‫‪92/11/23‬‬ ‫تاریخ ‪:‬‬

‫شرکت خدهات ٍ تجارت بن خَدرٍ‬ ‫‪T-J5-003‬‬ ‫شوارُ اطالعیِ ‪:‬‬

‫ًَع خَدرٍ ‪J3-J5(MT-1500) :‬‬ ‫اطالعیه فنی‬ ‫شن‬

‫راٌّوای تعریف کلید ٍ ‪ ECU‬خَدرٍّای ‪JAC‬‬ ‫عٌَاى ‪:‬‬

‫پیي کد خودروهای ‪ JAC‬به شرح ذیل هی باشد ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫الف ) پیي کد خودروی توجوی(‪ : ) J3‬پیي وذ خَدسٍی تَجَی یىی اص گضیٌِ ّای ریل هی تاضذ‬

‫‪0000 )C 1234 )B‬‬ ‫‪ )A‬چْاس سلن آخش ضواسُ ضاسی (‪)VIN‬‬

‫ب ) پیي کد خودروی )‪: J5-MT (1500 CC‬‬

‫پیي وذ خَدسٍی ‪ J5-MT‬چْاس سلن آخش ضواسُ ضاسی(‪ )VIN‬هی تاضذ‪.‬‬

‫هراحل هعرفی توسط دستگاه ‪LAUNCH‬‬ ‫‪‬‬

‫اتتذا ًسخِ ًشم افضاس" ‪" V22.32‬سا اًتخاب ًواییذ ٍ سپس تا تَجِ تِ تصاٍیش ریل ًَع خَدسٍ ٍ تؼذ گضیٌِ "‪"Immobilizer system‬‬ ‫‪.1‬‬

‫سا اًتخاب ًواییذ ‪.‬‬

‫‪JAC J3‬‬

‫‪Immobilizer‬‬
‫‪JAC J5‬‬
‫‪system‬‬

‫صفحِ‪:‬‬ ‫تاییذ وٌٌذُ‪ :‬وَسش والًتشی‬ ‫هحود جَاد هقدهی‬ ‫تْیِ وٌٌذُ‪:‬‬
‫‪1/ 12‬‬ ‫ٍاحذ ‪ :‬سشپشست خذهات پس اص فشٍش‬ ‫ٍاحذ ‪ :‬فٌی ٍ هٌْذسی خذهات پس اص فشٍش‬
‫اهضاء‪:‬‬ ‫اهضاء‪:‬‬
‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬ ‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬

‫سًٍَضت‪:‬‬
‫_ جٌاب آلای ضاوشی هذیش ػاهل هحتشم ضشوت خذهات ٍ تجاست تن خَدسٍ جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ضًَذی لائن همام هحتشم ضشوت وشهاى هَتَس جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ویَاى دیٌذاس ػظیوی هذیشیت هحتشم خذهات پس اص فشٍش جْت استحضاس‬
 ‫‪92/11/23‬‬ ‫تاریخ ‪:‬‬

‫شرکت خدهات ٍ تجارت بن خَدرٍ‬ ‫‪T-J5-003‬‬ ‫شوارُ اطالعیِ ‪:‬‬

‫ًَع خَدرٍ ‪J3-J5(MT-1500) :‬‬ ‫اطالعیه فنی‬ ‫شن‬

‫راٌّوای تعریف کلید ٍ ‪ ECU‬خَدرٍّای ‪JAC‬‬ ‫عٌَاى ‪:‬‬

‫‪ .2‬اص هٌَی تاص ضذُ تا تَجِ تِ ضىل ریل گضیٌِ هشتَعِ سا اًتخاب ًواییذ ‪.‬‬

‫‪ J5 – MT – 1500 CC‬سیستن ایوَ خَدرٍ‬

‫سیستن ایوَ خَدرٍ تَجَی ( ‪) J3‬‬

‫‪ٍ .3‬جَد وذ خغا دس لسوت ایوَ سا تا اًتخاب گضیٌِ" ‪" Read Diagnostic trouble code‬سا تشسسی وٌیذ دس صَست ٍجَد وذ خغا ‪،‬‬

