Használati útmutató

FX lánc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Csatlakoztatások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Patch beállítások (Patch: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A készülék ki/bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Patch hangerő (Patch: Level). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Első beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Patch tempó beállítások (Patch: Tempo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A kimeneti rendszer meghatározása (Sys: Output). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GK Set választás a patch számára (Patch: GK Set). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A GK Pickup-ok beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pedál és kapcsoló beállítások az egyes patch-ekre (Ctl: ). . . . . . . . . . . . 11
Alapműveletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kijelölés beállítások (Asgn 1–8: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modellezés/Poly FX/Hangolás beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rendszer beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Modellezés beállítások (Mdl: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Elektromos gitár (EG: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Akusztikus gitár (AC: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Basszusgitár (EB: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Szintetizátor (Synth: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Poly FX (PolyFx: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hangolás beállítások (AltTune: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
12-húros gitár beállítások (12Str: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hangnyújtás funkció beállítások (StrBend: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Egyéb modellezés beállítások (Mdl: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Effektek/Patch beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Effekt beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Preamp (Amp: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FX (FX: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wah (Wah: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Chorus (Chorus: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Delay (Delay: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reverb (Reverb: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
EQ (EQ: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Noise Suppressor (NS: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Foot Volume (FV: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Normál pickup beállítások (Nrml PU: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A modellezett hang és normál pickup hangerő arányának
beállítása (Mixer: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A kimeneti rendszer meghatározása (Sys: Output). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
GK Pickup-ok beállításai (GK: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rendszer beállítások a pedálokra és kapcsolókra (SysCtl: ) . . . . . . . . . . . . . . . . 13
USB Audio beállítások (USBAudio: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gitár előadás MIDI Output beállítások (MIDI: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hangoló beállítások (Tuner: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A kijelző kontraszt beállítása (Sys: Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Panelzár beállítások (Sys: Knob Lock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Auto Off beállítások (Sys: Auto Off ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A Play képernyőn kiválasztható patch-ek limitálása (Sys: Patch Extent) . . . . 14
Az Expression pedál beállítása (Calibration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A gyári beállítások visszahívása (Factory Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Patch műveletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Patch-ek felcserélése (Exchange). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Egy patch beillesztése (Insert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Egy patch inicializálása (Initialize). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FONTOS TUDNIVALÓK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hibaüzenet lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A legkorszerűbb modellezett gitárhangzások a COSM technológiának köszönhetően

A GP-10 modellezett gitár hangszínei - beleértve Stratocaster, Telecaster, Les Paul, Jazz gitár, Akusztikus gitár és szitár hangszíneket -, a COSM technológián alapulnak. Mindezek
mellett a GP-10 olyan új dimenziókat is feltár, amelyek általános elektromos gitárokkal nem valósíthatók meg. Például egy Wide Range modell vastag hangzása mellett egy
single-coil pickup-ra jellemző széles hangtartomány érhető el, vagy egy Bright Humbucker modell, amely a humbucker pickup gazdag közép és mély tartománya mellett, átütő
magas hangok megszólaltatására is képes.
Különböző hangolás típusok
A készülék lehetővé teszi különböző hangolás módok beállítását, úgy mint Drop-D, Open-G és D-MODAL. Ezáltal a gitár cseréje vagy a hangolás megváltoztatása nélkül,
gyorsan válthat a különböző hangolás típusok között. Egy 12-húros gitár mód is beállítható. Továbbá a “USER” használatával saját hangolások tárolására is lehetőség nyílik.
Hatékony effektek és erősítő modellezés
A készülék kiváló minőségű effekteket és modellezett erősítő hangzásokat tárol. A “Poly FX” beállítás kifejezetten a GK pickup számára készült és lehetővé teszi egy független
húr hangjának kiemelését. Ezáltal teljesen új hangzások létrehozása is lehetségessé válik, ami az általános pickup-okkal ellátott korábbi gitárokkal nem volt megvalósítható.

Használati útmutató (ez a dokumentum)

Először ezt olvassa el. Ez mutatja be az GP-10 használatához szükséges tudnivalókat.
A PDF használati útmutató elérése
1. Hívja be a számítógépen a következő webhelyet:
PDF használati útmutató (webről letölthető) http: //www.roland.com/manuals/
• Paraméter útmutató
Ez mutatja be a GP-10 paramétereit és a jel utat.
2. Válassza ki a “GP-10” terméket.
• Hangszín lista
Ez mutatja be az GP-10 beépített hangszíneit.
• MIDI Implementáció
Ez részletezi a MIDI üzeneteket.

Mielőtt a készüléket használni kezdi, kérjük figyelmesen olvassa el a “A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA” és “FONTOS TUDNIVALÓK” részeket. 15. Ezek fontos
információkat tartalmaznak a készülék rendeltetésszerű használatával kapcsolatban. Továbbá annak érdekében, hogy a készülék összes lehetőségét kihasználja, olvassa el a
teljes használati utasítást. Őrizze meg a használati útmutatót, hogy kéznél legyen, ha szükséges.
Copyright © 2014 BOSS CORPORATION
 Csatlakoztatások
* A csatlakoztatott berendezések meghibásodásának és károsodásának elkerülése érdekében a csatlakoztatások előtt halkítsa le és kapcsolja ki az összes készüléket.

GK IN csatlakozó OUTPUT aljzatok PHONES aljzat AUX IN aljzat DC IN aljzat

Csatlakoztasson egy GK
hangszedővel (Roland GK-3/
GK-2A) felszerelet vagy egy GK-
kompatibilis gitárt (pl. Roland
V-Guitar GC-1) erre az aljzatra.
Ezekről csatlakozhat egy
gitár erősítőre vagy PA
rendszerre (LINE).
* Monó rendszer esetén,
használja az "L/MONO"
aljzatot.
Külön beszerezhető fejhallgatót
csatlakoztathat erre az aljzatra.
* Amikor egy sztereó mini jack dugót
csatlakoztat erre az aljzatra, a belső
gitár erősítő szimulátor automatikusan
bekapcsol, így a fejhallgatón keresztül
is élvezheti az erőteljes
gitár hangokat. Ebben
az esetben az OUTPUT
aljzatokról érkező hang is
effektezett.
Használjon egy sztereó-mini
dugóval ellátott kábelt, amikor
audio lejátszót csatlakoztat.
* Az AUX aljzat bemeneti
szintjének beállításához, állítsa
be a csatlakoztatott eszköz
(audio lejátszó stb.) hangerejét.
A tartozék AC adaptert
csatlakoztathatja erre az
aljzatra.
* Csak a tartozék adaptert
használja. Más adapter
használata túlmelegedéshez
vagy meghibásodáshoz
vezethet.

A hálózati kábel véletlenszerű kirántásának,

Csak a megfelelő GK kábelt valamint a kábel és DC IN aljzat sérülésének
használja a GK-kompatibilis elkerülése érdekében használja az ábrán
gitár csatlakoztatásához. A kábel látható a kábelrögzítőt a hálózati kábel
tartozéka a GK-kompatibilis rögzítéséhez.
eszközöknek, illetve külön
is beszerezhető egy Roland
márkakereskedőtől. Más kábelek
használata meghibásodáshoz
vezethet.

Biztonsági nyílás (N)

http: //www.kensington.
com/

GUITAR IN aljzat A készülék ki/ bekapcsolása

Használja ezt az aljzatot, ha közvetlenül csatlakoztat egy hagyományos gitárt. Ezzel kapcsolhatja ki/be a készüléket.
* Amennyiben a csatlakoztatáshoz 6,3mm-es dugóval ellátott kábelt használ a modellezés és hangolás * Miután elvégezte a csatlakoztatásokat, először kapcsolja
típusok használata nem lehetséges. Ebben az esetben csak az effektek funkcionálnak. be a GP-10 hangszert, majd ezután a csatlakoztatott
GUITAR OUT aljzat rendszert. Ha nem megfelelő sorrendben végzi a készülékek
bekapcsolását, működési hibák léphetnek fel vagy
Itt gitár normál pickup-jának jelei kerülnek kiküldésre. meghibásodhatnak a készülékek. Kikapcsoláskor először
kapcsolja ki a csatlakoztatott rendszert, majd a GP-10
hangszert.
* A készülék védelmi áramkörrel van ellátva. Ezért a
bekapcsolástól számítva, néhány másodperc szükséges az
üzemszerű működésig.
* A hangszer ki/ bekapcsolása előtt, minden esetben csavarja le a
hangerőt. A hangerő lecsavart állapotában is hallhat némi zajt,
USB ( ) port amikor ki/ bekapcsolja a készüléket. Ez normális jelenség, nem
Használjon egy USB 2.0 kábelt, hogy a hangszert egy számítógéphez jelent rendellenességet.
csatlakoztassa. USB MIDI és USB audio adatok továbbítása egyaránt lehetséges. Auto Off funkció
Az USB driver-t telepíteni kell, mielőtt a GP-10 hangszert összeköti a A készülék automatikusan kikapcsol, amennyiben az előre
számítógéppel. Az USB MIDI driver-t és a GP-10 speciális szoftverét a Roland meghatározott idő intervallumon belül nem működteti (Auto Off
weboldalról töltheti le. Lásd a letöltéshez tartozó "Readme.htm" fájlt. funkció).
http: //www.roland.com/support/ Ha nem szeretné, hogy a hangszer automatikusan kikapcsoljon egy
bizonyos idő után, kapcsolja ki az "Auto Off" funkciót (14.o.).
* A hangszer kikapcsolásakor az összes folyamatban lévő editálás
törlésre kerül. Minden esetben mentse a megőrizni kívánt
beállításokat.

EXP 2/CTL 3, 4 aljzat (külső pedálok csatlakoztatása)

Ha egy expression pedál (külön beszerezhető: Roland EV-5, FL-500H/L) pedált vagy lábkapcsolót (külön beszerezhető: FS-5U, FS-6) csatlakoztat az EXP 2/CTL 3,4 aljzatra, a
pedállal hangerőt vezérelhet vagy effekteket kapcsolhat ki/be.
A beállításokkal kapcsolatos részletek, lásd “Pedál és kapcsoló beállítások az egyes patch-ekre (Ctl: )” (11.o.), “Rendszer beállítások a pedálokra és kapcsolókra (SysCtl: )” (13.o.).

Amikor EV-5 pedált Amikor FS-5U pedált Amikor két FS-5U pedált Amikor egy FS-6 pedált
* Csak megfelelő expression Kábel: Kábel: Kábel:
pedált használjon (EV-5, BOSS- Sztereó 6,3mm-es phone Sztereó 6,6mm-es phone
FV500L vagy FV-500H, külön 6,3mm-es phone típus
típus 6,3mm-es phone típus Sztereó 6,3mm-
megvásárolható). Ha eltérő 6,3mm-es phone típus
típus x 2 es phone típus
expression pedált használ,
működési hibák léphetnek fel,
illetve megsérülhet a készülék.

EXP 2 Ctl 3 Ctl 4 Ctl 3 Ctl 4 Ctl 3

POLARITY kapcsoló MODE/POLARITY kapcsoló

2
 Első beállítások
A GP-10 használata előtt, ellenőrizze az alábbiakat Állítsa a GK pickup-on található kapcsolót a “MIX” pozícióra!
Megfelelően van felszerelve a GK-pickup? Ha a kapcsoló másik pozíción áll, a készülék nem fog megfelelően működni (nem
• Ellenőrizze ismét a GK-pickup felszerelését a hozzá tartozó Használati útmutató ad hangot).
Roland GK-3 felhasználók Roland V-Guitar GC-1 felhasználók
alapján.
• A Roland weboldalon található “A GK pickup felszerelése” oldal képekkel
illusztrálva, részletesen ismerteti a GK pickup felszerelését. Látogassa meg az oldalt!
http: //www.roland.com/GK/

Állítsa ezt a középső (MIX) pozícióra!

Mielőtt a GP-10 készüléket használja, végezze el a következő beállításokat első A pickup típusának kiválasztása.
lépésként.
Válassza ki a “GK1: Type” lehetőséget és határozza meg a gitárra felszerelt pickup
típusát.
A kezdő beállítások elvégzése GK1:Type
1. Nyomja meg a [SYSTEM] gombot.
GK-3
2. Használja a [<] [>] gombokat a kívánt paramétere kiválasztásához.
Ezután használja a [VALUE] potmétert a beállítás megváltoztatásához. Érték Leírás Érték Leírás
Válasszon ki egy paramétert. GK-3 Roland GK-3 PIEZO F Fishman

GK-2A Roland GK-2A PIEZO G Piezo Graph Tech

Állítsa be az értéket. GC-1 Roland V-Guitar GC-1 PIEZO L pickup L.R. Baggs

PIEZO Piezo pickup (alacsony érzékenység) PIEZO R RMC

GK1:Type * A piezo pickup-okat a gitár hídra rögzítik és piezoelektronikus úton érzékelik a

gitárhúrok rezgését.
GK-3 * Válassza a “GK-2A” beállítást, ha egy GK hangszedővel ellátott általános gitárt
használ.
3. Nyomja meg az [EXIT] gombot a Play képernyőre történő visszatéréshez. A gitár skálahosszúságának meghatározása
MEMO Válassza ki a “Scale” lehetőséget és határozza meg a gitár skálahosszúságát
Az alábbi gomb műveleteket használhatja, hogy a jelen dokumentum csillag jelöléseire (a híd és nyereg közötti távolság).
ugorjon (13. oldaltól).
Gombok Ugrás célhely Gombok Ugrás célhely GK1:Scale
Következő fekete, fehér ST
[SYSTEM] Következő fekete csillag jelölés [►] + [◄]
csillag jelölés
Válassza az “ST” beállítást az általános Stratocaster típushoz vagy az “LP”
[EXIT] + [SYSTEM] Előző fekete csillag jelölés
Követlező fekete, fehér
[◄] + [►]
beállítást a Les Paul típushoz. Válassza a legközelebbi értéket az 500–660
csillag jelölés mm tartományban.
* A [►] + [◄] annyit jelent, hogy tartsa lenyomva a [►]-t, majd nyomja meg a [◄]-t.
* Ez a paraméter nem jelenik meg, ha a “GC-1” kerül kiválasztásra pickup
típusként.

A hídtól mért távolság meghatározása

A kimeneti rendszer meghatározása (Sys: Output) Válassza ki a “Distance 1”–”Distance 6” lehetőséget és
Válassza ki a “Sys: Output” lehetőséget és határozza meg az OUTPUT aljzatokra határozza meg a távolságot (mm) a pickup közepe és a
csatlakoztatott berendezést (erősítőt). húrláb között.

