†iwR÷vW© bs wW G-1

evsjv‡`k †M‡RU
AwZwi³ msL¨v
KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ
g½jevi, wW‡m¤^i 29, 2015

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi

WvK, †Uwj‡hvMv‡hvM I Z_¨ cÖhyw³ gš¿Yvjq
Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³ wefvM
cÖÁvcb
ZvwiL : 14 †cŠl 1422 e½vã/ 28 wW‡m¤^i 2015 wLª÷vã
Gm, Avi, I bs 380-AvBb/2015|evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ AvBb, 2010
(2010 m‡bi 8 bs AvBb) Gi aviv 35, aviv 17, 18 I 19 Gi mwnZ cwVZe¨, G cÖ`Ë
ÿgZve‡j miKvi, wbgœiƒc wewagvjv cÖYqb Kwij, h_vt
cÖ_g Aa¨vq
mvaviY weavbvejx
1| wk‡ivbvg|GB wewagvjv evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ wewagvjv, 2015 bv‡g
AwfwnZ nB‡e|
2| msÁv|welq ev cÖm‡½i cwicš’x wKQz bv _vwK‡j, GB wewagvjvq-
(1) ÔAb-mvBU AeKvVv‡gvÕ A_© cv‡K©i Af¨šÍ‡i Aew¯’Z AeKvVv‡gv I Ab¨vb¨
BDwUwjwU ev †mev Ges Kg©x‡`i evm¯’vbI Bnvi AšÍfz©³ nB‡e;
(2) ÔAby‡gvw`Z cvK© Kvh©µgÕ A_© cÖ‡hvR¨ Ab¨ †Kvb AvBb ev bxwZgvjvi Aaxb
wbwl×, mxwgZ ev Ae¨vnwZ cÖ`vb bv Kiv mv‡c‡ÿ †Kvb nvB‡UK wkí mswkøó
¯^v¯’¨‡mev, Avevmb, we`y¨r mÂvjb-e›Ub, ¸`vgRvZKiY, jwRwóK, cwienY,
cÖwkÿY, wkÿv, exgvmn Avbylw½K Kvh©µg;
(3) ÔAd-mvBU AeKvVv‡gv Õ A_© cvK© ewnf©~Z ¯’v‡b Aew¯’Z AeKvVv‡gv Ges cv‡K©i
mwnZ mshy³ cvewjK BDwUwjwU, cwienY Ges AeKvVv‡gv Bnvi AšÍfz©³ nB‡e;
(11263)
g~j¨ t UvKv 40.00
11264 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015

(4) ÔAeKvVv‡gvÕ A_© cv‡K©i Dbœqb I Kvh©µg cwiPvjbvi ¯^v‡_© DrmvwnZ Kwievi
Rb¨ cÖ‡qvRbxq †gŠwjK myweavw`, ¯’vcbv I BDwUwjwU Ges mswkøó Ab¨vb¨
†mevmg~nI Bnvi AšÍfz©³ nB‡e;
(5) ÔAv‡e`bKvixÕ A_© evsjv‡`‡k cvK© cÖwZôv, Dbœqb, cwiPvjbv Ges cÖmv‡ii
D‡Ï‡k¨ cvK© AbygwZcÎ cÖvwßi Rb¨ Av‡e`bKvix †Kvb e¨w³ ev cÖwZôvb;
(6) ÔDchy³ ms¯’vÕ A_© †h †Kvb RvZxq ev ¯’vbxq miKvwi ms¯’v, gš¿Yvjq, wefvM,
`ßi, cwi`ßi Ges †Kvb cvK© GjvKvi cwiPvjbv ev Kvh©µ‡gi Dci hyMcr ev
AvswkK wbqš¿Yg~jK GLwZqvi iwnqv‡Q GBiƒc †Kvb ms¯’v Ges †Kvb Dchy³
RvZxq wbivcËv, cywjk, kªg, Awfevmb, cwi‡ek msiÿY, e¨emv-wbeÜb,
Avievb cø¨vwbs, ¯^v¯’¨, wbivcËv, ïé Ges Ki KZ…©cÿI Bnvi AšÍfz©³ nB‡e;
(7) ÔKb‡mvwU©qvgÕ A_© wewa 3 G DwjøwLZ †Kvb Kg© m¤úv`‡bi j‡ÿ¨ GKvwaK
†Kv¤úvbxi mgš^‡q AvbyôvwbK ev AbvbyôvwbKfv‡e MwVZ msN;
(8) Ô†W‡fjcvi Pyw³Õ A_© KZ©„cÿ I †Kvb †W‡fjcvi, ev †ÿÎgZ, cvK©
AbygwZcÎavix Ges †Kvb †W‡fjcv‡ii g‡a¨ m¤úvw`Z cvK© Dbœqb msµvšÍ
Pyw³;
(9) ÔcÖwZôvbÕ A_© cÖ‡hvR¨ AvB‡bi Aaxb MwVZ ev wbMwgZ †Kvb †`kx ev we‡`kx
†emiKvwi mZ¡v, †hgb-†Kv¤úvwb, Askx`vwi Kvievi, dvg©, †hŠ_-D‡`¨vMx mZ¡v ev
Ab¨ †h †Kvb ms¯’vI Bnvi AšÍfy©³ nB‡e ;
(10) ÔcÖkvmKÕ A_© wbe©vnx KwgwUi mfvcwZ ev Ab¨ †Kvb m`m¨, wbe©vnx KwgwU KZ©„K
MwVZ †Kvb KwgwUi m`m¨ ev KZ©„c‡ÿi e¨e¯’vcbv cwiPvjK ev Ab¨ †Kvb
wbe©vnx m`m¨, e¨e¯’vcK ev wbe©vnx Kg©KZ©v;
(11) Ôcv‡K©i cÖwZôvbÕ A_© cvK© AbygwZcÎavix, †W‡fjcvi ev †Kvb nvB-‡UK wkí
cÖwZôvbmn cv‡K© Aby‡gvw`Z Kvh©µg cwiPvjbvi AbygwZcÎavix †h †Kvb e¨w³
ev cÖwZôvb;
(12) Ôcv‡K© wewb‡qvMÕ A_© cv‡K©i †Kvb wewb‡qvMKvix KZ…©K †Kvb bZzb m¤ú` AR©b
ev m„Rb (†hgb-cv‡K©i cÖwZôvb wnmv‡e cwiPvjbv Kwievi Rb¨ †Kvb we`¨gvb
cÖwZôv‡bi m¤cÖmviY, KvVv‡gv cybwe©b¨vm ev cybe©vmb), hvnv D³ wewb‡qvMKvixi
cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿ gvwjKvbv, `Lj ev wbqš¿‡Y _v‡K Ges hvnv‡Z bZzb g~jab ev
Ab¨ †Kvb m¤ú‡`i cÖwZkÖywZ, cÖvwß ev jv‡fi cÖZ¨vkv ev SuywKi AvksKvmn ‡Kvb
bZyb wewb‡qv‡Mi ˆewkó¨mg~n we`¨gvb _v‡K Ges †Kvb cv‡K©i cwiPvjbv,
Dbœqb, ms¯‹vi I e¨e¯’vcbvi D‡Ï‡k¨ wewb‡qvMI Bnvi AšÍf©z³ nB‡e;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11265

(13) Ôcv‡K©i wewb‡qvMKvixÕ A_© AvB‡bi weavb mv‡c‡ÿ, GB wewagvjvi Aaxb †Kvb
cv‡K© m¤ú~Y© ev AvswkK wewb‡qv‡Mi D‡`¨vM MÖnY Kwiqv‡Qb, wewb‡qvM
Kwi‡Z‡Qb ev wewb‡qvM Kwiqv‡Qb, Ggb evsjv‡`kx ev we‡`kx wKsev †hŠ_fv‡e
evsjv‡`kx I we‡`kx e¨w³ ev cÖwZôvb, Ges GB wewagvjvi Aaxb †Kvb
Av‡e`bKvix Ges †Kvb cv‡K©i cwiPvjbv, Dbœqb, ms¯‹vi I e¨e¯’vcbvi D‡Ï‡k
wb‡qvwRZ cÖcvwU© g¨v‡bR‡g›U †Kv¤úvbxI Bnvi AšÍfz©³ nB‡e;
(14) ÔcvK© AbygwZcÎÕ A_© KZ©„cÿ KZ…©K gÄyixK…Z AbygwZcÎ, hvnv Øviv AvBb I
GB wewagvjv Abyhvqx †Kvb e¨w³‡K †Kvb cvK© cÖwZôv, Dbœqb, cwiPvjbv Ges
iÿYv‡eÿ‡Yi AbygwZ cÖ`vb Kiv nq;
(15) Ôcv‡K© emevmKvixÕ A_© cv‡K© emev‡mi AbygwZcÎ cwiPqcÎ cÖvß †Kvb
e¨w³;
(16) ‘ ’ , Askx`vwi
cÖwZôvb ! "# !$ ;
(17) Ôwe‡`kx cÖwZôvbÕ A_© Ggb †Kvb cÖwZôvb, hvnvi WwgmvBj, evm¯’vb, ev
e¨e¯’vcbvi ¯’vb evsjv‡`‡ki evwn‡i Aew¯’Z Ges †Kvb we‡`kx cÖwZôv‡bi
evsjv‡`k¯’ kvLvI Bnvi AšÍfz©³ nB‡e;
(18) ÔnvB-‡UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZcÎÕ A_© KZ©„cÿ KZ…©K gÄyixK…Z AbygwZcÎ,
hvnvi gva¨‡g AvBb I GB wewagvjvi Aaxb †Kvb cÖwZôvb‡K nvB-‡UK wkí
cÖwZôvb wnmv‡e Aby‡gvw`Z cvK© Kvh©µg cwiPvjbvi AwaKvi cÖ`vb Kiv nq|

