活出基督！耶穌關懷，我也關懷。 Live like Christ! Jesus cares, I care too.

溫歌華華人福音教會主日崇拜程序
CHINESE EVANGELICAL CHURCH OF VANCOUVER
第 851 期 ORDER OF SERVICE No. 851
主恩 2008 年 1 月 13 日 January 13th , 2008
10:00 AM • Worship service begins
1. 宣召 Call To Worship
2. 詩歌讚美 Praise Him in Hymn
3. 禱告 Invocation 朱傳道
4. 奉獻 Offering
5. 歡迎新友、消息與代禱 Welcome New Friends / Announcements
• The English congregation will be continuing their time of
worship in the fellowship hall at this time and the children are
dismissed to their Sunday school classes.
6. 證道 朱致民傳道 Message Dr. Michael Tso
『 回家吧 』 “ Entrusting our hearts, our dreams,
and our very lives ”
路得記 1:1-7
Proverbs 3:5-6
7. 回應詩歌與三一頌 Responsive Hymn & Doxology
8. 祝禱 Benediction
• Youth & Adult Sunday school classes begin
• Newcomers please stay after the service for an intro of CECV
歡迎留步享用午餐，同敘主內一家之樂
Please stay for lunch and have fellowship together
 聽道筆記 Message Notes 
 消息與代禱 ANNOUNCEMENTS & PRAYER
1 教會同工正在討論與計劃今年教會事工和活動。祈求我們主基督
. 的引導，以致我們眾人靈命成長活出基督。歡迎弟兄姊妹提供建
議和意見給教會同工。
Our leaders are in the process of discussion and planning for the CECV
2008 ministries and programs. Please pray for our Lord Christ's
guidance that we may grow spiritually resulting that we live like Him.
The leaders welcome your valuable suggestions and comments.

2 為你慷慨捐贈食品罐頭和乾糧，我們讚美神。你的愛心奉獻已經
. 送到 The Open House Ministries。這機構在溫歌華收容 300 多位無家
可歸的婦女和小孩。他們也提供其他服務給這些無家可歸的住民，
像個案處理、協助就業、心理輔導、靈命培養、孩童照顧等。這
些住民非常感激你的愛心禮物。你的禮物鼓勵了那些嘗試回去過
正常生活的住民。
Praise God for your generous donation of canned and dry foods. They
were delivered to the Open House Ministries, which is a homeless
shelter for over 300 women and children here in Vancouver. In
addition to shelter, the residents receive case management, work
development, counseling, spiritual nurturing, and on-site child care.
Residents of Open House Ministries send their heartfelt thanks because
your gifts of love help to encourage those who are trying to find a way
back to normal life.

3 同工將於下午2:30出發，前往港安老人院/護理之家進行華人關懷
. 福音事工。歡迎弟兄姊妹參與。
Our church coworkers will leave at 2:30PM for gospel caring ministry
to Chinese residents at Harbor Care nursing home. Welcome everyone
to participate.

4 本週代禱宣教士：張雨、卓映雪夫婦以泰北新生命戒毒中心為基
. 地向周邊伸展，在幾個苗、瑤族村鎮建立中文補習班爲福音據點。
請為卓映雪化療後身心靈重新得力代禱。
This week’s missionary: Yu Zhang & Ying-Sui Zhow who are base at
New-Life Drug Rehabilitation Center in Northern Thailand to reach out
hilltribe villages by establishing Chinese schools as evangelical
stations. Please especially pray for Ying-Sui Zhow who is recovering
from chemotherapy.

5 下主日中文堂講員：朱致民傳道；英文堂講員：高賴恩牧師。
. Next Sunday’s English speaker: Rev. Brian Gomes; Chinese speaker:
Jeremy Ju.
 上週主日出席統計 成人 孩童
129 13
Last Sunday Attendance Adults Children
經常基金 General Fund $ 2,868.00
建堂基金 Building Fund $ 0,400.00
上週主日奉獻 宣教基金 Mission Fund $ 0,986.00
Last Sunday Offering 特別奉獻 Special Offering $ 0,000.00
書房收入 Bookstore Income $ 0, 0.00
午餐收入 Lunch Income $ 0,245.00

聚會時間表 Meeting Time

09:15am 主日晨禱會 Sunday Morning Prayer Meeting
10:00am 主日崇拜 Sunday Worship Service
日 Sun 10:30am 兒童主日學 Children Sunday School
青少年主日學 Youth Sunday School 每
11:20am
成人主日學 Adult Sunday School 週
二 Tue 07:30pm 教會禱告會 Church Prayer Meeting
舉
姐妹會 Women’s Fellowship
四 Thu 10:00am 行
長青團契 Evergreen Fellowship
各團契小組： Weekly
成人、青少年及小孩
五 Fri 07:30pm
All fellowship groups:
Adults, Youth & Children
六 Sat 08:00am 男士早餐會 Men’s Breakfast 每月第一週 1st Wk Monthly
 溫歌華華人福音教會
Chinese Evangelical Church of Vancouver
900 SE Ellsworth Road, Vancouver, WA 98664
Tel: (360) 944-1556 Fax: (360) 944-3079
http://www.cecv.org

我路耶
，教和
因訓華
為我啊
你！，
詩是求求
篇救你你
第我
25的
以將
篇神你你
4 。的的
、我真道
5 理指
節終引示
日導我
等我，
候
你，將
。教你
訓的

Show me your ways, O LORD, teach

me your paths; guide me in your
truth and teach me, for you are
God my Savior, and my hope is in
you all day long.
~ Psalm 25:4-5 ~