Professional Documents
Culture Documents
The Impact of Manga On Japanese Students' Reading Habits: Dale Steele Rong Zhang Shiyu Song
The Impact of Manga On Japanese Students' Reading Habits: Dale Steele Rong Zhang Shiyu Song
Habits
Dale Steele Rong Zhang Shiyu Song
University of East Asia Nishinippon Institute of Technology Pittsburgh Institute
Yamaguchi, Japan Fukuoka, Japan Sichuan University, China
dasteele2@gmail.com zhang@nishitech.ac.jp 1226792395@qq.com
206
By using pictures and words Manga delivers stories and interesting result is that 33% of the Japanese students say they never
information. Takeuchi (2005) informs us that in order for manga to read a book (e). This ratio is more than four times greater than the
express meaning it relies on abbreviation, hyperbole, and Chinese students (8%) (e).
deformation [11]. Manga also depends on a careful relationship
between panels, graphics, and text [12].
Allen and Ingulsrud (2003) conducted a survey in an attempt to
gather together some of the reasons why students like to read manga
[13]. One of the reasons lies in the easy accessibility of manga. The
limited amount of text mixed with many pictures makes manga an
easy read for the students. They do not need to read long
complicated sentences. Many times they do not need to really think
about anything, they just follow the story [12]. This supports the
argument that doing excessive reading of manga becomes a
obstacle in fostering students’ reading competence.
207
exams in both countries. Students are forced to receive cram school
education and do not have any free time for optional reading
activity.
Figure 5. What Do You Do with Books You Have Finished Figure 7. Are You Willing to Buy Text Books?
Reading?
Q.7 investigates whether students are willing to buy textbooks.
Students are supposed to choose a way they deal with books they 25% of the Japanese students and 28.4% of the Chinese students
have finished reading through Q.5. 70.5% of the Chinese students indicate that they are willing to buy textbooks because they are
will keep them for future reference (a) and 34.1% will look at them happy to learn (a). 33.7% of the Japanese students and 43.2% of the
occasionally in the future (b), while the ratios of these two options Chinese students can accept to do so for classes (b). 58% of the
for the Japanese students are 29.9% and 51.1%. 0.5% of the Chinese students indicate that buying a textbook and doing the
Japanese students and 13.6% of the Chinese students sell the books reading are part of the learning process at college (c), while only
they have finished reading to other students or second-hand book 23.9% of the Japanese students agree with this point of view. That
stores (c). 2.2% of the Japanese students and 2.3% of the Chinese also explains why some of the Japanese students don’t have a
students just throw them away (d). 17.9% of the Japanese students textbook when attending classes. They don’t think reading is part
and 4.6% of the Chinese students indicate that they usually do not of the learning process. In other words, they don’t have good
buy books other than manga (e). Although students have changed reading habits. Unfortunately, 12% of the Japanese students and
this question into one with multiple choices, the trend is very clear. 12.5% of the Chinese students even feel angry when they are told
In all, Chinese students consider books as important assistance in to read by university teachers (d). 12% of the Japanese students and
learning and appreciate the books they have more than the Japanese 12.5% reply that they would rather spend the money for textbooks
students. on manga (e).
208
Q.10 asks how often students read manga. 30.7% of the Chinese
students and 8.7% of the Japanese students only read normal books
and never read manga (a). 12% of the Japanese students and 13.6%
of the Chinese students read manga everyday (b). 32.1% of the
Japanese students and 13.6% of the Chinese students read manga
three or four times a week (c). 17.9% of the Japanese students and
21.6% of the Chinese students read manga once a week (d). 28.3%
of the Japanese students and 12.5% of the Chinese students read
manga once a month (e). From this result, we can conclude that
manga is more popular with the Japanese students and they have
Figure 8. How Many Comic Books Do You Have? been significantly influenced by manga. They spend much more
time reading manga in their daily life than the Chinese students.
Fig. 8 shows the number of manga books students own. 54.9% of
the Japanese students have more than 50 manga books while only
29.5% of the Chinese students do (a+b). 15.2% of the Japanese
students and 6.8% of the Chinese students say they have 25~50
manga books (c). 72.7% of the Chinese students have less than 20
manga books or don’t have any manga books at all (d+e). The
percentage for the Japanese students is 17.6%.
Figure 11. How Do You Feel When You Read Comic Books?
The result of Q. 11 shows that 57.1% of the Japanese students and
33% of the Chinese students feel relaxed when reading manga (a).
