Professional Documents
Culture Documents
Cash Addendum (Marathi)
Cash Addendum (Marathi)
सिटी अडेंडि
रोख दर
ग्राहकाने ग्राहकाला वाहतूक सेवाांची तरतूद करण्याच्या सांदर्ाात Uber सेवा वापरण्यासाठी,
Uber इांडीया ससस्टीम्स प्रायवेट सलसमटे ड (‘Uber’) सोबत सेवा करार केला आहे (“करार”).
या शुद्धिपत्रात (“शुद्धिपत्र”) करारातील अततररक्त अटी आणि तनयम समाववष्ट आहे त
जे शहराांमध्ये लागू आहे त जजथे पेमेंटच्या स्वरुपात रोख रक्कम उपलब्ि आहे , खाली
ददल्याप्रमािे. इथे वापरलेले परां तु व्याख्या न केलेल्या ठळक अक्षरातील शब्दाांना
करारामध्ये नमूद केलेला अथा राहील. “Yes, I agree” यावर जक्लक करुन, ग्राहक
खालील अततररक्त अटीांना बाध्य राहण्याचे मान्य करतो. ग्राहक पढ
ु े जस्वकारतो की
चालक या शद्
ु धिपत्रातील अटी आणि तनयम मान्य करतो.
िंकिन. ग्राहक आणि त्याांचे चालक याांनी पुरववलेल्या वाहतूक सेवाांसाठी ग्राहक दे िे
असलेले सेवा शुल्क आणि Uberला येिे असलेल्या कोित्याही अन्य रक्कमा (उदा.,
तनवडलेल्या सेवाांसाठी परतफेड) Uberला दे य राहतील आणि ग्राहक ककां वा त्याांच्या
चालकाांनी केलेल्या पूिा पेमेंट काडा ट्रीलसमिून Uberने घेतलेल्या आणि वजा केलेल्या
रक्कमेपोटी सेट ऑफ केल्या जातील. Uberला येिे असलेल्या कॅश फेअसा ककां वा अन्य
रक्कमाांवर दे य सेवा शुल्काांच्या ररकुपमेंटसाठी सेट ऑफ करण्याकररता पेमेंट काडा फेअसा
परु े से नसतील आणि ग्राहकाने Uberला परतफेडीचा अन्य मागा ददलेला नसेल तर, ग्राहक
कमी पडत असलेल्या रक्कमेत एक ट्रे ड डेब्ट राखेल जी अशा रक्कमाांसाठी Uberला
ग्राहकाने परतफेड करे पयंत पुढे नेली जाईल. Uberला येिे असलेल्या कोित्याही
रक्कमाांची परतफेड करण्यासाठी Uber ग्राहकाला सांकलन पयााय उपलब्ि करुन दे ईल
(उदा., कॅश कलेक्शन ककयोस्क्स, बँक हस्ताांतरि, डेबबट काडा जस्वकार आणि मोबाईल
वॉलेट्स). जर ग्राहकाचे Uber सेवाांच्या वापर केल्यासांदर्ाात पेमेंटसाठी Uberकडे फाईलवर
एक काडा असेल तर, ग्राहक पोहोच दे तो आणि मान्य करतो की Uber ककां वा त्याांचे
सहयोगी या शुद्धिपत्रात विान केल्यानुसार त्याच काडामिून दे य रक्कमा सांकसलत करु
शकतात. ग्राहक पोहोच दे तो आणि मान्य करतो की परतफेडीशी तनगडीत कोित्याही
शल्
ु काांची ककां मत तो वहन करे ल (उदा., ओवरड्राफ्ट शल्
ु क, टॉप-अप, चलन ववतनमय,
क्रॉस-बॉडार आणि बँक ट्रान्सफर). आणि कोितेही लागू कर (अप्रत्यक्ष कर आणि
जीएसटीसह). याखेरीज, शांका दरू करण्यासाठी, Uber ग्राहकाला येिे असलेल्या
कोित्याही रक्कमाांसाठी आपला हक्क सोडून ददल्याचे समजले जािार नाही जरः (a)
सेट ऑफ करण्यासाठी पुरेशी पेमेंट काडा फेअसा नसतील;
(b) ग्राहक Uberला दे य असलेल्या कोित्याही रक्कमा वेळेवर परतफेड करत नाही;
ककां वा (c) Uber सांकलनाचा प्रयत्न सुरु करण्यापूवी दे िे असलेली ककमान रक्कम
आवश्यक असल्याचे तनवडेल ककां वा अन्यथा ग्राहकाला येिे असलेल्या रक्कमाांचे सांकलन
प्रलांबबत करे ल. ग्राहकाने एक (1) हून अधिक आठवडा ऋि सशल्लक राखल्यास ग्राहकाचे
आणि लागू चालकाचे खाते तनलांबबत करण्याचा अधिकार Uberने राखून ठे वला आहे .
प्रत्येक पेमेंट स्टे टमेंटसोबत, Uber कोितेही ऑफसेदटांग आणि वजावटीची नोंद करे ल.
3. ग्राहक पोहोच दे तो आणि मान्य करतो की प्रदे शात लागू कर आणि सामाजजक सरु क्षा
कायद्याांखील आपल्या सवा दातयत्वाांचे पालन करेल, यामध्ये Uber जजथे मयााददत पेमेंट
सांकलन एजांट म्हिून काम करत असेल तो प्रदे शही समाववष्ट असेल (व्यवहाराांचे कर
आणि अधिर्ाराांच्या सांदर्ाातील सह) ग्राहक हे दे खील पोहोच दे तो आणि मान्य करतो
की कोित्याही प्रसांगात Uber ग्राहकाच्या आणि त्याांच्या चालकाांच्या कोित्याही कर
ककां वा सामाजजक सुरक्षा कायद्याांखाली उत्तरदायी नसेल. Uberची र्ूसमका क्रेडडट काडा
पेमेंट्सकररता एक पेमेंट कलेक्शन एजांट आणि या करारासाठी तरतूद केलेल्या अन्य
र्ूसमकाांपुरती मयााददत राहील.