Sys:Output GK1:Distance 1
LINE/PHONES 20.0mm
* Amikor fejhallgatót csatlakoztat, automatikusan a "LINE/PHONES" beállítás lesz * Ha a pickup típus beállítás a "GC-1" vagy a piezo típusú
aktív, az Output beállítástól függetlenül. pickup-ok egyike, ez a beállítás nem szükséges.
Érték Leírás
Válassza ezt a beállítást, ha fejhallgatót használ, illetve amikor a GP-10 A pickup érzékenység beállítása
LINE/PHONES készüléket egy billentyű erősítőhöz, keverőhöz vagy digitális felvevőhöz
csatlakoztatja.
Mit nevezünk pickup érzékenységnek?
Válassza ezt a beállítást, ha a GP-10-ről egy Roland JC-120 gitár erősítőre
JC-120 Ha az egyes húrok és a GK pickup
csatlakozik.
közötti távolság eltérő, a hangerő
Válassza ezt a beállítást, ha a GP-10-ről egy kisméretű gitár erősítőre is eltérő lesz. A pickup érzékenység
SMALL AMP
csatlakozik. beállítás ennek a hangerő
különbségnek a kiegyenlítését teszi
Használja ezt a beállítást, amikor egy JC-120-tól eltérő,kombó típusú lehetővé.
(erősítő és hangszórók egy ládába építve) gitár erősítőre csatlakoztatja a GK-pickup “
COMBO AMP
GP-10 készüléket. Függően az adott erősítőtől, elképzelhető, hogy a “JC-
120” beállítás jobb hangzást eredményez.
1. Válassza ki a “Sens” lehetőséget állítsa be a 6. húr érzékenységét.
Használja ezt a beállítást, amikor egy két részes (stack) erősítőre
STACK AMP
csatlakoztatja a GP-10 készüléket. GK1:Sens 6
Válassza ezt a beállítást, ha a GP-10-ről egy JC-120 RETURN aljzatára
[■■■■■■■■] 50
JC-120 RETURN
csatlakoztat. Szólaltassa meg erőteljesen a 6. húrt és használja a [VALUE] potmétert az érzékenység
Válassza ezt a beállítást, ha a GP-10-ről egy kombó típusú gitár erősítő beállításához. Válassza ki azt a legmagasabb beállítást, amelynél a szintmérő még
COMBO RETURN éppen nem éri el a maximum értéket.
RETURN aljzatára csatlakozik.

Válassza ezt a beállítást, amikor a GP-10-ről egy stack típusú erősítő

* Ha a szintmérő eléri a maximum értéket, túl magasa a jelszint. Csökkentse az
RETURN aljzatára csatlakozik. Továbbá akkor is a “STACK RETURN” beállítást
STACK RETURN érzékenységet.
használja, amikor a GP-10 egy gitárerősítőre és egy hangfal ládára
csatlakoztatja. * Függően az adott gitártól, a szintmérő akkor is elérheti a maximum értéket, amikor
az érzékenység beállítás a minimum szinten áll. Ebben az esetben állítson be
A GK pickup-ok beállítása nagyobb távolságot az osztott pickup és a húrok között.
A GK beállítások elvégzése nagyon fontos a megfelelő hangzás eléréséhez a GP-10 2. Ugyan ezzel a megoldással végezheti el a többi húr beállítását.
készülékkel. Végezze el precízen ezeket a beállításokat. 3. Ellenőrizze a hat húr hangerő arányát.
MEMO: GK beállítások Szólaltassa meg az 1-6 húrokat normál hangerővel. Ha valamelyik húr túl hangos,
Három különböző GK beállítás szett tárolásra van lehetőség csökkentse az érzékenységet a megfelelő arányok beállításához.
(GK Setting: 1–3). Amennyiben három különböző gitárt
GK:Setting
Ezzel a kezdő beállítások elkészültek. Most készen áll a GP-10 használatára!
használ a GP-10 készülékkel, különböző GK beállításokat
1
tárolhat az egyes gitárokhoz. Amennyiben csak egy gitárt
használ a GP-10 készülékkel, válassza az“1”-es (alapértelmezett) beállítást.
3
 Alapműveletek
A hangerőarány beállítása
Ezzel állíthatja be a hangerőt.

Egy patch kiválasztása

A gitár modellek, hangolás típusok és effekt beállítások 99 különböző
“patch”-ként (hangszínként) érhetőek el.
1. Használja a [▲ ] [▼] pedálokat vagy [PATCH] potmétert a kívánt
patch kiválasztásához.

Dual Sync Patch elnevezés

Patch szám

Egy patch mentése

Ha kiválaszt egy másik patch-t vagy kikapcsolja a készüléket a beállítások
szerkesztését követően, elveszíti a szerkesztett beállításokat. Végezzen
mentést, ha szeretné megőrizni az adatokat.
1. Nyomja meg a [WRITE] gombot.
Write to #01 Szám
Dual Sync Mentési célhely patch

2. Forgassa a [PATCH/VALUE] potmétert a mentési célhely

kiválasztásához.
Ha a műveletet törölni szeretné, nyomja meg a [EXIT] gombot.
3. Nyomja meg a [WRITE] gombot. * A használati útmutatóban megjelenő illusztrációk a tipikus kijelző képet
mutatják az egyes műveleteknél. Előfordulhat azonban, hogy az Ön
4. Adja meg a patch nevét. készüléke egy újabb, továbbfejlesztett rendszer-változatot tartalmaz (pl.
Egy patch elnevezéséhez maximum 12 karaktert használhat. újabb hangzásokkal rendelkezik), így a kijelzőn ténylegesen megjelenő
képernyők eltérhetnek az útmutatóban közöltektől.
Patch:Name Edit
Dual Sync Pedálok használata a vezérléshez ([CTL 1], [CTL 2] pedálok)
Használja a [◄] [►] gombokat, hogy a kurzort a módosítani kívánt Alapbeállításként a [CTL 1] és [CTL 2] pedálok az egyes patch-ekre kijelölt funkciót vezérlik.
karakterre mozgassa, majd forgassa a [VALUE] potmétert a karakter
* A pedálokra más funkciók kijelölése is lehetséges.
megváltoztatásához.
“Pedál és kapcsoló beállítások az egyes patch-ekre (Ctl: )” (11.o.), “Rendszer beállítások a pedálokra és
A következő gombokat is használhatja: kapcsolókra (SysCtl: )” (13.o.)
Gomb Funkció A GK pickup vezérlői
INS Az [S1] (DOWN) /[S2] (UP) gombokkal és a GK pickup hangerő potméterével is
Megjelenít egy üres (space) karaktert a kurzor pozícióban.
(MODELING) vezérelhet paramétereket.

A kurzor pozícióban lévő karakter törlése és az összes

DEL (EFFECTS)
további karaktert balra léptetése.

A hangerő/effekt vezérlése (Expression pedál)

Ha erőteljesen lenyomja a pedál első részét, ki/bekapcsolhatja a pedál
effektet (a PEDAL SW indikátor világít vagy sötét).
Pedál effekt kikapcsolva:
• A pedál a hangerőt vezérli (alapértelmezett beállítás).
Pedál effekt bekapcsolva:
• A pedál a [PEDAL FX] gombbal kiválasztott effektet vezérli (pl: wah).
* A pedálokra más funkciók kijelölése is lehetséges.
“Pedál és kapcsoló beállítások az egyes patch-ekre (Ctl: )” (11.o.), “Rendszer beállítások a pedálokra és
kapcsolókra (SysCtl: )” (13.o.)

* Az expression pedál működtetésekor vigyázzon arra, hogy ujjai ne szoruljanak a panel és a mozgórész
közé. Kisgyermekek csak szülői felügyelet mellett tartózkodjanak a készülék közelében.

A gitár behangolása (Tuner Mode)

Nyomja meg egyszerre a [▲ ] [▼] pedálokat a Tuner (hangoló)
üzemmód bekapcsolásához.
A képernyők váltása
* Végezze el precízen a gitár általános behangolását (E A D G B E), hogy a különböző Használja a [◄] [►] gombokat a kijelzőn megjelenő képernyők váltásához.
hangolás típusok tisztán szólaljanak meg.
* Szűntesse meg a GK IN csatlakoztatást, amennyiben a GUITAR IN aljzaton keresztül
érkező normál gitár jelet szeretné használni a hangoláshoz.
Play (patch választó) képernyő Hangomós mód képernyő
1. Nyomja meg egyszerre a [▲ ] [▼] pedálokat. Egy patch kiválasztása. A gitár behangolása.
* A Tuner üzemmódot a [►] gombbal is elérheti a Play képernyőről. “Egy patch kiválasztása” (4.o.) “A gitár behangolása (Tuner Mode)”
(4.o.)
2. Pengesse meg a hangolni kívánt nyitott húrt.
A kijelzőn megjelenik a megszólaltatott húr hangmagasságához Dual Sync . . . . . E
legközelebb álló hang neve. >>>>>>>>█<<<<<<<
. . . . . E
>>>>>>>>█<<<<<<<
3. Hangolja be úgy a hangszert, hogy a kijelzőn látható középső Referencia hangmagasság képernyő Patch level képernyő
indikátor világítson. A hangoló referencia hangmagasságának A patch hangerejének beállítása.
beállítása. “Patch hangerő (Patch: Level)” (11.o.)
A referencia hangmagasság beállítása
Tuner üzemmódban a [►] gombbal változtathatja meg a hangoló referencia
hangmagasságát. Tuner:Pitch Patch:Level
A=440Hz 100

4
 Alapműveletek

Alapműveletek a beállítások szerkesztéséhez 2. Használja a [◄] [►] gombokat a kívánt paramétere kiválasztásához. Ezután
A GP-10 beállítások szerkesztése rendkívül egyszerű. A folytatás előtt, kérjük tekintse használja a [VALUE] potmétert a beállítás megváltoztatásához.
át az editálás alapműveleteket. Válasszon ki egy paramétert.
1. Nyomja meg a szerkeszteni kívánt tételhez tartozó gombot.

Állítsa be az értéket.
Modeling/Poly FX/Alternate Tuning beállítások - - - 6.o.

Effects/Patch beállítások - - - 9.o. GK1:Type

GK-3
Rendszer beállítások (a GP-10 működését átfogóan befolyásoló
Az alábbi gomb műveleteket használhatja, hogy a jelen dokumentum csillag jelöléseire
beállítások) - - - 13.o.
ugorjon (6. oldaltól).
Gombok Ugrás célhely Gombok Ugrás célhely
[MODELING/ALT
Következő fekete csillag Következő fekete, fehér
TUNE], [EFFECTS] vagy [►] + [◄]
jelölés csillag jelölés
[SYSTEM]
Előző fekete csillag Előző fekete, fehér csillag
[EXIT] + fenti gombok [◄] + [►]
jelölés jelölés
* A [►] + [◄] annyit jelent, hogy tartsa lenyomva a [►]-t, majd nyomja meg a [◄]-t.

Egy gitár modell kiválasztása

Nyomja meg a [MODELING/ALT TUNE] gombot a Paraméter Érték Paraméter Érték
paraméterek szerkesztéséhez. Mdl: Típus ACOUSTIC (akusztikus) Synth: Típus Lásd “Szintetizátor (Synth: )” (7.o.)
“Modellezés beállítások (Mdl: )” (6.o.)
AC: Típus Lásd “Akusztikus gitár (AC: )” (6.o.)
Egy elektromos gitár kiválasztása
Egy basszusgitár kiválasztása
Paraméter Érték
Paraméter Érték
Mdl: On/Off ON
Mdl: On/Off ON
Mdl: Típus E. GTR (elektromos gitár)
Mdl: Típus E. BASS (basszus)
EG: Típus Lásd “Elektromos gitár (EG: )” (6.o.)
EB: Típus Lásd “Basszusgitár (EB: )” (6.o.)
EG: PU
A pickup pozíciójának kiválasztása. Egy gitár szintetizátor kiválasztása
Select

Egy akusztikus gitár kiválasztása Paraméter Érték

Mdl: On/Off ON
Paraméter Érték
Mdl: On/Off ON Mdl: Típus SYNTH (gitár szintetizátor)

Egy hangolás típus kiválasztása

Nyomja meg a [MODELING/ALT TUNE] gombot a paraméterek szerkesztéséhez. Paraméter Leírás
& “Hangolás típus beállítások (AltTune: )” (8.o.) OPEN D, Ez a hangolás egy dúr akkordot szólaltat meg, amikor nyitott
* Amennyiben a Modeling Type beállítás a “SYNTH” vagy “POLY FX”, az Alternate Tuning vagy E, G, A húrokat szólaltat meg.
12-String Guitar funkciók használata nem lehetséges.
DROP A DROP-D hangolás esetében csak a 6. húr hangolása módosul
Egy hangolás típus kiválasztása D–A D hangra.
Paraméter Leírás Ez a hangolás a 6. 2. ás 1. húrt módosítja egy hanggal az un.
AltTune: On/ “DADGAD” etnikus zenékhez.
Az Alternate Tuning funkció ki/bekapcsolása. AltTune: Típus
Off
A 6. 5. 4. és 3. húrokat egy oktávval magasabbra hangolja, ami egy
NASHVL
12-húros gitár megszólalását szimulálja.

-12–+12 Az összes húr hangolásának növelése/csökkentése félhang

STEP léptékben.

User hangolás, amelynél az összes húr hangolása függetlenül

USER
állítható be.

Effektek kijelölése
Nyomja meg az [EFFECTS] gombot a paraméterek Wah Reverb
szerkesztéséhez.
Paraméter Leírás Paraméter Leírás
“Effektek beállításai” (9.o.)
Wah: On/Off A wah effekt ki/bekapcsolásása Reverb: On/
A Reverb effekt ki/bekapcsolásása
Amp Off
Wah: Típus A wah effekt típusa
Paraméter Leírás Reverb:
Chorus A Reverb típusa.
Amp On/ Típus
Az erősítő szimulátor ki/ bekapcsolása.
Off Paraméter Leírás Equalizer
Amp Típus Az erősítő típusa. Chorus: On/
A Chorus effekt ki/bekapcsolása Paraméter Leírás
Off
FX (Overdrive stb.) EQ: On/Off Az equalizer ki/bekapcsolása.
Chorus:
Paraméter Leírás A chorus típusa
Mode Noise suppressor
FX: On/Off Az FX ki/ bekapcsolása
Delay Paraméter Leírás
FX: Típus Az FX típusa NS: On/Off A zajcsökkentő ki/bekapcsolása.
Paraméter Leírás
Delay: On/Off A Delay effekt ki/bekapcsolásása

Delay: Típus A Delay effekt típusa

5
 Modeling/Poly FX/Alternate Tuning beállítások
Modellezés beállítások (Mdl: ) Acoustic (AC: )
Nyomja meg a [MODELING/ALT TUNE] gombot a szerkesztéshez. Paraméter Leírás
* A megjelenő további paraméterek az adott modellezés típustól függőek. Az akusztikus gitár típusa
MEMO Egy Martin D-28 hangzása. Az idősebb modellekre a
MA28
A csillag jelekkel kapcsolatban, lásd “Alapműveletek a beállítások szerkesztéséhez” (5.o.). nagyon kiegyenlített hangzás jellemző.

