18 orsersmeuuanedlanednd Of 3 avut 1 uns s:UUllazdouUs:nouldovdu yvovsnlwwWiwudouoabu Introduction to Metropolitan Electric Train Systems and Components unané yuood madwidronssuingoona gwiavnsniumone de uileqiurcuusn Wi audsnatulaiy andhumuawtifimlaes fares lrer muhustestyeyy Yalan seuusudsematauss (Rail Transit System) snanmetruuneent&idunosseum Ae seuusude waamudauaeatinnmangh (Light Rail Transit Sys- tem: LRT) uavaeuvnudsinanudatireniinnnnggs (Heavy Rail Transit System: HRT) affanesunuiil penuenshafiluernmnarestumatiodsls ute douiu LAT azaransnaudelé 20,000 fa 40,000 nusiadstueriafianns dau HRT azaquie nude ‘Winnnd 40,000 ausiefabiwefiann s2uU LAT Mfiueylutleqiaduuuuviefiasliastunuy fouuanuu uncuuuelumnmsteesvaes dau seu HRT aviclunamievesiaesuiniy Tabs \IulA@u uudu wenout unariitqenlszacd Meeturufsseuuuardouueenauwessninireuds snasuuuudesdy Wuiteuleintlllnen oett ananaodatandinniatenudasdunnsrciatiion UX dovivinasithalselunfaiannitien fimerustes Metropolitan Electric Train va Agunawirantvin (Metro) Sunwuesinsfadau anfatihemudies (Suburban Rapid Transit a Com- muter rail) Aaiinseatradatievesglauanaviatl ‘Taluoneratuniniin udssumneratutinslue avidin uavdmenusianneunvetie uiuamndaasgn Fenaneceld, seusdu-snunseualth, was (bogie) WeraenuuL iefuewar ware ores Aimyuznrrsenuuuuaedarregunzniirey hates Tnusne uavseuuernt®aryeyrny (signaling) hud xerwinieumeusliiueaveswia lagu, HanwnsenoatadsHeretuumuatulamedsiiinis Jnutu fo dufurmistnsestsscdreneumandara (body) Feeuuried (chassis) douraitytiscilseneu Foeklnusrseuulnratrondnaganndza (main frame) seuutfuseounessniaacalzeneulaae soudouacenefueluuuumuuuacqien sausnlW thy feseithundnuncfindvedfinwlulul (bogie) doaedinendaieuarqeaduseuuruaciiow dowin 8 IW e) 1H uuduinaeutusessniadsuluneciueteseudl usnacsnbitioaseduemeftiauunrsuaady Troreuud rel Murieebiiind ealieuuselel Souuu (pantograph) weruuTliasfisaaneld nied rail) Morunaramanrcan sotiasiat sruutum Haunulmuriin Aeldueinefiuen uns auunln (mechanical brake) dani daunneire tin navuUMUanvesenTa TeaefuneeuUWUINUL witty mulurts ussqudmouquesdisuy poumusereuuenedideyyu (train control and signaling system) #e1#lumanaunimaiuunao sesenbiiuuudaluah Tauizeuureny iu Automatic Train Control (ATC), Automatic Train Operation (ATO), Automatic Train Protection (ATP) wuiiu dsazunsneaananiiafinenququantiutiy meiuiuasminewiuenihavdn ea dowlsenauvanuassalyites (Metro) sransndiuun uacesiriewadanllanel Taseatna (insu) wan (Car Train Main Frame) nssatrendin (main frame) sosifalinins train) uuuldfulascusadl (chassis frame) eeoussyn usinessntyittan hulereatns (platform) Furruamnanesiicttassatimaniitutars shttounistetull oge) eaysausrounsshits body) Hayounudintonmudluifsetaitan Auqjudhtarsetondniinssatresinadinndy Sarnudeunrgediuntinestarelyactifun t bumper) nalunyfernsiuussnszunnern 2 gaunt (Car Body) Tneiait (car body)" Ae malravataudnses (car train) Seainsd ves rnewainns tensile steel) années (slarless steed weegiuliun Mauanaicar body}iiadestaaa sfcurafiumefiaetiostudlauares