Professional Documents
Culture Documents
V WL e Att 12a1001569 2005 12
V WL e Att 12a1001569 2005 12
V WL e Att 12a1001569 2005 12
2%
2%$3+!0
-!3+).È/#(È2%$3+!0È'*/2$!È&d2È6!2!.$2!È
KgV]_jaaVhiVgZdX]kgVgZYh`Ve~gWd`hiVka^\Zc
\_dgYV[gkVgVcYgV#9~g[gVgWZiVgYZW~hic~gYZ[g
\gVYZii^aahVbbVch#:cYVhiY`VcYjjicnii_Vhk~a
bVh`^cZchhdbgZYh`VeZih[jaaV`VeVX^iZi#=VgYj
Zc\c\kVaiZcKdakd]_jaaVhiVgZ!h`VYjY~g[gVaYg^\
c_VY^\bZYc\diVccVi~cdg^\^cVagZYh`Ve#
:c^ciZ\gZgVYYZaVk]_jaaVhiVgZc H`dedg[gVaaVi^aa[~aaZc
6aaVkgVgZYh`Ve]aaZghVbbV]\V KdakdhjiWjYVkh`dedg~gdb[ViiVcYZ
`kVa^iZihdbbVh`^cZgcVdX]~gji[dgbVYZ dX]^ccZ[ViiVgh`dedg[gVaaVineZgVk
hdbZc^ciZ\gZgVYYZaVk]_jaaVhiVgZc# _dWWdX]VaaVineZgVkbViZg^Va0[gcWZg\
9ZgVh[jc`i^dcZgdX]Z\Zch`VeZg~g dX]hiZci^aa\gjhdX]Ä^h#H`dedgcV~g
ZmV`iVceVhhVYZZ[iZg[V`idgZghdban[i" ha^ihiVg`VdX]]aaZgjeei^aaigZ\c\Zgh
Vgbh\ZdbZig^!Wgni"!YgV\"dX]an[i`gV[i# a~c\ZhdbZcYZaVcYgV[VWg^`Vi#
BVh`^cdX]gZYh`VeVgWZiVgY~g[g^
eZg[Z`i]Vgbdc^bZYkVgVcYgVdX]W^aYVg
i^aahVbbVchZcea^ia^\Zc]Zihdbji[g
_dWWZceZiiWYZh~`ZgidX]Z[[Z`i^ki
h~ii#
7gVh^`i`VgWYZegdYj`i^k^iZiZc
dX]h~`Zg]ZiZc
:cVk[gjih~iic^c\VgcV[g]\egdYj`i^k^"
iZi~g\dYh^`i#Hk~aKdakdhgZYh`Veh[~hiZ
hdbgZYh`Ve~gY~g[gji[dgbVYZ[gVii
\Z[gVgZch\dYh^`ihdbb_a^\i!kZg
WYZgZYh`Ve!aVhidX]db\^kc^c\#9ZiiV
Z[[Z`i^k^hZgVg^ciZWVgVVgWZiZi!jiVc~g
dX`hcYk~cY^\i[gViih~`Zghi~aaV
h~`Zg]ZiZc[gWYZ[gVgZdX]db\^kc^c\#
K^`i^\V[gYZaVg
BVh`^cdX]gZYh`Ve\_dgYV[g
kVgVcYgV
:ii`dbeaZiijiWjYVkgZYh`Ve
GZYh`VeVk]\hiV`kVa^iZi
Hk~agZYh`VehdbgZYh`Veh[~hiZ
~gji[dgbVYZ[gVii\Z[gVgZch
\dYh^`ihdbb_a^\i
'
%44È+/-0,%44È54"5$È!6È/2)').!,2%$3+!0
<ZcdbKdakdh`dbeaZiiVjiWjYVkh`dedg!dg^\^cVa"
gZYh`VedX]ha^iYZaVg`VcYjjigjhiVY^c]_jaaVhiVgZ
ZmV`iZ[iZgY^cVWZ]dkdX]Y^cVVgWZih[g]aaVcYZc#
9Zih`VeVgWYZZ[[Z`i^k^iZidX]ÄZm^W^a^iZi#
Da^`V_dWW`g~kZgda^`VgZYh`Ve :c`aVgZYh`VehWniZc