Paraméter Leírás Egy Martin 000-28 hangzása. Kontúros hangzás és telt

TRP-0
On/Off A modellezés ki/bekapcsolása. mély rezonanciák jellemzik a hangzást.

A modellezés típusa Egy Gibson J-45 hangzása. Ez egy vintage Gobson modell
GB45
különleges hangzása.
E. GTR Elektromos gitár
Egy Gibson B-25 hangzása. Bles műfajban elterjedt vintage
GB SML
ACOUSTIC Akusztikus gitár Type hangzás.
Type
E. Bass Basszusgitár Egy Guild D-40 hangzása. Meleg rezonanciákat
GLD40
megszólaltató modell.
SYNTH Gitár szintetizátor
NYLON Nejlonhúros gitár hangjának modellezése.
POLY FX Poly FX
Egy Dobro típusú rezonátorral rendelkező gitár hangzását
RESO
Elektromos gitár (EG: ) modellezi.

BANJO Egy általános bendzsó hangjának modellezése.

Paraméter Leírás
Az elektromos gitár típusa. Egy Coral elektromos szitár hangzásának modellezése. A
SITAR
szitár zörejeinek és tonális változásainak modelezése.
Ez egy Fender Stratocaster hangjának modellezése, amely
CLA ST A gitártest rezonancia beállítása. Az érték növelésével, egyre inkább
három hagyomásos egytekercses pickup-ot használ.
Body *1 érzékelhető a gitártest rezonancia. Az érték csökkentésével az előforduló
Egy három EMG aktív egytekercses pickup-ot használó gerjedés küszöbölhető ki.
MOD ST
girár hangjának modellezése.
A hang felfutás erőssége egy húr erőteljes pengetésekor. Az érték
Attack *2
Country és blues műfajokban elterjedt, két egytekercses növelésével a hangfelfutás meredekebb lesz.
TE
pickup-ot használó Fender Telecaster hangzás.
A pickup pozíciójának kiválasztása.
Rock zenében elterjedt, két humbucking pickup-ot
LP FRONT Első pickup
használó Gibson Les Paul Standard hangzás.

Két egytekercses pickup-ot (“dog ear” vagy “soap bar”) PU Select *3 R+F Hátsó élső pickup
P90
használó Gibson Les Paul Junior hangzás.
REAR Hátsó pickup
Kát humbucking pickup-ot alkalmazó Gibson ES-335 Dot
335 PIEZO Piezo pickup.
félakusztikus gitár hangjának modellezése.
Type
Sens *3 A bemeneti érzékenység beállítása.
Jazz műfajban elterjedt, két humbucking pickup-ot
L4
alkalmazó Gibson L-4 CES gitár hangjának modellezése. Color *3 Az átfogó hangminőséget állítja be.
Ez egy Rickenbacker 360 hangjának modellezése, amely Decay *3 Beállítja a a hangfelfutás és a hangszín változás között eltelt időt.
RICK
két különleges egytekercses pickup-ot használ.
BUZZ *3 Meghatározza a karakterisztikus híd zörejek mértékét.
Három pickup-ot alkalmazó Danelectro 56-U3 gitár
LIPS Attack Level *3 Beállítja a hangfelfutás hangerő szintjét.
hangzásának modellezése.

WIDE Ez a beállítás teltebb hangzást eredményez, mint az A gitártest rezonancia beállítása. Az érték növelésével a rezonancis szint
Resonance *4
RANGE általános egytekercses pickup-oknál megszokott. növekszik.

Az általános humbucking pickup-ok esetében a magas Beállíthatja, hogy a gitár húrok rezgése hogyan befolyásolja a hangerőt.
BRIGHT frekvenciák redukálódnak. Ennél a beállításnál azonban a Sustain *5 Az alacsony szintű jelek kiemelési tartományának (vagy idejének)
HUM hambucking pickup karakterisztikák megtartása mellett a beállítása. Magasabb értékeknél a kitartás hosszabb lesz.
magas frekvenciák is megszólalnak.
A hangszertest hangjának beállítása. Az általános beállítási érték: “0” Az
FRETLESS Ez egy bundnélküli gitár hangzását szimulálja. Tone
érték növelése kiemeli a magas tartományt.
A pickup pozíciójának kiválasztása. Volume A hangerő beállítása. A “0” értéknél a nem hallható hang.
*1 a RESO-től és BANJO-tól eltérő beállítás
REAR Hátsó pickup
*2 csak NYLON és BANJO beállítás esetén
R+C *1 Hátsó és középső pickup *3 csak SITAR beállítás esetén
*4 csak RESO BANJO beállítás esetén
CENTER *1 Középső pickup *5 csak RESO beállítás esetén
C+F *1 Középső és első pickup
PU Select *1
Bass (EB: )
FRONT Első pickup
Paraméter Leírás
R+F *2 Htsó élső pickup A basszusgitár típusa
ALL *3 Összes pickup JB Fender Jazz Bass hangjának modellezése.
Type
*1 csak CLA-ST, MOD-ST, LIPS PB Fender Precision Bass hangjának modellezése.
*2 csak TE, LP, P-90, RICK, 335, L4, BRIGHT HUM, WIDE RANGE
*3 csak LIPS FRETLESS Ez egy bundnélküli basszusgitár hangzását szimulálja.
Tone Type *2 A bundnélküli hangzás típusa Rear Volume *1 A hátsó pickup hangereje
Sens *2 A FRETLESS bemeneti érzékenységének meghatározása. Front Volume *1 Az első pickup hangereje
Depth *2 A felharmonikusok arányának vezérlése. Tone Type *2 A bundnélküli hangzás típusa
Attack *2 Meghatározza a pengetett hang felfutását. Sens *2 A FRETLESS bemeneti érzékenységének meghatározása.
Resonance *2 Jellegzetesen rezonáns minőséget kölcsönöz a hangzásnak. Depth *2 A felharmonikusok arányának vezérlése.
Direct Level *2 A direkt hang hangereje. Attack *2 Meghatározza a pengetett hang felfutását.
Hangerő A hangerő beállítása. A “0” értéknél a nem hallható hang. Resonance *2 Jellegzetesen rezonáns minőséget kölcsönöz a hangzásnak.
A hangszín beállítása. Az általános beállítási érték: “100” Az érték Direct Level *2 A direkt hang hangereje.
Hangszín
csökkentése puhább hangzást eredményez.
*1 a FRETLESS-től eltérő beállítás esetén Volume A hangerő beállítása. A “0” értéknél a nem hallható hang.
*2 csak FRETLESS beállítás esetén Tone A hangszín beállítása.
*1 csak JB beállítás esetén
*2 csak FRETLESS beállítás esetén

6
 Modeling/Poly FX/Alternate Tuning beállítások

Szintetizátor (Synth: ) Paraméter Leírás

A hang alapját képező hullámforma kiválasztása.
Paraméter Leírás SIN Szinusz hullámforma
A szintetizátor típusa SAW Fűrész hullámforma
Ez egy Roland GP-10 hangzását modellezi, a tegnapok Waveform 1/2 TRI Háromszög hullámforma
GR-300
polifonikus, analóg gitár szintetizátor hangzását. SQR Négyszög hullámforma
OSC Ez egy DSP oszcillátor által generált analóg szintetizátor PW Pulzálás szélesség
Type
SYNTH hangzásának modellezése. NOISE Zaj
Ez az algoritmus egy szintetikus hangzást hoz létre az
WAVE
osztott pickup-ról érkező húr jel közvetlen processzálásával.
Pitch 1/2 A hangmagasság beállítása.
SYNTH
Ez a beállítás természetes játék érzetet biztosít. Pitch Fine 1/2 A Pitch paraméternél finomabb hangmagasság beállítás.
GR-300 (GR300: ) PW Width 1/2 A pulzálás szélesség meghatározása.
Paraméter Leírás
Ez a beállítás meghatározza, hogy a HEXA-VCO (fűrész hullámforma) PW Mod Rate 1/2 Meghatározza, hogy az LFO milyen mértékben modulálja a PW-t.
vagy HEXA-DISTORTION (négyszög hullámforma) szólaljon –e meg vagy
mindkettő.
Mode VCO A HEXA-VCO hang szólal meg. P. Env Attck 1/2 A hangmagasság burkológörbe felfutás/
A HEXA-VCO és HEXA-DISTORTION hangok egyszerre P. Env Decay 1/2 visszaesésé idejének beállítása.
V+D
szólalnak meg.
DIST A HEXA-DISTORTION hang szólal meg.
Meghatározza azt a mélységet, amelyhez a burkológörbe a
Volume A hangerő beállítása. A “0” értéknél nem hallható hang. P. Env Depth 1/2
hangmagasságot modulálja.
Comp Sw Az „ON” beállítás esetén a HEXA-VCO lecsengés ideje meghosszabbodik. Level 1/2 Beállítja az OSC hangerejét.
Cutoff A vágó frekvenciát állítja be, ami a hang fényét (erejét) befolyásolja. A szűrő típusa
BYPASS A szűrő nincs használatban
Resonance A rezonanciát (a hangszín jellegét) állítja be. Ez levágja a vágási frekvencia feletti frekvenciatartományt,
LPF
Ez automatikusan változtatja a VCF vágófrekvenciát a húr rezgés így tompább hangzás jön létre.
amplitúdója alapján. Ez lehetővé teszi wah jellegű hatás elérését, Ez levágja a vágási frekvencia alatti frekvenciatartományt,
Filter Type HPF
valahányszor megpenget egy húrt. így kiemeli a magas-frekvencia sávot.
Ennél a beállításnál, valahányszor megpenget egy húrt Ez csak a vágási frekvenciatartományban található
BPF
ON a VCF vágó frekvencia a magastól a mély frekvencia felé frekvenciákat hagyja meg, a többit kivágja.
EnvModSw Ez a szűrő típus kiemeli a vágási frekvencia környékének
változik. Ez fordított wah jellegű hatást hoz létre. PKG
Ellentétben az ON beállítással, ebben az esetben minden frekvencia tartományát.
egyes húr pengetéskor a vágó frekvencia a mélytől a -12 dB ex. LPF
INV A mély-áteresztő szűrő
magas frekvencia felé változik. Ez fordított wah jellegű
Filter Slope meredekségének
hatást hoz létre.
-24 dB beállítása.
A burkoló görbe moduláció funkció bemeneti érzékenységét állítja be.
EnvModSens Az érték növelésével a burkoló görbe moduláció változás szélesedik a
Filter Cutoff A vágófrekvenciát állítja be.
gyengébb pengetés esetén is.
A pengetéssel létrehozott burkológörbe moduláció felfutás idejének Meghatározza, hogy a vágási frekvencia hogyan változzon a hangjegy
EnvModAtck FltrCtOffFlw
beállítása. Az érték növelésével lelassul a változás felfutása. pozíció függvényében.
Ez a beállítás lehetővé teszi a hangmagasság eltolás váltását az A, B és Kiemeli a vágási frekvencia tartományának közelébe eső hangokat.
Fltr Reso
OFF értékek között, ami hatással van a HEXA-VCO hangra. Növelve a rezonancia értékét növekszik a kiemelés, erőteljesebb jelleget adva a hangnak.
Pitch Sw * A PITCH SHIFT hatás csak a HEXA-VCO-ra kerül kijelölésre. A Meghatározza, hogy a pengetés dinamika hogyan befolyásolja a szűrő
FltrVeloSens
HEXADISTORTION-ra nincs hatása. Amikor pitch shift funkciót burkológörbét.
használja, állítsa a MODE paramétert a VCO-ra vagy V+D-re.
P. Shift A Ez állítja be a hangmagasság eltolás mértékét az eredeti hanghoz képest, FltrEnvAttck
FltrEnvDecay A hangmagasság burkológörbe felfutás/
P. Shift B félhang léptékben. visszaesésé/kitartás/lecsengés idejének
FltrEnvSustn beállítása.
P. Fine A Ezzel végezheti el a hangmagasság finombeállítását. A -50 beállítás
egy félhanggal csökkenti a hangmagasságot, míg a +50 beállítás egy FltrEnvRels
P. Fine B félhanggal növeli.
Amikor a DUET paramétert az ON-ra állítja, majd a HEXA-VCO A vágási frekvencia változás irányának és mélységének meghatározása.
mellett egy főrész hullámforma szólal meg a forrás hanggal azonos FltrEnvDepth A magasabb beállítási értékek a vágási frekvenciát felfelé mozdítják el.
hangmagasságban, teltebbé válik a hangzás. Az alacsonyabb beállítási értékek a vágási frekvenciát lefelé mozdítják el.
Meghatározza, hogy a pengetés dinamika hogyan befolyásolja a
MEMO AmpVeloSens
P. Duet hangerőt.
Hogyha a HEXA-VCO hangmagasság eltolást a PITCH+/-12 (egy oktáv
felfelé/lefelé), +/-7 (tiszta kvint) vagy +/-5 (tiszta kvart) értékekre állítja,
AmpEnvAttck
vaskosabb hangzást érhet el, mint egy szintetizátorral. Az erősítás (amp) burkológörbe felfutás/
AmpEnvDecay
További mélységet adhat a hanghoz, hogyha a PITCH FINE paramétert a visszaesésé/kitartás/lecsengés idejének
+/-5-re állítja, kissé elcsúsztatva ezzel a HEXA-VCO hangmagasságát. AmpEnvSustn beállítása.
A SWEEP funkció árnyaltan változtatja a hangmagasság eltolás mértékét, AmpEnvRels
Sweep Sw
amikor a hangmagasság eltolás mértéke megváltozik a PITCH SW által.
Beállítja a pitch shift időtartamát, amikor a “Pitch Sw” paramétert váltja Az LFO hullámforma kiválasztása.
és a hang a magasabb hangmagasság irányába változik. A „0” beállítása SIN Szinusz hullámforma
Sweep Rise
esetén a hangmagasság azonnal változik, magasabb beállítási értékeknél SAW Fűrész hullámforma
a hangmagasság változás lassabb. SAW
Fűrész hullámforma (negatív polaritás)
Beállítja a hangmagasság eltolás időtartamát, amikor a "Pitch Sw" LFO 1/2 Shape DOWN
paramétert váltja és a hang egy alacsonyabb hangmagasság irányába TRI Háromszög hullámforma
Sweep Fall
változik. A „0” beállítása esetén a hangmagasság azonnal változik, SQR Négyszög hullámforma
magasabb beállítási értékeknél a hangmagasság változás lassabb. RANDOM Véletlenszerű hullámforma
Vibrato Sw Egy elektronikus vibrato effektet jelölhet ki a HEXA-VCO-ra. S&H Sample and Hold
LFO1/2 RATE Ez határozza meg az LFO sebességét.
Vib Rate A vibrato sebességének beállítása.
Lehetővé teszi, hogy az LFO modulálja a hangmagasságot, vibrato
LFO1/2 PtchDpt1/2
Vib Depth A vibrato mélységének beállítása. létrehozása.
Lehetővé teszi a FILTER CUTOFF (szűrő vágási frekvencia) modulálását
OSC synth (OSC: ) LFO1/2 FltDepth
az LFO által.
Paraméter Leírás LFO1/2 AmpDepth Lehetővé teszi az AMP LEVEL (hangerő) modulálását az LFO által.
Itt választható ki a hang meghatározó karakterét képező hullámforma
és itt határozható meg a hangmagasság. A GP-10 két oszcillátorral LFO1/2 Dly Time A hang megszólaltatása és az LFO bekapcsolása között eltelt idő.
rendelkezik: OSC 1 és OSC 2.
Meghatározza az LFO maximális
SINGLE Csak az OSC 1 van használatban. LFO1/2 Fade Time
amplitúdójának eléréséig eltelt időt.
DUAL Az OSC 1 és OSC 2 van használatban.
Ez oszcillátor szinkron. Egy Poly/Mono A MONO beállítás esetén akkordozáskor is csak egy hang szólal meg.
összetett hullámformát
hoz létre azzal, hogy Válassza az "ON" beállítást, ha kromatikusan szeretne hangokat
OSC 2 megszólaltatni.
szinkronban az OSC2 Chromatic
Mode SYNC Az “ON” beállítás esetén a hang akkor is kromatikusan változik, ha
frekvenciájával, OSC 1
folyamatosan visszaállítja hangokat hajlít.
az OSC1-et a saját Ezzel a funkcióval folyamatos hangmagasság változással léphet egy
Portamento
ciklusának elejére. hangról a következőre.
Ez egy ring modulátor. Porta Rate A hangmagasság változásának sebessége.
Ezzel komplex OSC 1
RING hullámformák létrehozása OSC 2 A portamento kijelölés módjának beállítása.
lehetséges az OSC 1 és OSC * Ez csak POLY üzemmódban alkalmazható.
2 megtöbbszörözésével. Porta Mode Az egyes húrok esetében a portamento az adott húron
MODE 1
legutoljára megszólaltatott hangtól indul.
Volume A hangerő beállítása. A “0” értéknél a nem hallható hang.
A portamento a bármelyik húron legutoljára
MODE 2
megszólaltatott hangtól indul.
7
Modeling/Poly FX/Alternate Tuning beállítások

