‫شاهد اول‬ ‫منکوحه‬

Erster Zeuge/ First Witness Ehefrau/ Bride

‫اسم فامیلی‬ ‫اسم فامیلی‬

Name/ Surname Name/ Surname
‫اسم‬ ‫اسم‬
Vorname/ Name Vorname/ Name

‫تاریخ و محل تولد‬/ Geburtsdatum /Ort ‫تاریخ تولد‬

Date of Birth/Place of Birth
Geburtsdatum/ Date of Birth

‫مدرک شناسایی‬ / AFG ‫محل تولد‬

Ausweis/ Card of Identitty PASSPORT Geburtort/ Place of Birth
‫تابعیت‬
‫اسم پدر‬
Nationalität/ Nationality AFGHAN
Name des Vater/ Father´s name
‫آدرس فعلی‬
Adresse/ Address ‫اسم مادر‬
‫امضاء‬ Name der Mutter/ Mother´s name
Unterschrift/ Signature
‫تابعیت‬
‫شاهد دوم‬
Nationalität/ Nationality AFGHAN
Zweiter Zeuge/ Second Witness

‫اسم فامیلی‬ ‫مدرک شناسایی‬

Name/ Surname Ausweis/ Card of Identity PASSPORT

‫اسم‬
‫آدرس فعلی‬
Vorname/ Name
Adresse/ Adresse
‫تاریخ و محل تولد‬/ Geburtsdatum/Ort
Date of Birth/ Place of Birth

‫مدرک شناسایی‬
( ‫)با قبول معجل ( ) یورو و مهر موجل ( ) یورو اسامی‬ ( ‫اینجانب ( ) بنت‬
Ausweis/ Card of Identity PASSPORT
.‫) ولد ( ) را به نکاح شرعی بحیث شوهر خود قبول نموده ام وقبول دارم‬
‫تابعیت‬
Nationalität/ Nationality AFGHAN
‫امضاء‬
‫آدرس فعلی‬
Unterschrift
Adresse/ Address
Signature
‫امضاء‬
Unterschrift/ Signiture
 ‫ناکح‬
Ehmann/ Groom
‫تاییدیه جنرال قونسلی‬
‫جنرال قونسلی افغانستان مقیم مونشن تایید می دارد که ناکح و منکوحه به معیت دو نفر‬
‫اسم فامیلی‬
‫شاهد به این جنرال قونسلی مراجعه و نکاح آنها مطابق به شریعت اسالمی ِ بدون موانع‬
Name/ Surname
‫ ازاین تاریخ به بعد طرفین زوج رسمی همدیگر دانسته‬. ‫قانونی و شرعی صورت پذیرفت‬
‫اسم‬ .‫می شوند‬
Vorname/ Naeme
:‫زوجین موصوف بعد ازین دارای نام فامیلی ذیل می باشند‬
‫تاریخ تولد‬
Geburtsdatum/ Date of Birth : ‫تاریخ عقد نکاح‬
‫محل تولد‬
: ‫شماره ثبت نکاحنامه‬
Geburtsort/ Place of Birth / AFG
‫صفت هللا رحیمی‬
‫اسم پدر‬
Name des Vaters/ Father´s name ‫جنرال قونسل‬
‫اسم مادر‬
Name der Mutter/ Mother´s name

‫تابعیت‬
Nationalität/ Nationality AFGHAN

‫مدرک شناسایی‬ Bestätigung des Generalkonsulats

Ausweis/ Card of Identity PASSPORT
Das Generalkonsulat von Afghanistan bestätigt, dass die Eheleute mit
zwei Zeugen persönlich in dem Generalkonsulat anwesend waren und
‫آدرس فعلی‬
die Eheschließung durch den Konsul vollzogen wurde und diese somit
Adresse/ Str Address
rechtskräftig ist.

Die Eheleute führen den gemeinsamen Familiennamen:

‫) رادربدل مهر معجل ( ) یورو و مهر‬ ( ‫) بنت‬ (‫)مسمات‬ (‫)ولد‬ ( ‫اینجانب‬
München, den
.‫) یوروبه نکاح شرعی بحیث زوجه خویش قبول نموده بودم و قبول دارم‬ ( ‫موجل‬

: ‫امضاء‬
Unterschrift SIFATULLAH RAHIMEE

Signature GENERALCONSUL