简体中文

操作安全指引
1. 使用本机器前，请详细阅读本操作安全指引。
2. 必要时请自行打印本使用手册，以便随时查阅使用说明。
3. 若欲清洁本机器，请先将电源插头拔下，以免发生危险。
清洁时，请勿直接将清洁剂喷洒在机器上。
请使用湿巾或干净的布沾少许清水清洁本机器外部。
4. 安装时，请选择最靠近机器之电源供应装置。除可获得安装之便利性外，在操作
安全性上也可获得较大之保障。
5. 请勿在潮湿的环境下操作本机器。
6. 本机器需安装在稳固的机台上操作。否则会容易掉落而造成伤害。
7. 安装时，请确认机壳周围有足够的空间以供散热。并勿以不易散热之材质包覆机
壳，以免影响机器本身散热功能。
8. 请确认电源供应器所提供之电压与本机器上所标示的内容相符合。
9. 标示于本机器上之各警语及注意事项请务必详加阅读。
10. 若电器设备数日不使用时，请拔下电源插头。以免日后使用开启电源时，因瞬间
电流过大而导致机器短路，造成毁损。
11. 切勿将任何液状物体倒入机器设备中，以免因电器短路造成火警。
12. 基于安全因素，请勿自行开启机壳维修。仅有合格的维修人员始能进行维修作
业。
13. 若有下列情形发生，请立即停止使用本机器，并速将机器送交服务人员处理：
(a) 电源接头或是机器上其它接头损毁。
(b) 液状物体渗入机器内部。
(c) 机器暴露在极度潮湿的环境中。
(d) 机器无法正常操作。
(e) 机器摔落并造成损坏。
(f) 机器外观上有明显的损坏情形。
15. 请勿将本机器置放于过度恶劣的环境中，以免造成损毁。贮存本机器最适合的环
境为摄氏 60 度以下（华氏 140 度）。本机器操作时的噪音值为低于 70dB(A)，符
合 IEC704-1:1982 标准规定。
16. 警告：若开启机壳，雷射光仍可能产生肉眼无法看见之辐射。请避免直接暴露在
激光束下。
本机器符合美国 FDA 辐射作业标准第 21 CFR, J subchapter 规范。.
雷射波长：783±3nm (CD); 658±3nm (DVD)
放射功率：0.7mW
雷射二极管：Class 3b

1
 简体中文

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
有毒有害物质或元素
多溴联 多溴二
半高型光驱部件名称 六价铬
Part Name 铅 汞 镉 苯 苯醚
（Cr(VI
（Pb） （Hg） （Cd） （PBB （PBD
)）
） E）
光学读取头单元
× c c c c c
Optical Pickup Unit
主轴马达
× c c c c c
Spindle Motor
步进马达
× c c c c c
Stepping Motor
装载马达
× c c c c c
Loading Motor
印刷电路组件﹡
× c c c c c
Printed Circuit Assembly
机构组件 c c
c c c c
Mechanism Assembly
机壳组件 c c
c c c c
Cabinet/Cover/Case
前面板组件 c c
c c c c
Front Bezel/Door
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的
限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准
规定的限量要求。(所有 '×' 都在欧盟 RoHS 豁免范围内）
﹡印刷电路组件包括印刷电路板及其上面的电子元器件

2
 简体中文

注意事项

危险！！请勿自行拆开本 DVD
刻录机进行维修，若打开机器可
能会遭雷射光所伤害或有触电的
危险。我们建议您将故障的
DVD 刻录机送回原购买的经销
商处理。
y 运输或送回维修时，请使用原来的包装纸盒。因为这些包装纸盒都经过特殊设计
并测试过，能够在恶劣的环境下保护您的刻录机。
y 请勿将本刻录机置于日光直射处、发热装置之上，或靠近使用大电流的电气设
备。
y 请使用柔软干净的布来清洁您的刻录机，勿让刻录机接触到湿气或液体，包括
水、清洁水或溶剂。
y 请保持光盘的清洁，先使用柔软干净的布来擦拭光盘的表面，可增加刻录的成功
机率。
y 请勿让刻录机摔落或猛摇刻录机。
y 操作时请保持刻录机周围没有尘埃、烟雾或其它污染物。
y 复制有版权的光盘是由各国著作权法所管辖，使用者若未经允许利用本刻录机来
复制有版权的作品，可能会触犯该国相关法令。
y 刻录时，从硬盘复制数据要比以“copy on the fly mode”（CD 对拷）复制，具有更
高刻录成功机率。因此我们建议使用者在进行刻录时，至少要预留足够的硬盘空
间来做缓冲。（制作 CD 映像档至少需 650MB﹔DVD 映像档至少需 5GB﹔若您
的刻录机支持 DVD+R9 或 DVD-R9 双层数据刻录格式，则您至少需要 9GB 的硬
盘空间来制作 DVD 映像档）

3
 简体中文

内容
简介
本 DVD 刻录机之功能……………………………………………………………6
兼容格式……………………………………………………………………………6
刻录模式……………………………………………………………………………7
您可以用本 DVD 刻录机做甚么…………………………………………………8

系统配备
使用 USB 1.1 接口操作之基本系统要求…………………………………………9
使用 USB 2.0 接口操作之额外系统要求…………………………………………9

各部功能
刻录机正面…………………………………………………..……………………10
刻录机背面……………………………………………………..…………………11

安装导引
使用 USB 2.0 接口注意事项……………………………………….……………12
刻录机之连接…………..…………………………………………………………13
安装步骤……………………..……………………………………………………14

操作导引
安装操作本刻录机所需之软件…………………………………………………15

如何置入及取出光盘……………………………………..…………………………15

如何刻录光盘
刻录软件及使用说明……………………………………..………………………16
推荐使用之空白光盘…………………………………………..…………………16

如何播放光盘及数字影音光盘
光盘播放软件………………………………………………….………………18
播放音乐光盘………………………………………………………..……………18
如果您是第一次播放数字影音光盘(DVD Video)………………………………18

LightScribe 用户指南
如何使用 LightScribe …………………………………….………………….…..19
建立和刻录贴有 LightScribe 标签的光盘…………………..………..…..…….20
常见问题解答……………………………………………………..……...………21