Paraméter Leírás Hangolás típus beállítások (AltTune: )

A [CTL 1] [CTL 2] pedálokkal vezérelt Hold effekt meghatározása.
Nyomja meg a [MODELING/ALT TUNE] gombot a szerkesztéshez.
* A Hold effekt használatához, végezze el a megfelelő patch
beállításokat: CTL” (p. 11) vagy “Sys: CTL” (13.o.). * Amennyiben a Modeling Type beállítás a “SYNTH” vagy “POLY FX”, az
Az újonnan megszólaltatott hangok szintén kitartásra Alternate Tuning vagy 12-String Guitar funkciók használata nem lehetséges.
MODE 1 kerülnek, amikor a Hold funkció bekapcsolt állapotban
Paraméter Leírás
Hold Mode van.
Az újonnan megszólaltatott hangokat nem veszi On/Off Az Alternate Tuning funkció ki/bekapcsolása.
MODE 2 figyelembe a készülék, amikor a Hold funkció bekapcsolt
állapotban van. OPEN D, Ez a hangolás egy dúr akkordot szólaltat meg, amikor
Miközben a Hold funkció bekapcsolt állapotban van, E, G, A nyitott húrokat szólaltat meg.
MODE 3 egy kitartott húron újonnan megszólaltatott hangokat DROP A DROP-D hangolás esetében csak a 6. húr hangolása
figyelembe veszi a készülék. D–A módosul D hangra.
Végezze el azt a beállítást, ha a húrok megérintése megszólaltat
LowVeloCut
hangokat. Az érték növelésével a hangok triggerelése egyre nehezebb. Ez a hangolás a 6. 2. ás 1. húrt módosítja egy hanggal az un.
“DADGAD” etnikus zenékhez.
Wave synth (WAVE: ) Type
Paraméter Leírás A 6. 5. 4. és 3. húrokat egy oktávval magasabbra hangolja,
NASHVL
Kiválaszthatja a szintetizátor hang alapját képező hullámforma típust. ami egy 12-húros gitár megszólalását szimulálja.
Type SAW Szintetizátor hang létrehozása fűrész hullámformával.
-12–+12 Az összes húr hangolásának növelése/csökkentése félhang
SQUARE Szintetizátor hang létrehozása négyszög hullámformával.
STEP léptékben.
Volume A hangerő beállítása. A “0” értéknél a nem hallható hang.
User hangolás, amelynél az összes húr hangolása
Beállítja a vágófrekvenciát, melynél a szűrő vágja a hang felharmonikus USER
Cutoff függetlenül állítható be.
összetevőit.
Resonance A rezonanciát (a hangszín jellegét) állítja be. Beállítja a hangmagasság eltolás mértékét az egyes húrokra, félhang
Shift 1–6 *1
léptékben.
Octave Az "ON" beállítás esetén a hangmagasság egy oktávval alacsonyabb.
Az egyes húrok hangmagasságának finombeállítása. A “-50” beállítás a
Fine 1–6 *1 félhang felével lefelé, míg a “+12” beállítás a félhang felével felfelé tolja
Poly FX (PolyFx: ) el a hangot.
Paraméter Leírás *1 csak USER beállítás esetén
Torzító, amely lehetővé teszi az akkordok tiszta
DISTORTION
megszólalását.. 12-húros gitár beállítások (12Str: )
Fémes rezonanciával és áttetsző karakterrel megszólaló
CRYSTAL Nyomja meg a [MODELING/ALT TUNE] gombot a szerkesztéshez.
hang.

Type RICH Paraméter Leírás

Gazdag és telt moduláló hang.
MODULATION Válassza az “ON” beállítást, ha egy tizenkét húros gitár hangzását szeretné
SLOW PAD Mély, fantázia jellegű pad típusú hangzás. On/Off elérni. Ezáltal a 6 húros gitár hangját átalakíthatja egy 12 húros gitár
hangzására.
Ez egy wah effekt, melynél a szűrő a gitár szintnek
TOUCH WAH
megfelelően változik. NORMAL Egy 12-húros gitár általános behangolása.
DISTORTION/CRYSTAL/RICH MODULATION/SLOW PAD Type Egy user hangolás, amely meghatározza az egyes
USER
(PFxDist: /PFxCrystal: /PFxRichMod: /PFxSlowPad: ) kiegészítő húrok hangmagasságát.
Paraméter Leírás Beállítja a hangmagasság eltolás mértékét az egyes húrokra, félhang
PitchShft 1–6 *1
GtrVol A gitár bemenet hangerő beállítása. léptékben.

Gain *1 A torzítás mértékének beállítása. Az egyes húrok hangmagasságának finombeállítása. A “-50” beállítás a
PitchFine 1–6 *1 félhang felével lefelé, míg a “+12” beállítás a félhang felével felfelé tolja
A mély és magas húrok torzítás arányának beállítása.
el a hangot.
A magasabb beállítási értékek esetén a mélyebb húrok torzítása
GainBal *1 növekszik. Level 1–6 *1 Az egyes másodlagos húrok hangerejének beállítása.
Az alacsonyabb beállítási értékek esetén a magasabb húrok torzítása
Delay 1–6 *1 Beállítja a hang késleltetését a másodlagos húrokra a fő húrokhoz képest.
növekszik.
Az akkord hangok szeparáltságának beállítása. A magasabb beállítási *1 csak USER beállítás esetén
DISTORTION
értékeknél az akkordok tisztában szólnak.
CRYSTAL
A magas-tartomány karakterét állítja be. A magasabb beállítási Húr nyújtás funkció beállítások (StrBend: )
értékeknél a hangzás egyre fémesebbé válik.
Az effekt mélysége. Magasabb beállítási értékeknél erőteljesebb az effekt Nyomja meg a [MODELING/ALT TUNE] gombot a szerkesztéshez.
RICH
hatása. Paraméter Leírás
A felfutás erősségének beállítása. A magasabb beállítási értékek
SLOW PAD On/Off A String Bend funkció ki/ bekapcsolása.
meredekebb hangfelfutást eredményeznek.
A hang fényének megváltoztatása. A magasabb beállítási értékek
Tone Itt állíthatja be hangmagasság eltolást az egyes húrokra, amikor a 100-as
fényesebb hangzást eredményeznek.
Depth 1–6 bend beállítás aktív.
Level Volume Az aktuális hangmagasságtól félhang léptékben történik a változás.
*1 csak DISTORTION esetén
A “0” beállítás esetén nincs hangmagasság eltolás, míg a 100-as beállítás
TOUCH WAH (PFxTWah: ) esetén a húrok hangmagassága az 1st–6th paraméternél beállított
mértékben kerül eltolásra.. Általában ez a pitch bend beállítási a “0” érték
Paraméter Leírás Control
és a Control Assign-al kijelölt 0-100 beállítás van használatban.
A wah mód kiválasztása.
* Ez a beállítás nem menthető a patch-ekre. A patch váltáskor ez
Mode LPF Mély-áteresztő szűrő. Wah effekt széles frekvenciasávban.
visszaáll a “0” értékre.
BPF Sáv-áteresztő szűrő. Wah effekt szűk frekvenciasávban.
Kiválasztja a szűrő változásának irányát a bemenet változására reagálva.
Polar DOWN A szűrő frekvenciája csökken. Egyéb modellezés beállítások (Mdl: )
UP A szűrő frekvenciája emelkedik.
Meghatározza a szűrő érzékenységét a Polarity beállításnál megadott Paraméter Leírás
Sens irányban. Magasabb értékeknél az érzékenység nő. A “0” értéknél a A zajcsökkentő ki és bekapcsolása.
pengetés erősségének nincs hatása az effektre. NS On/Off *1
Ez az effekt csökkenti a gitár pickup által “felszedett” zajokat.
Freq Meghatározza wah effekt középfrekvenciáját.
Ezt a paramétert a zajszintnek megfelelően állítsa be. Sok zaj esetében
Decay Ez állítja be a filter pásztázáshoz szükséges időt. állítsa magasabbra az értéket és fordítva. Úgy állítsa be a paramétert,
NS Threshold *1 hogy a gitárhang lecsengése a lehető legtermészetesebb legyen.
A wah effektnek a beállított középfrekvencia körüli alkalmazási módja.
* A túl magas beállítási értékeknél, elképzelhető, hogy nem szólal meg
Peak A magasabb értékek erősebb hangzást adnak, amely jobban
a gitár a halk hangoknál.
kihangsúlyozza a wah effektet. Az “50”-es érték standard wah hangzást
eredményez. A zajcsökkentő működésbe lépésétől a zajszint “0”-ra csökkenéséig eltelt
NS Release *1
ToneType A hangszín típusának kiválasztása. idő.

Comp Sw A kompresszor ki és bekapcsolására szolgál. String Lv 1–6 Az egyes húrok kimeneti szintjét határozza meg.

Comp Sus Magasabb értékeknél a kitartás hosszabb lesz. String Pan 1–6 Az egyes húrok jobb/ bal panorámájának beállítása.
*1 Bizonyos modellezés típusok esetén a zajcsökkentő paraméter nem jelenik meg.
Comp Atk A húrok pengetésének "felfutás-erősség" beállítása.

Volume A hangerő beállítása.

