Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 6

The Impact of Manga on Japanese Students’ Reading

Habits
Dale Steele Rong Zhang Shiyu Song
University of East Asia Nishinippon Institute of Technology Pittsburgh Institute
Yamaguchi, Japan Fukuoka, Japan Sichuan University, China
dasteele2@gmail.com zhang@nishitech.ac.jp 1226792395@qq.com

ABSTRACT about a survey (10,021 samples) conducted by the National


The reading requirements at university are not easy. The types of Federation of University Co-operative Associations, which showed
reading skills students have acquired will determine whether a that 53.1% of Japanese university students do not read books for
student is a “passive” unskilled reader or a skilled “active” reader. enjoyment [3]. This was the first time since the survey was initiated
To a large extent, reading habits govern the quality of students’ in 2004 that the number has exceeded 50%. Average daily reading
academic achievements, because they need to learn their times showed negative results as well, dropping to 23.6 minutes a
professional knowledge through a great amount of reading. day.
Unfortunately, many new Japanese university students demonstrate To a large extent, reading habits govern students’ academic
considerably unsatisfactory reading competence in their academic achievements. Academic achievement and reading are both
learning. One of the main causes for this is their excessive access interconnected and dependent on each other. Research has shown a
to manga. This is because reading manga is a very important form common relationship between students' ability to read academic
of entertainment in Japan. This paper presents a comparative texts and academic success [4]. Being successful at the university
investigation into the reading habits of both Japanese and Chinese level generally depends on preexisting fundamental academic skills
college students. The results show that Japanese students should [5]. These basic skills include “reading, writing, critical thinking,
increase their awareness of improving their own approaches to oral presentation, and media literacy” [4]. Generally, educators take
reading in order to become skilled active readers who can achieve for granted that students have developed these academic skills as
better results in college learning. Researchers and educators should part of their high school education. Because of this assumption
focus more on this issue in order to help students improve their these skills are usually not taught at university level, despite their
reading habits at an earlier stage. importance [6].
CCS Concepts Manga is one of the most popular types of Japanese publications.
• Applied computing → Education The publishing market for manga in Japan in 2016 was a 445.4
billion yen (US $3.91 billion) business [7]. Reading manga is one
Keywords of the activities that many students participate in when not reading
Reading habits; Academic ability, Manga; Japanese college books. Students are able to establish deeper relationships through
students; Higher education reading manga and joining the manga community [8]. Eventually a
feeling of networking and belonging to a group develops, giving
1. INTRODUCTION rise to a genuine manga culture among students.
The reading requirements at university are not easy. Good reading
This study conducts a practical survey on the reading habit of
habits generate a better understanding of one’s own learning
Japanese college students, investigates their attitude towards
experiences and can lead to elevated levels of self-discovery. Good
reading and reveals the problems with in the training process. The
reading habits can be an effective tool in helping students to excel
authors aim to attract the attention of researchers and educators to
in life [1]. Skilled readers do more than just read the text, they can
this issue, and raise the awareness of the public to improve the
interact with it. Skilled readers can generate questions about the
current situation.
main topic, foresee what will happen next in a text or story, and
clarify the parts of the text which were confusing to them. 2. CHARACTERISTICS OF MANGA
Furthermore, they can develop understanding of sequence and
There are a number of characteristics specific to Japanese manga.
context of the text, and make a connection between the text and
Typical manga in Japan are known as story manga because they
prior knowledge [2].
have well-defined narrative storylines and pictures which allow the
A primary issue facing Japanese students today is their serious lack reader to access the comic in much the same way one would view
of interest in reading. The Japan Times (2018) reported recently a movie. Manga utilizes a wide variety of themes and there is a
strong emphasis on the main character [9].
Permission to make digital or hard copies of all or part of this work for
personal or classroom use is granted without fee provided that copies are There is a wide variety of genres available to readers. The targets
not made or distributed for profit or commercial advantage and that copies for manga publishers range from children to adults. A wide
bear this notice and the full citation on the first page. To copy otherwise, or diversity of manga topics ranges from mystery, science fiction,
republish, to post on servers or to redistribute to lists, requires prior specific romance, adventure, drama, sports, to pornography. There are even
permission and/or a fee. Request permissions from Permissions@acm.org. niche interests including, for example, child rearing, gambling,
ICEEL 2018, November 5–7, 2018, Bali, Indonesia.
cooking, fishing, and business enterprises [9]. Occasionally,
© 2018 Association for Computing Machinery.
ACM ISBN 978-1-4503-6577-2/18/11…$15.00 animation series and computer games are developed based on
popular manga titles [10].
DOI: https://doi.org/10.1145/3291078.3291112