4
 简体中文

SecurDisc 使用者指南
SecurDisc 简介…………………………………………...………………………22
SecurDisc 系统需求…………………………………………………………...…22
支持的光盘与档案格式……………………………………………..……………23
建立与存取 SecurDisc 光盘……………………………..………………………24
SecurDisc 常见的问题与解答…………………………...………………………26

SmartErase 使用者指南
SmartErase 介紹…………………………………………………………………27
SmartErase 系统需求……………………………….………………………...…27
支持的光盘与档案格式……………………………………………..……………28
使用 SmartErase…………………………………………………………………29
SmartErase 常见的问题与解答…………………………………………………30

疑难排除
读取问题……………………………………..……………………………………31
刻录问题…………………………………………………………………………33

5
 简体中文

简介
感谢您购买本 DVD 刻录机，在使用此 DVD 刻录机之前请阅读本使用手册以便指引您
完成 DVD 刻录机之安装过程及操作使用说明。

本 DVD 刻录机之功能
本 DVD 刻录机同时具备 DVD/CD 光盘之写入、覆写及读取功能，此外还可以提供您
数字影音光盘(DVD)读取功能。本 DVD 刻录机之功能有：

在 DVD 功能方面：
z 写入 DVD+R 单次写入光盘
z *写入 Double Layer DVD+R9 单次写入双层光盘
z 写入 DVD+RW 可覆写式光盘
z 写入 DVD-R 单次写入光盘
z **写入 Dual Layer DVD-R9 单次写入双层光盘
z 写入 DVD-RW 可覆写式光盘
z 读取所有格式之 DVD 数字影音光盘(DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW,
DVD-ROM, DVD+R9 及 DVD-R9)
z ***写入或读取 DVD-RAM 可覆写式光盘
在 CD 功能方面：
z 写入 CD-R 单次写入光盘
z 写入超高速 Ultra-Speed CD-RW 可覆写式光盘
z 读取所有格式之 CD-ROM，CD-R 及 CD-RW 数据光盘
z 读取 CD-DA 音乐光盘

（注意：本刻录机之最大写入、覆写及读取速度，已标示于包装盒上。）
（* 注意：唯有具备支持 Double Layer DVD+R9 双层数据刻录格式功能之刻录机，才
能写入上述 Double Layer DVD+R9 光盘。**唯有具备支持 Dual Layer DVD-R9 双层
数据刻录格式功能之刻录机，才能写入上述 Dual Layer DVD-R9 光盘。***唯有具备
支持 DVD-RAM 数据刻录格式功能之刻录机，才能写入上述 DVD-RAM 光盘。）

兼容格式
本机为多种用途之 DVD 刻录机。在 CD 写入能力上，配合适当之刻录软件，即可以将
数据写入 CD-R/RW 光盘中。完全符合可录式光盘标准橘皮书(Orange Book)上 Part2
CD-R Volume1 / Part2 CD-R Volume2 Multi Speed 写入标准规格、Part3 CD-RW
Volume1 之低速(Low Speed)覆写、Part3 CD-RW Volume2 之高速(High Speed)覆写。

在 DVD 刻录能力上，可完全符合标准规格 DVD+R Version 1.3 / DVD+R9 Version 1.0

(唯有具备支持 Double Layer DVD+R9 双层数据刻录格式功能之刻录机，才符合上述
Double Layer DVD+R9 刻录规格) / DVD-R9 Version 3.0 (唯有具备支持 Dual Layer DVD-
R9 双层数据刻录格式功能之刻录机，才符合上述 Dual Layer DVD-R9 刻录规格) /

6
 简体中文

DVD+RW Ver. 1.3 / DVD-R Ver. 2.1 / and DVD-RW Ver. 1.2 / DVD-RAM Version 2.2 (唯
有具备支持 DVD-RAM 数据刻录格式功能之刻录机，才符合上述 DVD-RAM 写入规
格)。

在读取能力上，本机可支持读取之 DVD 光盘格式如下：DVD single/dual layer (PTP,

OPT), DVD-R, DVD+R, DVD-R9, DVD+R9, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM
(Optional)。此外，本刻录机还可读取所有 CD 格式之光盘，如：CD-DA, CD-ROM,
CD-ROM/XA, Photo-CD, Multi-session, Karaoke-CD, Video CD, CD-I FMV, CD Extra, CD
Plus, CD-R, 及 CD-RW。

刻录模式
Track At Once
每次数据以轨为刻录储存方式，新数据可接续被刻录储存。音乐 CD 需做”close disc”动
作才能在音乐播放机或 CD-ROM 上使用。

Disc At Once
全部数据以一次完全刻录储存方式，新数据不可接续被刻录。

Session At Once
每次数据以区段为刻录储存方式，新数据可接续被刻录储存。因轨与轨无间隔存在，
所以储存空间增加。

Multi Session
每次数据以区段为刻录储存方式，新数据可接续被刻录储存。因区段与区段有间隔存
在，所以储存空间减少。

Packet Writing
数据备存使用，数据以封包为刻录储存方式，数据可直接被刻录储存到光盘或是直接
从光盘被删除。使用此模式，所使用的刻录软件需提供 Packet Writing 功能。

7
 简体中文

您可以用本 DVD 刻录机做甚么

z 将数字影音数据或投影片写入 DVD+R/+RW 或 DVD-R/-RW 光盘中
z 制作并刻录 LightScribe 标签光盘【注释】
z *若您的刻录机具有支持 Double Layer DVD+R9 双层数据刻录格式功能，您亦
可将数字影音数据写入 Double Layer DVD+R9 光盘中。
z **若您的刻录机具有支持 Dual Layer DVD-R9 双层数据刻录格式功能，您亦
可将数字影音数据写入 Dual Layer DVD-R9 光盘中。
z 播放 DVD+R，DVD+RW，DVD-R，或 DVD-RW 光盘
z 将数据或音乐写入 CD-R 或 CD-RW 光盘中
z 播放音乐 CD
z 播放影音 VCD 光盘或数字影音 DVD 光盘
z 支持读取 DVD 光盘内之互动内容
z 将相片或其它影像存入光盘中
z 备份影像或影片到光盘
z ***若您的光驱具有支持 DVD-RAM 数据刻录格式功能，您亦可将数字影音数
据写入 DVD-RAM 光盘中。