inating san sifenfnanens éruoelouranesdianes Sanwnusitlulassataslavensondos uarilalten 1) Tanenitetaqnentnantneymeven weet oresnuatilseizeneved fon Tunareenuuug mifuamesfnruidunrairtan Trusrsaziias strainuavdnenena@uglacusfiansny inaflanrs' iw lusBaisud (finite element odjunsasianimasausnaae dour nm Gian; snwcirenessciiitn art City Line “ulananng Airport Ral Link (GARL)) nnnusasdaulzeneusesmuourniiing © Ghai: mncinusearatilfias sau City Line ‘wlasene Airport Rail Link (SARL) whassaltine:dedimzeanuuntiomnsrariuman DIN MAM ANiaMusM UB NAMA UUUL TN wazihia manlumsinaeuy Taudaulunuaa ea aie Se Lishndudantolii seidhudadinglousnatiesdan3. doumelludiaeans (Car intron) dqumutulflnuere (car interior) sInvinean Saniiduneraiinvdeldiuestbiarwty uavliia ntufny doulszneutloutwy Aedoudnuauena aeoanurifinusas iu fdounesratuuncdurves Fulnvnsinaumuss Hedutednvnainnarsain viawin isflaniansensvineinnansinaatuglyta aneititinnfuiturestlnuanninduitatumsdulnn (non-slip oor) Inewialusdanaleeno Hell 1) shnajenittestnnns (interior cladding) wnvena (insulator) 2) snpnuatestauers (coiling passenger area) 3) svuudesadnenaely 4) meMuuactueaes detmionsumune fet vinannmanedinvfouns 9) thixdlnuans evevineannensdiniintug inane: Filtina 2 pe See 6) Huseadilumne sindhatutunaétulna (ronsiip floor 7)_navan (sidewall window) 8) thaventeyamadunnuriginens av uenannit uncer Mum sins 9) ufeemane une siniediney (adeling) 10) guinzadéuy evfiquneeiyunseantituan evn ‘fing unveunandAuends dude mnuanemelunesmuaurnlatt Fan; nrmstnunessntifins aoe City Line Tal Airport Rail Link (SARL) 4, daumawanglaeans (Car Exterior) sunnewengilanse (car exterior) usa useneurasslauaraduuen daifudutitormnn Feanwmenne Tnenialulidaalreneutell 1) seuueoserins (lighting system) 2) navanvnty uneven 3) nthauneseuudenszaninin 4) thavendayaseqtinaninsn 5) dowaleuvesdtwusaenuny (intercar gangway) 6) Fuviula footsteps) 7) wiesmane uae aydimentoiney (labeling and painting) 8) unawiiien ulgaunvanusedr anna ti atleniaa§ (spoler) 10) seuuvieuseantitn eneesuealnent sind S.akasnruquenluiins (Operators Cab) Aadaunestesnaunudavfumiinenudh eulseneultlion dstennudhiyunn metus dnalsenau ant 1) fap (operator's seat) 2) nzannhuscinaiuae (windshield complete) netastosnaunnneemureatins seatniias ae City Line Wulassnae Aiport Ral Link (SARL))dou wu 20 3) auau (insulator) 4) ibeftunt (cab interior lading) 5) witlurewhaifesmaunauactieslanans (partion wal) 6) daunorunesiiesn ans (celing cab) 7) ussnaunsizn (operator console) 8) qunsadonne 9) qunsoingune 6. undvFaluf (Bogie) “und vite Tut (bogie) dhudaudracyiiaastt faeiluiiant taeltuentiian + (4 car train)s usenevluvaelundwau 2 Tun Taetuusia: ones luftdusruzeneuludoeseuasunude seuudu dows aamerttal Sustaseeh uml saftow (lunediiduluniuaaen) reuuuan seuu apuraacifiew us rinsafiataidsy saciBuanos ay, int souuseneumelulun lauder Seuntunwse (Wheels and Axles) 1) fa (whee!) unzunude (axies) avstiduiman yeetudiun Wieuareitudeut dont 2) satugnilu (bearing) 3) seuyaiediu vi saretluis (hard greas 