206
By using pictures and words Manga delivers stories and interesting result is that 33% of the Japanese students say they never
information. Takeuchi (2005) informs us that in order for manga to read a book (e). This ratio is more than four times greater than the
express meaning it relies on abbreviation, hyperbole, and Chinese students (8%) (e).
deformation [11]. Manga also depends on a careful relationship
between panels, graphics, and text [12].
Allen and Ingulsrud (2003) conducted a survey in an attempt to
gather together some of the reasons why students like to read manga
[13]. One of the reasons lies in the easy accessibility of manga. The
limited amount of text mixed with many pictures makes manga an
easy read for the students. They do not need to read long
complicated sentences. Many times they do not need to really think
about anything, they just follow the story [12]. This supports the
argument that doing excessive reading of manga becomes a
obstacle in fostering students’ reading competence.

3. METHODOLOGY Figure 2. What Kind of Books Do You Read?


In order to discover the reading habits of the Japanese college Fig. 2 shows the replies to Q.2 – what kind of books do you read
students, this comparative study was conducted between Japanese (multiple choices)? Chinese students are interested in a wider
and Chinese college students. 184 Japanese students from one variety of books. 26.1% of them read manga (a), 72.3% read novels
national university (The University of Kitakyushu) and two local (b), 15.9% read biographies (c), 31.8% read history (d), 31.8% read
private universities (University of East Asia and Nishinippon professional books (e), and 26.1% read books regarding general
Institute of Technology) participated in the survey. Their majors information (f). In contrast, 71.2% of the Japanese students read
vary from social sciences to humanities and engineering. 88 of the manga (a), 41.3% read novels (b), 2.7% read biographies (c), 6.5%
Chinese students answered the survey. 34 of the Chinese students read history (d), 14.7% read professional books (e), and 14.1% read
are studying at the three local universities in Japan mentioned general books (f). Choice (a) indicates a striking difference. 71.2%
above, while 54 of them were studying at various Chinese of the Japanese students indicate they read manga but the ratio of
universities. They completed the survey online. The authors hope the Chinese students is only 26.1%. That is to say, more than 2/3 of
that a clear trend will be found regarding the reading habits of the the Japanese students read manga while the ratio of the Chinese
Japanese university students through comparison with the Chinese students is less than 1/3. This shows a great difference in the
students. In other words, this survey aims to detect the students’ reading preference of students from the two countries. Japanese
preferences and attitudes towards reading in both countries. Some students are much more influenced by manga than the Chinese
of the questions might appear in similar ways several times with students.
different options offered. Although the questions focus on a similar
issue, the optional answers show the tendency from different
perspectives. In this sense, this survey also functions as a semi-
conducted interview, because the authors intend to gather as much
detailed information as possible through the survey. In the
following section, we will summarize the result of the meaningful
responses.

4. RESULTS AND DISCUSSION

Figure 3. Are You Satisfied with Reading Books?


Regarding Q.3 -- how much satisfaction do you get from reading
books with more words other than manga (multiple choices)?
36.4% of the Chinese students say that they love reading books with
words (a), which is in strong contrast to the ratio of the Japanese
students 10.3 %. 58% of the Chinese students and 40.8% of the
Japanese indicate they appreciate what they learn from reading
Figure 1. How Often Do You Read a Book? books (b). This result shows that a much higher percentage of the
Chinese students are content reading books with words. 22.8% of
Fig.1 shows the result of Q.1– how often do you read a book? the Japanese students and 29.5% of the Chinese students say they
26.1% of the Chinese students read a book everyday (a), 13.6% know better about this world through reading books (c). At the
three or four times a week (b) and 37.5% once a week (c). That is, same time, 9.8% of the Japanese students and 8% of the Chinese
77.4% of the Chinese students do reading at least once every week. students say they don’t much from reading books (d). They are the
In contrast, 9.8% of the Japanese students read a book everyday (a), group with the least reading ability. 19.6% of the Japanese students
17.9% three or four times a week (b) and 19% once a week (c). In and 11.4% of the Chinese students only read books which are
total, less than half (48.7%) of the Japanese students do reading important for tests (e). In other words, they do not read books other
once a week. This is a much lower ratio compared with the Chinese than textbooks or teaching materials for school learning. That is
students. 20% of the Japanese students do reading once a month (d), why they are not enjoying reading books as they should. Possibly,
while 14.8% of the Chinese students show the answer. Another this is due to the competitiveness and the pressure of the entrance

207
exams in both countries. Students are forced to receive cram school
education and do not have any free time for optional reading
activity.