【注释：有关更多 LightScribe 的介绍及使用方法，请详阅“LightScribe 使用者指

南”章节】

8
 简体中文

系统配备
使用 USB 1.1 接口操作之基本系统要求
虽然本 DVD 刻录机具有高速 USB 2.0 之接口，您仍然可以使用配备 USB 1.1 接口之计
算机来连接本刻录机。为了确保稳定的读取/刻录/覆写效果，建议您使用符合下列规格
的 IBM 兼容个人计算机。

CPU Pentium 4 1.3GHz 或以上，需内建 USB 1.1 操控装置。

（有些 USB 操控装置或者主机板可能不支持所有的 USB 周边产
品）
操作系统 Microsoft Windows 2000/XP/Vista
内存 请依您所使用之窗口操作系统的建议，配置足够的内存空间。（建
议至少使用 256MB）
光盘驱动机 安装刻录软件时需使用
硬盘 至少 650MB 以上的可使用空间以便制作 CD 映像档；至少 5GB 以
上可使用空间以制作单层数据刻录格式 DVD 映像档(4.7BG)；*至
少 9GB 以上可使用空间以制作双层数据刻录格式 DVD 映像档
(8.5GB)。
(操作时请勿启动硬盘的温度校准功能 (thermal calibration))
界面 USB 连接头
备注：
1. 若您是连接 USB 1.1 接口之计算机，则本刻录机 CD 格式之最大速度仅能达到 4 倍
速写入、4 倍速覆写、6 倍速读取以。而且 DVD 格式亦仅有 0.7 倍速之读取及写入
能力。我们强烈建议您切勿将本机连接 USB 1.1 接口来使用 DVD 数字影音光盘之
各项功能。
2. 有些高速硬盘配备有自动温度校准功能 (Auto Thermal Re-calibration)，请进入 BIOS
设定选项将其取消，以免发生写入错误现象 (缓冲存储器不足)。

使用 USB 2.0 接口操作之额外系统要求

界面 高速 USB 2.0 连接适配卡
备注：
1. 高速 USB 2.0 连接适配卡需自行另购，本机并未随机附赠此适配卡。
2. 连接高速 USB 2.0 接口，操作速度始可达到最高之写入、覆写及读取倍数。
3. 欲达到写入之最高速度，您必须先将所要刻录之数据复制到系统硬盘中﹐再执行写
入光盘。

*请参照刻录机包装盒上的说明，以确认您所购买的刻录机是否支持 Double Layer

DVD+R9 或 Dual Layer DVD-R9 双层数据刻录格式功能。

9
 简体中文

各部功能
刻录机正面

刻录机正面图

A 托盘开启⁄关闭钮 当刻录机有电源连接时，按此钮即可开启或关闭光盘托盘。
B 忙碌⁄刻录指示灯 指示灯亮表示忙碌、开机、CD 侦测或读取光盘数据中。指示
灯闪烁时则表示正在刻录资料。
C 紧急退片孔 如果按托盘开启钮无法正常开启托盘时，可使用回形针插入
此孔，以开启托盘盖取出光盘。
备注：进行取出动作之前，请先关闭刻录机电源。

10
 简体中文

刻录机背面

刻录机背面图

A 电源插座 用来连接 5-Pin 外接电源供应器。

B USB2.0 接口插座 标准型 USB B Type 插座，用来连接本刻录机所附之高速

USB2.0 讯号线。
C 电源开关 开启与关闭电源

11
 简体中文

使用 USB 2.0 接口注意事项

USB 2.0 传输接口是一项崭新的技术。目前市面上大部分的计算机出厂时，并未支持
USB 2.0 接口。若您欲享受 USB 2.0 接口之高速传输速度来操作本刻录机﹐必须在您的
计算机系统上，先行安装 USB 2.0 适配卡来连接本刻录机。若您的计算机并未安装
USB 2.0 高速适配卡，您仍可用标准的 USB 1.1 接口来连接操作本刻录机。但传输速度
只能以 USB 1.1 之低速传输（此时 CD 速度仅有 4 倍写入 4 倍覆写 6 倍读取以及 0.7 倍
之 DVD 速度）。安装 USB 2.0 适配卡时，请依下述步骤来确认适配卡是否装妥当。

Windows 2000/XP/Vista 版使用者：

在桌面上，我的计算机按鼠标右键，选择「内容」，点选「硬件」活页项目下之「装
置管理员」项次。
若在「通用序列总线控制卡」项目下，出现装置有问题之黄色惊叹号，请连络该 USB
2.0 适配卡制造商寻求协助。

12
 简体中文

刻录机之连接

1. 连接刻录机的外接电源线。
2. 连接高速 USB2.0 标准讯号线。

13
 简体中文

安装步骤
在您开始安装本刻录机之前，请务必确认您的计算机已经装妥适当的刻录软件以及
DVD 播放软件。（本刻录机随附之刻录软件及 DVD 播放软件分别存放于不同之工具程
序光盘中。）

1. 启动计算机，进入 Windows 系统画面后，置入您想要安装的工具程序光盘。并依

操作系统屏幕上所出现的指示，逐步安装您想要的程序软件。

2. 接妥本刻录机的外接电源供应器。（注意︰请将电源插头正确的插入刻录机电源插
座上。切勿折弯，以免损坏电源供应器上的插头。）

3. 将随附的高速 USB2.0 标准讯号线 B Type 插头端，接妥于刻录机后端之 USB 插座

上。（请注意 USB 插头正确的方向性。）

4. 另一端 USB A Type 插头端，接上计算机主机之 USB2.0 高速连接埠。本刻录机即

可正常操作。
（注︰若您系统上之连接端口，不是 USB2.0 规格之高速连接端口。您仍可以使用
标准之 USB1.1 连接埠，以低速来读写本刻录机所传输之讯号。）

14
 简体中文

操作导引
安装操作本刻录机所需之软件
在微软 Windows 操作系统下，本刻录机被系统认定为 CD-ROM 光盘驱动机类。您亦可
以安装随本机所附之各项软件，让您的刻录机发挥最大的效能。

