Vincent Sedm.

Marie Prasátka!
 50

Vincent Tři. Ale už stop! Stop! Už žádný masakry!

Fred Čas vypršel?

Vincent Kašlem na to, to k ničemu nevede a ničemu neslouží! Marie měla pravdu, to
není žádná terapie to je kašpařina!

Bob Ale ne, proč to říkáš? Snažil ses, všichni jsme ti fandili, já myslim, žes byl
dobrej!

Vincent Dobrej!? Dobrej?! Já, živá kalkulačka jsem se nemohl deset vteřin soustředit?!!
Navíc jsem se nechal nachytat těma třema prasátkama! Třema?!...No ne, to je
ostuda!...No ale dobře, je to za náma. Tak co budem dělat teď? Rozloučíme s
těma, co odcházej a my si tady s Fredem dáme šachy?

Blanche A co já, já nemám na tu terapii právo?

Vincent Nechme toho, to k ničemu nevede!

Bob Počkej tati, to neznamená, že když u tebe to nefungovalo, že to nebude

fungovat u ostatních!

Lili No ano i kdyby to mělo fungovat jen u jednoho z vás, stojí za to v tom
pokračovat.
No ano i kdyby to mělo fungovat jen u jednoho z vás, stojí za to v tom
pokračovat.

Vincent Ale ne, nechci ničit atmosféru, ale já v to ani vteřinu nevěřím, ale jestli vy
chcete pokračovat, tak pokračujem, nebudu vás zrazovat.

Marie Velmi dobře hrané! Bravo!

Bob Tak na kom je teď řada?

Vincent Na tom, kdo si řekne!

Blanche Ne, ne! Na mně! Pardon, pardon, pardon. (Postaví svou židli doprostřed a
posadí se, podívá se na své ruce a zvedne se a jde na toalety)

Všichni Ne, ne ,ne!

Bob Nemůžete si tři minuty nemejt ruce?

Blanche No...dobře.

Lili No jestli jenom no dobře, tak to by bylo moc jednoduché.

No jestli jenom no dobře, tak to by bylo moc jednoduché.

Marie Ani otevírat okno!

 51

Vincent Ani otvírat okno! Díky Marie! (Ticho) Skvělý! (Podívá se na své ruce) A
sakra, co já jsem to dělal, já mám tak zasviněný ruce?!

Bob No jo, hele, ty vole, já taky!!!

Fred (Dívá se na své nehty) I já!!!

Lili (Pozoruje své nehty, pak si strčí prst do nosu) A já mám úplně černé nehty!
(Bob jí ukazuje, aby si strčila prst i do druhé dírky) A já mám úplně černé
nehty!
Marie (Dívá se na své ruce) A mně...mně smrdí ruce!!!

Blanche Ne... ne, já nemohu...ne, to já nemohu... (Odběhne na toalety)

Vincent Já vám to říkal, že je to nanic. Marie měla pravdu.

Martie Ne, ale já chci, abychom došli až do konce!

Vincent Opravdu? Vy jste zatočila se svou kožní alergií?

Marie Tři minuty je krátká doba a jestli to někomu může pomoct...

Blanche (Křičí) Moje mýdlo!!!

Vincent No tak jí v žádnym případě!

Lili (Bere mýdlo) Já tam jdu. Já tam jdu.

Fred "Strč si to do prdele"! (Lili se zvedne a jde na toalety)

Marie Chudák, ta se musí nenávidět.

Bob Nikam to nevede, nechme toho.

Vincent Ale přece jen, musí bejt načatá.

Fred Lili to zvládne.

Marie Ale co tam dělají? (Vincent jí něco šeptá do ucha) Ne!...Počkej, hele, už se
vracejí...(Návrat Lili a Blanche, která je velice v rozpacích)

Fred V pořádku, Blanche?

Blanche Ano, ano...já jen trochu ztratila nervy před chvílí...(Lili se dotkne jejího
ramene) Aah!...

Bob To nic, začnem znovu..

Blanche Dobře, ale jenom vás prosím, neříkejte už mně takové věci!
 52

Fred Dobře. Ale nechte mě stejně, abych vám sáhl na ruce, tím spíš, že je mám
naprosto čisté. (Bere jí za ruce)

Lili (Táž hra) Já také. Já také. (Naprosto zničená Blanche drží)

Vincent (Stejná hra) Já taky.

Bob Já taky.

Marie Já také. (Blanche vykřikne a vyrazí k toaletám. Cestou uvidí své ruce v
zrcadle, zarazí se, opět vykřikne a odběhne. Všichni se zničeně vracejí na svá
místa)

Vincent Ne, ona je horší, než já! Nemůže se soustředit ani na pár vteřin!

Fred No jo, ale fóbie nejsou žádná legrace.

Bob Moje linky, to je to samý, já jí chápu.

Vincent Co budeme dělat až se vrátí? Přejdem k dalšímu?

Fred Ne, já myslím, že jí musíme dát ještě druhou šanci.

Marie Ano, chudinka.

Vincent No ale co uděláme?

Lili (Zaklepe rukama jako to dělá Blanche) A kdyby jenom tohle? A kdyby jenom
tohle?

Bob (Dělá) No jo, to není špatnej nápad!

Fred (Dělá totéž) No ano, to je dobré...

Vincent No skvělý dokonce!

Marie A jenom to?

Vincent No jasně. Pojďte, všichni najednou. (Všichni klepou rukama. Marie to dělá po
nich. Blanche se vrací, zůstane překvapeně stát a pozoruje je. Nakonec
vykřikne a zase mizí na toaletách)

Vincent Ale to už se zvrhá v ponižování!

Fred Ne ne, já myslím, že ne. Určitě ne naší vinou.

Vincent Takže pokračujem?

Všichni Ano! Ano!

 53

Bob Marie, řada je na vás.

Marie Počkáme alespoň, až se vrátí, ne?

Fred Samozřejmě.

Vincent V každym případě, když to dělá třikrát za sebou, vždycky je to rychlejší.

