Professional Documents
Culture Documents
Ballad of A White Cow - Cyr
Ballad of A White Cow - Cyr
À îíè ìó îäãîâîðèøå:
Íå. Íå ìîãó.
Óòîðàê ¼å.
-Èìàì ïîñëà êîä êóå.
Çàøòî ñå ìðøòèø?
Íå ìðøòèì ñå.
Ñàìî ñàì óìîðíà.
Íå âðààì ñå ó øêîëó.
-Çàøòî?
Øòà ñó òè óðàäèëè?
Äà îñòàíåø íåïèñìåíà?
È äà íå ðàäèø?
Íå æåëèì äà ðàäèì.
Îòèè ó äà ïîðàçãîâàðàì
ñ òâî¼îì ó÷èòåèöîì.
Íå æåëèì äà ðàäèì.
Êàêî åø ñå îíäà ñòàðàòè
î ìåíè êàä îñòàðèì?
Òàòà ¼å ðåêàî
äà ìó íåäîñòà¼å Áèòà.
Ðåöè ìó äà ìè íåå
äàòè ñëîáîäíå äàíå.
Óèòå.
Äà ëè ¼å îñòàâèî ïåíçè¼ó?
- Íè¼å.
Êàäà ¼å ïîãóáåí?
Êîëèêî ¼å òî?
-Îêî 200.000 òîìàíà ìåñå÷íî.
Ìîðàåòå äà ñà÷åêàòå
íåêîëèêî íåäåà
£å ëè ãëóâîà óðîåíà?
-Íå.
Øòà ñå äîãîäèëî?
Çäðàâî. -Çäðàâî.
-Áèëà ñàì ó ñîöè¼àëíî¼ ñëóæáè.
Íåìà ïîòðåáå.
Ñïðåìèó íàì íåøòî.
Åâî. -Õâàëà.
-Íåìà íà ÷åìó.
Çäðàâî. -Çäðàâî.
Êàçíèëà ìå ¼å.
Êàçíèëà òå ¼å?
Çàøòî?
Èìàø ëè ïàðà?
Èìàì, íå áðèíè.
Ó äðóãè çàòâîð?
Îí ¼å òàìî ðàäèî
äà çàðàäè çà íàñ.
Ãîñïîà Åãõáàëè
äà ñå ¼àâè ó êàíöåëàðè¼ó.
Çâàëè ñòå ìå?
-Èìàø òåëåôîíñêè ïîçèâ.
Àëî? Èçâîëèòå?
Äîáàð äàí.
Äîáàð äàí.
-Ñåäèòå.
À âè ñòå ìó áðàò?
-Äà.
Òâðäè äà ¼å çàïðàâî
äðóãè ñâåäîê áèî óáèöà.
Èçãëåäà äà ñó ñå
ïîñâààëè îêî íîâöà,
ïà ¼å ¼åäàí îä èõ
îïòóæèî äðóãîã.
Øòà ïðè÷àòå?
àëè, íà êðà¼ó,
áèëà ¼å òî Áîæè¼à âîà.
£îø ñè ìëàäà.
Ïîïè¼ îâî.
Ïîìîè å òè äà ñå ñìèðèø.
Ñàä ¼å ñâå¼åäíî.
À êóäà äà èäåì?
-Ó ñóä êî¼è ¼å äîíåî ïðåñóäó.
Ïà êîãà äà ïèòàì?
Äîáàð äàí.
-Äîáàð äàí.
£à ñàì Ðåçà.
Áàáàêîâ ïðè¼àòå,
íåêà ìó ¼å ëàêà çåìà.
Ðåçà Åñôàíäè¼àðè.
Èçâèàâàì ñå.
Áèòà íå ÷ó¼å.
£åñòå ëè çíàëè?
-Äà.
×óî ñàì.
Îïðîñòèòå.
Íåìî¼òå ñå èçâèàâàòè.
Íà¼âàæíè¼å ¼å äà ñòå äîøëè.
Èçâîëèòå.
Òî ¼å ¼åäíîì ìîðàëî
äà ñå óðàäè.
Îäáàöèó âàñ.
Ðåêëè ñó äà ¼å ìîãó
ïîâåñòè ñà ñîáîì.
Òî ìè ¼å áèëà äóæíîñò.
íå ìèñëå äà èì ¼å äóæíîñò
äà ìè îäãîâîðå.
Íà êðà¼ó ñó ãà íàòåðàëè
äà è ñàì ïîâåðó¼å äà ¼å êðèâ.