‫حتوا آًشا یادداضت وشدُ ٍ پس اص تشسسی وذ ٍ سفغ ػیة احتوالی تَسظ گضیٌِ" ‪ "Erase Diagnostic trouble code‬وذ خغا سا‬

‫پان ًواییذ ‪.‬‬

‫خَاًدى کد خطا‬
‫پاک کردى خطا‬

‫‪Match function‬‬

‫صفحِ‪:‬‬ ‫تاییذ وٌٌذُ‪ :‬وَسش والًتشی‬ ‫هحود جَاد هقدهی‬ ‫تْیِ وٌٌذُ‪:‬‬
‫‪2/ 12‬‬ ‫ٍاحذ‪ :‬سشپشست خذهات پس اص فشٍش‬ ‫ٍاحذ ‪ :‬فٌی ٍ هٌْذسی خذهات پس اص فشٍش‬
‫اهضاء‪:‬‬ ‫اهضاء‪:‬‬
‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬ ‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬

‫سًٍَضت‪:‬‬
‫_ جٌاب آلای ضاوشی هذیش ػاهل هحتشم ضشوت خذهات ٍ تجاست تن خَدسٍ جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ضًَذی لائن همام هحتشم ضشوت وشهاى هَتَس جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ویَاى دیٌذاس ػظیوی هذیشیت هحتشم خذهات پس اص فشٍش جْت استحضاس‬
 ‫‪92/11/23‬‬ ‫تاریخ ‪:‬‬

‫شرکت خدهات ٍ تجارت بن خَدرٍ‬ ‫‪T-J5-003‬‬ ‫شوارُ اطالعیِ ‪:‬‬

‫شن‬
‫ًَع خَدرٍ ‪J3-J5(MT-1500):‬‬ ‫اطالعیه فنی‬
‫راٌّوای تعریف کلید ٍ ‪ ECU‬خَدرٍّای ‪JAC‬‬ ‫عٌَاى ‪:‬‬

‫‪ .4‬جْت ضشٍع هشاحل ٍ هؼشفی ولیذّا ٍ ایوَ ٍ ‪ ECU‬گضیٌِ (‪ ) Match function‬سا هغاتك تصَیر صفحِ قبل اًتخاب ًواییذ‬

‫توجه ‪ :1‬لثل اص آغاص تىاس اص تِ ّوشاُ داضتي ضواسُ ‪ 17‬سلوی ضاسی اعویٌاى واهل وسة ًواییذ ( دس حیي اًجام واس اص ضوا دسخَاست هی گشدد )‬ ‫‪.‬‬

‫توجه‪ :2‬لثل اص آغاص تىاس اص تِ ّوشاُ داضتي سهض ‪ 4‬سلوی ( تشای خَدسٍّای ‪ ) J3,J5‬اعویٌاى واهل وسة ًواییذ ( دس حیي اًجام واس اص ضوا‬

‫دسخَاست هی گشدد )‬

‫‪ .5‬اص هٌَی تاص ضذُ اٍلیي گضیٌِ " ‪ " Match all the system‬سا اًتخاب ًواییذ ( تصَیش ریل )‬

‫توجه‪ :3‬ایي گضیٌِ تشای صهاًی است ّش سِ لغؼِ ( ایوَ ٍ ‪ ٍ ECM‬چیپ ّا خام تاضٌذ ٍ یا ًَ تاضٌذ )‬

‫توجه ‪ : 1-3‬جْت خام وشدى ایوَ ٍ ‪ ECM‬هی تَاى اص گضیٌِ ّای ‪ ECM Reset , IMMO Rest‬تا تَجِ تِ پیي وذ ّای اضاسُ ضذُ‬

