Vehicle Checklist (Special vehicle) ‫المركبات الخاصه‬

Report of compliance Yes/NO ‫ال‬/ ‫النتيجة النهائية للفحص نعم‬

Engine (diesel/gasoline)
Equipment type\ ‫نوع المعدة‬ 1
‫ الوقود ديزل او بنزين‬- ‫المحرك‬
Reg. Number‫رقم التسجيل‬ Model : \‫الطراز‬ 2
Company ‫الشركة‬ Manufactured year\ ‫عام الصنع‬ 3
Inspection Date:‫تاريخ الفحص‬ Odometer \‫المسافة المقطوعة‬ 4

1: Certificates & Documents / ‫الوثائق والشهادات‬

Comments /
Yes No N/A Check / ‫الفحص‬ Check Item / ‫مكان الفحص‬
‫مالحظات‬
Availability Valid technical passport statin& sticker
‫التوفر‬ 1
‫سنوية سارية المفعول والملصقه على الزجاج‬
Availability Vehicle registration plate number2
‫التوفر‬ 2
2 ‫ارقام تسجيل المركبة‬
Availability
‫التوفر‬ Inspection certificate \ ‫شهادة فحص‬ 3

2:General requirement ‫المتطلبات العامة‬

Manufactured within 10 years before the 1
start of activities under the West Qurna-2
Confirmed ‫مثبت‬
project. ‫ سنوات قبل بدا مشروع غرب‬10 ‫مصنوعه منذ‬
2 ‫القرنة‬

3: In Vehicle Safety / ‫وسائل السالمة داخل المركبة‬

Availability ‫متوفر‬ IVMS ‫ظام مراقبة المركبة الداخل‬ 1

Availability ‫متوفر‬ Spark arrester / ‫مانع شرارة‬ 2

Fire Extinguisher min.5kg ‫مطفئة حريق حجم‬
Availability ‫متوفر‬ 3
‫كغم‬5
Steering Wheel Position at the Left Side
Confirmed ‫مثبت‬ 4
‫المقودعلى اليسار‬
Cab access with proper step and handle
Confirmed ‫مثبت‬ 5
‫دخول الكاببينه مزود درج وماسكات مناسبة‬
Availability ‫متوفر‬ First Aid kit\ ‫عدة اسغافات اولية‬ 6
Warning Triangle ‫المثلث التحذيري‬
Availability ‫متوفر‬ 7
All seats equipped with 3 point Inertia
Confirmed ‫مثبت‬ 8
Reel seatbelt ‫جميع المقاعد مجهزه باحزمه امان‬
No obstructions to drivers field of view or
Confirmed ‫مثبت‬ controls 9
‫الشيئ يعيق الرؤية أو القيادة‬
Reflective vest for driver 2
Availability ‫متوفر‬ 11
2 ‫الجاكيت العاكس للسائق‬
Availability ‫متوفر‬ Inside / Wing Mirrors\‫مرايا الجانبية والداخلية‬ 12
Headrests installed on all seats (high
Confirmed ‫مثبت‬ 13
backers‫كل المقاعد مثبتة بمساند راس ا‬
4 : Controls & Instruments / ‫أدوات التحكم واآلالت‬
Dash board Lights & Gauges 1
Operational ‫تعمل‬
‫أضواء وعدادات اللوحة األمامي‬
Cabin heater/Air Con 2
Function ‫صالح‬
‫نظام التدفئة والتكييف في الكابين‬
Speedometer and gauges in metric units 4
Confirmed ‫مثبت‬
‫عدادالسرعه متري‬
5
Operational/ ‫صالح‬ Power steering\‫البور ستيرن‬
Non-slip pedals ‫دواسة االنزالق‬ 6
Operational ‫صالح‬
parking brake\ ‫بريك التوقف‬
7
Availability ‫متوفر‬ Fail Safe Braking System‫نظام الحماية للبريك‬
5 : Electrics & Lights / ‫نظام الكهرباء واألضواء‬
Vehicle Checklist (Special vehicle) ‫المركبات الخاصه‬
Report of compliance Yes/NO ‫ال‬/ ‫النتيجة النهائية للفحص نعم‬