4) dhunofinreunestia = ‘ir spri a Le rnusasTu (Bogie) soemyause ino giun: someiuaessniniihs #1 Express Line tulessme Airport Rail Link (SARL)) azuutiunfien (Traction System) 1) newediuumounssudaauvtenssuanss udousigurciita 2) ufna (transmission gear box 3) guneniualasnseustlth (convertor, inverter system) 4) seuundeliy viaruunrew wemnet 5) amaqainieumad(motor controller unit) pinsnlituy Inecuurueanewnes seuumaudavifawua (Brake System) nuariBunusasluiatesuudindevte tusn (orake system) reuuaauzsduscifiau (Suspension System) 1) weuunqursduaciaundinainnond afi (primary suspension coil spring) Aa aufivens hudauunraenanvesrcu (cone rubber spring) Sau aaunduaciien 2) TeuusqundusciMeurormiaueiaNy (secondary suspension air spring) fa uefanovte geen Tidudquiumssermescuuacunduarion urenouldanseuunaunnussmuns: uagulnead soon diate anmusnslufl (Bogie) soseuauaniviins dun: mmchnuvesrnlaiins nau Express Line Tulasanns Airport Rail Link (SARL) 21jafapagnd On 3 oUU 1 unsinu 3) uanislaf (damper or shock absorber) ‘Miomnonarduncifeuneutosntaihy etiina panatiwoainta 4) seuunnnnaiatis Vaundinfulans (stablizer anti-roll bar) wrdinfulansszqnfinasluuol azund ievinninfinanstoudinsuesasalnih Awana dntte vaolunsdtenertuunantl nawiags gunanlisfinauy (Accessories) 1) alan (mud guard) 2) dussfresuuorimayyin 3) ransfixusdunnndiiunstiy (sanders) 4) reunneuncerutolehey 5) qadnzewirsunduactassen 6) wifnomneuncdrydmenteiney 7. seunnhastevaiuan (Braking System) sensihudedteum dhudautvnhatiuan soifoazanrnndonnnss ussacusrindadneont amid svuumuanszgniadsluunduasunsden eqfrusdresosFatiten wu daunoenieny (pneu- matic tank) il#lzzuuwwanuuunaln (mechanic brake) Marumualdiunsuaiainiill Afnis sanszuuiuenfouneine? seuuiuenturntltia drenoulunusessrunfivnenuiantiy Ao euuwuanuurilawnfin (Dynamic Brake) huennusnftuewefium Aetdvenet hustoartadintylin dtebtiintuaatannsnnios arnudosesseinlduaesesanlntiitutsadrunu (resistor) Hewltemiundasumrniien weeseu7e penudeusendermameuen wannesuatnitaussgs HSinardondudhlurernsedurriadhauenua thud (regenerative brake) 22 Teuuuumuuunsla (Mechanical Brake ¥ifa Friction Brake) dussuuumiftinalnnene uscursdun woumrsneluniauen Ae Wisnuuus7 (disc brake) Medouseuuuenuulaunfinvynsdtauns nativdu Gemramninsbine neiifitnnesan ve natiigniGu sxuuwenilsanlufseniie wens senradae (parking brake) Iuseuutuaniiiidau usenoution A ‘{y nzzuenquiuan (orake cylinder, brake caliper) 2) sutuan (brake disc) 3) nssataneiinnenawuen 4) sonia vesszuuuEN 5) seuuaudwFuusn 6) sEUUAaUARN SUM (brake control unit) 7) seuiin uraifemmnliiurti (sanders) lainnstmsrusellun a, fufiaanarye nowusasreuuaumuuunan sesuuauselins Gan: nanchenessciitin at Expeoss Line Tilazenne Aiport Ral Link (SARL) 8, seuuiuuaiiaw (Traction System) Jusalaitrdowlugisetdueimes tia x ns nazuseduuumuniemh (traction induction motor) duiturhastunsduuniou laetuwiacweuetian HefimenvesuadqailGuns -qeduveieu (drive unit) whfvesmuuduuniieu seaauqueaada somenaflantilounarsefinreqamestuseriadation it) shuiefffintoduunante HWdompundout