"' WKOnbI

4"$1 Ha\.lanbHOM

~· ~/
• I

~· ~ ll I

TON"GUE·
TWISTE:RS

"j

-
<l>EHJ1KC - - --~----~ = -
I
.a
 Cep1t1R
«Hawa HaYa110YKa»

M. II. «l>HJIH1r11eHKO

CKoporoBopKH
u
Ha aHrJIHHCKOM H3LIKe
u
,IJ:JIH Ha"llaJILHOH IIIKOJILI

~~
~~
~

Pocroe-Ha-AoHy
<«l>EHlt'IKC»
2014
_:IK 73.1 6 .1:8 11.111
filil( I . ...AHo-9
KTIU4 l
<1>53

<l>HJIHIT'lemm M. II.
<1>53 CKoporoBopKM Ha aHrJIHHCKOM 5I3blKe roui Haqa.rrbHOHIIIKOJibl / M. II. Cl>HJim1qeH-
KO. - PoCTOBH/)J,: Cl>eHHKC, 2014. ~ 74, [2]c. _:'.. (Harna Haiia.rroqKa).

ISBN 978-5-222-22980-4

CKoporoBOPKM - He TOJibKO pa3BJieqeHtle, Hrpa, OHH Hecyr Ha ce6e Ba)J(Hj10 <l>YH-

KI!HIO: pa3BHBaIOT CJIYXOBOe BHHMaHHe, IIOMOraIOT pe6em<y HayqHTbCSI qeTKO BblroBa-
PHBaTb 3BYKJf H CJIOBa, rrpHo6peCTH rrpaBHJibHYIO .D:HKI!HIO, H36aBHTbC5I OT Tex .D:e<l>eK-
TOB peqH, KOTOpble 3HaqHTeJibHO OCJIO)l(JffilOT o6meHHe H IIOHHMaHHe CJIOB co6ece)J;-
HHKOM. B cnyqae eCJIH Bbl IIOqyBCTBOBaJIH, qTO Barna pe% JJ;aJieKa OT COBeprneHCTBa, Bbl
roBOpHTe IIJIOXO H HeqeTKO, a OKp)')J(aIOmHe BbIH)')J(.D:eHbl ITO HeCKOJibKY pa3 rrepecrrpa-
IIIMBaTb, qTo )Ke Bbl XOTeJIM MM CKa3aTb, 3HaqHT, rrpMIIIJIO BpeM5I 3aH5ITbC5I co6CTBeH -
HblM rrpOH3HOIIIeHMeM.
JiororreJJ;bl CIIeI!Ma.JlbHO MCIIOJib3YIOT CKOpOrOBOpKM JJ;JI5I JJ;eTeii H3 TPY.D:HO rrpOH3-
HOCHMbIX IIOCJieJJ;OBaTeJibHOCTeii 6YKB H CJIOB, 6bICTpoe rrpOH3HOIIIeHHe KOTOpblX
BCJIYX YCTPaH5IeT 60JibIIIHHCTBO .D:e<l>eKTOB peqH. PeqeBble yrrpa)l(HeHH5I BXO.D:51T B rrpo-
rpaMMY IIO)J;I'OTOBKM JJ;HKTOPOB TeJieBHJJ;eHH51, CI!eHttqeCKa51 peqb HeB03MO)l(Ha 6e3
CKOporoBopoK. "
CKoporoBopKa crroco6Ha rroMoqb H3yqaIOmeMY HHOCTPaHHblH 513bIK rrpoqYBcTBo-
BaTh K~bIH HOBblM .D:JI51 Hero 3BYK H OTPa60TaTh rrpaBHJibHOe rrpOH3HOIIIeHHe.
3ToT c6opHHK - caMoe HacTosrmee rrpaKTttqeCKoe rroco6He .D:JISI Becenoro H3yqe-
HH51 aHrJIHMCKoro 513blKa. C6opHHK rrpeJJ;Ha3HaqeH IIIKOJibHHKaM, CTY.D:eHrnM, rrperro-
JJ;aBaTeJI5IM, BCeM, KTO JII06HT aHrJIHHCKHH 513bIK H HMeeT )l(eJiaHHe BJia)J;eTb HM B COBep-
rneHCTBe.

ISBN 978-5-222-22980-4
Y)J,K 373.167.1:811.111
EEK 81.2Amn-9

© <l>rnmwreHKO M . n., 2014

© OcpopMJiemte: 000 <«l>eHMKC», 2014
 OT aBTopa
, BOJibIIIHHCTBO aHrJIHHCKHX 3BYKOB He rroxomH Ha pyccKHe, H rro-

3TOMY' '1T06bI rrpaBHJibHo ' H:x rrpOH3HOCHTb .H 3BY'l'.J:aTb TaK :>Ke' KaK Ha-
CTOHru;H:H: aHrJIH,~aHHH MJIH aMepMkaHe:a;, HY:>KHO HerrpeMeHHO TpeHH-

pOBaTbCH. BJiaro., zi;apH peryJIHpHo:H: H rrpaBHJibHb:H: paGoTe co cioporo-

BopKaMH MO:>KHO JierKO Hay'IHTCH KpaCHBO, iieTKO H ' oerJIO rOBOpMTb Ha

HHOCTpaHHOM H3bIKe.
Hepe,zi;KH cJiy'IaH, Kor,zi;a y'Iaru;HHCH HJIH Hay'IHBIIIMHCH BJia,zi;eeT xo-

poIIIHM IIMCbMeHHbIM H3b1KOM, HO HCilblTbIBaeT TPY,ll;HOCTH c YCTHOH

pe'IbIO. B JII06oM H3bIKe rrpMcyTCTBYIOT 3BYKH, HerrpMBbI'IHbie ,ll;JIH Tex,

KTO H3y'1aeT ero. 0TCIO,ll;a H B03HHKaIOT CJIO:>KHOCTH B rrpOH3HOIIIeHMH,

a II03TOMY H3y'1eHHe H3bIKa CJie,zi;yeT Ha'IHHaTb HMeHHO c IIOCTaHOBKH

rrpoH3HOIIIeHHH. CKoporoBopKa HMeeT MeCTO rro1lTH BO Bcex H3bIKax, a

IIOCKOJibKY cpoHeTH'IeCKHe yrrpa:>KHeHHH rrpH H3y'1eHHH HHOCTpaHHOH

pe'IH rrpocTO Heo6xop;HMbl, ,zi;aHHbIH BM,ll; yrrpa:>KHeHHH ITO rrpOH3Hece-

HHIO Hepop;HbIX 3BYKOB IIOMO:>KeT rrepeKJIIO'IHTbCH c po,zi;Horo H3bIKa H

0

HaCTPOHTbCH Ha H3y'1aeMbIH H HOCTpaHHbIH H3l>IK. Pa3y'1HBaH CKOpo-

rOBOpKy' IIIKOJibHHK ,ll;OBOJibHO JierKO 3aIIOMHHaeT pHcpMOBaHHbIH TeKCT'

co,zi;ep:>Karu;H:H: 60JibIIIOe KOJIH'IeCTBO HOBbIX CJIOB.
Bee CKoporoBOPKH pa3,zi;eJieHbI Ha rpyIIIIbl B 3aBHCHMOCTH OT HaH6o-

Jiee 'IacTo BCTpe'Iaroru;erocH 3ByKa (3ByKoB) H co'IeTaHHH 3BYKOB. AJI-

cpaBHTHoe paCIIOJIO:>KeHHe 6yKB (H COOTBeTCTByIOru;Hx 3BYKOB) MO:>KHO

rrpocJiep;HTb B rrocJie,zi;oBaTeJibHOCTH 3ByKoco'1eTaHHH. HarrpHMep, 3By-

KOC0'1eTaHHe [tl] rrpe,zi;IIIeCTByeT 3BYKOC0'1eTaHHIO [tn], HJIH rrapa 3By-

KOB [f][p] CTOHT rrepe,zi; rrapo:H: [f][s]. B OCTaJibHOM rrpHHD;HII paCIIOJIO-

:>KeHHH aHrJIHHCKHX CKOporOBOpOK CJie,zi;yroru;H:H:: ,ll;JIH corJiaCHbIX OH

CBH3aH c MeCTOM apTHKYJIHD;HH 3ByKa - OT ry6HbIX B3pbIBHblX [p][b]

,zi;o COHOpHoro [r]; ,ll;JIH rJiaCHbIX 3aBHCHT OT pH,zi;a, Ha'IHHaH c rJiaCHbIX

rrepe,zi;Hero p.H,zi;a, TaKHX KaK [e], ,zi;o rJiaCHbIX 3a,zi;Hero p.H,zi;a, HarrpH-
C'soporoBopKH Ha aHrJIHHCKOM Jl3hIKe .zviH HaqaJibHoif mKoJibl

,. [u:]. CJioBa B HHX noAo6paHbl TaK, qTo6bl coqeTaHHe aByKoB aac-

'f8B.;TIJ.no roBOpHTb He TOJibKO 6bICTpo H qeTKO, HOH c rrpaBHJlbHblM aK-
qeHTOM, HeOTJIHqHMblM OT HacToHw;ero. KaK npaBHJIO, KaiKAaH aHrJIHii-
c KSH CKoporoBOpKa OTpa6aTbIBaeT OAHH-ABa aHl'JIHHCKHX 3ByKa.
EcJIH rOBOPHTb 0 MeTOAHKe pa60Tbl co CKOporoBOpKaMH, TO OHa AOC-
T aTOqHo H3BeCTHa: HaqHHaH c MeAJieHHOro H oTqeTJIHBOro npor0Bap11-
B8.HHH KaatAOro CJIOBa H KaatAOrO 3ByKa, AOHTH AO MaKCHMaJibHO qeT-
KOro H 6blCTporo npOH3HeceHHH Bceii CKOporOBOpKH. He60JiblliHe CKO-
porOBOpKH rrpOH3HOCHTCH Ha OAHOM BblAOXe, AJIH AJIHHHblX Heo6XOAH-
MO pa3MeTHTb HHTOHfill;HIO: HanpaBJieHHe ABHateHHH TOHa, nay3bl HT ·A·

tba.sti3 and tba.s

ta.9·
 Tongue-Twisters
Consonants
[p] - [b], [t] - [d], [k] - [g]

~ Poor Peter Peterson paid a piaster.

~Patty Paterson planned to peel potatoes in Peru.

~A Persian person purchased a perfect purple purse on

purpose.

~ Pa picked a pot of peas.

~Peter Pan pats his pet puppy perpetually.

~A poor pauper paused on purpose to pawn a porpoise.

2. 3aK. 190
. 5
c KOporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3bIKe ,ll;JUI Ha"llaJibHOll IIIROJihl

~Pete's Pa Peter poked to the pea patch to pick a peck

of peas.
· For the poor pink pig in the pine hole pigpen.

~Picky people pick Peter Pan Peanut Butter.

Peter Pan Peanut is the peanut picky people pick.

~ Peter poked a poker at the piper,

So the piper poked pepper at Peter.

~Picky people pick Peter Pan Peanut-Butter,

'Tis the peanut-butter picky people pick.

~Pat keeps two pets,

A cat and a rat.

~ Pat likes his pets,

And his two pets like Pat.

