Professional Documents
Culture Documents
Tor Oddechowy A Jakość Życia U Pacj
Tor Oddechowy A Jakość Życia U Pacj
Adam Gałązka1,4, Ewa Migacz2, Andrzej Kukwa3,4, Anna Czarnecka5, Antoni Krzeski2, Wojciech Kukwa2,4
1
Klinika Nowotworów Głowy i Szyi, Centrum Onkologii, Warszawa, Polska
2
Klinika Otorynolaryngologii, kierunek lekarsko-dentystyczny, Uniwersytet Medyczny w Warszawie, Warszawa, Polska
3
Katedra Otolaryngologii oraz Chorób Głowy i Szyi, Wydział Nauk Medycznych Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn, Polska
4
Fundacja Zdrowy Sen, Warszawa, Polska
5
Laboratorium Onkologii Molekularnej, Klinika Onkologii, Wojskowy Instytut Medyczny, Warszawa, Polska
STRESZCZENIE: prowadzenie: Niedrożność nosa jest częstym objawem występującym w populacji, jednak obiektywna ocena tego
W
symptomu jest trudna. Badanie fizykalne, tomografia komputerowa, rynometria akustyczna i rynomanometria nie
odzwierciedlają dyskomfortu zgłaszanego przez pacjentów. W niniejszym badaniu zastosowano dwukanałową spiro-
metrię nosową i ustną (nasal-oral flow analyzer; NOFA) w celu oceny oddychania przez nos oraz odniesienia do jakości
życia pacjenta.
Metody: Do badania włączono 181 dorosłych pacjentów przyjętych do oddziału otorynolaryngologii z objawami za-
burzeń drożności nosa. Łącznie 97 chorych (53,6%) wypełniło protokół badania, obejmujący kwestionariusz SF-36
oraz 3-godzinną spirometrię nosowo-ustną z zastosowaniem NOFA. Chorzy zostali podzieleni na dwie grupy: z prawi-
dłowym torem oddechowym (31 pacjentów) i nieprawidłowym torem oddechowym (66 pacjentów). Prawidłowy tor
oddechowy określono jako ≥95-proc. przepływ przez nos podczas spirometrii.
Wyniki: Wykazano statystycznie znamienne różnice pomiędzy grupami we wszystkich skalach kwestionariusza SF-36
(funkcjonowanie fizyczne, p = 0,004; fizyczne ograniczenia funkcjonowania, p = 0,009; ból cielesny, p <0,001; zdrowie
ogólne, p = 0,007; witalność, p = 0,002; funkcjonowanie społeczne, p = 0,008; zdrowie umysłowe, p = 0,009; podsumo-
wanie komponentów fizycznych, p <0,001; podsumowanie komponentów psychicznych, p = 0,02), z wyjątkiem emo-
cjonalnego ograniczenia funkcjonowania, p = 0,1).
Wnioski: U pacjentów z objawami niedrożności nosa i zaburzeniami oddychania mierzonymi za pomocą NOFA ob-
serwowano istotny spadek jakości życia w porównaniu z pacjentami, u których występował prawidłowy wzorzec od-
dychania. Zaobserwowano różnice w zakresie komponentów fizycznych i psychicznych skali SF-36. Konieczne jest
prowadzenie dalszych badań w celu określenia, czy urządzenie NOFA może być wykorzystywane jako narzędzie do
diagnozowania zaburzeń drożności nosa.
SŁOWA KLUCZOWE: spirometria nosowo-ustna, jakość życia, oddychanie przez nos, oddychanie przez usta
ABSTRACT: Introduction: In the general population, nasal obstruction is a common complaint. However, an objective evaluation
of nasal obstruction is difficult. Nose examination, computed tomography (CT), acoustic rhinometry, and anterior rhi-
nomanometry do not accurately reflect the discomfort reported by patients with nasal obstruction. In patients with
nasal obstruction, this study evaluated nasal breathing with a unique device for continuous nasal-oral spirometry –
a nasal-oral flow analyzer (NOFA); moreover, quality of life was compared between patients with normal nasal bre-
athing on NOFA and of those with impaired nasal breathing on NOFA.