wØZxq Aa¨vq
cvK© cÖwZôv, cvK© AbygwZcÎ, BZ¨vw`
3| cvK© AbygwZc‡Îi Av‡e`b|evsjv‡`‡k †emiKvwi ch©v‡q †Kvb cvK© cÖwZôv,
Dbœqb, cwiPvjbv Ges iÿYv‡eÿ‡Y AvMÖnx ‡Kvb Av‡e`bKvix‡K wewa 4 G DwjøwLZ c×wZ‡Z
cvK© cÖwZôvi AbygwZc‡Îi Rb¨ Av‡e`b Kwi‡Z nB‡e:
Z‡e kZ© _v‡K †h, Av‡e`bKvix †Kvb Kb‡mvwU©qvg (Consortium) nB‡j D³
Kb‡mvwU©qvg KZ„©K MwVZ †hŠ_ gvwjKvbvaxb †Kv¤úvbx (Joint Venture Company) Gi
AbyK‚‡j cvK© cÖwZôvi AbygwZcÎ Bmy¨ Kwi‡Z nB‡e|
4| cvK© AbygwZc‡Îi Av‡e`b c×wZ|(1) ‡Kvb Av‡e`bKvix‡K cvK© AbygwZc‡Îi
Rb¨ cÖv_wgK AbygwZ cÎ cÖvwßi j‡ÿ¨ KZ…©cÿ KZ…©K avh©K…Z A‡diZ‡hvM¨ wdmn Zdwmj 1 G
wba©vwiZ di‡g KZ©„c‡ÿi wbKU Av‡e`b Kwi‡Z nB‡e|
11266 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015
(2) KZ©„cÿ, Dc-wewa (1) Abyhvqx Av‡e`bcÎ cÖvwßi 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨, cÖ¯vÍ weZ
cv‡K©i †fŠ‡MvwjK Ae¯’vb, mywbw`©ó cwigvc, g¨vc, m¤úwË wbe܇bi weeiY Ges cwiKwíZ
cv‡K©i cÖ¯vÍ weZ Kvh©µg D‡jøLc~e©K eûj cÖPvwiZ †Kvb evsjv‡`kx ˆ`wbK msev`c‡Î GB g‡g©
MYweÁwß cÖKvk Kwi‡e †h, cÖ¯vÍ weZ cvK© Øviv ÿwZMÖ¯Í nB‡Z cv‡ib Ggb ‡h ‡Kvb e¨w³ D³
MYweÁwß cÖKv‡ki ZvwiL nB‡Z 21(GKzk) w`‡bi g‡a¨ KZ©©„c‡ÿi wbKU wjwLZ AvcwË `vwLj
Kwi‡Z cvwi‡eb:
Z‡e kZ© _v‡K †h, D³ AvcwË `vwL‡ji cieZ©x 30 w`‡bi g‡a¨ Dnv wb®úwË Kwi‡Z
nB‡e|
(3) KZ„©cÿ, Dc-wewa (2) Gi weavb mv‡c‡ÿ, Av‡e`bcÎwU hvPvB-evQvB Kwi‡e Ges
Av‡e`bKvix‡K, cÖ‡qvR‡b, AwZwi³ Z_¨ mieiv‡ni Rb¨ wb‡`©k w`‡Z cvwi‡e|
(4) Dc-wewa (3) Gi Aaxb hvPvB-evQvB‡qi ci KZ©„cÿ, †ÿÎgZ, Av‡e`bKvixi
AbyK~‡j Zdwmj 4 Abyhvqx cÖv_wgK AbygwZcÎ Bmy¨ Kwi‡e A_ev h_vh_ KviY D‡jøLc~e©K
Av‡e`b bvgÄyi Kwiqv D³ wm×všÍwU wjwLZfv‡e Av‡e`bKvix‡K AewnZ Kwi‡e|
(5) Dc-wewa (4) Gi Aaxb cÖv_wgK AbygwZcÎcÖvß Av‡e`bKvix‡K D³iƒc cÎ Bmy¨i
w`b nB‡Z cieZx© 12 (evi) gv‡mi g‡a¨ P~ovšÍ Aby‡gv`‡bi Rb¨ Zdwmj 2 G wba©vwiZ di‡g
KZ„©c‡ÿi wbKU Av‡e`b cÎ `vwLj Kwi‡Z nB‡e|
5| cvK© AbygwZcÎ Bmy¨KiY I bevqb|(1) KZ©©„cÿ, Av‡e`bKvix KZ©„K Zdwmj 2 G
wba©vwiZ di‡g DwjøwLZ welqvw`i cÖwZcvjb mv‡c‡ÿ, wbe©vnx KwgwUi Aby‡gv`bµ‡g, wewa 4 Gi
Dc-wewa (5) G DwjøwLZ Av‡e`b cÖvwßi 90 (beŸB) w`‡bi g‡a¨ Av‡e`bKvix‡K Zdwmj-4
Abyhvqx cvK© AbygwZcÎ Bmy¨ Kwi‡Z A_ev Av‡e`b bvgÄyi Kwi‡Z cvwi‡e:
Z‡e kZ© _v‡K †h, KZ©©„cÿ, †Kvb hyw³m½Z cÖkvmwbK Kvi‡Y D³ mgqmxgv AwZwi³
90 (beŸB) w`b ch©šÍ ewa©Z Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) †Kvb cvK© AbygwZc‡Îi Av‡e`b bvgÄyi Kiv nB‡j D³ bvgÄyi msµvšÍ wm×všÍ M„nxZ
nBevi 10 (`k) w`‡bi g‡a¨ Av‡e`bKvix‡K wjwLZfv‡e Dnv AewnZ Kwi‡Z nB‡e|
(3) cvK© AbygwZcÎavix cvK© AbygwZc‡Îi ‡gqv` mgvß nBevi Ab~¨b 90(beŸB) w`b
c~‡e© KZ„©c‡ÿi wbKU Z`KZ„©K wba©vwiZ wd, kZ© I c×wZ‡Z cvK© AbygwZcÎ bevq‡bi Rb¨
Av‡e`b Kwi‡Z cvwi‡e|
(4) Dc-wewa (3) Abyhvqx Av‡e`b Kiv nB‡j KZ„©cÿ Dnv hvPvB-evQvBµ‡g GKB ev
ms‡kvwaZ kZ© I †gqv‡` Dnv bevqb Kwi‡Z cvwi‡e|
6| cvK© AbygwZcÎ cÖZ¨vnvi|(1) KZ©„cÿ, wbe©vnx KwgwUi Aby‡gv`bµ‡g, wbgœewY©Z
†ÿ‡Î cv‡K©i AbygwZcÎavix‡K 30 (wÎk) w`‡bi wjwLZ †bvwUk Ges h_vh_ ïbvbxi my‡hvM
cÖ`vbc~e©K, †Kvb cvK© AbygwZcÎ cÖZ¨vnvi Kwi‡Z cvwi‡e, hw`
(K) †Kvb cvK© AbygwZcÎavix cvK© cÖwZôv, Dbœqb, cwiPvjbv Ges iÿYv‡eÿ‡Yi
‡ÿ‡Î cvK© AbygwZ c‡Îi kZ© cÖwZcvjb Kwi‡Z e¨_© nq;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11267
(L) KZ„„©c‡ÿi wjwLZ Aby‡gv`b e¨ZxZ cvK© AbygwZc‡Îi Aaxb cÖvß AbygwZ ev
Dnvi Aaxb AwR©Z ¯^‡Z¡i m¤ú~Y© ev †Kvb Ask †Kvb Z„Zxq c‡ÿi wbKU weµq,
n¯ÍvšÍi ev ¯’vbvšÍi Kiv nq;
(M) †Kvb cvK© AbygwZcÎavix cÖPwjZ AvB‡bi Aaxb †`Dwjqv ewjqv †NvwlZ nq;
(N) KZ©„cÿ ev †Kvb Dchy³ ms¯’v KZ©©„K cÖvc¨ mKj wd, Ki ev Ab¨ †Kvb e‡Kqv
cwi‡kva Kwi‡Z e¨_© nq;
(O) cvK© AbygwZc‡Îi Av‡e`bc‡Î cÖ`Ë Z_¨, cÖZ¨qb ev eY©bv AmZ¨ ev fyj ewjqv
cÖgvwYZ nq;
(P) cvK© AbygwZcÎavix †Kvb wbwl×, †eAvBbx ev A‰ea Kvh©µ‡gi mwnZ RwoZ
nq|
(2) cvK© AbygwZcÎavix Dc-wewa (1) Abyhvqx, cvK© AbygwZcÎ cÖZ¨vnv‡ii Av‡`k
Rvixi 45 (cuqZvwjøk) w`‡bi g‡a¨ KZ„„©c‡ÿi wbKU AvcwË `vwLj Kwi‡Z cvwi‡e:
Z‡e kZ© _v‡K †h, GBiƒc †Kvb AvcwË `vwLj Kiv bv nB‡j D³ cvK© AbygwZcÎ
cÖZ¨vnv‡ii wm×všÍ P~ovšÍ ewjqv MY¨ nB‡e|
(3) Dc-wewa (2) Abyhvqx ‡Kvb AvcwË `vwLj Kiv nB‡j Ges h_vh_ ïbvbx MÖnYc~e©K
AvcwËi ïbvbx wb®úwË Kwiqv KZ©„c‡ÿi wm×všÍ envj ivLv nB‡j, D³iƒc AvcwË wb®úwËi
ZvwiL nB‡Z cvK© AbygwZcÎ cÖZ¨vnvi nBqv‡Q ewjqv MY¨ nB‡e|
(4) cvK© AbygwZcÎ P~ovšÍfv‡e cÖZ¨vnvi Kiv nB‡j, KZ„©cÿ, cÖ‡qvR‡b, cÖZ¨vnviK…Z
cvK© AbygwZc‡Îi †gqv`Kvj ch©šÍ cvK© msµvšÍ mKj Kvh©µg, †W‡fjcvi Pzw³ Ges cvK©
AbygwZc‡Î DwjøwLZ kZ©vejxi mwnZ, hZ`~i m¤¢e m½wZc~Y© ivwLqv, Ae¨vnZ ivLv I cwiPvjbvi
D‡`¨vM MÖnY Kwi‡Z cvwi‡e|
Z…Zxq Aa¨vq
†W‡fjcv‡ii wb‡qvM, †hvM¨Zv, AwaKvi I `vqe×Zv, BZ¨vw`
7| †W‡fjcvi wb‡qvM|(1) KZ©„cÿ, wbe©vnx KwgwUi Aby‡gv`bµ‡g, cvK© ¯’vc‡bi Rb¨
kZ©mg~n wba©viY Ges D³ kZ©vejx AbymiYc~e©K †W‡fjcvi wb‡qvM Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) Dc-wewa (1) Gi Aaxb kZ© wba©vwiZ bv nIqv ch©šÍ, KZ…©cÿ, miKvi KZ©„K RvixK…Z
Policy and Strategy for Public-Private Partnership Policy(PPP), 2010 Gi AvIZvq
cÖYxZ Guidelines for Formulation, Appraisal and Approval of different Projects
under Public-Private Partnership AbymiYc~e©K ev Dnvi avivevwnKZvq cÖ‡hvR¨ †Kvb
AvB‡bi GK ev GKvwaK weavb AbymiYc~e©K miKvwi-‡emiKvwi Askx`vwi‡Z¡i Aaxb †W‡fjcvi
wb‡qvM Kwi‡Z cvwi‡e|
(3) Dc-wewa (1) ev (2) Gi Aaxb †Kvb e¨w³ †W‡fjcvi wnmv‡e wb‡qvM jv‡fi †hvM¨
nB‡j KZ©„cÿ Zvnvi mwnZ Pzw³ m¤úv`b Kwi‡e Ges †W‡fjcvi wnmv‡e cv‡K©i †fŠZ
AeKvVv‡gv wbg©vY, iÿYv‡eÿY I e¨e¯’vcbvi `vwqZ¡ cÖ`vb Kwi‡e|
11268 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015
(4) Dc-wewa (3) G DwjøwLZ Pzw³i kZ© Abyhvqx Ges cÖK‡íi e¨vwß,aiY,evwYwR¨K
m¤¢vebv cÖf…wZi wfwˇZ †W‡fjcv‡ii Kvh©Kv‡ji †gqv` wba©vwiZ nB‡e|
8| mvaviY weavbvejx|(1) cv‡K©i †fŠZ AeKvVv‡gv wbg©vY, iÿYv‡eÿY I e¨e¯’vcbvi
Rb¨ wb‡qvMcÖvß ‡W‡fjcv‡ii c‡ÿ GK ev GKvwaK wVKv`vi †NvwlZ †Kvb cv‡K© †W‡fjcv‡ii
Kvh©vejx m¤úv`b Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) †W‡fjcv‡ii c‡ÿ Kvh©m¤úv`bKvix wVKv`vi †W‡fjcv‡ii Rb¨ cÖ‡hvR¨
eva¨evaKZvmg~n cvjb Ges cÖ‡hvR¨ AwaKvimg~n †fvM Kwi‡e|
9| †W‡fjcv‡ii †hvM¨Zv|(1) ‡Kvb e¨w³ †W‡fjcvi wnmv‡e wb‡qvM jv‡fi Rb¨
†hvM¨ nB‡eb bv hw` bv Zvnvi wbgœewY©Z †hvM¨Zv _v‡K, h_v:-
(K) nvB-‡UK cvK© A_ev mdUIq¨vi †UK‡bvjwR cvK© A_ev wkí cvK© ev we‡kl
A_©‰bwZK AÂj cÖwZôv ev cwiPvjbvq Ab~¨b 3 (wZb) erm‡ii ev¯Íe AwfÁZv;
(L) Ab~¨b GKwU nvB-†UK cvK© A_ev mdUIq¨vi †UK‡bvjwR cvK© A_ev wkí cvK©
ev we‡kl A_©‰bwZK AÂj ¯’vc‡bi wWRvBb Kwievi AwfÁZv|
(2) Dc-wewa (1) G hvnv wKQzB _vKyK bv †Kb, cÖK‡íi e¨wß, cÖK…wZ, Ae¯’vb, evwYwR¨K
m¤¢vebv, Avw_©K ms‡køl BZ¨vw` welq we‡ePbvq KZ©„cÿ, wbe©vnx KwgwUi Aby‡gv`bµ‡g,
†W‡fjcvi wb‡qv‡Mi AwZwi³ †hvM¨Zv wba©viY Kwi‡Z cvwi‡e|
10| †W‡fjcv‡ii AwaKvi I myweavw`|cÖ‡hvR¨ AvBb, wewagvjv I †W‡fjcvi Pzw³i
kZ© mv‡c‡ÿ, †W‡fjcvi Ges Zvnv‡`i Aaxb¯’ wVKv`viMY, wbgœewY©Z AwaKvi I myweavw` cÖvc¨
nB‡e, h_vt
(K) Pyw³, cvIqvi Ae A¨vU©bx ev BRvivi wfwˇZ, cv‡K©i f~wg ev D³ f~wg‡Z
Aew¯’Z Ab¨vb¨ m¤ú†`i AvBbx AwaKvi AR©b Ges iÿYv‡eÿY;
(L) BRviv e‡›`ve‡¯Ív ev fvov Pyw³i gva¨‡g (sub-lease arrangements) cv‡K©i
f~wg ev D³ f~wg‡Z Aew¯’Z Ab¨vb¨ m¤ú` Pyw³, cvIqvi Ae A¨vU©bx ev BRvivi
wfwˇZ n¯ÍvšÍi Kiv Ges D³ n¯ÍvšÍ‡ii Rb¨ cÖ‡`q A_© MÖnY Ges fvovi A_©
msMÖn;
(M) cv‡K©i f~wg ev D³ f~wg‡Z Aew¯’Z Ab¨vb¨ m¤úwËi Dbœqb, e¨envi Ges
cwiPh©v;
(N) cv‡K©i Af¨šÍ‡i ev evwn‡i mKj ai‡Yi BDwUwjwU Ges Ab¨vb¨ †gŠwjK †mev
cÖ`vb Ges D³iƒc †mev cÖ`v‡bi Rb¨ wd Av‡ivc;
(O) cvK© Ges Dnvi f‚wg, Ab-mvBU AeKvVv‡gv I Ab¨vb¨ m¤úwËi Dbœqb, e¨envi
Ges cwiPh©vi Rb¨ Z…Zxq c†ÿi mwnZ, KZ©„c‡ÿi Aby‡gv`bµ‡g, Pzw³
m¤úv`b;
(P) †`kx Ges we‡`kx bvMwiK‡K K‡g© wb‡qvM;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11269
(Q) KZ…©cÿ KZ…©K cÖ`Ë cÖ‡Yv`bv;
(R) wbgœewY©Z c×wZ mv‡c‡ÿ, Aby‡gvw`Z cv‡K©i gv÷vi cø¨vb cwieZ©b ev ms‡kvab
Kwi‡Z cvwi‡e, h_v:-
(A) †W‡fjcvi ‡Kvb Aby‡gvw`Z cv‡K©i gv÷vi cø¨vb cwieZ©b ev ms‡kvab
Kwi‡Z Pvwn‡j, Zvnv‡K D³iƒc cwieZ©b ev ms‡kva‡bi we¯ÍvwiZ eY©bv,
KviY Ges D³iƒc cwieZ©b ev ms‡kva‡bi d‡j KvwiMwi, cwiPvjbv I
Avw_©Kfv‡e wK cÖfve cwo‡e Zvnvi we¯ÍvwiZ weeiY (analysis)
D‡jøLc~e©K KZ©„c‡ÿi wbKU Av‡e`b `vwLj Kwi‡Z nB‡e:
Z‡e kZ© _v‡K †h, GB wewa Abyhvqx D³iƒc cwieZ©b ev ms‡kvabx
cÖwµqvKi‡Yi †h †Kvb ch©v‡q †W‡fjcvi KZ„„©cÿ‡K ‡bvwUk cÖ`vb KiZ
Aby‡gvw`Z cv‡K©i gv÷vi cø¨vb cwieZ©b ev ms‡kva‡bi cÖ¯vÍ e cÖZ¨vnvi
Kwi‡Z cvwi‡e;
(Av) Aby‡gvw`Z cv‡K©i gv÷vi cø¨vb cwieZ©b ev ms‡kva‡bi cÖ¯vÍ e cÖvwßi 45
(cuqZvwjøk) w`‡bi g‡a¨ KZ„„©cÿ, †W‡fjcvi‡K GB g‡g© wjwLZ †bvwUk
cÖ`vb Kwi‡e †h,
(1) gv÷vi cø¨vb cwieZ©b ev ms‡kva‡bi cÖ¯Íve Aby‡gv`b Kiv nBqv‡Q; ev
(2) gv÷vi cø¨v‡bi GK ev GKvwaK cÖ¯vÍ weZ ms‡kvabx ev cwieZ©b
cÖZ¨vL¨vb Kiv nBqv‡Q; ev
(3) gv÷vi cø¨vb cwieZ©b ev ms‡kva‡bi cÖ¯vÍ e cÖZ¨vL¨vb Kiv nBqv‡Q;
(B) KZ„„©cÿ KZ…©K ms‡kvab mv‡c‡ÿ gv÷vi cø¨vb cwieZ©b ev ms‡kva‡bi
cÖ¯vÍ e Aby‡gv`b A_ev gv÷vi cø¨v‡bi GK ev GKvwaK cÖ¯vÍ weZ ms‡kvabx
ev cwieZ©b cÖZ¨vLv‡bi †ÿ‡Î KZ„„©cÿ†K D³ ms‡kvab ev cÖZ¨vL¨v‡bi
we¯ÍvwiZ KviY D‡jøLc~e©K D³ cÖ¯vÍ weZ ms‡kvabx ev cwieZ©‡bi
Aby‡gv`b mnRxKi‡Yi D‡Ï‡k¨ mycvwik Kwi‡Z cvwi‡e;
(C) KZ„„©cÿ Dc-`dv (Av) G DwjøwLZ mg‡qi g‡a¨ †Kvb †bvwUk cÖ`vb
Kwi‡Z e¨_© nB‡j, KZ„„©cÿ KZ…©K gv÷vi cø¨v‡bi cÖ¯vÍ weZ ms‡kvabx ev
cwieZ©b †Kvb ms‡kvab e¨ZxZ Aby‡gvw`Z nBqv‡Q ewjqv MY¨ nB‡e Ges
D³ ms‡kvabx ev cwieZ©b Aby‡gvw`Z gv÷vi cø¨v‡bi Ask wnmv‡e
we‡ewPZ nB‡e;
(S) Dcwi-DwjøwLZ AwaKvi I myweav QvovI, KZ©©„cÿ KZ©„K mgq mgq cÖ`Ë
Avbylw½K Ab¨ †Kvb AwaKvi I myweav|
11270 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015