25% of the Chinese students and 14.1% of the Japanese students
say they appreciate what they learn from manga (b). 21.6% of the
Chinese students and 7.1% of the Japanese students say they learn
a lot about life and this world through reading manga (c). 20.7% of
Figure 9. How Do You Feel When You Buy Comic Books? the Japanese students and 23.9% of the Chinese students don’t learn
In Q. 9, 25.5% of the Japanese students and 22.7% of the Chinese much from reading manga (d). 9.2% of the Japanese students and
students reply that they were brought up with manga so it is an 28.4% of the Chinese students never read manga (e). Again,
important part of their life (a). 6.5% of the Japanese students and Japanese students show a stronger trend of dependence towards
25% of the Chinese students say that they would rather sacrifice manga.
their other hobbies in order to read more manga (b). This is an
interesting result because much more Chinese students show a
stronger desire to read manga. In Japan, manga is available
everywhere so students feel it normal to have manga in their daily
life. But in China, manga is still considered a fashionable hobby
due to the relatively small number of readers. Manga has started to
affect Chinese students and will have a stronger influence in the
future. 20.1% of the Japanese students and 11.4% of the Chinese
students reply that they could not live without manga though they
enjoy reading books with more words (c). 8.2% of the Japanese
students and 5.7% of the Chinese students believe that manga is as
important as food to them (d). 50% of the Japanese students and
Figure 12. What Is the Reason That You Don’t Read Comic
48.8% of the Chinese students say they don’t feel much without
Books?
manga in their life (e).
Q. 12 tells the students to offer reasons if they don’t read manga.
Many more Chinese students realize that manga can’t be a
substitute for normal books. 22.73% of the Chinese students and
6.5% of the Japanese students think that reading manga makes
people disengage from the real society (a). 13.64% of the Chinese
students and 2.2% of the Japanese students feel that books are
easier to read than manga (b). 25% of the Chinese students and
2.7% of the Japanese students comment that manga does not
describe the true human condition (c). 31.8% of the Chinese
students and 2.2% of the Japanese students believe that more
information is contained in normal books (d). 13.6% of the Chinese
students and 4.4% of the Japanese students prefer reading books
Figure 10. How often do you read comic books? with more words (e). 15.9% of the Chinese students say they don’t
have time for reading manga (f). Chinese students show a better
209
understanding and more logistical attitude towards reading manga curriculums. That is why they are much more used to reading books
than the Japanese students. with words than the Japanese students. Interestingly, 51.6% of the
Japanese students indicate that they read manga because they want
to escape from the real world (d), and the ratio for the Chinese
students is only 17%. Option D reveals this tendency again. 26.1%
of the Chinese students realize that manga is only a false reality
while only 4.3% agree. This is to say that Japanese students tend
not to challenge real life difficulties, but rather, prefer to indulge in
situations that make them comfortable although it may not be real.
4.3% of the Japanese students and 26.1% of the Chinese students
say manga helps them gain better understanding about the real
world through contrasting (e). 12.5% of the Japanese students and
6.8% of the Chinese students lose their confidence in dealing with
the difficulty in the real world because they think they are not as
Figure 13. What Is Your Purpose of Reading Comic Books? powerful as the protagonists (f).
Q.13 asks about students’ purpose when reading manga. 43.2% of
the Chinese students say they feel like they are involved in the 5. CONCLUSION
characters’ lives when reading manga (a), while only 22.3% of the As a result of this study, Japanese students show a stronger desire
Japanese students reply this way. 27.7% of the Japanese students for and devotion to reading manga than Chinese students. They
and 31.8% of the Chinese students realize that most of what they have a relatively narrow selection of books they read in their daily
see in manga is a false reality (b). The answer that shows the biggest life, and tend to spend more time and energy reading manga.
difference between these two countries is Option C – I feel many Chinese students select a wider scope of book topics, which makes
of the protagonists are evil and we should favor the good ones. them rely on manga less than the Japanese. As mentioned above,
19.3% of the Chinese students chose this answer but only 1.1% of college students should be competent in reading and understanding
the Japanese students did. Chinese students tend to be more books with words in order to promote their professional learning.
emotional and have been educated more about what is right and Japanese students’ preferences for manga prevent them from
wrong since very young. They seem to have stricter criterion for developing the competent reading ability needed for professional
judging one’s behavior. 7.1% of the Japanese students and 15.9% study.