您可以把本刻录机当作：
‹ 一台 CD-ROM：几乎在所有的 Windows 操作系统下(Windows Vsita, Windows
XP, Windows 2000)，您都可以将本刻录机当作标准的 CD-ROM 来使用。不需安
装任何程序或软件。
‹ 一台 DVD-ROM：除了 Windows 98SE/ME 操作系统以外。您可以在大部分的
Windows 操作系统下，将本刻录机当作 DVD-ROM 来使用。不需安装任何软件
即可播放 DVD 光盘。一台 CD 或 DVD 刻录机：您若想用本刻录机来刻录数
据，则必须先行安装适当的刻录软件。本刻录机所附之刻录软件，可给予您最好
的刻录效果及最容易的操作功能。

如何置入及取出光盘
(1) 在刻录机有连接电源的情况下。按下前面板之退出键(Eject)，光盘托盘即会
滑出刻录机外。
(2) 置入光盘。置入时请将光盘标签面朝上。

图：置入光盘
(3) 再按下前面板之退出键(Eject)，光盘托盘即会滑入刻录机内。

15
 简体中文

如何刻录光盘
在您开始安装本刻录机之前，请务必确认您的计算机已经装妥适当的刻录软件以及
DVD 播放软件。（本刻录机随附之刻录软件及 DVD 播放软件分别存放于不同之工具程
序光盘中。）

刻录软件及使用说明
本刻录机所附之刻录软件，可给予您最好的刻录效果及最容易的操作功能。有关详细
的刻录软件操作程序﹐在您安装随附之刻录软件时，就已经自动的安装到您计算机
中。请参阅该使用说明以了解刻录软件详细的操作程序。

建议使用之光盘厂牌
有些空白 CD 或 DVD 光盘因为制造品质的差异，使得无法写入数据。底下厂牌的光盘
皆已经过测试符合本刻录机的要求。

CD-R 光盘 CMC, Daxon, DST, Fornet, Fujifilm, GAT, Gigastorage,

Infodisc, KingPro LeadData, Maxell, MBI, MCC, MPO,
NanYa, Postech, Princo, Prodisc, Ramedia, Ricoh, Ritek,
SAST, SKC, Sony, TDK, Taiyo-Yuden
低速 CD-RW 光盘 CMC, Daxon, Gigastorage, Infordisc, LeadData, MCC,
(Low Speed) Princo, Prodisc, Ricoh, Ritek
高速 CD-RW 光盘 CMC, Daxon, Fornet, Gigastorage, Infodisc, LeadData,
(High Speed) MCC, NanYa, Princo, Prodisc, Ricoh, Ritek
超高速 CD-RW 光 CMC, Daxon, Infodisc, Mitsubishi, Prodisc, Ritek
盘(Ultra Speed)

DVD-R BEALL, CMC, FUJIFILM, Daxon, FTI, KDT, Maxell,

光盘 MBI, MJC, MUST, NANYA, OPTODISC, Prodisc,
Ritek, SONY, Taiyo-Yuden, TDK
双层 DVD-R9 光 CMC, MKM, Ritek
盘

DVD-RW CMC, JVC, MKM, Ritek, TDK

光盘
DVD-RAM Maxell, OPTODISC, Panasonic, Ritek
光盘

DVD+R 光盘 CMC, Daxon, Informedia, Maxell, MBI, MCC, NEW

START, OPTODISC, Philips, Prodisc, Ricoh, Ritek,
SONY, Taiyo-Yuden, TDK

16
 简体中文

双层 DVD+R9 光 CMC, FUJIFILM, MBI, Mitsubishi, Philips, Prodisc,

盘 Ricoh, Ritek
DVD+RW 光盘 Infodisc, MBI, MCC, MKM, Philips, Prodisc, Ricoh,
Ritek, Sony

LightScribe 光盘 CD-R: HP, CMC, MCC, MBI

DVD+R: HP, CMC, MCC, MBI

注意： (1) 唯有具备支持 Double Layer DVD+R9 双层数据刻录格式功能之刻录机，

才能写入上述 Double Layer DVD+R9 光盘;唯有具备支持 Dual Layer
DVD-R9 双层数据刻录格式功能之刻录机，才能写入上述 Dual Layer
DVD-R9 光盘;唯有具备支持 DVD-RAM 数据刻录格式功能之刻录机，才能
写入上述 DVD-RAM 光盘。本刻录机之最大写入、覆写及读取速度，已标
示于刻录机包装盒上。
(2) 若因各光盘厂商的品质或配方改变﹐我们对以上的测试结果持保留的权
利。

17
 简体中文

如何播放音乐光盘及数字影音光盘
光盘播放软件
若您想播放 DVD Video 数字影音光盘，必须先确定您的计算机已有安装适当的播放软
件。若您并未安装任何播放软件，本刻录机所附之 DVD 数字影音光盘播放软件，可提
供您最方便的操作方式及最好的播放效果。
您只需将音乐 CD 光盘或预录式 DVD 光盘（电影）置入本刻录机内，即可立刻播放该
类型光盘。欲播放 CD 光盘请注意光盘之标签面须朝上置入光盘托盘中。此外，本刻
录机亦可支持读取单层及双层格式之 DVD 光盘。

播放音乐光盘
若您想要用本刻录机来播放音乐光盘，您必须先将模拟(Analog)音源线一端连接到本刻
录机背面之 Analog Audio 插槽上，另一端连接主机板上或声卡上标示有"Audio In"的插
槽上。
当您透过计算机上的声卡来聆听音乐时，您可以使用 Windows 操作系统下的音乐播放
软件 Media Player 或是 CD Player 上的音量控制功能，来调整您所喜爱的音量大小。当
然您亦可将声卡设定为静音，直接透过刻录机前面板之耳机插座，连接耳机或扬声器
来聆听音乐。

如果您是第一次播放数字影音光盘(DVD Video)
由于 DVD 数字影音光盘业者在全球行销时，会以区域锁码的防盗拷机制来控制。虽然
本刻录机出厂时，内部并无预设任何区域码。但当您第一次置入有区域码设定之 DVD
数字影音光盘时，本刻录机即会自动锁定该 DVD 数字影音光盘的区域码，内定为本刻
录机读取 DVD 数字影音光盘时所能接受的区域码。
然而当您置入另一片区域码不同之 DVD 数位影音光盘时，本刻录机会自动侦测。并询
问您是否同意更改本刻录机之区域码设定，以读取该 DVD 数字影音光盘。若是您不同
意更改刻录机之区域码设定，此时本刻录机将无法播放该 DVD 数字影音光盘。若您同
意更改本刻录机之区域码设定，则本刻录机将会锁定该 DVD 数字影音光盘之区域码，
设定为本刻录机读取 DVD 数字影音光盘时所能接受的区域码。

