Professional Documents
Culture Documents
Denver Instruments Summit Balace S-403 Instruction
Denver Instruments Summit Balace S-403 Instruction
Denver Instruments Summit Balace S-403 Instruction
Deutsch – Seite 56
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Below-Balance Weighing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Leveling the Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Display and Operating Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Basic Weighing Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Calibration/Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Application Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Counting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Weighing in Percent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Animal Weighing/Averaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Net-total Formulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Totalizing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Density Determination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Mass Unit Conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ISO/GLP-compliant Printout/Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Data Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Recycling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
C Marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Safety
§ To prevent damage to the equip- ! If there is visible damage to the
ment, please read these operating equipment or power cord, discon-
instructions carefully before using nect the equipment from power
the balance. and lock it in a secure place to
ensure that it cannot be used for
! Do not use this equipment in the time being.
hazardous areas.
– Connect only Denver accessories,
! The balance may be opened only as these are optimally designed
for use with your Summit bal-
by trained service technicians.
ance. The operator shall be solely
! Disconnect the balance from responsible for installation and
testing of any modifications to
power before connecting or
disconnecting peripheral devices. Denver equipment, including con-
nection of cables or equipment
! If you operate the balance under not supplied by Denver. On
request, Denver will be happy to
ambient conditions subject to
higher safety standards, you must provide information on operating
comply with the applicable instal- specifications (in accordance with
lation regulations. the Standards for defined immu-
nity to interference).
! Exposure to excessive electro- $ Do not open the balance housing.
If the seal is broken, this will void
magnetic interference can cause
the readout value to change. all claims under the manufactur-
Once the disturbance has ceased, er’s warranty.
the instrument can be used again $ If you have any problems with
in accordance with its intended your balance, contact your local
purpose. Denver customer service center.
Make sure that no liquid enters
the equipment housing; use only Symbols
a slightly moistened cloth to The following symbols are used
clean the balance. in these instructions:
§ indicates required steps
Installation
! Make sure the voltage rating print- $ indicates steps required only
under certain conditions
ed on the power supply is identical
to your local line voltage.
– Proceed with extreme caution > describes what happens after you
when using pre-wired RS-232 have performed a particular step
connecting cables, as the pin
assignments may not be compati- – indicates an item in a list
ble with Denver equipment.
Before connecting the cable, ! indicates a hazard
check all pin assignments against
the cabling diagrams and discon-
nect any lines that are assigned
4 differently.
Safety Precautions
Plug-in AC Adapter 6971412/6971413:
The AC adapter rated to Class 2 can be plugged
into any wall outlet without additional safety
precautions.
Warmup Time
To ensure accurate results, the balance must
warm up for 30 minutes before operation.
Only after this time will the instrument have
reached the required operating temperature.
10
11
12 1
2
11
10 3
9 4
8 5
7 6
1
7
6
5
2
4 3
12
Preparation Features
§ Switch on the balance: Press – Taring the balance
– Printing weights
§ Tare the balance, if necessary:
Press t Using Verified Balances as Legal
Measuring Instruments in the EU*:
$ If necessary, change the configura- The type-approval certificate for
tion settings: verification applies only to non-auto-
See the chapter entitled matic weighing instruments.
“Configuration” For automatic operation with or with-
$ If desired, load the factory settings: out auxiliary measuring devices, you
See the chapter entitled must comply with the regulations
“Configuration” applicable to the place of installation.
Example:
BD ED 200
K +10°C to +30°C
13
14
Features
Calibration/adjustment can be
performed only when:
– there is no load on the balance
– the balance is tared
– the internal signal is stable
– for external calibration, the value For details on generating an ISO/GLP-
displayed for the calibration weight compliant printout of calibration/
on the balance does not differ from adjustment results, see page 45.
the nominal weight value by more
than 2% Following calibration/adjustment,
the application program is cleared.
If these conditions are not met, an
error message is displayed (“Err 02”). Internal Calibration/Adjustment
In the operating menu, select Cal.-
You can use any of the following Adj.: Cal.Int. before beginning.
weight units in calibration/adjustment: The built-in motorized calibration
Cal.Unit: Grams, Kilogr. or Pounds weight is applied and removed auto-
(not for verified models) matically for internal calibration.