Íå çíàì.
Íå. Òî ¼å ñâå.
Õîå äà òå òóæè
äà ñè íåïîäîáíà ìà¼êà.
Ðåêàî ñàì ìó äà ó
ðàçãîâàðàòè ñ òîáîì
è ïîêóøàòè äà òå óáåäèì
äà æèâèø ñ íàìà.
À íååø íè òè.
Ìèíà! -Çäðàâî.
-Çäðàâî. Äîè, ìîëèì òå.
Áåñàí ¼å.
Ìíîãî ìè ¼å æàî.
Ìîæäà å òàêî
áèòè áîå çà òåáå.
Èäè äà æèâèø íåãäå ãäå
åø ìîè äà ñå îïóñòèø.
Äîáàð äàí.
-Äîáàð äàí. Èçâîëèòå?
Äà ëè ¼å òî çà âàñ?
Çà ìîã ìóæà.
-Î ÷åìó ñå ðàäè?
Ãðåøêîì ¼å ïîãóáåí.
à ñòàíîäàâöè íå áè õòåëè
äà èçíà¼ìå ñòàí ñàìî¼ æåíè.
Ìóæ ìè ¼å óìðî.
Áðçî å äîè.
Ñâè ñó íà èâèöè.
Íå æåëèì äà ñå óâàëèòå ó ïðîáëåì.
Çäðàâî.
-Âè ñòå!
Êàêî ñòå?
-Äîáðî, à âè?
Äîáðî, õâàëà.
-Îòêóä âè îâäå?
Ñòâàðíî?
-Äà.
Õîåòå äà âèäèòå?
Õâàëà.
Ãîñïîî Åãõáàëè!
Âåîìà ¼å ëåï.
Òîëèêî ñó ïëààëè
ïðåòõîäíè ñòàíàðè.
Óïðàâî ñó ñå îäñåëèëè.
Ìèñëèì äà ìîæåòå
äîáèòè ìíîãî âèøå.
Ñòàð ¼å.
Ìîðàó äà ãà ñå ðåøèì.
-Øòåòà.
Ìîæäà.
£åñòå ëè ðó÷àëè?
-Êàñíî ñàì äîðó÷êîâàëà.
Ãëàäàí ñàì.
Îäìàõ ñå âðààì.
Õâàëà.
Èçâîëèòå.
Íè¼å òî íèøòà.
Ïî÷íèòå äà ñå ïàêó¼åòå.
Ìîëèì âàñ!
Èäåì, îíäà.
Äîâèåà.
-Äîâèåà.
Ìå¼ñàìå.
Ìå¼ñàìå.
Çäðàâî.
Çàøòî ñè ñå îøèøàî?
Êàä îäëàçèø?
-Ñóòðà.
Ãäå?
Íà ¼óã.
-Ó êî¼è äåî?
Øòà òå áðèãà?
È îñòàëå ñóäè¼å ñó ñå
ñëîæèëå ñà ñìðòíîì êàçíîì.
Òî ¼å áèëà ìî¼à
ïðâà ñìðòíà êàçíà.
Ïîêóøàâàì äà ïîìîãíåì
åãîâî¼ æåíè è åðöè.
Îïðîñòèëå ñó ìè.
Ñêëààó òè ñå ñ ïóòà.
Øåô ìå ¼å çàìîëèî
äà äîåì äî òåáå.
Âåîìà ¼å óçíåìèðåí
òâî¼èì ïîíàøàåì.
Áîæè¼à âîà.
Íå ìîæåìî óäèìà
óñêðàòèòè èõîâà ïðàâà.
Ñìðòíà êàçíà ¼å óäñêî ïðàâî.
Òè ñè ó÷èíèî èñòî.
Çàøòî òå òî ìó÷è?
Îí ¼å ïðèçíàî.
Ïðèçíàî ¼å çëî÷èí
êî¼è íè¼å ïî÷èíèî.
Ìè ñìî êðèâè.
Êàæåø äà ¼å ñìðòíà
êàçíà íåïîïðàâèâà,
à äà äîæèâîòíà íè¼å?
Çäðàâî.
Ñàìî èçâîëè.
Íå îñåàì ñå äîáðî
è ìàëî ñàì ïðîìóêàî.
Íè¼å òî íèøòà.
Êó÷åâè ñó êîä
êîìøèíèöå íà ñïðàòó.
Äîáàð äàí.
Ìèñëèì äà íå.