Methods: Of 181 adult patients admitted to an ENT department due to nasal obstruction that were enrolled in the
study, 97 (53.6%) completed all per-protocol assessments, including the SF-36 questionnaire and 3-hour, continuous
nasal-oral spirometry with NOFA. Based on the presence of normal nasal breathing defined as ≥95% of nasal flow, the
97 patients were divided into those with normal nasal breathing (n=31) and impaired nasal breathing (n=66).
Results: Patients with normal nasal breathing differed from those with impaired nasal breathing with respect to all
SF-36 subscales, except for the role-emotional subscale (p=0.1; physical functioning, p=0.004; role-physical, p=0.009;
bodily pain, p<0.001; general health, p=0.007; vitality, p=0.002; social functioning, p=0.008; mental health, p=0.009;
physical component summary, p<0.001; mental component summary, p=0.02).
Conclusions: Among patients with symptoms of nasal obstruction, compared to patients with normal nasal bre-
athing, those with impaired nasal breathing had significantly lower quality of life in the physical and mental doma-
ins. Further research needs to determine whether NOFA can be used to diagnose nasal obstruction.
KEYWORDS: nasal- oral spirometry, quality of life, nasal breathing, oral breathing.
WPROWADZENIE
Niedrożność nosa jest częstym objawem zgłaszanym przez pa-
cjentów w praktyce otorynolaryngologa. Jest ona definiowana jako
subiektywna percepcja ograniczonego przepływu powietrza przez
jamy nosa i opisywana jako ich zatkanie, zablokowanie. Odczu-
wana jest także duszność, zła jakość snu lub trudności w oddy-
chaniu podczas snu [1]. Dolegliwość ta może zmieniać wzorzec
oddechowy z nosowego na nosowo-ustny lub ustny, co wpływa
na wiele funkcji miejscowych (np. jedzenia i chemosensorycz-
nych) oraz ogólnych (np. sen, reaktywność stresu i jakość życia) Ryc. 1. Urządzenie NOFA – jednoczęściowa silikonowa maska twarzowa (seria
[1]. Niedrożność nosa spowodowana jest różnymi nieprawidło- masek 7900 firmy Hans Rudolph Inc., USA) z przegrodą do przepływu
powietrza drogą nosową i ustną. Przestrzeń martwa ustnych i nosowych
wościami anatomicznymi i fizjologicznymi, takimi jak skrzywie- głowic pneumotachograficznych wynosiła odpowiednio 40 i 3,4 ml.
nie przegrody nosowej, przerost małżowin nosowych, zapadanie Zakres mierzonych przepływów wynosił odpowiednio 18 i 2 litry/sekundę.
zastawek nosa, upowietrznienie małżowiny nosowej środkowej, Dokładność pomiaru wynosiła ponad 98% dla każdego z nich.
polipy nosa lub atrezja nozdrzy tylnych, alergiczny nieżyt nosa,
przewlekłe zapalenie zatok przynosowych lub nieżyt nosa wy-
wołany lekami. Patomechanizm niedrożności nosa często jest Celem niniejszego badania było porównanie wyników kwestio-
złożony i wieloczynnikowy; z tego powodu leczenie jest trudne, nariusza jakości życia SF-36 z obiektywnie zmierzonym wzorcem
a zabieg chirurgiczny nie zawsze bywa skuteczny [2]. Nie istnie- oddychania nosowo-ustnego przy użyciu dwukanałowej spirome-
je złoty standard służący obiektywnej ocenie niedrożności dróg trii nosowo-ustnej (NOFA) [7] (ryc. 1) w grupie pacjentów zgła-
oddechowych. W celu określenia nasilenia objawów stosowana szających niedrożność nosa.
