7 úąöýąöñċêëûąýìŢûĉÔüąÛċÿąøÚÔöæŢôþąúćêõąøĄõîŖêĈėġĤÜíĄíêĈėĢÔĄìõąõìëĄìúą×ôġĤĥĠ

Ā Ú×ŢñöăĐøăýČàìćññąìĒìץôóĈöŢèöĈìćýćÚďþ
ǰ
Ġ

èĆåíĆâǰöèĊøĆêîŤģǰǰßćîðşüĉßߍǰìĆéĒÖšüĤ

íêץçõŞĀ
ǰ ÖćøýċÖþćüĉßćđú×÷ĆîêŤàęċÜđðŨîÿŠüîÿĞćÙĆâ×ĂÜüĉßćĕÿ÷ýćÿêøŤĔîðøąđìýĕì÷îĆĚîöĊöćßšćîćîǰ đú×÷ĆîêŤöĊïìïćì
ĔîüĉëĊßĊüĉê×ĂÜñĎšÙîĒìïìčÖßîßĆĚîǰ éĆÜÝąđĀĘîêĆüĂ÷ŠćÜĕéšÝćÖĀîċęÜĔîüøøèÙéĊÿĞćÙĆâđøČęĂÜ×čîßšćÜ×čîĒñîìĊęĒÿéÜöēîìĆýîŤ
đÖĊę÷üÖĆïēÙøÜÿøšćÜÖćøýċÖþćüĉßćĕÿ÷ýćÿêøŤĒïïēïøćèǰ ēé÷ÖúŠćüüŠćǰ ñĎšýċÖþćđú×÷ĆîêŤÙüøĕéšýċÖþćÙĆöõĊøŤúïñÜđðŨî
Ă÷ŠćÜĒøÖǰ đøĉęöêšîéšü÷ÙĆöõĊøŤðëöĆÜǰ ÝćÖîĆĚîÝċÜýċÖþćÙĆöõĊøŤúïñÜÿĞćÙĆâĂĊÖǰ ĥǰ đúŠöǰ ìĆĚÜîĊĚÙĆöõĊøŤúïñÜđðŨîïćìåćîÿĞćÙĆâ
êŠĂÙüćöđךćĔÝøąïïđú×÷ĆîêŤǰ ÙĆöõĊøŤêøĊîĉÿĉÜđĀđðŨîĀîċęÜĔîÝĞćîüîîĆĚîǰ đîČĚĂĀćĔîÙĆöõĊøŤĂíĉïć÷đÖĊę÷üÖĆïđú×ǰ ÖćøĒìîÙŠć
êĆüđú×ĒúąìĊöę ć×ĂÜêĆüđú×êŠćÜǰėǰÖćøýċÖþćÙĆöõĊøđŤ úŠöîĊßĚ üŠ ÷ĔĀšđךćĔÝđú×ìĊðę øćÖäĔî÷ĆîêŤêćŠ ÜǰėǰĕéšĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜǰìĊÿę ćĞ ÙĆâÙĆöõĊøŤ
êøĊîÿĉ Üĉ đĀöĊÖćøĔßšøąïïêĆüđú×ǰđóČĂę ÿøšćÜÿĆâúĆÖþèŤïćÜĂ÷ŠćÜĔßšĂíĉïć÷ĒîüÙĉéìĊúę Öċ àċÜĚ đÖĊ÷ę üÖĆïðøöĆêëíøøöñŠćîÖøąïüîÖćø
ìćÜÙèĉêýćÿêøŤǰ éĆÜîĆĚîÖćøýċÖþćøĎðÿĆâúĆÖþèŤĔîÙĆöõĊøŤđúŠöîĊĚìĞćĔĀšđĀĘîĒîüÙĉé×ĂÜÙîēïøćèìĊęöĊêŠĂÙĞćÿĂîìĊęúċÖàċĚÜǰ đߊî
đøČĂę ÜÿčââêćĒúąîĉóóćîĕéšǰĒöšüćŠ ðøąē÷ßîŤ×îĆĚ óČîĚ åćî×ĂÜÖćøýċÖþćđú×÷ĆîêŤÙĂČ ÖćøÙčöš ÙøĂÜðŜĂÜÖĆîĂĆîêøć÷ǰĒêŠëćš óĉđÙøćąĀŤ
ëċÜēÙøÜÿøšćÜđîČĚĂĀćĒúąøĎðÿĆâúĆÖþèŤêŠćÜǰ ėǰ ÖĘĂćÝđךćëċÜðøąē÷ßîŤìĊęöćÖÖüŠćÙČĂÿćöćøëđךćĔÝĀúĆÖÙĞćÿĂîÿĞćÙĆâ×ĂÜ
óčìíýćÿîćñŠćîÿĉęÜđĀúŠćîĆĚîĕéš
ÙĞćÿĞćÙĆâǰǰđú×÷ĆîêŤ ǰÙĆöõĊøŤúïñÜ ǰêøĊîĉÿĉÜđĀ ǰøĎðúĆÖþèŤ