8
 Effektek/Patch beállítások
Effekt beállítások Paraméter Leírás
Ezzel a beállítással kiválaszthatja a szimulált mikrofon típust.
Nyomja meg az [EFFECTS] gombot a szerkesztéshez. A SHURE SM-57 hangzása. Általános dinamikus mikrofon
* A kiválasztott effekt típusnak megfelelő paraméterek jelennek meg. DYN57 hangszerekre és énekre. Optimálisan használható gitárerősítők
mikrofonozására.
MEMO A SENNHEISER MD-421 hangzása. Dinamikus mikrofon,
DYN421
A csillag jelekkel kapcsolatban, lásd “Alapműveletek a beállítások szerkesztéséhez” (5.o.). kiterjesztett mély tartománnyal.
Mic Type *1
Az AKG C451B hangzása. Kis méretű kondenzátor mikrofon,
CND451
hangszerekhez.
Preamp (Amp: ) A NEUMANN U87 hangzása. Kevésbé érzékeny kondenzátor
CND87
Az előerősítő viselkedését, a hangszórók méretét és a hangláda típusát a COSM mikrofon.
Kevésbé érzékeny mikrofon szimulálása. Olyan érzetet kelt, mintha
technológia szimulálja. FLAT
közvetlenül a hangszóróból, a helyszínen hallanánk a hangokat.
Paraméter Leírás A mikrofon és hangszóró közötti távolságot szimulálja.
Mic Distance
On/Off Az effektek ki/ bekapcsolása. OFF MIC A mikrofon és hangszóró távolsága nagyobb.
*1
ON MIC A mikrofon és hangszóró távolsága kisebb.
Az erősítő típusa. Ezek a beállítások szimulálják a mikrofon pozíciót.
NATURL Tiszta hangzás, amely minimalizálja az erősítőkre jellemző túl Azt a helyzetet szimulálja, amikor a mikrofon a hangsugárzó
CLEAN magas és túl mély hangkaraktereket. Mic Position CENTER
közepére van irányítva.
Széles frekvencia tartomány és nagy mértékben visszafogott *1
FULL Azt a helyzetet szimulálja, amikor a mikrofon nem pont a
érzékenység jellemző erre a típusra. 1-10 cm
RANGE hangsugárzó közepére van irányítva.
Akusztikus gitárhoz alkalmas.
Mic Level *1 A mikrofon hangerőt állítja be.
Crunch hangzás, amely lehetővé teszi a pengetés összes
COMBO
árnyalatának visszaadását, hitelesebben mint a legtöbb általános Direct Level
CRUNCH A direkt hang hangereje.
combo erősítő esetében. *1
STACK A pengetés dinamikára különösen érzékeny crunch hangzás a 4 x *1 Ez akkor alkalmazható, amikor az Sys: Output paraméter beállítása a LINE/PHONE.
CRUNCH 12”-es hangláda karakterisztikáinak tökéletes modellezésével.
HiGAIN Erőteljes vintage Marshall hangzás, amely csak a COSM
STACK modellezés technológiával szimulálható tökéletesen. FX (FX: )
Kiegyenlített drive hangzás, amely a legtöbb zenei szituációban jól A következők effektek közül választhat.
POWER
alkalmazható, legyen szó kíséretről vagy szólózásról. Ez a hangzás nem
DRIVE
érhető el egyetlen létező combo vagy több részes erősítővel sem. Paraméter Leírás
EXTREME Ez egy új típus, amely kiegyenlíti a frekvencia ingadozásokat, ami On/Off Az effektek ki/ bekapcsolása.
LEAD a nagy méretű több részes erősítőkre jellemző.
CORE Nagy méretű, több részes erősítőkre jellemző hangzás, amely Az FX típusa
METAL metál zenéhez tökéletes. Ez az effekt a hang torzításával hosszabb hang kitartást idéz
OD/DS
JC-120 A Roland JC-120 hangzásának modellezése. elő.
CLEAN Ez az effekt hosszabb hang kitartást idéz elő a bemeneti
A Fender Twin Reverb hangzásának modellezése. szintek kiegyenlítésével. Ezt az effektet “limiterként” is
TWIN
PRO használhatja, hogy csak a hang túllökéseket fogja vissza a
A Fender Pro Reverb modellezése. torzítás elkerülése érdekében.
CRUNCH
TWEED Egy Fender Bassman 4 x 10” Combo modellezése A limiter segítségével csillapíthatja a hangtúllökéseket, így
LIMITER
DELUXE elkerülhető a torzítás.
Egy Fender Deluxe Reverb modellezése. EQ Equalizerként szabályozza a hangszínt.
CRUNCH
A VOX AC-30TB drive hangzásának modellezése. T. WAH A pengetés dinamikának megfelelő Wah effekt jön létre.
VO DRIVE PITCH Ezzel az effekttel az eredeti hang magassága lefelé vagy felfelé
Jellegzetes '60-as stílusú Brit-rock hangzás.
SHIFTER legfeljebb két oktávval eltolható.
Type VO LEAD A VOX AC-30TB lead hangzásának modellezése.
A Harmonist effekt esetében a hangmagasság eltolás mértéke
A Matchless D/C-30 bal oldali bemenetének hang-modellezése.
MATCH HARMONIST a gitár bemenet analizálása alapján történik, így a diatonikus
DRIVE Egy, a bluestól a rockig széles körben használt modern csöves skála szerint hozhat létre akkordokat.
erősítő hangját szimulálja. Ez lehetővé teszi, hogy pedált használjon a pich bend hatás
A MESA/ Boogie combo amp lead hangjának modellezése. Type PEDAL BEND
BG LEAD létrehozáshoz.
A késői '70-es és a '80-as évekre jellemző csöves erősítőhang. Az eredeti hanghoz fázisban eltolt részeket adva a phaser
PHASER
BG DRIVE A MESA/Boogie modellezése bekapcsolt TREBLE SHIFT SW kapcsolóval. effekt süvítő, örvénylő karaktert ad a hangnak.
A Marshall 1959 I. bemenetének hangmodellezése. A flanger effekt sodró, a sugárhajtású repülőgép hangjára
MS1959 I FLANGER
Hard rockhoz használható szólóhangzás. emlékeztető jelleget ad a hangzásnak.
MS1959 A gitárerősítő 1-es és 2-es bemenetének párhuzamos kötésekor keletkező TREMOLO A tremolo effekt ciklikusan változtatja a hangerőt.
I+II hangot szimulálja, az 1-es bemenetnél teltebb mély tartománnyal. A hangerőszintnek a jobb és a bal oldal közötti változtatá­sá­
R-FIER A MESA/Boogie DUAL Rectifier VINTAGE módjának (2. csatorna) PAN val sztereó effekt hozható létre, amellyel a gitár hangja olyan
VINTAGE hangmodellezése. érzetet kelt, mintha mozogna a hangszórók között.
R-FIER A MESA/Boogie DUAL Rectifier MODERN módjának (2. csatorna) ROTARY Forgóhangszóró hangjára hasonlító effektet hoz létre.
MODERN hangmodellezése. A Uni-Vibe modellezése.
T-AMP UNI-V Bár a phaser-re emlékeztet, az Uni-V hullámzása a normál
A Hughes & Kettner Triamp AMP3 modellezése.
LEAD phaser-rel nem idézhető elő.
SLDN A Soldano SLO-100 modellezése. A '80-as évek tipikus hangzása. A kórus-effekt egy - hangmagasságában kissé eltolt - hangot
CHORUS
5150 ad az eredeti hanghoz, szélesítve és telítve ezzel a hangzást.
A Peavey EVH 5150 Lead csatornájának modellezése.
DRIVE Ez az effekt késleltetett hangot ad az eredetihez, ezzel
DELAY
BGNR UB testesebbé teszi a hangzást vagy különleges hanghatást okoz.
Ez az effekt egy Bogner Uberschall erősen torzított hangját modellezi.
METAL
ORNG OD/DS (FxODDS: )
ROCK Egy Orange Rockerverb hangzásának modellezése. Paraméter Leírás
REVERB Az OD/DS típusa
BASS A közép tartományban jellegzetes karakterisztikájú kiemelést
Basszushoz használható Clean hangzás.
CLEAN hoz létre.
BASS MID BOOST
Basszushoz használható Crunch hangzás, természetes torzítással. A csatlakozást előbb végezze el, mint ahogy a COSM erősítő
CRUNCH szóló hangszínt hozna létre.
BASS CLEAN Nem csak booster-ként funkcionál, hanem tiszta, átütő
Basszushoz használható High-gain hangzás.
HiGAIN BOOST hangzást produkál annak ellenére, hogy önállóan használja
Gain Az erősítő torzításának beállítása. TREBLE
"Fényes" karakterisztikájú booster.
Az előerősítő átfogó hangerő beállítása. BOOST
Level CRUNCH Csillogó crunch hangzás az erősítő nyújtotta torzítással.
* Vigyázzon, hogy ne állítsa túl nagyra a Level értéket.
NATURAL OD A természetes torzítás érzetét keltő overdrive hangzás.
Bass Beállítja a hangot a mély frekvenciás tartományra. WARM OD Ez egy meleg hangzású overdrive effekt.
FAT DS Ez egy masszív torzítást létrehozó effekt.
Middle Beállítja a hangot a közép frekvenciás tartományra. Torzított hangszín az kiegyenlített overdrive hatással,
LEAD DS
Treble Beállítja a hangot a magas frekvenciás tartományra. Type ugyanakkor mély torzítással.
METAL DS Az ideális "heavy" riff torzított hangzás.
Az ultra magas frekvencia-tartomány hangszíne. OCT FUZZ Fuzz hangzás, gazdag felharmonikus összetevőkkel.
Presence * A Presence paraméter magas-vágó szűrőként funkcionál bizonyos erősítő A BOSS BD-2 crunch hangzása.
típusok esetében. BLUES OD Torzított hangot hoz létre, mely pontosan visszaadja a
A Bright beállítás ki/bekapcsolása. pengetés finomságait.
Bright
* A Bright paraméter csak bizonyos erősítő típusokra alkalmazható. A BOSS OD-1 modellezése.
Három torzítási szint közül lehet választani: Low, Middle és High. A torzítás egyre OD-1
Szelídebb, mérsékelt torzítást hoz létre.
Gain Sw erősödik a következő sorrendben: “Low”, “Middle” és “High”.
T-SCREAM Az Ibanez TS-808 hangzásának modellezése.
* Az egyes típusok hangszíne a gain szabályozó "Middle" állására van optimalizálva.
TURBO OD A BOSS OD-2 high-gain overdrive hangzása.
Solo Sw Szóló hangzás ki és bekapcsolása. DISTORTION Hagyományos, torzított alap-hangzás.
Solo Level Beállítja a hangerő szintet, amikor a Solo Sw bekapcsolt állapotban van. RAT A Proco RAT hangzásának modellezése.
GUV DS A Marshall GUV’ NOR modellezése.
T-Comp Az erősítő compresszió beállítása.
DST+ Az MXR DISTORTION+ modellezése.
Speaker A hangszóró típusának kiválasztása.
Type *1 Az "ORIGIN" az Amp: Type paraméterrel kiválasztott erősítő beépített hangszórója.
9
Effektek/Patch beállítások

Paraméter Leírás Paraméter Leírás

A BOSS MT-2 hangzása. A Delay effekt típusa
METAL ZONE Széles tartományú metál hangzás az "old style"-tól a "slash
metal"-ig. SINGLE Ez egy szimpla monó delay.
Type Egy Fuzz Face hangjának modellezése.
‘60S FUZZ Ez a delay sztereó kimenet esetén használható. Segítségével
Telt fuzz hangzás. PAN tap delay effektet hozhat létre, amely megosztja, majd a bal és
MUFF FUZZ Egy Electro-Harmonix Big Muff hangzásának modellezése. a jobb csatornához rendeli a késleltetési időt.
A direkt hang a bal csatorna, az effekthang a jobb csatorna
Drive A torzítás mélysége. STEREO
kimenetére kerül.
Tone A hangszín beállítása. Ez a delay két különböző, sorba kötött delay-ből áll. Minden
késleltetési idő az 1 - 1000 ms tartományban állítható be.
Level Az effekt hang hangerejének beállítása.
DUAL-S
D1: DELAY 1
Bottom Beállítja a hangot a mély frekvenciás tartományra. D1 D2
D2: DELAY 2
D. LEVEL A direkt hang hangereje. Ez a delay két különböző, párhuzamosan párhuzamosan
Solo Sw Szólózáshoz megfelelő hangzás ki/bekapcsolása. kötött delay-ből áll. Minden késleltetési idő az 1 - 1000 ms
tartományban állítható be.
Solo Lv Beállítja a hangerő szintet, amikor a Solo Sw bekapcsolt állapotban van.
Type DUAL-P D1
További FX paraméterek
D2
Ref.
Az összes FX (effekt) paraméterrel kapcsolatos részletek, lásd “Parameter Ennél a delay-nél a késleltetés külön állítható be a bal és a
jobb csatornára. A Delay 1 kerül a bal csatornára, a Delay 2
Guide” (PDF fájl), amely a Roland weboldalról tölthető le (http: //www.
pedig a jobb oldalra.
roland.com/manuals/).”
DUAL-L/R D1 L

Wah (Wah: ) D2 R
Az expression pedállal valósidőben vezérelheti a wah effektet. REVERSE Ez az effekt megfordítja a hang megszólalását.
* Egy vezérlő kijelölése az expression pedálra. Patch beállítás: EXPPDL ON Func vezérlő beállítás Az effekt analóg delay hangzást biztosít. A delay idő az 1 ms -
(11.o.) a “WAH”-ra. Ha az expression pedált működteti, amikor ez bekapcsolt állapotban van, a ANALOG
2000 ms tartományban állítható be.
pedál wah pedálként működik. Ezzel a beállítással a szalagos delay-re jellemző hullámos hangzást
TAPE
Paraméter Leírás érheti el. A delay idő az 1 ms - 3400 ms tartományban állítható be.
On/Off Az effektek ki/ bekapcsolása. MODULATE Ez a delay enyhe hullámzó hatást kelt.
A wah effekt típusa Ezzel állíthatja be a késleltetés időt.
CRY WAH A 70-es években népszerű CRY BABY wah pedál modellezése. Time * A BPM-re állítás esetén az egyes paraméterek értéke az egyes patch-eknél
VO WAH A VOX V846 hangzásának modellezése. megadott “Patch: Tempo” szerint lesz beállítva. Ez megkönnyíti az olyan
FAT WAH Telt hangzású wah effekt. effekthang beállítások elvégzését, melyek igazodnak a dal tempójához.
Type LIGHT WAH Finom hangzású wah effekt, szokatlan jellegzetességek nélkül. Meghatározza a bemenetre visszacsatolt késleltetett hang mértékét. Magasabb
Feedback
7-STRING Ez egy kiterjesztett wah, melynek a variálható tartománya értékeknél nő a késleltetés ismétléseinek száma.
WAH kompatibilis a hét húros és bariton gitárokkal. Annak a frekvenciának a beállítása, amelynél a magasvágó szűrő működésbe
High Cut
Ez a teljesen eredeti effekt az analóg szintetizátor-szűrők által lép. A FLAT kiválasztásakor a magas-vágó szűrőnek nincs hatása.
RESO WAH
keltett jellegzetes rezonanciákat idézi elő. E. Level Az effekt hang hangerejének beállítása.
Pedal Position A wah pedál pozíciójának beállítása.
Meghatározza a hangzást, amikor az expression pedál sarok része lenyomott D. Level A direkt hang hangereje.
Pedal Min
pozícióban áll.
Pan Tap Meghatározza a bal csatorna késleltetési idejét. Ez a paraméter a bal csatorna (L) késleltetési
Meghatározza a hangzást, amikor az expression lábujj része lenyomott
Pedal Max Time *1 idejét a jobb csatorna (R) késleltetési idejéhez viszonyítva állítja be (azt 100%-nak véve).
pozícióban áll.
E. Level Az effekt hang hangerejének beállítása. D1/2 Time *2 Ezzell állíthatja be a késleltetés időt.
D. Level A direkt hang hangereje.
D1/2 F. Back Beállítja a Delay 1 (vagy Delay 2) visszacsatolásának mértékét. Magasabb
*2 értékeknél nő a késleltetés ismétléseinek száma.
Chorus (Chorus: )
Annak a frekvenciának a beállítása, amelynél a magas-vágó szűrő működésbe
A kórus-effekt egy - hangmagasságában kissé eltolt - hangot ad az eredeti hanghoz, D1/2 HiCut *2
lép. A FLAT kiválasztásakor a magas-vágó szűrőnek nincs hatása.
szélesítve és telítve ezzel a hangzást. D1/2 E. Level
A Delay1 (vagy Delay 2) hangerejének beállítása..
Paraméter Leírás *2
On/Off Az effektek ki/ bekapcsolása.
Mod Rate *3 Beállítja a delay hang modulációs arányát.
A chorus típusa
Ennek a kórusnak ugyanaz a kimenete a Bal csatornán és a Mod Depth *3 Beállítja a delay hang modulációs mélységét.
MONO
Jobb csatornán.
*1 csak PAN beállítás esetén
Sztereó kórus-effekt, amely különböző kórus-hangot küld a *2 csak DUAL-S, DUAL-P, DUAL-L/R beállítás esetén
Mode STEREO1
Bal csatornára és a Jobb csatornára. *3 csak MOD beállítás esetén
Ez a sztereó kórus térbeli szintézist használ, a direkt hang
STEREO2 kimenete a Bal csatorna, az effekt hang kimenete a Jobb
csatorna.
Reverb (Reverb: )
A kórus effekt arányának beállítása. Ez az effekt zengetést ad a hanghoz.
Rate * A BPM-re állítás esetén az egyes paraméterek értéke az egyes patch-eknél
megadott “Patch: Tempo” szerint lesz beállítva. Ez megkönnyíti az olyan Paraméter Leírás
effekthang beállítások elvégzését, melyek igazodnak a dal tempójához. On/Off Az effektek ki/ bekapcsolása.
Depth A kórus effekt mélységének beállítása. A Reverb típusa
A direkt hang kimenete és az effekthang kimenete közötti idő beállítása. A hangforrástól bizonyos távolságra elhelyezett mikrofon (off-
Pre Delay Hosszabb pre delay idő beállításával olyan hangzást érhet el, mintha egy mic) szimulációja, amely felvételeknél és egyéb alkalmazásoknál
időben több hang lenne megszólaltatva (doubling effekt). AMBIENCE
használható. A zengetés hangsúlyozása helyett ezzel az effekttel
Annak a frekvenciának a beállítása, amelynél a mélyvágó szűrő működésbe lép. nyitottság- és mélységérzet kelthető.
Low Cut
A “Flat” kiválasztása esetén a mélyvágó szűrő hatástalan lesz. ROOM Kis szoba zengetésének szimulációja. Meleg zengetést idéz elő.
Annak a frekvenciának a beállítása, amelynél a magasvágó szűrő működésbe Koncertterem zengetésének szimulációja. Tiszta, tágas
Hi Cut HALL1
lép. A FLAT kiválasztásakor a magas-vágó szűrőnek nincs hatása. Type zengetést idéz elő.
E. Level Az effekt hang hangerejének beállítása. HALL2 Koncertterem zengetésének szimulációja. Enyhébb zengetést idéz elő.
D. Level A direkt hang hangereje. Plate-zengetés szimulációja (olyan zengetőé, amely fémlemezek
PLATE rezgésével idézi elő a zengetést). Fémes hangzás, határozott
Delay (Delay: ) magas tartománnyal.
SPRING A gitárerősítő beépített rugós zengetőjének szimulációja.
Ez az effekt késleltetett hangot ad az eredetihez, ezzel testesebbé teszi a hangzást
Ez az effekt rendkívül kellemes zengetést idéz elő a hall reverb
vagy különleges hanghatást okoz. MODULATE
hullámzó hangzásával.
Paraméter Leírás Time A zengetés hosszúságának (idejének) beállítása.
On/Off Az effektek ki/ bekapcsolása.
Pre Delay A zengetett hang megjelenéséig eltelt idő.