§ Select calibration/adjustment:
External Calibration in Verified Press q
Balances > The built-in weight is applied auto-
When the balance is used in legal matically
metrology, external calibration is > The balance is adjusted
blocked as follows: > The built-in calibration weight is
– The setting of the menu access removed.
switch is locked (see “To block
calibration/adjustment”)
– The cap over the menu access * Including the Signatories of the Agreement
on the European Economic Area
switch is sealed
15
16
17
18
or
19
20
21
22
23
Applic. Weigh 2. 1.
Applic. Unit Disp.Dig.1) ο All 2. 2. 2. 1
programs Toggle units Display Minus 1 2. 2. 2. 2
accuracy
Counting Resolut. ο Disp.Acc. Display accuracy 2. 3. 1. 1
Resolution 10-fold 10 times > disp. 2. 3. 1. 2
Ref.Updt. ο Off 2. 3. 2. 1
Autom. reference Auto 2. 3. 2. 2
updating
Percent Dec.Plcs None No dec. places 2. 4. 1. 1
Weighing Decimal places ο 1 Dec.Pl. 1 decimal place 2. 4. 1. 2
in percent 2 Dec.Pl. 2 decimal places 2. 4. 1. 3
3 Dec.Pl. 3 decimal places 2. 4. 1. 4
Net-Tot Comp.Prt. Off 2. 5. 1. 1
Net-total Component ο On 2. 5. 1. 2
printout
Total Comp.Prt. Off 2. 6. 1. 1
Totalizing Component ο On 2. 6. 1. 2
printout
AnimalW. Activty. Calm (fluct.: 2% of test obj.) 2. 7. 1. 1
Animal Animal activity ο Active (fluct.: 5% of test obj.) 2. 7. 1. 2
weighing V.Active(fluct.: 20% of test obj.) 2. 7. 1. 3
Start Manual 2. 7. 2. 1
ο Auto. Automatic 2. 7. 2. 2
Calc. Method ο Mul. Multiplier 2. 8. 1. 1
Calculation (operator) Div. Divisor 2. 8. 1. 2
Dec.Plcs None No dec. places 2. 8. 2. 1
Decimal ο 1 Dec.Pl.1 decimal place 2. 8. 2. 2
places 2 Dec.Pl.2 decimal places 2. 8. 2. 3
3 Dec. Pl. 3 decimal places 2. 8. 2. 4
Density Dec.Plcs None No dec. places 2. 9. 1. 1
Density Decimal places ο 1 Dec.Pl.1 decimal place 2. 9. 1. 2
determination
1
) Setting cannot be changed on verified balances
24
Depending on the setting you select for the menu item “SETUP PRNT.OUT DATE,”
the date will be displayed in the following format:
MMM.DD.YY
Depending on the setting you select for the menu item “SETUP PRNT.OUT TIME,”
the time will be displayed in the following format:
12-hour format
25
26
Application Programs
Using Verified Balances as Legal Measuring Instruments in the EU*:
All application programs can be selected on balances used as legal measuring
instruments.
Calculated values are alternately indicated with the following symbols:
– Percent =%
– Piece count (Counting) = pcs
– Computed value = o,G
27
28
29
30
3. Information:
Enter reference percentage SELECT ref 100 %
5. Remove sample
(e.g., for drying)
on balance *
(in this example: 322.5 g)
31
o = Factory setting
32
Parameter settings:
Applic.: Calc..: Method: Div. (menu code 2. 8. 1. 2)
5+ SELECT , __.00000
2+ ENTER
Enter numerals
Repeatedly __.06000
or press and hold:
SELECT ,
ENTER , etc. __.06237
4. Store the divisor and
initialize the balance ENTER + 0.0 o
33
o = Factory setting
34
35
o = Factory setting
36
Parameter settings:
Applic.: Net-Tot (menu code 2. 5.)