~ Pick a partner and practice passing,

For if you pass proficiently,
Perhaps you'll play professionally.

A peacock picked a peck of pepper.

Did he pick a peck of pepper?
Yes, he picked a peck of pepper:
Pick pecker peacock.

6
- - - - - - - - - - - Tongue-Twisters Consonants

[pl] [pr]

~ Patsy planter plucked plump, purple, plastic plums.

~Paul, please pause for proper applause.

~Plead Lee's pleas for peas, please!

~The praised princess pricked a pretty pleasing pricket.

~ People pledging plenty of pennies.

~A pleasant place to place a plaice is a place

Where a plaice is pleased to be placed.

~Put
m
the black blocks back in the black block box.

~A plain bun, a plum bun, a bun without plum.

A plain bun, a plum bun, a bun with a plum in it.
A plain bun, a plum bun, a bun full of plums.

·~ Pop bottles pop bottles

In pop shops.
The pop bottles Pop bottles
Poor Pop drops.
When Pop drops pop bottles,

2·
7
 c pol'OBOpKH Ha anrJIHHCKOM .H3LIKe
,ll;JUI Ha'laJibHOH illKOJlhl

Pop bottles plop.

Plopped pop bottles «pop» :
Stop, Pop, stop!
Pop bottles pop bottles
In pop shops.
The pop bottles Pop bottles
Poor Pop drops.

m
~The batter with the butter is the batter that is better!

~ A big black bug bit a big black dog

On his big black nose.

~ As one black bug

~----------~led blue, black blood.
The ot4er black buK bled blue.

~ A big black bug bit a big black bear

So that a big black bear ate that big black bug.

~ The fuzzy bee buzzed in the buzzing busy beehive.

~Barbara buys black bananas by the bunch.

~Betty's big bunny bobbled by the blueberry bush.

~The bottom of the butter bucket is the buttered bucket

bottom.

8
 - - - - - - - - - - - Tongue-Twisters Consonants

~Big Billy, who had a big belly, was also a big bully.

~ Big black bugs bleed blue black blood

But baby black bugs bleed blue blood.

~ Billy bought a better ball for baby.

~ A big bug bit the little beetle but the little beetle bit the
big bug back.

~Big Bill Billiken blew bursting bubbles by billions.

~ The big black bug bit the big black bear,

But the big black bear bit the big black bug back.

/,~-A big black bug bit a big black dog on his big black nose.

~Hassock hassock, black spotted hassock,

Black spot on a black back of a black spotted hassock.

~ Black bug bit a big black bear.

But where is the big black bear
That the big black bug bit?

[bl] [br]

~Double bubble gum bubbles double.

~Blended baby blue bug's blood blotches.

3. 3aK. 190
9
C xoporoBOpKH ua aurJIHHCKOM H3LIKe .zi;JI.a Ha'IaJibHo:H IIIKOJibI

~ The blue bluebird blinks.

~Bluebird brought back black bric-a-brac.

~Brian's baby brother Blaine bought big blue bunches of

blueberries.

~Bertha Bartholomew blew big, blue bubbles.

~A bloke's bike back brake block broke.

~ Gobbling gargoyles gobbled gobbling goblins.

~ The big black bug's blood ran blue.

~Brad's big black bath brush broke.

~ Betty and Bob brought back blue balloons from the big
bazaar.

~ Bob boxed big blue berries on new bleached beach

blankets!

~The bootblack bought the black boot back.

~ And the bold bald bear bled blood badly.

~ One black beetle bled only black blood,

The other black beetle bled blue.

10
- - - - - - - - - - - - - -· Tongue-Twisters· Consonants

~Bright blows (on) the broom on the brook's bare brown

banks.

~The bleak breeze blights the bright blue blossom.

~Nine nimble noblemen nibbled nuts.

~ Blake's black bike's brake bracket broke.

~ Betty Block brought Bob's baby brother somff bric-a-

brac.

~I brought the blazer braid I bought to bind the blazer

blue.

~ The braid I bought was not too bright to bind the blazer
blue.

~ The brisk brave brigadiers brandished \ road bright

blades, blunderbusses, and bludgeons.

~Billy Button buttoned his bright brown boots

And his brother's blue coat before-breakfast began.

~ Billy Bampton bought a bunch of blackberries,

Brown buttons and bread biscuits.

~Do breath tests test the breath?

Yes, that's the best of abreath test. ·
So the best breath stands the breath test best.
3•
11
c KOporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM .H3:b1Ke ,z:vrn: Haqa.JibHOll IIIKOJihl

~ Never trouble troubles till troubles

Trouble you. It only doubles troubles
And troubles others, too.

~ A big black bug bit

A big black bear
And that big black bear
Bit that big black bug.

~ A big black bug bit

A big black bear
Made the big black bear
Bleed blood.
~\
[b] [d]

~A big dark dog dug and barked.

~ Cob is Doh's dog,

Toh is Nob's dog.

~ There was a man, and his name was Dob,

And he had a wife, and her name was Mob,
And he had a dog, and he called it Cob,
And she had a cat, called Chitterabob.
Cob, says Dob,
Chitterabob, says Mob.
Cob was Doh's dog,
Chitterabob was Mob's cat.

12
- - - - - - - - - - - Tongue-Twisters Consonants

[b] [r]

~Brenda's Bunny baked buttered bread.

~ Bobby Brown brings bright brown bells back.

m
~ Mr. Tongue Twister tried to train his tongue
To twist and turn, to learn the letter «T».

~Ten tame tadpoles tueked tightly together in a thin tall

tin.

~Three tree twigs twined tightly.

Tie twine to three tree twigs!
~Tiny Timmy trims the tall tree with tinsel.

~ Two trains travel together to Toy-land.

~Ten tiny tin trains toot ten times.

~ A fat cat sat on a mat and ate a fat rat.

~Tommy Tucker tried to tie Tammy's Turtles tie.

~Six little kittens lost their mittens.

It's a pity. They are very pretty.

4. 3aK. 190
13
c KOporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3LIKe ,n;m1 HaqaJibHOH IIIKOJlbI

~Tie a knot, tie a knot.

Tie a tight, tight knot.
Tie a knot in the shape of a nought.

~ How much pot

Could a pot
Roast roast,
If a pot roast
Could roast pot?

~ Mrs. Trot and b~r cat

Sat down for a ch'at.
The lady sat on this side,
The cat sat on that.
~Tommy Tye
Tried to tie his tie,
But tugging too tight
Tore his tie. ~-{.

Tom turned to Ted,

Told Ted to try
To tie the tie
Tom tried to tie.

14
 - - - - - - - - - - - Tongue-Twisters Consonants

~
Ill
Little petals of nettle are brittle.

~A little beetle rattled in a bottle in Seattle.

~A battle of a brittle bottle and a metal kettle was set-

tled.
\
~A little beetle in a metal kettle .

~
•
What's written can't be eaten or beaten.

~The pattern of a fattened kitten in mittens

Isn't written on a piece of cotton.

1111
~ Hi-Tech Travelling Tractor Trailer Truck Tracker.

~ Tacky tractor trailer trucks.

~ Ten tiny toddling tots trying to train their tongues to

trill.

~The tracker tracked and tricked and trapped the trick

trickster.

4•
15
c KOporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3bIKe ,ll;JUI Ha"tlaJihHOH illKOJibl

[tu:] [tju:]

~There are two minutes difference from four to two to

two to two.

'·
~ Bob\ alk to Tom about Tom's toys!
Tom, talk to Bob about Bob's tales!

[t] [d]

~ There once was a two-toed she-toad tree toad,

And a three-toed he-toad tree toad.

~Look at this cat -

It is sad.
Look at that cat -
It is glad.

~A little cat
Left the flat,
It got wet
And became sad.

~What a to-do to die today

At a minute or two to two.
A terribly difficult thing to say
And a harder thing to do.

16
- - - - - - - - - - - Tongue-Twisters Consonants

A dragon will come and beat his drum

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-too
At a minute or two to two today.
At a minute or two to two.

[t] [8]

~Thick ticks from three trees brought broth to ten thin

tin men.

m
~ If one doctor doctors another doctor,
Does the doctor who doctors the doctor
Doctor the doctor the way the doctor
He is doctoring doctors?
Or does he doctor the doctor
The way the doctor
Who doctors doctors?

~ When a doctor doctors a doctor,

Does the doctor doing the doctoring
Doctor as the doctor being doctored wan ts
to be doctored
Or does the doctor doing the doctoring doctor
as he wants to doctor?

5. 3aK. 190
17
C EOJIOl'OBOPKH Ha aHrJIHHCKOM H3LIKe .n;;ui Haqa.rrhHo:H: IIIKoJihI

~
•
Can you can a can as a canner can can a can?

~ I can canoe a new canoe.

Can you canoe a new canoe?
~ Kind kittens knitting mittens keep kazooing in the
king's kitchen.

~A cupcake cook in a cupcake cook's cap cooks cupcakes.

~Chicken in the car and the car can go,

That is the way you spell Chicago.

~Wash your fork,

Look at the clock,
Put on your sock,
Go for a walk.

~ «Tick,» the clock says,

«Tick, tick, tick.
What you have to do,
Do quick.»

~ «Tick-tock, tick-tock,»
Ticks Tommy's clock.
«Tick-tock, tick-a-tock,»
Ticks and ticks his clock.

18
 \
- - - - - - - - - - - - Tongue-Twisters Consonants

~ Tickety, tickety, tock,

I wonder why the clock
Al ways talks to me
And says, «Tickety, tickety, tock. »

~
•
A cricket critic cricked his neck at a critical cricket
match.

~ Crisp crusts crackle and crunch.

[kl] [kr]

~Clean clams crammed in clean cans.

~ How can a clam cram in a clean cream can?

1111
~ Mr. Knox keeps his socks
In a pale pink chocolate box -
Orange socks
With spots and clocks.
~Sure this shop stocks short socks with spots.

5•
19
c KOpOrOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3LIKe ,ll;JUI Haqa.JibHOH illKOJibl

~ Catch fish, Cat!

Catch fish, Cat!
-
Catch fresh,
Not fried fish, Cat!

·1g101
~ How much caramel
Can a canny cannibal
Cram into a camel,
If a canny cannibal ,
Can cram caramel
Into a camel?

[k] [J]

~ Cashews are cooked by cashiers in Kashmir .

~Gus
•
goes by Blue Goose bus.

~ As I was going alone

I was singing a song.
The wind was strong.
The song was long.

20
- - - - - - - - - - - Tongue-Twisters Consonants

~I'm a dog,
My name is Fog,
I often go for a walk,
I often sleep like a log.

~ Black bug bit a big black bear.

But where is the big black bear
That the big black bug bit?

~ Around the green gravel the grass grows green.

~ The great Greek grape growers grow great Greek

grapes.

~Cows graze in groves on grass which grows in grooves

in groves.

~ Three grey geese in the green grass grazing.

Grey were the geese and green was the grass.

[gr] [gl]

~Gaily gathered the gleaners

The glossy golden grain.
And gathered it gladly
In Granny's great granary
In Godfrey's green grassy glen.