jest skala niedrożności nosa i skuteczności septoplastyki (Nasal
Obstruction and Septoplasty Effectiveness; NOSE) lub wizualna
skala analogowa [3, 4]. Niektóre istniejące narzędzia diagnostyczne, METODY
takie jak rynomanometria przednia lub rynometria akustyczna,
wykazują słabą korelację z subiektywną oceną niedrożności nosa Badanie miało charakter prospektywny i przekrojowy. Uczestni-
[5], dlatego nie są powszechnie stosowane w praktyce klinicznej. kami byli pacjenci przyjmowani do oddziału otorynolaryngolo-
Tomografia komputerowa i endoskopia mogą wykazywać anato- gicznego z powodu objawów niedrożności nosa i zakwalifikowani
miczne przeszkody w jamach nosa, ale trudno na ich podstawie do zabiegu septoplastyki (z plastyką lub bez plastyki małżowin no-
ocenić poziom niedrożności oraz przewidzieć efekt interwencji sowych dolnych). Dziewięćdziesięciu siedmiu chorych wypełniło
chirurgicznej, ponieważ nie ustalono dotąd prawidłowego za- protokół badania, dostarczając informacji ogólnych (wiek, płeć,
kresu drożności nosa [6]. Niedrożność nosa naturalnie prowadzi masa ciała i wzrost), odpowiadając na pytania zawarte w kwestio-
do oddychania nosowo-ustnego. W żadnym pojedynczym bada- nariuszu SF-36 oraz poddając się spirometrii nosowo-ustnej z za-
niu nie określono dotychczas proporcji parametrów oddychania stosowaniem NOFA. Świadomą zgodę chory podpisywał przed
przez nos i usta. włączeniem do badania.
12 WWW.OTOLARYNGOLOGYPL.COM
artykuł oryginalny / original article
Tab. I. Ogólna charakterystyka grup pacjentów z prawidłowym torem oddechowym i nieprawidłowym torem oddechowym (n=97).
CHARAKTERYSTYKA GRUPY PRAWIDŁOWY TOR ODDECHOWY NIEPRAWIDŁOWY TOR ODDECHOWY WARTOŚĆ P
N 31 66 -
Płeć (kobieta/mężczyzna) 9/22 27/39 0,26
Średnia wieku (SD) 48,1 (17,1) 44,3 (15,4) 0,26
BMI (SD) 28,2 (6,4) 29,1 (6,2) 0,49
Średnia objętość oddechowa nosa (l) 0,38 (0,15) 0,26 (0,16) <0,001
Średnia objętość oddechowa nosa / Średnia objętość oddechowa nosa 0,98 (0,01) 0,62 (0,26) <0,001
Prawidłowy tor oddechowy definiowany jako ≥95-proc. przepływ przez nos podczas spirometrii.
Nieprawidłowy tor oddechowy definiowany jako <95-proc. przepływ przez nos podczas spirometrii.
Po badaniach z zastosowaniem NOFA, uczestnicy zostali po- twarzową (fot. 1), która oddziela ustne i nosowe drogi oddecho-
dzieleni na dwie grupy: 31 pacjentów z prawidłowym torem od- we osoby badanej.
dechowym (≥95-proc. przepływ przez nos podczas spirometrii)
oraz 66 pacjentów z nieprawidłowym torem oddechowym (<95- W trakcie badania pacjenci znajdowali się w pozycji leżącej na
proc. przepływ przez nos podczas spirometrii). wznak i oddychali przez NOFA. Przy każdym oddechu rejestro-
wano objętość oddechową, czas wdechu, czas wydechu oraz
szczytowy przepływ wdechowy i wydechowy. Nagrane dane zo-
SF-36 stały przetworzone w specjalnym, kompatybilnym z systemem
Windows, programie komputerowym oraz przedstawione w po-
Do oceny jakości życia w grupie pacjentów zgłaszających nie- staci numerycznej i graficznej. Protokół badania zaprojektowano
drożność nosa został wykorzystany Kwestionariusz oceny jako- tak, by obejmował czas trwania trzygodzinnego zapisu w związku
ści życia SF-36v2®, posiadający licencję amerykańskiej agencji z istnieniem cyklu nosowego i związanych z nim (potencjalnych)
Quality Metric. Badanie zostało zatwierdzone i dostosowane do zaburzeń przepływu.
polskich pacjentów. Każdy uczestnik wypełnił ankietę zgodnie
z zaleceniami producenta. Wszystkie wyniki zostały przeanali-
zowane za pomocą aplikacji dostępnej na stronie internetowej WYNIKI
Quality Metric.