37
Printout: Totalizing
o = Factory setting
Comp 2+ 278.1 g : Second component
S-Comp+ 2117.5 g : Totalizing memory
38
Parameter settings:
Applic.: Total: Comp.Prt: On (menu code 2. 6. 1. 2)
39
Preparation
§ Select the Density Determination
application in the menu:
see “Configuration.”
o = Factory setting
40
Parameter settings:
Applic.: Density: Dec.Plcs: 1 Dec. Pl. (menu code 2. 9. 1. 2)
Wfl + 15.0 g
Rho 4.0 o
41
Purpose Features
With this application program you – Set the basic unit and display accu-
can change the weight value dis- racy in the Setup menu: see “Con-
played from the basic weight unit to figuration.”
any of 4 application weight units (see – Set the application weight units
table on next page). and display accuracies in the
Application menu.
– These settings are stored in bat-
Preparation tery-backed memory.
§ Select the Unit application for – The basic unit is active when the
toggling weight units: balance is powered up.
see chapter on “Configuration”
(Parameter Settings)
Application program
unit Toggle wt, unit
dec.plcs. Display accuracy
o All All decimal places
minus 1 Reduced by 1 place
o = Factory setting
42
Preparation:
1. Begin selection of an
application weight unit SELECT None o
43
44
45
46
Hardware Handshake
With a 4-conductor interface, 1 or 2 characters can be transmitted after CTS.
These connections must be made when the balance is connected through the
RS-232C port.
47
Error codes are shown on the main display for approx. 2 seconds. The program then
returns automatically to the previous mode.
Display Cause Solution
No segments appear No AC power is available Check the AC power supply
on the display
The power supply is not Plug in the power supply
plugged in
high The load exceeds the balance Unload the balance
capacity
low or Err 54 Something is touching Move the object that is
the weighing pan touching the weighing pan
err 54, typical Weighing system defect Contact Denver Service Center
App.err. Cannot store data: Increase load
Load on weighing pan too
light or no sample on pan
while application is active
dis.err. Data output not compatible Change the configuration in
with output format the operating menu
prt.err. Interface port for printer Reset the menu factory settings,
output is blocked or
Contact your local Denver
Service Center
err 02 Calibration parameter Calibrate only when zero
not met; e.g.: is displayed
– balance not tared – Press t to tare the balance
– load on weighing pan – Unload the balance
err 10 The t key is blocked when Press CLEAR to clear the tare
there is data in the second tare memory and release the tare key
memory (net-total); only 1 tare
function can be used at a time
err 11 Tare memory not allowed Press t
The weight readout Unstable ambient conditions Set up the balance in another
changes constantly (excessive vibration or draft) area
at the place of installation
A foreign object is caught Remove the foreign object
between weighing pan and
balance housing
The weight readout The balance was not Calibrate/adjust the balance
is obviously wrong calibrated/adjusted
Balance not tared Tare or zero the balance
before weighing before weighing
If any other errors occur, contact your local Denver Service Center.
Contact information: http://www.denverinstrument.com
48
Service
On request, Denver Instrument can provide
you with individual service information.
Repairs
Repair work must be performed by trained
service technicians. Any attempt by untrained
persons to perform repairs may result in
considerable hazards for the user.
Cleaning
§ Unplug the AC adapter from the wall outlet
(mains supply). If you have an interface
cable connected to the balance port, unplug
it from the port.
49
Notify your nearest Denver Service Center. For disposal in Germany and in the other
Repair work must be performed by trained Member States of the European Economic
service technicians. Area (EEA), please contact our service tech-
nicians on location or our Service Center in
We recommend having the power supply Goettingen, Germany:
inspected by a certified electrician at regular
intervals, according to the following check- Denver Instrument GmbH
list: Robert-Bosch-Breite 10
– Insulating resistance: > 7 megaohms 37079 Goettingen, Germany
measured with a constant voltage of at
least 500 volts at a 500 K-ohm load In countries that are not members of the
– Leakage current: < 0.05 mA measured European Economic Area (EEA) or where
with a properly calibrated multimeter no Denver affiliates, subsidiaries, dealers or
distributors are located, please contact your
Information and Instructions on local authorities or a commercial disposal
Disposal and Repairs operator.