6. 3aK. 190
21
c KOpOr()BOpKH Ha aurJIHHCKOM H3LIKe ~JUI Ha'tJaJibHOH illKOJihl

[gr] [kr]

~George Gabs grabs crabs,

Crabs George Gabs grabs.
If George Gabs grabs crabs,
Where are the crabs George.grabs? .

[g] [w]

~ Gloria will get wet on Wednesday.

Why will Gloria get wet on Wednesday?
Will we .get wet ori. Wednesd~y as w~ll?

.,

22
- - - - - - - - - - - - Tongue-Twisters Consonants

[m], [n], [IJ]

Ill
~ Mommy made me mash my M&M'S.

~Mo mi mo me send me a toe,

Me me mo mi get me a mole,
Mo mi mo me send.. me a toe,
Fe me mo mi get me a mole,
Mister kister feet so sweet,
Mister kister where will I eat!?

1111
~Nick knits Nicky knickers.

~Nine nice night nymphs.

~Ninety-nine new-born babies

Need ninety-nine new napkins.
s·
23
c KOporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3bIKe ~JUI Ha~aJibHOH IIIROJibI

~No nose knows like a gnome's nose knows.

~You know New York.

You need New York.

[n] [IJ]

~Ron is wrong that sins can sing.

~What noise annoys an oyster most?

A noisy noise annoys an oyster most .

~
•
Zing-a-ling-a-bring-a-ring-tonight.

~ Sing a song,
Sing a song,
Sing along
And a little song.

~ The king would sing,

About a ring that would go ding.

~ Nothing's wrong,
Just bring them along.

24
- - - - - - - - - - Tongue-Twisters Consonants

[f] - [v], [IJ] - [o], [s] - [z],

Cf1 - £3], CIJJ - CoJ, ctr1 - cct1, ChJ

~Fred fed Ted bread,

•
And Ted fed Fred bread.

~A flea and a fly flew up in a flue.

Said the flea, «Let us fly!»
Said the fly, «Let us flee!»
So they flew through a flaw in the flue.

Ill
~Five fuzzy French frogs.

~Fred found four flippy floppy fish.

~You can have -

Fried fresh fish,
Fish fried fresh,

7. 3aK. 190
25
c KoporoBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3hIKe ,ll;JI.H HaqaJibHOH IlIKOJihl

Fresh fried fish,

Fried fish fresh,
Fresh fish fried,
Or fish fresh fried.

[fr] [fl]

~Freshly fried flying fish, freshly fried fish flesh.

~ Denise sees the fleece,

Denise sees the fleas.
At least Denise could sneeze
And feed and freeze the fleas.
0
cr1 [o] ce1
~The pot is on the top of the box.

~ That fish has a fat fin,

This fish has a thinner
Fin Than that fish.

IQlll
~One smart fellow, he felt smart.
Two smart fellows, they felt smart.
Three smart fellows, they all felt smart.

26
- - - - - - - - - - - Tongue.;.Twisters Consonants
___...
..

~
/'/

~I thought, I thought of thinking

Of thanking you.

~ This fish has a thin fin,

That fish has a thick fin,
This fish is the fish
That has a thinner fin
Than that fish .

~Breathe the breeze,

Loathe the lows,
•
And soothe Sues.

~I miss my Swiss Miss.

My Swiss Miss misses me.

~Sammy sitting singing

Sought Suzie Saw.
Since Suzie started sobbing
Sammy's stopped seeking.

7•
27
c KOporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3b1Ke ,ll;JUI Ha'la.JihHOH illKOJihl

1111
~The sleepless sleeper seeks sleep.

~ If a sleeper, in a sleeper, sleeps,

Does the sleeper, not in the sleeper,
On the sleeper, sleep?

Ill
~ Go to the East
Or go to the West -
Your home
Is always the best.

~ The storm starts

When the drops start dropping.
When the drops stop dropping,
Then the storm starts stopping.

1111
~ Let's see Rhett's pets -
Cats and rats!

~Bats as pets aren't best in flats.

28
- - - - - - - - - - - Tongue-Twisters Consonants

'l'li
~ How may saws could a seesaw saw
If a seesaw could saw saws?

~ Swan swam over the sea,

Swim, swan, swim.
Swan swam back again.
Well swum, swan!

11111
~ I can think of thin things,
Six thin things, can you?
Yes, I can think of six thin things
And of six thick things too.

[s] [tj'] [J]

~Shredded cheese.
Shredded Swiss cheese.

~If Sue chews shoes,

Should Sue choose the shoes
She chews?

8. 3aK. 190
29
c KOporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3hIKe ,n;Jrn: Ha"llaJibHOM I.IIKOJibl

Ill
~ Zebras zig and zebras zag.

~Michael and Moses have very keen noses

And very fine hoses for watering roses.

10101
~ On a lazy laser raiser lies a laser ray eraser.

11101
~ Fuzzy Wuzzy was a bear,
Fuzzy Wuzzy had no hair,
Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he?

~Silly Sally sings songs sweetly

While sitting on the steaming sidewalk
When the sizzling summer sun was shining.

~Denise sees the fleece,

Denise sees the fleas.
At least Denise could sneeze
And feed and freeze the fleas.

1111
~ I wish you were a fish in my dish.

30
- - - - - - - - - - - Tongue-Twisters Consonants

~ Show me a showered
And shampooed sheep
And I'll show you
A shipshape sheep.

111111
~The sun shines on shop signs.

~Selfish sharks sell shut shellfish.

~Where she sits she shines,

And where she shines she sits.

~ I slit the sheet,

The sheet I slit,
And on the slitted sheet I sit .

~ What is pleasure?
Children? Treasure?
•
Work or leasure?
All to measure.
Buy a television
And be sure
On this occasion
You'll get your pleasure
Without measure.

a·
31
c KoporoBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3bIKe ,ll;JUI Ha"lla.JibHOH illKOJlbI

~Chilly
•
chipper children cheerfully chat.

~Chipmunks chew cherries and cheese in a chair.

~Which witch is which?

nn cs1
~ There is a sandwich
On the sand which
Was sent by a sane witch.

~ If a dog chews shoes,

What shoes would he choose to chew?
Too few for sure!
He's a choosy shoe-chewer!

[h] [r]

I Her right is to write here:

«Who's right?», right?

32
- - - - - - - - - - - Tongue-Twisters Consonants

[l ], [w ], [j ], [ r]

~Little Lady Lilly lost her lovely locket.

~ Luke's duck likes lakes.

Ill
~ Wishy-washy Wanda watched her wonderful watch get
washed.

~ Why do you cry, Willy?

Why do you cry?
Why, Willy? Why, Willy?
Why, Willy? Why?

~ Will you, William?

Will you, William?
Will you, William?
Can't you, don't you,
Won't you, William?

9. 3aK. 190
33
c KOporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3hIKe ,ll;JUI HaqaJibHOH IIIKOJihl

~
•
Swan swam over the sea.
Swim, swan, swim!
Swan swam back again.
Well swum, swan!

m111
~Sweater weather,
Leather weather.

1111
~ Benjy met a bear,
The bear met Benjy;
The bear was bulgy,
The bulge was Benjy .

~A
•
little girl with a pretty curl.

~ How many berries could a bare berry carry?

~ The crow flew over the river

With a lump of raw liver.

34
- - - - - - - - - - - Tongue-Twisters Consonants

~ Once a feller
Met afeller
In a field of beans.
Said a feller
To a feller:
«If a feller
Asks a feller
Can a feller
Tell a feller
What a feller means?»

g•
 3ByKOCO"lleTaHHH,
npe~cTaBJIHIO~He
oco61>1e TPY~HOCTH

Linking [r]

~ Near a fire hear a wire.

~ The river is running dry.

~ Enjoy your oysters,

Enjoy your oysters.

There are many green trees in our straight street.

Nasal Plosion
'

W hat's written can't be eaten or beaten. ·

36
 _ _ _ _ _ 3ByKH, rrpe,IJ;cTaBJu110m;He oco61>1e TPY,IJ;HOCTH

Lateral Plosion

~Uncle Raddle madly paddled in his saddle.

~ Little petals of nettle are brittle.

~A fiddling fiddler fiddled a fiddle with a fiddlestick.

~A little beetle rattled

In a bottle in Seattle.

~A battle of a brittle bottle

And a metal kettle was settled.

~ A little beetle
In a metal kettle.

Fricative Sounds

~ Hope stops on tops of ropes.

~Bats as pets aren't best in flats.

~ Miss Smith lisps as she talks

And lists as she walks.

10. 3aK. 190

37
c KOporOBOpKH Ha aurJIHHCKOM H3hIKe ,ll;JUI HaqaJibHOH IIIKOJibl

Co"lleTaHHH aByKoB [s] H [z]

co 3ByKaMH [8] H [o]

([s], [z] + [8], [o])

~Six thick thistle sticks.
Six thick thistles stick.

~ Six sick hicks nick six slick bricks

With picks and sticks.

~Six sleek swans swam swiftly southwards.

Vowels

[e], [re], [1], [i:]

Ill
~Fred fed Ted bread,
And Ted fed Fred bread.

~ Sweater weather, Leather weather.

~Lesser leather never weathered wetter weather better.

~Lesser leather never weathered lesser wetter weather.

38
 _ _ _ _ _ 3ByKH, npe,z:i;cTaBJu1rom;He oco61>1e Tpy,z:i;HOCTH

~ If many men knew

What many men know,
If many men went
Where many men go,
If many men did
What many men do,
The world would be better -
I think so, don't you?

~ Good, better, best,

Never let it rest,
Till your good is better,
And your better's best.

[e] [r]

~Jill helped Ted,

Ted helped Tim,
Tim helped Jim
And Jim helped Jill.

~ First come, first served.

~Six little kittens lost their mittens.

It's a pity. They are very pretty.

Ill
~ Don't pamper damp scamp tramps
That camp under ramp lamps.
10·
39
c KOporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3hIKe ~JUI HaqaJibHOM illKOJibl

~ How many yaks could a yak pack pack

If a yak pack could pack yaks?

~Nat the bat spanked Matt the gnat.

~ Can you can a can as a canner can can a can?

~ Once there lived a lad

Who was always very sad.
For he hadn't any mother
And he hadn't any dad.

~A haddock!
A haddock!
A black-spotted haddock!
A black spot
On the black back
Of a black-spotted haddock!

~ If you can't can any candy can,

How many candy cans can a candy canner can
If he can can candy cans?

~ How much caramel

Can a canny cannonball cram in a camel
If a canny cannonball can cram caramel in a camel?

40
 ' [&] [i:]

~Sam's lamb eats jam, cream, ham and cheese with ease.

~ Clean clams crammed in clean cans.

~ How can a clam cram in a clean cream can?

[&] [o:]

~ The cat catchers can't catch caught cats.

~George Gabs grabs crabs,

Crabs George Gabs grabs.
If George Gabs grabs crabs,
Where axe the crabs George crabs?

[&] [e]

~Many an anemone sees an enemy anemone.

~Nat the bat swat at Matt the gnat.

~That bed is as bad as Ted's bad bed.

~ Let's see Rhett's pets -

Cats and rats!

~Bats as pets aren't best in flats.

41
c KOporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3LIKe ,ll;JUI HaliaJihHOH IDKOJihl

~I miss my Swiss Miss.