Widtnunreaeunesioinefiin sefuussmiiith 3 oiauiithaosesnisuan weurefenlduumts wlReudhundesrhi@anrzuntvith (generator) ums Tnumsuyuiunerda (ndsenusand) snlvitoseithy memyutiulvirtoshifianzzualwilriin@anszun ‘Wifhnennan unedalueinutasumuluoess brake oper Rouiiemiintsrunatou ulorie Fovenlulne Hvioauthuiotie 9. qunsnlidansiatviaasewhnagiaeans (Coupler) Uvaudauflisiadendlansne (car train) winefudirfoutuduauauenld singesgunend desisrewtneflaumnatiiauuudnlsall (automatic) savauufiydalull (semi-permanent (manual) mrmunnemrerierosguneniionsia vinsheewineifinunr(Coupier) soseurusnbnittns Far nawtiunesestfins ay Expres Line Wlazane ‘Alrport Rall Link (SARL)) qunmnideuinssudaglanauuudnlla (Auto matic. Coupler) saaalninatia Acar (Mlanersaalviiies Al sruuduindey) efiadcimfosinsdnlala tan dreneudandawiney du infocvinadatudl@nasna anemeliih viens Dudu lunialansevoeta sevhnneiinviony InuarurennouqulAsnnty rouraimeemineuiiuan vieaundavianwiradrs Fruramtinewesih sunanlideuiersheflaancnantinbalf (Sem: permanent (manual) Coupler) nagdovenas uarnrmanvewasartdguuuy xu (manual) Tnuneviarueeldnannargedy ndssquennusenrewnneerveriaegunsnltidensie ‘plirnusesnumrineduvinedexqnifendenitedaann Tauniinew 10. sxuurlseg (Door System) Aosuutessegdulrenoullfan Useg dovtuflaueas Ueegdwiunutu useqeewsag, uluaotolia seunlszaiidow Tousnauszalsrggn areneunainy eid 4) ToaeaFrauaeg 2) seuutunieurlesg, 3) seuufanilzeg 4) auenununnsdeda 5) tuDeDloulzen 14, seuusasacas (Lighting) Jeruudesatresesroldiienieneuen user éulseneubdauleeneundn Ae 41) seuudeseinemnwen (exterior lighting) 2) wuudesadmeatestauans (interior lighting) 3) reuudesadamt Stoves (operator's cab lighting) 4) seuulwatyqynuueenuenamuenas vasa uunveias (lailure indication light) 5) aestuaereunene 42, eunnlfuermauacseunearna (Air Condition and Ventilation System) aeuUliueImA uaxsruUTSLAweINIA Tindeuufiaaousinemulnen mualiirerudaluala 2324 Felutemineudumnuartesflaesns Wanluin ‘pidhunaeduscAandsreuuliuennaliuundon 4runu 2 wfasfindtoutty lugennossunnliienne aelianmnsSugqnung’l Temperature Sensor) tunne ounugningfizaualivenmamatteagions seuuluarmeuacseineernettlseneullaae dnalzeneundin ha 1) thunouumsavset (compressor) 2) wtesnauunlu vie reusten (condenser) 3) witnaszine vito ravdiiy (evaporator) 4) onazunwearMA (ventilation fan) 5) Tunefinef sosenalfuerme (air condition inverter) 6) seUURURNEESELUUsLENNA (air condition controller) 7) weenlenerma (air purer) 43, eUURAMUREs EAN (Pneumatic System oF Air ‘supply System) deanerne (compressor) sefiatoagng Tauansfilaitseuuduundou(c-car) Wnunraviners aouedesdaermaazararanéanmeldanniigan pang 10 bar uensrmiuioneariestinennan tiflnnaflosifunaadaannanniniiubaunasinns vavifiarda (cafety valve) weinedduuressnema dhselélwilinssunad 3 tls 400v sanwmiesuslas naevus: (auxiliary inverter) anudhdtoles Vhheruramaunaaeinediiiuntestinermaiuse mauguisrneindenunaiunemy (oressure switch sensing) Faadeeriiriaan wannrsinarminies Sominin aetamariudensuiieautionr aay 8.5 bar muflurieny uavaeunnedemars reas under dpernraiennamunwtuvieeamaniera fu fe 10 bar dieermedaqnéneensnsinatesdin anna seqnvintiinuuedesvintilenn anus (twin tower air dryer unit) wateamagndingunnnat Reon 5. 