重要： 本刻录机仅允许您做五次区域码之更改。在您更改本刻录机区域码设定达五
次以后，本刻录机之区域码将会永久锁定成您最后一次所更改之区域码。此后将再也
无法更改刻录机之区域码。

18
 简体中文

LIGHTSCRIBE 用户指南
以下关于LightScribe的说明章节，为LightScribe刻录机才有支持的功能。请参照刻录机
包装盒上面的说明，以确认您所购买的刻录机是否支持LightScribe功能。

圖：支援LightScribe功能之Logo

如何使用 LightScribe
要使用 LightScribe 为您的 CD 和 DVD 贴卷标，您需要三个组件：
• 啟用 LightScribe 的驅動器
• LightScribe 標籤軟件（隨驅動器提供；還提供了其它啟用 LightScribe 的應用程
序）
• LightScribe 介質（計算機銷售處有賣）

您可以刻录数据面之前或之后为 LightScribe 光盘贴标签，您甚至可以连续为多张光盘

贴标签，无论光盘是否已经有刻录数据。

需要注意的是，插入并刻录 LightScribe 光盘时应始终将光盘的标签面向下。

19
 简体中文

建立和刻录贴有 LIGHTSCRIBE 标签的光盘

1 启动 LightScribe 标签软件。
• 卷标应用程序可能是光盘刻录软件的一部份，也可能是独立的应用程序。
2 為您的設計選擇相應的 LightScribe 設置。
• 大多數啟用 LightScribe 的標籤應用程序都需要您在設計標籤之前選擇
“LightScribe” 選項。
3 建立标签设计。
• 您可以选择建立带有文本和（或）图形的卷标，并在光盘上选择一个区域贴上
您的卷标，卷标可以是一条简单的文本描述（「仅标题」），也可以是覆盖整个
光盘的完整设计（「完整标签」）。
• 您可以尝试使用各种文本、字体、现成背景以及您自己的照片和图片来设计出
最符合您个性的标签。（有关创意和建议，请造访 www.lightscribe.com/labeltips）
4 完成设计后，将空白 LightScribe 光盘插入驱动器，卷标面向下。
• 在预览或打印设计之前，标签软件会检查 LightScribe 光盘是否正确插入，如果
没有插入光盘或插入的 LightScribe 光盘标签面并非向下，软件将发出错误讯息。
5 选择预览选项查看设计作为 LightScribe 卷标后的效果。
• 预览设计可以让您确定设计元素是否位于您想要的位置，同时也让您看到了灰
度设计贴在光盘上的效果。
6 选择打印选项将卷标设计传送到光盘上。
• 将设计打印到光盘上时，可以选择三种质量模式：草稿、正常、最佳。「草稿」
是最快的打印模式，打印出的设计对比度较低；「最佳」可提供最高的对比度，
设计区域的色调也最深，但刻录过程耗费时间较长。下表给出了对预计打印时间
的粗略估计。

设置 仅标题 标题和内容列表 完整卷标（带图

形）
最佳 <4 分钟 <9 分钟 <36 分钟
正常 <3 分钟 <7 分钟 <28 分钟
草稿 <2 分钟 <4 分钟 <20 分钟

7 卷标完成后，驱动器将自动弹出您的光盘。

20
 简体中文

常见问题解答
问:LightScribe 是如何工作的?
答:当置于 CD/DVD 驱动器的激光照射下时，LightScribe 光盘表面的涂层会改变颜色。
该过程与胶片曝光类似，只是 LightScribe 表面只对特定的强烈激光起反应。

问:如果我使用 LightScribe 为非 LightScribe 光盘贴标签，会怎么样?

答:软件将阻止您向非 LightScribe 光盘传送卷标图像。启用 LightScribe 的软件可以通过
LightScribe 光盘上的浮纹对光盘进行识别，只有插入合适的介质时，系统才会建立图
像并将其传送至驱动器。

问:刻录 LightScribe 标签时，我可以使用计算器的其它功能吗?

答:可以。贴标签的过程在背景执行，所以在贴标签时PC可以进行其它任务。

问:刻录LightScribe标签时，我可以完全不用理会计算器吗?
答:可以。在刻录过程中，LightScribe没有任何需要用户参与的任务。另外，在刻录标
签时LightScribe系统将不会进入「休眠」或省电模式。

问:我可以重新写入LightScribe标签吗，就像重新写入CD-RW或DVD±RW光
盘一样?
答:不可以。目前的LightScribe技术还是不可擦除的。一旦图像刻录完成，就是永久
的。

问:LightScribe图像会像纸卷标一样导致CD或DVD在驱动器中旋转时出现不
平衡吗?
答:不会。LightScribe光盘像所有的高品质CD或DVD一样均匀平衡，会在驱器中平稳地
旋转。在光盘上刻录图像并不会改变它的平衡性，也不会影响光盘的正常旋转性能。

问:LightScribe刻录图像的过程中会辐射出有害化学物质吗?
答:不会。激光刻录图像的过程只是引起光盘涂层上的着色材料发生化学变化，而不会
产生或辐射出任何有害的化学物质。

问:刻录标签后立即触摸LightScribe光盘会发生危险吗，光盘会发烫吗?
答:不会。尽管业内的标准术语是「刻录数据」和现在的「刻录图像」，但其实在两个
过程中并不会出现相应的温度变化。CD或DVD弹出驱动器后立即触摸是安全的。

问:LightScribe可以建立彩色标签吗?
答:目前的 LightScribe 技术只能实现灰度卷标，生成的图像类似于黑白照片。
LightScribe 的发展策略确实包括未来扩充附加功能；但是，由于商业和法律的要求，
不便在此公布更多的详细信息。

