Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 11
English Translation BUSINESS NAMES STATUTES NO 8 OF 1990 SABARAGAMUWA PROVINCE SUbIBINRG CERTIFICATE OF REGISTRATION OF AN INDIVIDUAL Centficate No. R 8 5376 {hereby certify thatthe following statement, made in pursuance of the Business Names ordinance (cap149) ‘was registered in the office of the Registrar of business names statues No.8 of 1990 [Names for the Rathnapura administrative district, under number R B 5376 on the 25 day of September 2003 |. The Business Name ‘SAMARATHUNGA TRADERS 2. ‘The General Nature of the Business WHOLESALE OF CONSUMER ESSENTIALS 3. The Principal Place ofthe Business 163, BATUGEDARA, RATNAPURA “4 The Date of Commencement of 1 DAY OF SEPTEMBER 2003 te Busines, if the commenced before 25° January 1990 5. Any other Business Name or Names NO Under which this Business is carried on (6. The Present name(in fil) ofthe individual SAMARATHUNGA MATHUGAMAGE PODIAPPUHAMI 7._ Any former Name (in full ofthe Individual NO Such name 8, The Nationality of the individuat SRILANKAN 9. The Nationality of Origin ofthe individual, iFnot the same as the present Nationality 10, The Usual Residence ofthe inciviual BATAHENA, KALALELLA 1 The other Business Occupation (if any) NO ofthe Individual Ofcer ofthe Business Names forthe Sabaragamuwe Adm “Ratoapune/Kegalle ‘At Ratnapura, Date 25 day of September 2003 ave Disirct To Regisvar of Bussiness Name OF the Register of Business Names Seal: MA Jayarathaa Divisional Seereary Divisional Seerrit Office Batnapura Administrative Distt. "NB. Any change te above pats must be atied within 16 days. The genay to deta ss, 100) for ech cacy ‘TRANSLATED BY 19.01.2004 . Karunarathna (B. com, MBA) ‘Sworn TRANSLATOR 1416/8, cour complex, District Court Colombo. English Translation Provincial Companies (W.P.) R3 Business Names Ordinance (Cap149) Incorporated Business Names Statue No, 04 of 1990 CERTIFICATE OF REGISTRATION OF AN INDIVIDUAL BUSINESS, Contficate No. W PA 7112 1 do hereby certify that the following statement, made in pursuance of the Business Names ordinance (chapter 149) incorporated by business names statute No.4 of 1990, was registered in the Department of the Provincial Registrar of companies for Western Province, under number W P A'7112 on the 29 day of February 2012. 1 The Business Name NALAKA PAINT CENTER 2. The General Nature of the Business ‘SALES AND COLOR MATCHING OF ALL TYPES OF PAINTS AND THINNERS 3. The Principal Place of the Business 127/4, KURUSA HANDIYA, ALUBOMULLA, PANADURA, ‘The Date of Commencement of the Business ‘Any other Business Name or Names under which this Business is carried on 087" DAY OF FEBRUARY 2012 NO 6. Full Name of Owner 'AKADA KANKANAMGE DON NALAKA, PRIYANTHA 7. Ifthe Owner is known by any ather Name, NO Such name 8 The Nationality of the Owner SRI LANKAN, ‘The Usual Residence ofthe Owner 10, The other Business Occupation (any) of the Owner SI/F, WOLLACHCHIDENIYA, WAWLUGALA, MAGGONA NO 29 day of February 2012 Panadura Divisional Registry Office AtPanadura. ‘Seallegibly Provneal Registrar of Companies Westen Province Seal: MAJayawati Divisione! Seeretary Divisional Secrest Office Pana NB Ary chnge the sore pata must be ntfs nthe rescrbd em (7 /RNG) waa 14 dys. Te Peay au Rs 20 for eon cays ely. ‘TRANSLATED BY: (19.01.2024) Karun bee (8. com, MBA) ‘Sworn TRANSLATOR 1426/8, Court Complex, District Court Colombo, English Translation cong 8 sr BUSINESS NAMES ORDINANCE (CAP.149) CERTIFICATE OF REGISTRATION OF AN INDIVIDUAI © ic Centficate No. MN 6879 1 