4 idee tevin ernautseannn ennrafturtsiiacint a cena ice avtudivinganasind 35% Seva aliianas fianfounelusruuey 14, seuudnenszualwih (Electrification and Power Supply System) seusaunszusith (electrification and power supply system) Wussuuill#lunisfundsen ‘wihsanmeuen whulasenmsheAni ioe Aunewwedttuinfiow luurenadisculastWin Wilunseuanss(0C) Tnuliqunenifuteyyrs (rection) hana dusinedilfinnezuanss - DC mo- tor) udotesnaliifunninedMssuuedon astic exfulu seunsunmualildmalseneuntnsl unnuinnzaw (Pantograph, OCS - Overnead Contact System) vitnrxuumsfisa (Grd Rail System) ddusruudralvihitifusaldistness ty nevualaiaaanarevteriads Tasumutnna rl (pantograph,Ocs)azfusinaiaaeduuudagn onnefiusnlwifistureusmaen uaceenuendies dadeulnaiduseuuin Gescbilnendiemntire yy aneianu(3 rd rail systom) daureuusretienn@ 1d rail system) Husefulrisinsnaselwihndnuéys votsnln dsaeumneftunvhadtes iu alii vfouuusenthaidursania srunfainfnuesunulnnzw (Pantograph Pneu- matic System) lures (pneumatic system) iAawne Tinrewiidudaiuenedliinegiene lassuude ausciheuunanliiuruuuankae witauilas (Transformer) swsleuslasiniih (transformer) Wuslaveana sean vionneauiunenelMdundenturesy deedteuueevwennaiouediaeay mt 18. sxuudamrsuaciilise44 (Communication and Monitoring System) suueareuanthiae’s (communication and monitoring system) Ae seuutlidhufunns doarseewiaquilaquautumineudusn uaeldly maktare¥suacfinarn (monitoring) nrsvias7u seadarounemineudusnindge deazifludon dhfigylumettestunnafinnarnitarsifintuuss shludatfingls doulseneudnresruutite 1) reuningdesrne (radio) 2) euunsesieitis (public address) 3) tsuusefiaya (data transmission system) 16. scuuRauANaalthuacerindiyAes (Train Control and Signaling System) aeuunququinlifiquace rnd (train control and signaling system) usswuild AAUANSAUULIGATUAA (automatic train control, ATC.) ussifeinnenuquuuudaliifinn weeny uscanlemauacnasernrafingifing Sefieeuu dowvenufauty Inudcuuseneusessruudee Jonensd woo ies Vol No.1 January - June 2011 wnerdlecgnfindvednely ussuensorat vu uns vietnuirens maisfigueleauqunens use sonfienlioes seuudennesreuunauquenuuudelula dreneullaae 4) seuuMusnuuusieluaiii (Automatic Train Operation, ATO) seuudidussuufentnins gn pruqunreduensangusinuqunans deqvaransn quniniuroueszolailay ynauaubilaonntesune uilumauaunedmen 2) seuutlesifwfuuuudintal® (Automatic Train Protection, ATP) Wuscuutesaaunaitazn ‘iti Lunsddifinnqnardfgndinusudusnienratin quiing Weonzfingting Mevanduvionaus sosmrnifingtfingat 3) eur IsMATzNMLUTATA (Automatic Train Supervision, ATS) #sszusenausaurauu marsanuuadTinroieyautn Realtime fattun anata (Supervisory Control and Date Acauisttion, SCADA) ilursuuidamtinfaesquelaauqunars mersaaunavinewunesennis 4, seaifunremuds qyheunmohorinends, ‘meruatusnyscduwamensianngnansss anbiinmudananuuacgnarunraiiuadestulzndlnet, Suave 2552 2. Website www railway-technology.com 25