Low Cut Annak a frekvenciának a beállítása, amelynél a magas-vágó szűrő működésbe

High Cut lép. A FLAT kiválasztásakor a magas-vágó szűrőnek nincs hatása.

Density A zengetett hang tömörsége.

A spring effekt érzékenységének beállítása. Magasabb értékeknél az effekt már
Spring Sns *1
gyengébb pengetéskor is működésbe lép.
E. Level Az effekt hang hangerejének beállítása.

D. Level A direkt hang hangereje.

10 *1 csak a Type = SPRING beállítás esetén

 Effektek/Patch beállítások

EQ (EQ: ) Patch beállítások (Patch: )

Equalizerként szabályozza a hangszínt. Nyomja meg az [EFFECTS] gombot a szerkesztéshez.
Paraméter Leírás MEMO
On/Off Az effektek ki/ bekapcsolása. A csillag jelekkel kapcsolatban, lásd “Alapműveletek a beállítások szerkesztéséhez” (5.o.).
Low Gain A mély-frekvencia tartomány beállítása.
Patch Volume (Patch: Level)
Hi Gain A magas-frekvencia tartomány hangszíne.
Paraméter Leírás
Meghatározza annak a frekvencia tartománynak a közepét, amelyet majd a
Low Mid Freq Level A patch hangerejét állítja be.
Low-Mid Gain paraméter állít be.
Annak a tartománynak a szélessége, amelyet a “Low-Mid Frequency”
Low Mid Q
középpontú EQ szabályoz. A magasabb beállítási értékek szűkítik a tartományt. Patch tempó beállítások (Patch: Tempo)
Low Mid Gain A mély-közép frekvencia tartomány beállítása.
Paraméter Leírás
Meghatározza annak a frekvencia tartománynak a közepét, amelyet majd a
Hi Mid Freq Tempo Meghatározza a tempót, a tempó szinkront alkalmazó effektek számára.
High-Mid Gain paraméter állít be.
Annak a tartománynak a szélessége, amelyet a “High-Mid Frequency”
Hi Mid Q
középpontú EQ szabályoz. A magasabb beállítási értékek szűkítik a tartományt. GK Set választás a Patch számára (Patch: GK Set)
Hi Mid Gain A magas-közép frekvencia tartomány beállítása.
Paraméter Leírás
Annak a frekvenciának a beállítása, amelynél a mély-vágó szűrő működésbe
Low Cut Ha gitárt cserél, állítsa a “SYSTEM – GK: Setting” paramétert a “Patch
lép. A “Flat” kiválasztása esetén a mély-vágó szűrő hatástalan lesz.
GK Set Setting”-re és válassza ki a GK Set (1–3) beállítást az adott gitárnak
Annak a frekvenciának a beállítása, amelynél a magas-vágó szűrő működésbe
Hi Cut megfelelően.
lép. A FLAT kiválasztásakor a magas-vágó szűrőnek nincs hatása.
Level Az equalizer általános hangereje.
Pedál és kapcsoló beállítások az egyes patch-ekre (Ctl: )
Noise Suppressor (NS: ) Az egyes patch-ek esetében függetlenül meghatározhatja a funkciókat, amelyek a [CTL 1], [CTL 2]
pedálokra és az expression pedálokra kerül kijelölésre. Ha azt szeretné, hogy ezek a pedálok mindig
Ez az effekt csökkenti a gitár-hangszedők által felszedett zajt és búgást. ugyan azt a funkciót töltsék be a patch-től függetlenül, határozza meg ezt a “Sys: Controller” rendszer
beállítással (13.o.).
Paraméter Leírás
* Ez akkor alkalmazható, amikor az Sys: Controller (13.o.) beállítás a “PATCH SETTING”.
On/Off Az effektek ki/ bekapcsolása.
Paraméter Leírás
Ezt a paramétert a zajszintnek megfelelően állítsa be. Magas zajszint esetén,
A GP-10 készülék [CTL 1], [CTL 2] pedáljának, külső lábkapcsolóinak
magasabb érték a megfelelő. Alacsony zajszintnél alacsonyabb értéket
(CTL 3, CTL 4), a GK pickup [S1], [S2] gombjainak és az expression pedál
válasszon. Úgy állítsa be a paramétert, hogy a gitárhang lecsengése a lehető
Threshold kapcsolónak beállítása.
legtermészetesebb legyen.
OFF Off
* A küszöbérték magasra állítása esetén előfordulhat, hogy nem szólal meg
PU SEL UP *1
hang, ha a gitárt lehalkítja. A modellezett gitár pickup váltása.
PU SEL DOWN *1
Release A zajcsökkentő működésbe lépésétől a zajszint “0”-ra csökkenéséig eltelt idő. 12-STRING ON/
Ezzel ki és bekapcsolhatja a 12-húros gitár funkciót.
OFF
Foot Volume (FV: ) ALT TUNE ON/OFF Az Alternate Tuning funkció ki/bekapcsolása.
MODELING ON/
Ez egy hangerő szabályzó effekt. Általában az EXP pedálhoz van rendelve. A modellezés funkció ki/bekapcsolása.
CTL 1–4 Func OFF
Paraméter Leírás GKSW 1–2 Func NORMAL PU ON/
A normál pickup bemenet ki/bekapcsolása.
OFF
Meghatározza a hangzást, amikor az EXP pedál sarok EXPSW Func
Min AMP SOLO SW
része lenyomott pozícióban áll.
FX ON/OFF
Meghatározza a hangzást, amikor az EXP pedál lábujj
Max EQ ON/OFF
része lenyomott pozícióban áll.
WAH ON/OFF, Az AMP vagy egyes effektek ki/bekapcsolása.
Beállíthatja, hogy a tényleges hangerő hogyan
Curve CHORUS ON/OFF
változzon a pedál lenyomás mértékéhez képest.
DELAY ON/OFF
Level A hangerő beállítása. REVERB ON/OFF
HOLD “HOLD” funkció az OSC szintetizátorra
Beállítások normál pickup-ra (Nrml PU: ) TAP TEMPO *1
A pedál többszöri lenyomásával határozhatja meg
a tempót.
Paraméter Leírás LED ON/OFF *2 LED on/off
On/Off Normál pickup ki/bekapcsolás (mute) Itt állíthatja be az érték viselkedését, valahányszor a kapcsolót működteti.
Normál állapotban: Off (minimum érték), az On
Volume Ez állítja be a normál pickup hangerejét. MOMENTARY (maximum érték) csak a lábkapcsoló lenyomva
Kompenzálja a normál pickup hangzását, amikor egy GK gitárt csatlakoztat. Egy Mode tartásakor aktív.
GK pickup esetében a normál pickup jele egy kb. 20cm hosszúságú kábellel Ennél a beállításnál az On (maximum érték) vagy Off
csatlakozik, így több magas frekvencia tapasztalható a normál gitárkábelekhez TOGGLE (minimum érték) váltakozik, valahányszor lenyomja
Cable Sim
képest. Ha ezt a paramétert beállítja arra a gitárkábel hosszúságra, amelyet a pedált.
általában használ, természetesebb hangzást kaphat. Ha a gitárt a GUITAR IN A GK pickup GK hangerő, a GP-10 expression pedál és a külső expression
aljzatra (normál gitár bemenet) csatlakoztatja, állítsa ezt az “OFF”-ra. pedál beállításai.
OFF Off
A modellezett hang és a normál pickup hangerő aránya (Mixer: ) FOOT VOL Lábbal szabályozható hangerő (hangerő pedál).
Paraméter Leírás PATCH LEVEL A patch hangerejének beállítása.
MODELING VOL A modellezett hang hangerejének beállítása.
Mdl In Lv A modellezés Mixer bemeneti szintjének beállítása.
NORMAL PU VOL A normál pickup hangerejének beállítása.
N. PU In Lv A normál pickup Mixer bemeneti szintjének beállítása. Ez állítja be a modellezett hang és a normál pickup
EXP 1 off Func MIXER
hangerő arányát.
Balance Ez állítja be a modellezett hang és a normál pickup hangerő arányát. EXP 1 on Func STRING BEND *3 A modellezett hang hangmagasságának beállítása.
EXP 2 Func Az egyes modellezett hangszínek alapvető
FX Chain GKVOL Func paramétereinek beállítása.
MODELING
Az effektek csatlakoztatási sorrendjének beállítása. * A paraméterekkel kapcsolatos részletek, lásd
Parameter Guide PDF.”
1. Nyomja le többször az [EFFECTS] gombot az "FX Chain" képernyő eléréséhez. FX
2. Használja a [◄] [►] gombokat egy effekt kiválasztásához, majd forgassa a AMP
WAH Az egyes effektek alapvető paramétereinek beállítása.
[VALUE] pormétert az effekt jobbra/balra mozgatásához. CHORUS * A paraméterekkel kapcsolatos részletek, lásd
Válasszon ki egy effektet. DELAY Parameter Guide PDF.”
REVERB
EQ
*1 Más minta az EXPSW Func
Mozgassa jobbra vagy balra
*2 Más mint a GKSW 1, 2 Func, CTL 3, 4
a kiválasztott effektet.
*2 más mint a SysCtl

* M: Modeling, N: Normál pickup

* A nagybetű azt jelenti, hogy az effekt bekapcsolt állapotban van. Az [EFFECTS] gomb lenyomva
tartásával kapcsohat ki/be egy effektet.
* Az FV kikapcsolása nem lehetséges.
11
Effektek/Patch beállítások

Beállítási példa Paraméter Leírás

Amikor ki van választva egy meghatározott patch, használja az expression Az alábbi görbék egyikének kiválasztásával,
pedált a modellezett hang hangerejének beállításához. meghatározhatja a wave pedál által létrehozott változást.
Válassza ki a patch-t, melynek beállításait szeretné módosítani, majd végezze el az SAW TRIANGLE SINE
WPdWavFrm *2 SAW, TRI, SIN
alábbi paraméter beállításokat.
Gomb Paraméter Érték
[SYSTEM] SysCtl: EXP1on Fnc PATCH SETTING *1 csak Source=INT PDL
[EFFECTS] Ctl: EXP1on Func MODELING VOL *2 csak Source=WAVE PDL
Beállítási példa
Kijelölés beállítások (Asgn 1–8: ) Hajlítás egy oktávval felfelé a [CTL 1] pedál lenyomásakor
Részletesen meghatározhatja, hogy melyik vezérlő, melyik paramétert vezérelje. Válassza ki a patch-t, melynek beállításait editálni szeretné, majd végezze el az
Az Assign 1–8 használatával nyolc különböző beállítás szettet készíthet. alábbi paraméter beállításokat.
* Ez akkor alkalmazható, amikor az Sys: Controller (13.o.) beállítás a “PATCH SETTING”. Gomb Paraméter Érték
Paraméter Leírás [SYSTEM] SysCtl: CTL1 Func PATCH SETTING
On/Off Az Assign 1–8 ki/ bekapcsolása.
Fx: Type PEDAL BEND
A szabályozni kívánt paraméter kiválasztására szolgál. Az egyes
Target Asgn1: On/Off ON
paraméterekkel kapcsolatos részleteket ebben a használati útmutatóan talál.
Target Min A paraméter változás tartományának beállítása. Az érték függ a Target által Asgn1: Target FXP.BND: POSITION
Target Max kijelölt paramétertől.
Asgn1: Target Min 0
Kiválasztja a vezérlőt, melyre a funkció kijelölésre kerül.
A készülék [CTL 1] [CTL 2] pedáljai és a külső lábkapcsoló Asgn1: Target Max 100
CTL 1–CTL 4
(CTL 3, CTL 4)
Asgn1: Source INT PDL
GK S1,
A GK pickup [S1] [S2] gombjai.
GK S2 Asgn1: Src Mode MOMENTARY
GK VOL A GK pickup hangerő potmétere. [EFFECTS]
EXP1 Expression pedál kapcsoló Asgn1: S. Range Min 0
Expression pedál, amikor az expression pedál kapcsoló Asgn1: S. Range Max 127
EXP1 ON
bekapcsolt állapotban van.
Expression pedál, amikor az expression pedál kapcsoló Asgn1: Int Pdl Trig MODE 1
EXP1 OFF
kikapcsolt állapotban van.
EXP2 Külső expression pedál 20
Asgn1: Int Pdl Time (Meghatározza az időt, amely alatt a hangmagasság
Internal pedal
egy oktávval változik.)
A virtuális expression pedált a
Source meghatározott trigger (INT PDL TRIGGER) LINEAR
INT PDL kezdi működtetni és a "Target" által Asgn1: Int Pdl Curve (Kiválaszthat egy eltérő burkológörbét a változás
meghatározott paramétert módosítja. módosításához)
A belső pedálra kijelölhető paraméterekkel kapcsolatos Gitár szólók esetén a [CTL 1] pedál lenyomásával válthatja az AMP (erősítő)
részletek, lásd “Int Pedal Time” és “Int Pedal Curve”. beállítását szóló módra.
Wave pedal
A virtuális expression pedál ciklikusan módosítja a "Target" Gomb Paraméter Érték
által meghatározott paramétert, rögzített hullámforma [SYSTEM] Sys: EXP 1 Func PATCH SETTING
WAVE PDL alapján.
Asgn1: On/Off ON