11| †W‡fjcv‡ii `vwqZ¡|AvBb, GB wewagvjv, cÖ‡hvR¨ cvK© cÖwZôvi AbygwZcÎ,

†W‡fjcvi Pyw³mn cÖ‡hvR¨ mKj AvBb AbymiYµ‡g †W‡fjcvi Ges Zvnv‡`i Aaxb¯’
wVKv`viMY wbgœewY©Z `vwqZ¡ cvjb Kwi‡e, h_v:
(K) f‚wg e¨envi wPwýZKiY, mvgvwRK I A_©‰bwZK Aw½Kvimg~n ev¯Íevqb, `vwi`ª
n«vmKi‡Yi Rb¨ M„nxZ c`‡ÿcmg~n Ges j¨vÛ †Rvwbs cø¨vbmn ‡NvwlZ cv‡K©i
we¯ÍvwiZ gv÷vi cø¨vb GKKfv‡e ev Ab¨ ‡Kvb e¨w³i mn‡hvwMZvq cÖ¯‘ZKiY
Ges KZ„©c‡ÿi Aby‡gv`b MÖnY ;
(L) Ab-mvBU AeKvVv‡gv, cwienY ms‡hvMmg~n Ges Kg©Rxex‡`i Avevmb myweavmn
cv‡K©i f‚wgi Dci ¯’vcbv wbg©vY;
(M) evsjv‡`‡ki `xN©-†gqv`x †UKmB A_©‰bwZK Dbœqb j‡ÿ¨i mwnZ mvgÄm¨ ivwLqv
cv‡K©i Dbœqb;
(N) wbgœewY©Z Z_¨vw`mn ‡NvwlZ cvK© m¤úwK©Z GKwU evrmwiK cÖwZ‡e`b KZ©„c‡ÿi
wbKU `vwLj Kiv, h_v:
(A) weMZ cwÄKv erm‡i cv‡K© M„nxZ wewb‡qvM Ges AvMvgx cwÄKv erm‡i
m¤¢ve¨ wewb‡qvM m¤úwK©Z Z_¨;
(Av) Dbœqbvaxb cv‡K©i f‚wg GjvKv Ges Dnvi Dci wbwg©Z ¯’vcbv m¤úwK©Z Z_¨;
(B) KZ©„cÿ KZ©„K PvwnZ mswkøó Ab¨vb¨ Z_¨vw`;
(O) cv‡K©i ch©vqµwgK Dbœq‡bi mgqm~wP (Work Schedule) Abyhvqx Kvh© m¤úv`b
Ges KZ©„cÿ KZ…©K wba©vwiZ Avw_©K Dbœqb, †hgb-g~jab Ges FY A_©vq‡bi
cwigvY I mgqm~wP msµvšÍ eva¨evaKZv cÖwZcvjb;
(P) wb‡qvMK…Z evsjv‡`kx Kg©x‡`i‡K KvwiMix cÖwkÿY cÖ`vb;
(Q) cwi‡ek, AwMœ cÖwZ‡iva I wbe©vcb Ges kªg msµvšÍ eva¨evaKZv cÖwZcvjb;
(R) †Kvb miKvwi ms¯’v KZ©©„K cÖvc¨ mKj wd, Ki ev Ab¨ †Kvb e‡Kqv cwi‡kva;
(S) AvšÍR©vwZK Avw_©K cÖwZ‡e`b gvb Abyhvqx msiÿY mv‡c‡ÿ, KZ©„cÿ KZ©„K
Aby‡gvw`Z AwWU dv‡g©i gva¨‡g ‡W‡fjcv‡ii mKj bw_, ewn, †iK©W, wnmve
Ges Avw_©K weeiYx wbixÿv|
PZy_© Aa¨vq
nvB-‡UK wkí ¯’vc‡bi Av‡e`b, cÖwZôv‡bi AwaKvi I `vqe×Zv, BZ¨vw`
12| nvB-†UK wkí cÖwZôv‡bi kZ©|(1) cv‡K© nvB-‡UK wkí ¯’vc‡bi Rb¨ wbgœewY©Z
kZ©mg~n c~iY Kwi‡Z nB‡e, h_v:-
(K) nvB-‡UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZcÎ MÖnY Kwi‡Z nB‡e; Ges
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11271
(L) nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZcÎ Kvh©Ki nBevi ZvwiL nB‡Z 90 (beŸB)
w`‡bi g‡a¨ cv‡K©i f~wg ev †¯úm ev D³ f~wg ev †¯ú‡m Aew¯’Z Ab¨vb¨ m¤ú`
gvwjKvbv ev BRvivi wfwˇZ AR©b Ges wbqš¿Y Kwi‡Z nB‡e|
13| nvB-‡UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZi Av‡e`b|(1) †Kvb nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi
AbygwZcÎ cÖvwßi Rb¨ Zdwmj-3 G ewY©Z di‡g PvwnZ Z_¨vw` Ges KZ©„cÿ KZ…©K wba©vwiZ
A‡diZ‡hvM¨ Av‡e`b wdmn Av‡e`b Kwi‡Z nB‡e|
(2) KZ„©cÿ, Dc-wewa (1) G DwjøwLZ Av‡e`bcÎwU hvPvB-evQvB mv‡c‡ÿ ÎywUú~Y© ewjqv
wba©viY Kwi‡j, ÎywUmg~n D‡jøLc~e©K, D³ Av‡e`b `vwL‡ji 30 (wÎk) Kvh© w`e‡mi g‡a¨
Av‡e`bKvix†K ‡bvwUk cÖ`vb Kwi‡e Ges D³ Av‡e`bKvix ÎywUmg~n ms‡kvabµ‡g, D³ †bvwUk
cÖvwßi 45 (cqZvwjøk) Kvh© w`e‡mi g‡a¨ GKwU ms‡kvwaZ Av‡e`b KZ©„c‡ÿi wbKU `vwLj
Kwi‡Z cvwi‡e|
(3) Dc-wewa (2) G hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, KZ©„cÿ, cÖ‡qvR‡b, AvBb I GB
wewagvjvi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, g~j¨vqb cÖwµqv PjvKvjxb †h ‡Kvb mgq Av‡e`bKvix‡K AwZwi³
Z_¨ ev `wjjvw` `vwL‡ji Aby‡iva Kwi‡Z cvwi‡e Ges cÖvß Z_¨vw`i wfwˇZ KZ©„cÿ
Av‡e`bKvix cÖwZôvb‡K, cÖ‡qvR‡b, g~j Av‡e`b ms‡kva‡bi AbygwZ w`‡Z cvwi‡e|
14| nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZcÎ Bmy¨KiY|(1) KZ„©cÿ wewa 13 Abyhvqx
Av‡e`b cÖvwßi 30 (wÎk) Kvh© w`e‡mi g‡a¨, Av‡e`bc‡Î DwjøwLZ Z_¨vw` hvPvB-evQvBc~e©K,
nvB-‡UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZcÎ Bmy¨ A_ev h_vh_ KviY D‡jøLc~e©K Dnv bv gÄyi Kwi‡Z
cvwi‡e|
(2) KZ©„cÿ nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZc‡Îi Rb¨ `vwLjK…Z Av‡e`b g~j¨vq‡bi
wfwˇZ Av‡e`bKvix cÖwZôvb KZ…©K MÖnYxq cÖ¯vÍ weZ Kvh©µgmg~n, cv‡K©i Rb¨ Aby‡gvw`Z
Kvh©µg ewjqv MY¨ Kwi‡j, Av‡e`bKvix KZ„©K Zdwmj-3 G ewY©Z welqvw`i cÖwZcvjb
mv‡c‡ÿ, D³ cÖwZôvb‡K nvB-‡UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZcÎ Bmy¨ Kwi‡e Ges D³iƒc
Bmy¨Ki‡Yi welqwU KZ©„c‡ÿi Awdwmqvj I‡qemvB‡U cÖKvk Kwi‡e|
(3) KZ©„c†ÿi Aby‡gv`b e¨ZxZ, nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZc‡Îi Aaxb cÖwZwôZ
wk‡íi m¤ú~Y© ev †Kvb Ask †Kvb Z„Zxq c‡ÿi wbKU weµq, n¯ÍvšÍi, eivÏ ev ¯’vbvšÍi Kiv
hvB‡e bv|
15| nvB-†UK wkí cÖwZôv‡bi AwaKvi I myweavw`|cÖ‡hvR¨ AvBb, wewagvjv, Pyw³ Ges
nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZcÎ mv‡c‡ÿ, †Kvb nvB-†UK wkí cÖwZôvb wbgœewY©Z AwaKvi I
myweavw` cÖvc¨ nB‡e, h_v:
(K) Aby‡gvw`Z cvK© Kvh©µg cwiPvjbv Kiv;
(L) gvwjKvbv ev BRvivi wfwˇZ cv‡K©i f~wg AR©b Kiv;
(M) †`kx Ges we‡`kx bvMwiK‡K K‡g© wb‡qvwRZ Kiv;
11272 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015
(N) nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi Rb¨ cÖ‡`q †Kvb cÖ‡Yv`bv jvf ;
(O) cÖ‡hvR¨ AvB‡bi weavb mv‡c‡ÿ,cÖwZôv‡bi mgy`q A_© evsjv‡`‡ki Af¨šÍ‡i ev
evwn‡i ¯’vbvšÍi Kiv;
(P) †NvwlZ cv‡K© †Kvb †W‡fjcvi KZ©„K cÖ`Ë BDwUwjwU ev Ab¨vb¨ †gŠwjK †mevi
Rb¨ wba©vwiZ wdm cÖwZ‡hvwMZvg~jK evRvi Ae¯’vi mwnZ mvgÄm¨c~Y© bv nB‡j
AvcwË DÌvcb Kiv; Ges
(Q) nvB-‡UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZcÎ Øviv cÖ`Ë Ab¨ †Kvb AwaKvi cÖ‡qvM|
16| nvB-‡UK wkí cÖwZôvb KZ©„K f~wg ev †¯úm n¯ÍvšÍi|KZ„©cÿ KZ©„K Aby‡gv`b
e¨ZxZ, †Kvb nvB-‡UK wkí cÖwZôvb, cv‡K©i f~wg ev Dnvi Dci Aew¯’Z Ab¨ †Kvb m¤úwËi
m¤ú~Y© ev Ask we‡kl, †Kvb Aaxb¯’ BRviv e¨e¯’vi gva¨‡g ev Ab¨ †Kvb cÖwµqvq, †Kvb Z„Zxq
c‡ÿi wbKU nšÍvšÍi Kwi‡Z cvwi‡e bv|
17| nvB-‡UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZcÎ ¯’wMZ I evwZj|(1) KZ©„cÿ, †Kvb nvB-†UK
wkí cÖwZôvb‡K wbgœewY©Z Kvi‡Y 60 (lvU) w`‡bi KviY `k©v‡bvi †bvwUk Ges ïbvwbi my‡hvM
cÖ`vbc~e©K D³ nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZcÎ, Z`&KZ„©K wba©vwiZ k‡Z©, ¯’wMZ Kwi‡Z
cvwi‡e,h_v:-
(K) wewa 14 Gi Dc-wewa (3) G DwjøwLZ weavb j•Nb Kwi‡j;
(L) wewa 16 Gi weavb j•Nb Kwiqv nvB-†UK wkí cÖwZôvb ‡Kvb cv‡K©i f~wg ev
Dnvi Dci Aew¯’Z Ab¨ †Kvb m¤úwËi m¤ú~Y© ev Ask we‡kl ¯’vbvšÍi Kwi‡j;
(M) cÖPwjZ AvB‡bi Aaxb †`Dwjqv ewjqv †NvwlZ nB‡j;
(N) †Kvb Dchy³ ms¯’v KZ©©„K cÖvc¨ mKj wd, Ki ev Ab¨ †Kvb e‡Kqv cwi‡kva
Kwi‡Z e¨_© nB‡j;
(O) nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi Av‡e`bc‡Î ‡Kvb AmZ¨ ev fyj Z_¨, †NvlYv ev eY©bv
cÖ`vb Kwiqv _vwK‡j;
(P) nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZc‡Î ewY©Z †Kvb wbwl×, †eAvBbx ev A‰ea
Kvh©µ‡gi mwnZ RwoZ _vwK‡j;
(Q) KZ„©c‡ÿi Aby‡gv`b e¨wZ‡i‡K †Kvb nvB-†UK wkí cÖwZôvb GKvw`µ‡g 60
(lvU) w`b Bnvi evwYwR¨K Kvh©µg eÜ ev weiZ ivwL‡j; ev
(Q) AvBb,wewa A_ev nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZc‡Îi kZ© j•Nb ev f½ Kwi‡j|
(2) Dc-wewa (1) DwjøwLZ mg‡qi g‡a¨ †Kvb nvB-†UK wkí cÖwZôvb hyw³m½Z KviY
Dc¯’vcb Kwi‡Z e¨_© nB‡j mswkøó nvB-‡UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZcÎ P~ovšÍfv‡e evwZj Kiv
hvB‡e|
18| nvB-‡UK wkí cÖwZôv‡bi Kvh©µg †¯^”Qvq eÜKiY|†Kvb nvB-†UK wkí cÖwZôvb
KZ©„cÿ Ges mswkøó †W‡fjcvi eivei 60 (lvU) w`‡bi AwMÖg wjwLZ †bvwUk cÖ`vbc~e©K mswkøó
nvB-†UK wkí cÖwZôv‡bi Kvh©µg ‡¯^”Qvq eÜ Kwi‡Z cvwi‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11273
cÂg Aa¨vq
cv‡K© wewb‡qvMKvixi myweavmg~n
19| we‡`kx gvwjKvbv|evsjv‡`‡k wbewÜZ nIqv mv‡c‡ÿ, ‡Kvb we‡`kx bvMwiK ev
cÖwZôvb cv‡K©i †Kvb cÖwZôv‡bi GKkZ fvM (100%) gvwjKvbv AR©b Kwi‡Z cvwi‡e|
20| †`wk-we‡`kx cÖwZôv‡bi mgAwaKvi|KZ©„cÿmn Ab¨vb¨ mKj RvZxq, AvÂwjK
Ges ¯’vbxq KZ©„c‡ÿi mwnZ m¤úvw`Z Pzw³ Abyhvqx ‡Kvb cv‡K© evsjv‡`kx wewb‡qvMKvix
wewb‡qv‡Mi †ÿ‡Î †hBiƒc my‡hvM-myweav †fvM Kwievi AwaKvix nB‡e, D³ cv‡K© wewb‡qvMKvix
we‡`kx AwiwRb ev, Ges gvwjKvbvaxb cÖwZôv‡biI †mBiƒc my‡hvM-myweav †fvM Kwievi AwaKvi
_vwK‡e|
21| Znwej ¯’vbvšÍi|(1) cÖPwjZ Ab¨vb¨ AvB‡bi weavb mv‡c‡ÿ, cv‡K©i †Kvb
wewb‡qvMKvix ev cÖwZôvb ev cÖwZôv‡b wb‡qvMcÖvß we‡`kx Kg©x, cÖ‡hvR¨ AvB‡bi Aaxb Ki
cwi‡kva mv‡c‡ÿ, †Kvb cvK© nB‡Z iƒcvšÍi‡hvM¨ we‡`kx gy`ªv msMÖn Ges mKj ˆe‡`wkK
wewbgq ‡jb‡`bmn evsjv‡`‡ki Af¨šÍ‡i Ges evwn‡i mKj ai‡bi Znwej ¯’vbvšÍi Kwi‡Z
cvwi‡e|
(2) Dc-wewa (1) G DwjøwLZ ¯’vbvšÍi, cv‡K© e¨vswKs Kvh©µg cwiPvjbvi Rb¨ evsjv‡`k
e¨vs‡Ki jvB‡mÝcÖvß Avw_©K cÖwZôvb ev wbewÜZ evwYwR¨K e¨vs‡Ki gva¨‡g Kvh©Ki nB‡e Ges
D³ ¯’vbvšÍ‡ii †ÿ‡Î wbgœewY©Z welq¸wjI AšÍf©y³ nB‡e, h_v:-
(K) mswkøó cÖwZôvb ev †Kv¤úvbxi g~ja‡bi cÖZ¨vevmb, cÖviw¤¢K Ges cieZ©xKvjxb
g~jabxq Kw›UªweDkbm, cybtg~j¨vwqZ g~jabxq †kqvi Ges aviYK…Z DcvR©b
g~ja‡b iƒcvšÍixKiY;
(L) †Kv¤úvbxi jvf, DcvR©b, †iwfwbDm, ev wWwf‡W›U e›Ub Ges cv‡K© wewb‡qvMjä
†h †Kvb wiUvY© Ges Ab¨vb¨ GgvD›Um;
(M) Bmjvgx FY msµvšÍ bxwZi Aaxb my‡`i wd cwi‡kv‡ai Dci Av‡ivcYxq Znwej
¯’vbvšÍi;
(N) jvB‡mwÝs wd, iq¨vjwU, e¨e¯’vcbv wd, KvwiMwi mnvqZv Ges Ab¨vb¨ wd Gi
Dci Av‡ivcYxq Znwej ¯’vbvšÍi;
(O) evsjv‡`‡k cÖPwjZ AvBb mv‡c‡ÿ, cv‡K©i †Kvb wewb‡qvMKvix ev cÖwZôv‡bi
we‡`kx Kg©xi AwR©Z cvwikÖwgK, †eZbvw`, I gRywijä A_© †cÖiY;
(P) †Kvb cvK© nB‡Z jä g~jabxq gybvdv ¯’vbvšÍi;
(Q) cv‡K©i †Kvb wewb‡qv‡Mi m¤ú~Y© ev †Kvb Ask weµq A_ev D³ cv‡K© †Kvb
wewb‡qv‡Mi AvswkK ev m¤ú~Y© wjKzB‡Wkb jä †bU cÖwm‡Wi (Proceeds)
cÖZ¨vevmb;
11274 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015
(R) †Kvb we‡`kx Pzw³i Aaxb A_© cwi‡kva, †Kvb we‡`kx FY Pzw³ Abyhvqx cÖfvweZ
g~j A_© cwi‡kva, †Kvb cÖhyw³ ¯’vbvšÍi Pzw³ nB‡Z D™¢~Z A_© cwi‡kva Ges
†Kvb we‡`kx cY¨ ev †mev µ‡qi Rb¨ mieivnKvix‡K cÖ‡`q A_© cwi‡kva; Ges
(S) cv‡K©i †Kvb wewb‡qvMKvixi †Kvb e¨w³MZ m¤úwË `LjPy¨wZi Kvi‡Y miKvi
KZ©„K D³ wewb‡qvMKvix‡K ÿwZc~iY eve` A_© cwi‡kva A_ev †Kvb we‡iva
wb®úwË msµvšÍ Kvh©aviv nB‡Z D™¢~Z A_© cwi‡kva|
(3) evsjv‡`k e¨vsK, KZ©„c‡ÿi m¤§wZ mv‡c‡ÿ, †Kvb cv‡K© e¨vswKs Kvh©µg cwiPvjbvi
Rb¨ †Kvb Zdwmwj e¨vsK‡K AbygwZ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e Ges evsjv‡`k e¨vsK cv‡K© e¨vswKs
Kvh©µg cwiPvjbvi Rb¨ jvB‡mÝcÖvß mKj Zdwmwj e¨vs‡Ki Kvh©µg wbqš¿Y Kwi‡e|