Bob Kolik vteřin?

Vincent V průměru třiadvacet. Teď by se měla vrátit za pět, za čtyři, za tři...(Blanche se
vrací s mýdlem)

Bob Whau, no jo, on má fakt v hlavě stopky!

Vincent Máš pravdu, dělej si ze mě srandu! (Smích všech)

Lili Tak teď vy, Marie. Tak teď vy, Marie.

Marie Ach Bože! Já se bojím nejhoršího! (Zhluboka se nadechne a přitiskne k tělu

svojí kabelku) Tak co mám dělat?

Bob Během tří minut nic nekontrolovat!

Fred "Kromě mýho péra"! (Marie se pokřižuje)

Marie Můj ty Kriste Ježíši!

Lili Ani se nekřižovat! Ani se nekřižovat!

Vincent Má pravdu. (Pokřižuje se) Zakázáno!

Marie (Rozčileně) A to je všechno, ano!?

Vincent Top chrono!...Jo a máte klíče, abyste se mohla vrátit domů?

Marie (Suše) Jistě, mám!

Fred Jste si jistá?

Marie Absolutně jistá!

Lili Jistá? Jistá?

Marie Jistá. Jistá.

Blanche Ověřila jste si to?

Marie Stokrát.
 54

Bob Jo, ale kolikrát si člověk myslí, že si něco ověřil a pak nakonec klíče v tašce
nejsou.

Vincent Nebo jsou tam klíče jiný!

Fred Nebo se nám zdá, že jsme je slyšely cinkat a ono to cinkalo něco jiného.

Lili Přívěsek nebo drobné. Přívěsek nebo drobné.

Vincent A bez klíčů dveře neodemkneš, ani nezamkneš. (Gesty vyzývá ostatní, aby se
přidali)

Bob ...Plyn...

Blanche ...elektrika...

Fred ...voda...

Lili ...která teče a teče. Která teče a teče.

Vincent V bytě, kterej vyletí do povětří!

Marie Ne, ne! To ne! Moje klíče! (Panikaří a prohledává kabelku) Ach Bože udělej,
ať najdu ty klíče, ať najdu ty klíče! (Začne se dusit)

Vincente Kurva, ona porodí!

Fred "Do prdele, chcíplej drát"!

Lili Marie! Marie!

Fred Bobe, vodu! Rychle! (Bob odběhne. Blanche otevře okno)

Blanche Teď můžu? Opravdu?

Vincent Ale do prdele rychle!

Fred Dýchejte zhluboka! (Bob podává Lili vodu. Lili Marii. Ta zajíkavě pije)

Blanche Rozepněte jí blůzku!

Vincent To udělejte sama, kdybych to dělal já, tak jí to dorazí!

Lili Já to udělám. Já to udělám.

Fred Už je to lepší?

Marie Ano...Děkuji...

Vincent (Měří jí puls) Pořád ještě sto devatenáct, ale už to klesá! Dejcháme, dejcháme!
 55

Marie To je dobré, to je dobré, já to znám. To není poprvé, co se mi to stalo. Doktor

říká, že je to spasmophilie. Nic vážného.

Lili Nic vážného. Nic vážného.

Blanche Spasmophilie se ale někdy může zvrtnout v srdeční zástavu!

Vincent No jo, když jste vyvalila oči, člověk by byl řek návrat živejch mrtvýejch! Ne,
ale vážně, já myslel, že je po vás!

Marie A to by vám udělalo radost, že?!

Vincent Jste normální?...102. Já, na rozdíl od vás, vás mám rád a pak taky patříte do
skupiny a na tu se nesahá...88 už je to dobrý, už to klesá!

Fred Dobré Marie? Už se vzpamatováváte?

Marie Ano, ano, děkuju...Jde to...jde to. Jeďte, pokračujte beze mě. Pokud jde o mě,
pokus je u konce! Další prosím. (Všichni si sedli, Vincent zavřel okno)

Bob (Lili) Jsi na řadě!

Lili (Bere svoji židli a sedá si doprostřed) Co mám dělat? Co mám dělat?

Fred Budeme vám klást úplně blbé otázky a vy nám musíte odpovídat, ale jen
jednou!

Lili Dobře, zkusím to. Dobře, zkusím to.

Vincent Začínáme.

Lili Tři minuty! Tři minuty!

Vincent Top! Kolik vám je?

Lili Dvacet tři. Dvacet tři.

Fred Snažila jste se to neopakovat?

Lili No ano! No ano!

Blanche Kde bydlíte?

Lili V Montrouge. V Montrouge.

Bob Ty musíš opravdu všechno řikat dvakrát?!

Lili No snažím se ne, ale nedokážu to.

No snažím se ne, ale nedokážu to.
 56

Blanche Ale proč?

Lili Nevím, něco mi to v hlavě komplikuje.

Nevím, něco mi to v hlavě komplikuje.

Fred Před chvílí jste nám říkala, že máte strach, že vás to zabije.

Lili Ano, mě nebo někoho z mojí rodiny. (Rozvzlyká se)

Ano, mě nebo někoho z mojí rodiny.

Marie (Skloní se nad Blanche) Chudáček malá.

Blanche (V hrůze, že se jí Marie dotkne) Ah! (Vstane a jde za Lili. Povzbuzuje jí) To
bude dobré! Musí to ven! (Vezme jí za ruku a silně jí tiskne) Všichni jsme s
vámi! (Marie bere balíček Kleenex, poklepe jím na rameno Vincentovi a dá mu
ho, Vincent ho podá Blanche, ta ho dá Lili)

Lili Díky. Díky. (Dvakrát se utře. Blanche se zvedne žaludek a vrací se na své
místo)

Blanche Ach ne!

Vincent Můžu něco zkusit?

Fred "Běž se posrat debile"!

Vincent Díky, Frede. Lili, opakujte po mně! Bora-Bora.

Lili Bora-Bora. (Gesto Vincenta) Bora-Bora.

