!

"# $ %

"& • 9 5 A
.*:. # & D.. A O D.4 Ω
.*:# A O D4 Ω
, -. A D..Ω
• 4 & D..A G 8
D;.µ 5 ' (
• 9 A DH:.. ( A D-... $*DHHH
HHHH%(
! • 9 P A D:.. ::.Ω 8 (
• 0 P ( -:.#
"
• ' A . ::N G: <:L (
#
$ • Q A2 A 0& B:( 8 A 0& G.(
% • & 8 A D:. $ ' %(
• 1 ! A ,<R ,<R DD. (
' • 9 8 A ,: :R ,: : (
• & ' ( • Q ' ' >+ * 8 S
• ) * (
• + ,*-. ( "&
• * / & 01 ( =
• 2 34 5 6 7( 2 DA
• 5 ' !
8 $ % ' (
• (
• 9 &# +& .*-. ,*-. (
• ) (
• ) : ! (
• (
• ; 9 & ;
(
• 9+*,<: 4 = 1 > ? +9 ? ( Figura 1 - Identificação das partes do painel frontal
• + @ (
*+ , -. / 01 234 2. 5 . 6 7 3A &#
• ' *#
$ % T
U /
( "# ) *+ , -. / 01 . 28 5 1923+ A +& $ %
• A <: -:.# 3 -,# 3 :.3B. C $ /
@ D..E C %( *:. -*; . 032 !A &
F A# 8 8
*:. -*; . 032 A 8
• 8 A G# (
• 9 A4 8 5 G 3 -:.# $G 3 G.# % D +& 1 - *:. -*; . 032 ! A +
+& + *F (
• + 1 A D-# 3 -. ( *:. -*; . 032 A0
• ' ' @ '
F> 9 D-;;D3HH 9 1 I F> 9 DG;;G3H;( *:. -*; . 032 A& 9 &
• 8 A: ( = ? / T
P $.*-. ,*-. %
• & A J K A . -:L 8 8 M DN (
F 9 + A . -:L 8 8 M GN (
*:. -*; . 0321+ < < 1 A 5
& D..A . -L 8 8 (
A . -L 8 8 (
 FDD..

P * 1=-. >A ( > "&

/
* 1=-. ? . =@ A / "&
V / =
* 1=-. 01 *:=215 1:93 1 * 1=-. 1=215 1:93 ) / 6 7 $
/ ' D%
G
0& = X 1 9 ) 9Y+ 0 +
J 8 A *:. ;B. N $*:< D,..Z2 %
$& # % / 3+& K 8 A *H. DG;. N $*DG. -,H<Z2 %
@ ' '
8 A *D.. ,.. N $*D,< ;:-Z2 %
&
A F 8 A *H. DG.. N $*DG. -G;-Z2 %

• $ & D.. ,*-. % 9 8 A . D;B. N $G- G-..Z2 %

• # $+& % + 8 A . D;B. N $G- G-..Z2 %
• $ .*-. ,*-. % & D.. 8 A *DHH H :G. . N $*DHH H H<B .Z2 %
• / & 01 $ @ = F3= 2 2 %
& D.. 8 A *-.. :G. N $*G-< H<BZ2 %
= !
,*-. [ J 2 8 A *DD. ;B.N
'
' @ @ ,*-. [ K 2 8 A *D:. DG;.N
= / ,*-. [ 2 8 A *DB. ,..N
/ = ; ,*-. [ F 2 8 A *H. DG;.N
/ A
,*-. [ 9 2 8 A . D;B.N
,*-. [ + 2 8 A . D;B.N
D* = ,*-. [ & D.. 2 8 A*-.. . :G. .N
-* +
,*-. [ & D.. 2 8 A *-.. :G.N
G* &
. * :. # [ 0 *DHHH HHHH
,*
,*-. [ 0 *DHHH HHHH
:*
. * :# [ 0 *DHHH HHHH
B* 03=
;* ' ,*-. )8 9 T
' D*
? / ' : F A W 5 '
'
= $D % =
' "& ' < ! >
' A
=
$? A 1 P $ 234 % , 21+ + *3:. 0. + + *5 B -9. :1. 5 1:91 ! A
&# +& )
) W * / < < < 1
P $
% & P = ' $ % A
/ W 03= D* 9
/ P 03= -* 9
= 03= :* $.*-. ,*-. %
/ = +& '
/ -:
=
03= G $ D% - 3
"& ( > "& 03= G ,$ -% 5
" / $ G% ) ! 8 W
!
W = / 03=
! ' - +
' 5 V ! )
@ ! A
5 F AT 8 )
G / 1 8
W
& '
G • P +
+ 0*+ , -. / + , *+ =. 27 3 C21D 15 1:91 =3:E*25 . :03 3 C-3F B 1*3 3B = 03= P
01+ C-3F B 1*3 ) '
F @ $ : 4 = 1 > ? +%
F ((
• P +
F
! A @ ! ( 1 03=
@ P 1 03= ,
 FDD..