Packaging that is no longer required must
be disposed of at the local waste disposal Prior to disposal and/or scrapping of the
facility. The packaging is made of environ- equipment, any batteries should be removed
mentally friendly materials that can be used and disposed of in local collection boxes.
as secondary raw materials.
Denver, its affiliates, subsidiaries, dealers
The equipment, including acces- and distributors will not take back equip-
sories and batteries, does not ment contaminated with hazardous materi-
belong in your regular household als (ABC contamination) – either for repair
waste. The EU legislation or disposal. Please refer to the accompany-
requires its Member States to ing leaflet/manual or visit our Internet web-
collect electrical and electronic site (www.denverinstrument.com) for com-
equipment and disposed of it separately prehensive information that includes our
from other unsorted municipal waste with service addresses to contact if you plan to
the aim of recycling it. send your equipment in for repairs or proper
disposal.
50
Specifications
Specifications
Built-in motorized All SI models
calibration weight
AC power source/power AC adapter 230 V or 115 25 V,
requirements, voltage, frequency +15% to – 20%, 48–60 Hz
Power consumption VA maximum 16; typical 8 (STNG6)
Approx. hours of operation with
the YRB05Z rechargeable battery
pack (backlighting on) h 35
Ambient Conditions
The specifications given here are ensured under the following ambient conditions:
Operating temperature range +10 to +30°C (273 to 303 K, 50 to 86°F)
51
52
53
In-use cover
54
55
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Warn- und Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Anzeige- und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Grundfunktion Wägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Voreinstellungen (Menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Funktion der Tasten im Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Menü-Bedienung; Beispiel: Sprache wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Menü: Struktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Parametereinstellungen: Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Eingabe: Ident-Nr., Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Anwendungsprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Prozentwägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Verrechnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tierwägen/Mittelwertbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Netto-Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Summieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Dichtebestimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Einheitenwechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
ISO/GLP-Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Datenschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
C-Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
56
Sicherheit
§ Diese Betriebsanleitung vor Inbe- ! Weist das Gerät oder das Netz-
triebnahme aufmerksam durch- kabel sichtbare Beschädigungen
lesen. So können Schäden ver- auf, Spannungsversorgung
mieden werden. trennen und Gerät vor weiterer
Benutzung sichern.
! Das Gerät nicht in explosionsge- – Zubehör von Denver ist optimal
fährdeten Bereichen einsetzen.
auf das Gerät angepasst. Daher
! Das Gerät nur von geschulten keine eigenen Lösungen verwen-
den. Das Modifizieren des Gerätes
Servicetechnikern öffnen lassen.
und das Anschließen von Fremd-
! Das Gerät vom Netz trennen, kabeln oder -geräten erfolgt auf
Verantwortung des Betreibers und
bevor Zusatzgeräte angeschlos-
sen oder getrennt werden. ist von ihm entsprechend zu prü-
fen. Hinweise hierzu geben auch
! In Betriebsumgebungen mit unsere Angaben zur Betriebs-
qualität (gemäß den Normen zur
höheren Sicherheitsanforderun-
gen müssen die geltenden Errich- Störfestigkeit), die wir Ihnen
tungsbestimmungen beachtet gerne zur Verfügung stellen.
werden.
$ Die Waage nicht öffnen. Bei ver-
! Unter extremen elektromagne- letzter Sicherungsmarke entfällt
der Gewährleistungsanspruch.
tischen Einflüssen kann eine
Beeinflussung des Anzeigewertes
verursacht werden. Nach Ende $ Bei Problemen wenden Sie sich
des Störeinflusses ist das Produkt bitte an die Kundendienst-Leit-
wieder bestimmungsgemäß stelle von Denver.
benutzbar.