Asgn1: Target AMP: SOLO SW

Asgn1: Target Min OFF

CC#1–31,
Control change szám egy külső MIDI eszközről.
CC#64–95 Asgn1: Target Max ON
Normál állapotban: Off (minimum érték), az On (maximum
érték) csak a lábkapcsoló lenyomva tartásakor aktív. Asgn1: Source MODE 1

Src Mode * * Ha a belső pedált vagy wave pedált szeretné Asgn1: Src Mode TOGGLE
használni, válassza a "MOMENTARY" beállítást.
Valahányszor működteti a vezérlőt, az érték az "Off" Asgn1: S. Range Min 0
TOGGLE
(minimum érték) és az "On" (maximum érték) között változik.
A forrás működés tartományán belül, ez határozza meg a célparamétert vezérlő Asgn1: S. Range
127
S. Range Min tartományt. A célparaméter a meghatározott tartományon belül működtethető. Max
S. Range Max Normál esetben, hagyja a Range Min paramétert a“0” értéken és a Range Max [EFFECTS]
Asgn2: On/Off ON
paramétert a “127”-es értéken.
Meghatározza a beépített pedál mozgásának triggerelését. Asgn2: Target AMP: GAIN SW
PATCH
Triggerelés, amikor patch-t vált. Asgn2: Target Min LOW
CHANGE
CTL 1–4 Triggerelés, amikor a [CTL] pedált működteti. Asgn2: Target Max MID
EXP1 SW Triggerelés, amikor az expression pedál kapcsolót működteti.
EXP1 OFF Triggerelés, amikor az expression pedált a minimum Asgn2: Source MODE 1
LOW pozícióra mozgatja.
Asgn2: Src Mode TOGGLE
EXP1 OFF Triggerelés, amikor az expression pedált a középső
LOW pozíción túl mozgatja. Asgn2: S. Range Min 0
Int Pdl Trig *1 Triggerelés, amikor az expression pedált a maximum
EXP1 OFF
pozícióra mozgatja. Asgn2: S. Range
127
EXP1 ON Triggerelés, amikor az expression pedált a minimum pozícióra Max
LOW mozgatja, miközben a pedál kapcsoló az "ON" státuszban van.
EXP1 ON Triggerelés, amikor az expression pedált túl mozgatja a középső
LOW pozíción, miközben a pedál kapcsoló az "ON" státuszban van.
Triggerelés, amikor az expression pedált a maximum pozícióra
EXP1 ON
mozgatja, miközben a pedál kapcsoló az "ON" státuszban van.
EXP2 Triggerelés, amikor az expression pedált mozgatja.
GK S1
Triggerelés, amikor a GK pickup [S1]/[S2] gombjait működteti.
GK S2
Meghatározza az időt, ami alatt a beépített pedál a felengedett pozícióról a
Int Pdl Time *1
lenyomott pozícióra mozog.
Az alábbi görbék egyikének kiválasztásával, meghatározhatja
a beépített pedál által létrehozott változást.
LINEAR, LINEAR SLOW RISE FAST RISE
Int Pdl Curve *1 SLOW RISE,
FAST RISE

Wav Pdl Rate *2 Meghatározza az időt a wave pedál egy ciklusra.

12
 Rendszer beállítások
Nyomja meg a [SYSTEM] gombot a szerkesztéshez. Beállítási példa
MEMO A delay effekt ki/bekapcsolása a [CTL] pedállal az összes patch-re
A csillag jelekkel kapcsolatban, lásd “Alapműveletek a beállítások szerkesztéséhez” Végezze el az alábbi paraméter beállításokat.
(5.o.). Gombok Paraméter Érték
[SYSTEM] SysCtl: EXP 1 Func DELAY ON/OFF
A kimeneti rendszer meghatározása (Sys: Output) Használja a [CTL 1], [CTL 2] pedálokat a patch számok tízes léptékben történő
Paraméter Leírás növeléséhez/csökkentéséhez.
Output Lásd “A kimeneti rendszer meghatározása (Sys: Output)” (3.o.). Gombok Paraméter Érték
SysCtl: EXP 1 Func PATCH DOWN
A GK pickup-ok beállítása (GK: ) [SYSTEM]
SysCtl: EXP 2 Func PATCH UP
SysCtl: C1 Pat. Down 10
Paraméter Leírás
A GP-10 rendelkezik egy funkcióval, amely automatikusan meghatározza, SysCtl: C2 Pat. Up 10
hogy egy GK csatlakoztatása fennáll-e vagy sem és a belső beállításokat
ennek megfelelően alakítja. Ez lehetővé teszi az összes funkció USB audio beállítások (USBAudio: )
egy művelettel történő beállítását, amikor csak a GUITAR INPUT-ra
csatlakoztatott hangszert. Az AUTO (gyári beállítást) beállítást fogja Paraméter Leírás
általában használni. Hogyha az automatikus felismerés funkció nem In Lv Beállítja az USB úton (számítógépről) érkező digitális audio hangerő szintjét.
kielégítően működik (például amikor a GK-3-tól eltérő osztott pickup-ot Beállítja az USB úton (számítógépről) kiküldött digitális audio hangerő
Csatlakoztatás Out Lv
használ), változtassa meg a beállítást. szintjét.
A GK kapcsolat automatikus felismerése és a belső beállítások Az USB audio jelek érkeztetése. A GP-10 hangját felveheti és lejátszhatja egy
elvégzése ennek megfelelően. DAW szoftverrel, a felvételt monitorozhatja a GP-10 készülékkel, illetve új
Mindig egy GUITAR INPUT kapcsolatnak megfelelő beállítások hangzásokat is alkalmazhat a felvételt követően (Re-Guitar/Re-Amp). Lásd
OFF
vannak használatban. "Parameter Guide PDF.”
Mindig egy GK kapcsolatnak megfelelő beállítások vannak
ON Routing
használatban. Mit nevezünk Re-Guitar/Re-Amp-nek?
Lásd “MEMO: GK beállítások” (3.o.) és “GK Set választás a patch-re (Patch: Ennél a technikánál a tiszta gitárhang (effektezés és modellezés nélkül) kerül
Beállítás
GK Set)” (11.o.). felvételre a DAW szoftverrel, ami lehetővé teszi, hogy a későbbiekben alakítsa ki
A GK pickup beállításai (GK 1–3: ) a végső hangzást a kívánt gitár modell vagy erősítő hangzás alkalmazásával. Ez
lehetővé teszi, hogy a végső hangzást a felvételt követően alakítsa ki.
Paraméter Leírás
Type Lásd “GK pickup-ok beállításai” (3.o.).
Gitár előadás MIDI kimeneti beállítások (MIDI: )
Paraméter Leírás
Scale *1 Lásd “A gitár skálahosszúságának meghatározása” (3.o.).
Az “OFF” státusz beállítása esetén a gitár előadás adatok nem kerülnek kiküldésre
On/Off
Distance 1–6 *3 Lásd “A hídtól mért távolság meghatározása” (3.o.). a MIDI OUT aljzaton.
Ebben az üzemmódba minden húrhoz külön csatorna tartozik, így
MONO
Sens 1–6 Lásd “A pickup érzékenység beállítása” (3.o.). összesen hat csatorna van használatban.
Mode
Itt állíthatja be az osztott pickup és normál pickup fázisát. Válassza a Ebben a módban az összes húr információ egyetlen MIDI csatornán
POLY
PU Phase *1 "NORMAL" beállítást, illetve az IVERS beállítást, hogyha a mély frekvenciás kerül kiküldésre.
tartomány vágása aktív. Amikor hangnyújtást vagy hasonló gitár technikákat használ a folytonos
Ez állítja be az osztott pickup felszerelésének irányát. Chromatic hangmagasság változás eléréséhez, úgy is beállíthatja a GP-10 készüléket, hogy a
kiküldött MIDI üzenetek a hangmagasságot félhang léptékben módosítsák.
PU Direction *1 A pickup kábel a 6. húr irányába pozícionált.
Meghatározza meg a pedált, amelyre a Hold funkció kijelölésre kerül.
A pickup kábel az 1. húr irányába pozícionált.
OFF Nincs Hold pedál kijelölés.
Piezo Tone L *2 A mély frekvenciás tartomány beállítása. Hold Pedal
CTL 1 A [CTL 1] pedál tölti be a Hold pedál szerepét.
Piezo Tone H *2 A magas frekvenciás tartomány beállítása. CTL 2 A [CTL 2] pedál tölti be a Hold pedál szerepét.
Meghatározza, hogy az expression pedál műveletek kiküldjenek-e pitch bend
Position *1 Ezzel felcserélheti a GK-3, GK-2A vagy GC-1 [S1], [S2] gombjainak funkcióját (REVERSE). üzeneteket.
Ha egy lefelé hangolt gitárt használ, határozza meg a lefelé hangolás Pedal OFF Nincs pitch bend üzenet kiküldés.
Dwn Tune Shift Bend
kromatikus lépéseinek számát. DOWN Bend-down adatok kiküldése.
Nrml PU Gain Ez állítja be a normál pickup bemeneti szintjét. UP Bend-up adatok kiküldése.
*1 Ez nem jelenik meg, ha a “GC-1” kerül kiválasztásra pickup típusként. Bend
Meghatározza a pitch bend üzenetek változásának maximum tartományát.
*2 Ez a beállítás akkor kerül kijelölésre, ha a PU TYPE paramétert a “PIEZO–”-ra állítja. Range
*3 ‌Ez a paraméter nem jelenik meg, ha a “GC-1” vagy a piezo pickup típusok egyike kerül Ha az "ON" beállítást választja, a pitch bend adatok limitálásával, csökkentheti a
kiválasztásra pickup típusként. Data Thin
kiküldött MIDI adatok mennyiségét.
Meghatározza a gitár előadás adatok kiküldésére szolgáló MIDI csatornát.
Rendszer beállítások a pedálokra és kapcsolókra (SysCtl: ) String Ch Ha a MODE beállítás a "MONO", a készülék hat csatornát fog használni az itt
meghatározott csatorna számmal kezdve.
Az egyes patch-ek esetében függetlenül meghatározhatja a funkciókat, amelyek a [CTL 1], [CTL 2] pedálokra és az Beállítja a a hangszín hangerő (velocity) változásának érzékenységét.
expression pedálokra kerül kijelölésre. A gyári beállítások szerint a“PATCH SETTING”kerül kiválasztásra, így minden Dynamics
A magasabb beállítási értékek, nagyobb velocity változást eredményeznek.
egyes pedál az adott patch legmegfelelőbb funkcióját fogja vezérelni. Ha szeretné, hogy a pedálok a kiválasztott
patch-től függetlenül, mindig azonos módos működjenek, válasszon a“PATCH SETTING”beállítástól eltérőt. A hangerő (velocity) változás burkológörbéjének beállítása.
A FEEL1 mód beállítása biztosítja a pengetés dinamikának megfelelő
Paraméter Leírás legszélesebb hangerő tartomány használatát. A beállítási érték
A GP-10 készülék [CTL 1], [CTL 2] pedáljának, külső lábkapcsolóinak (CTL 3, CTL 4), a növelésével, egyre könnyebben érhet el magas hangerőt, még
GK pickup [S1], [S2] gombjainak és az expression pedál kapcsolónak beállítása. Play Feel FEEL1–4
gyengébb pengetés erősség esetén is. Lehetővé teszi az egyenletes
PATCH Válassza ezt a beállítást, ha szeretné megváltoztatni a pedálok hangerővel történő gitározást, tapping játéktechnika vagy erőteljes
SETTING és kapcsolók funkcióját az egyes patch-ekre. pengetés használatakor.
CTL 1–4 Func PATCH UP Ugrás a Patch Up érték által meghatározott, következő patch számra. NO Ebben a módban a hangok rögzített hangerővel szólalnak meg,
GKSW 1–2 PATCH DYNA függetlenül a pengetés erősségétől.
Ugrás a Patch Down érték által meghatározott, előző patch számra.
Func DOWN Low Velo Végezze el azt a beállítást, ha a húrok megérintése megszólaltat hangokat. Az
EXPSW Func Ugrás a Patch Select által meghatározott patch-re. Cut érték növelésével a hangok triggerelése egyre nehezebb.
PATCH SEL * A beállítási értékekkel kapcsolatos részletek, lásd “Pedál és
kapcsoló beállítások az egyes patch-ekre (Ctl: )” (11.o.).
TUNER ON/ Hangolás beállítások (Tuner: )
A hangoló ki/bekapcsolásása.
OFF Paraméter Leírás
Itt állíthatja be az érték viselkedését, valahányszor a kapcsolót működteti.
Pitch A referencia-hangmagasság beállítása.
Normál állapotban: Off (minimum érték), az On (maximum
Mode érték) csak a lábkapcsoló lenyomva tartásakor aktív. MUTE A hangolás közben a hang nem kerül kiküldésre.
Ennél a beállításnál az On (maximum érték) vagy Off (minimum A hangolás közben, a GK IN csatlakozóról/GUITAR IN aljzatról
TOGGLE
érték) váltakozik, valahányszor lenyomja a pedált. BYPASS érkező hang változatlan formában kerül kiküldésre.
Sound
C1–4 Pat. Up Az összes modellezés ás effekt kikapcsolva.
C1–4 Pat. Dwn Meghatározza a növekedés/csökkenés távolságát az aktuális patch számhoz Lehetővé teszi a hangolást az éppen beállított effekt/
képest, amikor a PATCH UP/DOWN van kiválasztva és lenyom egy pedált vagy EFFECT
modellezett hang mellett.
GKSW1–2PUp kapcsolót. A Play képernyőn a [I] és [H] pedálok egyszerre történő
GKSW1–2PDwn ENABLE
lenyomásával érhető el a Tuner üzemmód.
Meghatározza a közvetlenül elérhető patch számot, amikor a PATCH SEL van A Play képernyőn a [I] és [H] pedálok egyszerre történő
C1–4 Pat. Sel Function
kiválasztva és lenyom egy pedált vagy kapcsolót. lenyomásával nem érhető el a Tuner üzemmód.
DISABLE
EXP 1 off Fn A GK pickup GK hangerő, a GP-10 expression pedál és a külső expression pedál beállításai. * A Play képernyőn a [J] gomb lenyomásával érhető el a
Válassza ezt a beállítást, ha szeretné megváltoztatni a pedálok Tuner üzemmód.
EXP 1 on Fnc
PATCH és kapcsolók funkcióját az egyes patch-ekre.
EXP 2 Func
SETTING * A beállítási értékekkel kapcsolatos részletek, lásd “Pedál és
GKVOL Func kapcsoló beállítások az egyes patch-ekre (Ctl: )” (11.o.).
Patch váltáskor meghatározza, hogy az expression pedál és GK hangerő
Asgn Hld Sw
bekapcsoljon-e (ON) vagy sem (OFF) a következő patch beállításának megfelelően.
13
Patch műveletek

A kijelző kontraszt beállítása (Sys: Contrast) Az expression pedál beállítása (Calibration)

Paraméter Leírás A GP-10 expression pedálja gyárilag az optimális működésre van beállítva.
Contrast A kijelző kontraszt beállítása
Előfordulhat azonban, hogy hosszabb használat után a pedál ismételt beállításra
szorul.
Panelzár beállítások (Sys: Knob Lock) Hogyha az expression pedál ON/OFF kapcsolója nem funkcionál, illetve hogyha a
hangerő pedál nem csökkenti le telkesen a hangerőt, végezze el az alábbi műveletet a
Paraméter Leírás pedál működés beállításához.
Az ON beállítás esetén nem lehetséges a patch kiválasztás a [PATCH/ 1. Nyomja le többször a [SYSTEM] gombot a "Calibration" kiválasztásához.
VALUE] potméterrel. Ezzel elkerülhető a nem kívánt patch váltás, amikor a
Knob Lock A kijelzőn a “Set EXP1 to MIN” látható.
pedál müködtetése közben a lábával véletlenül megérinti a [PATCH/VALUE]
potmétert. 2. Nyomja le teljesen az expression pedál sarok részét, majd engedje el a pedált és
nyomja meg a [WRITE] gombot.
Auto Off beállítások (Sys: Auto Off ) A kijelzőn a “Set EXP1 to MAX” látható.