lô Aa¨vq
Iqvb ÷c mvwf©m cÖ`vb, BZ¨vw`
22| KZ©„c‡ÿi Kvh©vjq, BZ¨vw`|(1) KZ©„c‡ÿi cÖavb Kvh©vjh, wewa 23 Abyhvqx
cÖwZwôZ Iqvb ÷c mvwf©m †K›`ªmn KZ„©c‡ÿi cÖ‡Z¨K kvLv Kvh©vjq, cvK© cÖwZôvi AbygwZcÎ
Bmy¨ ev cÖZ¨vnvi, †W‡fjcvi Gi hveZxq Z_¨ msiÿYmn KZ©„c‡ÿi Awdwmqvj I‡qemvB‡U
msiwÿZ †iwRwóª‡Z cv‡K©i wewb‡qvMKvix Ges cv‡K©i cÖwZôvbmg~n wbeÜbKi‡Yi Rb¨ `vqx
_vwK‡e|
(2) KZ©„c‡ÿi cÖ‡Z¨K kvLv Kvh©vjq wbgœewY©Z Kvh©vejx m¤úv`‡bi Rb¨ `vqx _vwK‡e,
h_v:
(K) mswkøó cv‡K©i ˆ`bw›`b cÖkvmwbK Kvh©µg cwiPvjbv msµvšÍ wb‡`©kvejx Rvix;
Ges
(L) cÖavb Kvh©vjq KZ©„K Awc©Z Ab¨vb¨ Kvh©vejx m¤úv`b|
(3) KZ©„c‡ÿi cÖavb Kvh©vjq Ges kvLv Kvh©vjqmg~n, cvK©mg~‡ni Z_¨ wewbgq
mnRxKiY I cÖkvmwbK `ÿZv e„w×i Rb¨ KZ©„c‡ÿi Awdwmqvj I‡qemvB‡U cvK© m¤úwK©Z
cÖvmw½K Z_¨vejx iÿYv‡eÿY Kwi‡e Ges D³ I‡qemvB‡U e¨emv wbeÜb, cvK© AbygwZcÎ,
nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZcÎ, cv‡K©i wbg©vY cviwgU, cwi‡ekMZ QvocÎ Ges cv‡K©i
wewb‡qvMKvixi Rb¨ cÖ‡qvRbxq Ab¨vb¨ digmn cvK© msµvšÍ mKj cÖvmw½K Av‡e`b dig Ges
cv‡K©i wewb‡qvMKvix I cv‡K©i cÖwZôvbmg~‡ni Z_¨ msiÿY Kwi‡e|
23| KZ©„c‡ÿi Iqvb ÷c mvwf©m †K›`ª|(1) KZ„„©cÿ, AvB‡bi aviv 13 Gi D‡Ïk¨
c~iYK‡í, Bnvi cÖavb I kvLv Kvh©vjqmg~‡n Iqvb ÷c mvwf©m †K›`ª ¯’vcb Kwi‡e|
(2) cv‡K©i wewb‡qvMKvix‡`i AbyK~‡j Kvh©Ki †mev cÖ`vb wbwðZ Kwievi D‡Ï‡k¨,
KZ©„cÿ cÖwZwU Iqvb ÷c mvwf©m †K‡›`ª cÖ‡qvRbxq Awdm †¯úm, miÄvgvw` Ges Rbe‡ji
ms¯’vb I iÿYv‡eÿY Kwi‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11275

(3) cÖwZwU Iqvb ÷c mvwf©m ‡K›`ª, e¨e¯’vcbv cwiPvjK KZ…©K g‡bvbxZ Ges wbe©vnx
KwgwUi Aby‡gvw`Z GKRb Iqvb ÷c mvwf©m †Kv-AwW©‡bkb Awdmvi Øviv cwiPvwjZ nB‡e Ges
D³ Awdmvi, e¨e¯’vcbv cwiPvj‡Ki wbKU Zvnvi K‡g©i Rb¨ Revew`wn Kwi‡eb Ges Iqvb ÷c
mvwf©m †K‡›`ªi ˆ`bw›`b e¨e¯’vcbv, Rbej Ges mswkøó Iqvb ÷c mvwf©m †K›`ª I Dchy³ ms¯’v
KZ©„K M„nxZ mKj mgwš^Z Kvh©µg ZË¡veavb Kwi‡eb|
(4) cv‡K© Aew¯’Z Abvb¨ mKj ms¯’v cÖ‡hvR¨ ¯^-¯^ AvBb Abyhvqx Dnv‡`i mswkøó
wbqš¿Yg~jK GLwZqvi msiÿY Kwi‡e Ges KZ©„cÿ, cv‡K©i cÖkvmb I Kvh©µg `ÿZvi mwnZ
cwiPvjbv Ges cv‡K©i Dci hyMcr ev AvswkK wbqš¿‡Yi GLwZqvi iwnqv‡Q GBiƒc miKvwi
ms¯’vi wbqš¿Y wbwðZ Kwievi D‡Ï‡k¨, Dnvi †h †Kvb Iqvb ÷c mvwf©m †K‡›`ªi gva¨‡g D³
mKj ms¯’vi mwnZ mgš^q mvab Kwi‡e
24| B‡jKUªwbK cvK© AbygwZcÎ I wbeÜb|Iqvb ÷c mvwf©m †K›`ª, wbe©vnx KwgwUi
Aby‡gv`bµ‡g, wb‡gœv³ welqmn cÖ‡hvR¨ Ab¨vb¨ wel‡q Aby‡gv`b cÖ`v‡bi Rb¨ B‡jKUªwbK
c×wZ cÖwZôv Kwi‡Z cvwi‡e, h_v t-
(K) cvK© AbygwZcÎ;
(L) nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZcÎ;
(M) cv‡K©i wbg©vY cviwgU ev Aby‡gv`bcÎ;
(N) cwi‡ekMZ QvocÎ msMÖnc~e©K cÖ`vb; Ges
(O) wbe©vnx KwgwU KZ…©K RvixK…Z †iRywjDkb Øviv wba©vwiZ Ab¨ †Kvb wel‡q
Aby‡gv`b cÖ`vb|

mßg Aa¨vq
cvK© GjvKvq emev‡mi AbygwZ I `vqe×Zv, BZ¨vw`

25| cv‡K© emev‡mi AbygwZcÎ|(1) KZ…©cÿ, †Kvb cv‡K©i cÖwZôvb KZ…©K ‰eafv‡e
wb‡qvMcÖvß Kg©x wbgœewY©Z Z_¨ I `wjjvw`mn Av‡e`b Kwi‡j, Dnv hvPvB-evQvBc~e©K Av‡e`b
`vwL‡ji 30 (wÎk) Kvh©w`e‡mi g‡a¨ mswkøó Kg©xi AbyK~‡j cv‡K© emev‡mi AbygwZcÎ cÖ`vb
Kwi‡e, h_v:
(K) wb‡qvMKvix cÖwZôvb KZ…©K D³ Kg©xi g~j wb‡qv‡Mi Pzw³cÎ;
(L) cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î †Kvb kªg I Bwg‡MÖkb Aby‡gv`bcÎ; Ges
(M) mswkøó Kg©xi AbyK‚‡j wb‡qvMKvix cÖwZôvb KZ©„K cv‡K©i AvevwmK GjvKvq
emevmKvixi AbyK~‡j †Kvb wbw`©ó BDwbU eiv‡Ïi cÖgvYcÎ|
(2) KZ„„©cÿ Dc-wewa (1) G DwjøwLZ mg‡qi g‡a¨ cv‡K© emev‡mi AbygwZcÎ cÖ`v‡b e¨_©
nB‡j D³ Kg©x GB wewagvjvi Aaxb cv‡K© emevmKvixi gh©v`v AR©b Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨
nB‡eb|
11276 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015

