‫الجمهوريـة الجزائريـة الديمقراطيـة الشعبيـة‬

‫واليـــــــة المسيـــــلة‬
‫دائـــرة عين الحجــــل‬
‫بلديــة عيـن الحجــــل‬

‫‪:‬عقــــــد رقم‬
‫‪2018‬‬ ‫‪/ .....‬‬

‫‪:‬موضوع العقـــــــــــد‬
‫اقتناء األلبسة لعمال النظافة و السائقين‬
‫خبال ابراهيم‬
‫عطور وهدايا البهجة أحذية و مالبس جاهزة‬

‫سنة ‪2018‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫واليـة المسيــلة‬
‫دائـرة عين الحجل‬
‫بلـدية عين الحجل‬
‫التصـريـح بالـتـرشح‬
‫‪ /1‬تحــديد المصلحـة المتعـــاقدة‪:‬‬
‫ـ تعـيـيـــن المصلحـة المتعـــاقدة‪ :‬بلـدية عين الحجل ـ والية المسيــلة ‪.‬‬
‫‪ /2‬مـوضــوع العقــــــــــد ‪ :‬اقتناء األلبسة لعمال النظافة و السائقين‬

‫‪ /3‬مـوضــوع التـرشـح‪:‬‬
‫ـ يقـدم هذا التصـريح بالتـرشـح في إطـار عقـــــــــــد محصـص ‪:‬‬
‫نـعـم‬ ‫ال‬

‫في حالة اإليجـاب‪(:‬أذكـر أرقـام الحصـص وكذا تسميـــاتها ) ‪:‬‬

‫‪ /4‬تقـديم المـرشـح أو المتعهــد‪:‬‬
‫ـ لقــب و إسم وجنسيـة وتـاريخ ومكـان ميـالد الممضي الذي له الصفة لإللتـزام باسـم الشركـة عند إبرام العقد‪:‬‬

‫خبال ابراهيم ـ الجنسية جزائرية ‪ .‬المولود تاريخ ‪ 27/05/1981:‬بسيدي عيسى ‪-‬المسيلة‪ -‬ـ ـيتصــــــرف‪:‬‬

‫باسمـه ولحســـابه‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫بـاســم ولحسـاب الشركة التي يمثلهــا‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ /1- 4‬مـرشـح أو متعهــد بمفرده‪:‬‬

‫ـ تسميـة الشـركة‪ :‬خبال ابراهيم ــ عطور وهدايا البهجة احذية و مالبس جاهزة‬
‫ـ العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية ‪:‬‬

‫عين الحجل ــ المسيلة ‪.‬‬ ‫العنـــــــــــــــــــــــــوان ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫رقم الهـــــــــــــــــــاتف ‪ :‬ـــــــــــــــــ‪ //‬ــــــــــــــــــــ‬ ‫‪-‬‬

‫‪198128160088713‬‬ ‫رقم التعريف اإلحصائي ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫ـ الشكل القانوني للشركــــــــــــة ‪ :‬خـاص‬

‫ـ مبلغ رأسمـال الشركـــــــــــــــة‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫مـرشـح أو متعهــد عضو تجمـع مـؤقـت لمؤسسـات‪:‬‬ ‫‪/4-2‬‬

‫بـالتضـــامن‬ ‫تجمـع بالتشـارك‬

‫‪2‬‬
 ‫ـ عـدد أعضـاء التجمـع (باألعداد وبالحـروف)‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬
‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬ ‫ـ تسميـة التجمــع‪:‬‬
‫تقـديم كل عضو من أعضـاء التجمـع‪:‬‬
‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬ ‫ـ اسم الشـركة‪:‬‬
‫ـ العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية ‪:‬‬
‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬
‫ـ الشكل القانوني للشركة‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬
‫ـ مبلغ رأسمـال الشركة‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬
‫نـعـم‬ ‫ال‬ ‫هل الشركة وكيل للتجمع ‪:‬‬

‫عضو التجمع ‪( :‬يقوم كل اعضاء التجمع بنفس االختيار )‪.‬‬

‫أو ‪،‬‬ ‫ـ يمضي التصريح باالكتتاب ورسالة التعهد وعرض التجمع بصفة منفردة وكل التعديالت التي قد تطرأ على العقد بعد ذلك‬

‫ـ يعطى توكيال الحد اعضاء التجمع ’ طبقا التفاق التجمع ‪ ،‬إلمضاء باسمه ولحسابه التصريح باالكتتاب ورسالة التعهد وعرض التجمع وكل‬

‫التعديالت التى قد تطرأ على العقد بعد ذلك‬

‫ـ في إطار تجمع بالشراكة ‪ ،‬توضح الخدمات التي تنفذ من طرف كل عضو ‪ ،‬مع تحديد رقم الحصة أو الحصص المعنية عند االقتضاء ‪:‬‬

‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬
‫‪ /5‬تصـريح المـرشـح أو المتعهــد‪:‬‬
‫ـ يصــرح المرشـح أو المتعهـد أنه غيـر ممنـوع أو مقـصـى من المشـاركة في الصفقـات العموميـة‪:‬‬
‫لرفضـه استكمـال عرضـه أو لكـونه تنـازل عن تنفيـذ صفقـة عمومية‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫لكـونه في حالة إفـالس أو تصفية أو توقف عن النشاط‪ ،‬أو لكـونه محـل إجـراء يتعلـق بإحدى هذه الوضعيـات‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫لكـونه كـان محـل حكم قضـائي حـاز قوة الشيء المقضي فيه بسبب مخالفة تمس بنزاهته المهنيـة‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫لقيـامه بتصـريح كـاذب‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫لكـونه مسجـل في قـائمة المؤسسـات المخـلة بالتـزامـاتها‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫لكـونه مسجـل في قـائمة المتعاملين االقتصاديين الممنـوعين من المشـاركة في الصفقات العمومية‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫لكـونه مسجـل في البطـاقية الوطنية لمرتكبي الغش‪ ،‬مرتكبي المخالفات الخطيرة للتشريع والتنظيم في مجال الجباية والجمارك‬ ‫‪-‬‬

‫والتجـارة‪.‬‬
‫لكـونه كـان محـل إدانـة من طرف العدالة بصفة نهائية بسبـب مخـالفة خطيـرة لتشـريع العمـل والضمـان االجتمـاعي‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫لكـونه مؤسسـة أجنبيـة أخلـت بالتـزامها باإلستثمـار ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫لكـونه ال يستـوفي واجباته الجبائية و شبه الجبائية‪ ،‬وتجـاه الهيئة المكلفة بالعطـل المدفوعة األجر والبطـالة الناجمة عن‬ ‫‪-‬‬

