Edinburgh Postnatal Depression Scale (Tamil)

1.வேடிக்கையான நிைழ்ச்சிைகைப் பார்த்து சிரிக்ை முடியும்

அ) எப்பபாழுதும் என்னால் முடிந்த அைவு
ஆ) முன்புவபால் இல்கை
இ) ைண்டிப்பாை முன்புவபால் இல்கை/ முன்கபேிட குகைவு
ஈ) முடியவே முடியாது

2.மைிழ்ச்சியான நிைழ்ச்சிைளுக்ைாை எதிர்வநாக்ைி பைாண்டிருக்ைிவைன்

அ) முன்பு பசய்த அைவு பசய்திருக்ைிவைன்
ஆ) முன்கபேிட சிைிது குகைத்துள்வைன்
இ) ைண்டிப்பாை முன்கபேிட குகைத்துள்வைன்
ஈ) அரிதாை

3.தேைான ைாரியங்ைள் நிைழ்ந்த வபாது நான் என்கனவய குகை கூைி உள்வைன்

அ) ஆம், எல்ைா வநரத்திலும்
ஆ) ஆம், சிை வநரங்ைைில்
இ) எப்பபாழுதாேது
ஈ) ஒரு வபாதும் இல்கை

4.வதகேயற்ை ைாரணத்திற்ைாை நான் ைேகைப்பட்டும், பயந்தும் உள்வைன்

அ) இல்ைவே இல்கை
ஆ) அரிதாை
இ) ஆம், சிை வநரங்ைைில்
ஈ) ஆம், அடிக்ைடி

5.ஒன்றுமில்ைாத ைாரணத்திற்ைாை பயந்த உணர்வும் பதட்ட உணர்வும் அகடந்துள்வைன்

அ) ஆம், நிகைய வநரம்
ஆ) ஆம், சிை வநரம்
இ) இல்கை எப்பபாழுதாேது
ஈ) இல்ைவே இல்கை

6.என் மீ து சுகம பாரம் அதிைரித்து உள்ைது

அ) ஆம், நிகைய வநரங்ைைில் என்னால் எதிர்த்து சமாைிக்ை முடிேதில்கை
ஆ) ஆம், சிை வநரங்ைைில் என்னால் முன்பு மாதிரி சமாைிக்ை முடிேதில்கை
இ) இல்கை, நிகைய வநரங்ைைில் நன்ைாை சமாைித்து உள்வைன்
ஈ) இல்கை, எப்பபாழுதும் வபாை சமாைித்து உள்வைன்

7.நான் மைிழ்ச்சியின்ைி இருப்பதினால் தூக்ைமின்கமயால் அேதிப்படுைிவைன்

அ) ஆம், எல்ைா வநரமும்
ஆ) ஆம், சிை வநரங்ைைில்
இ) எப்பபாழுதாேது
ஈ) இல்ைவே இல்கை
8.துக்ைமான மற்றும் மைிழ்ச்சியற்ை நிகைகய உணர்ந்துள்வைன்
அ) ஆம், எல்ைா வநரமும்
ஆ) ஆம், அடிக்ைடி
இ) எப்பபாழுதாேது
ஈ) இல்ைவே இல்கை

9.மைிழ்ச்சியின்ைி இருப்பதினால் நான் அதிைமாை அழுைிவைன்

அ) ஆம், எல்ைா வநரமும்
ஆ) ஆம், அடிக்ைடி
இ) எப்பபாழுதாேது
ஈ) இல்ைவே இல்கை

10.நான் என்கனவய பைாள்ளும் மனநிகைகய அகடந்துள்வைன்

அ) ஆம், எல்ைா வநரமும்
ஆ) ஆம், எப்பபாழுதாேது
இ) அரிதாை
ஈ) இல்ைவே இல்கை

References:
(1) Cox JL, Holden JM, Sagovsky R. Detection of postnatal depression. Development of the 10-item Edinburgh
Postnatal Depression Scale. The British journal of psychiatry. 1987 Jun 1;150(6):782-6.
(2) Benjamin D, Chandramohan A, Annie IK, Prasad J, Jacob KS. Validation of the Tamil version of Edinburgh
post-partum depression scale. J Obstet Gynecol India. 2005;55:241-3.