Da^`V_dWW`g~kZgda^`VgZYh`Ve!dX]YZi h`VeVgÄZm^W^a^iZi
~gk^`i^\iVii]Vg~iigZYh`Ve!dVkhZii Bc\V_dWW`g~kZgikZaaZgÄZgVda^`V
k^a`Zi_dWWYjh`Vji[gV#@dbegdb^hhZg ineZgVkgZYh`Ve!bZc^ciZcYk~cY^\ik^h
\gVgWZiZi^cZ[[Z`i^kidX]`Vc~kZcingV ÄZgbVh`^cZg#IVX`kVgZKdakdhhidgV
h~`Zg]ZiZc# jiWjYVkgZYh`VedX]YZiVkKdakdZc
\c\ji[dgbVYZ]nYgVja^h`VgZYh`Veh"
Kdakd~g^YV\YZci^aakZg`VgZVk]_jaaVhiVgZ
[~hiZihdb^YV\Wa^k^ik~gaYhhiVcYVgY!`Vc
hdb]VgYZibZhi`dbeaZiiVjiWjYZiVk
[gVgZchcVWWidX]Zc`Zaik~maVbZaaVcZc
dg^\^cVagZYh`Ve#;gjidbh`dedg[gVaaV
gVYda^`VVgWZihjee\^[iZg^ZcdX]hVbbV
da^`VineZgVkVgWZiZcdX]bViZg^Va]Vgk^
bVh`^cjiVcViia~bcV]niiZc#9ZceZg"
i^bbZg\g^eVg!bViZg^Va]VciZg^c\hVgbVg
[Z`iV`deea^c\ZcbZaaVc[~hiZdX]dg^\^"
dX]Zcb~c\Yda^`V\V[[ZagZYh`Ve#
cVagZYh`Ve\VgVciZgVg]\hiVb_a^\V
<Zcdbc~gVjikZX`a^c\hhVbVgWZiZcbZY
h~`Zg]Zi!~kZcc~gVgWZiZibhiZ\[dgi#
k~a`~cYVdX]Vkdhhcd\VjikVaYVaZkZg"
VcigZg!`Vck^YZhhjidbZgW_jYVhc"
ead\Vg!hdekVahVgdX]VcYgVgZYh`VeheZ"
X^Zaaiji[dgbVYZ[gKdakd#9ZhhV]aaZg
h_~ak`aVgihVbbV]\V`kVa^iZihdbYZk^
egdYjXZgVgh_~akV#
K^`i^\V[gYZaVg
KdakdZgW_jYZgh`dedg[gVaaV
ineZgVkVgWZiZcdX]bViZg^Va
9ZceZg[Z`iV`deea^c\ZcbZaaVc
[~hiZdX]gZYh`Ve\VgVciZgVg]\
h~`Zg]Zi
;gVgZc`VcZc`ZaiWniVgZYh`Ve
jiVcViia~bcV]niiZc
(d'È+6!,)4%4È'%2È(d'È4),,'_.',)'(%4
Kdakdh]_jaaVhiVgZ~g`~cYV[gh^c]\V`kVa^iZidX]
Kdakdhdg^\^cVagZYh`Ve]aaZgZmV`ihVbbV]\V
`kVa^iZi#9Zi~gZc[gjih~iic^c\[gViikgVbVh`^cZg
h`V]aaVkVYk^adkVg/]\hiVb_a^\Vi^aa\~c\a^\]Zi#
7~hiV^cig~c\c^c\h[gb\V 9Zc]\V`kVa^iZiZc\~aaZg~kZch`d"
dX]ac\a^kha~c\Y edgcVhha^iYZaVg0`dchigj`i^dcZcdX] &# @VcihiabZYZmigV]~gYVYZdX]
Kdakdhdg^\^cVagZYh`Ve~gha^ihiVg`VdX] bViZg^VakVaZi\ZgKdakdhheVgh`~g!i~cYZg hZ\]~gYVYZha^ieaiVg\Zg]\i
]aaZgjeei^aaigZ\c\Zgha~c\ZhdbZc dX]hZ\bZciW~hiV^cig~c\c^c\h[gb\V! bdihicYbdiciVcYZha^iV\Z
YZaVcYgV[VWg^`Vi#9Zc]\V`kVa^iZiZc~g ac\a^kha~c\YdX]`dgiVhi^aaZhicYhi^YZg jeei^aa*%%7g^cZaa
