SUMMARY REPORT AFTER DISCHARGE COMPLETION

///...Page 1 of 4 DATE OF REPORT: 09/02/2024.

TO VITOL SURVEYOR H LOMBARDO - C ARMOA

FROM OIL TEST INTERNACIONAL

DATE: February 8, 2024

OPERATION : DISCHARGE OTI REF: AMSPY-00071

CUSTOMER REFERENCE CLIENT :REF #: APD13875344

VESSEL`S NAME: AZ 144 TERMINAL: COPETROL

VOYAGE: ….. PRODUCT: RON 83
PORT: SAN ANTONIO CONSIGNEE: VITOL

I - TIME LOG

Date Time Event

February 8, 2024 16:44
' 16:25
' 17:23
' 17:25
' 18:00
' 18:50
' 19:10
' 20:34
' 20:50
' 21:00
' 21:10
' 21:40
' 21:50
' 21:55
' 22:00
February 9, 2024 11:50
' 11:58
' 12:00
' 12:05
' 13:24
' 14:00
' 14:10
' 14:20
' 17:00
' 00:00
' 00:00
' 00:00
January 0, 1900
January 0, 1900
January 0, 1900
SAMPLING REPORT
#¡REF!
LLEGADA DE BARCAZA
AMARRE DE BARCAZAS
UN BORDO DE LA BARCAZA
INICIO DE VERIFICACIÓN Y MEDICIÓN
FIN DE VERIFICACION Y MEDICION
CÁLCULOS
AUTORIZADO POR NAVIERA
AUTORIZADO POR VITOL
MEDIDA INICIAL DEL TANQUE N° 201
AUTORIZADO POR TERMINAL
CONEXIÓN DE MANGUERA
INICIO DE DESPLAZAMIENTO AL TANQUE N° 201
FIN DEL DESPLAZAMIENTO
CÁLCULOS DE CANTIDAD
INICIO DE DESCARGA AL TANQUE N° 201
FIN DE DESCARGA DE BARCAZA
INICIO DE REACHIQUE
DESCONEXIÓN DE LA MANGUERA
MEDICION Y MUESTREO FINAL TANQUE N° 201
FINAL DE REACHIQUE
A BORDO DE LA BARCAZA
VACIO VERIFICADO
CÁLCULOS PARCIALES
CÁLCULOS FINALES
0
0
0

Issue: 2011-07-05 / Rev.: 01 FOTI-053B

///...Page 2 of 4

TIME LOG
Date Time Event

II - DELAYS & STOPPAGES

FROM TO ELAPSED TIME EVENTS

01 / 00 / 1900 00:00 01 / 00 / 1900 00:00 0:00 0,00

01 / 00 / 1900 00:00 01 / 00 / 1900 00:00 0:00 0,00

0,00

TOTAL DELAYS & STOPPAGES 0:00

III - BARGE FIGURES TOTAL ORIGIN LOADED

PRODUCT: RON 83
CUBIC METERS AT 15ºC 2.477,442
METRIC TONS (VAC) 1.732,475
CUBIC METERS AT 60ºF 2.479,355
BARRELS AT 60ºF 15.593,020
GALLONS AT 60ºF 654.907
METRIC TONS (AIR) 1.729,750
LONG TONS 1.702,430
DENSITY AT 15°C 0,6993

Issue: 2011-07-05 / Rev.: 01 FOTI-053B

///...Page 3 of 4

IV - BARGE ARRIVAL WITHOUT VEF

PRODUCT: RON 83 - Vessel Without VEF RON 83 - Vessel With VEF

CUBIC METERS @ 15ºC BEFORE DISCH. 2.450,089 -

R.O.B. FIGURES (G.S.V. ) 0,000 -
CUBIC METERS AT 15ºC 2.450,089 -
METRIC TONS 1.713,347 -
CUBIC METERS AT 60ºF 2.451,980 -
BARRELS AT 60ºF 15.420,857 -
GALLONS AT 60ºF 647,676 -
METRIC TONS (AIR) 1.710,652 -
LONG TONS 1.683,634 -
DENSITY AT 15°C 0,6993 -
API GRAVITY AT 60ºF 70,80 -
AVERAGE TEMPERATURE 31,60 -
FREE WATER RECEIVED 0,000 -