Figure 6. What Do You Think of Reading for Your Study in


College?
Q.6 investigates what students think about reading books and
Figure 4. How Do You Feel When You Read Books? receiving higher education. 55.7% of the Chinese students realize
that reading books are essential for gaining knowledge during their
As to Q.4 – what do you feel when reading a book other than manga,
college study (a), while only 31.5% of the Japanese students think
37.5% of the Chinese students say they have a feeling of
reading assists them in gaining knowledge. 31% of the Japanese
accomplishment in learning when reading a book other than manga
students and 23.9% of the Chinese students answered that reading
(a). Again, this figure is about three times the ratio of the Japanese
books is important but it is difficult to understand books (b). 12.5%
students (13.6%). 75% of the Chinese students say they know better
of the Japanese students and 10.2% of the Chinese students do not
about life and this world because of reading (b), while only 34.2%
think that reading is an important assistance in gaining knowledge
of the Japanese students choose this answer. Japanese students
for university education (c). 16.8% of the Japanese students and
appear not to be thinking when they read books with words. 45.1%
10.2% of the Chinese students answer that their university learning
of the Japanese students say they don’t feel much of anything when
is not affected even though they don’t do reading (d). This shows
reading (c), and only 18.1% of the Chinese students indicate they
that students in both countries need necessary guidance and
feel this way. 5.4% of the Japanese students and 5.7% of the
instruction concerning the formation of their reading habits. 8.2%
Chinese students say they feel bored and confused (d). 1.6% of the
of the Japanese students say that they never read a book and thus
Japanese students and 3.4% of the Chinese students feel like it is a
don’t know the answer (e) and no Chinese students gave this answer.
waste of time when reading. Chinese students show a little higher
In all, Japanese students don’t enjoy reading because they don’t
ratio reading these two questions. This implies that there is a great
think reading is important for their college education. Teachers
gap between the top and the bottom level in Chinese students’
should help them to gain a better understanding about reading
reading competence. It is a challenging issue for both countries as
books.
to how to improve the awareness and the motivation of the
incompetent students and help them learn to enjoy reading books.

Figure 5. What Do You Do with Books You Have Finished Figure 7. Are You Willing to Buy Text Books?
Reading?
Q.7 investigates whether students are willing to buy textbooks.
Students are supposed to choose a way they deal with books they 25% of the Japanese students and 28.4% of the Chinese students
have finished reading through Q.5. 70.5% of the Chinese students indicate that they are willing to buy textbooks because they are
will keep them for future reference (a) and 34.1% will look at them happy to learn (a). 33.7% of the Japanese students and 43.2% of the
occasionally in the future (b), while the ratios of these two options Chinese students can accept to do so for classes (b). 58% of the
for the Japanese students are 29.9% and 51.1%. 0.5% of the Chinese students indicate that buying a textbook and doing the
Japanese students and 13.6% of the Chinese students sell the books reading are part of the learning process at college (c), while only
they have finished reading to other students or second-hand book 23.9% of the Japanese students agree with this point of view. That
stores (c). 2.2% of the Japanese students and 2.3% of the Chinese also explains why some of the Japanese students don’t have a
students just throw them away (d). 17.9% of the Japanese students textbook when attending classes. They don’t think reading is part
and 4.6% of the Chinese students indicate that they usually do not of the learning process. In other words, they don’t have good
buy books other than manga (e). Although students have changed reading habits. Unfortunately, 12% of the Japanese students and
this question into one with multiple choices, the trend is very clear. 12.5% of the Chinese students even feel angry when they are told
In all, Chinese students consider books as important assistance in to read by university teachers (d). 12% of the Japanese students and
learning and appreciate the books they have more than the Japanese 12.5% reply that they would rather spend the money for textbooks
students. on manga (e).

208
Q.10 asks how often students read manga. 30.7% of the Chinese
students and 8.7% of the Japanese students only read normal books
and never read manga (a). 12% of the Japanese students and 13.6%
of the Chinese students read manga everyday (b). 32.1% of the
Japanese students and 13.6% of the Chinese students read manga
three or four times a week (c). 17.9% of the Japanese students and
21.6% of the Chinese students read manga once a week (d). 28.3%
of the Japanese students and 12.5% of the Chinese students read
manga once a month (e). From this result, we can conclude that
manga is more popular with the Japanese students and they have
Figure 8. How Many Comic Books Do You Have? been significantly influenced by manga. They spend much more
time reading manga in their daily life than the Chinese students.
Fig. 8 shows the number of manga books students own. 54.9% of
the Japanese students have more than 50 manga books while only
29.5% of the Chinese students do (a+b). 15.2% of the Japanese
students and 6.8% of the Chinese students say they have 25~50
manga books (c). 72.7% of the Chinese students have less than 20
manga books or don’t have any manga books at all (d+e). The
percentage for the Japanese students is 17.6%.