‫األحوال الجوية لقطاعات البناء واألشغال العمومية والري ‪ ،‬عند االقتضاء بالنسبة للمؤسسات الخاضعة للقانون الجزائري‬
‫والمؤسسات األجنبية التي سبق لها العمل بالجـزائر‪.‬‬
‫ـ لكـونه ال يستـوفي اإليـداع القـانوني لحسـابات شركته‪ ،‬فيما يخص الشركات الخاضعة للقانون الجزائري‪.‬‬
‫ال‬ ‫نـعـم‬

‫ـ في حالة النفـي‪ ( :‬وضـح ذلـك ) ‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫‪3‬‬
 ‫يصــرح المرشـح أو المتعهـد أنه ‪ :‬ليـس في حالة تسوية قضائية وأن صحيفتـه للسوابق القضـائية الصـادرة منذ أقل من ثالثة‬ ‫‪-‬‬
‫أشهـر‪ ،‬تحتـوي على اإلشـارة "الشـــئ" في خـالف ذلك يرفـق العرض بنسخة من الحكم القضائي وصحيفة السوابق القضائية‪،‬‬
‫في حالة كانت المؤسسة محل تسوية قضائية أو صلح يصـرح المرشح أو المتعهد أنه مسمـوح له بمواصلة نشـاطه‪.‬‬
‫يصــرح المرشـح أو المتعهـد أنه ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫أو ‪،‬‬ ‫مسجل في السجل التجاري‬ ‫‪-‬‬
‫أو ‪،‬‬ ‫مسجل في سجل الصناعات التقليدية والحرف فيما يخص الحرفيين الفنيين‬ ‫‪-‬‬
‫أو ‪،‬‬ ‫يحوز على البطاقة المهنية للحرفي‬ ‫‪-‬‬

‫(وضح ذلك ) ‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬ ‫في وضعية أخرى‬

‫التسمية الدقيقة للهيئة وعنوانها ورقم وتاريخ التسجيل ‪:‬سجل تجاري رقم ‪ 01 :‬أ ‪ 2827971‬بتاريخ‪16/07/2001:‬‬ ‫‪-‬‬
‫يصــرح المرشـح أو المتعهـد أنه حـاصل على رقم التعـريف الجبـائي اآلتي‪198128160088713 :‬‬ ‫‪-‬‬
‫الصـادر عن‪ :‬المديرية العامة للضرائب‬

‫بالنسبـة للمؤسسـات الجزائرية والمؤسسات األجنبية التي سبـق لها العمل بالجـزائر‪.‬‬ ‫بتـــاريخ‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫يصــرح المرشـح أو المتعهـد أنه التوجد امتيازات و‪/‬أو رهـون حيـازية و‪/‬أو رهـون عقـارية مسجلة ضد الشـركة‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫نـعـم‬ ‫ال‬

‫في حالة اإليجـاب‪(:‬أذكر طبيعة هذه اإلمتيـازات و‪/‬أو الرهون الحيـازية و‪/‬أو الرهون العقارية وأرفـق هذا التصريح بقائمتها الصادرة عن‬
‫سلطة مختصة)‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫يصــرح المرشـح أو المتعهـد أنه لم يحكم على الشـركة إلرتكـابها مخـالفة ألحكام األمـر رقم ‪ 03/03‬المؤرخ ‪ 19‬جمادي االول‬ ‫‪-‬‬
‫عام ‪ 1424‬الموافق ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2003‬والمتعلق بالمنافسة ‪ ,‬المعدل والمتمم أو مخـالفة إلجـراء ممـاثل‪:‬‬

‫نـعـم‬ ‫ال‬

‫في حالة اإليجـاب‪ (:‬وضح سبب اإلدانة و العقوبة وتاريخ الحكم وأرفـق هذا التصـريح بنسخة من الحـكم)‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫ـ يصــرح المرشـح أو المتعهـد وحـده أو في إطـار تجمع أنه يمتلـك القدرات الضرورية لتنفيـذ العقد ويقدم من أجل ذلك الوثـائق المطلوبة‬
‫من طرف المصلحة المتعاقدة في دفتـر الشروط (أذكر فيما يأتي الوثـائق المرفقـة)‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫‪4‬‬
 ‫ـ يصـرح المرشح أو المتعهد أن ‪:‬‬
‫الشركة مؤهلة أو معتمدة من إدارة عمومية أو هيئة متخصصة لهذا الغرض‪ ،‬إذا كان ذلك منصوصا عليه بموجب نص تنظيمي‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬

‫في حالة اإليجـاب‪ ( :‬أذكر اإلدارة العمومية أو الهيئة المتخصصة التي أصدرت الوثيقة ورقمها وتاريخ إصدارها وتاريخ انتهاء‬ ‫‪-‬‬

‫صالحيتها ‪ :‬سجل تجاري رقم ‪ 01‬أ ‪ 2827971‬بتاريخ‪16/07/2001:‬‬

‫متوسط رقم أعمال سنوي‪(:‬يذكر رقم أعمال بالحروف و باألرقام وخارج الرسوم)‪:‬‬ ‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬ ‫الشركة حققت خالل ‪:‬‬

‫[خــارج الرسـوم]‪.‬‬ ‫بالحـروف‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫دج [خــارج الرسـوم]‪.‬‬ ‫باألرقـام ‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬
‫‪ %‬لهم عالقة بموضوع العقـــــــــد أو الحصة (أشطب العبـارة غير المفيدة)‪.‬‬ ‫والذي من بينـه‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬
‫ـ يقـديم المرشح او المتعهد منــاوال‪:‬‬
‫في حالة اإليجـاب‪ ( :‬يمـأل النمـوذج المرفق التصريح بالمنـاول ) ‪.‬‬ ‫نـعـم‬ ‫ال‬

‫‪ /6‬إمضــاء المـرشـح أو المتعهــد وحـده أو كل عضـو في التجمـع‪:‬‬

‫ـ أؤكــد‪ ،‬تحت طــائلة فسـخ الصفقة العمومية بقوة القـانون أو وضعـها تحت التسييـر المباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬بـأن الشركة‬
‫المذكورة ال تنطبق عليها الممنوعـات المنصوص عليها في التشريع و التنظيم المعمـول بهما‪.‬‬
‫ـ أشهـــد بأن المعلومـات المذكورة أعاله صحيحـة تحت طـائلة التعرض لتطبيق العقـوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 216‬من األمـر رقم‬
‫‪ 66/156‬المؤرخ في‪ 08 :‬يونيو سنة ‪ 1966‬والمتضمن قانون العقـوبات‪ ،‬المعدل والمتمم‪.‬‬
‫اإلمضــاء‬ ‫مكـان وتـاريخ اإلمضــاء‬ ‫إسـم ولقـب وصفـة الممـضـي‬