Beim Reinigen dürfen keine Flüs- Zeichenerklärung
sigkeiten in die Waage gelangen: Folgende Symbole werden in
nur leicht angefeuchtetes Reini- dieser Anleitung verwendet:
gungstuch verwenden. § steht vor Handlungsanweisungen
58
Waage aufstellen
Waagen mit Schiebetüren-Windschutz
§ Teile nacheinander in den Wägeraum setzen:
– Schirmblech
– Schirmring
– Unterschale
– Waagschale
59
Netzanschlussleitung an Universalnetzgerät
stecken:
$ Denver Universalnetzgerät mit weitem Netz-
eingangsspannungsbereich 100...240 V~,
Best.-Nr. 6971966 und austauschbarer
Netzanschlussleitung:
6900900 (Euro) 6900905 (AUS)
6900901 (US/CDN) 6900902 (ZA)
6971945 (UK) 6971776 (Italien)
6971980 (Dänemark) 6971975 (Israel)
Schutzmaßnahmen
Bei Steckernetzgerät 6971412:
Das Netzgerät der Schutzklasse 2 darf ohne
weitere Maßnahmen an jede Steckdose
angeschlossen werden.
Bei Universalnetzgerät 6971966:
Das Netzgerät der Schutzklasse 1 darf an jede
Steckdose mit Schutzleiteranschluss (PE)
angeschlossen werden.
Die Ausgangsspannung ist durch einen Pol mit
dem Waagengehäuse verbunden. Das Waa-
gengehäuse darf zu Funktionszwecken geerdet
werden. Die Datenschnittstelle ist ebenfalls gal-
vanisch mit dem Waagengehäuse (Masse) ver-
bunden.
60
Anwärmzeit
Um genaue Resultate zu liefern, braucht das
Gerät eine Anwärmzeit von 30 Minuten. Erst
dann ist die notwendige Betriebstemperatur
erreicht.
Diebstahlsicherung
Zur Diebstahlsicherung die Befestigungsöse
an der Rückseite der Waage verwenden.
61
62
63
Anzeigeelemente im Überblick
12 1
2
11
10 3
9 4
8 5
7 6
1
7
6
5
2
4 3
65
66
Merkmale
Der Justiervorgang kann nur gestartet
werden, wenn
– die Waage unbelastet ist
– die Waage tariert ist
– das interne Wägesignal stabil ist
– der Wert des aufgelegten Gewich-
tes darf nur um maximal 2% vom
Sollwert abweichen.
Intern Justieren
Im Menü muss der Punkt Cal.Just. -
cal.int. eingestellt sein.
Im Waagengehäuse befindet sich ein
Justiergewicht, das motorisch intern
aufgelegt werden kann.
§ Justieren wählen: Taste q
> Internes Justiergewicht wird auto-
matisch aufgelegt
> Waage wird justiert
> Waage wird entlastet vom internen
Gewicht 67
Voreinstellung:
SETUP - Waage - CAL.Just. - Cal.Int. (Code 1.1. 9. 4)
68
Voreinstellung:
SETUP - Waage - CAL.Just. - Cal.Ext. (Code 1.1. 9. 1)
Werkseitig ist ein Gewichtswert voreingestellt (siehe Abschnitt »Technische
Daten«)
69
70
oder
$ Parametereinstellung ohne
Abspeichern verlassen
71
72
1
) Einstellungsänderung entfällt bei geeichten Waagen
2
) nur bei SI-Modellen
73
1
) Hinweis zu geeichten Waagen:
In der Einstellung »SBI« erfolgt keine automatische Kennzeichnung der nichtgeeichten Anzeigestelle.
Entsprechende Maßnahmen oder Einstellungen dafür an der Zusatzeinrichtung durchführen.
74
75
anwend. wiegen 2. 1.