-Âè ñå äîñåàâàòå?
£åñòå ëè ó ñðîäñòâó?
-Äà.
Äîáàð äàí.
-Äîáàð äàí. Óèòå.
Õâàëà.
£åñòå ëè äîáðî?
-Âðåäíè ñòå.
Îí ¼å îäîçãî.
Âîëè äà ñå èãðà íàïîó.
Íå ïóøòà¼òå ãà óíóòðà.
Ïðàâ ¼å.
Õîåòå ëè?
-Àêî íè¼å ïðîáëåì.
Ìîðà äà ñå çàìåíè.
Èçâîëèòå. -Õâàëà.
Èçâèíèòå.
È Áèòà ¼å.
Øòà ¼å óðàäèî?
Èçâèíèòå.
Øòà ¼å áèëî?
Òóæáó çà øòà?
Íåå èì îäîáðèòè.
Îòêóä çíàòå?
Ìîãó äà ãà çàìîëèì
äà íàì ïîìîãíå.
Çàð òî íå áè òðåáàëî
äà óðàäèìî ó àãåíöè¼è?
Ñàìî ïîëàêî.
Ïðî÷èòà¼òå è ïîòïèøèòå,
ìîëèì âàñ.
Äà îäåì ãîðå
äà ïîðàçãîâàðàì ñ èìà?
Çàøòî?
Ó ðåäó ¼å.
Íàø äîì ¼å óâåê òàêî òèõ.
Êàæå, õà¼äåìî ñà
÷èêîì ó áèîñêîï.
Âîëè ôèëìîâå.
Íå ñåàì ñå.
Âèäèìî ñå.
Äóãó¼åì òî Áàáàêó.
Âèäååìî ñóòðà.
Äîâèåà. -Äîâèåà.
Àëî?
Äà, ¼à ñàì.
À êî ñòå âè?
Îäàêëå çîâåòå?
Êàêî òî ìèñëèòå?
£å ëè îâî ïðåòà?
Ïðåòèòå ìè?
Àëî?
Àëî?
Äà âàì ïîìîãíåì
äà ¼å óíåñåòå?
Õîåòå ëè ñ íàìà
ó áèîñêîï ó óòîðàê?
Äà ìè ñå ëè÷íî èçâèíå?
Ñóñðåò ñ èìà
íå áè íèøòà ïîïðàâèî.
Ãðåøêà ¼å ó÷èåíà.
Àëî?
Øòà?
Êàä?
Äîëàçèì îäìàõ.
Ðåöèòå...
Îäìàõ êðååì.
Îñòàåø ñàìà.
Íå äèð༠ïå.
Î, áîæå!
Õà¼äåìî ó áîëíèöó.
Óñòàíèòå.
Ãäå ñó êó÷åâè?
Ó ¼àêíè.
Ìîæåòå ãà îäâåñòè
êóè çà äâà ñàòà.
Ïðåäîçèðàî ñå.
£å ëè æèâ?
Óìðî ¼å.
Äîêòîðêà ¼å ðåêëà
äà íå ñìåòå áèòè ñàìè.
Çàøòî?
Ìè íèñìî íåçíàíöè.
Õà¼äåìî óíóòðà.
Õà¼äåìî òàìî.
Äîíåó âàì ¼àñòóê.
Ëåçèòå è ñïàâà¼òå.
Çäðàâî.
Ñèíî ìó ¼å ïîçëèëî.
Âîäèëà ñàì ãà ó áîëíèöó.
Çàøòî?
Ìè åìî ñå áðèíóòè
î åìó, âàæè? -Äà.
Äîáàð äàí.
Ëàãàëà ¼å ó ðàçðåäó
î ñâîì îöó è ïîðîäèöè.
£åñòå.
Àõ, âè ñòå!
Óïëàøèëè ñòå ìå.
Åâî ãà!
Ãäå ñè òè áèî?
Íåâààëà êóöî!
Ñìåòàø ãîñïîäèíó.
Èçâèíèòå!
Ïîçäðàâèòå ¼å.
Äîâèåà.
Äîáàð äàí.
-Äîáàð äàí.
Íåìî¼òå ìå çâàòè íà
ìîáèëíè òåëåôîí, ìîëèì âàñ.
Òðåáà äà ïîåì.
Êóäà åòå?
Êóè.
Äîêòîðêà ¼å ðåêëà
äà íå ñìåòå áèòè ñàìè.
Âàæè.
Ìîðàì äà óðàäèì
ãîìèëó ïîêëîí áîöà.