•
My Swiss Miss misses me.

~ Scissors sizzle, thistles sizzle.

~ Missis King is bringing something pink

For Mister King to drink.

~Nick knits Nicky·knickers.

~Six fit fishers shipped six thick fish dishes.

[IJ [oJ

~ Cliff Cross crossed the criss-cross crossing.

The criss-cross crossing Cliff Cross crossed.
When Cliff Cross crossed the criss-cross crossing
Where's the criss-cross crossing Cliff Cross crossed?

[1] [o:]

~Lift the cork, Bill.

Lift the fork, Jill.

~Tim bought a big sword,

Bill bought a little board,
And Jill bought a small Ford

42
- - - - , . - - - 3ByKH, rrpe,z:i;cTaBJUllOID;He oco61>1e Tpy,z:i;HOCTH

For her thin Lord.

Bill had a billboard.
Bill also had a board bill.
The board bill bored Bill,
So Bill sold his billboard
And paid his board bill.
Then the board bill
No longer bored Bill,
But though he had no board bill,
Neither did he have his billboard!

Ill
~Sheena leads, Sheila needs.

~Pete eats lean meat and beans.

~She slits the sheet she sits on.

~We need tea for three,

Please, for Jean, Steve and me.

~ I scream, you scream,

We all scream for icecream!

~Plead Lee's pleas for peas, please!

~Tommy Tucker tried to tie Tammy's Turtles tie.

43
c KoporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM .H3bIKe ,ll;JUI Ha"llaJibHOll IIIKOJibl

~Sheep shouldn't sleep in a shack.

Sheep should sleep in a shed.

~ If a sleeper, in a sleeper, sleeps,

Does the sleeper, not in the sleeper,
On the sleeper, sleep?

~ A sailor went to sea

To see, what he could see.
And all he could see
Was sea, sea, sea.

~ Eenie, meenie, minie, mo,

Catch a rooster by the toe,
If he hollers, let him go,
Eenie, meenie, minie, mo.

~ Three grey green greedy geese,

Feeding on a weedy piece,
The piece was weedy,
And the geese were greedy,
Three grey green greedy geese.

~Nick's

~Ninety-nine
'"'''
niece needs knitted knickers.

new-born babies
Need ninety-nine new napkins.

44
______ 3ByKH, rrpe,ri;cTaBJIH10m;ue ocoo:&1e Tpy,z:i;nocTH

~Three witches watch

Three Swatch watches.
Which witch watches
Which swatch watch?

~Fresh fried fish,

Fish fresh fried,
Fried fish fresh,
Fish fried fresh.

~ Denise sees the fleece,

Denise sees the fleas.
At least Denise could sneeze
And feed and freeze the fleas.

~I'm a sheet slitter.

I slit sheets.
I'm the sleekest sheet slitter
That ever slit sheets.

~ Mo mi mo me send me a toe,
Me me mo mi get me a mole,
Mo mi mo me send me a toe,
Fe me mo mi get me a mole,
Mister kister feet so sweet,
Mister kister where will I eat!?

45
c KOporouopKH ua aurJIHHCKOM H3LIKe ,D;JUI Ha"lla.JibHOH IIIKOJibl

[i:][e]

~ A friend in need
Is a friend indeed.

~It is an apple.
It is very red and sweet,
And it is so good to eat.

~ Once a feller
Met a feller
In a field of beans.
Said a feller
To a feller:
«If a feller
Asks a feller
Can a feller
Tell a feller
What a feller means?»

[i:][o:]

~ She saw a fish on the seashore and I'm sure

The fish she saw on the seashore was a saw-fish.

46
------3ByKH, rrpe,zi;cTaBJIJ110m;ue oco6Me 'rPYllHOCTH

[a:], [ d ], [A]

Ill
~ First come, first served .

~A Persian person purchased a perfect purple purse on

purpose.

m
~ A skunk sat on a stump
And thunk the stump stunk.
But the stump thunk the skunk stunk.

~A woman to her son did utter,

«Go, my son, and shut the shutter!»
«The shutter's shut,» the son did utter,
«I cannot shut it any shutter!»

~ One year we had a Christmas brunch

With Merry Christmas Mush to munch.
But I don't think you care for such.
We didn't like to munch mush much.

~Plain bun,
Plum bun,
Bun without plum.

47
c KOporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3bIKe ,D;Jrn: HaqaJibHOH IIIKOJibl

~ Never trouble trouble

Until trouble troubles you.
It only doubles trouble
And troubles others too.

[A] [a:]

~ Spark plug car park.

~ Ducks run but can't bark.

~A big dark dog dug and barked.

~ A black cat sat on a mat

And rapidly ate a fat rat.

~ Fat Pat has a black cat.

Pat's black cat
Is in Pat's black hat.

~Come, come,
Stay calm, stay calm,
No need for alarm,
It only hums,
It doesn't harm.

[A] [u]

~ A cupcake cook in a cupcake cook's cap

Cooks cupcakes.

48
- - - - - 3eyKH, rrpe,u;cTaBJu110m;ue oco61>1e Tpy,u;HOCTH

~How much wood could a woodchuck chuck

If a woodchuck could chuck wood?
As much wood as a woodchuck would chuck
If a woodchuck could chuck wood.

[u], [a:], [o:]

~
m
How many cookies could a good cook cook
If a good cook could cook cookies?
A good cook could cook as many cookies
As a good cook who could cook cookies.

[u] [u:]

~ Ruth, the true cook,

Took the blue book
And put the book
Into a gloomy nook.

[u] [o:]

~ That would saw like

The wood-saw Wood saw would.
Now Esau saws wood
With that wood-saw he saw saw wood.

49
c KOporOBOpKH Ha a:QTJIHHCKOM Jl3LIKe ~JUI Ha"tJaJibHOH IIIKOJibl

~ Sharks can't bark.

•
Sharks can't bark in the park.
Sharks can't bark in the dark park.

~ I was barbariously barbarized

By the barbarity of a barbarian barber
In a barber's barbarizing shop.

Ill
~ When I was in Arkansas
I saw a saw that could outsaw
Any other saw I ever saw, saw.
If you've got a saw
That can outsaw the saw I saw saw
Then I'd like to see your saw saw.

[o:] [3:]

~A poor pauper paused on purpose

to pawn a porpoise.

~ John's girl talked and worked,

Worked and talked and walked.

50
_ _ _ _ _ 3ByKH, rrpe,z:i;cTaBJIHIOID;He oco61>1e Tpy,z:i;uocTH

[o], [u:]

II
~Gobbling gargoyles
Gobbled gobbling goblins.

~If you go for a gopher a gopher will go

for a gopher hole. ·

~ Mr. Knox keeps his socks

In a pale pink chocolate box -
Orange socks
With spots and clocks.

[o] [o:]
I

~ How many boards

Could the Mongols hoard
If the Mongol hoards got bored?

[o:] [A]

~The bottom of the butter bucket is the buttered

bucket bottom .

~One, one, one,

My dog likes to run.
Two, two, two,
I like to run too.
51
c KoporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM .H3bIKe ,ll;Jl.H Ha"t!aJibHOH IIIKOJlhl

~
-
Full moon is not a balloon.

~The rooster crows to wake me up;

The hen lays eggs for my egg cup.

[ u:] [ju:]

~ Sukey shook some soot

From sister Susie's sooty shoes.

~A fly and flea flew into a flue.

Said the fly to the flea, «What shall we do?»
«Let us fly!» said the flea. Said the fly, «Shall we flee?»
So they flew through a flaw in the flue.

Diphthongs [e1], [a1], [01]

Ill
~ Haste makes waste.

~ Pail of ale aiding ailing Ale's travails.

~ On a lazy laser raiser lies a laser ray eraser.

~ Kate's tasty, hasty cakes.

52
_ _ _ _ _ 3ByKH, rrpe,z:i;cTaBJu110m;ue oco61>1e Tpy,z:i;nocTH

· ~Kate's mainly to blame.

~Never bake a grape cake for an ape.

An ape hates grape cakes.

[e1] [e]

~Say «Yes», May.

Take the pen, Ray.
And let them stay today.

(el] (A]

~ Do not stay under the rain,

Come to play with Doug and Jane.

Ill
~ Rain, rain, go to Spain.
Never show your face again!

~ When you write a copy

You have the right to copyright the copy you write.

~ Kate, don't go to bed late.

Wake up bright
In the morning light
To do what's right
With all your might.

53
c KOpOrOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3h1Ke ,Z:t;Jrn: Ha'IaJibHOH IIIKOJibI

~Smile a while,
And while you smile,
Others will smile.

[a1] [1]

~Ike ships ice chips

In ice chips ships.

[a1] [ o]

~ Find a log, nice dog!

(a1] [3:]

~ Write the first word, bird.

Write and be polite.
Write the third word at night.
Write and be polite.
All right?

[ar] [e1]

~ It is a clock.
I can tell you all the day:
Time to sleep and time to play.

~ Your friends are our friends,

Our friends are their friends,

54
______ 3ByKH, rrpe;1J;cTaBJu110w;ue ocooh1e TPY;!J;HOCTH

Their friends are your friends,

They are all my friends .

~
•
How much oil can a gumboil boil,
If a gumboil can boil oil?

~What noise annoys a noisy oyster?

A noisy noise annoys a noisy oyster.

~No nose knows like a gnome, s nose knows.

~If you notice this notice,

You will notice that this notice
Is not worth noticing.

~ I cannot bear to see a bear

Bear down upon a hare.
When bare of hair he strips the hare,
Right there I cry «Forbear!».

55
c KOporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM .H3bIKe ,D;JUI Haqa.JibHOH IIIKOJibl

[eJ] [o:]

~ The tall rare hare had no paw.

He saw a mare at the door.
The mare - at the door,
The hare - on the floor.

Miscellaneous
~ We eat what we can,
And what we can't, we can.

~ I would if I could!
But I can't, so I won't!

~I wish to wish,
I dream to dream,
I try to try,
And I live to live,
And I'd die to die,
And I cry to cry
But I don't know why.

~Come, come,
Stay calm, stay calm,
No need for alarm,
It only hums,
It doesn't harm.

56
------3ByKH, rrpe~cTaBJu110m;ue oco61>1e TPY~HOCTH

~The dragon will come at the beat of the drum

With a rat-a-tat-tat a-tat-tat a-tat-to
At a quarter or two to two today,
At a quarter or two to two.

~ How many boards

Could the Mongols hoard
If the Mongol hordes got bored?

~ How many cans can a cannibal nibble

If a cannibal can nibble cans?
As many cans as a cannibal can nibble
If a cannibal can nibble cans.

~ If you understand, say «understand».

If you don't understand, say «don't understand».
But if you understand and say «don't understand».
How do I understand that you understand.
Understand!?

~ Mo mi mo me send me a toe,
Me me mo mi get me a mole,
Mo mi mo me send me a toe,
Fe me mo mi get me a mole,
Mister kister feet so sweet,
Mister kister where will I eat!?

57
 Learning
by Repetition

~ Higgledy-piggledy ... (noBTOpHTh 4-6 pa3)

~ Crush grapes, Grapes crush, Crush grapes.