‫عي ـ ــن الحجل ‪:‬‬ ‫خبال ابراهيم ‪:‬‬

‫يوم ‪2018 / 11 / 27 :‬‬ ‫عطور و هدايا البهجة أحذية و مالبس جاهزة‬

‫‪.‬‬

‫مالحظـات هـامة‪:‬‬
‫ضـع العـالمـة (‪ )X‬في الخـانة المنـاسبة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يجب ملء كل الخانات المناسبة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حـالة تجمع ‪ ،‬يقـدم تصـريح عن كل عضو ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حـلة التحصيص‪ ،‬يقـدم تصـريح لكل الحصص ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عندمـا يكون المرشـح أو المتعهـد شخصا طبيعيا‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسـات الفردية‬ ‫‪-‬‬

‫‪5‬‬
 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫واليــة المسيــــلة‬
‫دائـرة عين الحجل‬
‫بلـدية عين الحجل‬
‫التصـريح بالنـزاهة‬
‫‪ /1‬تحــديد المصلحـة المتعـــاقدة‪:‬‬

‫ـ تعـيـيـــن المصلحـة المتعـــاقدة‪ .:‬بلـدية عين الحجل ـ والية المسيــلة ‪. .‬‬

‫‪ /2‬مـوضــوع العقــــــــــد ‪ :‬اقتناء األلبسة لعمال النظافة و السائقين‬

‫‪ /3‬تقـديم المـرشـح أو المتعهــد‪:‬‬

‫ـ لقــب وإسم وجنسيـة وتـاريخ ومكـان ميـالد الممضي الذي له الصفة لإللتـزام باسـم الشركـة عند إبرام العقد ‪ :‬خبال ابراهيم ــ‬
‫يتصــــــرف‬ ‫الجنسية جزائرية ‪ .‬المولود تاريخ ‪ 27/05/1981:‬بسيدي عيسى ‪-‬المسيلة‪ -‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫باسمـه ولحســـابه‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫بـاســم ولحسـاب الشركة التي يمثلهــا‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ـ تسميـة الشـركة‪ :‬خبال ابراهيم ـ عطور و هدايا البهجة أحذية و مالبس جاهزة‬

‫ـ العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية ‪:‬‬

‫العنـــــــــــــــــــــــــوان ‪ :‬عين الحجل ــ المسيلة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫رقم الهـــــــــــــــــــاتف ‪ :‬ــــــــــــــــ‪//‬ـــــــــــــــــــــ‬ ‫‪-‬‬

‫‪198128160088713‬‬ ‫رقم التعريف اإلحصائي ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫ـ الشكل القانوني للشركــــــــــــة ‪ :‬خـاص‬

‫‪ /4‬تصـريح المـرشـح أو المتعهــد‪:‬‬

‫ـ أصــرح بأنه لم أكن أنا شخصيـا‪ ،‬وال أحد من مستخـدمي‪ ،‬أو ممثليـن عني‪ ،‬محـل متـابعات قضـائية بسبـب الرشـوة أو محـاولة رشـوة‬

‫نـعـم‬ ‫ال‬ ‫أعوان عمومييـن‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫في حالة اإليجـاب‪ (:‬وضح طبيعة هذه المتابعات و القـرار المتخذ وأرفـق هذا التصـريح بنسخة من الحـكم)‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫ـ ألتـــزم بعدم اللجـوء إلى أي فعل أو مناورة ترمي إلى تسهيل أو تفضيل دراسة عرضي على حساب المنافسة النزيهة ‪.‬‬

‫ـ ألتـــزم بعدم اللجـوء إلى أي أفعال أو مناورات ترمي إلى تقديم وعد لعون عمومي بمنح أو تخصيص‪ ،‬بصفة مباشرة أو غيـر مباشرة‪ ،‬إما‬
‫لنفسه أو لكيان آخـر مكـافأة أو امتيـاز مهما كانت طبيعته بمنـاسبة تحضيـر صفقـة عمومية أو ملحـق أو التفاوض بشـأن ذلك أو إبرامـه أو‬
‫تنفيذه‪.‬‬

‫ـ أصــرح أنـي على علم أن اكتشاف أدلة خطيرة و مطابقة إلنجاز أو فساد‪ ،‬قبل أو أثناء أو بعد إجراء إبرام صفقة عمومية أو ملحق‬
‫يشكـل ‪ ,‬دون المساس بالمتابعات القضائية ‪ ،‬سببـا كـافيـا التخاذ أي تدبيـر ردعي‪ ،‬السيما فسـخ أو إلغـاء الصفقـة العمومية أو الملحق‬
‫المعني‪ ،‬و تسجيل المؤسسة في قـائمة المتعاملين االقتصاديين الممنـوعين من المشاركة في الصفقات العمومية‪.‬‬

‫ـ أشهـــد بأن المعلومـات المذكورة أعاله صحيحـة تحت طـائلة التعرض لتطبيق العقـوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 216‬من األمـر رقم‬
‫‪ 66/156‬المؤرخ في‪08/06/1966 :‬م والمتضمن قـانون العقـوبات‪ ،‬المعدل والمتمم‪.‬‬

‫حـرر بـ‪ :‬عيـن الحجل فـي ‪27/11/2018 :‬‬

‫إمضــاء المرشـح أو المتعهــد‬

‫(اسم وصفة الموقع وختم المرشح أوالمتعهد)‬

‫مالحظـات هـامة‪:‬‬
‫ضـع العـالمـة (‪ )X‬في الخـانة المنـاسبة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يجب ملء كل الخانات المناسبة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حـالة تجمـع يقـدم كل عضـو التصـريح الخـاص به‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حالة تعهد فرعي ‪ ،‬يجب على كل متعهد تقديم التصريح الخاص به ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪7‬‬
 ‫في حـالة التحصيص‪ ،‬يقدم تصريح واحد لكل الحصـص ‪ ،‬ويجب ذكر رقم الحصة أو أرقام الحصص في الفقرة رقم‪ 2:‬من هذا التصـريح‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عندمـا يكون المرشـح أو المتعهـد شخص طبيعي‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسـات الفردية‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬

‫‪-‬‬
‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬

‫والية المسيلــــــة‬

‫دائرة عين الحجل‬

‫بلدية عين الحجل‬

‫رسالة التعهد‬

‫‪ / 1‬تحدید المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫تعیین المصلحة المتعاقدة ‪ :‬بلدية عين الحجل ـ والية المسيلة‬

