Lupán Német Online

Verben mit Akkusativ und Dativ

Verben mit Akkusativ und Dativ

anbieten – kínálni
Darf ich dir eine Tasse Kaffee anbieten?
Megkínálhatlak egy csésze kávéval?

bezahlen – fizetni
Er hat uns die Getränke bezahlt.
Fizette nekünk az italokat.

bestellen – rendelni
Ich bestelle mir einen Kaffee.
Rendelek (magamnak) egy kávét.

bringen - hozni
Kannst du mir ein Glas Wasser bringen?
Tudsz hozni nekem egy pohár vizet?

empfehlen – ajánlani
Ich kann dir dieses Buch nur empfehlen.
Csak ajánlani tudom neked ezt a könyvet.

erklären – magyarázni
Der Lehrer erklärt den Schülern den Stoff.
A tanár elmagyarázza az anyagot a diákoknak.

erzählen – (el)mesélni
Oma erzählte uns jeden Abend ein Märchen.
Nagyi minden este mesélt nekünk egy mesét.

www.lupannemetonline.com
 Lupán Német Online
Verben mit Akkusativ und Dativ

geben – adni
Kannst du mir ein Taschentuch geben?
Tudsz adni nekem egy papírzsebkendőt?

holen – hozni
Hol mir eine Packung Nudeln, wenn du einkaufen gehst.
Hozz (nekem) egy csomag tésztát, ha mész bevásárolni.

kaufen – venni, vásárolni

Herr Müller kauft sich ein neues Auto.
Herr Müller vesz magának egy új autót.

kochen – főzni
Kochst du uns heute das Mittagessen?
Te főzöd meg ma nekünk az ebédet?

leihen – kölcsönözni
Kannst du mir deine Kamera leihen?
Kölcsönadod nekem a fényképezőgépedet/kamerádat?

liefern – szállítani
Die Firma liefert uns die Möbel am Mittwoch.
Szerdán szállítja nekünk a cég a bútorokat.

mitbringen – magával vinni

Ich bringe dir ein Geschenk mit, wenn ich dich besuche.
Hozok neked ajándékot, ha meglátogatlak.

renovieren – felújítani
Unser Freund renoviert uns die Wohnung.
A barátunk felújítja nekünk a lakást.

www.lupannemetonline.com
 Lupán Német Online
Verben mit Akkusativ und Dativ

reparieren – megjavítani
Bis wann können Sie mir das Auto reparieren?
Mikorra tudja megjavítani (nekem) az autót?

reservieren – (le)foglalni
Ich möchte uns einen Tisch reservieren.
Szeretnék asztalt foglalni magunknak.

sagen – mondani
Kannst du mir sagen, wann der Film beginnt?
Meg tudod mondani nekem, mikor kezdődik a film?

schenken – ajándékozni
Ich schenke dir meine Uhr.
Neked ajándékozom az órámat.

schicken – küldeni
Schicken Sie mir bitte Informationen über das Projekt.
Kérem, küldjön információkat a projektről.

schneiden – vágni
Der Friseur hat ihr die Haare geschnitten.
A fodrász levágta a haját.

schreiben – írni
Ich schreibe dir morgen.
Holnap írok neked.

servieren – felszolgálni
Sie serviert den Gästen Kaffee und Kuchen.
A vendégeknek kávét és süteményt szolgál fel.

www.lupannemetonline.com
 Lupán Német Online
Verben mit Akkusativ und Dativ

verkaufen – eladni
Peter verkauft seinem Kollegen sein altes Handy.
Peter eladja a kollégájának a régi mobilját.

wünschen – kívánni
Was wünschst du dir zum Geburtstag?
Mit kívánsz születésnapodra?

zeigen – mutatni
Können Sie mir zeigen, wie der Drucker funktioniert?
Meg tudja mutatni nekem, hogy működik a nyomtató?

www.lupannemetonline.com
 Lupán Német Online
Verben mit Akkusativ und Dativ

Verben mit dem Dativ

antworten – válaszolni
Er konnte mir nicht antworten.
Nem tudott nekem válaszolni.

danken – megköszönni
Ich danke dir für das Geschenk.
Köszönöm neked az ajándékot.

fehlen – hiányozni
Du fehlst mir.
Hiányzol (nekem).

gefallen – tetszeni
Mir gefällt diene Hose.
Tetszik nekem a nadrágod.

(gut/schlecht) gehen – jól/rosszul van valaki

Mir geht es gut.
Jól vagyok./Jól érzem magam.

gehören – valakié
Diese Bücher gehören mir.
Ezek a könyvek az enyémek.

glauben – hinni
Ich glaube dir kein Wort.
Egy szót sem hiszek neked.

www.lupannemetonline.com
 Lupán Német Online
Verben mit Akkusativ und Dativ

gratulieren – gratulálni
Er gratuliert ihr zum Geburtstag.
Gratulál neki születésnapjára.

helfen – segíteni
Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Tudsz segíteni nekem a házi feladatban?

leidtun – sajnálni
Es tut mir leid.
Sajnálom.

passen – illeni, passzolni

Das Hemd passt ihm nicht.
Nem jó neki az ing.

schmecken – ízleni
Die Suppe schmeckt mir.
Ízlik (nekem) a leves.

stehen – állni
Das Kleid steht dir gut.
Jól áll neked a ruha.

wehtun – fájni
Der Kopf tut mir weh.
Fáj a fejem.

zuhören – figyelni
Hör mir zu!
Figyelj rám!

www.lupannemetonline.com