Comments /
Yes No N/A Check / ‫الفحص‬ Check Item / ‫مكان الفحص‬
‫مالحظات‬
1
Head/Tail-Lights/Rear anti fog light.
Operational ‫تعمل‬
‫األضواء األمامية والخلفية وكشاف الضباب الخلفي‬

‫إشارات االنعطاف والضوء الرباعي‬ 2

Operational ‫تعمل‬
Turning/Hazard-Lights

Operational ‫تعمل‬ Brake Lights‫اشارة الفرملة‬ 5

6
Availability/l ‫متوفر‬ Third brake light\‫إشارة الفرملة اإلضافية‬
Reversing Alarm\ ‫إنذار التحذير الصوتي أثناء السير‬ 7
Availability/l ‫متوفر‬
‫للخلف‬
8
Operational ‫تعمل‬ Horn \ ‫\ الهورن‬
6: Wheels & Tyres / ‫العجالت و اإلطارات‬
‫ ال وجود‬Tyres of same Size & Type (Spare)\ 1
Damage
‫للتلف‬ ‫ عجلة االحتياط‬/‫العجالت من نفس النوع والقياس‬
Tyre tread depth min: 2 mm for 75% of 3
Confirmed ‫مثبت‬ tyre width \ %75 ‫مم على مساحة‬2 ‫عمق مداس اإلطار‬
‫من عرض اإلطار‬
No visible damages at Tyres and wheel 4
Confirmed ‫مثبت‬
rims‫ال يوجد تلف واضح في العجالت واإلطارات‬
Spare Wheel with Change Toolkit\ 5
Available/ ‫متوفر‬
‫االطار االحتياطي مع عدة التغيير‬
7 : Engine/Chassis & Bodyworks ‫ الشاصي والهيكل‬/ ‫ المحرك‬/
No any oil water air leak or un normal 1
Confirmed ‫مثبت‬ ‫اليوجد تسرب‬ smoke from engine or noise
‫للزيت او الماء او الهواء او دخان او ضوضاء غير طبيعية‬
Brake fluid, Coolant level & Power 2
‫كما هو‬
Compliance steering fluid ‫زيت الفرامل و مستوى سائل التبريد‬
‫مطلوب‬
‫وزيت الهيدروليك‬
‫كما هو‬ Chassis & Body works in good condition 3
Compliance
‫مطلوب‬ ‫حالة الشاصي والبدن‬
Compliance ‫كما هو‬ 4
Drive belt condition \ ‫حالة سير القيادة‬
‫مطلوب‬
Compliance ‫كما هو‬ Battery Tight & Secure ‫البطارية مربوطه باحكام‬ 5
‫مطلوب‬ ‫وامان‬l
Compliance ‫كما هو‬ 6
Doors/Latches/lock ‫االبواب والمقابض واالقفال‬
‫مطلوب‬
Confirmed Windshield.Cracks on drivers side ‫التشققات‬ 7
‫مثبت‬
‫في الزجاج الجانبي‬
Operational Windshield Wiper/Washer ‫مساحات ونظام غسيل‬ 8
‫صالح‬
‫الزجاج األمامي‬
Availability Front Underrun, Rear Underrun protection 9
‫متوفر‬
<500mm \ 500< ‫الدعامية االمامية والخلفية‬
Availability Side Underrun Protection <500 mm ‫الدعامية‬ 10
‫متوفر‬
‫الجانبية‬ \500<

Contractor Representative \ ‫ممثل المقاول‬ Driver (if applicable) ‫سائق ان وجد‬

------------------------------- -------------------------------
LMEL Vehicle Inspector / ‫مفتش سيارة‬ LMEL HSE Supervisor (Lifting Road Safety)
‫ عمليات الرفع وسالمة الطريق‬- ‫مشرف سالمة‬

----------------------------------------------- -----------------------------------------------