‫اسم و لقب و صفة الممضي على العقد السيد ‪ :‬دلهوم عبد القادر بصفته رئيس المجلس الشعبي البلدي لبلدية عين الحجل‬
‫‪.‬‬

‫‪ / 2‬تقدیم المتعهد‪:‬‬

‫تعیین المتعهد ( إعادة كتابة تسمیة الشركة كما هو مبین في التصریح بالترشح )‬

‫متعهد و احد ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫تسمیة الشركة ‪ :‬خبال ابراهيم ـ عطور و هدايا البهجة أحذية و مالبس جاهزة‬

‫بالتضامن‬ ‫بالتشارك‬ ‫متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات ‪:‬‬

‫تسمیة كل شركة ‪:‬‬

‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬ ‫‪: /1‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬ ‫‪: /2‬‬

‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬ ‫تسمیة التجمع ‪:‬‬

‫‪ /3‬موضوع رسالة التعهد ‪:‬‬

‫موضوع العقــــــــــد ‪ :‬اقتناء األلبسة لعمال النظافة و السائقين‬

‫ـ الوالیة أو الوالیات التي تتم فیها تنفیذ الخدمات موضوع العقد بلدية عين الحجل ـ والية المسيلة ‪.‬‬

‫نعم‬ ‫‪ :‬ال‬ ‫تقدم رسالة التعهد هذه في إطار عقد محّص ص‬

‫في حالة اإلیجاب‪:‬‬

‫اذكر أرقام الحصص و كذا تسمیاتها ‪:‬‬

‫‪ / 4‬التزام المتعهد ‪:‬‬

‫الممضي‬ ‫‪-‬‬

‫یلتزم‪ ،‬بناء على عرضه و لحسابه‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫ـ تسميـة الشـركة‪ :‬خبال ابراهيم ـ عطور و هدايا البهجة أحذية و مالبس جاهزة‬

‫ـ العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية ‪:‬‬

‫العنـــــــــــــــــــــــــوان ‪ :‬عين الحجل ــ المسيلة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫رقم الهـــــــــــــــــــاتف ‪ :‬ــــــــــــــ‪//‬ـــــــــــــــــــ‬ ‫‪-‬‬

‫‪198128160088713‬‬ ‫رقم التعريف اإلحصائي ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫ـ لقــب و إسم وجنسيـة وتـاريخ ومكـان ميـالد الممضي الذي له الصفة لإللتـزام باسـم الشركـة عند إبرام العقــــــــد ‪ :‬خبال ابراهيم ــ‬
‫‪9‬‬
 ‫الجنسية جزائرية ‪ .‬المولود تاريخ ‪ 27/05/1981:‬بسيدي عيسى ‪-‬المسيلة‬

‫یلتزم الشركة ‪ ،‬بناء على عرضها‬ ‫‪-‬‬

‫ـ تسميـة الشـركة‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫ـ العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية ‪:‬‬

‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫ـ لقــب و إسم وجنسيـة وتـاريخ ومكـان ميـالد الممضي الذي له الصفة لإللتـزام باسـم الشركـة عند إبرام العقــــــــد ‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫كل أعضاء التجمع یلتزمون‪ ،‬بناء على عرض التجمع‬ ‫‪-‬‬

‫تقدیم أعضاء التجمع (یجب على كل عضو من التجمع أن یملئ هذه الفقرة‪ .‬یجب على األعضاء اآلخرین أن یملئ هذه الفقرة في ورقة‬
‫ترفق بالملحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو(‬
‫تسميـة الشـركة‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫ـ العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية ‪:‬‬

‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫ـ لقــب و إسم وجنسيـة وتـاريخ ومكـان ميـالد الممضي الذي له الصفة لإللتـزام باسـم الشركـة عند إبرام العقــــــــد ‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫بعد اإلطالع على وثائق مشروع العقد ‪ ،‬وبعد تقدیر نوع الخدمات الواجب القیام بها ومدى صعوبتها من وجهة نظري و تحت‬

‫مسؤولیتي‪:‬‬

‫أسلم جدوال باألسعار وبیانا تقدیریا مفصال طبقا لإلطارین الواردین في ملف مشروع العقــــــــــــد ‪ ،‬موقعین باسمي‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫اخضع وألتزم إزاء‪ :‬بلدية عين الحجل ـ والية المسيلة بتنفیذ الخدمات طبقا لشروط دفتر التعلیمات الخاصة ولقاء مبلغ ‪.:‬‬ ‫‪-‬‬

‫بدون الرسوم‪.‬‬ ‫‪756.100.00.‬‬ ‫باألرقام ‪:‬‬

‫‪10‬‬
 ‫بدون الرسوم‪.‬‬ ‫سبعمائة وستة و خمسون ألف ومائة دينار جزائري‬ ‫باألحرف ‪:‬‬

‫‪.‬‬

‫في إطـار تجمـع بالشراكة توضع الخدمات المنفـذة من طرف كل عضـو من التجمع مع تحديد رقم الحصة أو الحصص المعنية عند‬
‫االقتضاء‪:‬‬

‫مبلغ الخدمات بدون رسوم‬ ‫طبيعـة الخدمـــــات‬ ‫تعييــن األعضــــــاء‬

‫قيد المــــــــــــــيزانية ‪ :‬ميزانية التسيير‬

‫تبرئ المصلحة المتعاقدة ذمتها من المبالغ المستحقة منها بدفعها في الحساب المصرفي‬

‫‪001007080300000540 / 81‬‬ ‫رقـــــــم‪:‬‬

‫بنك التنمية المحلية‬ ‫لــــــدى ‪:‬‬

‫سيدي عيسى‬ ‫العـنوان ‪:‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪ / 5‬إمضاء المتعهد‪:‬‬

‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ العقد بقوة القانون أو وضعها تحت التسییر المبا‬
‫شر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن المؤسسة المذكورة ال تنطبق علیها الممنوعات المنصوص علیها في التشریع و التنظیم‬
‫المعمول بهما‬

‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحیحة تحت طائلة التعرض لتطبیق العقوبات المنصوص علیها في المادة ‪ 216‬من االمر رقم‬
‫‪ 66 -156‬المؤ رخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬یونیو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‬

‫اإلمضاء‬ ‫مكان و تاریخ اإلمضاء‬ ‫اسم و لقب و صفة الممضي‬

‫خبال ابراهيم ‪:‬‬

‫عي ـ ــن الحجل ‪:‬‬
‫يوم ‪2018 /11 / 27 :‬‬ ‫عطور و هدايا البهجة أحذية و مالبس جاهزة‪.‬‬

‫‪ /6‬قرار المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫هذا العرض ‪ :‬منـح العقــد‬

