GO:MIXER PRO

Használati útmutató 01

Mielőtt a készüléket használja, figyelmesen

olvassa el a következő részeket: “A KÉSZÜLÉK
BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA” és “FONTOS
TUDNIVALÓK”. Az elolvasást követően őrizze meg
referenciaként az útmutatót(-kat).
 to
beginning

Készülékek csatlakoztatása
iB
in

pe
m

ty
A
B
o
icr
m

pe
ty
iB

B
in

TG

pe
USB *1 *2 *5 MIC *3–*6
m

ty
(O
o

A
icr
m
B
o
icr

g
m

pe
) tnin

ty
TGh

B
mini B
(OLig
B
o
icr

-C

A type
m

pe
pe

Ty
ty

g
A

nin

micro B
ht
Lig
pe

-C
ty

B type
pe
B
pe

Ty
ty
A

micro B
(OTG)
pe
ty
B

Lightning

INSTRUMENT
Type-C

A type
(L/MONO, R) B type

PLUG-IN MIC
mini B
A type

*3
micro B
B type

micro B
(OTG)
Lightning
Type-C

GUITAR/
BASS *3
B type B type
A type A type
B
B type

ty

MONITOR
pe

A
ty

OUT(1/2)
Ty

pe
p
e-C
A type

LINE IN 1 *7 LINE IN 2
Type-C
Lig
htn
B type

in
g
m
LightningType-C

icro
(O

Type-C Lightning
Type-C Lightning
micro B micro
micro
B B micro
miniBB mini B
B
TG
)
ty A type

(OTG) (OTG)
pe

m
icro
B
A

microLightning
(OTG)
ty

m
pe

in
iB
B

B type
micromicro
(OTG)
B

A type

2
Bmini B micro

B type

B type B type
A type A type
 1. Csatlakoztassa a felvenni kívánt
hangszert, mikrofon vagy
audiolejátszót a GO:MIXER PRO-hoz.

2. Először csatlakoztassa a tartozék USB

kábelt a GO:MIXER PRO-hoz, majd az
okostelefonhoz (6.o.).
* Ha nem tud felvételt készíteni az okostelefonnal,
ismételje meg lassan a 2. lépést.
* A csatlakoztatott berendezések
meghibásodásának és károsodásának
elkerülése érdekében a csatlakoztatások előtt
halkítsa le és kapcsolja ki az összes készüléket.
* A készülék ki/ bekapcsolása előtt, minden
esetben csavarja le a hangerőt. A hangerő
lecsavart állapotában is hallhat némi zajt,
amikor ki/ bekapcsolja a készüléket. Ez normális
jelenség, nem utal rendellenességre.
* Elemek használata esetén POWER indikátor
villogni kezd, amikor az elemek kezdenek
lemerülni. Ha ebben az állapotban tovább
használja a készüléket, a készülék kb. egy perc
múlva automatikusan kikapcsol. Ebben az
esetben, minél előbb cserélje ki az elemet.
* Bizonyos esetekben zaj keletkezhet, amikor
okostelefont csatlakoztat vagy elindít egy
alkalmazást.
(*1) Csak a tartozék kábelt csatlakoztassa a készülék USB
aljzatára. Más készülékkel ne használja a tartozék kábelt
(6.o.).

3
(*2) Ha Android okostelefont csatlakoztat, a megjelölt dugót
csatlakoztassa a készülékhez.

iB
in

pe
m

ty

B
A

ty
pe
B
icro
m

pe
ty

A
)

ty
TG

Typ

pe
B

(O
icro

e-C
m

Lig
htn
g
in
htn

in
g
Lig

m
e-C

icro
(O
Typ
pe

B
TG
ty

)
A

ty
pe

m
icro
B
pe
ty

A
B

ty

m
pe

in
iB
(*3) A gitárt, basszus gitárt vagy mikrofont csatlakoztathatja
erre az aljzatra.
Ha nem csatlakoztat mikrofont és/vagy gitárt, forgassa
a [GUITAR/BASS] potmétert és/vagy [MIC] potmétert
teljesen balra (minimum hangerő beállítás). Ellenkező
esetben zajokat tapasztalhat.
(*4) A MIC csatlakozó bekötése (XLR, TRS).
Sleeve: GND
1: GND
2: HOT Tip: HOT
3: COLD
Ring: COLD