ZiigZhjaiViYZahVkkgac\VZg[VgZc]Zi^ k^YWniZ#
WgVchX]Zc!dX]YZahVkkgVi~iVhVbVg" '# H`dehidbbZdX]h^YdeaiVg
WZiZcbZYc\gVVkk~gaYZchW~hiVbViZ" jeei^aa)%%7g^cZaa
g^VaegdYjXZciZg# ;ghi~g`iV^c[~hic^c\hejc`iZgY~g
gZYh`VeZibdciZgVhean[iV\\gZ\ViZi
\Zgb^ch`Viha^iV\ZdX]a~c\gZ
a^kha~c\Y
(# H`deh`~gi^aakZg`ViVkcic^c\h"
WZhi~cY^\ihiajeei^aa*%%7g^cZaa
JiWniWVgVWjaiVYZha^ieaiVge
h`deWdiiZc*%%7g^cZaa
)# 7jaiVYZheVgh`~gdX]hZ\bZci
h`nYYVgh`deh`~gZi[gcdcY^\i
ha^iV\Z*%%7g^cZaa
*# KdakdIVcYhnhiZbbZYWjaiVYZZaaZg
& hkZihVYZiVcY"]aaVgZ[gjib~g`i
^cig~c\c^c\dX]b^cYgZh`deha^iV\Z
' jeei^aa*&*7g^cZaa
'
(
)
)
*
+
:c[jaa~cYVYi^bbZg]VciZgVgZ
GZYVce*%"iVaZiWn\\YZKdakd
gZYh`Ve[gh`d\hVgWZiZdX]
i^bbZg]VciZg^c\#KghVbaVYZ
Zg[VgZc]Zi\ZgdhhYZc`dbeZiZch
hdb`g~kh[gVii`jccVjikZX`aV
YZi^bbZggZYh`Vehdbi^aahVbbVch
bZYkgV]_jaaVhiVgZh`VeVgYZc
[jaa~cYVYZi^bbZg]VciZgVgZc#
K^Yi^bbZg]VciZg^c\~gWgnibdbZci!
g~X`k^YYdX]^ciZb^chian[i]_YZc
Vk\gVcYZ[V`idgZg#Hidgan[i]_YdX]
ac\g~X`k^YY\Zg`dgiVXn`Zai^YZgk^Y
adhhc^c\Vki^bbZgdX]bVhhVkZYk^Y
jeea~\\c^c\^k~aidg!hdgiZg^c\hÃX`dg
dX]e^cbVi^c\hWdgY#
KdakdhVca~\\c^c\hbVh`^cZg~gjc^`V#9Z~gYZh^\cVYZdX]
ji[dgbVYZ[gh^cjee\^[i#Kdakd]VgbZg~c&,%ghZg[VgZc]Zi
Vk^c\Zc_gh`dchi#:c^c\Zc_gh`dchiY~gkgb^a_dX]YZ
hdbVck~cYZgbVh`^cZgcVh~iih^[g~bhiVaZYZi#GZhjaiViZi~g
h~`gV!WZ`k~bVdX]Z[[Z`i^kVbVh`^cZg#;gckgbc\g^\V
Zg[VgZc]Zi]VgYZikjm^i[gVbZcWgZYbVh`^ceVg`dX]Zii
\adWVaihZgk^XZc~ihdb]_~aeZgY^\Viijig~iiVbZg#B~cc^h`dg
gjcidb^k~gaYZc~ghidaiVkZgViiVck~cYVKdakd#K^~ghidaiV
kZgYZihdb\gKdakdjc^`i·BdgZXVgZ#7j^ai^c#
6aaVegdYj`iZgbVg`cVYh[gZh^ciZehVbia^\VbVg`cVYZg#K^[gWZ]aaZgdhhg~iii^aa~cYg^c\Vg^heZX^Ã`Vi^dcdX]ji[gVcYZjiVc
h~gh`^aibZYYZaVcYZ#>aajhigVi^dcZgcVk^hVgZ_Vaai^YbVh`^c^hiVcYVgYji[gVcYZ#
GZ[#Cd#&'6&%%&*+. HlZY^h]
Eg^ciZY^cHlZYZc'%%*#&'·%!* LAD
Kdakd!:h`^ahijcV