Figure 11. How Do You Feel When You Read Comic Books?
The result of Q. 11 shows that 57.1% of the Japanese students and
33% of the Chinese students feel relaxed when reading manga (a).
25% of the Chinese students and 14.1% of the Japanese students
say they appreciate what they learn from manga (b). 21.6% of the
Chinese students and 7.1% of the Japanese students say they learn
a lot about life and this world through reading manga (c). 20.7% of
Figure 9. How Do You Feel When You Buy Comic Books? the Japanese students and 23.9% of the Chinese students don’t learn
In Q. 9, 25.5% of the Japanese students and 22.7% of the Chinese much from reading manga (d). 9.2% of the Japanese students and
students reply that they were brought up with manga so it is an 28.4% of the Chinese students never read manga (e). Again,
important part of their life (a). 6.5% of the Japanese students and Japanese students show a stronger trend of dependence towards
25% of the Chinese students say that they would rather sacrifice manga.
their other hobbies in order to read more manga (b). This is an
interesting result because much more Chinese students show a
stronger desire to read manga. In Japan, manga is available
everywhere so students feel it normal to have manga in their daily
life. But in China, manga is still considered a fashionable hobby
due to the relatively small number of readers. Manga has started to
affect Chinese students and will have a stronger influence in the
future. 20.1% of the Japanese students and 11.4% of the Chinese
students reply that they could not live without manga though they
enjoy reading books with more words (c). 8.2% of the Japanese
students and 5.7% of the Chinese students believe that manga is as
important as food to them (d). 50% of the Japanese students and
Figure 12. What Is the Reason That You Don’t Read Comic
48.8% of the Chinese students say they don’t feel much without
Books?
manga in their life (e).
Q. 12 tells the students to offer reasons if they don’t read manga.
Many more Chinese students realize that manga can’t be a
substitute for normal books. 22.73% of the Chinese students and
6.5% of the Japanese students think that reading manga makes
people disengage from the real society (a). 13.64% of the Chinese
students and 2.2% of the Japanese students feel that books are
easier to read than manga (b). 25% of the Chinese students and
2.7% of the Japanese students comment that manga does not
describe the true human condition (c). 31.8% of the Chinese
students and 2.2% of the Japanese students believe that more
information is contained in normal books (d). 13.6% of the Chinese
students and 4.4% of the Japanese students prefer reading books
Figure 10. How often do you read comic books? with more words (e). 15.9% of the Chinese students say they don’t
have time for reading manga (f). Chinese students show a better

209
understanding and more logistical attitude towards reading manga curriculums. That is why they are much more used to reading books
than the Japanese students. with words than the Japanese students. Interestingly, 51.6% of the
Japanese students indicate that they read manga because they want
to escape from the real world (d), and the ratio for the Chinese
students is only 17%. Option D reveals this tendency again. 26.1%
of the Chinese students realize that manga is only a false reality
while only 4.3% agree. This is to say that Japanese students tend
not to challenge real life difficulties, but rather, prefer to indulge in
situations that make them comfortable although it may not be real.
4.3% of the Japanese students and 26.1% of the Chinese students
say manga helps them gain better understanding about the real
world through contrasting (e). 12.5% of the Japanese students and
6.8% of the Chinese students lose their confidence in dealing with
the difficulty in the real world because they think they are not as
Figure 13. What Is Your Purpose of Reading Comic Books? powerful as the protagonists (f).
Q.13 asks about students’ purpose when reading manga. 43.2% of
the Chinese students say they feel like they are involved in the 5. CONCLUSION
characters’ lives when reading manga (a), while only 22.3% of the As a result of this study, Japanese students show a stronger desire
Japanese students reply this way. 27.7% of the Japanese students for and devotion to reading manga than Chinese students. They
and 31.8% of the Chinese students realize that most of what they have a relatively narrow selection of books they read in their daily
see in manga is a false reality (b). The answer that shows the biggest life, and tend to spend more time and energy reading manga.
difference between these two countries is Option C – I feel many Chinese students select a wider scope of book topics, which makes
of the protagonists are evil and we should favor the good ones. them rely on manga less than the Japanese. As mentioned above,
19.3% of the Chinese students chose this answer but only 1.1% of college students should be competent in reading and understanding
the Japanese students did. Chinese students tend to be more books with words in order to promote their professional learning.
emotional and have been educated more about what is right and Japanese students’ preferences for manga prevent them from
wrong since very young. They seem to have stricter criterion for developing the competent reading ability needed for professional
judging one’s behavior. 7.1% of the Japanese students and 15.9% study.
of the Chinese students have a strong feeling that they are in the Manga uses a combination of dynamic drawings with impressive
same situation as the characters (d). 29.9% of the Japanese students and interesting plots coupled with attractive characters. These
and 23.8% of the Chinese students are interested in the way the techniques allow the manga industry to maintain contact and
characters improve the bad situations (e). 7.1% of the Japanese allegiance with loyal readers in Japan. Through pictures and a few
students and 9.1% of the Chinese students feel depressed when they words manga offers insight into a multitude of themes. This assists
realize that they cannot do what the characters can do (f). 19% of Japanese college students in forming the mistaken idea that they
the Japanese students and 17.1% of the Chinese students admire the don’t have to read normal books in order to learn about the world
lives of the protagonists (g). 21.7% of the Japanese students and and life. They tend to resist books with words and many have not
18.2% of the Chinese students believe that manga makes their lives developed the ability to understand logical and theoretical
enriched (h). descriptions and explanations needed for professional learning. It
will be a very challenging task for the future to try to help Japanese
college students establish proper reading habits.