(*5) Amikor külső tápellátást igénylő kondenzátor mikrofont

használ, állítsa a [PHANTOM POWER] kapcsolót a
„48V”-ra.
(*6) Ha fantomtápra van szüksége, amikor iPhone-t vagy
iPad-ot használ, helyezzen elemeket a készülékbe. (Ha
nincsenek elemek a készülékben, a fantom tápellátás
akkor sem lehetséges, amikor a [PHANTOM POWER]
kapcsolót a “48V”-ra állítja. Ebben az esetben a POWER
indikátor villog.)
Ha Android okostelefont használ a fantom tápellátás
elemek használatával vagy az okostelefonról is
történhet.

4
 Fantom tápellátás iPhone,
Android
feltételek iPad
Elemek használata ( (
Tápellátás az
( -
okostelefonról (USB)
(*7) A LINE IN 1 aljzatra csatlakoztatott készüléket
használhatja karaoke célokra (19.o.).

5
Egy okostelefon csatlakoztatása
Három USB kábel tartozik a készülékhez, melyekkel
okostelefonhoz lehet csatlakoztatni.
Ezekkel az USB kábelekkel egy csatlakoztatott
okostelefonnal oldhatja meg a tápellátást.

Egy iPhone vagy iPad csatlakoztatása

Ez egy Lightning–USB kábel, mellyel ezt a
készüléket egy iPhone-hotz vagy iPad-hoz
csatlakoztathatja. Type-C Lightning

* Ha iPhone-t vagy iPad-ot használ, a készülék

POWER indikátora világít, amikor elindítja az
alkalmazást. B type A type

Egy Android okostelefon csatlakoztatása

B type A type

Ezzel az USB kábellel a készüléket USB

micro B-típusú csatlakozóval ellátott
okostelefonhoz csatlakoztathatja. Type-C Lightning micro B
(OTG)
micro B mini B

Csatlakoztassa a címkével ellátott dugót

a készülék USB portjára.

Ezzel az USB kábellel a készüléket USB

Type-C™ csatlakozóval ellátott okostelefonhoz
csatlakoztathatja. B type A type Type-C L

* Amikor okostelefonról biztosítja a készülék

tápellátását, az okostelefon akkumulátora
nagyobb terhelést kap és
gyorsabban lemerül. 6
MEMO
Az okostelefon-kompatibilitással kapcsolatban
a következő linken talál részleteket:

http://roland.cm/gomixerprocp

7
 to
beginning

A hangerő beállítása

Állítsa be úgy a potmétert, hogy a PEAK indikátor

csak néha villanjon fel a legmagasabb hangerőnél.

INSTRUMENT
(L/MONO, R) PEAK
PLUG-IN Ha folyamatosan
MIC világít, túl magas
a hangerő.

MIC

GUITAR/
BASS

MONITOR OUT(1/2)

REC

8
(*1) A [MONITOR OUT] potméter a kimeneti hangerőt állítja
be a felvételkészítéshez.

MEMO

A LINE IN 1 és LINE IN 2 aljzatokra

csatlakoztatott készülékek hangerejének
beállításához, használja az adott készülék
hangerőszabályzóját.

9
 to
beginning

Felvétel

Felvételkészítés egy
kameraalkalmazással
Ha készen áll, használjon egy alkalmazást
(pl. videókamera) az okostelefonon a
felvételkészítéshez. REC

Felvételkészítés a Camcorder for

GO:MIXER alkalmazással
A “Camcorder for GO:MIXER” egy alkalmazás, amely
videófelvételek készítéséhez használható egy
Android okostelefonnal.