‫حرر بـ ‪ :‬عين الحجل ‪ .‬في‪13/12/2018 :‬‬

‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫ضع العالمة (‪ )x‬في الخانة المناسبة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يجب ملء كل الخانات المناسبة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حالة تجمع ‪ ،‬يقدم تصريح واحد ‪ ،‬في حالة تجمع بالشراكة يوضح ذلك ‪ ،‬عند االقتضاء ‪ ،‬رقم الحساب البنكي لكل عضو في التجمع ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حالة التحصيص ‪ ،‬يقدم تصريح لكل حصة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يقدم تصريح لكل بديل‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪12‬‬
 ‫يقدم تصريح واحد لمجمل األسعار اختيارية‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عندما يكون المرشح او المتعهد شخصا طبيعيا‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات المتعلقة بالشركات ‪ ،‬مع المؤسسات الفردية‬ ‫‪-‬‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫واليـة المسيــــــلة‬
‫دائـرة عين الحجل‬
‫بلـدية عين الحجل‬
‫التصـــريـح باالكتـتـاب‬
‫‪ /1‬تحــديد المصلحـة المتعـــاقدة‪:‬‬
‫ـ تعـيـيـــن المصلحـة المتعـــاقدة‪ . .:‬بلـدية عين الحجل ـ والية المسيــلة ‪.‬‬

‫ـ اسـم ولقــب وصفـة الممـضي على العقــد ‪ :‬د لهوم عبد القادر ‪ .‬رئيـس المجلس الشعبي البلدي لبلـدية عين الحجل ‪.‬‬

‫ـ تعـيـيـــن المتعهـد( إعـادة كتـابة تسمية الشركة كما هو مبيـن في التصريح بالترشـح) ‪ :‬خبال ابراهيم ــ عطور و هدايا البهجة أحذية‬

‫و مالبس جاهزة‪.‬‬

‫متعهــد واحـــد‪.‬‬

‫ـ تسميـة الشـركة‪ :‬خبال ابراهيم ــ عطور و هدايا البهجة أحذية و مالبس جاهزة‪.‬‬

‫تضـــامن‪.‬‬ ‫تشـارك‬ ‫متعهـد تجمـع مؤقـت لمؤسسـات‬

‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬ ‫ـ تسميـة كل شـركةـ عضو في التجمع ‪:‬‬
‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬ ‫ـ تسميـة التجمــع‪:‬‬
‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬ ‫ـ تعييـن وكيـل التجمــع ‪:‬‬
‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬ ‫يعيـن أعضـاء التجمـع رئيـس التجمع اآلتي ‪:‬‬
‫‪ /3‬مـوضــوع التصريح باإلكتتــاب‪:‬‬
‫اقتناء األلبسة لعمال النظافة و السائقين‬ ‫ـ مـوضــوع العقــــــد ‪:‬‬

‫والية المسيــلة ـ بلـدية عين الحجل‬ ‫ـ الواليـة أو الواليات التي تتـم فيها تنفيـذ الخدمـات موضـوع العقـــــــــــد ‪.:‬‬

‫نـعـم‬ ‫ال‬ ‫ـ يقـدم هذا التصـريح باإلكتتـاب في إطـار عقد محصـص ‪:‬‬
‫في حالة اإليجـاب‪(:‬أذكـر أرقـام الحصـص وكذا تسميـــاتها )‪:‬‬

‫عــرض أصـلـي‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪13‬‬
 ‫البـديـل أو البـدائل اآلتيـة( توصف البـدائل دون ذكر مبـالغها)‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬ ‫‪-‬‬
‫األسعـار اإلختيـارية اآلتيـة( توصف الخدمـات موضوع األسعـار اإلختيـارية دون ذكر مبـالغها)‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬
‫‪ /4‬إلـتــــزام المتعهــد‪:‬‬
‫ـ بعـد اإلطـالع على الوثـائق المكونة للعقـد المنصوص عليها في دفتـر الشروط وطبقـا لشروطهـا وأحكـامها‪،‬‬
‫الممـــضي‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫يلتــزم بنــاء على عرضـه ولحسـابه‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫ـ تسميـة الشـركة‪ :‬خبال ابراهيم ــ عطور و هدايا البهجة أحذية و مالبس جاهزة‬

‫ـ العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية ‪:‬‬

‫عين الحجل ــ المسيلة ‪.‬‬ ‫العنـــــــــــــــــــــــــوان ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫رقم الهـــــــــــــــــــاتف ‪/:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪198128160088713‬‬ ‫رقم التعريف اإلحصائي ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫ـ لقــب و إسم وجنسيـة وتـاريخ ومكـان ميـالد الممضي الذي له الصفة لإللتـزام باسـم الشركـة عند إبرام العقـــــد ‪ :‬خبال ابراهيم ــ‬
‫الجنسية جزائرية ‪ .‬المولود تاريخ ‪ 27/05/1981:‬بسيدي عيسى ‪-‬المسيلة‬

‫يلـزم الشركة بنـاء على عرضهـا‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ـ تسميـة الشـركة‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫ـ العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية ‪:‬‬
‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬
‫ـ لقــب و إسم وجنسيـة وتـاريخ ومكـان ميـالد الممضي الذي له الصفة لإللتـزام باسـم الشركـة عند إبرام العقــــــــد ‪ :‬ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫كل أعضـاء التجمـع يلتـزمـون بنـاء على عرض التجمـع‪.‬‬

‫ـ تقـديم أعضـاء التجمـع ‪( :‬يجب على كل عضو من التجمع أن يمـأل هذه الفقـرة‪ ،‬يجب على األعضاء اآلخرين أن يمألو هذه الفقرة في‬

‫ورقـة ترفق بالملحق‪ ،‬مع إعطـاء رقم تسلسلي لكل عضـو)‪:‬‬

‫ـ تسميـة الشـركة‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬

‫ـ العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية ‪:‬‬
‫ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬
‫ـ لقــب و إسم وجنسيـة وتـاريخ ومكـان ميـالد الممضي الذي له الصفة لإللتـزام باسـم الشركـة عند إبرام العقـــــد ‪ :‬ـ ــ‪ //‬ـ ـ‬
‫في إطـار تجمـع بالشراكة توضع الخدمات المنفـذة من طرف كل عضـو من التجمع مع تحديد رقم الحصة أو الحصص المعنية عند‬
‫اإلقتضـاء‪:‬‬

‫‪14‬‬
 ‫طبيعـة الخدمـــــات‬ ‫تعييــن األعضــــــاء‬

‫تسليـم اللـوازم المطلـوبة أو تنفيـذ الخدمـات المطلـوبة وباألسعـار المذكـورة في رسـالة العرض وفي أجــل (باألعـداد وبالحـروف)‪:‬‬