21
 简体中文

SECURDISC 使用者指南
以下关于 SecurDisc 的说明章节，为 SecurDisc 刻录机才有支持的功能。请参照刻录机
包装盒上面的说明，以确认您所购买的刻录机有否支持 SecurDisc 功能。

SecurDisc 功能图标

SecurDisc 简介
SecurDisc 是一种 CD/DVD 数据保护技术，可为光盘数据提供多层保护措施，降低数据
遭盗取或意外损坏的风险。

SecurDisc 具备下列功能：
z 大幅提升光盘的读取率
z 确保重要文件安全无虞
z 防止重要文件遭到窜改
z 验证资料来源是否正确
z 防止重要 PDF 文件任意拷贝或散播，可限制只能由该光盘读取

SecurDisc 系统需求
为了完整使用 SecurDisc 各项功能，你需要：

z 支持SecurDisc的刻录机
z Nero Express软件用来制作SecurDisc光盘
z Nero InCD软件5.5以上版本，用来存取受密码保护的SecurDisc光盘
z SecurDisc Viewer软件以及支持SecurDisc的光驱用来存取防复制保护的PDF档案

22
 简体中文

支持的光盘与档案格式
多数 SecurDisc 功能支持所有的 CD/DVD 格式。不过 PDF 防复制功能目前只支持在
DVD 光盘上使用。

SecurDisc 功能 CD-R/RW DVD±R/ DVD±R DVD-RAM 档案格式

RW DL
密码保护 是 是 是 是 所有
数位签章 是 是 是 是 所有
数据可靠性 是 是 是 是 所有
数据完整性检查 是 是 是 是 所有
防止复制 否 是 是 是 PDF

23
 简体中文

建立与存取 SECURDISC 光盘
要烧录与存取 SecurDisc 光盘，您需要：

z 支持SecurDisc的刻录机
z Nero Express软件用来烧录SecurDisc光盘
z Nero InCD软件用来存取受密码保护的SecurDisc光盘
z SecurDisc Viewer软件用来存取受防复制保护的PDF档案

建立受密码保护的光盘
1. 启动Nero Express或其它版本Nero软件。
2. 从启动画面选取建立SecurDisc 数据CD或建立SecurDisc 数据DVD。
3. 将欲烧录的数据夹或档案加入烧录清单，接着勾选密码保护选项。
4. 指定密码后开始烧录光盘。

存取受密码保护的光盘*
1. 安装Nero InCD软件。你可以从随附的软件光盘直接安装。或到www.securdisc.net
网站下载安装此软件。
2. 启动Nero InCD软件。
3. 将受密码保护的光盘放入光驱内。
4. 输入正确的密码后即可读取此光盘。

*您并不需要特定支持 SecurDisc 的光驱即可读取受密码保护的 SecurDisc 光盘。

建立数字签章光盘
1. 启动Nero软件，选择建立SecurDisc数据CD或DVD。.
2. 将欲烧录的数据加入烧录清单后，勾选数字签章光盘
3. 接着按照软件指示即可建立数字签章光盘。

验证数字签章光盘与侦测异动的数据
1. 将数字签章光盘放入光驱内。
2. 使用鼠标双击系统列上的SecurDisc图标。
3. 在弹出的Drive and disc features对话盒选取光盘所在光驱后，按下Confirm
digital signature按钮。
4. 在SecurDisc – Verify Digital Signature对话盒按下 “Select Public Key”按钮 后，
选取公开的金钥。
5. 按下Start开始验证。
6. 在Drive and disc features对话盒按下Altered data detection按钮检视异动数据。

建立防止复制的光盘*
1. 启动Nero软件后选取建立SecurDisc数据CD或DVD光盘。

24
 简体中文

2. 将要保护的PDF文件加入烧录清单中。勾选防止复制选项。 如果要允许让拥有密
码者可以复制PDF档案的话，勾选使用密码停用防止复制。
3. 指定密码后烧录光盘即可。

存取受防止复制保护的 PDF 档案**

1. 从www.securdisc.net 下载并安装SecurDisc Viewer软件。
2. 将储存受保护的PDF文件光盘放入支持SecurDisc的光驱内。
3. 启动SecurDisc Viewer，按下Open File按钮. 选取要开启的PDF档案即可阅读PDF
档案内容。
4. 如果PDF档案受密码保护，请在Password Protection窗口输入正确的密码。

复制受保护的 PDF 档案
1. 将储存受保护PDF文件的光盘放入支持SecurDisc的光驱内。
2. 鼠标双击系统列上的SecurDisc图标。
3. 在Drive and disc features对话盒选取光盘所在光驱，按下Allow duplication按
钮。
4. 在SecurDisc – Allow Duplication对话盒输入密码解除防复制保护。
5. 启动档案总管复制PDF档案。

*防止复制功能只支持 PDF 格式与 DVD 光盘。

**您需要 SecuDisc Viewer 软件与支持 SecurDisc 的光驱才能读取或复制受防复制保护
的 PDF 档案。

25
 简体中文

SECURDISC 常见的问题与解答
Q: 什么是 SecurDisc?
A: SecurDisc 是一种先进的技术，可用来提升 CD/DVD 光盘的安全性，管理光碟的存
取权限，避免光盘上的数据受到不当存取。

Q: 我可以在一般的非 SecurDisc 光盘上读取受密码保护的 SecurDisc 光盘

吗？
A: 可 以 。 您 只 需 要 安 装 Nero InCD 软 件 ， 并 输 入 正 确 的 密 码 ， 即 可 在 不 支 持
SecurDisc 的光驱上存取受密码保护的 SecurDisc 光盘。您可以使用随附软件光盘
安装此软件，或到www.securdisc.net下载安装。

Q: 我可以使用不支持 SecurDisc 的光驱存取禁止复制的 PDF 档案吗？

A: 不行。你必须拥有支持 SecurDisc 的光驱，并安装 SecurDisc Viewer 软件才能存取
禁止复制的 PDF 档案。你可以从www.securdisc.net下载安装 SecurDisc Viewer 软
件。

Q: 为什么烧录 SecurDisc 光盘需要比较长的时间？

A: 通常烧录 SecurDisc 光盘会比烧录一般光盘需要长一点的时间。因为 SecurDisc 会将
额外的信息烧录到光盘中，这些数据可以在光盘片受损时，用来提高资料的回复
机率。因此会比烧录一般光盘多花费一些时间。

Q: SecurDisc 可以提升从受损的光盘片中救回数据的机率吗？
A: 可以。SecurDisc 或在烧录光盘时储存额外的信息，这些信息可以用来提升从受损
的光盘读回数据的机率。不过只能从某种受损程度以内的光盘才能读回储存数据，
并不保证可以从所有程度的受损光盘中读回数据。

Q: 我可以使用在 DOC 或其它档案格式上使用禁止复制功能吗？

A: 不行。目前禁止复制功能只支持 PDF 格式，并且只能在 DVD 光盘上使用。

Q: 要使用 SecurDisc 功能需要哪些软件?