• P *+ $& \ 4 % ( B :6 7 3 01 G > *, 3 01
1 03= 1 03= + 2 +
+ D +
$ P % + - +
03= : $ 03= G %
+ G +
• P *) 1 + , +
1 ) 1 + $9 & 1 % +
4 1 03= : 34 ) 1
03= G 03= , 9 3+ ) 1
2 @ ] 4 ( + +& 9 ) 1
' ] 3) 8 ) 1
1 3+ D ) 1
• P *) 1 + P . -. + P
1 ) 1 [ + P , -. + P
$6 7A % 1 03= : 03= G 03= 9 & # . -. + P
,
9 & # , -. + P
2 @ ] @ ' 9 +& . -. + P
' ] ( 9 +& , -. + P
' -* ! 03=
• P *) 1
1 +& 1 03= :
( > "& !
03= G 03= ,
= , )
2 @ ] +& (
!
' ] +& ' G
• P *) 1 "&
1 8 1 0 +
03= : 03= G 03= ,
+ '
2 @ ] @ ' 8 (
&#
' ] $* 22 % 8 & D..
F AT 8 )
$ % = $2 E%
8 9 + @ 5
$ @ % 1
$2 E. *-
• P *) 1
# PV
1 8 , 234 2. 5 . 1 $ 3^ % SPAn
03= : 03= G 03= , ) PV
W # 8
$H* @ % SPAn
9 &
1 PV
2 @ ] D(
SV + SPAn SV
+&
' ] $0*( ^%
PV
• P *+ P
+& SV SV + SPAn
1 03= : & P
.*-. ,*-. 1 PV

8 +& SV SV + SPAn

• P *9 $0*( H @%
1 03= : & P
&# +& .*-. ,*-. +& SV + SPAn SV
PV

1 ! PV

$0*( % +& SV - SPAn SV SV + SPAn

PV

+& SV - SPAn SV SV + SPAn

' G_2 !
+& * " # 7 6"
6" " # 7
" # 7 6"
6" " # 7
• + '
O alarme de sensor aberto atua sempre que o sensor de
entrada estiver rompido ou mal conectado.

• )
Aciona alarme(s) em segmento(s) específico(s) do programa.
Ver item 8.2 deste manual.
 FDD..

• 9 5 ? K !
+ 5 * C-3F B 1*3 *:*=*. - '
8
) 8 P = P P 5
$ G% 1 @ 6 5 * =
7 @ ' 8

• # 4
1 . C. *% 3 W
= ' + '

• # 4 8
1 . =*5 . L "& J K
1
• 1 $ > %
F / " # 7 6"
6" " # 7 7"
" # 7 " # 7
6"
1 &# +&
& 1 & 1 !
E32. 8 A = +&
1+ D *3 1 I 1+ D *3 ,*-. ) @ '
03= G 03= , 03= :
& 1 F 1 < ' -
01:923 8 6+ +& 9 7
• 1 4 ? Ω 8 W
1 . C. *% 3 A 2 B
1+ D *3
• 1 4 8 ! & G >
1 . =*5 . A = P $03= :%
I 1+ D *3 .*-. ,*-.
&# +& ' P
! J "& !
W 8 8
= 15 , 32*; . 6 7 3 03+ -. 25 1+ / "
M" " $ N
N M"
'
& '
S $::. Ω 8 % P =
D - 8 W
/ #
6# #
7 6# #
7 6# #
7 6# 7
' , ! ( D
- . B:.. ' ! 1
& @ 8 =
! D - . . D..L 6"%" 7
$ % =
= D - D..L 5

= @
& 01 = #
' / 6 7 6 7
*, 3 9 9 "&
Saída de
= . . alarme
"& L#
Ocorrência de alarme

. D Saída de
alarme T2 ! > !
B:.. Ocorrência de alarme
= 8 S5
' 8 A
& D . Saída de
T1
D 2 ,: :8 ,: : (
alarme
B:.. Ocorrência de alarme
- 9 @ 8 (
G 0 (
Saída de
= D D alarme T1 T2 T1 , 9 @
B:.. B:.. ' 8 W
Ocorrência de alarme

' ,*2 ! D -
 FDD..