VESSEL EXPERIENCE FACTOR SIN DATO - 0,00 0,00

V - COMPARISON BARGE ORIGIN vs BARGE ARRIVAL WITHOUT VEF

PRODUCT: RON 83 - Vessel Without VEF RON 83 - Vessel With VEF

BARGE ORIGIN 2.477,442 -
BARGE ARRIVAL WITHOUT VEF 2.450,089 -
DIFFERENCE -27,353 -
PERCENTAGE -1,12% -

VI - COMPARISON BARGE vs SHORE TANKS

PRODUCT: RON 83 - Vessel Without VEF RON 83 - Vessel With VEF

TOTAL RECEIVED SHORE TANKS 2.453,322 -

BARGE DISCHARGE WITHOUT VEF 2.450,089 -
DIFFERENCE 3,233 -
PERCENTAGE 0,13% -

VII - OUTTURN FIGURES - SHORE TANKS

PRODUCT: RON 83
CUBIC METERS AT 15ºC 2.453,322
METRIC TONS (VAC) 1.715,608 1.715,608
CUBIC METERS AT 60ºF 2.455,216
BARRELS AT 60ºF 15.441,207
GALLONS AT 60ºF 648.531
METRIC TONS (AIR) 1.712,909
LONG TONS 1.685,856
API GRAVITY AT 60ºF 70,80
DENSITY AT 15°C 0,6993
FREE WATER RECEIVED 0,00
1.715,61
FREE WATER
CUBIC METERS METRIC TONS,
SHORE TANK DATE CUBIC VOLUMETRIC METERS (G.O.V.)
@ 15°C VACUO
METERS
201 2/9/2024 2.452,554 1.715,071 0,000 METER 1
Litros a 15 por Despacho 2/9/2024 0,000 0,000 0,000 INITIAL METER 0,000
Litros a 15°C por Reachique 2/9/2024 0,768 0,537 0,000 FINAL METER 0,000
DIFFERENCE 0,000
METER 2
2/9/2024 0,000 0,000 0,000 INITIAL METER 0,000
FINAL METER 0,000
DIFFERENCE 0,000
METER 3
INITIAL METER 0,000
FINAL METER 0,000
DIFFERENCE 0,000
METER 4
INITIAL METER 0,000
FINAL METER 0,000
TOTAL 2.453,322 1.715,608 0,000 DIFFERENCE 0,000
Remarks: TOTAL 0,000
Se deja constancia que el la carga de origen no se verifico agua libre en la barcazas-

VIII - LINE DISPLACEMENT

Line displacement performed under Chapter API 17.6.10.3 :

GOV, M³ GOV, M³
SHIP'S FIGURES 30,988 0,000
SHORE FIGURES 31,560 0,000
DIFFERENCE 0,572 0,000
PERCENTAGE 1,85% #¡DIV/0!

Issue: 2011-07-05 / Rev.: 01 FOTI-053B

///...Page 4 of 4

IX - DRAFT ARRIVAL SAILING ARRIVAL SAILING SEAL VALVES :

Cargo: #¡REF!
FWD. 07'07'' 04'00'' #¡REF! #¡REF! Port N/A
AFT. 07'07'' 00'06'' #¡REF! #¡REF! Stbd. N/A
Overboard N/A

X - SAMPLES

Vessel: Size Quantity DESCRIPTION

BEFORE 1000cc 6 6 MUESTRA COMPUESTA DE LA BZA

Shore Tanks: Size Quantity DESCRIPTION

Open …… ……….. …….
Close 1000cc 4 1 MUESTRA POR ZONAS DEL TK N° 201 (3) - 1 MUESTRA CORRIDA

XI - SHORE TANKS TEMPERATURES PROFILE

BEFORE LOAD
TANK No. UPPER MIDDLE LOWER AVERAGE
201 33,60 33,60 33,60 33,60
15,00 15,00 15,00 15,00
#¡REF! 0,00 0,00 0,00 0,00
#¡REF! 0,00 0,00 0,00 #¡REF!
#¡REF! 0,00 0,00 0,00 #¡REF!
#¡REF! 0,00 0,00 0,00 #¡REF!
#¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF!

AFTER LOAD
TANK No. UPPER MIDDLE LOWER AVERAGE
201 32,40 32,40 32,40 32,40
15,00 15,00 15,00 15,00
#¡REF! 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

XII - SUMMARY: TCV, CUBIC METERS AT 15°C

SUMMARY M³ @ 15°C

BARGE FIGURES TOTAL ORIGIN LOADED 2.477,442

BARGE FIGURES WITHOUT VEF 2.450,089
DIFFERENCE -27,353
PERCENTAGE -1,10%

SHORE FIGURES 2.453,322

BARGE DISCHARGE WITHOUT VEF 2.450,089
DIFFERENCE 3,233
PERCENTAGE 0,13%

BILL OF LADING 2.477,442

SHORE FIGURES 2.453,322
DIFFERENCE -24,120
PERCENTAGE -0,97%

GUILLERMO MATTO
AMSPEC - PARAGUAY

Issue: 2011-07-05 / Rev.: 01 FOTI-053B

 INDICE DE CONTENIDO

· BEFORE DISCHARGE - KEY MEETING CHECKLIST

· BARGE BEFORE DISCHARGE
· BARGE AFTER DISCHARGE
· TK TIERRA . 201
· TIME LOG.
· PRECINTOS Y RECEPCION DE MUESTRAS.
· DISCREPANCIAS.
· CARTA DE PROTESTA
· REMAINING ON BOARD REPORT ( ROB)
· LINE DISPLACEMENT REPORT

H LOMBARDO - C ARMOA
AMSPEC - PARAGUAY

Nuestra Ref. AMSPY-00071

 BEFORE DISCHARGE - KEY MEETING CHECKLIST
VESSEL : AZ 144 VOYAGE : N/A
TERMINAL : COPETROL DATE : February 8, 2024
PORT : SAN ANTONIO YOUR REF. : APD13875344
PRODUCT : RON 83 OUR REF. : AMSPY-00071
A KEY MEETING BETWEEN CARGO INSPECTORS, VESSEL REPRESENTATIVES AND SHORE OPERATIONAL PERSONNEL IS
REQUIRED BY API MPMS CHAPTER 17.1.7.1.1.