hereby certify thatthe following statement, made in pursuance of the Business Names ordinance (chapter 149) was registered in the office of the Registrar of Business Names for the Pethadumbara Administrative District, under number M N 6879 on the 06” day of August 2008, ‘The Business Name CHITHRANI GARMENT INDUSTRIES 2 ‘The General Nature of the Business MANUFACTURING AND WHOLESALE OF READYMADE GARMENTS 87, NIKATENNA ROAD, KATUGASTOTA 3. The Principal Place ofthe Business 4 The Date of Commencement of 238 DAY OF JULY 2008 the Business 5. Any other Business Name or Names NO under which this Business is earied on 6. Full Name of Owner SINGANKUTT ARACHCHILLAGE CHITHRANI KANTHI 7. Ifthe Owner is known by any other Name, NO Such name ‘8. The Nationality ofthe Owner ‘SRI LANKAN 9, The Usual Residence ofthe Owner FI0S/A, EPALATHOTUWA, POTHUKOLADENIVA 10. The other Business Occupation (if any) NO of the Owner Office ofthe registar of business name for he Pathadumbara Adiminisative islet Dated at a Madavala, this 06! day of August 2008, Administative Distt. Sealey Register of Business Names Seal: Prema! Balesoorya Assistant Divisional Seretay Divisional Seeremiat ice Pathadumbara "Any change athe above paras must be Ate withng 14 dys. Te fealty For deu Re 10D- er ath day's delay TRANSLATED BY: (19.01.2024) kK saint ‘om, ‘Sworn TRANSUaTOR 46/8, Court complex, Distt Court Colombo, English Translation CERTIFICATE OF REGISTRATION OF AN INDIVIDUAL NWE.C/BNT Centficate No. K M 6153 1 hereby certify thatthe following statement, made in pursuance of the Business Names statute of North Western Provinc! ‘Council was registrared in the Divisional Secretary 34” day of May 2006 s office Kurunegala under number K M 6153 on the 1 ‘The Business Name | RANASINGHE SANITARY WARE & TILE CENTER 2, The General Nauire of the Business ‘SALES OF SANITARY WARE, ACCESSORIES & PARTS & TILES 3, The Principal Place of the Business 89, MAIN STREET, KURUNEGALA 4, The Date af Commencement of 047" DAY OF MAY 2006 the Business| 5, Any other Business Name or Names NO under which this Business is catried on 6, Full Name of Owner RANASINGHE MALANI RANASINGHE 7. Ifthe Owner is known by any other Name, NO Such name 8, The Nationality of the Owner ‘SRI LANKAN 9, The Nationality of Origin of the Indivualjif aot the | - same asthe present nationality 10, The Usual Residence ofthe Owner 22,JAFFNA ROAD, JAFFNA JUNCTION, ANURADHAPURAYA, 1, The other Business Occupation (i any) No of the Owner Divisional Sesretary's office Kurunegala z {At Divisional Secretary's office Kurunegala Seog ogiaror & eer rovineal Assistant Regisar of Business ‘This 24" day of May 2006, Tesla Seal: Navan P, Wikramathungs ‘Adons Divisional Seeetary Divisional Seereaiat fice Kuruneasle "uB>Any change ne above pairs must eed ting 4s, The ery o deta = Rs. 10: for each a's clay ‘TRANSLATED BY: (19.01.2024) i Karur 4 ok suki om, MBA) ‘Sworn TRANSLATOR 16/8, Court Complex, istrict Court Colombo. English Translation BUSINESS NAMES STATUTES NO 8 OF 1990 SABARAGAMUWA PROVINCE SubBNRG CERTIFICATE OF REGISTRATION OF AN INDIVIDUAL Certificate No. N.G 7379 | hereby certify thatthe following statement, made in pursuance of the Business Names ordinance (cap!49) ‘was registered in the office of the Registrar of business names statues No.8 of 1990 [Names for the Nivithigala. administrative district, under number N G 7379 on the 05 day of November 2014 1. The Business Name MANIULA GEMS & JEWELLERS 2. The General Nature ofthe Business SALE OF GEMS AND JEWELLERY 3, The Principal Place of the