(3) cv‡K© emev‡mi AbygwZcÎcÖvß †Kvb Kg©xi D³ gh©v`v _vKvKvjxb D³ Kg©xi †Kvb
¯^vgx, ¯¿x ev AweevwnZ mšÍvb Zvnvi ‡cvl¨ wnmv‡e cv‡K© ‰ea emevmKvix wnmv‡e gh©v`v AR©b
Kwi‡eb|
(4) cv‡K©i †Kvb cÖwZôv‡bi Kg©xi PvKywii †gqv` †kl nBevi 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨
A_ev KZ„©cÿ KZ„©K wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ D³ Kg©x Zvnvi cwievimn mswkøó cv‡K©i
AvevwmK GjvKv Z¨vM Kwi‡eb|
(5) KZ©©„cÿ, GB wewai kZ©vejx c~iY mv‡c‡ÿ, cv‡K© emevmKvix wnmv‡e cÖ‡Z¨K e¨w³i
AbyK‚‡j GKwU cwiPqcÎ Bmy¨ Kwi‡e|
(6) Dc-wewa (1) G hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, KZ…©cÿ Dchy³ g‡b Kwi‡j Ges
Z`&KZ…©K wba©vwiZ k‡Z©, cv‡K©i Kv‡Ri mv‡_ mswkøó †Kvb e¨w³i AbyK~‡j cv‡K© emev‡mi
mvgwqK AbygwZcÎ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
26| cv‡K© emevmKvixi `vwqZ¡|cv‡K© emevmKvixi `vwqZ¡ nB‡e wbgœiƒc, h_v:
(K) GB wewagvjv, cv‡K© emev‡mi AbygwZcÎ, cv‡K© cÖ‡hvR¨ Af¨šÍixY cwiPvjbv
msµvšÍ bxwZgvjv Ges BRviv Pyw³mn Ab¨vb¨ cÖ‡hvR¨ AvBb cÖwZcvjb Kiv;
(L) ¯’vbxq U¨vwid GjvKvi wfZ‡i Aew¯’Z †Kvb cv‡K©i AvevwmK GjvKvq
Avg`vwbK…Z †Kvb we‡`kx c‡Y¨i Rb¨ Avg`vbx ïé, Af¨šÍixY ïé, Ki, †jfx,
U¨vwid Ges Ab¨vb¨ AveMvwi PvR©mg~n cwi‡kva Kiv;
(M) cÖ‡hvR¨ AvBb Abymv‡i e¨w³MZ AvqKi Ges Ab¨vb¨ Ki cwi‡kva Kiv; Ges
(N) cvK© ev iv‡óªi Rb¨ ÿwZKi GBiƒc Kvh©µ‡g AskMÖnY Kiv nB‡Z weiZ _vKv|
27| cv‡K© emev‡mi AbygwZcÎ cÖZ¨vnvi|(1) KZ©„cÿ, wbgœewY©Z †ÿ‡Î 30 (wÎk)
w`‡bi AwMÖg wjwLZ †bvwUk Ges h_vh_ ïbvwbi my‡hvM cÖ`vbc~e©K, cv‡K© emevmKvixi
AbygwZcÎ cÖZ¨vnvi Kwi‡Z cvwi‡e, h_v:
(K) KZ…©c‡ÿi AbygwZ e¨wZ‡i‡K cv‡K©i AvevwmK GjvKvq GKvw`µ‡g 180
(GKkZ Avwk) w`b emevm bv Kwi‡j;
(L) cv‡K© emev‡mi AbygwZc‡Îi Rb¨ `vwLjK„Z Av‡e`bc‡Î AmZ¨ ev fyj Z_¨,
†NvlYv ev eY©bv cÖ`vb Kwi‡j; ev
(M) †Kvb wbwl×, †eAvBbx ev A‰ea Kvh©µ‡gi mwnZ RwoZ _vwK‡j|
(2) Dc-wewa(1) Abyhvqx †Kvb Kg©xi cv‡K© emev‡mi AbygwZcÎ cÖZ¨vnvi Kiv nB‡j D³
Kg©xi †cvl¨I cv‡K© emev‡mi gh©v`v nvivBqv‡Q ewjqv MY¨ nB‡eb|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11277
Aóg Aa¨vq
wbg©vY Aby‡gv`b c×wZ
28| wbg©vY c×wZ|(1) cv‡K©i †Kvb cÖwZôvb ev †W‡fjcvi KZ©„K †Kvb cv‡K©i f~wg‡Z
cwiPvwjZ †Kvb wbg©vY ev ¯’vcbv msµvšÍ KvR ev BwZc~‡e© wbwg©Z †Kvb BDwb‡Ui ‡Kvb cwieZ©b
KZ©„cÿ KZ©„K cÖYxZ cv‡K©i wbg©vY msµvšÍ bxwZgvjv Abymv‡i Kwi‡Z nB‡e|
(2) cv‡K©i mwnZ m¤úwK©Z †Kvb AeKvVv‡gv ev wbg©vY KvR m¤úv`‡bi welqwU KZ©„cÿ,
Dchy³ ms¯’vi mwnZ mgš^qc~e©K, ZË¡veavb Kwi‡e|
29| wbg©vY Aby‡gv`b|(1) KZ©„cÿ A_ev †ÿÎgZ, GZ`&msµvšÍ wel‡q ÿgZvcÖvß
†W‡fjcvi eivei KZ©„cÿ KZ„©K wba©vwiZ di‡g Ges ZvwjKvfy³ ev Aby‡gvw`Z cÖ‡KŠkjx
civgk©‡Ki mZ¨vqb mv‡c‡ÿ, cv‡K©i wbg©vY cviwgU ev Aby‡gv`bcÎ I wbg©vY mgvwß
mvwU©wd‡K‡Ui Rb¨ Av‡e`b Kwi‡Z nB‡e|
(2) cvK© AbygwZcÎ ev, †ÿÎgZ, nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZcÎ Bmy¨i 180 (GKkZ
Avwk) w`‡bi g‡a¨ cv‡K©i cÖwZôvb KZ©„c‡ÿi wbKU wbgœewY©Z `wjjvw`mn wbg©vY Aby‡gv`bc‡Îi
Rb¨ Av‡e`b Kwi‡e, h_v:
(K) Av‡e`bKvix cÖwZôv‡bi c‡ÿ cÖ‡KŠkjxi jvB‡m‡›mi Kwcmn g‡bvbxZ cÖ‡KŠkjx
civgk©‡Ki wb‡qvMcÎ;
(L) cÖ¯vÍ weZ wbg©vY Kv‡Ri we¯ÍvwiZ bKkv, A¼b Ges cwiKíbv;Ges
(M) KZ„©cÿ KZ„©K avh©K…Z GZ`&msµvšÍ cÖ‡qvRbxq cÖkvmwbK wd cwi‡kv‡ai iwm`|
(3) KZ©„cÿ ev †Kvb Dchy³ ms¯’v Dc-wewa (2) Gi Aaxb Av‡e`bcÎ cÖvwßi 30 (wÎk)
Kvh© w`e‡mi g‡a¨, wbgœewY©Z wel‡q mš‘wó mv‡c‡ÿ, Av‡e`bKvix cÖwZôvb‡K wbg©vY cviwgU ev
Aby‡gv`bcÎ cÖ`vb Kwi‡e,h_v:
(A) Dc-wewa (2) G DwjøwLZ Avek¨KZvmg~n Av‡e`bKvix h_vh_fv‡e c~iY
Kwiqv‡Q; Ges
(Av) Av‡e`bKvix KZ©„K `vwLjK…Z wbg©vY bKkv, A¼b Ges cwiKíbv cÖ‡hvR¨ AvB‡b
ewY©Z b~¨bZg gvb`Û AbymiYc~e©K cÖYqb Kiv nBqv‡Q|
(4) Dc-wewa (3) Abyhvqx wbg©vY Aby‡gv`bcÎ cÖ`v‡bi ZvwiL nB‡Z 90 (beŸB) w`b ev
mswkøó cÖwZôv‡bi Av‡e`‡bi †cÖwÿ‡Z KZ„©cÿ KZ„©K ewa©Z mgqmxgvi g‡a¨ KvR ïiy Kwi‡Z
nB‡e|
(5) cv‡K©i †Kvb cÖwZôvb, cwieZ©‡bi we¯ÍvwiZ eY©bv, cwiewZ©Z A¼b, bKkv ev
cwiKíbv KZ©„c‡ÿi wbKU `vwLjc~e©K KZ©©„c‡ÿi c~e©vby‡gv`b MÖnY mv‡c‡ÿ, cv‡K© cÖ¯vÍ weZ
wbg©vY Kv‡Ri Rb¨ Aby‡gvw`Z bKkv, A¼b ev cwiKíbv ev wbg©vY Aby‡gv`bc‡Î DwjøwLZ
kZ©vejx cwieZ©b Kwi‡Z cvwi‡e|
11278 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015

(6) KZ©„cÿ, mswkøó mKj ms¯’vi mwnZ civgk© I mgš^q mvabµ‡g, Dc-wewa (5) G
DwjøwLZ Av‡e`b `vwL‡ji 30 (wÎk) Kvh© w`e‡mi g‡a¨ cwieZ©‡bi cÖ¯vÍ e Aby‡gv`b Kwi‡e
A_ev h_vh_ KviY D‡jøLc~e©K Av‡e`b evwZjµ‡g Dnv mswkøó cÖwZôvb‡K wjwLZfv‡e AewnZ
Kwi‡e|
(7) cv‡K©i †Kvb cÖwZôvb‡K Aby‡gvw`Z wbg©vY KvR mgvwßi 15 (c‡bi) Kvh© w`e‡mi
g‡a¨ cv‡K© wbg©vY mgvwßi mvwU©wd‡KU Gi Rb¨ Av‡e`b Kwi‡Z nB‡e|
(8) KZ„©cÿ, Dc-wewa (7) Abyhvqx Av‡e`b cÖvwßi 30 (wÎk) Kvh© w`e‡mi g‡a¨, mswkøó
mKj ms¯’vi mwnZ mgš^q mvabc~e©K, wbg©vY Aby‡gv`bc‡Î DwjøwLZ bKkv, A¼b Ges cwiKíbv
Abyhvqx AeKvVv‡gv wbg©vY Kiv nBqv‡Q wKbv Dnv wbwðZK‡í wbwg©Z AeKvVv‡gv cwi`k©bc~e©K,
cwi`k©‡b mš‘wó mv‡c‡ÿ, cv‡K© wbg©vY mgvwßi mvwU©wd‡KU cÖ`vb Kwi‡e|
(9) Dc-wewa (8) G DwjøwLZ mvwU©wd‡KU cÖ`v‡bi ci, D³ AeKvVv‡gv e¨envi Ges
Dnv‡Z mKj ¸iyZ¡c~Y© ev †gŠwjK †mevmg~n, †hgb- cvwb, we`y¨r, †Uwj‡hvMv‡hvM ev Ab¨ †Kvb
†gwkbcÎ ¯’vc‡bi KvR ïiy Kiv hvB‡e|
(10) KZ©„cÿ, cv‡K© wbg©vY mgvwßi mvwU©wd‡KU cÖ`v‡bi ZvwiL nB‡Z 30 (wÎk) Kvh©
w`e‡mi g‡a¨, mswkøó mKj ms¯’vi mwnZ civgk© I mgš^qc~e©K, cvK© AKz‡cÝx cviwgU cÖ`vb
Kwi‡e Ges D³ cvK© AKz‡cÝx cviwgU cÖvwß mv‡c‡ÿ, cv‡K©i †Kvb cÖwZôvb Z`&KZ©„K wbwg©Z
†Kvb AeKvVv‡gv e¨envi Kwi‡Z cvwi‡e|

beg Aa¨vq
nvB-‡UK wkí cÖwZôv‡bi Rb¨ Ki I ïé myweav, BZ¨vw`
30| ïé I Ki myweavw`|(1) AvB‡bi aviv 15 I 16 Gi D‡Ïk¨c~iYK‡í, nvB-†UK
cv‡K© ¯’vwcZ nvB-†UK wkí-KviLvbv A_© gš¿Yvj‡qi Af¨šÍixY m¤ú` wefv‡Mi wb¤œewY©Z
wewagvjvi Aaxb ev, †ÿÎgZ, cÖÁvc‡b DwjøwLZ kZ© mv‡c‡ÿ, cÖ‡hvR¨ Ab¨vb¨ AvBb ev
wewagvjvi Aaxb cÖvc¨ ïé I Ki myweavw`i AwZwi³ we‡kl ïé, Ki I e‡ÛW myweav cÖvc¨
nB‡e, h_v:
(K) evsjv‡`k nvB-†UK cvK© Iq¨vinvDwRs †÷kb (Warehousing station)
wewagvjv, 2015 (cÖÁvcb Gm,Avi, I bs 214-AvBb/2015/51/Kv÷gm, Zvs
01 RyjvB, 2015);
(L) cÖÁvcb Gm,Avi, I bs 212-AvBb/2015/49/Kv÷gm, Zvs 01 RyjvB, 2015;
(M) cÖÁvcb Gm,Avi, I bs 213-AvBb/2015/50/Kv÷gm, Zvs- 01 RyjvB, 2015;
(N) cÖÁvcb Gm,Avi, I bs 228-AvBb/AvqKi/2015, Zvs- 08 RyjvB, 2015;
(O) cÖÁvcb Gm,Avi, I bs 229-AvBb/AvqKi/2015, Zvs- 08 RyjvB, 2015|
(2) Dc-wewa (1) G ewY©Z myweavw` QvovI miKvi KZ…©K mgq mgq cÖ`Ë Ab¨vb¨
myweavw`I cv‡K© ¯’vwcZ nvB-†UK wkí-KviLvbv cÖvc¨ nB‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11279