Średni wiek pacjentów wynosił 47,7 lat ± 2,3 lata. Średni poziom
Kwestionariusz SF-36 składa się z 36 pytań dotyczących zdrowia BMI wynosił 28,4 ± 0,8. Charakterystykę grup pacjentów z pra-
funkcjonalnego i dobrego samopoczucia. Jest to ogólna ankieta widłowym torem oddechowym i nieprawidłowym torem odde-
zdrowotna, stosowana we wszystkich grupach wiekowych oraz chowym przedstawiono w tabeli 1.
w każdego rodzaju jednostkach chorobowych i grupach terapeu-
tycznych. Zapewnia wyniki dla ośmiu domen zdrowia: funkcjono- Parametry jakości życia w każdej z grup porównano w tabeli 2.
wania fizycznego (10 pytań), fizycznego ograniczenia funkcjono- Stwierdzono statystycznie znamienne różnice pomiędzy obiema
wania (4 pytania), bólu cielesnego (2 pytania), zdrowia ogólnego grupami we wszystkich skalach kwestionariusza SF-36, z wyjąt-
(5 pytań), witalności (4 pytania), funkcjonowania społecznego kiem emocjonalnego ograniczenia funkcjonowania (p = 0,1). Za-
(2 pytania), zdrowia umysłowego (5 pytań) [1]. W punktacji nie kres średnich różnic pomiędzy grupami z prawidłowym i niepra-
zostało uwzględnione jedno pytanie, dotyczące zmian zdrowia widłowym torem oddechowym w każdej części kwestionariusza
w ciągu roku. 35 z 36 pytań jest również łączonych w celu uzy- wynosił od 3,8 (emocjonalne ograniczenie funkcjonowania) do
skania podsumowania komponentów fizycznych i psychicznych. 8,8 punktu (ból cielesny). Średnia różnica między punktacją pod-
Wyższe wyniki odpowiadają lepszej jakości życia, a maksymalna sumowującą komponenty fizyczne wynosiła 5,9, a w odniesieniu
liczba punktów do uzyskania to 100. do komponentów psychicznych – 4,5.
Tab. II. Średnie wyniki uzyskane w kwestionariuszu SF-36 w grupie pacjentów z prawidłowym torem oddechowym i nieprawidłowym torem oddechowym (n = 97).
niedrożności nosa i skuteczności septoplastyki NOSE), 2) obser- 17, 18]. Zgodnie z niniejszym badaniem, istnieją znaczne róż-
wowane przez lekarza (rynoskopia przednia, manewr Cottle’a), 3) nice w jakości życia u pacjentów z prawidłowym i upośledzo-
obiektywne (całkowity przepływ nosowy PNF, rynomanometria). nym oddychaniem. Kwestionariusz SF-36 został wybrany jako
Przy tak wielu sposobach oceny tego pojedynczego objawu, roz- ogólne narzędzie diagnostyczne do pomiaru zdrowia fizyczne-
wiązanie nie jest proste [9]. Za niedrożność nosa może odpowia- go i psychicznego. Jednym z celów badania była ocena nie tylko
dać kilka czynników etiologicznych, a najczęściej występującym swoistych objawów nosowych, ale także wszystkich aspektów
jest skrzywienie przegrody nosowej. Niestety nie przeprowadzono dobrostanu pacjenta. W kwestionariuszu chorzy ze zdiagnozo-
dotąd wielu wiarygodnych badań potwierdzających skuteczność wanym oddychaniem nosowo-ustnym uzyskali niższy wynik niż
obiektywnych metod oceny dróg oddechowych w celu określenia osoby, u których zdiagnozowano oddychanie nosowe, co wska-
korzyści z septoplastyki [10, 11]. Rynometria akustyczna, ryno- zuje, że jakość ich życia jest gorsza. Mimo że istnieje wiele skal
manometria przednia i szczytowy przepływ wdechowy nosa nie oceniających jakość życia i objawy u pacjentów z niedrożnością