‫‪ 01‬شهر‬ ‫باألرقام ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫شهر واحد‬ ‫باألحرف ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫بتــــداءا من تاريخ دخـول العقد حيـز التنفيـذ‪ ،‬حسـب الشروط المحـددة في دفتـر الشـروط‪.‬‬

‫التزم بهذا التعهد خـالل فتـرة صالحيـة العـروض‪.‬‬

‫‪ /5‬إمضــاء المتعهــد‪:‬‬
‫ـ أؤكـــد‪ ،‬تحت طــائلة فسـخ العقــــــــد بقوة القـانون أو وضعـه تحت التسييـر المباشر لإلدارة على حسـاب الشركة‪ ،‬بـأن الشركة المذكورة‬
‫ال تنطبـق عليها الممنوعـات المنصوص عليها في التشريع و التنظيم المعمـول بهما‪.‬‬
‫ـ أشهـــد بأن المعلومـات المذكورة أعاله صحيحـة تحت طـائلة التعرض لتطبيق العقـوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 216‬من األمـر رقم‬
‫‪ 66/156‬المؤرخ في‪ 08 :‬يونيو سنة ‪ 1966‬والمتضمن قانون العقـوبات‪ ،‬المعدل والمتمم‪.‬‬
‫اإلمضــاء‬ ‫مكـان وتـاريخ اإلمضــاء‬ ‫إسـم ولقـب وصفـة الممـضـي‬

‫عي ـ ــن الحجل ‪:‬‬ ‫خبال ابراهيم ‪:‬‬

‫يوم ‪2018 / 11 / 27 :‬‬ ‫عطور و هدايا البهجة أحذية و مالبس‬

‫جاهزة‪.‬‬

‫‪ /6‬قـرار المصلحـة المتعـاقدة‪:‬‬

‫ـ هذا العرض ‪ :‬منـح العقــد‬

‫حرر بـ ‪ :‬عين الحجل ‪ .‬في‪13/12/2018 :‬‬

‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫‪15‬‬
 ‫مالحظـات هـامة‪:‬‬
‫ضـع العـالمـة (‪ )X‬في الخـانة المنـاسبة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يجب ملء كل الخانات المناسبة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حـالة تجمـع يقـدم تصـريح واحـد للتجمـع‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حـالة التحصيص‪ ،‬يقـدم تصـريح لكل حصـة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يقدم تصريح لكل بديل‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يقدم تصريح واحد لمجمل األسعار االختيارية ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عندمـا يكون المرشـح أو المتعهـد شخص طبيعي‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسـات الفردية‬ ‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫واليــة المسيلـة‬
‫دائرة عين الحجـل‬
‫بلدية عين الحجـل‬
‫عقـــد رقم ‪2018/.......:‬‬
‫‪ .‬إن رئــــــــيس المجلــــــس الشعبــــــي البلـــــدي لبلـــــدية عين الحجـــــــل‬
‫‪ .‬بمقتضى القانون رقم ‪ 10-11‬المؤرخ في ‪ 22/07/2011:‬المتعلق بالبلدية‬
‫‪:‬بنـــــــــاءا علــــــــــى اإلستشـــــارة رقــــــــــم ‪ 2018 / 28 :‬بتــــــــــاريخ‪ 2018 / 11 / 22 :‬المتعلقة بما يلي‬
‫اقتناء األلبسة لعمال النظافة و السائقين‬
‫‪:‬أبرم هذا العقـــد بيـــــــن‬
‫من جهــــــــــة‬ ‫رئيس المجلس الشعبي البلدي لبلدية عين الحجل ‪ .‬ممثل بلدية عين الحجل‬ ‫دلهوم عبد القادر‬ ‫السيد ‪:‬‬
‫عطور و هدايا البهجة أحذية و مالبس جاهزة‬ ‫والسيد ‪ :‬خبال ابراهيم‬
‫من جهة أخرى‬
‫صاحب السجل التجاري رقم ‪01 :‬أ ‪ 2827971‬بتاريخ‪ 16/07/200101:‬ـ‬
‫‪:‬اتفقا علــــى مايلـــــــــــــي‬
‫المادة‪ : 01‬موضوع العقــــد‬
‫يهدف هذا العقـــد إلى ‪ :‬اقتناء األلبسة لعمال النظافة و السائقين‬
‫كيفية إبرام العقد‬ ‫المادة‪: 02‬‬
‫رقــــــم ‪ 2018 / 28 :‬بتـــــــــــاريخ‪2018 / 11 / 22 :‬‬ ‫أبرم هذا العقد بعد استشارة مفتوحة‬

‫‪16‬‬
 ‫المادة‪ : 03‬وثائق التعاقـــد‬
‫‪:‬ان وثائق التعاقد المكونة للعقد هي على الترتيب كالتالي‬
‫التصريح بالترشح‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫التصــريح بالنزاهة ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫التصريح باالكتتاب ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫رسالة التعهد ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫جدول األسعار بالوحدة ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫التفصيل التقديري والكمي ‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫دفتر الشروط‬ ‫‪.7‬‬
‫المادة‪ : 04‬مبلغ العقد ومدة تسليم الطلبات‬
‫*حدد مبلغ العقد ‪:‬‬

‫بدون الرسوم‪.‬‬ ‫‪756.100.00‬‬ ‫باألرقام ‪:‬‬

‫بدون الرسوم‪.‬‬ ‫باألحرف ‪ :‬سبعمائة وستة وخمسون ألف ومائة دينار جزائري‬

‫* حددت مدة تسليم الطلبات ‪:‬‬

‫‪ 01‬شهر‬ ‫باألرقام ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫شهر واحد‬ ‫باألحرف ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫المادة‪ : 05‬البنك محل الوفاء‬ ‫‪-‬‬
‫تبرئ المصلحة المتعاقدة ذمتها من المبالغ المستحقة علـيها بدفعها إلى الحسـاب‬
‫رقـــــــم ‪001007080300000540 / 81 :‬‬
‫بنك التنمية المحلية‬ ‫لــــــدى ‪:‬‬
‫سيدي عيسى‬ ‫العـنوان ‪:‬‬