~Gig whip, gig whip, gig whip ... (noBTOPHTh 4~6 pa3)

~I miss my Swiss Miss.

My Swiss Miss misses me.

~ Marley's marbles,
Marley's marbles,
Marley's marbles.

~ This is a zither.
Is this a zither?

58
- - - - - - - - - - - - - - - - - - Learning by Repetition

~ Six thick thistle sticks.

Six thick thistle sticks.
Six thick thistles stick.

~ Scissors sizzle, thistles sizzle ... (rroBTOpHTh 4-6 pa3)

~ Thin sticks, thick bricks ... (rroBTOpHTh 4-6 pa3)

~ Six shining cities,

Six shining cities,
Six shining cities ... (rroBTopHTh 4-6 pa3)

~Sunshine city,
Sunshine city,
Sunshine city ... (rroBTOPHTh 4-6 pa3)

~ Sixish, sixish ... (rroBTOpHTh 5-7 pa3)

~ Shoe section,
Shoe section,
Shoe section ... (rroBTOpHTh 4-6 pa3)

~ She sits and shines and shines and sits and sits and
shines.

~ Inch worms itching,

Inch worms itching ... (rroBTOPHTh 4-6 pa3)

~ Stop scratching Sanjay's skis.

Stop scratching Sanjay's skis ... (rroBTOpHTh 3-5 pa3)
59
c soporoaopKH Ha aurJIHHCKOM H31>IKe ,ll;JISI HaqaJibHOH illKOJibl

~Jazz cheers.
Jazz cheers ... (noBTOpHTh 4-6 pa3)

~ Orange jelly, lemon jelly,

Orange jelly, lemon jelly,
Orange jelly, lemon jelly.

~ Aluminum, linoleum, aluminum, linoleum, alumi-

num, linoleum.

~We won, we won, we won ... (noBTOpHTh 4-6 pa3)

~Quick kiss.
Quicker kiss ... (IIOBTOPHTb 4-6 pa3)

~ Kiss her quick,

Kiss her quicker,
Kiss her quickest!

~Very well,
Very well,
Very well. .. (noBTOpHTh 4-6 pa3)

~Yellow yo-yos,
Yellow yo-yos,
Yellow yo-yos.

~ Red-white, red-white, red-white ... (noBTOPHTh 4- 6

pa3)

60
------'-------'-------- Learning by Repetition

~Real rock wall, Real rock wall,

Real rock wall ... (rroBTOPHTh 4-6 pa3)

~A lump of red leather, a red leather lump.

~Red lorry,
Yell ow lorry,
Red lorry,
Yellow lorry.

~ Really leery,
Rarely Larry.

~Real rock wall,

Real rock wall,
Real rock wall ... (rroBTOPHTh 3-5 pa3)

~ Upper roller, lower roller.

Upper roller, lower roller ... (rroBTOPHTh 3-5 pa3)

~Salty broccoli,
Salty broccoli,
Salty broccoli ... (rroBTOPHTh 4-6 pa3)

~A lump of red lead,

A red lead lump.

~Orange jelly, lemon jelly,

Orange jelly, lemon jelly,
Orange jelly, lemon jelly.
61
c KOporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H31>1Ke )l;JIJI Ha"l!aJibHOH illKOJlbl

~ Idle, needle, riddle, toddle;

Idle, needle, riddle, toddle ... (noBTOPHTh 3-5 pa3)

~Deep Purple,
Deep Purple,
Deep Purple ... (noBTOPHTh 4-6 pa3)

~ Celibate celebrant,
Celibate celebrant,
Celibate celebrant ... (noBTOPHTh 5- 6 pa3)

~Triple Dickie.

~ Sing a song, sing a song,

Sing a long and a Iittle song.

~Six quick sneezes,

Six quick sneezes,
Six quick sneezes.

~One, two; one, two; one, two ... (noBTOpHTh 4-6 pa3)

~ Blue bus, blue bus, blue bus ... (noBTOpHTh 4-6 pa3)

~ I'm a sock cutter and I cut socks.

I'm a sock cutter and I cut socks.
I'm a sock cutter and I cut socks.

~ Marley's marbles
Marley's marbles
Marley's marbles.

62
- - - - - - - - - - - - - - Learning by Repetition

~Salty broccoli,
Salty broccoli,
Salty broccoli. .. (noBTOpHTh 4-6 pa3)

~Tie a knot, tie a knot.

Tie a tight, tight knot.
Tie a knot in the shape of a nought.

~ Enjoy your oysters,

Enjoy your oysters ... (noBTOpHTh 4-6 pa3)
 XapaKTepHCTHKH
u
anrJIHHCKHX 3BYKOB
AHrJIHHCKHe corJiaCHLie 3BYKH
AHaJior
M CorJiaCHLIH B pyCCKOM XapaKTepucTuKa 3ByKa
H3bIKe*

1 2 3 4
1 [p] [rr] IlpM rrpOM3HeceHMM rJiyxoro 3ByKa
[p] ry6bI CHa'IaJia CMbIKalOTCH, a
aaTeM MrHOBeHHO pa3MblKalOTCH, M
B03,ZJ;YX BbIXO,ZJ;MT 11epe3 pOTOBYIO
IIOJIOCTb. 3ByK IlpOM3HOCMTCH C
rrpM,ZJ;bIXaHMeM, KOTOpoe oco6eHHO
3aMeTHO rrepep; yp;apHbIM rJiaCHbIM.

2 [b] [6] IlpM rrpOM3HeceHMM 3BOHKOro 3ByKa

[b] ry6bI, KaK M rrpM rrpOM3HeceHMM
3ByKa [p], CHa'IaJia CMbIKalOTCH, a
3aTeM MrHOBeHHO pa3MbIKalOTCH, M
B03,ZJ;YX BbIXO,ZJ;MT 11epe3 pOTOBYIO
rroJIOCTb. KaK M Bee p;pyrne 3BOHKMe
corJiaCHbie, STOT 3BYK B KOH:a;e CJIO-
Ba He orJiyrnaeTCH.

3 [t] [T] Ilpn rrponaHeceHMM rJiyxoro aByKa

[t] KOH'IMK H3bIKa IIO,ZJ;HHT M rrpnmaT
K aJibBeOJiaM, o6paaya IIOJIHYIO rrpe-
rpap;y' KOTOpa.H c IIIYMOM (B3pblBOM)
paapbrnaeTCH cTpyeli Boap;yxa. Ile-
pep; rJiaCHbIMM STOT 3BYK rrpOM3HO-
CMTCH c rrpM,ZJ;bIXaHMeM.

'" Bee rrpHBe,ZJ;eHHhie 3.D;eCb aHa.norH a HrJIHHCKHX aByKoB B pyccKOM aahrKe O'leHh rrpH6JIH3H-

-re..TuHbl .

64
- - - - - - - - - XapaKTepHCTHKH aHrJIHHCKHx aByKoB

1 2 3 4
4 [d] [;n;] IlpM rrpOM3HeCeHMM 3BOHKOro aByKa
[d], KaK M rrpM rrpOM3HeCeHMM rJiyxo-
ro [t], KOH"CJ:MK .H3bIKa IIO)J;H.HT M rrpM-
maT K aJibBeOJiaM, o6paay.a IIOJIHYIO
rrperpa;n;y, KOTOpa.H c myMOM (B3pbI-
BOM) paapbIBaeTC.H CTpye:li Boa;n;yxa.

5 [k] (K] 8TOT rJiyxoii aHrJIMHCKMH 3BYK rrpo-

M3HOCMTC.H IIO"CJ:TM TaK me, KaK M pyc-
CKMii aByK [K], HO c rrpMp;bIXaHMeM, M
B KOHD;e CJIOBa 3BY"CJ:MT 6oJiee OT"CJ:eT-
JIMBO.

6 [g] [r] 8TOT 3BOHKMH aHrJIHHCKMH 3BYK

rrpOM3HOCMTC.H IIO"CJ:TM TaK me, KaK M
pyccKMH 3BYK [r], HO He TaK Harrp.a-
meHHO, MB KOHD;e CJIOBa He orJiyma-
eTC.H.

7 [m] (M] IlpM rrpoMaHeceHMM STOro COHaHTa

ry6bI COMKHYTbl (6oJiee IIJIOTHO, "CJ:eM
;D;JI.H pyccKoro [M]), M.HrKoe He6o orry-
~eHo, M Boa;n;yx rrpoxop;MT -qepea no-
JIOCTb HOCa.

8 [n] (H] KoH"CJ:MK H3bIKa, KaK M rrpM rrpoMaHe-

ceHMM 3BYKOB [t] M [d], IIO)J;H.HT M rrpM-
maT K aJibBeOJiaM, o6paay.a IIOJIHYIO
rrperpa;n;y, KOTOpa.H c myMOM (B3pbl-
BoM) paaphlBaeTc.H cTpyeii Boa;n;yxa.
M.arKoe He6o orry~eHo, M Boa;n;yx
rrpOXO)J;MT -qepea IIOJIOCTb HOCa.

9 [IJ] - IlpM npOM3HeceHMM SToro COHaHTa

3a)J;H.H.H CIIMHKa .H3bIKa CMbIKaeTC.H c
ony~eHHbIM MHrKMM He6oM, a Boa-
;n;yx rrpoxop;MT -qepea HOCOBYIO no-
JIOCTb. HM KOH"CJ:MK .H3bIKa, HM ero rre-
pep;H.H.H M cpep;H.H.H "CJ:aCTM He KacaIOT-
c.a He6a.

65
c KOporouopKH Ha aHr JIHHCKOM .H3LIKe jJ,JIH Ha"CJaJibHOH illKOJibI

1 2 3 4
10 [f] [cp] Ilpn rrpon3Hecennn aToro rJiyxoro
3ByKa nnmmrn: ry6a cJierKa rrpnmnMa-
eTCH K BepxHliM 3y6aM, li B m;eJib Mem-
11.Y HliMli rrpoxo11.nT CTPYH BhilJ.hixae-
Moro Bo311.yxa. Ilo cpaBnenmo c pyc-
CKliM 3BYKOM [ cp] anrJiliHCKliR 3BYK [ f]
6oJiee aneprn"CJHbIH.

11 [v] (B] Ilpn rrpon3necennn aToro 3BOHKoro

3ByKa ( TaK me KaK n rrpn rrpon3nece-
Hlili r Jiyxoro [ f]) nnmHHH ry6a cJier-
Ka rrpnmnMaeTCH K BepXHliM 3y6aM,
li B m;eJib Mem11.y HliMli.' rrpOXOjJ,liT
CTPYH BhilJ.hixaeMoro B03lJ.YXa, co -
rrpoBom11.aeMaH roJiocoM. B Kon:u;e
CJIOBa 3TOT 3BOHKliR 3BYK He orJiyma-
eTCH.