Ģ
ǰ ïìÙüćöîĊĚđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜüĉì÷ćîĉóîíŤøąéĆïðøĉââćéčþãĊïĆèæĉêǰ đøČęĂÜǰ ĶÙĆöõĊøŤêøĊîĉÿĉÜđĀǰ ǰ ÖćøêøüÝÿĂïßĞćøąĒúąïìïćìĔîÿĆÜÙöĕì÷ķǰ àċęÜĕéšøĆï
ǰ ìčîĂčéĀîčîÖćøýċÖþćðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰģĦĦĪǰÝćÖÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷
ģ
ǰ îĉÿĉêøąéĆïðøĉââćéčþãĊïĆèæĉêǰÿć×ćüĉßćõćþćïćúĊÿĆîÿÖùêǰĒúąóčìíýćÿîŤýċÖþćǰÙèąĂĆÖþøýćÿêøŤǰÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷
Ĥ
ǰ ĂćÝćø÷ŤìĊęðøċÖþćüĉì÷ćîĉóîíŤðøąÝĞćÿć×ćüĉßćõćþćđĂđßĊ÷ĔêšǰÙèąĂĆÖþøýćÿêøŤǰÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷
 úąöýąöñċêëûąýìŢûĉÔüąÛċÿąøÚÔöæŢôþąúćêõąøĄõîŖêĈėġĤÜíĄíêĈėĢÔĄìõąõìëĄìúą×ôġĤĥĠ 8

#VEEIBBOE4VOZB4ZNCPMJD'JHVSFTJO5SJOJTJOHIF
/BUUIBO.BOFFSBUBOB$IBOXJU5VELFBP

Abstract
ǰ 5IFǰTUVEZǰPGǰ:BOUSB ǰXIJDIǰJTǰBǰGVOEBNFOUBMǰQBSUǰPGǰNZTUJDJTN ǰIBTǰFYJTUFEǰJOǰ5IBJMBOEǰGPS
BǰMPOHǰUJNFǰ:BOUSBǰIBTǰQMBZFEǰTJHOJųDBOUǰSPMFTǰJOǰUIFǰMJWFTǰPGǰ5IBJǰQFPQMFǰPGǰBMMǰDMBTTFT ǰBTǰFWJEFOUǰJO
POFǰPGǰUIFǰNPTUǰJNQPSUBOUǰMJUFSBUVSFTǰıǰThe Tale of Khun Chang Khun PhaenǰıǰEFQJDUJOHǰFMFNFOUT
PGǰUIFǰTUSVDUVSFǰBOEǰUIFǰTUVEZǰPGǰNZTUJDJTNǰJOǰUIFǰQBTUǰ*UǰJTǰTBJEǰUIBUǰTUVEZJOHǰUIFǰUSFBUJTFTǰPGǰUIF
FSBTBCMFǰ TZNCPMJDǰ ųHVSFTǰ JTǰ UIFǰ ųSTUǰ TUBHFǰ PGǰ TUVEZJOHǰ :BOUSB ǰ CFHJOOJOHǰ XJUIǰ 1BUIBNVOHǰ BOE
GPMMPXFEǰCZǰUIFǰPUIFSǰGPVSǰNBKPSǰUSFBUJTFT ǰBTǰUIFZǰDPOUBJOǰUIFǰFTTFOUJBMǰCBTJDǰLOPXMFEHFǰPGǰ:BOUSB
TZTUFNTǰ5SJOJTJOHIFǰJTǰPOFǰPGǰUIFTFǰUSFBUJTFTǰJUǰDPOUBJOTǰUIFǰLOPXMFEHFǰPGǰOVNCFST ǰBODJFOUǰOVNFSBMǰ
TZTUFNT ǰ BOEǰ NBUIFNBUJDBMǰ OPUBUJPOTǰ "ǰ TUVEZǰ PGǰ 5SJOJTJOHIFǰ IFMQTǰ VTǰ UPǰ VOEFSTUBOEǰ UIFǰ TZNCPMJD
ųHVSFTǰ JOǰ 5IBJǰ .BOEBMBǰ .PSFǰ JNQPSUBOUMZ ǰ 5SJOJTJOHIFǰ VTFTǰ OVNFSBMǰ TZTUFNTǰ UPǰ DSFBUFǰ TZNCPMJD
ųHVSFTǰ GPSǰ JMMVTUSBUJOHǰ UIFǰ QSPGPVOEǰ JEFBTǰ DPODFSOJOHǰ 1BSBNBUUIBEIBNNBǰ UISPVHIǰ NBUIFNBUJDBM
NFUIPETǰ$POTFRVFOUMZ ǰTUVEZJOHǰUIFǰTZNCPMJDǰųHVSFTǰGSPNǰUIJTǰNBOVTDSJQUǰSFWFBMTǰUIFǰBODJFOUǰCFMJFGTǰ
BCPVUǰ#VEEIJTUǰUFBDIJOHTǰTVDIǰBTǰ4V³³BUăǰBOEǰ/JCCăOBǰ"MUIPVHIǰUIFǰGVOEBNFOUBMǰCFOFųUǰPGǰTUVEZJOHǰ
:BOUSBǰJTǰQSPUFDUJPOǰBHBJOTUǰWBSJPVTǰLJOETǰPGǰEBOHFS ǰUIFǰDPOUFOUSFMBUFEǰTUSVDUVSFTǰBOEǰUIFǰTZNCPMJD
ųHVSFTǰ PGǰ 5SJOJTJOHIFǰ NBZǰ IFMQǰ VTǰ HBJOǰ HSFBUFSǰ CFOFųUǰ UISPVHIǰ UIFǰ VOEFSTUBOEJOHǰ PGǰ LFZǰ #VEEIJTU
UFBDIJOHTǰ
,FZXPSETǰǰ:BOUSB ǰUIFǰFSBTBCMFǰTZNCPMJDǰųHVSFTǰUSFBUJTFT ǰ5SJOJTJOHIF ǰTZNCPMJDǰųHVSFT