-ungspro- einheiten- stellen 1) ο alle 2. 2. 2. 1
gramme wechsel Anzeige- Minus 1 2. 2. 2. 2
genauigkeit
Zaehlen aufloes.ung ο anz.gen. Anzeigegenau 2. 3. 1. 1
10 fach genauer als Anz. 2. 3. 1. 2
optim. Auto. ο aus 2. 3. 2. 1
Referenz- autom.atisch 2. 3. 2. 2
optimierung
prozent N.komma ohne Nachkommastelle 2. 4. 1. 1
Prozent- Nachkomma- ο 1 nks. 1 Nachkommastelle 2. 4. 1. 2
wägen stellen 2 nks. 2 Nachkommastellen 2. 4. 1. 3
3 nks. 3 Nachkommastellen 2. 4. 1. 4
net.tot. Ko.Druck aus 2. 5. 1. 1
Netto-Total Komponenten- ο Ein 2. 5. 1. 2
druck
Summe Ko.Druck aus 2. 6. 1. 1
Summieren Komponenten- ο Ein 2. 6. 1. 2
druck
tierwg. Tierbew. wenig (ruhig, 2% v. Messobj.) 2. 7. 1. 1
Tierwägen Tierbewegung ο mittel (normal, 5% v. Mess.) 2. 7. 1. 2
viel (unruhig, 20% v. Mess.) 2. 7. 1. 3
start manuell 2. 7. 2. 1
ο autom.atisch 2. 7. 2. 2
Verrech. Methode ο Multi.plikator 2. 8. 1. 1
Verrechnen (Operator) divis.or 2. 8. 1. 2
N.komma ohne Nachkommastelle 2. 8. 2. 1
Nachkomma- ο 1 nks. 1 Nachkommastelle 2. 8. 2. 2
stellen 2 nks. 2 Nachkommastellen 2. 8. 2. 3
3 nks. 3 Nachkommastellen 2. 8. 2. 4
Dichte N.komma ohne Nachkommastelle 2. 9. 1. 1
-bestimmung Nachkomma- ο 1 nks. 1 Nachkommastelle 2. 9. 1. 2
stellen
1
) Einstellungsänderung entfällt bei geeichten Waagen
76
MMM.DD.YY
12h-Mode
77
78
Anwendungsprogramme
Hinweis zu geeichten Waagen:
Alle Anwendungsprogramme können
bei einer geeichten Waage angewählt
werden.
Errechnete Werte können mit
folgenden Zeichen gekennzeichnet
werden:
– Prozent =%
– Stückzahl (Zählen) = pcs
– Rechenwerte = o, G
79
80
81
§ Parameter einstellen:
Anwend.ungsprogramme
Ausdruck Prozentwägen
proZent Prozentwägen
pRef 100 : Referenzprozent-
n.komma. Nachkommastellen zahl
Wxx% 111.6 g : Referenzgewicht
ohne Nachkommastelle
netto xx% für
o 1nks. 1 Nachkommastelle
gewählte Refe-
2nks. 2 Nachkommastellen
renzprozentzahl
3nks. 3 Nachkommastellen
Prc + 94.9 % : Errechnete
Prozentzahl
o = Werkseinstellung
82
3. Information:
Referenzprozentzahl eingeben SELECT ref 100 %
5. Probe abnehmen
(z.B. Probe trocken)
(hier 322,5 g) *
83
§ Parameter einstellen:
o = Werkseinstellung
84
gedrückt halten,
ENTER , usw. __.06237
85
§ Parameter einstellen:
o = Werkseinstellung
86
87
Anzeigensymbol: R Merkmale
– Einwaage einzelner Komponenten
Zweck (maximal 99 Komponenten) vom
Mit diesem Anwendungsprogramm Anzeigewert »Null« bis zum ge-
können Komponenten für ein wünschten Komponentengewicht.