Vincent Miou-Miou.

Lili Miou-Miou. Miou-Miou.

Vincent Baden-Baden.

Lili Baden-Baden. Baden-Baden.

Vincent Ne, to nefunguje.

Lili No ne, to nefunguje. No ne, to nefunguje.

Bob Je vám dobře, Lili?

Lili Jo, život je pes. Jo, život je pes.

Blanche (Políbí jí) Já vám dám pusu. (Bobovi) To je jako sekat vám trávu pod nohama.
(Jde na své místo, pusu stále našpulenou po polibku Lili. Rychle si ji utře a
postříká sprayem "Čerstvý dech")
 57

Marie (Lili) Vy se z toho dostanete, dítě moje. A mně můžete věřit já mám na tyhle
věci čich!

Všichni No jistě.

Lili (Vstává, bere svoji židli a vrací se na místo) Děkuju, byli jste úžasní, dojímáte
mě, i když můj problém to neřeší.
Děkuju, byli jste úžasní, dojímáte mě, i když můj problém to neřeší. (Vincent
utře slzu. Blanche bere Kleenex, poklepe jím na rameno Marii, Marie pochopí,
že je to pro Vincenta, bere Kleenex a poklepe jím na rameno Vincentovi, ten si
ho bere)

Fred Dobré, Vincente?

Vincent Ale ne, to moje čočky, štípou mě z těhle sajrajtů oči!

Fred "Čočky, z těch se prdi rodí"!

Vincent Jo, to taky, to je pravda.

Marie Neříkám to, abych vás zrazovala, Bobe, ale musíte uznat, že až do téhle chvíle
jsme všichni pěkně pohořeli.

Vincent Mluvte za sebe, já se deset vteřin držel!

Marie Gratuluju!

Bob A za deset vteřin, jakou vzdálenost uletí světlo?

Vincent 2 miliony 997 925 kilometrů!

Bob Ah, a mám tě!

Vincent Ne ne, to neplatí, už je po cvičení a pak mít a mít je rozdíl, já radši naletím na
takovejhle příklad, než na tři prasátka protože to je pro mě hanba! Co je to za
číslo? Tři, tři, uvědomujete si to? Tři! (Všichni se smějí) To je zvláštní, že jsem
to pořád já, na koho se skupina s takovou chutí vrhá! To jste si teda našli
fackovacího panáka. máte štěstí, že nejsem urážlivej!

Lili (Nadechne se a velmi rychle) Víte, co by teď a tady bylo úžasný? Kdyby teď
Bob uspěl tam, kde jsme všichni pohořeli! Vím, co teď řeknete. Vy řeknete:
říká to protože jí Bob dal před chvílí pusu. Ale tak to teda vůbec ne! Já bych
fakt považovala po lidský stránce za geniální kdyby pět lidí, kteří se ještě před
dvěma hodinama vůbec neznali pomohli šestýmu, aby se překonal a jednou pro
vždycky zakroutil krkem takovýmu svinstvu jako jsou tiky! Já osobně, kdyby
tady Bob teď a před náma všema dosáhl pozitivního výsledku, bych vůbec
nebyla smutná, že mně se to nepovedlo. Já bych hlavně byla hrdá, že jsem
jemu tuhle bitvu proti němu samotnýmu pomohla vyhrát protože to mu nejen
 58

pomůže znovu získat sebedůvěru, ale navíc to dodá naději i celý partě!
(Všichni zírají. Ticho) Víte, co by teď a tady bylo úžasný?...

Vincent A kurva! A teď tohle všechno znova!

Lili Kdyby Bob uspěl tam, kde všichni pohořeli! Vím, co teď řeknete. Vy
řeknete:...

Blanche Mně osobně vůbec nevadí, že teď bude opakovat všechno, co tady řekla. To
bylo tak krásný!

Fred Ano, nádherné! Šlo to ze srdce!

Lili Říká to protože Bob jí dal před chvílí pusu. Ale tak to teda vůbec ne! Já bych
fakt považovala po lidský stránce za geniální, kdyby teď pět lidí, kteří se ještě
před dvama hodinama vůbec neznali, pomohli šestýmu, aby se překonal a
jednou provždy zakroutil krkem takovýmu svinstvu jako jsou tiky!

Bob Bylo to super, to je pravda, ale teď, když tady čekám ve mně vevnitř roste tlak!

Lili Já osobně kdyby tady Bob teď a před náma všema dosáhl pozitivního
výsledku, bych vůbec nebyla smutná, že mně se to nepovedlo. Já bych hlavně
byla hrdá, že jsem jemu tuhle jeho bitvu proti němu samýmu pomohla vyhrát
protože to mu nejen pomůže znovu získat sebedůvěru, ale navíc to dodá naději
i celý partě!...

Marie (Lili) Pokračujte, maličká, já, já vás poslouchám! To je zvláštní, všichni

obdivují její tirádu, ale když ji opakuje, všichni do toho mluví.

Vincent No ne, to protože víme, co řekne, takže jí je samozřejmě věnovaná daleko

menší pozornost, než když to řiká poprví!

Fred "Svině jedna na terase"!

Marie Díky, tohle nám už chybělo!

Bob (Lili) Lili díky za dodání odvahy! Mě osobně to opravdu zasáhlo přímo do
srdce, ale jestli já to nedokážu, nesmíte se proto na mě zlobit!

Lili Neboj se. Neboj se. (Políbí ho) Zlom vaz! (Bob jí nastaví druhou tvář) Zlom
vaz! (Opět ho políbí. Bob udělá symetrické gesto)

Marie Jen do toho! Teď to chce pusu do každého poschodí!

Vincent (Něžně jí políbí) Žárlivko! (Marie si utře tvář rukou a tu pak o ruku Blanche)

Marie Ach ne!!! Ale Vade retro satanas! (Blanche vyběhne na toaletu)

Vincent Dejte si pozor! Já latinsky rozumim, víte?! To znamená "Podívej se do svýho

špinavýho zpětnýho zrcátka, děvko!".
 59

Blanche (Křičí) Moje mýdlo!