This form is to be filled out by the Oil Test Internacional representative present at the key meeting.
The form is to returned to the office inspection file.

1. DATE OF KEY MEETING: feb 08, 24 FROM (Hrs) 16:25 TO 17:23

2. INDIVIDUALS PRESENT AT KEY MEETING: NAME TITLE
FOR VESSEL OSMAR ESCOBAR LOADING MASTER ( REP. NAVIERA)
FOR SHORE OPERATIONS SERGIO CACERES TERMINAL REPRESENTANTE
FOR OIL TEST INTERNACIONAL H LOMBARDO - C ARMOA SURVEYOR
3. DISCHARGE ORDERS - if any difference exists, immediately notify your supervisor / manager
QUANTITIES

BILL OF LADING VESSEL FIGURES AT LAST TERMINAL RECEIPT AT

CUSTOMER PRODUCT DESCRIPTION
FIGURES PORT DISPORT

PREMIUM GASOLINE 2.477,442 2.477,442 2.477,442

JET A1 2.477,442 2.477,442 2.477,442
Date: 2.477,442 2.477,442 2.477,442
4. ACCORDING TO SHORE PERSONNEL, THE VESSEL MUST PRESENT COPIES OF B.O.L´S
AND CERTIFICATES OF QUALITY FROM LOAD PORT, BEFORE DISCHARGE.
Does this agree with our customer instructions? YES If not, immediately notify your supervisor / manager
5. WAS AGREEMENT REACHED BETWEEN SHORE OR SHIP PERSONNEL CONCERNING THE RATE AND PRESSURES FOR
DISCHARGE? YES If not, immediately notify your supervisor / manager
6. ACCORDING TO SHORE PERSONNEL, WHICH TANKS WILL RECEIVE THE CARGO?
PRODUCT SHORE TANK No. QUANTITIES
2.477,442 201 . 2.477,442
. . .
. . .

7. WERE DISCHARGE PROCEDURES AND PLANS REVIEWED AND UNDERSTOOD BY EVERYONE CONCERNED? YES
Includes: Discharge will be stopped as per terminal instructions
Arrangements for sampling from vessel manifold during discharging.
Capacity of shore tanks nominated to receive product.
NOTE:
If any circumstances exist which prevents the inspector / chemist performing his / her inspection in conformance with applicable API guidelines. Job Order,
Local work instructions or Client instructions, inmmediately notify your supervisor / manager.

8. WERE KEY OPERATIONAL PERSONNEL IDENTIFIED, RESPONSIBILITIES DEFINED AND COMMUNICATION PROCEDURES
ARRANGED? YES

9. WAS AVAILABLE THE FIXED EQUIPMENT CALIBRATION ON BOARD BEFORE DISCHARGE NO , IF NOT DELIVERED CERTIFICATE,
ISSUE LETTER OF PROTEST.

REMARKS: .
.

H LOMBARDO - C ARMOA OSMAR ESCOBAR SERGIO CACERES

AMSPEC (Sign/Stamp) Vessel (Sign / Stamp) Terminal Representative

Emisión: 2013-10-03 /Rev.#: 02 FOTI-039B

 VESSEL ULLAGE REPORT
BEFORE DISCHARGE
BARGE : AZ 144 VOYAGE: N/A
TERMINAL: COPETROL DATE: 2024-02-08

PORT : SAN ANTONIO OUR REF.: AMSPY-00071

PRODUCT : RON 83 YOUR REF.: APD13875344
Tank Refer. Obser. Ullage Ullage T.O.V. FREE WATER G.O.V. DENSITY TEMP THERMAL V.C.F. G.S.V.
Height Height Measured CORRECTED INNAGE VOLUME VOLUME TO EXPANSION Table at 15°C
Nº m m m m m3 m m3 m³ 15 °C COEFFICIENT 54B m³
1B 4.369 4.369 3.377 3.377 310,389 0,00 0,000 310,389 0,69930 31,60 0,0000000 0,97790 303,529
1E 4.380 4.380 3.370 3.370 310,462 0,00 0,000 310,462 0,69930 31,60 0,0000000 0,97790 303,601
2B 4.389 4.389 3.400 3.400 313,461 0,00 0,000 313,461 0,69930 31,60 0,0000000 0,97790 306,534
2E 4.389 4.389 3.454 3.454 318,286 0,00 0,000 318,286 0,69930 31,60 0,0000000 0,97790 311,251
3B 4.384 4.384 3.399 3.399 313,646 0,00 0,000 313,646 0,69930 31,60 0,0000000 0,97790 306,714
3E 4.385 4.385 3.343 3.343 307,079 0,00 0,000 307,079 0,69930 31,60 0,0000000 0,97790 300,292
4B 4.390 4.390 3.525 3.525 324,337 0,00 0,000 324,337 0,69930 31,60 0,0000000 0,97790 317,169
4E 4.387 4.387 3.341 3.341 307,800 0,00 0,000 307,800 0,69930 31,60 0,0000000 0,97790 300,998