są powszechnie stosowane do pomiaru niedrożności nosa przed nosa – takich jak kwestionariusz NOSE, VAS, kwestionariusz
i po operacji, ponieważ wartości referencyjne nie zostały dotych- jakości życia w alergicznym nieżycie nosa i spojówek (Rhino-
czas dobrze ustalone [12]. W związku z powyższym istnieje po- conjunctivitis Quality of Life Questionnaire; RQLQ) oraz za-
trzeba wdrożenia nowej metody. tokowo-nosowy wynik leczenia (Sinonasal Outcome Test-16
i 20-Item Sino-Nasal Outcome Test; SNOT-16 i SNOT-20) – do
Niniejsze badanie pokazuje, że przy zastosowaniu NOFA pa- oceny zdrowia fizycznego i psychicznego autorzy postanowili
cjenci mogą być klasyfikowani według wzorca oddechowego wykorzystać kwestionariusz SF-36. Badanie wykazało, że zabu-
(nosowego lub nosowo-ustnego), co może być miarą istnieją- rzenia oddychania oddziałują na zdrowie fizyczne i psychiczne
cej niedrożności nosa. Badanie NOFA jest proste, nieinwazyj- chorych, przy czym silniej na zdrowie fizyczne.
ne i niedrogie. Może stanowić uzupełnienie badań obrazowych
i zostać wdrożone jako część przed- i pooperacyjnego procesu
diagnostycznego w przypadku niedrożności nosa. Główną jego WNIOSKI
wadą jest czas trwania (trzy godziny). Będąc badaniem czysto
funkcjonalnym, nie lokalizuje ono również przeszkód. Jak do- U pacjentów z objawami niedrożności nosa i zaburzeniami oddy-
tąd istnieje tylko kilka doniesień na temat badań mierzących chania, sklasyfikowanymi na podstawie obiektywnych pomiarów,
wzorce przepływu w górnych drogach oddechowych, które obserwowano istotny spadek ogólnej jakości życia w porównaniu
mogą być podobne do oceny wzorców oddychania: zarówno z pacjentami, u których występowały objawy i prawidłowy wzo-
szczytowy przepływ wdechowy nosa, jak i dwustronna jedno- rzec oddychania. Urządzenie NOFA może być skutecznym narzę-
czesna spirometria nosowa [13–15]. Są to krótkie badania lub dziem diagnostycznym do oceny wzorców oddychania u pacjen-
wręcz analizy pojedynczych oddechów.Pacjenci uskarżający się tów z zaburzeniami oddychania spowodowanymi niedrożnością
na niedrożność nosa mogą wykazywać obniżoną ogólną jakość nosa. Można również rozważyć jego zastosowanie w ocenie za-
życia [16], która nie musi ulegać poprawie po operacji nosa [2, burzeń oddychania podczas snu.
14 WWW.OTOLARYNGOLOGYPL.COM
artykuł oryginalny / original article
PIŚMIENNICTWO
1. Trabalon M., Schaal B.: It takes a mouth to eat and a nose to breathe: abnormal oral respiration affects neonates’ oral competence and systemic adaptation. Int.
J. Pediatr. 2012. 2012. 207605.
2. Akduman D. et al.: Patients` evaluation for the surgical management of nasal obstruction. Rhinology. 2013; 51 (4): 361–367.
3. Ng M. et al.: Global, regional, and national prevalence of overweight and obesity in children and adults during 1980-2013: a systematic analysis for the Global
Burden of Disease Study 2013. Lancet. 2014; 384 (9945): 766–781.
4. Rhee J.S. et al.: A Systematic Review of Patient-Reported Nasal Obstruction Scores: Defining Normative and Symptomatic Ranges in Surgical Patients. JAMA
Facial Plast. Surg., 2014.
5. Yepes-Nunez J.J. et al.: Assessment of nasal obstruction: correlation between subjective and objective techniques. Allergol. Immunopathol. (Madr.). 2013; 41
(6): 397–401.