L# ) ? Ω 8
= W 2
8! B
2 -A • ) 1
< ' )< ' > & 03= G 03= , 03= : ) 1
@ $ %

! "& O
' 5 5 • 8 +
'
= 03=

>
I !

!
'
) 5 ! < 9
5 < 5 <
"& P!
< ( ! "&
"&
2 -* 8! 0
$# #
&#
@ %
0F1 0 ` a = 1 ) & # ) +& A =
0 +#
&# = & / $
! "# "& $# # % % +&
•
&# 8 8
W ' 6 6
• U @ W 6
P &7 P
• ) ! 4 = 1= 1) = F 9= [ ) A
@ =
B 93 " *
*
• " 2 0[ 9= + 9 $ %
' ' P 5
0
$# #
&#
@ %
# [= 9 1 # 90b # ) [ 4 F0& ? [ 1 4 # $
L# 0 4 #
%A
" ! W ' $# # %
&#
' , 12=1:9B . - 4 #
• .*:. .*:# A +
2 G ! F 4 # +
' 4 # P
& +&
4 #

& ) c) ? ` a = 1) & 9= Q 9 4 A +
2 & 9 & 8
: ' * 8
< < < < <
! < 5 < 9 @ '
8
2 G* 8 .* 2 ,* 8 & D.. G
:. # .*:# F & @
/ 5 F 8
• 9 1 $& D..%A / *
" 5 2 , =

' $ ' & C > 0[ 0 = F 9= [ ) A

% + , 8 "*+ @ '
W & & D.. - * *+ '
DD D-

& $ *9B : % * + /
& 01 # H
5
"*) 8
*F 8
2 :* 8 2 B* 8 +&
,*-. ' $ C % * > F1 & 9= & = 9 0= F [ A
• ,*-. A # & 01
! ,*-. 8 8 W .
2 : :..L 1 . QB + 9. 03 ; 123< 3 =3:923-1 R ((

• 9 A ( $HS 9 % * C 0+ ) 9) +) 1 ) = F 9= [ ) A #
9 H D. @ = F3= 2 2 ) /
@ ' 03= G 03= , 03= : P = F3= 2 2 $& ' ].%
< W 8
' - 6+ +& 9 7
 FDD..

) ) $* 2 %* c 0F ) Q 9 [ A # $ 1 % * [ 94 ) + 1 ) ) # ) F = D ;A
& 01 ! $9 % & /
W . -, .. ' 8
≠. P . D:
' B
! $0 9
% * ) 4 & = 1 ) 90# 0# = A #
& 01 W
. -:. ' 6 "6
"
≠. , $ E % * [ 0FK = & 9= Q 9 4 A F
=
* $ V 9 % * )4 &= 1) 0 [= & \ 4 A # ,H
&\ 4 W $ < D%
. D.. ' ≠.
* @
+ $ =9 % * `a= 1) = F 9= [ ) A + * D
A * -
* 21D 12+ . ? ( * G
* ,
! * 0*219. ? * :
* B
' 2 C* *&
* ;
/ 8 *D..L
d D..L !
F e
% $( B % * 2 ? F` a = 1 = [ 94 ) A 1
$3B ^ % * [ 04 0 ) 0F2 ) 90= 9 1 + Y1 % ! ! '
1) = F 9= [ ) A # G
%
& 01 F % %%. . ". %# . . . % . % .
%
$3B H @ % * [ 04 0 ) +? & ) 90= 9 1 + Y1 C- E % * > [ = T ? ) 0= 0F0 0 [ 1 )
1 ) = F 9= [ ) A # 8 '
[ 94 ) A 2 ' D
$4 # % ' ,
& 01 F ' " *@ ' '
$+ 9 % * A ' * ' '
( $H/ % * C 0+ ) 9) +) 1 = [ 94 ) A
. D..L 0 1 &#
@ ' (
$ % & 01 ( ? @
",- $ % * +& 1 ) [ 94 ) A # (
",- # 9 %* )4 &= D1 = [ 94 ) DA 1
! 6 37 6H*7 &
",- *E121:=*. - / D &
",- # :G '
& ! # 9 %* )4 &= -1= [ 94 ) DA 1
D
P &
> ! '
' $9 C. + % _ > +) 1 ) )4 &= A1 ' # 9 %* )4 &= D1= [ 94 ) -A 1
'
- &
'
*> (
*> ( # 9 %* )4 &= -1= [ 94 ) -A 1
-
& $ : ' % * ) 1 0` a = 1 ) & 9= Q 9 4 A P &
+ 9 & ' ' , !
'
, $ 93- % * = [ ) 9f F 0 1)
& 9= Q 9 4 A 1 8 &# +&
+ 8 ( > "&
$ %
/ & ' (, $9S % * 0& = 1 ) ) F 9 1 A +