12 [0] - Ilpn rrpon3necennn aToro rJiyxoro

3ByKa H3bIK pacrrJiaCTaH li He HaIIpH-
men, KOH"CJliK H3hlKa 06pa3yeT IIJIOC-
KYIO m;eJib co BCeM KpaeM BepXHliX 3y-
6oB, HeIIJIOTHO rrpnmnMaHCb K HeMy.
CTpyH B03lJ.yxa c cnJioli rrpoxo11.nT B 06-
pa30BaBmyrocH m;eJib. KoH"CJliK H3hIKa
He jJ,OJimeH CJiliillKOM CliJibHO BbICTy-
rraTh 3a Bepxnne 3y6hr liJili IIJIOTHO
rrpnmnMaTbCH K HliM. 3y6hr o6name-
Hhl, oco6eHHO HlimHne, c TeM "CJT06hl
HlimHHH ry6a He KaCaJiaCb BepXHliX
3y60B li He rrpn6JilimaJiaCb K HliM.

13 [oJ - Ilpn rrpon3necennn aToro 3BOHKoro

3ByKa ( TaK me KaK n rrpn rrpon3nece-
Hlili r Jiyxoro 3ByKa [ n]) H3bIK pacrrJia-
CTaH li He HaIIpHmeH, KOH"CJliK H3bIKa
o6pa3yeT IIJIOCKYIO m;eJib co BCeM Kpa-
eM BepxHliX 3y60B, HeIIJIOTHO rrpnmn-
MaHCb K HeMy.

66
- - - - - - - - - XapaKTepucTHKH aurJIHHCRHX aByKoB

1 2 3 4
CTpy.H B03,n;yxa c CMJIOH npoxo,n;MT B
o6pa3oBaBmyroc.H ~eJib. 3ByK conpo-
Bom,n;aeTc.H roJiocoM. KoH"l!MK .H3hIKa
He ,ZJ;OJijKeH CJIMIDKOM CMJibHO BbICTy-
naTh 3a BepXHMe 3y6hl MJIM IIJIOTHO
npMmMMaThC.H K HMM. 3y6bI o6Hame-
Hbl, oco6eHHO HMjKHMe, c TeM "llT06bI
HlfjKH.H.H ry6a He KaCaJiaCh BepxHMX
3y60B M He IIpM6JIMjKaJiaCh K HMM.

14 [s] [c] IlpM npoM3HeceHMM rJiyxoro 3ByKa [s]

KOH"l!MK .H3hIKa HaXO,ZJ;MTC.H HanpOTMB
aJibBeoJI. CTpy.H B03,n;yxa c TpeHMeM
npoxo,n;MT qepe3 meJio6oK, KOTOphIH
06pa3yeTc.H Mem,n;y nepe,n;Heli "llaCThIO
CIIMHKM .H3hIKa M aJibBeOJiaMM.

15 [z] [3] IlpM IlpOM3HeceHMM 3BOHKOro 3ByKa

[ z] ( TaK me KaK M npM npOM3HeceHMM
r Jiyxoro 3ByKa [ s]) KOH"l!MK .H3bIKa Ha-
xo,n;MTC.H HanpoTMB aJILBeoJI. CTpy.H
B03,n;yxa c TpeHMeM npoxo,n;MT qepe3
meJio6oK, 06pa3yro~Mlic.H Mem,n;y nepe-
,n;Heli "llaCTblO CIIMHKM .H3hIKa M aJibBeo-
JiaMM. B KOHe"llHOM noJiomeHMM aTOT
3BYK He orJiymaeTC.H.

16 Ul [m] 3TOT rJiyxo:H aHrJIMHCKMH 3BYK no-

xom Ha pyCCKMH 3BYK [III], XOT.H OHM
6oJiee M.HrKMH BCJie,ZJ;CTBMe Toro, "l!TO
cpe,n;H.H.H qacTh .H3bIKa IIO,ZJ;H.HTa K TBep-
,ZJ;OMY He6y (npM npOM3HeceHMM pyccKo-
ro 3ByKa [rn] IIO,ZJ;H.HTa 3 a ,ZJ;H.H.H "llaCTb
CIIMHKM .H3hIKa). Ho aHrJIMHCKMH 3BYK
U] HM s KOeM cJiyqae He ,n;oJimeH 6bITh
CJIMIIIKOM M.HrKMM M IIOXOjKMM Ha
3BYK [~].

67
c KoporOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3bIKe .zi;m1 HaqarrhHOll illKOJihl

1 2 3 4

17 [3] [m] 3TOT 3BYK OTmrqaeTC.H OT 3ByKa [J]

TOJihKO 3BOHKOCThIO. IIo cpaeHeH1110
c pycCKllM 3BYKOM [ m] OH TaKme 60-
Jiee M.HrKHH.

18 nf] [q] 3TOT r Jiyxoii aHr JillHCKllH 3BYK Hano-

MHHaeT pyccK11ii 3BYK [q], HO npo113-
HOCllTC.H TBepme, O,D;HllM npOii3HOCJI-
TeJihHhIM yc11JI11eM, nocpe,zi;CTBOM
rrpHKOCHOBeHJi.H KOHqJIKa .H3h!Ka K
aJibBeoJiaM.

19 [d;)] - 3TOT 3BYK rrp01i3HOCHTC.H TaK me, KaK

ll 3BYK [tf], HOC rOJIOCOM • .
20 [h] - 3TOT 3BYK BCTpeqaeTC.H TOJihKO nepe.zi;
rJiaCHhIMli Ii Ha CJIYX npe,zi;cTaBJI.HeT
co6oii JierKHH, e,zi;ea CJihlillHhIH Bhl,!J;OX.
B OTJI11q11e OT pyccKoro 3ByKa [x],
aHrJIHHCKllH 3BYK [h] 06pa3yeTC.H 6e3
KaKoro-JIJ160 yqaCTli.H .H3h!Ka, Il03TO-
MY eamHo cJie,D;HTh 3a TeM, qT06h13M-
H.H.H qaCTh CIIllHKll .H3h!Ka He ITO,D;HH-
Ma.JiaCh 6JIH3KO K M.HrKOMY He6y.

21 [l] [JI] Ilp11 rrpOii3HeCeHlili 3TOro COHaHTa

KOHqllK .H3hIKa rrpnmaT K aJihBeOJiaM,
HO 6oKOBbie Kpa.H (HJill O,D;llH Kpaii)
.H3hIKa orry~eHhI, M.HrKoe He6o rro,zi;H.H-
TO, 11 CTPY.H BhIAhixaeMoro eo3,zi;yxa
rrpoxo,zi;HT B,!J;OJih O,D;HOH liJili 06e11x
cTopoH .H3hIKa. B 3ae11c11MocT11 OT
II
IIOJIOmeHJi.H B CJIOBe y 3TOro 3ByKa
JiMeeTC.H .zi;ea OTTeHKa: M.HrKHH OTTe-
HOK - rrepe.zi; rJiaCHhIMli 3ByKaMH ll
TBep,n;hIH - rrepe,zi; corJiaCHhIMH 11 B
KOHD;e CJIOBa.

68
- - - - - - - - - XapaKTepHCTHKH aurJIHHCKHX 3BYKOB

1 2 3 4
22 [w] - Ilpli npOli3HeCeHlili aToro COHaHTa
ry61>1 ORpyrJieHbl li 3HaqnTeJibHO Bbl,D;-
BliHYTbI Bnepe,n;, a 3a,n;H.H.H qacTb .H31>1-
Ra 3aHHMaeT noqTn TaRoe me noJiome-
Hlie, RaR npli npOli3HeceHlili pyCCROro
3ByRa [y]. CTpy.H Bhl,D;hlxaeMoro B03,n;y-
xa c cnJioii npoxo,n;HT qepe3 o6pa30BaH-
HyIO Mem,n;y ry6aMn RpyrJiyro ~eJI1>, n
ry61>1 aHeprnqHo pa3,n;BnraroTC.H.

23 [j] [ii] Ilpli npOli3HeCeHlili aToro aHrJiliiiCRO-

ro 3ByRa, Bcer,n;a npe,n;mecTBYIO~ero
rJiacHoMy, cpe,n;H.H.H qacTb .H3hlRa no,n;-
HHMaeTc.H R He6y He TaR cliJI1>Ho, RaR
npn npoH3HeceHHli pyccRoro 3ByRa
[ii], B pe3yJibTaTe qero B aHrJiliiiCROM
3ByRe [j] npncyTCTByeT MeH1>me myMa,
qeM B pyCCROM [ft].

24 [r] - Ilpli npOli3HeCeHlili aToro COHaHTa

RoHqnR .H3bIRa pacnoJiaraeTc.H 3a aJI1>-
BeOJI.HpHOH BbIIlYRJIOCTblO li 06pa3yeT
c Heft ~eJib. H3hlR Hanp.HmeH, ero
ROHqliR Heno,n;BHmeH, li 3BYR npon3-
HOCHTC.H 6e3 BH6paa;nn. IIJ;eJI1> Mem,n;y
ROHqliROM .H3bIRa li aJibBeOJiaMli ,n;oJI-
mHa 6b1Tb HeCROJlbRO mnpe, qeM npli
npon3HeceHlili pyccRoro 3ByRa [m].

69
c KoporonopKH Ha aHrJIHHCKOM H3LIKe .ZJ;JUI :aa'laJibHOH IDKOJibl

AHrJIHHCKHe rJI~CH1>1e 3BYKH

AHa.Jior ·
.M r JiaCHLIH B pyccROM XapaKTepucTHRa aByKa
' .
H3LIR0

1 2 3 4

1 [e] [a] Up:a rrpo:aa:aeceHHH aToro 3ByKa

Macca Sl3bIKa HaXO.ZJ;HTCSI B rrepe,ZJ;HeH
'laCTH poTOBOH IIOJIOCTH, a ROH'IHK
Sl3bIKa ~ y HmKHHX 3y60B. I'y6bI CJier-
Ka pacTSIHYTbI. H:amHSISI 'leJIIOCTb
cJierKa orry~eHa.

2 [re] - Ilp:a rrpoH3HeceHHH aToro 3ByKa

ry6bI HeCKOJibKO pacTSIHYTbl, HHm-
" •

HSISI 'leJIIOCTb orry~eHa, KOH'IHK

Sl3bIKa KacaeTCSI HHjKHHX 3y60B, a
cpe,ZJ;HSISI 'laCTb CIIHHKH Sl3bIKa He-
MHOr.o BbirH6aeTCSI Brrepe,ZJ; H BBepx.

3 [1] [:a] Ilp:a rrpoH3HeceHHH aToro 3ByKa

Macca SI3bIKa HaxO.ZJ;HTCSI B rrepe,ZJ;:ae:H:
.. '
'laCTH poToao:H: rroJIOCTH, a KOll'lHK
H;3bIKa - y ocHoBaHHSI 3y6oa. Cpe.ZJ;-
HSISI 'laCTb Sl3bIKa rrpO.ZJ;BHHyTa Brre-
pe,ZJ; H IIO.ZJ;HSITa, llO He O'lellb BblCOKO.

4 [i:] [:a:] ,Il;oJirHH rJiaCHbift 3ByK, H00.ZJ;HllaKo-

BhlH Ha caoeM rrpoTSimeHHH. Ha'laJIO
6oJiee m:apoKoe H OTKpbITOe' KOHe:a; -
y3KHH, 3aKpbITbIH. ,Il;oJiroTa 3ByKa
Me:aSieTCSI B 3aBHCHMOCTH OT IIOJIOme-
HHSI B CJIOBe: :aa:a60JibillaSI - B KOH:a;e
cJioaa, rrepe.ZJ; rray3o:H:, :aeMHoro MeHb-
me - rrepe,ZJ; 3BOHKHM corJiaCHbIM H
:aaHMeHbIDaSI - rrepe,ZJ; rJiyXHM co-
rJiaCHbIM (rrp:a 3TOM 3BYK He rrpeapa-
~aeTCSI B KpaTKHH rJiaCllblH [1]).