Lili Já tam jdu. Já tam jdu. (Lili hledá mýdlo, sehne se, sebere ho a rychle zase
vstane s pohledem na Freda, kterého nespouští z očí a pozpátku couvá k
toaletám, mýdlo v ruce)

Marie A teď musíme ještě čekat na Blanche. Uvidíte, že já ten vlak kvůli těm vaším
hovadinám zmeškám! (Lili se vrací a posadí se)

Vincent O svůj vlak se nebojte. Já to hlídám. Pokud jde o Blanche, ta se objeví přesně
za dvacet tři sekund, což mi dává dost času, abych promluvil s Bobem.
(Brouká melodii z "Mission impossible") Dobrý den, pane Bobe. Váš úkol,
přijmete-li ho, spočívá v tom, abyste šlapal na čáry, který jsou tady na zemi,
ale pozor, na všechny čáry, na malý, na velký, rovný i křivý. Jestliže ale budete
vy anebo kdokoli z vašich spolupracovníků přistiženej, my popřeme, že jsme
cokoli věděli. A pozor, tento rozhovor se sám do pěti vteřin maže...tři, dva,
jedna. (Vrací se Blanche) Pšiiiit! (Naznačí zničení záznamu na K7. Všichni se
rozesmějí)

Blanche Já vás rozesměju pokaždý, když se vracím z toalet, Vincente?

Vincent Ale kdepak, smáli jsme se to jo, ale ne vám. Přísahám!

Fred Bob musí chodit po čarách.

Blanche No jistě, to jsem si mohla myslet, že tohle bude jeho úkol.

Vincent Ale to není žádnej ůkol, už na nic nehrajeme. Od týhle chvíle už se nesmějeme.
Nemám pravdu malej? (Bob udělá symetrické gesto ve vlasech) A kurva, tlak!

Lili Jsem si jistá, že to dokážeš.

Jsem si jistá, že to dokážeš.

Vincent Top chrono! Tak jedem synu, všichni ti držíme palce!

Všichni Do toho, Bobe! Do toho, Bobe!

Fred Vy to dokážete, Bobe!

Vincent Za nás za všechny!

Lili Za celou skupinu! Za celou skupinu!

Marie Ve jménu Ježíše!

Vincent Stop! Žlutá karta! Žádná skrytá propaganda během akce! Zákaz!

Marie No dobře, dobře!

 60

Blanche Tak jedem, uvidíte, že to dokážete!

Bob Já nemůžu. To je moc těžký!

Vincent Ale ty už´s to dokázal když sis sem šel sednout. Tancuj třeba, jestli chceš, ale
zkus to, kurva!

Bob Říkám vám, že nemůžu. Jsem kompletně zablokovanej!

Vincent Ale nějaká čára...

Fred Jedna jediná! (Vztyčený prst)

Lili No tak, Bobe, udělej mně radost!

Bob Já bych tak chtěl!

Lili No tak, Bobe, udělej mně radost!

Bob OK, dobře, já to udělám, ale jen na malinkou!

Vincent Dobře, tak na malinkou. Tak jedem! "Just do it" jak říkaj mladý!

Bob Lili, jestli to udělám, budu mít právo na další pusu?

Lili Dokonce na dvě! Dokonce na dvě!

Bob OK! Tak já jdu na to...(Ztuhne. Všichni se nakloní)

Vincent Kdy chceš. My jsme připravený.

Bob Povzbuďte mě ještě!

Všichni Do toho, Bobe! Do toho! Do toho! Do toho!

Bob (Váhá) Ne, já nemůžu...Jsem zablokovanej!!!

Vincent A když tě strčim?!!

Bob Ne, ne, ne, ne, ne, prosím tě, to ne, to opravdu ne!

Fred Ne, to by asi nebyl dobrý nápad.

Vincent Ale proč? Když se sám neumí rozhodnout tak mu můžem pomoct, ne?

Bob Řekl jsem ti ne!

Blanche Musí to vyjít z něj!

Marie Ale no samozřejmě.

 61

Lili Pojďte, ještě ho povzbudíme. Pojďte, ještě ho povzbudíme.

Všichni Do toho, Bobe! Do toho! Do toho! Do toho! Do toho!!! Dělej! (Marie zpívá
"Aleluja" a potom "Oh happy days")

Bob (Chvěje se, váhá, pak se stáhne) Stop, konec. Game over...
Vincent Čas stejně už uplynul.

Bob Vidíte, já to věděl. Všechny jsem vás zklamal. Omlouvám se.

Lili To není důležité. To není důležité.

Fred Také je pravda, že být na řadě poslední, také není žádná výhra.

Bob Dopadl bych stejně i kdybych šel jako první.

Vincent Kdo ví...museli bysme začít znova v opačnym pořadí, abysme se to dověděli.

Marie Ah, můj vlak!

Vincent Ale no tak, přestaňte, už nás s tim vašim vlakem serete!

Blanche Nemůžete říct otravujete jako každý jiný?!

Fred Má pravdu Vincente, mírněte se trochu, "Kurva zasraná"!

Vincent Já říkám srát protože už mě to prostě sere, no!

Marie Bože!

Blanche Vincente, přestaňte už Marii rozčilovat! Chcete, aby zase dostala ten
kataleptický záchvat?!

Vincent Ale prosím vás, známe to její kino! (Napodobuje Marii při záchvatu)

Všichni OH!

Lili Její kino?! Její kino?!

Bob To trochu přeháníš, papá!

Marie Ano, říkat něco takového je hanba!

Fred Vincent to říct nechtěl.

Vincent Ale jo, jo, chtěl!

Marie Shoříte jednou v pekle!

 62

Vincent Aspoň mně nebude mrznout prdel jako ostatnim!

Marie Oh!

Blanche A on navíc nedá pokoj! Kdybych neměla strach, že se ušpiním, tak vám vrazím
pár facek!