TOTALS 2.505,459 0,000 2.505,459 0,69930 31,60 0,97790 2.450,089

SUMMARY QUANTITY UNIT DRAFTS DRAFT m SEA VALVE SEAL No.

Total Observed Volume 2.505,459 Density @ 15°C 0,69930 Fwd 07'07'' Port SBS
Less Free Water 0,000 API Gravity @60°F 70,80 Aft 07'07'' Stbd SBS
Gross Observed Volume 2.505,459 Kilos, in Vacuum Loaded. 1.713.347 Trim 0,00 O/board P SBS
Gross Standar Volume @ 15°C 2.450,089 Long Tons Loaded. 1.683.634 List 0,00 O/board S SBS
Before, m³ @ 15°C 0,000 US Barrels @ 60°F Loaded. 15.420,860 Cubic Meters on board @ 15.0 C 2.450,089
Liters to 15.0 C. Loaded 2.450.089 US Gallons @ 60°F Loaded. 647.676 Metric Tons on board 1.710,691
VEF API 17.9 1,00000 Metric Tons Loaded 1.710.652 Long Tons on board 1.683,671

G.S.V. @ 15°C with VEF Loaded. 2.450.089 Liters @ 15,56°C Loaded. 2.451.980 GAUGE TAPE OTIP-C21

TERMOMETER TP-7 OTIP-T011

OUTTURN FIGURES / COTEJO DE CANTIDADES

BARGE ORIGIN M3 2.477,442
BARGE ARRIVAL WITHOUT VEF M3 2.450,089
DIFFERENCE M3 -27,353
PERCENTAGE -1,10%

OBS. Remarks: …

H LOMBARDO - C ARMOA OSMAR ESCOBAR

AMSPEC - PARAGUAY VESSEL REPRESENTATIVE

Emisión: 2023-10-04 Rev.#.00 FLOTI-071PYA

 VESSEL ULLAGE REPORT
AFTER DISCHARGE
BARGE : AZ 144 VOYAGE: N/A
TERMINAL: COPETROL DATE: 2024-02-09

PORT : SAN ANTONIO OUR REF.: AMSPY-00071

PRODUCT : RON 83 YOUR REF.: APD13875344
Tank Refer. Obser. Ullage Ullage T.O.V. FREE WATER G.O.V. DENSITY TEMP THERMAL V.C.F. G.S.V.
Height Height CORRECTED INNAGE VOLUME VOLUME TO EXPANSION Table at 15°C
Nº m m m m m3 m m3 m³ 15 °C COEFFICIENT 54B m³
1B 4.369 4.369 0 0 0,000 0 0,000 0,000 0,69930 15,00 0,0000000 1,00000 0,000
1E 4.380 4.380 0 0 0,000 0 0,000 0,000 0,69930 15,00 0,0000000 1,00000 0,000
2B 4.389 4.389 0 0 0,000 0 0,000 0,000 0,69930 15,00 0,0000000 1,00000 0,000
2E 4.389 4.389 0 0 0,000 0 0,000 0,000 0,69930 15,00 0,0000000 1,00000 0,000
3B 4.384 4.384 0 0 0,000 0 0,000 0,000 0,69930 15,00 0,0000000 1,00000 0,000
3E 4.385 4.385 0 0 0,000 0 0,000 0,000 0,69930 15,00 0,0000000 1,00000 0,000
4B 4.390 4.390 0 0 0,000 0 0,000 0,000 0,69930 15,00 0,0000000 1,00000 0,000
4E 4.387 4.387 0 0 0,000 0 0,000 0,000 0,69930 15,00 0,0000000 1,00000 0,000

TOTALS 0,000 0,000 0,000 0,69930 15,00 1,00000 0,000

SUMMARY QUANTITY UNIT DRAFTS DRAFT m SEA VALVE SEAL No.