6. Moore M., Eccles R.: Normal nasal patency: problems in obtaining standard reference values for the surgeon. J. Laryngol. Otol. 2012; 126 (6): 563–569.
7. Kukwa A., Galazka A., Krzeski A., Kukwa W.: A new approach to studying the nasal and oral breathing routes. Otolaryngologia Polska. 2014; 68 (3): 112–118.
8. Stuck B.A., Maurer J.T.: Recent developments in the diagnosis and treatment of obstructive sleep apnea: English version. HNO. 2017; 65 (1): 13–18.
9. Keeler J., Most S.P.: Measuring Nasal Obstruction. Facial Plast. Surg. Clin. North Am. 2016; 24 (3): 315–322.
10. Singh A. et al.: Is there objective evidence that septal surgery improves nasal airflow? J. Laryngol. Otol. 2006; 120 (11): 916–920.
11. Thulesius H.L., Thulesius H.O., Jessen M.: What happens to patients with nasal stuffiness and pathological rhinomanometry left without surgery? Rhinology.
2009; 47 (1): 24–27.
12. Pirila T., Tikanto J.: Acoustic rhinometry and rhinomanometry in the preoperative screening of septal surgery patients. Am. J. Rhinol. Allergy. 2009; 23 (6): 605–609.
13. Larsen K., Kristensen S.: The peak flow nasal patency index. Ear Nose Throat. J. 1992; 71 (1): 23–25.
14. Hanif J., Jawad S.S., Eccles R.: A study to assess the usefulness of a portable spirometer to quantify the severity of nasal septal deviation. Rhinology. 2003; 41 (1): 11–15.
15. Fyrmpas G. et al.: The value of bilateral simultaneous nasal spirometry in the assessment of patients undergoing septoplasty. Rhinology. 2011; 49 (3): 297–303.
16. Valls-Mateus M. et al.: Nasal obstructive disorders impair health-related quality of life in adolescents with persistent allergic rhinitis: A real-life study. Pediatr.
Allergy Immunol., 2017.
17. Bulut O.C. et al.: Quality of life after primary septorhinoplasty in deviated- and non-deviated nose measured with ROE, FROI-17 and SF-36. Rhinology. 2017;
55 (1): 75–80.
18. Siegel N.S. et al.: Outcomes of septoplasty. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2000; 122 (2): 228–232.
19. Stewart M.G. et al.: Development and validation of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) scale. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2004; 130 (2): 157–163.
20. Neck Surg. 2014; 150 (1): 139–147.
21. Juniper E.F., Guyatt G.H.: Development and testing of a new measure of health status for clinical trials in rhinoconjunctivitis. Clin. Exp. Allergy. 1991; 21 (1): 77–83.
22. Anderson E.R., Murphy M.P., Weymuller E.A. Jr.: Clinimetric evaluation of the Sinonasal Outcome Test-16. Student Research Award 1998. Otolaryngol. Head
Neck Surg. 1999; 121 (6): 702–707.
23. Piccirillo J.F., Merritt M.G. Jr., Richards M.L.: Psychometric and clinimetric validity of the 20-Item Sino-Nasal Outcome Test (SNOT-20). Otolaryngol. Head
Neck Surg. 2002; 126 (1): 41–47.
Corresponding author: lek., dr n. med. Wojciech Kukwa; Klinika Otorynolaryngologii, Uniwersytet Medyczny w Warszawie,
ul. Stępińska 9/25, 00-739 Warszawa, Polska; Tel./fax: +48 22 3186266; E-mail: wojciechkukwa@gmail.com
Copyright © 2017 Polish Society of Otorhinolaryngologists Head and Neck Surgeons. Published by Index Copernicus Sp. z o.o. All rights reserved.
Competing interests: The authors declare that they have no competing interests.
Cite this article as: Galazka A., Migacz E., Kukwa A., Czarnecka A. M., Krzeski A., Kukwa W.: Association of breathing patterns and quality of life in patients with nasal obstruction;
Otolaryngol Pol 2018; 72 (1): 11-15