Vincent Jestli to uděláte, tak já vás pobliju!

Všichni OH!

Vincent (Strčí si dva prsty do krku) Tak pojď, pojď!

Lili Oh, prase! Oh, prase!

Vincent A to prase na tebe sere!

Všichni OH!

Bob Ne, papá, to už je opravdu trochu moc!

VIncent Já jsem taxikář, to už jde ze mě samo!

Marie (Pozvedne svůj křížek) Satane, opust toto tělo!

Vincent Tak to máte pravdu! Satan ve mně bydlí!

Marie Aaaah!

Lili To je ubohé! To je ubohé!

Bob (Posouvá svou židli a chystá se na ní stoupnout) Já nevím, co mě brání, abych

ti nerozbil hubu!

Vincent (Sebere mu židli) Já vím co, čáry na zemi!

Fred Vincente, říkali jsme, že se nebudeme posmívat!

Vincent A vidíš, já se posmívám!

Fred Dejte pozor, abyste nezklamal skupinu!

Vincent Já na nějakou skupinu seru!

Všichni OH!

Vincent Protože já si říkám sprostý slova kdy se mi zachce a kolikrát se mi zachce! A

nemám strach ani z čar ani z bacilů ani z pánaboha!

Blanche Hrajete si na sympaťáka, ale ve skutečnosti jste opravdovej mor!

 63

Vincent Ólala, mor! Mor! Taková hrůůůza! A já vím o čem mluvím protože já ho mám,
ten mor!

Blanche Ah, ne!!!

Vincent Honí jí po místnosti) A ne jenom ten! Taky příušnice!

Blanche Oh, oh, oh!!!

Vincent A zarděnky!

Blanche OHHH!!!

Vincent A spálu!

Blanche Už dost!!!

Vincent A lepru, malárii a choleru!!! (Lili si mezi ně stoupne)

Blanche Přestaňte!

Vincent A taky herpes!!!

Blanche To není pravda!!!

Vincent Orální i genitální!!! Oba dva!!!!!!!!!

Lili Poslouchejte mě dobře protože já to nebudu říkat dvakrát!

Poslouchejte mě dobře protože já to nebudu říkat dvakrát!

Vincent Víra tvá tě uzdraví!

Lili Nemyslete si, že když jste starší než Bob, Blanche nebo já, že si můžete
všechno dovolit! A upozorňuju vás, až si začnete příště tady troufat na někoho
ze skupiny, vezmu si Mariinu kabelku, dám do ní album se známkama a vezmu
vás tím přes kule? Jasný Rain mane?!

Vincent Oh...(Popadne Lili za ruku, strčí jí do ordinace doktora, zabouchne za ní dveře

a drží je)

Fred Vincente, ne!

Vincent Je mi líto, ale tohle já podruhý poslouchat nebudu! (Slyšíme Lili jak opakuje
za dveřmi)

Bob (Používá židle, aby se dostal k Vincentovi) Okamžitě jí pust ven!

Vincent Hned, jen co to dořiká.

Blanche Kdybych já byla chlap...!

 64

Vincent (Zpívá) "Stal by se ze mě kapitán..."

Bob Pust jí ven!

Fred A hlavně se omluvte!

Lili (Off) Pusťte mě ven! (Vincent jí pustí) Pusťte mě ven!

Vincent Omlouvám se...

Lili No to už je lepší. No to už je lepší.

Vincent Je mi to líto, ruply mně nervy, ale za to může celá tahle seance!

Blanche Ale to není důvod se mstít na nás!

Vincent Promiňte, děti, byl jsem vůl!

Marie Vůl jak taxíkář!

Vincent Kam se poděla křesťanská charita?

Fred "Do prdele tvojí"!!!

Sestřička (Vejde) Nějaký problém?

Všichni Ne, ne , ne.

Sestřička Ale já slyšela nějaké rány.

Všichni (Každý ukáže jinam) To bylo tam!

Vincent (Vrací židle na místo) Já tak chtěl, aby to dokázal!

Lili Ale já taky.

Vincent Bejval bych si na to i byl vsadil!

Lili Ale já taky.

Vincent Ale fakt i balík! (Lili) Ty taky?

Blanche Naše chyba to není, my jsme ho povzbuzovali.

Marie To je pravda, všichni mu drželi palce!

Fred Kolikrát jsme vás Bobe povzbuzovali?

Bob Nemám tušení.

 65

Fred Vincente?

Vincent Ano?

Fred Kolikrát jsme ho povzbuzovali?

Vincent Každej?

Fred Ne, dohromady.

Vincent Dohromady...

Fred Zhruba samozřejmě.

Vincent Zhruba...všichni...zhruba...já nevím...

Fred A každý zvlášť?

Vincent Každý zvlášť?...Taky nevím...

Fred Tak jenom vy?

Vincent Jenom já?...Ani to nevim...

Fred Ale jak to?

Vincent No...já... já to nepočítal.

Všichni COŽE?!!!

Lili Cože?

Fred Prosím?

Vincent Já to nepočítal!!!

Marie Vy jste to Vincente nepočítal?!

Vincent Ne. Já na to nemyslel. Omlouvám se...

Bob Ale to je geniální!

Vincent Co? Že se omlouvám?

Marie Ale ne, že jste to nepočítal, a právě vy, to je udivující!

Blanche Jak je to možné, že jste nepočítal naše povzbuzování? Vy, který počítáte
absolutně všechno?!
 66

Vincent Já nevím, já se soustředil tady na malýho, všechno co jsem měl v hlavě bylo,
aby šlapal na ty zasraný čáry a zbytek...

Fred A jestli je tohle řešení?

Vincent Co?

Fred No přestat myslet na sebe, zapomenout na sebe.

Bob Proč to říkáte?

Fred Ničeho jste si prve nevšimli?

Všichni Ne. Čeho?

Fred Nikdo?

Všichni Ne.

Lili No ne, čeho jsme si měli všimnout?

Blanche No čeho?

