活出基督！耶穌關懷，我也關懷。 Live like Christ! Jesus cares, I care too.

溫歌華華人福音教會主日崇拜程序
CHINESE EVANGELICAL CHURCH OF VANCOUVER
第 815 期 ORDER OF SERVICE No. 815
主恩 2007 年 5 月 6 日 May 6th, 2007
10:00 AM • Worship service begins
1. 宣召 Call To Worship
2. 詩歌讚美 Praise Him in Hymn
3. 禱告 Invocation
4. 奉獻 Offering
5. 歡迎新友、消息與代禱 Welcome New Friends / Announcements
6. 證道 朱致民傳道 Message Jeremy Ju
『我的家人』 “ My Family ”
以弗所書 2:11-22 Ephesians 2:11-22
7. 聖餐 Holy Communion
8. 回應詩歌與三一頌 Responsive Hymn & Doxology
9. 祝禱 Benediction
歡迎留步享用午餐，同敘主內一家之樂
Please stay for lunch and have fellowship together
 聽道筆記 Message Notes 
大綱 Outline：
 我們原不相同 We Were Different (2:11-13)

 我們現已相同 We Are the Same (2:14-18)

 我們是一家人 We Are a Family (2:19-22)

總結與應用 Summary and Application：

 有「是家人」的認知 Having the Recognition of “Being a Family”

 有「是家人」的生活 Having the Life of “Being a Family”

 消息與代禱 ANNOUNCEMENTS & PRAYER
1 春季 大掃除 ： 感謝眾多弟兄姊妹參加昨日的春季大掃除，整理美觀教
. 會庭園成為鄰舍美好的見證。願主報答大家的辛勞。
Spring Clean UP: Thanks to brothers and sisters participated in the
Spring-cleaning yesterday. We had a great laborious & joyful time keeping
our church premises clean, orderly and beautiful; and it is a good testimony
in our neighborhood. May the Lord bless all your hard work.
2 兒童 獻詩練 習： 請所有參與母親節獻詩的小朋友及同工們參加五月
. 十一日（星期五）晚上九點三十分的預練，請在大堂集合。任何建議
請與碧雲連絡，謝謝！
Children presentation practice: Children & teachers, who participate in
Mother’s Day choir presentation, will have a practice on May 11th (Friday)
at 9:30PM in the Sanctuary. Should you have any further question, please
contact Bernice Pu. Thank you.
3 男士 早餐會 ： 因春季大掃除，改為五月十二日週六早上八時舉行。討
. 論題目：「公義」，歡迎參加。
Men’s Breakfast: The monthly meeting is postponed to May 12th 8:00 AM
due to the Spring-cleaning last Saturday. Discussion topic:
“Righteousness”. All are welcome to attend.
4 主日 學報名 ： 今天開始報名下一學期主日學班級，以便預計課本及安
. 排教室。請弟兄姊妹踴躍報名參加。
Registration for Next Semester: Next semester of Sunday school starts
from May 20th, please prepare your heart to select one for your advanced
study. Education board needs to arrange the textbooks and the classroom.
5 兒童 事工 ： 聯合主日兒童事工，教會安排在今日午餐時段，在 104-
. 105 教室召開後續會議。歡迎家長和老師們參加。
Children Ministry: A follow-up meeting regarding the children ministry on
combined Sundays, will be held in Room 104-105 at lunchtime. All parents
and Sunday school teachers are welcome to attend.
6 小組 長訓練 班： 五月十三日主日下午二時半，朱傳道將介紹一系列
. 的小組長訓練課程。請各小組長與續任組長列席參加。
Small group leaders Training: On May 13th (Sunday) 2:30 pm, Minister Ju
will give a presentation on small group leaders training program. All small
group leaders and successors please make effort to attend.
7 特別 短宣 ： 秀海長老在國內培訓裝備。吳怡瑾姊妹在德東大學校園查
. 經班帶領工作。在日常禱告中題名紀念。
Short Term Mission: Elder Yang in Asia to help with discipleship training.
Sister Jeanne Wu in the East of Germany to serve and lead University
Campus Bible Study ministry. Remember them in your daily prayers.
8 英文 牧者人 選： 請會眾繼續為康查理牧師是否成為英文牧者的事宜
. 禱告，求主藉聖靈帶領，讓大家清楚知道神的呼召。
English Minister Candidacy: Please continue to pray for the guidance
from Holy Spirit and clearly know that Rev. Charlie Cummings is the one
called by the Lord to serve in our church as English minister.
9 紀念宣 教士： 繼續在禱告中，提名紀念他們的工作及家人；這是屬靈
. 爭戰，需要以禱告來托住。
 這週特為華人福音普傳機構禱告：借著與普世華人教會的配搭，
差派宣教士向普世華民、萬民還福音的債。我們傳福音的步驟與
策略是先華民（奔向骨肉之親）後萬民（走遍人居之地）。我們
的目的是與普世華人教會同負主的大使命，差派長期和短期宣教
士，並透過各種有效的管道及媒介，把福音傳給普世未得之民。
Remember our Missionaries: Please remember their names one by one,
through your earnest prayers to continue supporting their families in
Ministry.
 This week specially pray for the GO international. Their mission is to
preach the gospel to the unreached people groups of the world, both
Chinese and non-Chinese. Their purpose is to educate, mobilize the
Chinese churches in missions, to recruit and send Chinese missionaries
to different parts of the world where the gospel has not been reached

上週主日出席統計 成人 87 青少年 孩童
30 46
Last Sunday Attendance Adults 23 Youth Children
經常基金 General Fund $ 3,318.54
建堂基金 Building Fund $ 0,100.00
上週主日奉獻 宣教基金 Mission Fund $ 0,283.00
Last Sunday Offering 特別奉獻 Special Offering $ 0,050.00
書房收入 Bookstore Income $ 0,018.98
午餐收入 Lunch Income $ 0,180.00

聚會時間表 Meeting Time

09:00am 主日晨禱會 Sunday Morning Prayer Meeting
10:00am 主日崇拜 Sunday Worship Service
日 Sun 10:30am 兒童主日學 Children Sunday School
青少年主日學 Youth Sunday School 每
11:20am
成人主日學 Adult Sunday School 週
二 Tue 07:30pm 教會禱告會 Church Prayer Meeting
舉
09:30am 姊妹會 Women’s Fellowship
四 Thu 行
10:00am 長青團契 Evergreen Fellowship
各團契小組： Weekly
成人、青少年及小孩
五 Fri 07:30pm
All fellowship groups:
Adults, Youth & Children
六 Sat 08:00am 男士早餐會 Men’s Breakfast 每月第一週 1st Wk Monthly
 溫歌華華人福音教會
Chinese Evangelical Church of Vancouver
900 SE Ellsworth Road, Vancouver, WA 98664
Tel: (360) 944-1556 Fax: (360) 944-3079
http://www.cecv.org

這 多 所 我
一 ， 擘 們
個 仍 開 所
餅 是 的 祝
。 一 餅 福
哥 個 ， 的
林 餅 豈 杯
多 ， 不 ，
前
書 一 是 豈
第 個 同 不
10 身 領 是
章 體 基 同
16 ， 督 領
、 因 的 基
17 為 身 督
節 我 體 的
們 嗎 血
都 ？ 嗎
是 我 ？
分 們 我
受 雖 們

Is not the cup of thanksgiving for which we give thanks a

participation in the blood of Christ? And is not the bread
that we break a participation in the body of Christ? Because
there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all
partake of the one loaf.
~ 1 Corinthians 10:16-17 ~