Total Observed Volume 0,000 Density @ 15°C 0,69930 Fwd 04'00'' Port SBS
Less Free Water 0,000 API Gravity @60°F 70,80 Aft 00'06'' Stbd SBS
Gross Observed Volume 0,000 Kilos, in Vacuum Loaded. 0 Trim 0,00 O/board P SBS
Gross Standar Volume @ 15°C 0,000 Long Tons Loaded. 0 List 0,00 O/board S SBS
Before, m³ @ 15°C 0,000 US Barrels @ 60°F Loaded. 0,000 Cubic Meters on board @ 15.0 C 0,000
Liters to 15.0 C. Loaded 0 US Gallons @ 60°F Loaded. 0 Metric Tons on board 0
VEF API 17.9 1,00000 Metric Tons Loaded 0 Long Tons on board 0

G.S.V. @ 15°C with VEF Loaded. 0 Liters @ 15,56°C Loaded. GAUGE TAPE OTIP-C21
0

TERMOMETER TP-7 OTIP-T011

SUMMARY / RESUMEN
BEFORE M3 2.450,089
AFTER M3 0,000
TOTAL DISCHARGE/DESCARGADO M3 2.450,089

Remarks: BARCAZA VACIA

H LOMBARDO - C ARMOA OSMAR ESCOBAR

AMSPEC - PARAGUAY VESSEL REPRESENTATIVE

Emisión: 2023/10/04 Rev.#.00 FLOTI-071PYB

 SHORE TANKS QUANTITIES
VESSEL AZ 144 VOYAGE: ….
TERMINAL COPETROL DATE : 2024-02-08
PORT SAN ANTONIO YOUR REF: APD13875344
PRODUCT RON 83 REFERENCE: AMSPY-00071

SHORE T.O.V. Shell ROOF FREE WATER G.O.V. Density TEMP Thermal V.C.F. G.S.V. Metric
GAUGE
TANK DATE TIME CTS CORRECTION GAUGE VOLUME to Expansion Table 15,0 Tons
Nº mm m³ m³ mm m³ m³ 15,0 °C Coefficient 54B m³ Vac
o 2024-02-08 20:50 970 223,583 1,00000 0,000 33 9,784 213,799 0,70400 33,60 1,00000000 0,97540 208,540 146,812
201
c 2024-02-09 12:05 12000 2.736,814 1,00000 1,895 33 9,784 2.725,135 0,70040 32,40 1,00000000 0,97650 2.661,094 1.863,830
RECEIVED 2.513,230 1,895 0,000 2.511,335 2.452,554 1.717,018
Cant. Por c 2024-02-09 0,786 1,00000 0,000 0 0,000 0,786 0,70040 …….. 1,0000000 ………. 0,768 0,538
reachique … 1,00000 0,000 0 0,000
DELIVERED 0,786 0,000 0,000 0,786 0,768 0,538

TOTALS 2.514,016 0,000 2.512,121 ….. …… 2.453,322 1717,556

SHORE LINE CONDITION: LLENAS ANTES LLENAS DESPUES Remarks:
Remarks: Se deja constancia que el la carga de origen no se verifico agua libre en la barcazas-
GROSS STANDARD VOLUME TAPE OUTTURN FIGURES / COTEJO DE CANTIDADES #¡REF!
CUBIC METERS @ 15.0º C. 2.453,322 IDENTIFY SHORE FIGURES M3: 2.453,322
OTIP-C21 TP-7 OTIP-T011
METRIC TONS (Vac) 1.715,608 SHIP'S FIGURES M3: 2450,089 #¡REF!
LONG TONS 1.685,856 DIFFERENCE M3 3,233