Business 397, WATAPOTHA ROAD, NIVITHIGALA 4 The Date of Commencement of the Busines, if the commenced before 25% January 1990 15™ OCTOBER 2014 5, Any other Business Name or Names under which this Business is carried on NO 6, The Present name(in fill ofthe individual ‘TELKARAGE THUSHARI MANJULA 7. Any former Name (in fll) ofthe Individual NO Such name ‘8. The Nationality of the individual SRE LANKAN 9. The Nationality of Origin of the Individual, iFmot the same asthe present Nationality 10, The Usual Residence of the Individual 289, GABBALA, KOTAWELLA, RAMBUKKANA 11, The other Business Occupation (if any) of the Individual NO ‘Dicer ofthe Business Names Tor the Sabaraganuwa Adminisalive Diseic To Registrar of Bussiness Name OV the Retnepere/Kepalle [AL Nivithigala, Date 05* day of November 2014 Sea: Administrative District. Sealey Register of Business Names K RAriyawanshe ‘Adonal Divisional Seeretary Divisional Seereariat Office Nivithigala NB Any change he abve particulars mu ented wth 16 cys. The geal to Gta Rs. 100) for ech ea’ cay. TRANSLATED BY 19.01.2024 ieuadis (8. com, MBA) ‘Sworn TRANSLATOR 4416/8, Court Complex, District Court colombo. English Translation cong sf er BUSINESS NAMES ORDINANCE (CAP.149) RT CPE OF REGISTRATION OF AN INDIVIDUAL Certificate No. K G 6269 1 hereby certify that the following statement, made in pursuance of the Business Names ordinance (chapter 149) Was registered in the office ofthe Registrar of Business Names forthe Kandy Administrative District, under number KG .6269 on the 28” day of July 2011 NEVIL GARDEN RESTAURANT 2. The General Nature of the Business MAINTAINING A RESTAURANT 3. The Principal Place of the Business 40, KANDY ROAD, GATAMBE, PERADENIVA 4, ‘The Date of Commencement of the Business 15™ DAY OF JULY 2011 5. Any other Business Name or Names under which this Business is carried on 6. Full Name of Owner NO DISSANAYAKE MUDIY ANSELAGE AJITH NEVIL KUMARA DISSANAYAKE Ifthe Owner is known by any other Name, NO Such name 8. The Nationality of the Owner ‘SRI LANKAN 9. The Usual Residence of the Owner PANAWA GEDARA, AWULEGAMA 10. The other Business Occupation (ifany) of the Owner No Office ofthe regstar of business name for he Kandy Adiminitative disvict, Dated ata Kandy, this 28° day of July 2011 Administative District, Spolleibly [Register of Busines Nantes Seal: MAJayarane Divisione! Seeretary Divisional Seereurat Office Kandy NB. Any tangent save prtculrs must Be ntied wetng 1 dys, The panty Fo bu A 100 each ys ely ‘TRANSLATED BY: (19.01.2024) waa ‘com, Ma Sworn Taanstaron’ 2) 416/8, Cour compte, District Court Colombo, English Translation Westem Provincial Couneit Provineal Companies (WP) R.3 Business Names Ordinance (Cap149) Incorporated Business Names Statue No. 04 of 1990 CERTIFICATE OF REGISTRATION OF AN INDIVIDUAL BUSINESS Centficate No. W CK 3710 1 do hereby certify thatthe following statement, made in pursuance of the Business Names ordinance (chapter 149) incorporated by business names statute No.4 of 1990, was registered in the Department of the Provincial Registrar of companies for Western Province, under number W C K $710 on the 30™ day of August 2006. 