Gemisch eingewogen werden. Total-
und – Übernehmen der eingewogenen
Komponentengewichte können aus- Komponente »Comp xx« mit
gedruckt werden. – anschließender Nullstellung der
Anzeige und
Vorbereitung – automatischem Ausdruck
§ Anwendungsprogramm »Netto-
Total« im Menü einstellen: – Löschen des Komponentenspei-
siehe Kapitel »Voreinstellungen« chers nach Abbruch der Messreihe
mit Taste CLEAR und Ausdruck des
§ Parameter einstellen: Gesamtgewichts.
o = Werkseinstellung
Ausdruck Netto-Total
Comp 2+ 278.1 g : Zweites Kompo-
nentengewicht
T-Comp+ 2117.5 g : Summe der
Komponenten
88
2. Tarieren t 0.0 g
89
Anzeigensymbol: R Merkmale
– Summenspeicher für bis zu
Zweck 99 Posten
Mit diesem Anwendungsprogramm
können Wägewerte voneinander – Übernehmen der eingewogenen
unabhängiger Wägungen in einem Komponente »Comp xx« mit auto-
Speicher summiert werden, die den matischem Ausdruck
Wägebereich der Waage überschrei-
ten. – Umschalten zwischen der Anzeige
aktueller Wägewert und dem Wert
Vorbereitung im Summenspeicher mit Taste SELECT .
§ Anwendungsprogramm
»Summieren« im Menü einstellen: – Ausdruck der Summe der Kompon-
siehe Kapitel »Voreinstellungen« entengewichte (S-Comp)
summe Summieren
Ko.Druck Komponentendruck
Aus
o Ein Ausdruck Summieren
Comp 2+ 278.1 g: Zweites
Komponenten-
o = Werkseinstellung
gewicht
S-Comp+ 2117.5 g : Summenspeicher
90
1. Tarieren t 0.0 g
2. Wägegut auf die Waage legen + 380.0 g
(hier z.B. 380 g)
91
Vorbereitung
§ Anwendungsprogramm »Dichte-
bestimmung« im Menü einstellen:
siehe Kapitel »Voreinstellungen«
§ Parameter einstellen:
Anwend.ungsprogramme
dichte Dichtebestimmung
n.komma. Nachkommastellen
ohne Nachkommastelle
o 1nks. 1 Nachkommastelle
o = Werkseinstellung
92
93
Zweck Merkmale
Mit diesem Anwendungsprogramm – Die Basiseinheit und deren Anzeige-
kann ein Wägewert in einer Basisein- genauigkeit wird im Menü einge-
heit und in bis zu 4 applikativen Ein- stellt:
heiten angezeigt werden (siehe Tabelle siehe Kapitel »Voreinstellungen«.
auf der nächsten Seite). – Im Anwendungs-Menü erfolgt nur
die Einstellung der Anwendung
Vorbereitung Einheitenwechsel und der Anzeige-
§ Anwendungsprogramm »Einheiten- genauigkeit für die applikative
wechsel« im Menü einstellen: Einheiten.
siehe Kapitel »Voreinstellungen« – Die Auswahl der Einheiten wird
netzausfallsicher gespeichert.
§ Parameter einstellen: – Nach dem Einschalten startet die
Waage immer mit der gewählten
Anwend.ungsprogramme Basiseinheit.
Einheit Einheitenwechsel
Stellen Anzeigegenauigkeit
o alle Alle Stellen
minus1 Reduziert um
1 Stelle
o = Werkseinstellung
Ausdruck Einheitenwechsel
+ 100.0 g : Wägewert mit Datenausgabeformat 16. Zeichen
N + 0.22046 lb : Wägewert mit Datenausgabeformat 22. Zeichen
94
Vorbereitung:
1. Auswahl für die applikative
Gewichtseinheit starten SELECT KEINE o
95
96
-------------------- Strichzeile
17-Aug-2005 10:15 Datum/Uhrzeit (Beginn der Messung)
DENVER Waagenhersteller
Mod. SI-8001 Waagentyp
Ser. no. 10105355 Seriennummer der Waage
Ver. no. 00-36-01 Software-Version
ID 2690 923 ID.
-------------------- Strichzeile
L ID Messreihe-Nr.
nRef 10 pcs Zählen: Referenzstückzahl
wRef 21.14 g Zählen: Referenzgewicht
Qnt + 567 pcs Zählergebnis
-------------------- Strichzeile
17-Aug-2005 10:20 Datum/Uhrzeit (Ende der Messung)
Name: Unterschriftsfeld
Leerzeile
-------------------- Strichzeile
-------------------- Strichzeile
17-Aug-2005 10:30 Datum/Uhrzeit (Beginn der Messung)
DENVER Waagenhersteller
Mod. SI-8001 Waagentyp
Ser. no. 10105352 Seriennummer der Waage
Ver. no. 00-36-01 Software-Version
ID 2690 923 Ident-Nr.