Bee rrp1rne,n;eHHhle a,n;ecb aHaJiorH aHrJIHHCKHX 3BYKOB B pyCCKOM Sl3hlKe O'leHh IIpH6JIH-

70
- - - - - - - - - XapaRTep11cT11R11 aarJ111iicR11x 3BYROB

1 2 3 4
5 [3:] - Ilpn rrpOli3HeceHHli 3TOI'O 3ByKa TeJIO
.H3bIKa rrpHIIOAH.HTO, BC.H CIIHHKa .H3hlKa
' JiemHT MaKCHMaJibHO IIJIOCKO, ry6bI Ha-
rrp.HmeHhl n cJierKa pacT.HHYThl, qyTb 06-
Hama.H 3y6b1. PaccTO.HHHe MemAY qemoc-
T.HMH He60JiblliOe.

6 [;}] [a] - 6e3yAap- HeliTpaJibHhlH rJiacHhlli 3ByK, rrpoH3Ho-

HbIH r Jiac- CHTC.H TOJibKO B 6e3yAapHOM IIOJIOjKeHHH.
HbIH;
[a] - B KOHeq-
HOH II03lil1;lili
B CJIOBe

7 [A] [a] Ilpn rrpOH3HeceHHli 3TOI'O 3ByKa .H3hlK

HeMHOI'O OTOABHHYT Ha3M, 3aAH.H.H qacTb
CIIHHKH H3bIKa rrpHIIOAH.HTa K rrepeAHeli
qaCTli M.HI'KOI'O He6a, ry6bI CJierKa paCT.H-
HYThl. PaccTO.HHHe MemAY qeJIIOCT.HMH
AOBOJibHO 60JiblliOe.

8 [u] [y] Ilpn rrpoli3HeCeHHli 3TOI'O 3ByKa ry6bI

rroqTH He BbIABHI'aIOTC.H BrrepeA, HO 3a-
MeTHO OKpyrJieHbl (B OTJIHqne OT pyccKo-
I'O [y]) • .5fabIK OTT.HHYT Ha3aA, 3aAH.H.H
qaCTb CIIHHKH .H3bIKa IIPHIIOAH.HTa K rre-
peAHeli qaCTli M.HI'KOI'O He6a, HO He TaK
BbICOKO H AaJieKo, KaK rrpn rrpon3HeceHHH
pyCCKOI'O (y ].

9 [a:] [a:] PoT OTKPhlT rroqTn KaK AJI.H pyccKoro [a],

HO .H3blK OTOABHraeTC.H AaJibllie Ha3M li
BHH3 H JiemnT IIJIOCKO. IIepeAH.H.H H cpeA-
H.H.H qaCTH .H3bIKa orryrr:i;eHbI. KoHqHK
.H3bIKa OTT.HHyT OT HlljKHliX 3y60B. I'y6bI
HaXOA.HTC.H B HeliTpaJibHOM IIOJIOmeHHH.
,II;oJII'OTa 3ByKa MeH.HeTC.H B 3aBHCHMOC-
TH OT IIOJIOjKeHH.H B CJIOBe: 3HaqnTeJibHO
yMeHbmaeTC.H rrepeA I'JIYXHM COI' JiaCHblM
Ii CJieI'Ka - rrepeA 3BOHKHM.

71
c KOpOrOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3bIKe ~JUI naqaJihHOH IIIKOJihl

1 2 3 4
10 [o:] [o:] OpraHhl peqH naxo~s:Tcs: B TaKOM me
rronomeHHH, KaK rrpM rrpOH3HeceHHH an-
rJIHHCKOro 3ByKa [a:], HO ry6hI 3HaqH-
TeJihHO OKpyrJieHbl H HeMHOrO Bhl~BHHy-
Thi Brrepe~. 3ByK ~OJirHH.

11 [o] [o] OpraHhl peqH naxo~s:Tcs: B TaKOM me no-

JiomeHHH, KaK rrpM rrpOM3HeCeHMM anr-
JIHHCKOro 3ByKa [a:], HO ry6hl CJierKa OK-
pyrJieHhl. 3ByK KpaTKHH.

12 [u:] [y:] I'y6hl 3HaqHTeJibHO OKpyrJieHbl, HO Bbl~-

BHHYThl Brrepe~ He TaK CHJihHO, KaK IIPH
rrpOM3HeceHHH pyccKoro [y J. 8TOT 3BYK
qacTo CJie~yeT 3a 3BYKOM [j]. IlpH rrpOH3-
neceHHH [ju:] rrpe~IIIecTByro:m;Hli cornac-
HhIH He CMs:rqaeTCH.

Anr JIHHCKHe ,z:t;H<l>ToHrH

,D;H<i>TOHr - 3ByK, rrpM rrpOM3HeCeHHH KOTOporo H3hIK cnaqa.rra 3aHHMaeT
rronomenHe ~JIH o~noro rnacnoro (6onee CHJihHoro, narrps:mennoro, Ha3bI-
BaeMoro «H~pOM» ), a 3aTeM rrpo~BHraeTCH B HarrpaBJieHHH IIOJIOmeHMH ~py­
roro rnacnoro (cna6oro, nenarrps:meHHoro, Ha3hIBaeMoro «CKOJihmenHeM» ),
rrpHqeM aTo rrpo~BHmeHMe rrpoMcxo~HT B rrpe~enax o~noro cnora.

AHaJior
M ,ll;H$TOHr B pyccKOM XapaKTepHCTHKa 3ByKa
Jl3bIKe*

1 2 3 4
1. [e1] a:M: .H~poM HBJIHeTCH rJiaCHhIH [e] (HO He
TaKo:M: IIIHPOKHH, KaK pyccKHH rnac-
HhIH [a])' a CKOJihmeHHe rrpOMCXO~HT

AIIa.r.roroB aHrJIHHCKHX ~mpToHrOB B pyccKOM SI3bIKe He cyru;ecTByeT. O~HaKo Mhl rrpH-

3.l(eCb rrpH6JIH3HTeJibHhlH pyccKHH BapHaHT Kam~oro ~mpToHra ~JISI Toro, 'IT06hl ~aTb
n:pe~C TaBJieHHe 0 ero 3ByqaHHH.

72
- - - - - - - - - XapaKTepHCTHKH anrJIHHCKHX aByKoB

1 2 3 4

B HarrpaBJiemn1 rJiacHoro [1]. BTopoli aJieMeHT

Hli B IWeM CJI~ae He ,ZJ;OJI.a<eH 6bITb rro,n;MeHeH
pyCCKliM 3BYKOM [li:] •

2 [a1] ali .H,n;po aToro ,n;mpToHra - rJiaCHhili 3ByK, rroxo-

m11li Ha pyccK11li [a]. CKOJib.a<eH11e rrpo11cxo,n;11T
B HarrpaBJieHlili 3ByKa [1], HO OH o6paayeTCH He
IIOJIHOCTblO, B peayJibTaTe qero CJibIIIIliTCH
ToJI.bKO Ha'llaJIO aByKa [1]. BTopoli aJieMeHT He
,ZJ;OJI.a<eH rrpeBpam;aThCH B pycCKlill 3BYK [li].

3 [o::i] oli .H,n;po - rJiaCHblll 3BYK [o], a CKOJih.a<eH11e

rrpo11cxo,n;11T B HarrpaBJieH1111 r JiacHoro [ 1] .

4 [~u] ::iy .H,n;po rrpe,n;cTaBJIHeT co6oli rJiac:Hh1li: 3ByK, no-

xom11li Ha He'llTO cpe,n;Hee Mem,n;y pyccKliMli 3By-
KaM11[o]11 [a]. IIp11 rrpo11aHeceH1111 a,n;pa aToro
,n;mpTOHra ry6b1 HeMHOro paCTHHYThl Ii OKpyr-
JieHhl. CKOJih.a<eH11e rrpo11cxo,n;11T B HarrpaBJie-
Hlili rJiaCHOro [u], KOTOpbIH rrp01i3HOCliTCH He-
OT'CleTJiliBO.

5 [au] ay .H,n;po - rJiaCHblll 3BYK [a], KaK B ,n;mpTOHre

[al], CKOJib.a<eHlie rrpoliCXO,ZJ;liT B HarrpaBJieHlili
rJiaCHoro [u], KOTOpbIH, o,n;HaKO, OT'lleTJiliBO
He rrpOli3HOCliTCH •

6 [1~] 11:3 .H,n;po :3TOro ,n;mpTOHra - rJiaCHblll [I], a CKOJib-

meHlie rrpoliCXO,ZJ;liT B HarrpaBJieHlili HeliTpaJib-
Horo rJiacHoro, HeMHoro rroxomero Ha aByK [A] .

7 [e~] ::ia .H,n;po - rJiaCHhili 3ByK, rroxom11li Ha pycc1<11li

3BYK [a]. CKOJih.a<eH11e rrpo11cxo,n;11T B HarrpaB-
JieH1111 Heli:TpaJihHoro rJiacHoro, 11Me10m;ero
OTTeHOK 3ByKa [A].

8 [u~] ya .H,n;po ,n;mpToHra - rJiaCHhili [u] . CKOJib.a<eH11e

rrpOliCXO,ZJ;liT B HarrpaBJieHlili Heli:TpaJibHOro
rJiacHoro c OTTeHKOM 3ByKa [A].

73
c KOpOrOBOpKH Ha aHrJIHHCKOM H3bIKe ,ZJ;JUI Ha"l!aJibHOH IIIKOJibI

HeK0Top1>1e oco6euuocTH
..,
rrpOH3HeceHHH coqeTaHHH 3BYKOB
1. CmrnyIOIIVIH 3BYK [ r] (Linking [ r])
2. Hocoaoli B3phrn (Nasal Plosion)
3. BoKoaoli (JiaTepa.rrhHhlli) B3phrn (Lateral Plosion)
4. I.U;eJieaoli B3phrn ·(Fricative Peosion)
5. IloTep.H B3phrna (Loss of Plosion)
6. Co"lleTamm 3BYKOB [s] n [z].co 3ByKaMM [t] M [d]

1. CBnayrom;Hii [ r] (Linking [ r])

KoHe"l!Ha.H 6yKBa «r» n 6yKBocoqeTaHMe «re» B KoH:a;e cJioaa o6bI"l!HO He
"l!MTaIOTC.H, a Jililllb BJIM.HIOT Ha "l!TeHMe rrpe,n;IIIeCTBy10i::a;eli rJiaCHOH. 0,n;HaKO
eCJili IIOCJie CJIOBa, OKaH"l!MBaroi::a;eroc.H Ha 3TY 6yKBY liJili 3TO 6yKBOCO"lleTa-
HMe, CTOMT CJIOBO, Ha"l!MHaroi::a;eec.H c rJiaCHOH, TO 6yKBa «r» "l!MTaeTC.H KaK
3BYK [r]. Ilpli 3TOM o6a CJIOBa rrpOli3HOC.HTC.H CJIMTHO:

a car and a bus [;:l ka:_r_;:lnd ;:l bAs]

My sister is a doctor. [ma1 s1st;:l_r_1z ~ dokt;:l]

2. HocoBoii B3pLIB (Nasal Plosion)

HocoBoli B3pbIB Ha6JI10,n;aeTC.H, Kor,n;a 3a CMhI-ciHhIMM B3phIBHhIMM [p], [b],
[t], [d], [k], [g] CJie,n;yIOT HOCOBhle COHaHTbl [m], [n]. IlpM rrpOM3HeceHMli coqe-
TaHMH TMIIa [pm], [tn] B3pbIB rrpOMCXO,ZJ;liT He B pe3yJihTaTe CH.HTli.H rrperpa-
,ZJ;bl, a B pe3yJihTaTe orryi::a;eHM.H M.HrKoro He6a M rrpoxom,n;eHM.H Boa,n;yxa qepea
HOCOBYIO IIOJIOCTh: [bAtn], [pe1d ffiAilI]. .