A: 你需要 Nero Express 烧录 SecurDisc 光盘，Nero InCD 读取受密码保护的 SecurDisc
光 盘 ， 以 及 SecurDisc Viewer 来 存 取 禁 止 复 制 的 PDF 档 案 。 你 可 以 在
www.securdisc.net网站下载 Nero InCD 与 SecurDisc Viewer 软件。

Q: 我可以在 Nero 6 或更早版本的计算机上安装 InCD 5 吗？

A: 不行。你必须先移除 Nero 6 或更早的版本才能安装 InCD 5。

26
 简体中文

SMARTERASE 使用者指南
以下关于 SmartErase 的说明章节，为 SmartErase 刻录机才有支持的功能。请参照刻录
机包装盒上面的说明，以确认您所购买的刻录机有否支持 SmartErase 功能。

SmartErase 图示
SmartErase 介绍
SmartErase 是一个可以永久删除储存在光盘上的数据的技术。SmartErase 会使用随机的
字符覆写一次性写入的光盘，造成原先储存的数据永远无法被读取与回复，光盘片也
无法再被读取。

SmartErase 系统需求
要使用 SmartErase 功能，你需要：

z 支持SmartErase的刻录机
z SmartErase软件
z 一次性写入的CD或DVD

*SmartErase 会对光盘与储存的数据造成永久性的破坏。请小心使用此功能。

27
 简体中文

SmartErase 支持的光盘与档案格式
SmartErase 支持所有一次写入的光盘(CD-R/ DVD-R/ DVD+R)。请注意 SmartErase 不支
持可覆写的光盘如 CD-RW, DVD-RW, DVD+RW,DVD-RAM。

模式 CD-R CD- DVD±R DVD±RW DVD±R DVD- 档案格

RW DL RAM 式
Full 是 否 是 否 是 否 所有
Erase
Quick 是 否 是 否 是 否 所有
Erase

SmartErase 支持模式
SmartErase 支持两种模式：Quick Erase 与 Full Erase。

Quick Erase 只删除储存在光盘 Lead-In 以及第一轨的数据。使用此模式后光盘与数据

将无法被读取与回复。Quick Erase 模式只需要数十秒时间即可永久删除一片光盘上的
数据。

Full Erase 会删除储存在光盘上的所有数据，因此需要较长的删除时间。

模式 删除的区域 所需时间
Quick Erase Lead-in及第一轨的资料 CD-R: 20秒 (使用48X烧录速度)
DVD±R: 22秒 (使用16X烧录速度)
Full Erase Lead-in、程序区、Lead-out等所 CD-R: 2.5分钟 (使用48X烧录速度)
有区域上的数据 DVD±R: 6分钟 (使用16X烧录速度)

28
 简体中文

使用 SmartErase
1 安装随附烧录软件。启动烧录软件后，从功能选单中选取 SmartErase。
2 选取支持 SmartErase 功能的刻录机。
3 将要删除的光盘放入该刻录机。
4 按下 Click Quick Erase 或 Full Erase 删除光盘上的数据。

SmartErase 程序画面

29
 简体中文

SMARTERASE 常见的问题与解答
Q: SmartErase 的运作原理是?
A: 当一次性写入的光盘被强制覆写时，除该光盘上的数据会被破坏之外，该光盘片也
无法被读取。这就是 SmartErase 的运作原理。SmartErase 会使用随机的字符，强制
覆写一次性写入光盘，如此一来原先的数据会被覆写，光盘也会遭破破坏而无法被
读取。 当你要丢弃储存重要数据的光盘前，可使用 SmartErase 破坏光盘，不用担
心重要数据会外泄。

Q: Full Erase 与 Quick Erase 有什么区别?

A: Full Erase 会永久删除与破坏所有储存在光盘上的信息与数据但是需要较长的删除时
间。QuickErase 只会删除储存在 Lead-in 区域的信息与第一轨的数据，不过只需较
短的时间即可永久删除一片光盘上的数据。

Q: 有可能从经过 SmartErase 删除数据的光盘片上回复任何数据吗？

A: 如果你使用 Full Erase 模式的话，因为所有的原始数据都已经被破坏，你将无法从
被删除的光盘上回复数据。如果使用 Quick Erase 模式的话，特殊的装置或软件有
可能从未被覆写的区域中回复数据。我们建议使用 Full Erase 来毁坏较机密的数
据。

Q: 我可以在一般的刻录机上使用 SmartErase 功能吗？

A: 不行。你必须使用支持 SmartErase 功能的刻录机，并搭配 SmartErase 软件才能使用
SmartErase 功能永久删除光盘上的数据。

Q: SmartErase 只支持特殊的光盘片吗？
A: 不。SmartErase 支持一般一次性写入的 CD 或 DVD 光盘片，并必须要特殊
光盘。不过 SmartErase 不支援 CD-RW, DVD±RW 与 DVD-RAM 等可覆写光盘片。

Q: 我可以使用 SmartErase 删除过的光盘片烧录数据吗?