TOTAL U.S. BARRELS 15.441,207 PERCENTAGE 0,13%

TOTAL U.S. GALLONS 648.531 0,70009399

METRIC TONS (Air) 1.712,909
CUBIC METERS @ 15.56º C. 2.455,216
DENSITY @ 15°C 0,6993
RELATIVE DENSITY @ 60°F 70,80

H LOMBARDO - C ARMOA SERGIO CACERES

AMSPEC - PARAGUAY TERMINAL REPRESENTATIVE

Planilla03; Products Oil OTIdischargePO/edition2011-05-01 rev00 FOTI-025


VESSEL : AZ 144
TERMINAL : COPETROL
PORT : SAN ANTONIO
PRODUCT : RON 83
DATE TIME
February 8, 2024 16:44
' 16:25
' 17:23
' 17:25
' 18:00
' 18:50
' 19:10
' 20:34
' 20:50
' 21:00
' 21:10
' 21:40
' 21:50
' 21:55
' 22:00
February 9, 2024 11:50
' 11:58
' 12:00
' 12:05
' 13:24
' 14:00
' 14:10
' 14:20
' 17:00
. .
H LOMBARDO - C ARMOA
AMSPEC - PARAGUAY
Emision:2004-01.-12/Rev #:00
HOJA Nº: 1
TIME LOG
VOYAGE : N/A
DATE : 08/02/2024
YOUR REF. : APD13875344
OTI REF. : AMSPY-00071
EVENT
LLEGADA DE BARCAZA
AMARRE DE BARCAZAS
UN BORDO DE LA BARCAZA
INICIO DE VERIFICACIÓN Y MEDICIÓN
FIN DE VERIFICACION Y MEDICION
CÁLCULOS
AUTORIZADO POR NAVIERA
AUTORIZADO POR VITOL
MEDIDA INICIAL DEL TANQUE N° 201
AUTORIZADO POR TERMINAL
CONEXIÓN DE MANGUERA
INICIO DE DESPLAZAMIENTO AL TANQUE N° 201
FIN DEL DESPLAZAMIENTO
CÁLCULOS DE CANTIDAD
INICIO DE DESCARGA AL TANQUE N° 201
FIN DE DESCARGA DE BARCAZA
INICIO DE REACHIQUE
DESCONEXIÓN DE LA MANGUERA
MEDICION Y MUESTREO FINAL TANQUE N° 201
FINAL DE REACHIQUE
A BORDO DE LA BARCAZA
VACIO VERIFICADO
CÁLCULOS PARCIALES
CÁLCULOS FINALES
OSMAR ESCOBAR SERGIO CACERES
BUQUE/VESSEL PLANTA /TERMINAL
FOTI-011
 Shipper: N/A
Client Re. : APD13875344
OTI RE. : AMSPY-00071
Date : 8/2/2024
BARGE : AZ 144
Port : SAN ANTONIO
Product : RON 83
Terminal : COPETROL

Los siguientes precintos fueron verificados según lo detallado abajo

PRECINTOS ORIGEN - BARCAZA
1B PASO DE HOMBRE PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
1B TUBO DE SONDA PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
1B TAPA BUTTER PRECINTOS ORIG EN BUENAS CONDICIONES
1E PASO DE HOMBRE PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
1E TUBO DE SONDA PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
1E TAPA BUTTER PRECINTOS ORIG EN BUENAS CONDICIONES
2B PASO DE HOMBRE PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
2B TUBO DE SONDA PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
2B TAPA BUTTER PRECINTOS ORIG EN BUENAS CONDICIONES
2E PASO DE HOMBRE PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
2E TUBO DE SONDA PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
2E TAPA BUTTER PRECINTOS ORIG EN BUENAS CONDICIONES
3B PASO DE HOMBRE PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
3B TUBO DE SONDA PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
3B TAPA BUTTER PRECINTOS ORIG EN BUENAS CONDICIONES
3E PASO DE HOMBRE PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
3E TUBO DE SONDA PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
3E TAPA BUTTER PRECINTOS ORIG EN BUENAS CONDICIONES
4B PASO DE HOMBRE PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
4B TUBO DE SONDA PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
4B TAPA BUTTER PRECINTOS ORIG EN BUENAS CONDICIONES
4E PASO DE HOMBRE PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
4E TUBO DE SONDA PRECINTOS DOC SERVICE EN BUENAS CONDICIONES
4E TAPA BUTTER PRECINTOS ORIG EN BUENAS CONDICIONES
MANIFOLD BABOR PRECINTOS ORIG EN BUENAS CONDICIONES
MANIFOLD ESTRIBOR PRECINTOS ORIG EN BUENAS CONDICIONES
TUBERIAS PRECINTOS ORIG EN BUENAS CONDICIONES

* PRECINTOS EN PASO DE HOMBRE Y TUBOS DE SONDAS DE DOC SERVICE COLOCADOS EN LA REMEDICION

REALIZADA EN LA REMEDICION DE LA NAVIERA TODOS EN BUENAS CONDICIONES ** PRECINTOS DE ORIGEN EN
OBS: BUENAS CONDICIONES

INFORME DISTRIBUCIÓN DE MUESTRAS

Las siguientes muestras fueron recogidas, selladas, etiquetadas y distribuidas según lo detallado abajo
Cantidad / Medida Precinto # Muestra tomada de Type of Sample Distribución
1.000 cc 2.226 BZA AZ 144 CONJUNTA COPETROL
1.000 cc 2.227 BZA AZ 144 CONJUNTA AMSPEC
1.000 cc 2.228 BZA AZ 144 CONJUNTA AMSPEC
1.000 cc 2.229 BZA AZ 144 CONJUNTA AMSPEC
1.000 cc 2.230 BZA AZ 144 CONJUNTA AMSPEC
1.000 cc 2.231 TK TIERRA N° 201 SUPERFICIE AMSPEC
1.000 cc 2.232 TK TIERRA N° 201 MEDIO AMSPEC
1.000 cc 2.233 TK TIERRA N° 201 FONDO AMSPEC
1.000 cc 2.234 TK TIERRA N° 201 CORRIDA COPETROL

Muestras:Mantener en buenas condiciones. Preferiblemente en lugar seco fresco. Evite la luz solar.
OIL TEST INTERNACIONAL conservara las muestras por 90 días, dependiendo del producto o según los requisitos del Cliente.