Paraméter Leírás 3. Nyomja le teljesen az expression pedál első részét, majd engedje el a pedált és
nyomja meg a [WRITE] gombot.
A GP-10 automatikusan is kikapcsolhat. Az eszköz automatikusan kikapcsol,
ha 10 órán keresztül nem működteti. A kijelzőn megjelenik az expression pedál kapcsoló keménységének (EXP1Sw: Threshold) aktuális
Auto Off értéke.
Gyárilag az „ON” beállítás aktív (kikapcsolás 10 óra elteltével). Ha nem
szeretné, hogy a készülék automatikusan kikapcsoljon, állítsa az “AUTO Érték: 1-16 (alapértelmezett: 8)
OFF” beállítást az "OFF" státuszra 4. Használja a [VALUE] potmétert az expression pedál kapcsoló keménységének
(THRESHOLD) beállításához.
Minél alacsonyabb a beállítási érték, annál könnyebben reagál a pedál.
A Play képernyőn kiválasztható patchek limitálása (Sys: Patch Extent) * Ezek az értékek nem kerülnek inicializálásra, amikor elvégzi a Factory Reset
Paraméter Leírás műveletet.
Patch Extent Az “ON” beállítás esetén a Play képernyőn kiválasztható patch-ek egy
meghatározott tartományra vannak korlátozva. Ezzel elkerülheti nem kívánt A gyári beállítások visszahívása (Factory Reset)
patch-ek véletlenszerű kiválasztását az élő előadások közben. A GP-10 rendszer beállításainak visszaállítását (rendszer paraméterek) az eredeti gyári
Min
Példa: Amennyiben csak a 20–35 patch számok közül szeretne választani, alapbeállításokra „Factory Reset”-nek nevezzük.
végezze el az alábbiakat:
• Patch Extent: ON 1. Nyomja meg többször a [SYSTEM] gombot a "Factory Reset" megjelenítéséhez.
Max • Min: 20 2. Használja a [VALUE] potmétert az inicializálni kívánt tartomány beállításához.
• Max: 35
Érték Leírás
SYSTEM +
Rendszer paraméterek + User patch beállítások
PATCH

PATCH User patch beállítások

3. Nyomja meg a [WRITE] gombot.
Egy jóváhagyás képernyő jelenik meg.
Ha a műveletet törölni szeretné, nyomja meg a [EXIT] gombot.
4. Hogyha a Factory Reset művelettel szeretné folytatni, nyomja meg a [WRITE]
gombot.

Patch műveletek
A patch mentéssel kapcsolatban, lásd “Egy patch mentése” (4.o.).

Patch-ek felcserélése (Exchange) Egy patch inicializálása (Initialize)

A patch-eket felcserélheti egymással. Ezzel a művelettel inicializálhat egy patch-t.
1. Válassza ki a felcserélés forrás patch-t. 1. Válassza ki az inicializálni kívánt patch-t.
2. Nyomja meg a [WRITE] gombot. 2. Nyomja meg a [WRITE] gombot.
3. Használja a [K] [J] gombokat az “Exchange” megjelenítéséhez. 3. Használja a [K] [J] gombokat az “Initialize” megjelenítéséhez.
Felcserélés a Szám A #01 Szám
#90-re Célpatch felcserélés inicializálása Az inicializálni kívánt patch

4. Forgassa a [VALUE] potmétert a felcserélés cél patch kiválasztásához. 4. Nyomja meg a [WRITE] gombot a patch inicializáláshoz.
5. Nyomja meg a [WRITE] gombot a patch-ek felcseréléséhez.

Egy patch beillesztése (Insert)

Egy patch beillesztéséhez, válassza ki az “Insert” lehetőséget a patch felcserélés
művelet 3. lépésénél.
Példa: Amikor az 1-es patch kerül beillesztése a 30-as pach-nél, a 30-as és további
patch-ek előre tolódnak és a továbbiakban a 30-as patch a 31-es patch lesz.
* Amikor jóváhagyja az Insert műveletet, az utolsó patch (99-es) törlésre kerül.
Beillesztés a Szám
#90-re Beillesztés célpatch

14
 A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

ÓVINTÉZKEDÉSEK ÓVINTÉZKEDÉSEK ÓVINTÉZKEDÉSEK

A teljes kikapcsoláshoz, először kapcsolja ki a
készüléket, majd húzza ki a hálózati csatlakozót
A hangszer kikapcsolt állapotban
is a hálózatra csatlakozik. A teljes
kikapcsoláshoz, először kapcsolja ki
a készüléket, majd húzza ki a hálózati
csatlakozót. Ennek érdekében tegye
könnyen elérhetővé a hálózati csatlakoztatást.
Az Auto Off funkcióra vonatkozó tudnivalók Ne csípje be az ujját a tető alá
A készülék automatikusan kikapcsol, Amikor az állvány mozgó alkatrészeit
amennyiben előre meghatározott idő kezeli ügyeljen, hogy ne csípje be az ujját.
intervallumon belül nem működteti (Auto Kisgyermekek csak szülői felügyelet mellett
Off funkció). Ha nem szeretné, hogy a kezeljék ezeket az alkatrészeket.
hangszer automatikusan kikapcsoljon egy
• Expression pedál (4.o.)
bizonyos idő után, kapcsolja ki az "Auto Off" funkciót
(14.o.).
Csak a tartozék AC adaptert használja a megfelelő
hálózati feszültség mellett
Csak a tartozék AC adaptert használja a
készülékkel. Ellenőrizze, hogy a hálózati
feszültség megfelel-e az AC adapter
bemeneti feszültségének. Más AC
adapterek eltérő polaritást használnak,
ezért használatuk működési hibához, áramütéshez és a
készülék sérüléséhez vezethet.

FONTOS TUDNIVALÓK
Elhelyezés • Csak megfelelő expression pedált használjon • Az ASIO regisztrál védjegye a Steinberg Media
(EV-5, BOSS-FV500L vagy FV-500H, külön Technologies AG-nek.
• Függően a felület anyagától és hőmérsékletétől, megvásárolható). Ha eltérő expression pedált • A termék eCROS integrált szoftvert használ, amely
melyre a készüléket helyezi, az eszköz gumi lábai használ, működési hibák léphetnek fel, illetve kereskedelmi védjegye az eSOL Co.,Ltd-nek.
elszíneződhetnek, illetve eldeformálódhatnak. megsérülhet az eszköz. • A Roland, BOSS, és LOOP STATION regisztrált
Használjon egy darab filcet vagy egyéb textíliát,
• Az expression pedál működtetésekor vigyázzon kereskedelmi védjegyei a Roland Corporation-nek
ennek elkerülése érdekében. Ekkor ügyeljen arra,
arra, hogy ujjai ne szoruljanak a panel és a az Egyesült Államokban és más országokban.
hogy a hangszer ne csússzon vagy mozduljon meg
mozgórész közé. Kisgyermekek csak szülői • A listában előforduló terméknevek, tulajdonosaik
hirtelen.
felügyelet mellett tartózkodjanak a készülék bejegyzett védjegyei vagy márkanevei. A használati
Karbantartás közelében. útmutatóban ezek az elnevezések segítenek
beazonosítani a COSM technológia által szimulált
• A mindennapos tisztításkor törölje át a hangszert hangzásokat.
puha, száraz, vagy enyhén megnedvesített ruhával.
A makacs szennyeződések eltávolításához finom,
dörzsölés mentes tisztítószerrel impregnált
ruhadarabot használjon. Utána törölje át a
készüléket egy száraz ruhadarabbal.
Javítás és adatok
• A hangszer szervizelése előtt, ne felejtse el a
hangszer által tárolt adatok mentését vagy a
fontos beállítások lejegyzését. A Roland mindent
megtesz az adatok megőrzése érdekében a
hangszer szervizelésekor, mégis előfordulhat, hogy
a memória sérülése miatt az adatmentés és adat
visszaállítás nem lehetséges. A Roland nem vállal
felelősséget a készülék memóriájában tárolt adatok
elvesztéséért.
Egyéb fontos tudnivalók
• A készülék által tárolt adatok elveszhetnek
működési zavar vagy szakszerűtlen működtetés
következtében. Ennek elkerülése érdekében
rendszeresen mentse a készülék által tárolt
adatokat külső adathordozóra.
• A Roland nem vállal felelősséget a készülék
memóriájában tárolt adatok elvesztéséért.

• Soha ne nyomja meg durván a kijelzőt.

15
 Hibaelhárítás
Probléma Ellenőrzés Művelet Oldal
Teljesen lecsavart állapotban van az [OUTPUT LEVEL]
Állítsa be a megfelelő szintet. —
gomb?
A GK pickup hangereje le van véve? Növelje a GK pickup hangerejét a megfelelő szintre. —

A GK pickup kapcsolója a “GUITAR” pozícin áll? Állítsa a GK pickup kapcsolóját a "MIX"-re. —

Teljesen fel van engedve az expression pedál? Nyomja le a pedált. —

Nincs hang / Alacsony hangerő
Az AUX IN aljzatokra csatlakoztatott
eszköz túl halkan szól.
A különböző húrok hangereje nem
kiegyenlített
A GP-10 pedál effektek vagy expression
pedál használatakor az eredmény eltér az
egyes patch-ek esetében.
Oszcilláció lép fel
A patch-ek nem váltanak
A [PATCH/VALUE] potméter nem működik
A Tuner üzemmód nem elérhető.
A Patch: Level paraméter beállítása túl alacsony 4.o.
Próbálja növelni a Patch: Level paraméter értéket.
érték? 11.o.
Megfelelő a GP-10 és a külső eszközök
Ellenőrizze újra az eszközök csatlakoztatását. 2.o.
csatlakoztatása?
Megfelelőek az USB Audio beállítások, ha nincs hang
Állítsa be megfelelően az értékeket. 13.o.
USB-n keresztül?
Lehetséges, hogy csatlakoztatáshoz használt
Cserélje ki olyan kábelre, amely nem tartalmaz ellenállást. —
kábelnek ellenállása van?
Megfelelően elvégezte a GK pickup érzékenységének
Végezze el a beállítást. 3.o.
beállítását az egyes húrokra?
Tanulmányozza a GK pickup használati útmutatóját.
• A Roland weboldalon található “GK-3/3B Installation Tips” oldal képekkel illusztrálva,
Megfelelő a GK pickup felszerelése? —
részletesen ismerteti a GK pickup felszerelését. Látogassa meg az oldalt!
http: //www.roland.com/GK/
Az expression pedál hatása eltér az egyes
Ellenőrizze az effekt hatását az egyes patch-ekre. —
hangszínekre (patch-ekre).
Túl magas valamelyik gain vagy hangerő
Csökkentse az értéket. 9.o.
vonatkozású effekt paraméter érték?
A GP-10 esetében, csak a Play képernyőn van lehetőség a patch-váltásra. Nyomja meg az
Nem a Play képernyő látható a kijelzőn? —
[EXIT]-et néhányszor, hogy visszalépjen a Play képernyőre.
A Sys: Knob Lock paramétert az “ON” státuszban van?
Az "ON" beállítás esetén nem lehetséges a patch Válassza ki a Sys: Knob Lock “OFF” beállítást. 14.o.
kiválasztás a [PATCH/VALUE] potméterrel.
A Tuner: Function beállítás a “Disable”? A Disable
beállítás esetén a Tuner üzemmód nem elérhető az Válassza a Tuner: Tuner Function “Enable” beállítást. 14.o.
[I] és [H] pedálok egyszerre történő lenyomásával.

Egy vezérlővel (pedál vagy gomb) nem
módosítható a kívánt paraméter.
Ha az “INT PDL” vagy “WAVE PDL” kerül meghatározásra a kijelölés Source paramétereként,
A készülék saját pedálját a kijelölés Source
a kijelölt Target effekt paraméter automatikusan változik. Ha egy vezérlővel szeretné 12.o.
paraméterként használja?
módosítani a paramétert, állítsa átmenetileg a Switch paramétert az “OFF” státuszra.

Hibaüzenet lista
Üzenet Jelentés Művelet
Végezze el a Factory Reset műveletet.
MEMORY DAMAGED! Elképzelhető, hogy a rendszer memória tartalma megsérült. Ha ez nem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba márkakereskedőjével vagy a legközelebbi Roland
szervizközponttal.

Túl nagy mennyiségű adat érkezett egyszerre a hangszerre, így a

MIDI Buffer Full! Csökkentse a kiküldött MIDI adat mennyiséget.
processzálás nem lehetséges.

Műszaki adatok
BOSS GP-10: Gitár processzor
Hálózati
AC adapter
ellátás
Áramfelvétel 350 mA

Maximum magasság:
Méterek 251 (H) x 207 (SZ) x 71 (M) mm
251 (H) x 207 (SZ) x 93 (M) mm

Súly 1.9 kg (AC adapter nélkül)

Tartozék GK hangszedővel kapható modell Tartozék GK hangszedő nélkül megvásárolható modell
AC adapter AC adapter
Használati útmutató Használati útmutató
Tartozékok
A „HANGSZER BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA” lap A "HANGSZER BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA” lap
Osztott pickup (Roland GK-3)
GK kábel (3 méter)

16