10
Felvételkészítés a 4XCAMERA
alkalmazással
A “4XCAMERA” egy alkalmazás, amely
videófelvételek készítéséhez használható egy
iPhone vagy iPad készülékkel.

11
 to
beginning

Csatlakoztatási példák

Itt néhány példát mutatunk be mikrofonok vagy

hangszerek csatlakoztatásához.
Végezze el a csatlakoztatni kívánt készüléknek
megfelelő beállításokat.

12
 Egy mikrofon csatlakoztatása

MIC *1 *2

PLUG-IN MIC

(*1) Amikor külső tápellátást igénylő kondenzátor mikrofont

használ, állítsa a [PHANTOM POWER] kapcsolót a
„48V”-ra.
(*2) Ha fantomtápra van szüksége, amikor iPhone-t vagy
iPad-ot használ, helyezzen elemeket a készülékbe. (Ha
nincsenek elemek a készülékben, a fantom tápellátás
akkor sem lehetséges, amikor a [PHANTOM POWER]
kapcsolót a “48V”-ra állítja. Ebben az esetben a POWER
indikátor villog.)
Ha Android okostelefont használ a fantom tápellátás
elemek használatával vagy az okostelefonról is
történhet.
Fantom tápellátás iPhone,
Android
feltételek iPad
Elemek használata ( (
Tápellátás az
( -
okostelefonról (USB)

13
 Egy gitár vagy basszusgitár
csatlakoztatása

INSTRUMENT
(L/MONO, R)* 3 GUITAR/BASS *3

(*3) Ha egy effekten keresztül csatlakoztatja a gitárt (vagy

basszusgitárt), válassza az INSTRUMENT aljzatokat.

14
 Csatlakoztatás egy audiolejátszó vagy
számítógép fejhallgató-aljzatára

LINE IN 1 *4, LINE IN 2

(*4) A LINE IN 1 aljzatra csatlakoztatott készüléket

használhatja karaoke célokra (19.o.).

15
Egy billentyűs hangszer

INSTRUMENT
(L/MONO, R)

Monitorhangszóró vagy
fejhallgató csatlakoztatása

MONITOR
OUT(1/2) vagy 16
 Több hangszer vagy okostelefonról
megszólaltatott zene felvétele
USB *5 *6

LOOP BACK=ON

MIC

PLUG-IN MIC
INSTRUMENT
(L/MONO, R)
GUITAR/BASS

LINE IN 1
LINE IN 2

LOOP BACK=ON *5
(*5) Ha videót szeretne felvenni egy kameraalkalmazással
vagy a 4XCAMERA-val, miközben zenét szólaltat meg
az okostelefonról, állítsa a [LOOP BACK] kapcsolót az
“ON”-ra.
(*6) Az audió két csatornán kerül kiküldésre az
okostelefonról (sztereóban).
17
 Többsávos felvétel egy DAW
szoftverrel
USB *7 *8

MIC

PLUG-IN MIC
INSTRUMENT
(L/MONO, R)
GUITAR/BASS

LINE IN 1
LINE IN 2

LOOP BACK=OFF *7
(*7) Ha egy DAW alkalmazással szeretné felvenni
az előadást, állítsa a [LOOP BACK] kapcsolót az
“OFF” pozícióra. Ebben az esetben a [MONITOR
OUT] potméterrel nem vezérelhető az USB portra
csatlakoztatott okostelefon hangereje (22.o.).
(*8) Az audió két csatornán kerül kiküldésre
az okostelefonról (sztereóban). 18
 to
beginning

Karaoke kíséretsáv
használata (CENTER CANCEL)
A LINE IN 1 aljzatra csatlakoztatott készüléket
használhatja karaoke célokra (*1).

1. Állítsa a [CENTER CANCEL]-t az “ON”

pozícióra.

CENTER CANCEL

LINE IN 1

(*1) Amennyiben a hang, hangszer vagy ének nem középre

van pozícionálva, előfordulhat, hogy a törlés nem lesz
tökéletes.