3. BoKoBoii (JiaTepaJILHLiii) B3pLIB (Lateral Plosion)

BoKoBoli B3pbIB Ha6JI10,n;aeTc.H B coqeTaHM.Hx CMhI"l!HhlX B3pbIBHhIX co-
rJiaCHhix M 6oKoBoro coHaHTa [l], Kor,n;a ~3pbIB corJiacHoro He peaJIM3yeTC.H
BIIJIOTb ,n;o Haqa.rra COHaHTa [l]. ilpM 3TOM Kpa.H .H3bIKa orrycKaIOTC.H, li B03,n;yx
IlpOXO,ZJ;liT B,ZJ;OJib HMX, C03,ZJ;aBa.H 3<P<PeKT 60KOBOro B3pbrna/

4. ID;eJieBoii B3pLIB (Fricative Plosion)

ID;eJieBOH B3pbIB 06pa3yeTC.H B CO"l!eTaHM.HX CMbl "l!HbIX B3pblBHbIX [p], [b],
[ ], [d], [k], [g] M i::a;eJieBhIX corJiaCHhIX [s], [z]. B TaKMX coqeTaHM.Hx B3phrn
IIpOHCXO,ZJ;liT B MOMeHT o6pa30BaHM.H i::a;eJIM: [stop penI)], [ti:tf tfddrnn].

74
- - - - - - - - - XapaKTepHCTHKH anrJIHHCKHX 3BYKOB

5. IloTep.H Bapi.rna (Loss of Plosion)

IloTepH B3phrna - 3TO HBJieHHe, Ha6mo,n;aeMoe B cJiy"llae coce,n;cTBa ,n;ayx
CMbl"llHbIX B3pbIBHhIX corJiaCHhIX O,ZJ;HHaKOBOM HJIH pa3HOM apTHKYJIHI.J;HH,
HaIIpHMep, [pp], [pb], [tt], [td], [kk], [kg], [kt], [dg], [db], [tb], HJIH coce,n;CTBa
CMhl"llHbIX B3pbIBHhlX H acpcppMKaT [tf] H [d;)]. B TaKHX CO"lleTaHHHX nepBbIM
CMhI"llHhIM corJiaCHhIM TepHeT B3phrn. TaK, npH npoM3HeceHHH cJioaoco"tleTa-
HHH «Meet Bess» CJie,n;yeT ,n;epmaTh KOH"llHK H3hIKa npMmaThIM K aJihBeoJrnM
,n;o Tex nop, IIOKa ry6hI He 6y,n;yT COMKHYThl ,Zl;JIH [b]. Ha CJIYX 3TO HBJieHHe
BOCIIpHHHMaeTCH KaK KpaTKaH nay3a nepe,n; npOH3HeceHHeM BTOporo B3pbrn-
Horo corJiacHoro: [stop pem)], [ti:tf tfddrnn]. EcJIM B3phIBHOM 3BYK .HBJIHeTc.H
rJiyXHM, Heo6xo,n;MMO CJie,ZJ;MTb 3a TeM, "llT06bI He npOMCXO,ZJ;MJIO ero 03BOH"lle-
HMH no,n; BJIMHHMeM cJie,n;yro:cu;ero 3BOHKoro corJiacHoro: «Meet Bess» ([mi:t
bes]).

6. Co'IJ:eTaHH.H 3BYKOB [s] H [z] co 3ByitaMH [9] H [o]

IlpM npOM3HeCeHHM 3THX CO"lleTaHHM 3BYKOB Heo6xo,n;MMO CJie,ZJ;MTh 3a TeM,
"llT06hI He ,n;onyCI\'.aTh rJiaCHoro npM3ByKa MJIM nay3hl Mem,n;y HMMM M coxpa-
HHTb npM 3TOM Ka"lleCTBO Kam,n;oro 3ByKa. ECJIM 3BYK[s] MJIM [z] CTOHT nepe,n;
3BYKOM [9] MJIM [o], HymHO, He 3aKOH"llMB npOM3HeceHHH nepBoro 3ByKa, no-
CTeIIeHHO npo,n;BMHYTh KOH"llMK H3bIKa B IIOJIOmeHHe Mem,n;y 3y6aMM, HanpM-
Mep: [Iz_9m]. EcJIM 3BYK [s] MJIM [z] CTOMT IIOCJie 3ByKa [9] MJIH [o], Heo6xo,n;M-
MO KOH"llMKOM H3bIKa npo,n;eJiaTh o6paTHOe ,Zl;BMmeHMe, HaIIpMMep : [kl;:iuoz].

75
Co.zi;epmauHe

OT as Topa ...••• ···-· ······· ••••....•.•..•....•...••••••.••-•••....••••••••........•..•......•••.••.•. 3

Tongue-Twisters Consonants ............................................. : .... 5

[p] - [b], [t] - [d], [k] - [g] ..................................................... 5
[m], [n], [IJ] •..........••...._....•.••....•.••..•.••.•...••.•..•..........•..•..•.... 23
[f] - [v], [IJ] - [()], [s] - [z], Ul - [3], [IJ] - [()],
[tf] - [d:J], [h] .................................................................... 25
[l] - [\V], [j], [r] ...................................................... ~ ..... ; ..... 25

3BYKOCO'lleTaHHH, npe,11;cTaBJIH10m;He ocooLie TPYAHOCTH • • • • • • • • • . • • • 36

Learning by Repetition ........................................................ 58

IlpHJIOateHHe
XapaKTepHCTHKH aurJiuiicKHX 3BfKOB ..••...•••••..•...•.••.••.••.•••. 64
AHr JIHHCKHe corJiaCHhle 3BYKH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 64
AHrJIHHCKHe r JiaCHhle 3BYKH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 70
AHrJIHHCKHe ,D;HQJTOHrH •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 72
HeKOTOphie oco6eHHOCTH rrpoHaHeceHHH co1IeTaHHH aByKoB • • • • • • • • • 74
lRl
@
CKOPOrOBOPKM HA AHrnKMCKOM H3b1KE
AJIH HAl4AnbHOM WKOnbl

8bmycKa10~l.'11i1
pe,qat<Top Mopo3osa 0.
TexH"1'lecK1itiil
pe,qaKTop florBHHOBa [
BepcTKa: narynosa A
Ai.13aiilH 0611o>t<K"1: Cac/mynnnHa M.

CAaHo B Ha6op l 1.03.2014. noAnHCaHO B neLJaTb 15.04.2014.

Cl>opMaT 70x100 1/ 16• EiyMara ocj>cerHa11.
T1<1pa>K 3000 3K3. 3aKa3 N9 190.

000 «<l>eHHKC»
344082. r. Pocroe-Ha-AoHy, nep. XamypHHCKH!ii, 80.
Ten. (863) 261 -89-59, Ten.f<l>aKc 261 -89-50
Cai1T H3AaTenbcrea: www.phoenixrostov.ru
"'1HTepHeT-Mara3HH: www.phoenixbooks.ru

OrrlE!'laraHO B 3AO «l<HMra»

344019, r. Pocroe-Ha-Jl01ty, yn. CoeeTCKaR, 57.
 60llbWLi1HCTBO aHrllLi1ii1CKLi1X 3BYKOB He noXO>KLi1 Ha pyccKLi1e, Li1 n03TOMy,
4T06bI npaBLi1llbHO Li1X npOLi13HOCLi1Tb Li1 3BY40Tb TOK >Ke, KOK HQCTOs:l~Li1ii1
aHrll1.i14aH1.i1H Li1llLi1 aMep1.i1KaHeu, HY>KHO HenpeMeHHO TpeH1.i1posaTbCst . 6lla-
roAaps:i peryllstpHoii1 1.i1 npaBLi1llbHoii1 pa6oTe co cKoporosopKaM1.i1 WKOllbHLi1K
llerKo Hay41.i1Tcs:i Kpac1.i1so, 4eTKO 1.i1 6erllo rosop1.i1Tb Ha 1.i1HocTpaHHOM st3bIKe.

Bb16ep1.i1Te cKoporosopKy Ha 3ByK, KOTOpb1ii1 BbI XOT1.i1Te oTpa6oraTb. YT04-

HLi1Te He3HQKOMbie CllOBQ Li1 noii1MLi1Te CMbICll CKOporosopKLi1. Ha4Li1HQs:I
c MeAlleHHOro Li1 OT4eTllLi1BOro nporosapLi1BQHLi1s:I KQ>KAOro CllOBQ Li1 KO>KAOro
3BYKO, AOii1ALi1Te AO MQKCLi1MQllbHO 4eTKOro Li1 6bICTporo npOLi13HeceHLi1s:I Bceii1
CKoporosopKLi1. He60llbWLi1e CKoporosopKLi1 npOLi13HOCs:ITCs:I HQ OAHOM BbIAO-
xe, Alls:! AllLi1HHbIX Heo6XOALi1MO pa3MeTLi1Tb Li1HTOHauwo: HanpaBlleHLi1e
ABLi1>KeHLi1s:I TOHO, nay3bI Li1 T.A.

3ToT c6opH1.i1K - caMoe HacTos:i~ee npaKTLi14ecKoe noco61.i1e Allst secelloro

1.i13y4eH1.i1s:i aHrll1.i1ii1cKoro, KOTOpb1ii1 MO>KHO 4Li1TOTb c nepsoii1 AO noclleAHeii1
cTpaHLi1UbI, HO MO>KHO 1.i1 Hao6opoT. Ecll1.i1 OTKpbITb ero Ha mo6oii1 cTpaH1.i1ue,
TO see pasHo 6yAeT 1.i1 nolle3HO, 1.i1 secello, 1.i1 04eHb Li1HTepecHo. HeKOTOpbie
CKOporosopKLi1 COBCeM KOpOTKLi1e Li1 COCTOs:IT Bcero Li13 HeCKOllbKLi1X CllOB,
Apyr1.i1e, Hao6opoT, stBllstl-OT co6oii1 4eTsepocT1.i1w1.i1s:i Li1llLi1 Aa>Ke uellbie He-
60llbWLi1e CTLi1XOTBOpeHLi1s:I.
ISBN 978-5-222 -22980-4

~EH IA K cl
J785222 2298 04