' D
, $ % * +& I 1 ) & 9= Q 9 4 . ;A
W < +&
, $ <%
!,, $0 3 % * & = +0` a = 1 = & = F =
$ 9 % * ) 4 & = 1 ) +) Q 4 ) F = + 1 ) 1 ) 04 [ A + DB D; D<
& 9= Q 9 4 D ;A 1 DH 1
$ / &# +&
<%
 FDD..

& $B :*9% * ? F01 1 ) 1 ) )4 &)9 ? 9 A+ $* 33 % * 2 ? F` a = 1 = 03= :A +

$6 T 6% 2 @ $6 03= : !
% 6% F
T% DB D; D< DH ' -
$3( ( % * & 9 &#A & / ! . DB ?
&#
F P
W _,.. d ,..
? "&
, $ ^ % * [ 04 0 ) 0F2 ) 90= 9 1 )
A 303+ 3+ 9*, 3+ 01 1:92. 0. 1 + . U0. + 7 3 =. -*C2. 03+ :. EV C2*=. <
& [ + 1:03 . 21=. -*C2. 6 7 3 B 5 , 23=10*5 1:93 :7 3 21=35 1:0. 03 . + 3
W / &# :1=1+ + V 2*. < 01D 1 + 12 21. -*; . 0. , 32 B 5 , 23E*+ + *3:. -
+& 1+ , 1=*. -*; . 03 1 1+ 91 =*=-3 E32 . =1+ + . 03 . =*01:9. -5 1:91< :7 3
& & D..A + , 21+ + *3:. 2 . + 91=-. + , . + + 1 , 32 930. + . + 91-. + . 9R
W +& 21932:. 2 . 3 =*=-3 01 3, 12. 6 7 3
1 ' & * $*: ^ ' %* [ 0> 9 ` a = 1 )
&# +& 1 )F 9 1 A& ' &# &
, $ H @ % * [ 04 0 ) +? & ) 90= 9 1 )
A
& [ 8 & * $*: H @ ' %* [ 0> 9 ` a = 1 ) Q FC =
W / &# 1 ) F 9 1 A& ' @ &#
+&
$3B 9 ^ ' %* [ 0> 9 ` a = 1
& D..A + 8 + Y1 A # '
+&
1 '
&# +& * $3B 9 H @ ' %* [ 0> 9 ` a = Q FC = 1
+ Y1 A # ' @
$2 ^ % * [ 04 0 ) 0F2 ) 90= 9 1 )
9) 4 = = A 1 */ $ W ^ ' % * [ 0> 9 ` a =
1 J? F 2 90 A & / W
$2 H @ % * [ 04 0 ) +? & ) 90= 9 1 ) W
9) 4 = = A 1 8 (, $H ^ 9S %* 1) ! "# & /
8 ' F