19
 to
beginning

Elemek használata

Ha nem az okostelefonnal biztosítja a tápellátást,

helyezzen elemeket a készülékbe.

1. Forgassa balra az
elemház fedelét és
vegye le.

-
+
+
-

2. Helyezze el az elemeket
az ábra szerint (ügyeljen
a megfelelő polaritásra).

3. Helyezze vissza
az elemház

20
 4. Állítsa a [BATTERY]
kapcsolót az “ON”
pozícióra. *1

(*1) Ne kezelje a [BATTERY] kapcsolót az okostelefon

csatlakoztatása közben. Ellenkező esetben az
okostelefon működése instabillá válhat.
* Elemek használata esetén POWER indikátor
villogni kezd, amikor az elemek kezdenek
lemerülni. Ha ebben az állapotban tovább
használja a készüléket, a készülék kb. egy perc
múlva automatikusan kikapcsol. Ebben az
esetben, minél előbb cserélje ki az elemet.
* Az elemek helytelen használata robbanást
és folyadékszivárgást okozhat. Olvassa el és
tartsa be az elemek használatára vonatkozó
óvintézkedéseket. Lásd „A KÉSZÜLÉK
BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA” és „FONTOS
TUDNIVALÓK” lap.
MEMO
55 Ha az okostelefonnal biztosítja a készülék
tápellátását, állítsa a [BATTERY] kapcsolót az “OFF”
pozícióra. Ebben az esetben használja a tartozék
USB kábelt.
55 Az okostelefon nem tölthető ezzel a
készülékkel. 21
 to
beginning

Kapcsolási rajz

+48V

PHANTOM L R
POWER
XLR
MIC
TRS
PLUG-IN MIC
GUITAR/BASS
ON
Center
Cancel
LINE IN 1

CENTER OFF
CANCEL
LINE IN 2

HANGSZER- PEAK

ON

USB
USB

LOOP OFF
BACK MONITOR
OUT

22
 to
beginning

Műszaki adatok
Roland GO:MIXER PRO: Audiokeverő okostelefonokhoz

Audiocsatornák Bemenet 9 csatorna

száma Kimenet 2 csatorna
INSTRUMENT
6,3 mm-es jack
(L/MONO, R)
aljzat
aljzatok
Sztereó mini jack
LINE IN 1 aljzat
aljzat
Sztereó mini jack
LINE IN 2 aljzat
aljzat
6,3Mm-es jack
GUITAR/BASS (támogatja
aljzat a magas
impedanciát)
Csatlakozók
Mini jack
PLUG IN MIC aljzat (támogatja a plug-
in tápellátást)
Kombinált típus
(XLR, 6,3mm-es
MIC aljzat jack, fantom
tápellátás DC 48 V,
6 mA max.)
MONITOR OUT Sztereó mini jack
jack aljzat
USB port USB Micro-B típus
USB Bus ellátás
Alkáli elem (AA, LR03) x 4
Hálózati ellátás
Újratölthető Ni-MH elemek (AA, HR03)
x4 23
 Kb. 4 óra 30 perc
Elemélettartam * Amikor a [BATTERY] kapcsolót az
folyamatos “ON” pozícióra van beállítva.
használat esetén: * Ez függ a használat feltételeitől
* Alkáli elem
Áramfelvétel 170 mA
Méretek 104 (H) x 155 (S) x 41 (M) mm
Súly
(elemek és AC 220 g
adapter nélkül)
A „Használati útmutató” letöltése
A "KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS
HASZNÁLATA” lap
Lightning - USB mikro-B típusú kábel
USB OTG mikro-B típusú - USB milkro-B
Kiegészítők
típusú kábel
USB Type-C™ - USB mikro-B típusú
kábel
Regisztrációs kártya (csak az USA-ban
érvényes)
* Ebben az útmutatóban közölt műszaki adatok
változhatnak a későbbi gyártás során. A
legfrissebb információkat a Roland weboldalon
találja.

https://www.roland.com/hu

24