of the Chinese students have a strong feeling that they are in the Manga uses a combination of dynamic drawings with impressive
same situation as the characters (d). 29.9% of the Japanese students and interesting plots coupled with attractive characters. These
and 23.8% of the Chinese students are interested in the way the techniques allow the manga industry to maintain contact and
characters improve the bad situations (e). 7.1% of the Japanese allegiance with loyal readers in Japan. Through pictures and a few
students and 9.1% of the Chinese students feel depressed when they words manga offers insight into a multitude of themes. This assists
realize that they cannot do what the characters can do (f). 19% of Japanese college students in forming the mistaken idea that they
the Japanese students and 17.1% of the Chinese students admire the don’t have to read normal books in order to learn about the world
lives of the protagonists (g). 21.7% of the Japanese students and and life. They tend to resist books with words and many have not
18.2% of the Chinese students believe that manga makes their lives developed the ability to understand logical and theoretical
enriched (h). descriptions and explanations needed for professional learning. It
will be a very challenging task for the future to try to help Japanese
college students establish proper reading habits.
6. REFERENCES
[1] Bashir, I. and Mattoo, N. H., 2012. A study on study habits
and academic performance among adoloscents (14-19) years.
International Journal of Social Science Tomorrow, Vol. 1, No.
5, pp. 1-5.
[2] Miami University, 2010. Partners in Learning - Importance of
Comprehension. Retrieved on July 21, 2018,
Performancepyramid.miamioh.edu/node/385.
Figure 14. How Do You Like Reading Comic Books? [3] The Japan Times, 2018. Majority of Japanese university
Again, Q.14 examines how students feel when reading manga. 33% students don't read books for pleasure, poll shows. Retrieved
of the Chinese students say the feel like they are one of the on July 4, 2018.
protagonists in the story (a), but none of the Japanese students https://www.japantimes.co.jp/news/2018/02/28/national/maj
answer this way. 40% of the Chinese students admire the lives of ority-japanese-university-students-dont-read-books-pleasure-
the protagonists (b) but only 8.7% of the Japanese students show poll-shows/
this feeling. Again, Chinese students are more emotional in reading [4] Hermida, J., 2009. The importance of teaching academic
and tend to connect their own life with the protagonists in the story. reading skills in first-year university courses. The
42% of the Chinese students say manga is easier to understand than International Journal of Research and Review. Volume 3,
normal books (c), and the ratio for the Japanese students is only September, 2009, pp. 20-30.
10.9%. This suggests that Chinese students have received more
[5] Tinto, V., 1993. Leaving College: Rethinking the Causes and
training at school for reading normal books. Although they prefer
Cures of Student Attrition. Second Edition. University of
reading manga, manga has not been introduced much into school
Chicago Press.
210
[6] Ericson, B. L., Peters, C. B. and Strommer, D. W., 2006. [10] Allen, K. and Ingulsrud, J. E., 2007. Strategies used by
Teaching First-year College Students. San Francisco, CA, children when reading mnga. Presented at the Annual
USA: Jossey-Bass. Congress of Applied Linguistics Association of Australia at
[7] Pineda, R. A., 2018. Japan’s Manga Market Grows 0.4% in the University of Wollongong, July 1-3, 2007.
2016, Digital Sees 27.5% Increase. [11] Takeuchi, O., 2005. Manga hyōgengaku nyūmon (An
ANIMENEWSNETWORK, March 18, 2017. Introduction to the Study of Manga Expression). Tokyo,
[8] Allen, K. and Ingulsrud, J.E., 2005. Reading manga: patterns Japan: Chikuma Shobo.
of personal literacy among adolescents. Language and [12] Saito, N., 1995. A model of manga structure. In Natsume, F.
Education, 19(2005), pp. 265-280. & Takekuma, K. (Eds.) How to read manga (pp. 220-223).
[9] Takarabako, 2007. Manga: Japan’s Favorite Entertainment Tokyo, Japan: Takarajimasha.
Media. The Japan Forum. September 2007, No. 13. Retrieved [13] Allen, K. & Ingulsrud, J. E., 2003. Manga literacy: popular
on July 4, 2018. culture and the reading habits of Japanese college students.
http://www.tjf.or.jp/takarabako/PDF/TB13_JCN.pdf Journal of Adoloscent & Adult Literacy, Vol. 46, No. 8. pp.
674-683.
211