`kg Aa¨vq
wewea
31| kªwg‡Ki ¯^v_© myiÿv|(1) evsjv‡`k kÖg AvBb, 2006 (2006 m‡bi 42 AvBb)
Gi weavbvejx, miKvi, †M‡R‡U cªÁvcb Øviv, cvK© ev Dnvi †Kvb Ask ev †Kvb cªwZôvb‡K D³
AvB‡bi cÖ‡qvM nB‡Z Ae¨vnwZ cÖ`vb bv Kwi‡j Ges cvK© ev Dnvi †Kvb msNUb ev cÖwZôv‡bi
†ÿ‡Î, Bwc‡RW kªwgK Kj¨vY mwgwZ I wkí m¤úK© AvBb, 2010 (2010 m‡bi 43 bs AvBb)
Gi weavbvejxi mwnZ mvsNwl©K bv nIqv mv‡c‡ÿ, cÖ‡hvR¨ nB‡e|
(2) Bwc‡RW kªwgK Kj¨vY mwgwZ I wkí m¤úK© AvBb, 2010, evsjv‡`k kÖg AvBb,
2006, evsjv‡`k KZ©„K Abymgw_©Z I Kvh©Ki AvšÍR©vwZK kªg ms¯’vi (ILO) mKj
Kb‡fbkbmg~‡ni weavb Abyhvqx, cÖ‡qvRbxq Awf‡hvRb mv‡c‡ÿ, cÖ‡Z¨K cv‡K© kªwgK‡`i
AwaKvi myiÿv, AvšÍR©vwZK kªg ms¯’v (ILO) Gi gvb`Û Abyhvqx MÖnY‡hvM¨ Kv‡Ri cwi‡ek
wbwðZKiY, wkï kªg wbwl‡×i wbðqZv cÖ`vb, Mf©eZx gwnjv kªwg‡Ki Rb¨ cÖ‡hvR¨ AwaKvimg~n
wbwðZKiY, gwnjv kªwg‡Ki cªwZ mgvb AvPi‡Yi myiÿv cÖ`vb, mxwgZ Kg©NÈvi cÖ‡qvM,
kªwgK‡`i ÿwZc~iY msµvšÍ weav‡bi cÖ‡qvM, ¯^v¯’¨ I wbivcËv msµvšÍ gvb`‡Ûi cÖ‡qvM
wbwðZKiY, AwZwi³ fvZv I QywU msµvšÍ AwaKvi cÖ‡qv‡Mi wel‡q mswkøó wb‡qvMKvix KZ„©cÿ
`vqx _vwK‡e|
(3) Dc-wewa (2) Gi welqvw` cÖwZcvjb wbwðZKi‡Yi j‡ÿ¨ KZ©„cÿ, mgq mgq, kªg I
Kg©ms¯’vb gš¿Yvj‡qi mwnZ mgš^qc~e©K mswkøó wkí cÖwZôvb cwi`k©b I cÖ‡qvRbxq wb‡`©kbv
cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
(4) KZ©„cÿ cv‡K© Aew¯’Z †Kvb cªwZôv‡b Kg©iZ we‡`kx kªwgK‡`i m‡e©v”P mxgv, †KvUv
ev Ab¨ †Kvb cÖKv‡ii wewa-wb‡la Av‡ivc Kwi‡Z cvwi‡e|
32| wfmv cÖwµqvKiY|KZ„©cÿ, cv‡K© Aew¯’Z †Kvb cªwZôv‡b we‡`kx bvMwiK
wb‡qv‡Mi D‡Ï‡k¨, mswkøó KZ©„c‡ÿi mwnZ mgš^q mvabc~e©K, †iwm‡W›U I bb †iwm‡W›U wfmv
`ªæZZvi mwnZ Bmy¨ Kwievi †ÿ‡Î mn‡hvwMZv cÖ`vb Kwi‡e|
33| Bs‡iwR‡Z Abyw`Z cvV cÖKvk|miKvi, †M‡RU cÖÁvcb Øviv, GB wewagvjvi
Bs‡iwR‡Z Abyw`Z GKwU wbf©i‡hvM¨ cvV (Authentic English Text) cÖKvk Kwi‡Z cvwi‡e|

Zdwmj-1
[wewa 4(1) `ªóe¨]
& ' ( &)
1| ( *:
(K) ( / I- :
(L) . / 0 1 ) cÖ‡Z¨K I- :
(M) 2 f~wgKv Ges `vq`vwqZ¡:
(4) ( 61 ( 0 rm 7 87 & 8 6 9 w !B ):
11280 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015
2| cÖ¯vÍ weZ cÖK‡íi weeiY:
(K) cÖKí GjvKvi Ae¯’vb I AvqZb:
(L) cÖK‡íi : Dcv`vbmg~n:
(M) wewb‡qv‡Mi & Y:
3| ; < ' /= ::
( ) ' = > ( .' , ? @ , 0) & Y:
(?) ' = ! :
(0) ' = AvbygvwbK g~j¨:
(4) ' = < 6 *:
(A) cwienY myweav 6 *:

cÖavb cwienY myweavi bvg nu¨v bv `~iZ¡ (wK:wg:)

wegvb e›`i
e›`i
†ijc_
RvZxq moK †bUIqvK©
¯’vbxq moK †bUIqvK©
Ab¨vb¨
(P) we`¨gvb Ad-mvBU AeKvVv‡gv, cwi‡mev I myweavw`:

AvB‡Ug †hvMvb`vZv `~iZ¡ GjvKv mxgvbvq cÖ¯ÍvweZ

> (wK:wg:) Avwb‡Z 6F mgqm~Px
LiP (gvm)
cv‡K©i cÖ‡ek c_ (¯’vbxq
moK †bUIqvK© ms‡hvM/
Dbœqb)
we`¨gvb we`y¨r mieivn
†bUIqvK©
we`¨gvb cvwb mieivn
†bUIqvK©
we`¨gvb M¨vm 6 ! †bUIqvK©
we`¨gvb †UwjKg †bUIqvK©
Ab¨vb¨
4| f~wg /= & Y e„w× m¤úwK©Z = BC & ; :
5| AvBbMZ KvVv‡gv:
; D ( & & &/ 'E / )
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11281

6| @06 *:
(K) 8 @ 0:
(L) ~jabx wewb‡qvM :
(M) BKzBwU I FY Pvwn`v:
(4) A_©jMœx Dcvqmg~n:
7| ev¯Íevqb cwiKíbv:
(K) cÖKí ïiæi m¤¢ve¨ mgq/ZvwiL:
(L) wbg©vY cwiKíbv:
(M) wecYb cwiKíbv:
G। ; ( 6v ' = :
9| Avbylvw½K KvMRcÎ I Z_¨vw`:mnvqK `wjjcÎ (Dc‡i cÖ`Ë Z_¨vw`i mg_©‡b
mswkøó `wjjcÎvw` `vwLj Kwi‡Z nB‡e):

Av‡e`bKvixi cÖZ¨qb
Avwg/Avgiv, wbgœ¯^vÿiKvix, GZØviv †NvlYv Kwi‡ZwQ †h
(K) Avwg/Avgiv, evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ AvBb, 2010 (2010 m‡bi 8 bs
AvBb) Ges evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ wewagvjv, 2015 m¤ú~Yf
© v‡e cvV
KwiqvwQ Ges GB Av‡e`bcÎ D³ wewagvjvi mwnZ msMwZ ivwLqv c~iY Kiv
nBqv‡Q;
(L) Avgv‡`i cwiPvjbv cl©` wKsev mgch©v‡qi cl©` GB Av‡e`bcÎ `vwLj Kwi‡Z
ÿgZv I AbygwZ cÖ`vb Kwiqv‡Q;
(M) GB Av‡e`bcÎ Ges Zrmshy³ KvMRc‡Î, hw` _v‡K, cÖ`Ë Z_¨ mZ¨ I mwVK
Ges mKj Dcv`vb, me©‡Zvfv‡e, mwVK I ev¯Íe;
(N) Av‡e`bc‡Î cÖ`Ë mKj wnmve mij wek¦v‡m Ges m‡ev”P© hZœ mnKv‡i cÖ¯‘Z Kiv
nBqv‡Q;
(O) Avgv‡`i ‡Kvb Kg©KZ©v/‡Kv¤úvbxi †Kvb cwiPvjK ev Z`~aŸ© c`gh©v`vi †Kvb
e¨w³ eZ©gv‡b ev KLbI †Kvb †`‡ki wbqš¿YKvix KZ„©cÿ KZ…©K †ckv`vix
Ae‡njv ev Amr K‡g©i Rb¨ `wÛZ nbwb;
(P) Avwg/Avgiv, `ÿZv I Dc‡hvwMZvi wfwˇZ evsjv‡`‡ki Dbœqb jÿ¨mn
KZ…©c‡ÿi D‡Ïk¨ ev¯Íevq‡bi Rb¨ cvK© cwiPvjbv Kwi‡Z mÿg;
11282 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015
(Q) GB Av‡e`bc‡Îi Ask wnmv‡e `vwLjK…Z e¨emv cwiKíbv, cÖvK m¤¢ve¨Zv mgxÿv
Ges gvóvi cø¨v‡bi eY©bv Abyhvqx, cÖ¯vÍ weZ cvK© cÖKí KvwiMixfv‡e,
A_©‰bwZKfv‡e I mvgvwRKfv‡e Kg©ÿg;
(R) Avwg/Avgiv, mij wek¦v‡m, cÖKíwU m‡e©v”P mvg_© Abyhvqx wecYb I Kvh©Ki
Kwievi cÖ¯vÍ e Kwi‡ZwQ;
(S) Avwg/Avgiv, cÖPwjZ AvBb Abyhvqx GB Av‡e`bc‡Î DwjøwLZ cÖK‡íi ivR¯^,
LiP, jvf I ÿwZ wbY©‡qi Rb¨ h_vh_ wnmve c×wZ e¨envi Ges fwel¨‡Z
KZ©„c‡ÿi Pvwn`v I Aby‡iva Abyhvqx, Avw_©K cwimsL¨vb I wnmve msµvšÍ Z_¨vw`
Dc¯’vcb Kwie;
(T) Avwg/Avgiv, mgq mgq, evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ AvBb, 2010 (2010
m‡bi 8 bs AvBb) Ges evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ wewagvjv, 2015 Ges
KZ©©„c‡ÿi Pvwn`v Abyhvqx cvK© m¤úwK©Z Kg©Kv‡Ûi cÖwZ‡e`b Ges Ab¨vb¨ Z_¨vw`
`vwLj Kwie;
(U) Avwg/Avgiv, KZ©„cÿ KZ…©K wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ GB Av‡e`bc‡Î DwjøwLZ cvK©
cÖK‡íi KvR Avi¤¢ I cwiPvjbv Kwie;
(V) Avgv‡`i †kqvi‡nvìvi, gyL¨ Kg©KZ©ve„›` ev we‡`kx e¨w³ ev e¨emvi mwnZ Ges/
A_ev KZ…©c‡ÿ g‡a¨ †Kvb cÖZviYvg~jK m¤úK© bvB;
(W) Avwg/Avgiv, evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ AvBb, 2010 (2010 m‡bi 8 bs
AvBb) Ges evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ wewagvjv, 2015mn cvK© m¤úwK©Z
Kg©KvÛ wbqš¿YKvix mKj AvBb, wewa I kZ© gvwbqv Pwj‡Z eva¨ _vwKe|

ZvwiL:.......................................... Av‡e`bKvixi ¯^vÿi

Av‡e`bKvixi bvgt
c`ex: ............................................
RvZxqZv (†ÿÎgZ cÖ‡hvR¨):...................
wUb b¤¦i (TIN No). :……....................
cvm©‡cvU b¤¦i/RvZxq cwiPq c‡Îi bš^i.........
wVKvbv: .....................................
kni: ..................................
†`k: ................................................
†Uwj‡dvb: ............................d¨v·: ......
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11283
ïaygvÎ Awdwmqvj e¨env‡ii Rb¨
-†hvM¨Zvi 1 ) I $D Dcv`vbmg~n

AvB‡Ug `vwLjK…Z gšÍe¨

AbygwZc‡Îi Av‡e`b wd
‰ea e¨emv wbeÜb mb`
†bvUvixK…Z †evW© wm×všÍ
†Kv¤úvwbi Z_¨ m¤¦wjZ †bvUvixK…Z weeiYx
†Kv¤úvwbi 3 (wZb) erm‡ii mswÿßmvi
Ges wbixwÿZ Avw_©K weeiYx
e„n`vqZb AeKvVv‡gv ev we‡kl A_©‰bwZK
AÂj cÖKí ev¯Íevq‡b AZxZ AwfÁZv
cv‡K©i AšÍ©fy³ f~wgi †bvUvixK…Z ¯^Ë¡ ev
gvwjKvbvi `wjj Ges f~wg gvwjK‡`i
ZvwjKv
e¨emv cwiKíbv
Ab¨vb¨

Av‡e`bcÎ bs cÖv_wgK-‡hvM¨Zv Av‡e`bcÎ MÖn‡Yi ZvwiL:

--/--/----
w`b/gvm/ermi
-‡hvM¨Zv Aby‡gvw`Z: Ñ nu¨v Ñ bv Aby‡gv`‡bi ZvwiL: --/--/----
w`b/gvm/ermi

-‡hvM¨ZvcÎ Bmy¨: Ñ nu¨v Ñ bv Bmy¨i ZvwiL: --/--/----

w`b/gvm/ermi

MÖnYKvix Kg©KZ©vi ¯^vÿi Aby‡gv`bKvix Kg©KZ©vi ¯^vÿi

11284 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015
Zdwmj-2
[wewa 4(5) I 5(1) `ªóe¨]
P~ovšÍ Aby‡gv ' * ? < J I cÖZ¨qb
1| cÖK‡íi weeiY:
2| wkí 6 *:
(K) & >& K ; < :
(L) cv‡K©i Rb¨ cÖ¯vÍ weZ ;>& 9 ( LM ermi I @ ):
(M) < # N ; ' 6F O & Y:
3| wecYb cwiKíbv:
(K) wecYb †KŠkj:
(L) wPwýZ wewb‡qvMKvix I †`‡ki ZvwjKv:
4| P Q :
(K) & 8' = & :
(L) ' = gvwjKvbv, Ae¯’vb, AvqZb, mvaviY eY©bv:
(M) cÖKí GjvKvi eZ©gvb Ae¯’v - cÖvK…wZK ˆewkó¨, gvwUi Ae¯’v, we`¨gvb
KvVv‡gv, mxgvbvwPý, mxgve×Zv, cwi‡ekMZ I mvgvwRK welq:
(N) O ! & ; :
(O) =R S ( T, &U , 0 0, 8 < 0 0, K 6,
V2C,& ,&@: W , '2 > & $ 2 ) cwiKíbv:
(P) & R@ cwiKíbv:
(J) ; X< 8 @:
5| cwi‡ekMZ I mvgvwRK ch©v‡jvPbv:
(K) cwi‡ekMZ cÖfve g~j¨vqb:
(L) cwi‡ekMZ e¨e¯’vcbv cwiKíbv:
(M) mvgvwRK cÖfve g~j¨vqb:
(N) cybe©vmb cwiKíbv, cÖ‡qvRb‡ev‡a:
6| Avw_©K g‡Wj:
(AeKvVv‡gvi cÖavb @, cwiPvjbv I e¨e¯’vcbv @, T $' / Y@
Z[ $ 2 I @ !B‡e)
(K) A_©‰bwZK \]::
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11285
7| cÖK‡íi mswÿßmvi :
K. Dbœq‡bi Ae¯’v:
(1) bZyb Dbœqb:
wbg©vY Avi¤¢ nBevi m¤¢ve¨ ZvwiL:
wbg©vY †kl nBevi cÖZ¨vwkZ ZvwiL:
(2) ch©vq µwgK Dbœqb (^/_M erm‡ii ):
L. cÖv°wjZ cÖKí @:
Dbœqb @ AvqZb cÖv°wjZ cÖKí LiP A‡_©i Drm
(eM©dzU/eM©wgUvi) (UvKv/BDGm Wjvi)
‡gvU cÖKí @:

f~wg AwaMÖnY @

f~wg R@

ch©vq-1
f~wg/ AeKvVv‡gv/cwi‡mev
R@
feb Ges S R@
myweavw` @

Ad-mvBU AeKvVv‡gv/Ab¨vb¨

Ab¨vb¨ @ ( )

ch©vq-2
feb Ges S R@
myweavw` @
feb Ges S R@
myweavw` @

Ad-mvBU
AeKvVv‡gv/Ab¨vb¨
Ab¨vb¨
ch©vq-3
fywg/AeKvVv‡gv/cwi‡mev
11286 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015