A: 不行。使用 SmartErase 删除过的光盘片将同时被破坏，光驱无法辨识与读取该光
盘。因此无法再利用来烧录数据。

Q: 尝试删除 DVD-RW 光盘上的数据时，为什么程序会显示”your drive does

not support this feature” 讯息？
A: SmartErase 不支持可覆写的光盘如 CD-RW, DVD-RW, DVD+RW 与 DVD-RAM. 当
你要使用 SmartErase 删除以上的光盘时，就会出现这个错误讯息。

30
 简体中文

疑难排除
如果您在安装或使用您的刻录机时遇到任何困难，请参考底下信息。

读取问题
症状 可能原因 解决方式
找不到刻录机 电源未接妥 y 检查刻录机上 LED 是否亮起。如
果没有亮，即表示没有正常供电。
刻录机及计算机主机 y 请确认 USB 传输线两端与计算机
USB 端口间之 USB 传 主机之 USB 端口及 USB 刻录机之
输线连接不当 USB 埠已连接妥当
Windows 操作系统无法 y 请参照使用 USB 2.0 接口注意事项
辨识本 USB 刻录机 之章节﹐再次确认 USB 驱动程序
是否安装妥当
y CD-RW 光盘上 未按下刻录程序上的 y 如果刻录时，未勾选“Load
无法读取前一 “Load Contents”或 Contents”或“Import Session”，即可
个至少复写两 “Import Session” 能无法读取；但如果使用如
次的区段 Adaptec 出品的“Session Selection”
y 出现读取错误 公用程序，即可读取前一区段。
光盘损坏 y 光盘表面的刮痕、指纹或其它污染
物会使光盘无法读取，请随时保持
光盘的清洁
放入音乐 CD y 因为音乐 CD 未包含计算机数据，
当音乐 CD 在刻录机中，键入计算
机指令将导致错误讯息。
光盘放反了 y 取出光盘，标签面朝上，重新放入
读取光盘时噪音过 光盘圆心不正 y 更换另一片
大 光盘表面有胶膜 y 小心撕下胶膜，勿留下任何刮痕
无法操作 无电源 y 检查电源线是否接至连接端上
USB 传输线连接不当 y 确定 USB 传输线或接头没有损
坏。
片匣无法退出 退片被程序锁定 y 如果操作系统为 Windows98，检
查光驱锁定是否正确
光盘不当放入 y 用尖突物插入紧急退片钮，以退出
片匣。注意需关闭刻录机电源。
无法安装 InCD 5 系统已安装 Nero 6 或 y 移除Nero 6或更早的版本后再 安
更早的版本 装In CD 5

31
 简体中文

症状 可能原因 解决方式
无法存取受密码保 未安装 InCD 软件 y 从随附的软件CD安装InCD软件
护的 SecurDisc 光 y 从www.securdisc.net下载安装
盘 InCD
安装的 InCD 版本过时 y 重新安装InCD 5.5以后版本
密码错误 y 输入正确密码才能存取受保护的
光盘
无法读取光盘上禁 光驱不支持 SecurDisc y 使用支持SecurDisc的光驱
止复制的 PDF 档案 未安装 SecurDisc y 从www.securdisc.net下载安装
Viewer 软件 SecurDisc Viewer软件
无法复制 SecurDisc PDF 受禁止复制保护 y 除非该档案启用 “Disable copy
光盘上的 PDF 档案 protection by password”功能，否
则无法被复制
密码错误 y 输入正确密码以复制PDF档案

32
 简体中文

写入问题
症状 可能原因 解决方式
无法写入 使用他种刻录软件， y 使用购买刻录机时附的刻录软件。
但不支持您的刻录机 如欲使用他种刻录软件，请先洽询
软件厂商，确认是否支持您的刻录
机
光盘放反了 y 重新放入光盘，标签面朝上
硬盘空间不足 y 通常需要写入数据容量 1.2 到 2 倍
的硬盘空间，端看写入方法而定。
无电源 y 检查电源线是否接好
刻录机及计算机主机 y 请确认 USB 传输线两端与计算机主
USB 端口间之 USB 传 机之 USB 端口及 USB 刻录机之
输线连接不当 USB 埠已连接妥当
发生写入错误（出现 y 使用网络 y 当屏幕保护程序启动、执行其它程
buffer under-runs 讯 y 刻录时屏幕保护程 序、或使用网络刻录时，可能出现
息） 序启动 错误讯息，因为缺乏 CPU 资源
y 其它程序也在执行 y 注销网络后重新烧录
y 取消屏幕保护或省电模式
y 关闭其它执行中的程序
计算机内存不足 y 计算机内存不足迫使硬盘使用
swapping，来自硬盘的数据可能有
时会中断，导致 buffer underruns
y 增加内存容量
“auto thermal re- y 进入 BIOS 设定取消“auto thermal
calibration”启动 re-calibration”
y 如果无法取消，请使用另颗硬盘
空白光盘不良 y 空白光盘可能脏掉、刮到或损坏，
请用另张空白光盘刻录
硬盘空间不足 y 通常需要写入数据容量 1.2 到 2 倍
的硬盘空间，端看写入方法而定。
找不到刻录机 刻录机及计算机主机 y 请确认 USB 传输线两端与计算机主
USB 端口间之 USB 传 机之 USB 端口及 USB 刻录像带机
输线连接不当 之 USB 埠已连接妥当
Windows 操作系统无法 y 请参照使用 USB 2.0 接口注意事项
辨识本 USB 刻录机 之章节﹐再次确认 USB 驱动程序是
否安装妥当

33
 简体中文

症状 可能原因 解决方式
使用另种刻录软件， y 使用购买刻录机时附的刻录软件。
但不支持您的刻录机 如欲使用他种刻录软件，请先洽询
软件厂商，看是否支持您的刻录机
无法以最高速刻录 空白光盘不支持最高 y 使用最高速度兼容光盘或改用较低
的刻录速度 的速度
发生 buffer under-runs y 请参阅“buffer under-runs”部分
空白光盘不良 y 空白光盘可能脏掉、刮到或损坏，
请用另张空白光盘刻录
使用另外的刻录软件 y 使用购买刻录机时附的刻录软件。
如欲使用他种刻录软件，请先洽询
软件厂商，看是否支持您的刻录机
无法建立 SecurDisc 刻录机不支持 y 使用SecurDisc功能刻录机
光盘 SecurDisc 功能
未安装支持 SecurDisc y 从随附CD安装烧录软件
功能的烧录软件
使用 SamrtErase 删除 刻录机不支持 y 使用支持SmarErase功能的刻录机
光盘数据时，出现 SmartErase 功能
“Your drive does not 尝试删除不支持的光盘 y SmartErase只支持一次写入光盘，
support this feature.”
格式上的数据 不支持可覆写光盘。
错误讯息

34