Lili No ne, čeho jsme si měli všimnout?

Fred No před chvílí, když Bob běžel Marii, která se dusila pro vodu...

Vincent A co?

Fred No...Šlapal na čáry!

Marie Ah!

Bob (Zamyslil se) No ano...to je pravda.

Vincent (Dívá se na zem) A ne na jednu, navíc! Já bych řek tak zhruba na 16-18!

Lili No ne, všiml sis toho nebo ne?

Bob Ne, vůbec.

Lili No ne, všiml sis toho nebo ne?

Bob Ne. Marie se dusila, tak jsem dělal jak nejrychlejc jsem uměl.

Lili No ale to znamená, že Bob to dokázal!

No ale to znamená, že Bob to dokázal!

Fred No ano! Ne ve chvíli, kdy jsme to čekali! Ale že ty čáry překonal, to je prostě
fakt!
 67

Vincent Takže ono to funguje ve chvíli, kdy je na řadě někdo jinej!

Lili A proč by to nemělo fungovat?

A proč by to nemělo fungovat?

Blanche Důležitý je výsledek.

Lili Přesně tak. Přesně tak.

Vincent No ale tak já jsem to taky dokázal, když jsem nepočítal všechny ty vaše
povzbuzení a to jich muselo bejt aspoň 125, ne?

Marie Takže nakonec dva z šesti to dokázali, to není zas tak špatné. To už není to
oznámené totální fiasko.

Vincent Oznámené kým?

Marie No já v to nevěřila, to je pravda...ale dva to už je dost...

Lili A tři ještě lepší! A tři ještě lepší!

Bob Jaký tři? On ještě nějakej třetí?

Lili Ne nějakej, nějaká třetí!

Ne nějakej, nějaká třetí!

Všichni A kdo?

Lili No vy, Blanche. No vy, Blanche.

Blanche Já?! A co jsem neudělala co normálně dělám?

Lili No prve, když jsem brečela, utěšovala jste mě a tiskla mně vší silou ruce a pak
jste si je nešla umýt!

Blanche Jste si tím jistá?

Lili No prve, když jsem brečela, utěšovala jste mě a tiskla mně vší silou ruce a pak
jste si je nešla umýt!

Vincent A kdybyste řekla všechno jednou větou, tak by asi bylo po vás nebo co?!

Lili Přesně tak. Přesně tak.

Vincent No co jsem říkal!

Marie A proč jste si tentokrát ty ruce neumyla?

Vincent (Paroduje Freda) No protože na to nemyslela a byla soustředěná na Lili.

 68

Fred Přesně tak!

Bob Počkejte, ale to je úžasný k čemu tady teď dochází! Mysleli jsme, že to nikdo
nedokázal a ono je to naprosto naopak!

Marie No ale to...jestli se na sebe sama přestaneme koukat jako na pupek světa...

Vincent Vy jste řekla pupek?!

Marie No ano.

Vincent A už jste někdy měla penis ve vagíně?

Marie Člověk vám něco řekne a vy to hned převrátíte!

Blanche No ne, to je pravda, že obyčejně, když se mě někdo dotkne nebo se já dotknu

někoho, tak si pak hned meju ruce, ale tentokrát, to je pravda, mě to ani
nenapadlo. Proč já nevím.

Fred Já to vím. Protože když jste sáhla na ruce Lili, bylo to gesto přátelství a
přátelství nešpiní!

Vincent Kurva, to je krásný!...Tak to už jsme na padesáti procentech!!!

Bob A to možná na někoho zapomínáme!

Lili Určitě. Určitě.

Blanche No ne, to je úžasné, tahle seance! Tak na kom je teď řada? Pokračujte, hned
jsem zpátky! (Bere své mýdlo a jde na toaletu)

Marie Bože na nebi, můj vlak!

Vincent Když zmeškáte tenhle, pojede jinej!

Marie Jinej? Ten je dobrej, tenhle! A proč ne ten hned po něm, když už jste u toho?

Vincent Tak, nejprve, o kterej vlak vůbec jde? V kolik hodin a ze kterýho nádraží?

Marie Paříž-Melun, 18 23, z Lyonského nádraží.

Vincent Z Lyonského nádraží?! No to snad není pravda! (Bobovi) To je přece moje

nádraží, to Lyonský nádraží!!! (Kopulační pohyby)

Fred "Kurva jedna za tři prdy"! (Marie se pokřižuje)

Blanche (Off) Už to mám!!!

Všichni Co? (Vrací se Blanche)

 69

Blanche Už mám dalšího, kdo zapomněl na svůj tik!

Vincent Jo, plukovník Hořčice co zabil slečnu Růži svícnem v knihovně!

Fred Vincente, ne! To je důležité! (Blanche) Tak kdo je to?

Všichni Kdo je to? Tak kdo je to?

Blanche Marie!

Marie Já? Ach Bože, ne? Takové štěstí! A kdy?

Blanche No úplně na začátku. V jednu chvíli vás, samozřejmě aniž by chtěl, Fred
nazval pytlem hoven.

Vincent No to je pravda, na to si pamatuju!

Fred Je to možné...A?

Blanche A Marie nezkontrolovala svoji kabelku. (Marie udělá)

Lili A proč by to měla dělat?

A proč by to měla dělat?

Blanche No protože pokaždé, když někdo vysloví slovo sak, kabelka nebo pytel, ona se
vrhne na svoji kabelku a kontroluje ji. To je reflex. Podívej, důkaz! (Ukáže na
Marii, která má hlavu v kabelce)

Marie No ne tentokrát protože jsem si říkala, jestli mám svoje...(Uvědomí si, že se

omlouvá a kabelku zavře)...ale dobrý, mám je.

Blanche A vzpomenete si Marie, proč jste svoji kabelku nezkontrolovala v tam ten
konkrétní okamžik?

Marie No, upřímně, já byla tak pobouřená, že mě to ani nenapadlo.