SERGIO CACERES H LOMBARDO - C ARMOA

Buque/ Planta/Terminal AMSPEC - PARAGUAY

OSMAR ESCOBAR
VESSEL REPRESENTATIVE

Revision 2012-01-27 FLOTI -0019PY

 NOTICE OF APPARENT DISCREPANCY

VESSEL : AZ 144 Shipper: : N/A

TERMINAL : COPETROL DATE : febrero 8, 2024
PORT : SAN ANTONIO YOUR REF. : APD13875344
PRODUCT : RON 83 OTI REF. : AMSPY-00071

To: AZ 144
Attn: COPETROL

Dear Sir:
We have been appointed as surveyors of the above named vessel by our principals
Acting for and thier behalf, we do hereby protest with you concerning the following:

DENSITY @ 15°C: 0,6993

THERE IS A DIFFERENCE BETWEEN SHORE TANK FIGURES AND SHI´P FIGURES AS FOLLOWS:

SHORE FIGURES 2.453,322 CUBIC METERS @ 15.0º C. 1.715,608 METRIC TONS

BARGES FIGURES 2.450,089 CUBIC METERS @ 15.0º C. 1.713,347 METRIC TONS
DIFFERENCE 3,233 CUBIC METERS @ 15.0º C. 2,261 METRIC TONS
PERCENTAGE 0,13 % 0,13 %

THERE IS A DIFERENCE BETWEEN B / L FIGURES AND SHORE FIGURES RECEIVED AS FOLLOWS:

B / L FIGURES 2.477,442 CUBIC METERS @ 15.0º C. 1.732,475 METRIC TONS

SHORE FIG. RECEIVED 2.453,322 CUBIC METERS @ 15.0º C. 1.715,608 METRIC TONS
DIFFERENCE -24,120 CUBIC METERS @ 15.0º C. - 16,867 METRIC TONS
PERCENTAGE -0,97% % -0,97% %

THERE IS A DIFERENCIA BETWEEN BARGE ORIGIN AND BARGE DESTINATION AS FOLLOWS:

BARGE ORIGIN 2.477,442 CUBIC METERS @ 15.0º C. 1.732,475 METRIC TONS

BARGE DESTINATION 2.450,089 CUBIC METERS @ 15.0º C. 1.713,347 METRIC TONS
DIFFERENCE - 27,353 CUBIC METERS @ 15.0º C. - 19,128 METRIC TONS
PERCENTAGE -1,10 % -1,10 %

Very truly yours,

H LOMBARDO - C ARMOA OSMAR ESCOBAR SERGIO CACERES

AMSPEC - PARAGUAY VESSEL REPRESENTATIVE TERMINAL REPRESENTATIVE

Revision 2011-01-03 FLOTI -0017PY

 LINE DISPLACEMENT REPORT
VESSEL : AZ 144 VOYAGE : N/A
TERMINAL : COPETROL DATE : febrero 8, 2024
PORT : SAN ANTONIO YOUR REF. : APD13875344
PRODUCT : RON 83 OTI REF. : AMSPY-00071

TIME DATE TIME DATE TIME DATE

Commenced line displacement: 21:40 feb / 08 / 2024 20:12 feb / 08 / 2024
Completed line displacement: 21:50 feb / 08 / 2024 20:17 feb / 08 / 2024
Resume discharge: 21:55 feb / 08 / 2024 20:56 feb / 08 / 2024
1st 2nd 3rd

LINE DISPLACEMENT
GENERAL REMARKS
From Barge To Shore
Tank No. 1B 201
Initial Gauge 3377 970
Final Gauge 3039 1.108
Initial Volume / T.O.V. 310389 223.583
Final Volume / T.O.V. 279.401 255.143
Line on duty 31.560 0
Delivered / Received 30.988 0 31.560
Difference (Volume In liter) 572
Percentage 1,85%

Notes:
If difference exceeds more than 1/8" of the vessel tanks capacity table or more than 1/4" of the shore tanks capacity table,
whichever is greater, a Notice of Discrepancy must be issued.

H LOMBARDO - C ARMOA OSMAR ESCOBAR SERGIO CACERES

AMSPEC - PARAGUAY VESSEL REPRESENTATIVE PLANTA /TERMINAL

Emision 18/06/2008 Rev.:01 FOTI - 042

 LETTER OF PROTEST
VESSEL : AZ 144 VOYAGE : n/a
TERMINAL : COPETROL DATE : febrero 8, 2024
PORT : SAN ANTONIO YOUR REF. : APD13875344
PRODUCT : RON 83 OTI REF. : AMSPY-00071

TO : AZ 144 . , .

Dear Sir

On behalf of AZ 144 , hereby notify you that on febrero 08, 2024

at 18:50 hours the above named vessel / terminal (describe the nature of the occurrence)

COMPARACIÓN BZA ORIGEN vs BZA DESTINO

CUBIC METERS @ 15.0º C. DIFERENCIA % vol

CANTIDAD BZA ORIGEN 2.477,442

CANTIDAD BZA DESTINO 2.450,089 -27,353 -1,10%

at: in the city or town of:

COPETROL SAN ANTONIO

Accordingly, you are hereby notified that further investigation is intended to resolve this discrepancy.