‫خبال ابراهيم‬ ‫باسم السيد ‪:‬‬

‫المادة ‪ : 06‬مراجعة وتحيين األسعار‬
‫طبقا للمادة ‪ 97‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 2‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬‬
‫المتضمن قانون الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام األسعار ثابتة وغير قابلة للمراجعة أو التحيين‪.‬‬
‫المادة ‪:07‬صالحية العقــد ‪:‬‬
‫طبقا للمادة ‪ 15‬من القرار رقم ‪ 05 :‬المؤرخ في ‪ 2018 /16/01‬المتضمن اإلجراءات الداخلية إلبرام الطلبات التي تقل مبالغها عن‬
‫حدود إبرام حدود الصفقات العمومية ‪ .‬التضح العقود و ال تكون نهائية إال إذا وافقت عليها السلطة المختصة‬
‫المادة‪:08‬نوعية السلعة‬
‫يتعين على المتعامل المتعاقد أن يقوم بتوريد المواد المطلوبة منه بنوعية جيدة و رفيعة و من الصنف األصلي وتكون مطابقة‬
‫للمواصفات المعمول بها والمطابقة لقواعد المهنة وحسب الكشف الكمي ‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫إذا ثبت أن المواد غير مطابقة للمواصفات الموجودة بالكشف الكمي أو ليست من النوع الجيد أو ليست من الصنف األصلي يتم‬
‫إشعار المتعامل المتعاقد بذلك وترجع إليه السلعة الستبدالها حسب ماهوى مطلوب في الكشف الكمي‬
‫المادة ‪:09‬االستالم‪:‬‬
‫طبقا للمادة ‪ 148‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 2‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬‬
‫المتضمن قانون الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام بعد انتهاء عملة التوريد يتم القيام بالعمليات القبلية لالستالم التي‬
‫يحدد اجلها في العقد وتدون نتائج هذه العملية في محضر وبناء على هذا المحضر تقرر المصلحة المتعاقدة أما استالم السلعة أو‬
‫عدم استالمها‬

‫المادة ‪:10‬كيفية التسديد‬

‫طبقا للمادة ‪ 108‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 2‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬‬
‫المتضمن قانون الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام بعد الموافقة على استالم السلعة من طرف المصلحة المتعاقدة يتعيـن‬
‫على المتعامل المتعاقد تقديم ثالثة نسخ من الفاتورة مؤشرة ‪ ،‬ويتم التسديد بعد تلبية التعليمات موضوع العقد و استالم السلعة‬
‫المدونة بالكشف و حسب الوضعية المالية للبلدية وتوفر السيولة لذلك‪ .‬وتبرأ ذمة المصلحة المتعاقــدة بالـدفع ‪ ,‬إلى حســـاب‬
‫المتعامل المتعاقد المذكور في رسالــة العــرض وتراعي في ذلك الوضعية المالية للبلدية ‪.‬‬

‫المادة ‪:11‬الفسخ‬
‫طبقا للمواد ‪ 149 :‬و‪ 150‬و‪ 151‬و‪ 152‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 2‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪16‬‬
‫سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن قانون الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام لم ينفذ المتعامل المتعاقد التزامـاته ‪ ،‬توجه له المصلحـــة‬
‫المتعاقـدة إعذار ليفي بالتزامـاته التعاقديـــــة في أجل محدد ‪ ،‬وإ ن لم يتدارك المتعاقد تقصيره في األجل الذي حدد في األعذار يمكن‬
‫‪ .‬للمصلحة المتعاقدة أن تفسخ العقد من جانب واحد‬
‫يمكن للمصلحـــــة المتعاقـــدة القيام يفســخ العقــد من جــانب واحــد عنــدما يكــون مــبررا بســبب المصــلحة العامــة ‪ ،‬حــتى بــدون خطـــأ من‬ ‫‪-‬‬
‫المتعامل المتعاقد ‪.‬‬
‫زيادة على الفسخ من جانب واحد المذكور أعاله يمكن القيام بالفسـخ التعاقـدي للعقـد عنـدما يكـون ذلـك مـبررا بظـروف خارجـة عن‬ ‫‪-‬‬
‫إرادة المتعامل المتعاقد‬
‫ال يمكن االعتراض على قرار المصلحة المتعاقدة بفسخ العقد عند تطبيقهــا البنـود التعاقدية للضـمان والمتابعــات الرامية إلى إصـالح‬ ‫‪-‬‬
‫الضرر الذي لحقها بسبب المتعاقد معها ‪ .‬زيادة على ذلك يتحمل هذا األخير التكاليف اإلضافية التي تنجم عن العقد الجديد ‪.‬‬
‫في حالــة فســخ جــاري التنفيذ باتفــاق مشــترك ‪ ،‬يوقــع الطرفــان وثيقــة الفســخ الــتي يجب أن تنص على تقــديم الحســابات المعــدة تبعــا‬ ‫‪-‬‬
‫لألشغال المنجزة واألشغال الباقي تنفيذها وكذلك تطبيق مجموع بنود العقد بصفة عامة‬
‫المادة ‪:12‬تسوية النزاعات‬
‫طبق ــا للم ــادة ‪ 153 :‬من المرس ــوم الرئاس ــي رقم ‪ 15/247‬الم ــؤرخ في ‪ 2‬ذي الحج ــة ع ــام ‪ 1436‬المواف ــق لـ ‪ 16‬س ــبتمبر ‪2015‬‬
‫المتضمن قانون الصفقات العمومية وتفويضات المرفـق العـام تسـّو ى النزاعـات الـتي تطـرأ عنـد تنفيذ العقـد في إطـار األحكـام التشـريعية‬
‫والتنظيمية المعمول بهـا غـير انـه يجب المصـلحة المتعاقـدة ودون المسـاس بأحكـام الفقـرة أعاله أن تبحث عن حـل ودي للنزاعـات الـتي‬
‫تطرأ عند تنفيذ العقد كلما سنح هذا الحل بما يأتي ‪:‬‬
‫إيجاد التوازن للتكاليف المترتبة على كل طرف من الطرفين‬ ‫‪-‬‬
‫التوصل إلى أسرع انجاز لموضوع العقد‬ ‫‪-‬‬
‫الحصول على تسوية نهائية اصرع وبأقل تكلفة‬ ‫‪-‬‬
‫وفي حالة عدم اتفاق الطرفين يعرض النزاع أمام لجنة التسوية الودية للنزاعات المختصة‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪: 13‬الرهن الحيازي‬