Bob Takže připustíme-li, že i Marie dokázala svůj tik potlačit, nezbývají nám už
než dvě osoby! (Fredovi a Lili) Vy Frede a Lili.

Fred Mě nepočítejte, už jsem vám říkal!

Bob V tom případě pokusme se přijít na to kdy se tady Lili snažila!

Lili Ne, ne, já jsem od začátku absolutně všechno říkala dvakrát. Ne ne, já jsem od
začátku absolutně všechno říkala dvakrát.

Bob No počkej, tak to odsud odejdeš jediná poražená!

Vincent Ah! Jemu se to líbí Lili!

Bob Ah, jak ty dovedeš bejt neotesanej!

 70

Vincent Ale to přece není žádná hanba, bejt někym přitahovanej, mít pro někoho
slabost!

Bob Já taky žádnou hanbu necejtim a ostatně kdyby Lili chtěla, abysme se ještě
viděli, moje číslo mobilu je 0612801823, ale o tom teď není řeč.

Lili 0612801823.
0612801832.

Vincent Ah, vida, svoje ucho si to našlo!

Marie Uvidíte, že se nám je nakonec podaří oddat, tyhle dva!

Vincent To ani tak není nutný, můžou spolu žít na hromádce v hříchu smrtelnym!

Bob Lili, seš si jistá, že od začátku co seš s náma jsi absolutně všechno opakovala?
Všechno, všechno, všechno?

Lili Všechno, všechno, všechno. Všechno, všechno, všechno.

Fred Všechno kromě dvou písmen!

Marie Kromě jakých dvou písmen?

Fred Jednu slabiku.

Blanche Jakou slabiku?

Fred Pí.

Lili Pí? A to jako kdy? Pí? A to jako kdy?

Blanche Ah, já vím! To když byla řada na Vincentovi. Když řekl 3,14116

Vincent A to jsem vás ještě ušetřil toho nekonečna po čárce!

Lili A to se počítá, jen dvě písmena? A to se počítá, jen dvě písmena?

Bob No samozřejmě, že se to počítá.

Blanche Ale vy jste oba roztomilí! Jen že byste měli herpes nebo něco podobnýho!

Vincent Já vím proč neopakovala Pí?!

Marie No samozřejmě! Zase pan Vincent v celé své nádheře! Pořád jako vždy
nejlepší ze všech!

Vincent No ne, přemejšlejte! Kdyby Lili opakovala Ludolfovo číslo, Pí bylo by to

Pi...Pi (Gesto), a na to ona je moc slušná, než aby řekla něco podobnýho!
 71

Lili Ho, ho, ho, ho.

Fred Lili...

Lili Ano? Ano?

Fred V abecedě jde které písmeno hned po J?

Lili K? K?

Vincent Já myslim taky. Nic jsem neřekl.

Blanche Já myslím, že je to stejné jako u nás, byla zaměstnaná, soustředěná na Vincenta

no a tak na vteřinku zapomněla na svůj tik.

Lili (Bobovi) Jedna vteřina není žádná sláva. Jedna vteřina není žádná sláva.

Bob Ok, ale kolikrát se ti to za posledních 10 let povedlo?

Lili Zhruba? Nikdy. Zhruba? Nikdy.

Bob No tak je ta vteřina neuvěřitelně drahá protože je to naděje. Uvědomuješ si to?

Jestli ano, řekni mně ANO, ale jenom jednou jedinkrát, jednou jedinkrát!

Lili Ano...(Napne všechny síly a podaří se jí to neopakovat. Potlesk. Marie a

Vincent jí objímají, Fred jí bere za ruce a gratuluje jí. Bob jí bere do náručí)

Všichni Bravo Lili! (Vincent nechtě strčí do Boba)

Vincent Promiň.

Blanche (Lili) Já vás nelíbám, ale srdce v tom je!

Lili Díky. Díky.

Bob Nakonec, jsme dobrý, ne?

Lili Já jsem si jistá, že Stern by nebyl lepší!

Všichni Ano!

Lili Já jsem si jistá, že Stern by nebyl lepší!

Všichni Ano!

Fred Já mám dojem, že odsud každý odejde s nadějí, že jednou svůj problém vyřeší.

Blanche Každý kromě vás.

 72

Fred (Zklamaně) "Prdel vody zkalený"!

Marie Ach Bože!

Blanche Já, já jsem si jistá, že jednou to jako my všichni, také zvládnete. (Otevírá okno)

Vincent Má pravdu.
Fred Myslíte? Ale kdy?

Vincent No co já vím, ale můžeme si nad tím chvíli lámat hlavu!

Marie Dvě vteřiny protože já mám svůj...(Předvádí vlak. Všichni se zamyslí. Vincent
jde k Fredovi, něco mu říká a ukazuje prstem)

Fred (S nadějí) Opravdu? (Vincent vrtí hlavou, že ne) Vidíte, já to věděl. (Vchází
sestřička)

Sestřička Mluvila jsem s doktorem. Je na letišti. Za chvíli tu bude.

Fred "Zmrd zasranej"!

Vincent ...anej!

Lili Nej, nej, nej, nej...

Sestřička Prosí vás, abyste ho omluvili, není to jeho vina a doufá, že na něho počkáte.

Vincent A kde přesně je?

Sestřička V Roissy a skáče do taxíku.

Vincent No, v tuhle hodinu a při tom bordelu všude, dřív jak za hodinu tady nebude!

Marie Za hodinu?! Nemožné! Já mám svůj vlak!

Vincent Ale ten už vám dávno ujel!

Marie To není pravda!

Vincent Ale ano. A už aspoň před deseti minutama!

Marie Ale vy jste mi slíbil, že mi řeknete!

Vincent No vždyť vám to říkám, že jste ho prosrala!

Marie Ale ne, vy jste...

Vincent Sympaťák, já vím! A vy jedete kam?

Marie No, jak už jsem vám řekla, do Melun!

 73

Vincent Ó la, to je na venkově! To bude mastný! Že nejsem pes, já vás tam hodim
svojim autem.