1. The Business Name SIRIWARDHANA MOTOR STORES 2. The General Nature of the Business ‘AUTO PARTS SALES AND WHOLESALE DISTRIBUTION 3. The Principal Place of the Business NO. 273A, KORATHOTA, KADUWELA 4. The Date of Commencement of the Business| 03" DAY OF AUGUST 2006 5. Any other Business Name or Names Under which this Business is carried on 6. Full Name of Owner NO SIRIWARDHANAGE GNANASENA SIRIWARDHANA 7. [fhe Owner is known by any other Name, NO Such name 8. The Nationality of the Owner ‘SRI LANKAN 9. ‘The Usual Residence of the Owner 1D, The other Business Occupation (any) of the Owner This 30 day of August 2006 kaduwela Divisional Registry Office ‘At Malabe, (OT/A3, 9 ALA PARA, WANNIYAKULAMA, ANURADHAPURA NO Sgdilegiby Provincial Registrar of Companies Westem Province, Seal: HP. Pranandy Assisiant Divisional Seretary Divisional Secreurat Ofoe Keduwela ‘Ay change ne above pares mt be noted nth resco am (WP ALBIN) win 84 Gos. The pena fo deft ou) for each doy ay ‘TRANSLATED BY: (19.01.2024) i vial crontason 6, Cour Coy eit Cor ealonse mga) English Translation NWP.CIB.N’ BUSINESS NAMES STATUTE OF THE PROVINCIAL COUNCIL OF THE NORTHWESTERN PROVINCE OF THE CERTIFICATE OF REGISTRATION OF AN INDIVIDUAL Contfieate No. G K $369 1 hereby certify thatthe following statement, made in pursuance of the Business Names statute of North Western Provincial Council was registrared in the Divisional Secretary's office Wariyapole under number G K $369 an the 30” day of May 2007 1. The Business Name PRIYANKA RICE MILLS 2. The General Nature of the Business BUYING PADDY STOCK, PROCESSING RICE AND SELLING RICE STOCK 3. The Principal Place of the Business 61: WARALLAGOLLA ROAD, KELIMUNE ‘4. The Date of Commencement of the Business 097" DAY OF MAY 2007 5. Any other Business Neme or Names under which this Business is carried on NO 6. Full Name of Owner ‘GALGAMUWALAGE PRIYANKA DILHANI 7. Ifthe Owner is known by aay other Name, NO Such name 8, The Nationality of the Owner ‘SRI LANKAN ‘9. The Nationality of Origin of the lndivual,if not the | —-—— same as the present nationality 10, The Usual Residence of the Owner ] 34414, PAHALA GONAGAMA, GONAGAMA, KURUNEGALA 11, The other Business Occupation (if any) of the Owner NO Divisional Searetary’s office Wariyapola At Divisional Secretary's office Wariyapols ‘This 30" day of May 2007 Spaiegiy Provincial Assistant Regisar of Business NamestNWP) Seal: GAMJayawardhana ‘Aditional Divisional Sezrtary Divisional Secretariat Ofe Weriyaola NB. Any cang the above particulars mast be natew Wing 14 ay. The pany to dete sR 100) or each do's delay TRANSLATED BY: (19.01.2024) ‘& Karunay 83 (8. com, wor transtaron A 416/8, Court comple, District Court Colombo, English Translation ‘Wester Provincial Count Provincial Companies (W.P.) R3 Business Names Ordinance (Cap149) Incorporated Business Names Statue No. 04 of 1990 CERTIFICATE OF REGISTRATION OF AN INDIVIDUAL BUSINESS Certificate No. W WH 6275 1 do hereby certify thatthe following statement, made in pursuance of the Business Names ordinance (chapter 149) incorporated by business names statute No.4 of 1990, was registered in the Department of the Provincial Registrar of companies for Western Province, under number WW H 6275 on the 29 day of June 2011. 1. The Business Name ‘SANTI TEXTILES 2. The General Nature of the Business SELLING IMPORTED AND DOMESTIC FABRICS AND READY MADE GARMENTS, 3. The Principal Place ofthe Business 343, HENDALA ROAD, WATTALA 4. The Date of Commencement of the Business 087" DAY OF JUNE 2011 5. Any other Business Name or Names tunder which this Business is carried on NO 6. Full Name of Owner SENANAVAKAGE SANTHILATHA 7. IPthe Owner is known by any other Name, NO Such name 8, The Nationality ofthe Owner SRI LANKAN 9, The Usual Residence ofthe Owner 36, GAMSABA MAWATHA, PULIYANKULAMA, ANURADHAPURA, 10, The other Business Occupation (iFany) of the Owner This 29" day of June 2017 Wattala Divisional