Lyrics Handwritten by Bob
Dylan On Sale for $2.2
Million
A paper on which music star
Bob Dylan wrote the words to âm nhạc Bob Dylan đã viết lời
one of his most famous songs, cho một trong những bài hát
The Times They Are
A-Changin,’ has gone on sale. The Times They Are
The asking price is $2.2
million dollars, a record
amount for such an object if
someone pays it.
Gary Zimet owns the business
Moments in Time, an
autograph dealership in Los
Angeles.
He said that the paper was
first owned by Jeff Rosen, a
top employee of Dylan’s.
Now, Zimet said, it is being
sold by an unidentified
private collector.
“It’s not an auction. It’s a
private sale.
First come, first served,”
Zimet told Reuters.
Similar Dylan papers have
been sold for record amounts
already.
In 2014, a buyer paid $2
million for a paper on which
the musician wrote the song
Like a Rolling Stone.
Dylan wrote The Times They
Are A-Changin’ in 1963 and
included it on an album of the
same name the following
year.
Lời bài hát viết tay của Bob
Dylan được bán với giá 2,2
triệu USD
Một tờ báo trong đó ngôi sao
nổi tiếng nhất của ông,
A-Changin', đã được bán.
Giá chào bán là 2,2 triệu USD,
một số tiền kỷ lục cho một
món đồ như vậy nếu có ai đó
trả nó.
Gary Zimet sở hữu công ty
kinh doanh Moments in Time,
một đại lý bán chữ ký ở Los
Angeles.
Ông nói rằng tờ báo này ban hi sɛd ðæt ðə ˈpeɪpər wʌz
đầu thuộc quyền sở hữu của fɜrst oʊnd baɪ ʤɛf ˈroʊzən, ə
Jeff Rosen, một nhân viên hàng tɑp ɛmˈplɔɪi ʌv ˈdɪlənz.
đầu của Dylan.
Zimet cho biết hiện nay nó
đang được bán bởi một nhà sưu
tập tư nhân không rõ danh tính.
“Đó không phải là một cuộc
đấu giá.
Đó là một cuộc bán hàng riêng
tư.
Những tờ giấy Dylan tương tự
đã được bán với số tiền kỷ lục.
Vào năm 2014, một người mua
đã trả 2 triệu USD cho một tờ
báo trên đó nhạc sĩ viết bài hát
Like a Rolling Stone.
Dylan viết The Times They
Are A-Changin' vào năm 1963
và đưa nó vào album cùng tên
vào năm sau.
ˈlɪrɪks ˈhænˌdrɪtən baɪ bɑb
ˈdɪlən ɑn seɪl fɔr $2.2 ˈmɪljən
ə ˈpeɪpər ɑn wɪʧ ˈmjuzɪk stɑr
bɑb ˈdɪlən roʊt ðə wɜrdz tu
wʌn ʌv hɪz moʊst ˈfeɪməs
sɔŋz,
ðə taɪmz ðeɪ ɑr ə-Changin,’
hæz ɡɔn ɑn seɪl.
ði ˈæskɪŋ praɪs ɪz $2.2 ˈmɪljən
ˈdɑlərz, ə ˈrɛkərd əˈmaʊnt fɔr
sʌʧ ən ˈɑbʤɛkt ɪf ˈsʌmˌwʌn
peɪz ɪt.
ˈɡɛri Zimet oʊnz ðə ˈbɪznəs
ˈmoʊmənts ɪn taɪm, ən
ˈɔtəˌɡræf ˈdilərˌʃɪp ɪn loʊs
ˈænʤəlɪs.
naʊ, Zimet sɛd, ɪt ɪz ˈbiɪŋ
soʊld baɪ ən ˌʌnaɪˈdɛntəˌfaɪd
ˈpraɪvət kəˈlɛktər.
“ɪts nɑt ən ˈɑkʃən. ɪts ə
ˈpraɪvət seɪl.
fɜrst kʌm, fɜrst sɜrvd,” Zimet
toʊld ˈrɔɪtərz.
ˈsɪmələr ˈdɪlən ˈpeɪpərz hæv
bɪn soʊld fɔr ˈrɛkərd
əˈmaʊnts ɔlˈrɛdi.
ɪn 2014, ə ˈbaɪər peɪd $2
ˈmɪljən fɔr ə ˈpeɪpər ɑn wɪʧ
ðə mjuˈzɪʃən roʊt ðə sɔŋ laɪk
ə ˈroʊlɪŋ stoʊn.
ˈdɪlən roʊt ðə taɪmz ðeɪ ɑr
ə-ˈʧeɪnʤɪn ɪn 1963 ænd
ɪnˈkludəd ɪt ɑn ən ˈælbəm ʌv
ðə seɪm neɪm ðə ˈfɑloʊɪŋ jɪr.
It became a major protest
song of the 1960s.
Zimet said he was also selling
papers on which Dylan wrote
the words to two other songs.
The dealer set the price for
the writing of 1965’s
Subterranean Homesick Blues
at $1.2 million.
He wants $650,000 for the
paper on which Dylan wrote
Lay Lady Lay, a song
released in 1969.
“They are not quite as
important,” said Zimet,
explaining the lower prices.
“Subterranean Homesick
Blues is certainly a major,
major song but not in the
same league as ‘The Times
They Are A-Changin’,” he
said.
Musicians’ hand-written
words to popular songs have
become some of the most
sought-after objects for
collectors.
Singer Don McLean’s
16-page handwritten
document of the song
American Pie sold for $1.2
million in 2015
Paul McCartney’s
handwritten words to the
Beatles’ song Hey Jude sold
for $910,000 at an online
auction earlier this month.