Êî¼è äàí?
-Äàí çàóáåíèõ.
Èñòî ¼å è îâäå.
Çàøòî ñå ìðøòèòå?
Øòà?
Èçàáåðèòå ¼åäíó.
Îâ༠ãîëóá ¼å
ïðèïàäàî ìîì îöó.
Ïîãëåä༠èïàê
øòà ñàì òè äîíåëà.
Íå, õâàëà.
Îòèè ó ñàìà.
Ñòàíîäàâàö ìå ¼å èçáàöèî.
Ñòàíîäàâàö òå ¼å èçáàöèî!
Îäàêëå òè íîâàö?
Ïîçâàíà ñè íà ñóä
ñëåäåå íåäåå.
Ïîçèâ ñó ïîñëàëè íà
òâî¼ó ñòàðó àäðåñó.
Òðåáàëî áè äà äîáè¼åø
òåêñòóàëíó ïîðóêó.
Íèñàì óñïåî äà ãà
óáåäèì äà ñå ïðåäîìèñëè.
Ïîòðåáíî ¼å 10 ãîäèíà
äà ñå íàïëàòè îäøòåòà.
Íå ìîãó äà íàñòàâèì.
Íåìàì ñíàãå,
íè ôèçè÷êå íè ìåíòàëíå.
Íå æåëèì.
Ïîçâàó òå êàñíè¼å.
Äîáàð äàí.
-Ñòèãëè ñòå.
Àêî äîïóøòàòå,
ìèñëèì äà òðåáà äà èäåì.
Çàáîãà, ïðåñòàíè.
Ñèãóðíî çíàø äà ìå
Êèð âèøå íå âîëè.
Äîñòà, î÷å.
Õà¼äå äà ñêóïèìî ïåð¼å.
Ãäå?
Ó ìðòâà÷íèöó.
Ïîè ó ñ âàìà.
-Íå ìîðàòå.
Õîó.
Çàð íå ìîðàòå íà ïîñàî?
Îòïóñòèëè ñó ìå.
-Çàøòî?
Îïðîñòèòå ìè.
Áîå ìè ¼å.
Ìîæåòå îñòàòè
êîëèêî ãîä æåëèòå.
Õîåòå ëè îñòàòè?
Èäåì äà ëåãíåì.
Ñà ÷èì?
-Ñàõðàíà è ñâå òî.
£å ëè òî óîïøòå ìîãóå?
Íåìàìî ðîäáèíå.
Ðåêëà ñè ìè äà ¼å
÷èêèí ñèí íà ïóòó.
Íå çíàì, ìîæäà.
Íåå.
Êàêî òî äà ¼å
íèêàäà íèñòå âèäåëè?
Çà øòà?
-Çà ó÷èåíó ãðåøêó.
Òî ¼å ¼åäèíè ðàçëîã.
Íèñàì ìîãàî.
Çà ñàäà íå ñìåòå
íàïóøòàòè çåìó.
Áóäèòå ó Òåõåðàíó
äîê âàñ íå ïîçîâåìî.
Ìîæåòå èè.
Ïîçâàó òå ó¼óòðó.
Çäðàâî.
Äîáðî.
-Äîáðî.
Êàæå: "Ïðè¼àòíî".
-Ïðè¼àòíî.
Ãîòîâî ¼å.
-Ñðåàí ñàì çáîã âàñ äâå.
Íåìà âåçå!
Çàøòî óîïøòå ïðè÷àì î åìó?
Èìàì ñàñòàíàê.
Ìîðàì áèòè òàìî çà ñàò.
Âàæè.
Åíî êèîñêà.
£å ë' òè äîñàäíî?
-Íè¼å.
Äóøî ìî¼à.
Àëî? Àëî?
Êî òè ¼å ïîìîãàî?
Êàêî ñè ïîáåäèëà?
Øòà ïðè÷àø?
-Êî ñåäè ïîðåä òåáå, Ìèíà?
Îí ¼å Áàáàêó ïîòïèñàî
ñìðòíó ïðåñóäó.
Øòà äà êàæåì?
Èìàø ëè òè ñðöà?
Îâî ¼å çà âàñ.
Ïðè¼àòíî!
Òó ¼å áèî.
Åâî ãà!
Êî ¼å îâ༠íåçíàíàö?
Øòà õîå îä ìåíå?
Ãäå ¼å Áèòà?
-Íà ñïðàòó.
Preuzeto sa www.titlovi.com