Registry Office ‘At Wattala. NO Sealleibly Provincial Registrar of Companies Westem Province Seal: KS Wijeratine Assistant Divisional Secretary Divisional Seorariat Oice Watal Any change ae above parc mat be noe inthe rescrbe om (WRB 6) wtin 84 Gays The penay to Gta Rs. 250) fr enh dos ey. ‘TRANSLATED BY: (19.01.2024) xk. Karunaratl ‘sworn 188 (8. com, MBA) "TRANSLATOR «16/8, Court Complex, Distriet Court Colombo. English Translation Wester Provincial Count Provincial Companies (W.P.) R.3 Business Names Ordinance (Cap149) Incorporated Business Names Statue No. 04 af 1990 CERTIFICATE OF REGISTRATION OF AN INDIVIDUAL BUSINESS. Centificate No. WK U 8421 1 do hereby certify that the following statement, made in pursuance of the Business Names ordinance (chapter 149) incorporated by business names statute No.4 of 1990, was registered in the Department of the Provincial Registrar of companies for Western Province, under number W K UJ 8421 on the 28™ day of March 2016, 1. The Business Name ‘SANJAYA HARDWARE 2. The General Nature of the Business SALE OF BUILDING MATERIALS AND EQUIPMENT, METAL GOODS, POWER TOOLS, AGRICULTURAL IMPLEMENTS ‘3. The Principal Place of the Business 117, MALWATTA JUNCTION, UGGALBODA, KALUTARA, 4. The Date of Commencement of 10™ DAY OF MARCH 2016 the Business Any other Business Name or Names NO under which this Business is carried on 6, Full Name of Owner HERATH MUDIYANSELEA SANJAYA SHRILAL HERATH 7. Tithe Owner is known by any other Name, NO Such name 8. The Nationality of the Owner SRI LANKAN, 9. The Usual Residence ofthe Owner 93/1, KITHULHITIVAWA 10, The other Business Oveupation (if any) NO of the Owner ‘This 28" day of March 2016 Spaiegibi Provincial Registrar of Companies Westem Province, AtKalutara, Seal: LS Meththanands Divisions! Seeretary Divisional Sesretrst Offi Kalutre 1 Ay Sep og ovptcns et in eien e endtom (P/RB) wm cp Th poy ea -2300)- for each day's delay . ne " “TRANSLATED BY: (iso1asa K: Karunardthna (8. com, MBA) ‘Sworn TRANSLATOR 416/8, Cour Complex, District Court Colombo. English Translation comps} cr BUSINESS NAMES ORDINANCE (CAP.149) CERI REGISTRATION CRC VIDUAL Ceontfieste No. K H 6189 | hereby certify thatthe following statement, made in pursuance of the Business Names ordinance (chapter 149) ‘was registered in the office ofthe Registrar of Business Names for the Kandy Administrative District, under number K H 6189 on the 25% day of November 2010, 1. The Business Name WUESIRI ELECTRICALS 2. The General Nature of the Business WHOLESALE OF ELECTRICAL APPLIANCES AND POWER TOOLS. 3. The Principal Place of the Business 318,KATUGASTOTA ROAD, HALLOLUWA 4. The Dele of Commencement of the Business 10™ DAY OF NOVEMBER 2010 5. Any other Business Name or Names under which this Business is carried on NO 6. Full Name of Owner JAYASUNDARA MUDIYANSELAGE SARATH WIJESIRIJAYASUNDARA 7. Ifthe Owner is known by any other Name, NO Such name The Nationality of the Owner SRI LANKAN 9. The Usual Residence of the Owner (G51, WADUWADENIYA, HIRIWADUNNE. 10, The other Business Occupation (ifany) of the Owner NO ‘Ofice ofthe regstar of business namie Tore Kandy Adiministative dtiot, Dated at akan, this 25 day of November 2010 ‘Administative District Sealey Register of Busines Names Seal: MAJayaraine Divisional Seerctary Divisional Seeretrat Office Kandy ‘ny cnange inte sbovepartculrs must be paied witing 4 days. The peat Far df is 0D for each day's lor & lee om, MBA) ‘TRANSLATED BY: (19.01.2024) Sworn TRANSLATOR 46/8, Cour Complex, District Court Colombo,

You might also like