R@

M. cÖ¯vÍ weZ Ab-mvBU AeKvVv‡gv, cwi‡mev I myweavw` 6 * :

(1) T 6 *:

iv¯Ív cÖk¯ÍZv dzUcv‡_i aiY cÖv°wjZ LiP

(UvKv/BDGmwW)
cÖavb iv¯Ív
ga¨g iv¯Ív
Z…Zxq ch©v‡qi iv¯Ív

AwZwi³ RvqMvi cÖ‡qvRb nB‡j c„_K c„ôv e¨envi Kiyb ev †Ug‡cøU ewa©Z Kiæb|
(L) & 6 6 *:
cwi‡mev Drm/ e¨vK-Avc cÖ‡qvRbxqZv mÿgZv cÖv°wjZ LiP
†hvMvb`vZv (nu¨v/bv) (UvKv/BDGm
Wjvi)
we`y¨r 6 !
cvwb mieivn
&@:wb®‹vlY
cvwb †kvabvMvi
6 ! >
e¨envh© cvwb
AcmviY >
cvwbi cybte¨envi
e¨envh© cvwb
†kvavbvMvi
KwVb eR©¨
AcmviY
- '2
` 0
†UwjKg a `
S
AwMœ wbe©vcb e¨e¯’v
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11287

Ab¨vb¨ cwi‡mev
AwZwi³ RvqMvi cÖ‡qvRb nB‡j c„_K c„ôv e¨envi ev †Ug‡cøU ewa©Z Kiæb|
4. cÖ¯vÍ weZ †mev I myweavw`t

†mev I myweavw` AvqZb cÖv°wjZ LiP

(eM©dzU/eM©wgUvi) (UvKv/BDGm Wjvi)
ïé febvw`
cÖkvmwbK febvw`
evwbwR¨K febvw`
a$ c<, ?< S,
' 6@ ,‡nj_ K¬ve $ 2
AvevwmK feb
cwiPvjb/†mev feb
D¤§y³ GjvKv
Ab¨vb¨

8| cÖ¯vÍ weZ Kg©x/wb‡qvM msµvšÍ Z_¨:

ermi cÖZ¨ÿ wb‡qvM c‡ivÿ wb‡qvM

5
11288 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015

Mo

9| 6F PvKzwii a 0 d e :

PvKzwii aiY cÖ_g ermi cuvP ermi `k ermi

e¨e¯’vcbv
cÖkvmwbK
KvwiMix
`ÿ
A`ÿ
bvix
†gvU
_M| ; ev¯Íevqb cwiKíbv:
__। Avbylvw½K KvMRcÎ I Z_¨vw`: mnvqK `wjjcÎ (Dc‡i cÖ`Ë Z_¨vw`i mg_©‡b
`wjjcÎvw` `vwLj Kwi‡Z nB‡e):

Av‡e`bKvixi cÖZ¨qbcÎ
Avwg/Avgiv, wbgœ¯^vÿiKvix,
(1) cvK© cÖwZôvi P~ovšÍ Aby‡gv`b cÖvwßi j‡ÿ¨ GZØviv cÖZ¨qb Kwi‡ZwQ †h
(K) cÖ¯vÍ weZ gv÷vi cø¨vbwU mgwš^Z Ges Bnv‡Z f~wg e¨envi cwiKíbv I f~wg
web¨vm, Ab-mvBU AeKvVv‡gvMZ cwiKíbv Ges ch©vqµwgK cwiKíbv
AšÍfz©³ Kiv nBqv‡Q;
(L) mswkøó f~wg GjvKv cÖK„Z ev cÖ¯vÍ weZ Ad-mvBU AeKvVv‡gvi mwbœK‡U;
(M) m¤¢ve¨Zv mgxÿvq cÖKíwUi A_©‰bwZK I Avw_©Kfv‡e wUwKqv _vwKevi mvg_©
Ges mvgvwRK Dc‡hvwMZv cÖ`wk©Z nBqv‡Q;
(N) weiƒc cÖfve cÖkwgZ Kwievi Rb¨ ch©vß ¯^v¯’¨ I wbivcËv cwiKíbv AšÍfz©³
KiZt Aby‡gvw`Z cwi‡ekMZ e¨e¯’vcbv cÖKí wel‡q cwi‡ekMZ I mvgvwRK
cÖfve mgxÿv Kiv nBqv‡Q;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11289
(O) m¤¢ve¨Zv mgxÿv Abyhvqx ‡h cÖKíwU evsjv‡`‡ki Rb¨ jvfRbK nB‡e Z_v-
wewb‡qvM e„w× cvB‡e, Kg©‡ÿÎ m„wó nB‡e, ißvbxi eûgvwÎKZv m„wó nB‡e;
(P) cÖ¯vÍ weZ cv‡K©i AšÍfz©³ f~wg wb®‹›UK g‡g© Av‡e`bKvixi njdbvgv `vwLj
Kiv nBqv‡Q|
(2) Av‡iv cÖZ¨qb Kwi‡ZwQ †h,
(K) Avwg/Avgiv, evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ AvBb, 2010 (2010 m‡bi 8 bs
AvBb) Ges evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ wewagvjv, 2015 m¤ú~Y©fv‡e cvV
KwiqvwQ Ges GB Av‡e`bcÎ D³ wewagvjvi mwnZ msMwZ ivwLqv c~iY Kiv
nBqv‡Q;
(L) Avgv‡`i †Kvb Kg©KZ©v/cwiPvjbv cl©` wKsev mgch©v‡qi cl©` GB Av‡e`bcÎ
`vwLj Kwi‡Z ÿgZv I AbygwZ cÖ`vb Kwiqv‡Q;
(M) GB Av‡e`bcÎ Ges Zrmshy³ KvMRc‡Î, hw` _v‡K, cÖ`Ë Z_¨ mZ¨ I mwVK Ges
mKj Dcv`vb, me©‡Zvfv‡e, mwVK I ev¯Íe;
(N) Av‡e`bc‡Î cÖ`Ë mKj wnmve mij wek¦v‡m Ges m‡ev”P© hZœ mnKv‡i cÖ¯‘Z Kiv
nBqv‡Q;
(O) Avgv‡`i ‡Kvb Kg©KZ©v/‡Kv¤úvbxi †Kvb cwiPvjK ev Z`~aŸ© c`gh©v`vi †Kvb e¨w³
eZ©gv‡b ev KLbI †Kvb †`‡ki wbqš¿bKvix KZ„©cÿ KZ…©K †ckv`vix Ae‡njv ev
Amr K‡g©i Rb¨ `wÛZ nbwb;
(P) Avwg/Avgiv, mgq mgq, `ÿZv I Dc‡hvwMZvi wfwˇZ evsjv‡`‡ki Dbœqb
jÿ¨mn KZ…©c‡ÿi D‡Ïk¨ ev¯Íevq‡bi Rb¨ cvK© cwiPvjbv Kwi‡Z mÿg;
(Q) GB Av‡e`bc‡Îi Ask wnmv‡e `vwLjK…Z e¨emv cwiKíbv, cÖvK m¤¢ve¨Zv mgxÿv
Ges gvóvi cø¨v‡bi eY©bv Abyhvqx, cÖ¯vÍ weZ cvK© cÖKí KvwiMixfv‡e,
A_©‰bwZKfv‡e I mvgvwRKfv‡e Kg©ÿg;
(R) Avwg/Avgiv, mij wek¦v‡m, cÖKíwU m‡e©v”P mvg_© Abyhvqx wecYb I Kvh©Ki
Kwievi cÖ¯vÍ e Kwi‡ZwQ;
(S) Avwg/Avgiv, cÖPwjZ AvBb Abyhvqx GB Av‡e`bc‡Î DwjøwLZ cÖK‡íi ivR¯^, LiP,
jvf I ÿwZ wbY©‡qi Rb¨ h_vh_ wnmve c×wZ e¨envi Ges fwel¨‡Z KZ©„c‡ÿi
Pvwn`v I Aby‡iva Abyhvqx, Avw_©K cwimsL¨vb I wnmve msµvšÍ Z_¨vw` Dc¯’vcb
Kwie;
(T) Avwg/Avgiv, mgq mgq, evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ AvBb, 2010 (2010 m‡bi
8 bs AvBb) Ges evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ wewagvjv, 2015 Ges KZ©©„c‡ÿi
Pvwn`v Abyhvqx cvK© m¤úwK©Z Kg©Kv‡Ûi cÖwZ‡e`b Ges Ab¨vb¨ Z_¨vw` `vwLj Kwie;
(U) Avwg/Avgiv, KZ©„cÿ KZ…©K wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ GB Av‡e`bc‡Î DwjøwLZ cvK©
cÖK‡íi KvR Avi¤¢ I cwiPvjbv Kwie;
(V) Avgv‡`i ‡kqvi‡nvìvi, gyL¨ Kg©KZ©ve„›` ev we‡`kx e¨w³ ev e¨emvi mwnZ
Ges/A_ev KZ…©c‡ÿ g‡a¨ †Kvb cÖZviYvg~jK m¤úK© bvB;
11290 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015
(W) Avwg/Avgiv, evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ AvBb, 2010 (2010 m‡bi 8 bs
AvBb) Ges evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ wewagvjv, 2015mn cvK© m¤úwK©Z
Kg©KvÛ wbqš¿YKvix mKj AvBb, wewa I kZ© gvwbqv Pwj‡Z eva¨ _vwKe|

ZvwiL:.......................................... Av‡e`bKvixi ¯^vÿi

Av‡e`bKvixi bvg t
ïaygvÎ Awdwmqvj e¨env‡ii Rb¨
wØZxq ch©vq: P~ovšÍ †hvM¨Zvi Dcv`vbmg~n
AvB‡Ug `vwLjK…Z gšÍe¨
Aby‡gv`b cÖwµqvi wd
-†hvM¨Zvi ( mg‡q
cÖ`Ë bv nB‡j O /= gvwjKvbvi
cÖgvY
m¤¢ve¨Zv mgxÿv
cwi‡ek Awa`߇ii Pvwn`vgZ
cwi‡ekMZ e¨e¯’vcbv cwiKíbvmn
cwi‡ekMZ cÖfve mgxÿv
c~be©vmb cwiKíbv ( @ ' ! <)
mKj ch©v‡qi Dbœqb Kv‡Ri bKkv
cÖYqb, AeKvVv‡gv wbg©vY, Kvh©KixKi‡Yi
m¤¢ve¨ mgqm~wP
cÖK‡íi Rb¨ Avw_©K Dr‡mi cÖZ¨qbK„Z
wjwLZ wee„wZ
Ab¨vb¨

Av‡e`bc‡Îi ch©vq Av‡e`bcÎ MÖn‡Yi ZvwiL:

w`b/gvm/ermi
cvK© AbygwZcÎ Aby‡gvw`Z: Ñ nu¨v Ñ bv Aby‡gv`‡bi ZvwiL: --/--/----
w`b/gvm/ermi
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11291

MÖnYKvix Kg©KZ©vi ¯^vÿi Aby‡gv`bKvix Kg©KZ©vi ¯^vÿi

Zdwmj-
[wewa 13(1) I 14(2) `ªóe¨]

Av‡e`bcÎ
MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi
evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ
nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZc‡Îi Rb¨ Av‡e`bcÎ
K. cÖK‡íi Z_¨:
1. cv‡K©i bvg I wVKvbv:
2. cÖ¯vÍ weZ nvB-†UK wk‡íi bvg I aiY: .................................................
L. Av‡e`bKvixi Z_¨:
1. Av‡e`bKvixi bvg: ..........................................................................
c`ex: .......................................................................................
cÖwZôvb/†Kv¤úvwbi bvg: ...................................................................
wVKvbv: ........................................................................................
kni: ............................................†`k: .......................................
‡Uwj‡dvb: ......................................d¨v·: .....................................
B-‡gBj:
.............................................................................................
RvZxqZv (‡ÿÎgZ cÖ‡hvR¨):...................... TIN:……..……….
NID/Passport No…………………………...
M. ˆea AvBbMZ cÖwZwbwa:
1. cÖwZwbwai bvg: .............................................................................
11292 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015
AvBb cÖwZôvb/mn‡hvMx (cÖ‡qvRb‡ev‡a): ...............................................
c`ex: .......................................................................................
RvZxqZv:...................cvm‡c©vU b¤¦i/RvZxq cwiPqcÎ b¤¦i ...................
wVKvbv: .......................................................................................
kni: ........................................ †`k: ..........................................
†Uwj‡dvb: .................................d¨v·: ..........................................
N. ( D nvB-†UK wkí cÖwZôv‡bi Z_¨:
1. cÖwZôvb/†Kv¤úvwbi bvg: ..................................................................
wVKvbv: ........................................................................................
kni: ........................................ †`k: ..........................................
†Uwj‡dvb: ...................................d¨v·: ........................................
B‡gBj: .......................................I‡qemvBU: ................................
†Kv¤úvwbi wbeÜb b¤¦i:.....................†Kv¤úvwbi wbeÜb ZvwiL: ..............
wbe܇bi ¯’vb: ...........................................................
c~e©eZ©x AbygwZcÎavix b¤¦i:........................jvB‡mÝi ZvwiL: ................
AbygwZcÎavix ms‡kvab: ...........................Ab¨vb¨: ...........................
2. cÖv_wgK e¨emvi aiY: ----------------------------------
3. gvwjKvbv Z_¨:
bZzb ms¯’v we`¨gvb ms¯’v
4. D :
K‡c©v‡ikb Gj Gj wm (LLC)
¯’vbxq †Kv¤úvwbi kvLv/mvewmwWqvix we‡`kx †Kv¤úvwbi
kvLv/mvewmwWqvix
Ab¨vb¨ (D‡jøL Kiyb):.......................................................................
5. cÖavb cÖwZôvb/†Kv¤úvwb: cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î
wVKvbv: .......................................................................................
kni: ........................................ †`k: .........................................
†Uwj‡dvb: ...................................d¨v·: .........................................
B‡gBj: .......................................I‡qemvBU: ................................
cÖavb cÖwZôvb/‡Kv¤úvwbi †gvU bxU m¤ú` (20---)t BDGm Wjvi ...............
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11293
6. Av‡e`bKvixi K‡c©v‡iU KvVv‡gv/cÖavb Kg©KZ©ve„›`:

Ki‡c©v‡iUiM‡Yi bvg Ae¯’vb RvZxqZv

AwZwi³ RvqMvi cÖ‡qvRb nB‡j c„_K c„ôv e¨envi ev †U¤ú‡cøU ewa©Z Kiyb|

7. cÖwZôvb/†Kv¤úvwbi g~jab KvVv‡gv:

FY --------%
BKz¨BwU------%
8. mshy³ cÖwZôvb/‡Kv¤úvwb:
Av‡e`bKvixi mwnZ †hŠ_ D‡`¨v‡M wewb‡qvM/cÖKí iwnqv‡Q Ggb
cÖwZôvb/‡Kv¤úvbxi ZvwjKv:
cÖwZôvb/‡Kv¤úvwbi g~jab wewb‡qvM( BDGm Wjvi)
bvg

AwZwi³ RvqMvi cÖ‡qvRb nB‡j c„_K c„ôv e¨envi ev ‡U¤ú‡cøU ewa©Z Kiyb|

O. nvB-‡UK wk‡íi Rb¨ cÖ‡qvRbxq f~wg/†¯úm Gi eY©bv:

1. cv‡K©i bvg I wVKvbv:
2. cÖ‡qvRbxq f~wg/‡¯úm Gi AvqZb:
f~wg/‡¯úm Gi cwigvY: .............eM©dzU ..............eM©wgUvi
P. cÖKí ms‡ÿc:
1. Dbœq‡bi Ae¯’v:
bZyb Dbœqb:
cÖKí ïiæi m¤¢ve¨ ZvwiL:
2. cÖK‡í A_© ms¯’v‡bi Drm:
µwgK bs A_©ms¯’v‡bi Drm cÖK‡í wewb‡qv‡Mi
kZKiv nvi
11294 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015

AwZwi³ RvqMvi cÖ‡qvRb nB‡j c„_K c„ôv e¨envi ev †U¤ú‡cøU ewa©Z Kiyb|
3. cÖK‡íi m¤¢ve¨ @:
ch©vq µwgK Dbœqb AvqZb cÖv°wjZ cÖKí LiP
(eM©dzU/eM©wgUvi) (UvKv/BDGm
Wjvi)
†gvU cÖKí @
f~wg/‡¯úm R@
f~wg/‡¯úm cÖ¯‘ZKiY
ch©vq-1
f~wg/‡¯úm/AeKvVv‡gv/cwi‡mev
feb Ges myweavw`
Ab¨vb¨
ch©vq-2
f~wg/‡¯úm/AeKvVv‡gv/cwi‡mev
feb Ges myweavw`
Ab¨vb¨
ch©vq-3
fywg/‡¯úm/AeKvVv‡gv/cwi‡mev
feb Ges myweavw`
Ab¨vb¨
AwZwi³ RvqMvi cÖ‡qvRb nB‡j c„_K c„ôv e¨envi Kiyb ev †U¤ú‡cøU ewa©Z Kiyb|
4. we`¨gvb †mevi, cÖ‡qvR‡b, Dbœqb:

†h mKj †mevi Dbœqb Kwi‡Z nB‡e AvqZb cÖv°wjZ LiP

 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11295

(eM©dzU/eM©wgUvi) (UvKv/BDGm Wjvi)

AwZwi³ RvqMvi cÖ‡qvRb nB‡j c„_K c„ôv e¨envi ev †U¤ú‡cøU ewa©Z Kiæb|
Q. ; gh a ` :
1. cÖ¯vÍ vweZ PvKwii m¤¢vebv (m„wRZe¨ PvKwii msL¨v): ....................................
m„wRZe¨ PvKwii mgqmxgv:...................................................................
2. cÖ¯vÍ weZ nvB-†UK wk‡íi cÖK…wZ:..............................................................
3. cÖ¯vÍ weZ Kg©x wb‡qvM msµvšÍ Z_¨:

ermi cÖZ¨ÿ wb‡qvM c‡ivÿ wb‡qvM (AvDU †mvwm©s)

1
2
3
4
5
Mo
AwZwi³ RvqMvi cÖ‡qvRb nB‡j c„_K c„ôv e¨envi ev ‡U¤ú‡cøU ewa©Z Kiæb|
4. cÖ¯vÍ weZ PvKwii a 0 d e:

PvKzixi aib cÖ_g ermi cuvP ermi `k ermi

e¨e¯’vcbv
cÖkvmwbK
KvwiMix
`ÿ
A`ÿ
bvix
‡gvU

5. evwYwR¨K Pzw³mg~n:
nvB-†UK wkí cÖmv‡ii Rb¨ m¤¢ve¨ evwYR¨ Pzw³mg~‡ni ZvwjKv:
11296 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015

evwYR¨ Pzw³ wewb‡qv‡M Drmvnx †`‡ki bvg

AwZwi³ RvqMvi cÖ‡qvRb nB‡j c„_K c„ôv e¨envi ev †U¤ú‡cøU ewa©Z Kiyb|
6. nvB-‡UK wk‡íi ^ (cuvP) erm‡ii = BC & ;
7. Avbylvw½K KvMRcÎ I Z_¨vw`:mnvqK `wjjcÎ (Dc‡i cÖ`Ë Z_¨vw`i mg_©‡b
`wjjcÎvw`,cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î, `vwLj Kwi‡Z nB‡e):
Av‡e`bKvixi cÖZ¨qb
Avwg/Avgiv, wbgœ¯^vÿiKvix, GZØviv cÖZ¨qb Kwi‡ZwQ †h
(K) Avwg/Avgiv, evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ AvBb, 2010 (2010 m‡bi 8 bs
AvBb) Ges evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ wewagvjv, 2015 m¤ú~Y©fv‡e cvV
KwiqvwQ Ges GB Av‡e`bcÎ D³ wewagvjvi mwnZ msMwZ ivwLqv c~iY Kiv
nBqv‡Q;
(L) Avgv‡`i cwiPvjbv cl©` wKsev mgch©v‡qi cl©` GB Av‡e`bcÎ `vwLj Kwi‡Z
ÿgZv I AbygwZ cÖ`vb Kwiqv‡Q;
(M) GB Av‡e`bcÎ Ges Zrmshy³ KvMRc‡Î, hw` _v‡K, cÖ`Ë Z_¨ mZ¨ I mwVK
Ges mKj Dcv`vb, m‡e©vZfv‡e mwVK I ev¯Íe;
(N) Av‡e`bc‡Î cÖ`Ë mKj wnmve mij wek¦v‡m Ges m‡ev”P© hZœ mnKv‡i cÖ¯‘Z Kiv
nBqv‡Q;
(O) Avgv‡`i †Kvb Kg©KZ©v/‡Kv¤úvbxi †Kvb cwiPvjK ev Z`~aŸ© c`gh©v`vi †Kvb e¨w³
eZ©gv‡b ev KLbI †Kvb †`‡ki wbqš¿YKvix KZ„©cÿ KZ…©K †ckv`vix Ae‡njv ev
Amr K‡g©i Rb¨ `wÐZ nb bvB;
(P) Avwg/Avgiv, mij wek¦v‡m, cÖKíwU m‡e©v”P mvg_© Abyhvqx wecYb I Kvh©Ki
Kwievi cÖ¯vÍ e Kwi‡ZwQ;
(Q) Avwg/Avgiv, cÖPwjZ AvBb Abyhvqx GB Av‡e`bc‡Î DwjøwLZ cÖK‡íi ivR¯^,
LiP, jvf I ÿwZ wbY©‡qi Rb¨ h_vh_ wnmve c×wZ e¨envi Ges fwel¨‡Z
KZ©„c‡ÿi Pvwn`v I Aby‡iva Abyhvqx, Avw_©K cwimsL¨vb I wnmve msµvšÍ Z_¨vw`
Dc¯’vcb Kwie;
(R) Avwg/Avgiv, mgq mgq, evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ AvBb, 2010 (2010
m‡bi 8 bs AvBb) Ges evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ wewagvjv, 2015 Ges
KZ©©„c‡ÿi Pvwn`v Abyhvqx nvB-†UK wkí m¤úwK©Z Kg©Kv‡Ûi cÖwZ‡e`b Ges
Ab¨vb¨ Z_¨vw` `vwLj Kwie;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11297
(S) Avwg/Avgiv, KZ©„cÿ KZ…©K wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ GB Av‡e`bc‡Î DwjøwLZ
nvB-†UK wkí ¯’vc‡bi KvR Avi¤¢ I cwiPvjbv Kwie;
(T) Avgv‡`i ‡kqvi‡nvìvi, gyL¨ Kg©KZ©ve„›` ev we‡`kx e¨w³ ev e¨emvi mwnZ
Ges/A_ev KZ…©c‡ÿ g‡a¨ †Kvb cÖZviYvg~jK m¤úK© bvB;
(U) Avwg/Avgiv, evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ AvBb, 2010 (2010 m‡bi 8 bs
AvBb) Ges evsjv‡`k nvB-†UK cvK© KZ©„cÿ wewagvjv, 2015 mn cvK© m¤úwK©Z
Kg©KvÛ wbqš¿YKvix mKj AvBb, wewa I kZ© gvwbqv Pwj‡Z eva¨ _vwKe|

ZvwiL:.......................................... Av‡e`bKvixi ¯^vÿi

Av‡e`bKvixi bvgt
11298 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015

ïaygvÎ Awdwmqvj e¨env‡ii Rb¨

AvB‡Ug `vwLjK…Z gšÍe¨

AbygwZc‡Îi Av‡e`b wd
‰ea e¨emv wbeÜb mb`
†bvUvixK…Z †evW© wm×všÍ
†Kv¤úvwbi Z_¨ m¤¦wjZ †bvUvixK…Z weeiYx
‡Kv¤úvwbi 3 (wZb) erm‡ii mswÿßmvi Ges
wbixwÿZ Avw_©K weeiYx
AeKvVv‡gv/Z_¨ cÖhyw³ cÖKí ev¯Íevq‡b
AZxZ AwfÁZv
e¨emv cwiKíbv
Ab¨vb¨

Av‡e`bcÎ bs Av‡e`bcÎ MÖn‡Yi ZvwiL: --/--/----

w`b/gvm/ermi
cÖvK-‡hvM¨Zv Aby‡gvw`Z: Ñ nu¨v Ñ bv Aby‡gv`‡bi ZvwiL: --/--/----
w`b/gvm/ermi
cÖvK-‡hvM¨ZvcÎ Bmy¨: Ñ nu¨v Ñ bv Bmy¨i ZvwiL: --/--/----
w`b/gvm/ermi
MÖnYKvix Kg©KZ©vi ¯^vÿi Aby‡gv`bKvix Kg©KZ©vi ¯^vÿi

Av‡e`bc‡Îi ch©vq Av‡e`bcÎ MÖn‡Yi ZvwiL: --/--/----

w`b/gvm/ermi
nvB-‡UK wkí ¯’vc‡bi AbygwZcÎ Aby‡gv`‡bi ZvwiL: --/--/----
Aby‡gvw`Z: Ñ nu¨v Ñ bv
w`b/gvm/ermi
MÖnYKvix Kg©KZ©vi ¯^vÿi Aby‡gv`bKvix Kg©KZ©vi ¯^vÿi
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, wW‡m¤^i 29, 2015 11299
Zdwmj-4
[wewa 5(1) `ªóe¨]
cvK© AbygwZ cÎ
cvK© AbygwZcÎavixi bvg:........................................., wVKvbv:...........................,
cvK© AbygwZc‡Îi Bmy¨i ZvwiL:............................ cv‡K©i AšÍfz©³ f~wg GjvKvi †fŠ‡MvwjK
Ae¯’vb.....................†gŠRv............................................. LwZqvb bs .....................
`vM bs.......................Rwgi cwigvY................... †PŠnwÏ: DËi.........................
`wÿY...................c~e© ................cwðg..................m¤úwËi wbeÜb............................
Gi AbyK~‡j `dv (K) nB‡Z (N) G ewY©Z kZ©vejx mv‡c‡ÿ ......................†gqv‡`i Rb¨ cvK©
AbygwZcÎ Bmy¨ Kiv nB‡jv,h_v:

(K) cvK© AbygwZcÎ bevq‡bi kZ©vejx:

...............................................
...............................................
(L) D³ cv‡K©i cÖwZôv, Dbœqb, cwiPvjbv, iÿYv‡eÿY I cÖmvi msµvšÍ wbqg
I kZ©vejx:
(1) ....................................................
(2) ...................................................
(3) ...................................................
..................................................
(M) †Kvb Z…Zxq cÿ cÖwZôv‡bi wbKU Ac©Y Kiv msµvšÍ kZ©vejx:
(1) ....................................................
(2) ...................................................
(3) ...................................................
...................................................
(N) cvK© AbygwZcÎavix KZ©„K D³ cv‡K©i Dbœqb, cwiPvjbv, iÿYv‡eÿY Ges
cÖmv‡ii AwaKvi I `vq`vwqZ¡:
(1) ....................................................
(2) ...................................................

Aby‡gv`bKvix Kg©KZ©vi ¯^vÿi I wmj

ivóªcwZi Av‡`kµ‡g,
k¨vg my›`i wmK`vi
mwPe|

†gvt Avãyj gv‡jK, DccwiPvjK, evsjv‡`k miKvwi gy`ªYvjq, †ZRMuvI, XvKv KZ…©K gyw`ªZ|
†gvt AvjgMxi †nv‡mb, DccwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm,
†ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| website : www.bgpress.gov.bd