1 INGLÉS INSTRUMENTAL I. Unidad 1. Evaluación.

(30 pts)
Nombre Fecha
Kevin Alejandro Torrealba Barahona 28-02-2023

3 CIVIL ENGINEERS
4
5 THE JOB

6 Civil engineers plan, design, and direct the construction and

7 maintenance of roads, bridges, pipelines, subdivisions, airports, waste water
8 systems, and many other types of facilities. They may work in a specific field
9 such as construction, land development, structural or hydraulic design, soil
10 mechanics, waste water treatment, or solid waste management. They may also
11 work with specialists on general problems such as soil or ground water
12 contamination or energy development and conservation.
13 Civil Engineers may design the main features of a project, then direct
14 the work of drawing plans, writing specifications and preparing final cost
15 estimates. They may prepare deeds, property descriptions and right-of-way
16 maps. In the field they usually do surveying, site investigation, or
17 construction inspection or supervision. They may also sample and test soil or
18 construction materials in the laboratory or the field. In structural work,
19 engineers may work on detailed calculations to be certain that design features
20 meet all structural requirements. They may go into the field to make sure that
21 work in progress conforms to the plans and specifications; they may also
22 inspect existing structures that may need repair or replacement.

23 In transportation, engineers design streets and highways and plan

24 alterations to improve traffic flow. They do survey work, draw preliminary
25 plans, or inspect and test materials to be used in construction. They may also
26 prepare reports on environmental impact.

27 Engineers may further specialize in a particular part of the work such

28 as improving traffic signs, planning and designing impact devices, or studying
29 pedestrian traffic. Others study population growth and industrial trends to
30 determine future transportation needs.

31 WORKING CONDITIONS

32 Civil Engineers work in many different settings, ranging from quiet, modern
33 offices to job sites in remote areas. They may travel frequently or relocate
34 temporarily while working on a distant project. They may work with other
35 professional and technical personnel on temporary project teams.

36 EMPLOYMENT OUTLOOK

37 Many Civil Engineers work in city, county, state or federal government. Others
38 work in engineering consulting firms or as independent consultants. Some
39 engineers work for construction companies and a few teach in colleges or
40 universities, either full or part time. The California Projections of
41 Employment, published by the Labor Market Information Division, shows that the
42 number of civil engineers will grow at an average rate through 2005.
1 INGLÉS INSTRUMENTAL I. Unidad 1. Evaluación. (30 pts)
1 (Projected growth for all occupations in California is expected to average 27
2 percent through 2005.)
1 INGLÉS INSTRUMENTAL I. Unidad 1. Evaluación. (30 pts)

Características que lo identifican y lo Traducción más

Nº Línea Palabra Función
distinguen adecuada
Sustantivo incontable que se
1 5 water Sustantivo complementa con ‘‘waste’’ y aguas
‘‘systems’’.
Verbo modal que expresa una
2 6 may Verbo pueden
posibilidad de parte del sujeto.
Pronombre demostrativo que
3 7 such Pronombre tales
señala muchas cosas en particular.
Conjunción coordinativa
4 8 also Conjunción también
copulativa que expresa adición.
5 11 features Sustantivo Sustantivo abstracto en plural. características

Adverbio de tiempo que indica

6 11 then Adverbio después
una acción posterior.
7 11 direct Verbo Verbo en presente simple. dirigen

Adjetivo calificativo que describe

8 17 detailed Adjetivo detallados
al sustantivo ‘‘calculations’’.
Conjunción subordinativa de
9 17 that Conjunción que
propósito.
Adjetivo calificativo que describe
10 20 existing Adjetivo existente
el sustantivo ‘‘structures’’.
Verbo en presente simple (en esta
11 22 do Verbo ocasión no es utilizado como hacen
auxiliar).
Preposición que relaciona la
12 24 on Preposición palabra ‘‘reports’’ con la palabra sobre
‘‘environmental impact’’
13 25 further Adverbio Adverbio de grado aumentativo. más

14 27 trends Sustantivo Sustantivo abstracto en plural. tendencias

Conjunción subordinativa de
15 32 while Conjunción mientras
tiempo.
16 32 distant Adjetivo Adjetivo calificativo de distancia. lejano

Adjetivo numeral que indica a

17 32 other Adjetivo otro
alguien determinado.
Adjetivo numeral que indica a
18 35 Others Adjetivo Otros
gente indeterminada.
Conjunción subordinativa de
19 36 as Conjunción como
comparación.
Conjunción coordinativa
20 38 either Conjunción o…o
disyuntiva, que expresa una
 1 INGLÉS INSTRUMENTAL I. Unidad 1. Evaluación. (30 pts)

disyunción exclusiva en conjunto

con el ‘‘or’’.
1

2 Parte II: Comentar acerca del texto.

3 El texto trata sobre las labores que realiza el Ingeniero Civil, un Ingeniero Civil realiza el
4 trabajo de planear, diseñar, dirigir, supervisar las obras de construcción de estructuras, vías,
5 drenajes, edificaciones, hogares, puentes, terrenos y otros tipos de obras. El Ingeniero se encarga
6 de diseñar los principales atributos de un proyecto, desde hacer los planos, dirigir el proyecto,
7 crear la obra, manejar los gastos,… siendo el autor intelectual del mismo.
8 Además su campo de acción está especificado en cosas como: construcciones, manejo de
9 terrenos, el tratamiento de aguas residuales, el diseño estructural de una obra, instalaciones
10 sanitarias, diseño de vías, diseño hidráulico. De forma de que los sitios puedan estar en
11 condiciones para ser construidos, los gastos sean rentables tanto para el ingeniero como el resto de
12 los empleados y que la obra no genere acciones perjudiciales para el medio ambiente.
13 Dentro de la parte estructural, se realizan los cálculos de forma detallada, para que se puedan
14 cumplir las condiciones y que el proyecto se lleve a cabo, cada trabajo debe cumplir las
15 especificaciones requeridas por el plano y los cálculos dados, también realiza inspecciones en caso
16 de que una construcción necesite reparaciones.
17 Con respecto al ámbito vial, el Ingeniero es encargado de diseñar las calles, carreteras, vías de
18 tren, autopistas, pistas de aeropuerto, aceras, pasillos, muelles… con el propósito de que sus
19 proyectos mejoren el tráfico de vehículos. Además de crearlos, también se encarga de supervisar y
20 realizar reparaciones en caso de ser necesarios, las vías necesita cumplir condiciones con respecto
21 a materiales para su construcción, iluminación, medidas, pendiente y parámetros de educación vial
22 para su ejecución.
23 Las condiciones de trabajo de un Ing. Civil pueden ser variadas, desde una oficina, hasta
24 trasladarse a muchos lugares por distintas partes del mundo, dependerá mucho de los que tenga
25 que hacer uno con respecto al proyecto y de las ubicaciones del mismo.
26 Los Ingenieros Civiles trabajan realizando obras de construcción en las ciudades, pueblos,
27 urbanizaciones o en instituciones del gobierno; así como también puede consultar, inspeccionar y
28 supervisar construcciones; además de trabajar en compañías de construcción, también puede
29 trabajar como profesor de Universidades o Colegios transmitiendo sus conocimientos a futuros
30 profesionales.
31