Marie Ale já nechci jet taxíkem!

Vincent Nebojte se, já nezapnu taxametr.

Marie Opravdu? Ale to je od vás milé!

Bob Uvidíte, že ty dva skončej spolu!

Vincent Ale ne, to je jen taková služba bližnímu! (Marie se zatváří zklamaně) Ale ne,
blbnu...(Vezme Marii okolo krku a jde s ní k východu)

Sestřička Vy na doktora nepočkáte?

Vincent Ne, já už na něj dneska čekal dost dlouho, ale můžete mu něco ode mě vyřídit?

Sestřička Samozřejmě.

Vincent Tak mu řekněte, že mu děkuju, že nepřišel protože nevím, co bysme s ním tady
dělali! No ne, upřímně, moc by mě fakt překvapilo, že něco lepšího, než co
jsme tady zvládli sami bez něj!

Všichni Bravo! (Potlesk)

Bob Skvěle řečeno, tati!

Marie Řekněte mu, že já byla zezačátku proti, ale na konci absolutně pro!

Sestřička Vyřídím mu to.

Fred Pokud jde o mě, řekněte mu, že "Tři prdy za sebou"!...Ne, to mu neříkejte,
řekněte mu...Ale, já mu to řeknu sám.

Vincent Vy na něj budete čekat? (Blanche jde na toaletu)

Fred Nezapomínejte, že já jsem v důchodu. Já mám času dost a nenechám si ujít

malou soukromou audienci, i kdyby to mělo být jen proto, že jsem zvědav, co
mně k mému problému řekne. A já nevěřím, že by byl slabší, než vy!

Marie Něco dlužíme?

Sestřička Ne. Samozřejmě, že nic.

Lili Ještě k tomu. Ještě k tomu. (Sestřička odejde)

Vincent Hodím vás domů, mládeži? Využijte toho, že dneska je to zdarma!

 74

Lili (Hází na zem časopisy, aby se Bob dostal k východu) Ne, já děkuju, mě vezme
Bob na skůtru. Ne já děkuju, mě vezme Bob na skůtru.

Vincent (Dvakrát jí líbá) Nashledanou.

Lili Ne, ne, ne, ne! Mě čtyřikrát! (Směje se)

Ne, ne, ne, ne! Mě čtyřikrát! (Vincent jí líbá 4x. Vrací se Blanche)

Vincent Blanche?

Blanche Já tady mám auto, děkuju.

Vincent A jaký? Sanitku?...Tak Frede, nashle!

Fred "Zkurvysyn"!

Vincent Díky, to je milý! Já na vás taky nikdy nezapomenu. Tady máte mojí
navštívenku. Kdybyste někdy potřeboval taxíka, nevolejte mě, určitě budu
obsazenej, ale kdybyste potřeboval mluvit s kamarádem, číslo je stejný!

Fred Děkuji, Vincente. (Podají si ruce, pak si padnou do náručí)

Vincent (Lili) Ty taky!

Lili Děkuju. Děkuju. (Vincent jí dává navštívenku, potom i Blanche)

Blanche Tady, do kapsy, díky!

Lili (Objímá Freda) Moc mě těší, opravdu, že jsem vás poznala.

Moc mě těší, opravdu, že jsem vás poznala.

Fred Mě také, Lili, také opravdu!

Vincent (Lili) Na, tobě dám dvě. Dává jí dvě navštívenky)

Bob (Líbá Lili) Ráno jsme se neznali a teď jsi součást mýho života!

Fred (Poklepe Bobovi na rameno) Totéž pro vás, Bobe. (Bob mu nastaví druhé, aby
byla symetrie)

Blanche Frede! (Fred se nakloní, aby políbil Blanche)

Fred Ah, Blanche.

Blanche Ne, pusu ne! Děkuju. Chtěla bych vám jenom říct, že to není proto, že jsme si
nevšimli, že by se vám bylo podařilo zvítězit nad vaším tikem...

Fred Děkuji, Blanche. To se mě opravdu mile dotýká.

Blanche Alespoň jednou, jsem se někoho dotkla. (Blanche, Bob a Lili odcházejí)
 75

Bob Nashledanou.

Blanche Nashledanou.

Lili Nashledanou. Nashledanou. Nashledanou. Nashledanou...(Vincent dupne, aby

Lili přerušil)

Marie (Fredovi) Mohu vám dát malý dárek? (Podává mu šálu s podobiznou papeže
Jeana-Paula II)

Fred To je od vás milé!

Marie To je tvář Padre Pia. Je to bez záruky, ale možná vám pomůže.

Fred Děkuji, Marie. Budu to stále nosit...v naději, že...

Vincent Padre Pia?

Marie Vy samozřejmě vůbec nevíte, kdo to byl!

VIncent (Plácne jí přes zadek) Tak šup a do auta! A vzhůru do Melun!

Marie Ach Bože, ne!!!

TMA

Světlo. Fred jako na začátku hry rovná papíry.

Fred "Prdel mně polib, mrcho jedna"! (Vchází sestra)

Sestřička Volal jste mě doktore?

Fred Ne, ale pojďte dál, už jsem skončil. tady jsou moje poznámky. Nechte to
vytisknout a pošlete to všechno do mé kanceláře do Vídně!

Sestřička (Rovná židle) Dobrá skupina, že doktore? I z toho mála, co jsem viděla.

Fred Vynikající! Letos naprosto nejlepší! A možná dokonce i lepší, než ty loňské v
Bruselu a možná i než ty v Lille.

Sestřička Vy jste nejlepší vždycky když můžete pracovat v rodném jazyce, ale to vy
dobře víte. Pamatujete na tu seanci před dvěma roky v Lausanne.

Fred (Zamyslí se) Ah, Lausanne!

Sestřička Ve středu jsme v Barceloně, začínáme v patnáct hodin, myslíte na to?

Fred Claro que si! (Sestřička odejde)

 76

Fred Hijo de puta!!!

TMA

KONEC