' ! ? 9 ) 1) = 4 ? F0 `a= A1
*+
9+,<:
*& GN $03= G%
]D-..' ( ]-,..' ( ],<..' ( ]HB..' ( *& 03= $03= G 03= ,%
]DH-..' *& 5
!! $ 002 % * ) F1 ) 9) ` = 1 ) = 4 ? F0 `a= A * $2 ^ ' % * [ 0> 9 ` a = 1 =
9+,<: 1= 9) 4 = = A #
D -,; '
&
+ '
$* 33 % * 2 ? F` a = 1 = 03= DA + * $2 H @ ' % * [ 0> 9 ` a =
1 = Q FC = 1 = 9) 4 = = A #
03= D ! . :
' - ' @
F
$* 33 % * 2 ? F` a = 1 = 03= -A +
03= - ! . : > ! ! !
' - '
F
$* 33 % * 2 ? F` a = 1 = 03= GA + W + 14 5 1:93+ @ & 9= Q 9 4 1) 9 4 & +
03= G ) & 4 9) + +&
3 ? 8
T ! . : +&
' - T ) 3+ 1 8
! . D. ' $6 &7]
& :3%
- & 0*E121:91+ , 234 2. 5 . +
$* 33 % * 2 ? F` a = 1 = 03= ,A + ' 8 A
03= , ! . : SP
SP4
SP3 SP5 SP6
' -
SP2
SP1

SP7
SP0
T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7
tem po

2 D. * ) 8
 FDD..

& 8 & 8 A
' .$ % • & / +& I
8
• +
SP
SP1
SP2 )
SP3
•
SP0
T1 T2 T3 T4=0 • C ' 8 6 "6
tempo
• 0 6 &7
&
2 DD * ) 8 &#
"
$6" 7%
/ 6 7 8
8
&# +& 8 +
8
/ $ % +
8 &# @ P!
+& $ %
1 = F3= 2 2
! > ! +& 1
! ' 8 +& *
" ' 8
,H
8
8 = 8 A
F ' * 6 7 @ • 0 ' 6 &7
&
• & #
6# 7
& 8 • & '
' g $ 7 P • 1 '
• 1 +&
&# P8
SP Programa 1 Programa 2
P
SP5 / SP0 SP3
SP4 # &7
SP3 • C ' 6# &
SP1 SP2
SP1
SP2 • C ' 6 &7
&
SP4
SP0 = 6 7
T1 T2 T3 T4 T5 T1 T2 T3 T4 tempo

&
2 D- * ) 8 D -6 $ 7$ %
&\ 4 )
' &
! P D
) + P
' ;
&
6 "6 6
6 6 6 ' B = & 9f 4 ) 9= & 9= > [ ) 4 # ) 902 0 1= += [ ? ` a =
A > 9 1
&
X 0*4 3 -. 25 1 -. 25 1 -. 25 1 -. 25 1
Q
.
D c 8 9
0
- c
G c c Q 1
, c 9 1
: c c 1 '
B c c Q
; c c c ' ;*= W / & 01
< c
H c c
D. c c
DD c c c
D- c c
DG c c c
D, c c c
D: c c c c
' B*#
 FDD..

? "& • A 8 D..
P '
? "& • & A 4 = 1 > ? + $9 ? %
W '
' ' @ = 9+*,<: A
8 5 W ' 1 D]1 A [ @ '
A 1 . ] D: [ @ '
. ' ] Q F1 A [ @ @
C &
8
= ( > "& P! ! "&
@ 1 / A
0 / 6 & 07
0 ' !A
! #
/
1
!! A )
@ ' 8
8
E / 6 &$07
&$0
/
? ! !
4 9 = E W
)
F A T ! ' ' ?
8 & D.. 8 ' W
8 & D.. = 'W
A D;.µ 8 '

4 1 & '
? "& ' G >
1111 ) ' +
03= : DD $.*-. % D- $,*-. %
4 P & ' 8 ' & D..
0 ' =
& 4 # 6 7 . .L 8!
4 # 6 7 D.. .L
& 6& 6 6 7 + P
' 0 ' @
C ' 6 &7
* G
& ! . .L
+ 6 07 = ' $ V %
' . $ , D-% &# 8 ' ,
8 ,
& 4 # D.. .L
+ 6 $07 ' >
-. 8 ' 8
= '
9 W
D$ %
A
! "& • = F 2
= • 1 '
9+*,<: *
$ % =
• & W

W '
= • 1

= ' • 4 '
@ / 8
! P
'
+ 9+*,<: [ - D
GD $ -,;%
' 4 8 / A D...
8 A 4 8 - P
%
=
@ D-.. -,.. ,<.. HB..
DH-.. '
• F ' A<
• F ' AD