The 78-year-old Dylan is
considered the voice of his
generation.
Nó đã trở thành một bài hát
phản đối lớn của những năm
1960.
Zimet cho biết anh cũng đang
bán những tờ báo trên đó
Dylan viết lời cho hai bài hát
khác.
Người bán đã định giá cho tác
phẩm Subterranean Homesick
Blues năm 1965 là 1,2 triệu
USD.
Anh ta muốn 650.000 đô la cho
tờ báo mà Dylan viết Lay Lady
Lay, một bài hát phát hành năm
1969.
“Chúng không quan trọng
lắm,” Zimet nói, giải thích về
mức giá thấp hơn.
“Subterranean Homesick Blues
chắc chắn là một bài hát quan
trọng nhưng không cùng đẳng
cấp với ‘The Times They Are
A-Changin’,” anh nói.
Lời viết tay của các nhạc sĩ cho
các bài hát nổi tiếng đã trở
thành một trong những đồ vật
được các nhà sưu tập săn lùng
nhiều nhất.
Bản viết tay dài 16 trang của ca
sĩ Don McLean về bài hát
American Pie được bán với giá
1,2 triệu USD vào năm 2015
Những lời viết tay của Paul
McCartney trong bài hát Hey
Jude của The Beatles đã được
bán với giá 910.000 USD trong
một cuộc đấu giá trực tuyến
hồi đầu tháng này.
Dylan 78 tuổi được coi là tiếng
nói của thế hệ mình.
ɪt ɑn ən ˈælbəm ʌv ðə seɪm
neɪm ðə ˈfɑloʊɪŋ jɪr. ɪt
bɪˈkeɪm ə ˈmeɪʤər ˈproʊˌtɛst
sɔŋ ʌv ði 1960ɛs.
Zimet sɛd hi wʌz ˈɔlsoʊ ˈsɛlɪŋ
ˈpeɪpərz ɑn wɪʧ ˈdɪlən roʊt ðə
wɜrdz tu tu ˈʌðər sɔŋz.
ðə ˈdilər sɛt ðə praɪs fɔr ðə
ˈraɪtɪŋ ʌv 1965ɛs
səbtəˈreɪniən ˈhoʊmˌsɪk bluz
æt $1.2 ˈmɪljən.
hi wɑnts $650,000 fɔr ðə
ˈpeɪpər ɑn wɪʧ ˈdɪlən roʊt leɪ
ˈleɪdi leɪ, ə sɔŋ riˈlist ɪn 1969.
“ðeɪ ɑr nɑt kwaɪt æz
ɪmˈpɔrtənt,” sɛd Zimet,
ɪkˈspleɪnɪŋ ðə ˈloʊər ˈpraɪsəz.
“səbtəˈreɪniən ˈhoʊmˌsɪk bluz
ɪz ˈsɜrtənli ə ˈmeɪʤər,
ˈmeɪʤər sɔŋ bʌt nɑt ɪn ðə
seɪm liɡ æz ðə taɪmz ðeɪ ɑr
ə-ˈʧeɪnʤɪn,” hi sɛd.
mjuˈzɪʃənz hænd-ˈrɪtən wɜrdz
tu ˈpɑpjələr sɔŋz hæv bɪˈkʌm
sʌm ʌv ðə moʊst sɔt-ˈæftər
ˈɑbʤɛkts fɔr kəˈlɛktərz.
ˈsɪŋər dɑn məˈklinz 16-peɪʤ
ˈhænˌdrɪtən ˈdɑkjəmɛnt ʌv ðə
sɔŋ əˈmɛrəkən paɪ soʊld fɔr
$1.2 ˈmɪljən ɪn 2015.
pɔl məˈkɑrtniz ˈhænˌdrɪtən
wɜrdz tu ðə ˈbitəlz sɔŋ heɪ
ʤud soʊld fɔr $910,000 æt ən
ˈɔnˌlaɪn ˈɑkʃən ˈɜrliər ðɪs
mʌnθ.
ði 78-jɪr-oʊld ˈdɪlən ɪz
kənˈsɪdərd ðə vɔɪs ʌv hɪz
ˌʤɛnəˈreɪʃən.
 Last month, he released his
first new music in eight years. ca khúc mới đầu tiên sau 8
It included a 17-minute song
called Murder Most Foul
about the 1963 murder of
American President John F.
Kennedy.
In 2016, Dylan became the
only songwriter to win the
Nobel Prize for Literature.
Tháng trước, anh đã phát hành
năm.
Nó bao gồm một bài hát dài 17
phút có tên Murder Most Foul
kể về vụ sát hại Tổng thống
Mỹ John F. Kennedy năm
1963.
Năm 2016, Dylan trở thành
nhạc sĩ duy nhất đoạt giải
Nobel Văn học.
læst mʌnθ, hi riˈlist hɪz fɜrst
nu ˈmjuzɪk ɪn eɪt jɪrz.
ɪt ɪnˈkludəd eɪ 17-ˈmɪnət sɔŋ
kɔld ˈmɜrdər moʊst faʊl
əˈbaʊt ði 1963 ˈmɜrdər ʌv
əˈmɛrəkən ˈprɛzəˌdɛnt ʤɑn
ɛf. ˈkɛnədi.
ɪn 2016, ˈdɪlən bɪˈkeɪm ði
ˈoʊnli ˈsɔŋˌraɪtər tu wɪn ðə
noʊˈbɛl praɪz fɔr ˈlɪtərəʧər.