Will you kindly acknowledge receipt on the copy thereof and return it to us. The signatures thus obtained are for
recfeipt only and in no way acknowledge responsibility for the incident.

Very truly yours,

H LOMBARDO - C ARMOA
AMSPEC - PARAGUAY
Receipt acknowledged

OSMAR ESCOBAR
Vessel Representative

SERGIO CACERES
Terminal Representative

Emisión: 2005-02-23 /Rev.#:01 FOTI-002

 LETTER OF PROTEST
VESSEL : AZ 144 VOYAGE : N/A
TERMINAL : COPETROL DATE : febrero 10, 2024
PORT : SAN ANTONIO YOUR REF. : APD13875344
PRODUCT : RON 83 OTI REF. : AMSPY-00071

TO : COPETROL . , .

Dear Sir

On behalf of COPETROL , hereby notify you that on febrero 10, 2024

at 17:00 hours the above named vessel / terminal (describe the nature of the occurrence) ,

COMPARACIÓN B/L vs TK TIERRA DESTINO

CUBIC METERS @ 15.0º C. DIFERENCIA % vol

CANTIDAD B/L 2.477,442

CANTIDAD TK TIERRA DESTINO 2.453,322 -24,120 -0,97%

at: COPETROL in the city or town of:

SAN ANTONIO

Accordingly, you are hereby notified that further investigation is intended to resolve this discrepancy.

Will you kindly acknowledge receipt on the copy thereof and return it to us. The signatures thus obtained are for
recfeipt only and in no way acknowledge responsibility for the incident.

Very truly yours,

H LOMBARDO - C ARMOA
AMSPEC - PARAGUAY
Receipt acknowledged

OSMAR ESCOBAR
Vessel Representative

SERGIO CACERES
Terminal Representative

Emisión: 2005-02-23 /Rev.#:01 FOTI-002

 REMAINING ON BOARD REPORT ( ROB)
VESSEL : AZ 144 VOYAGE : N/A
TERMINAL : COPETROL DATE : 2024-02-09
PORT : SAN ANTONIO YOUR REF. : APD13875344
PRODUCT : RON 83 OTI REF. : AMSPY-00071

GAUGE INNAGE (NOTE 3) TOTAL FREE WATER GROSS GROSS

TANK HEIGHT OBSERVED INNAGE VOLUME OBSERVED TEMP VCF STANDARD
UNCORR. CORRECTED
NUMBER VOLUME CORRECTED VOLUME °C TABLE VOLUME
UNCORRECTED
3 3
m INNAGE (W IF WEDGED) m (W IF WEDGED ) m m3 15,0 54B m3
1B 0 0 0,00 0,000 0,00 0,00 0,000 0,000 15,00 1,00000 0,000
1E 0 0 0,00 0,000 0,00 0,00 0,000 0,000 15,00 1,00000 0,000
2B 0 0 0,00 0,000 0,00 0,00 0,000 0,000 15,00 1,00000 0,000
2E 0 0 0,00 0,000 0,00 0,00 0,000 0,000 15,00 1,00000 0,000
3B 0 0 0,00 0,000 0,00 0,00 0,000 0,000 15,00 1,00000 0,000
3E 0 0 0,00 0,000 0,00 0,00 0,000 0,000 15,00 1,00000 0,000
4B 0 0 0,00 0,000 0,00 0,00 0,000 0,000 15,00 1,00000 0,000
4E 0 0 0,00 0,000 0,00 0,00 0,000 0,000 15,00 1,00000 0,000

TOTALS 0,000 0,000 0,000

G.S.V. m3 @ 15 0,000 m SIGNATURES

FREE WATER 0,00 04'00'' Original signature on file

TOTAL CALCULATED VOLUME 0,000 00'06'' OSMAR ESCOBAR

LIQUID (NOTE 1) 0,00 0º VESSEL REPRESENTATIVE
NON LIQUID (NOTE 1+2) 0,00 Ballast Tanks Used
DENSITY @ 15 °C N/A No SERGIO CACERES
Other Explain TERMINAL REPRESENTATIVE
TANK NO.
STRIPPED DROPPED No

TOP LINES YES NO N/A Samples Taken No

H LOMBARDO - C ARMOA
BOTTOM LINES YES NO N/A Sea Valves Numbers AMSPEC
HOSES/ARM YES NO N/A Port SBS
Stbd. SBS GAUGE TAPE ID OTIP-C21
O/Port SBS CALIB. DATE ………
TERMOPROBE ID TP-7 OTIP-T011
NOTES: 1. Liquid indicated is free flowing (in the opinion of the measurement representative) CALIB. DATE …………
2. If wedged, attached wedge calculation.
REMARKS:

Emisión: 2011-05-03 / Rev.#: 00 FOTI 049A