-------------------- Strichzeile
Cal. Ext. Test Art des Kalibrierens/Justierens
Set + 5000.0 g Justiergewichtswert
Diff. + 0.2 g Differenz nach Kalibrierung
Cal. Ext. Complete Bestätigung des abgeschlossenen Justiervorgangs
Diff. 0.0 g Differenz zum Sollwert nach Justierung
-------------------- Strichzeile
17-Aug-2005 10:32 Datum/Uhrzeit (Ende der Messung)
Name: Unterschriftsfeld
Leerzeile
-------------------- Strichzeile
98
Steckerbelegungsplan (Handshake)
Mit Hilfe einer 4-poligen Schnittstelle können 1 oder 2 weitere Zeichen nach
dem CTS-Signal übertragen werden.
Diese Verbindungen müssen hergestellt werden, wenn die Waage über den
RS232C-Port angeschlossen werden soll!
99
100
Service
Auf Anforderung kann ein Wartungsvertrag
individuell vereinbart werden.
Reparaturen
Reparaturen dürfen nur von Fachkräften ausge-
führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen.
Reinigung
§ Waage von der Spannungsversorgung
trennen, ggf. angeschlossenes Datenkabel
an der Waage lösen.
101
102
Technische Daten
Allgemeine technische Daten
Int. Justiergewichtsschaltung Alle SI-Modelle
Netzanschluss, über Steckernetzgerät 230 V oder 115 V,
-spannung, -frequenz +15%…– 20%, 48–60 Hz
Leistungsaufnahme VA maximal 16; typisch 8 (einschl. Netzgerät STNG6)
Betriebsdauer mit
externem Akku SBP01
(Hinterleuchtung ein), ca. h 35
Umgebungsbedingungen
Bei den folgenden Umgebungsbedingungen werden die Technischen Daten eingehalten:
Einsatz-Temperaturbereich +10 … +30 °C (273 ... 303 K, 50° ... 86 °F)
103
104
105
Artikel Bestell-Nr.
Diebstahlsicherung
Dichtebestimmungsset YDK01LP
106
Das Gerät erfüllt die Anforderungen Denver stellt auf Anfrage Angaben
der Richtlinien des Rates der zur Betriebsqualität zur Verfügung
Europäischen Union: (gemäß den o.g. Normen zur
89/336/EWG »Elektromagnetische Störfestigkeit).
Verträglichkeit (EMV)« 73/23/EWG »Elektrische Betriebs-
mittel zur Verwendung innerhalb
Zugehörige Europäische Normen: bestimmter Spannungsgrenzen«
Störaussendung:
nach Produktnorm EN 61326-1 Kl.B Zugehörige Europäische Normen:
(Wohnbereich)
EN 60950
Störfestigkeit: Sicherheit von Einrichtungen der
nach Produktnorm EN 61326-1 Informationstechnik, einschließlich
(Mindestprüfanforderungen, nicht elektrischer Büromaschinen
kontinuierlicher Betrieb)
EN61010
Hinweis: Sicherheitsanforderungen an
Modifikationen der Geräte sowie elektrische Mess-, Steuer-, Regel-
der Anschluss von nicht von Denver und Laborgeräte
gelieferten Kabeln oder Geräten Teil 1: Allgemeine Anforderungen
unterliegen der Verantwortung des
Betreibers und sind von diesem Bei Verwendung elektrischer
entsprechend zu prüfen und falls Betriebsmittel in Anlagen und Um-
erforderlich zu korrigieren. gebungsbedingungen mit erhöhten
Sicherheitsanforderungen sind die
Auflagen gemäß den zutreffenden
Errichtungsbestimmungen zu
beachten.
107
Internet: www.denverinstrument.com
98648-013-93