‫‪18‬‬
 ‫طبقا للمادة ‪ 145 :‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 2‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬‬
‫‪ .‬الصفقات العمومية ومالحقها قابلة للرهن الحيازي‬
‫المادة ‪: 14‬الضمان حددت مدة الضمان اثني عشر شهرا (‪ 12‬شهرا)‬
‫المادة ‪ : 15‬التجارب والفحوصات‬
‫المتعامل المتعاقد يخضع مع تحمل النفقات إلى طلبات اإلدارة من اجل إجراء كل التجارب والفحوصات – على جميع السلع والمواد غير‬
‫المطابقة للمواصفات المطلوبة تعاد في حالة ما إذا ثبت عتاد غير مطابق ومغشوش فإن المتعامل المتعاقد يتحمل النفقات التي تنجم‬
‫عن هذا اإلثبات مهما تكن طبيعته‪.‬المتعامل المتعاقد تقع علي عاتقه مسؤولية الغش و العيوب التي يرتكبها مستخدميه في المواد‬
‫الممونة‬
‫المادة ‪: 16‬العقوبات المالية‬
‫يمكن تطبيق عقوبات التأخير في حالة عدم إنهاء المتعامل المتعاقد األشغال في اآلجال المقّر رة ‪ ،‬ويقّد ر مبلغهـا بنسبة يومية لعـدد أيـام‬
‫مّد ة التأخـير‪ .‬نسـبة عقوبة التأخـير اليومية تحسب تبعـا للصيغـة التاليـة ‪:‬‬
‫بنــاءا على ذلكم ‪ :‬ع ‪ :‬العقـوبة اليوميـة‬
‫م ‪:‬ع =مبلـغ العقد بما فيه الزيـادة أو التخفيض لمبالغ المالحق عند االقتضاء‬
‫التنفيـذ باأليـام‬
‫‪.‬أ ‪ :‬مـّد ة ‪ X 7‬أ‬
‫المبلغ الكلي للعقوبة ال يجب أن يتجاوز ‪ %10‬من إجمالي مبلغ العقد‬ ‫‪:‬‬ ‫مالحظة‬

‫طبقا للمادة ‪ 147 :‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 2‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 16‬سبتمبر ‪.2015‬‬
‫المتضمن قانون الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام في حالة القوة القاهرة ‪ ،‬تعلق اآلجال وال يترتب على التأخير فرض‬
‫العقوبات المالية بسبب التأخير ‪ ،‬ضمن الحدود المسطرة في أوامر توقيف واستئناف الخدمة التي تتخذها نتيجة ذلك المصلحة‬
‫‪ .‬المتعاقدة ‪.‬وفي هذه الحالة( اإلعفاء من العقوبات المالية ) يتم تحرير شهادة إدارية‬
‫المادة‪ : 17‬حالة القوى القاهرة‬
‫وفقا للمادة ‪ 147‬من الـمرسوم الـرئاسي رقـم ‪ 247 / 15‬الـمـؤرخ في ‪ 2‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الـموافق لــ ‪ 16‬سبتمبـر سـنة‬ ‫‪‬‬
‫‪ 2015‬المتضمن تـنظيم الـصفقات الـعمومية و تفـويضات المرفـق العام ‪ ،‬ووفـقا للمادة ‪ 27‬مـن دفـتر الـشــروط العامة تعتـبر كحاالت‬
‫للقـوة القاهرة كل حدث ال يمكن مقاومته و مستقل عـن إرادة و قدرات األطراف المتعاقدة مثــل ‪:‬‬
‫وفـاة المتعامل المتعاقـد‬ ‫‪‬‬
‫كارثة طبيعيــة‬ ‫‪‬‬
‫ال يمكــن للممون اإلخالل و ال التملـص من التزامات الصفقة و ال رفع أي احتجــاج ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ال يمنح المتعامل المتعاقد أي تعويض بسبب ضياع أو عطب أو تلف ناتج عن التهاون الغفلة ‪ ،‬خلل الوسائل أو سوء‬ ‫‪.2‬‬
‫التصرف تحت مسؤولية وعلى عاتق المتعامل المتعاقد اإلجراءات الضرورية حتى ال تتعرض التوريدات للرفع أو التلف‬
‫الناتج عن العواصف‪،‬‬
‫الفيضانات و كل الظواهر الجوية ‪.‬‬
‫ال تشمل اإلجراءات السابقة حاالت القوة القاهرة التي في مدة أقصاها عشرة (‪ )10‬أيام بعد الحادث يكــون قد أبلــغ بها كتابيا‪،‬‬ ‫‪.3‬‬
‫من قبل المتعامل المتعاقد في هذه الحالة فقط ال يمكن منح أي شيء إال بموافقـة المصلحة المتعاقدة بمرور أجل (‪ )10‬أيام‬
‫المتعامل المتعاقد ال يقبـل احتجاجه ‪.‬‬
‫المادة‪ :18‬الطابع والتسجيل‬
‫هذا العقد معفى من حقوق الطابع والتسجيل تطبيقا إلجراءات المرسوم رقم ‪ 64/139‬الـمؤرخ في ‪ 22/05/1964‬و األمر ‪76/103‬‬
‫المؤرخ في ‪ 09/12/1976‬المتضمن قانون الطابع السيما المادة ‪ 170‬منه واألمر ‪ 76/105‬المؤرخ في ‪ 09/12/1976‬والمتضمن‬
‫قانون التسجيل السيما المادة ‪ 281‬منه‬
‫‪19‬‬
 ‫المــادة ‪ : 19‬التسبيقـــــــــات هـــذا العقد ال يـحتــــوي علـى أي تـسبيقـات‬
‫‪ :‬المادة‪ :20‬النصوص المطبقة‬
‫‪ -‬المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 2‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 16‬سبتمبر ‪.2015‬كّل بنـد مدرج ويكون مخالفا‬
‫ألحكـام هذا المرسوم الرئاسي يعتـبر الغيـا وعديم األثر‪.‬‬
‫األمر رقم ‪ 85 -75‬المؤرخ في ‪ 20‬رمضان عام ‪ 1395‬الموافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 1975‬والمتضمن القانون المدني ‪ ،‬المعدلل‬ ‫‪-‬‬
‫والنتمم‬
‫اآلم ــر رقم ‪ 03-03‬الم ــؤرخ في ‪ 19‬جم ــادي األول ع ــام ‪ 1424‬المواف ــق ‪ 19‬يوليو س ــنة ‪ 2003‬والمتعل ــق بالمنافس ــة ‪ ،‬المع ــدل‬ ‫‪-‬‬

‫والمتتم‬

‫القانون رقم ‪ 02-04‬المؤرخ في ‪ 5‬جمـادي األول عـام ‪ 1425‬الموافـق ‪ 23‬يونيو ســنة ‪ 2004‬الــذي يحـدد القواعـد المطبقـة على‬ ‫‪-‬‬

‫الممارسات التجارية ‪ ،‬المعدل والمتمم‬

‫دفـتر الشـروط اإلداريـة العاّم ـة المؤّر خ في ‪. 21/11/1964‬‬ ‫‪-‬‬

‫عين الحجل في ‪........................... :‬‬

‫المصلحة المتعاقدة‬ ‫المتعامل المتعاقد‬

‫‪20‬‬