6. REFERENCES
[1] Bashir, I. and Mattoo, N. H., 2012. A study on study habits
and academic performance among adoloscents (14-19) years.
International Journal of Social Science Tomorrow, Vol. 1, No.
5, pp. 1-5.
[2] Miami University, 2010. Partners in Learning - Importance of
Comprehension. Retrieved on July 21, 2018,
Performancepyramid.miamioh.edu/node/385.
Figure 14. How Do You Like Reading Comic Books? [3] The Japan Times, 2018. Majority of Japanese university
Again, Q.14 examines how students feel when reading manga. 33% students don't read books for pleasure, poll shows. Retrieved
of the Chinese students say the feel like they are one of the on July 4, 2018.
protagonists in the story (a), but none of the Japanese students https://www.japantimes.co.jp/news/2018/02/28/national/maj
answer this way. 40% of the Chinese students admire the lives of ority-japanese-university-students-dont-read-books-pleasure-
the protagonists (b) but only 8.7% of the Japanese students show poll-shows/
this feeling. Again, Chinese students are more emotional in reading [4] Hermida, J., 2009. The importance of teaching academic
and tend to connect their own life with the protagonists in the story. reading skills in first-year university courses. The
42% of the Chinese students say manga is easier to understand than International Journal of Research and Review. Volume 3,
normal books (c), and the ratio for the Japanese students is only September, 2009, pp. 20-30.
10.9%. This suggests that Chinese students have received more
[5] Tinto, V., 1993. Leaving College: Rethinking the Causes and
training at school for reading normal books. Although they prefer
Cures of Student Attrition. Second Edition. University of
reading manga, manga has not been introduced much into school
Chicago Press.

210
[6] Ericson, B. L., Peters, C. B. and Strommer, D. W., 2006. [10] Allen, K. and Ingulsrud, J. E., 2007. Strategies used by
Teaching First-year College Students. San Francisco, CA, children when reading mnga. Presented at the Annual
USA: Jossey-Bass. Congress of Applied Linguistics Association of Australia at
[7] Pineda, R. A., 2018. Japan’s Manga Market Grows 0.4% in the University of Wollongong, July 1-3, 2007.
2016, Digital Sees 27.5% Increase. [11] Takeuchi, O., 2005. Manga hyōgengaku nyūmon (An
ANIMENEWSNETWORK, March 18, 2017. Introduction to the Study of Manga Expression). Tokyo,
[8] Allen, K. and Ingulsrud, J.E., 2005. Reading manga: patterns Japan: Chikuma Shobo.
of personal literacy among adolescents. Language and [12] Saito, N., 1995. A model of manga structure. In Natsume, F.
Education, 19(2005), pp. 265-280. & Takekuma, K. (Eds.) How to read manga (pp. 220-223).
[9] Takarabako, 2007. Manga: Japan’s Favorite Entertainment Tokyo, Japan: Takarajimasha.
Media. The Japan Forum. September 2007, No. 13. Retrieved [13] Allen, K. & Ingulsrud, J. E., 2003. Manga literacy: popular
on July 4, 2018. culture and the reading habits of Japanese college students.
http://www.tjf.or.jp/takarabako/PDF/TB13_JCN.pdf Journal of Adoloscent & Adult Literacy, Vol. 46, No. 8. pp.
674-683.

211

You might also like