‫استفادُ ًوَد‬

‫‪ .6‬پس اص ولیه گضیٌِ فَق ‪ ،‬یه سَال دس خصَص ایٌىِ آیا ایوَ ٍ ‪ ECM‬خام (ٍ یا ًَ ) است پشسیذُ هی ضَد تٌاتشایي اگش تاییذ هی ًواییذ‬

‫گضیٌِ ‪ ٍ YES‬دس غیش ایٌصَست ‪ NO‬سا اًتخاب ًواییذ (تصَیش ریل)‬

‫‪Match all the system‬‬

‫هَاقعی کِ فقط احتیاج بِ‬

‫تعریف کلید هی باشد‬

‫‪.‬‬

‫سیست وشدى ‪ECM‬‬

‫سیست وشدى ‪IMMO‬‬

‫صفحِ‪:‬‬ ‫تاییذ وٌٌذُ‪ :‬وَسش والًتشی‬ ‫هحود جَاد هقدهی‬ ‫تْیِ وٌٌذُ‪:‬‬
‫‪3/ 12‬‬ ‫ٍاحذ‪ :‬سشپشست خذهات پس اص فشٍش‬ ‫ٍاحذ‪ :‬فٌی ٍ هٌْذسی خذهات پس اص فشٍش‬
‫اهضاء‪:‬‬ ‫اهضاء‪:‬‬
‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬ ‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬

‫سًٍَضت‪:‬‬
‫_ جٌاب آلای ضاوشی هذیش ػاهل هحتشم ضشوت خذهات ٍ تجاست تن خَدسٍ جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ضًَذی لائن همام هحتشم ضشوت وشهاى هَتَس جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ویَاى دیٌذاس ػظیوی هذیشیت هحتشم خذهات پس اص فشٍش جْت استحضاس‬
 ‫‪92/11/23‬‬ ‫تاریخ ‪:‬‬

‫شرکت خدهات ٍ تجارت بن خَدرٍ‬ ‫‪T-J5-003‬‬ ‫شوارُ اطالعیِ ‪:‬‬

‫ًَع خَدرٍ ‪J3-J5(MT-1500) :‬‬ ‫اطالعیه فنی‬ ‫شن‬

‫راٌّوای تعریف کلید ٍ ‪ ECU‬خَدرٍّای ‪JAC‬‬ ‫عٌَاى ‪:‬‬

‫‪ .7‬سپس اص ضوا دس خَاست هی گشدد ولیذ اٍل سا دس جای خَد لشاس دادُ ٍ سَئیچ سا تاص ( ‪ ٍ ) IG:ON‬گضیٌِ تاییذ سا اًتخاب ًواییذ ‪ .‬دس هشحلِ‬

‫تؼذ سَئیچ سا تثٌذیذ ( ‪ ٍ ) IG:OFF‬اص جای خَد خاسج ًواییذ ٍ سپس گضیٌِ ‪ OK‬سا اًتخاب ًواییذ‬

‫‪ .8‬دس ایي هشحلِ ولیذ دٍم سا دس جای خَد لشاس دادُ ‪ ،‬سَئیچ سا تاص ( ‪ ٍ ) IG:ON‬حذٍد ‪ 3‬ثاًیِ صثش ًواییذ ٍ سپس گضیٌِ ‪ OK‬سا اًتخاب وٌیذ ‪.‬‬

‫صفحِ‪:‬‬ ‫تاییذ وٌٌذُ‪ :‬وَسش والًتشی‬ ‫هحود جَاد هقدهی‬ ‫تْیِ وٌٌذُ‪:‬‬
‫‪4/ 12‬‬ ‫ٍاحذ‪ :‬سشپشست خذهات پس اص فشٍش‬ ‫ٍاحذ‪ :‬فٌی ٍ هٌْذسی خذهات پس اص فشٍش‬
‫اهضاء‪:‬‬ ‫اهضاء‪:‬‬
‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬ ‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬

‫سًٍَضت‪:‬‬
‫_ جٌاب آلای ضاوشی هذیش ػاهل هحتشم ضشوت خذهات ٍ تجاست تن خَدسٍ جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ضًَذی لائن همام هحتشم ضشوت وشهاى هَتَس جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ویَاى دیٌذاس ػظیوی هذیشیت هحتشم خذهات پس اص فشٍش جْت استحضاس‬
 ‫‪92/11/23‬‬ ‫تاریخ ‪:‬‬

‫شرکت خدهات ٍ تجارت بن خَدرٍ‬ ‫‪T-J5-003‬‬ ‫شوارُ اطالعیِ ‪:‬‬

‫ًَع خَدرٍ ‪J3-J5(MT-1500) :‬‬ ‫اطالعیه فنی‬ ‫شن‬

‫راٌّوای تعریف کلید ٍ ‪ ECU‬خَدرٍّای ‪JAC‬‬ ‫عٌَاى ‪:‬‬

‫‪ .9‬دس ایي هشحلِ دس وادس تاص ضذُ ضواسُ ضاسی ‪ VIN‬خَدسٍ سا (‪ 17‬سلن واهل تا حشٍف تضسي – تشای تایپ تا حشٍف تضسي سٍی گضیٌِ ‪CAP‬‬

‫ولیه وٌیذ ) ٍاسد ًواییذ‪.‬‬

‫‪ .11‬سپس اگش ضواسُ ضاسی ٍاسد ضذُ صحیح است آًشا تاییذ ًواییذ دس غیش ایٌصَست گضیٌِ ‪ NO‬سا اًتخاب وٌیذ ٍ ضواسُ ضاسی سا تصحیح‬

‫ًواییذ‪.‬‬

‫دس ایي لسوت تا تَجِ تا وادس تاص ضذُ پیي وذ هشتَط تِ ّش یه اص هحصَالت ‪ JAC‬سا ٍاسد ًواییذ ( ‪ J3, J5-1500CC‬چْاس سلوی تا حشٍف‬ ‫‪.11‬‬
‫تضسي )‬

‫دس ایي هشحلِ وِ هشحلِ پایاًی هی تاضذ هجذدا پیي وذ اص ضوا خَاستِ هی ضَد وِ تا تَجِ تِ تَضیحات فَق آًشا ٍاسد ًواییذ ‪.‬‬ ‫‪.12‬‬

‫تعداد کارکترّای پیي کد‬

‫گسیٌِ ‪ caps‬جْت بسرگ کردى حرٍف‬

‫‪.‬‬

‫صفحِ‪:‬‬ ‫تاییذ وٌٌذُ‪ :‬وَسش والًتشی‬ ‫هحود جَاد هقدهی‬ ‫تْیِ وٌٌذُ‪:‬‬
‫‪5/ 12‬‬ ‫ٍاحذ‪ :‬سشپشست خذهات پس اص فشٍش‬ ‫ٍاحذ‪ :‬فٌی ٍ هٌْذسی خذهات پس اص فشٍش‬
‫اهضاء‪:‬‬ ‫اهضاء‪:‬‬
‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬ ‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬

‫سًٍَضت‪:‬‬
‫_ جٌاب آلای ضاوشی هذیش ػاهل هحتشم ضشوت خذهات ٍ تجاست تن خَدسٍ جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ضًَذی لائن همام هحتشم ضشوت وشهاى هَتَس جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ویَاى دیٌذاس ػظیوی هذیشیت هحتشم خذهات پس اص فشٍش جْت استحضاس‬
 ‫‪92/11/23‬‬ ‫تاریخ ‪:‬‬

‫شرکت خدهات ٍ تجارت بن خَدرٍ‬ ‫‪T-J5-003‬‬ ‫شوارُ اطالعیِ ‪:‬‬

‫ًَع خَدرٍ ‪J3-J5(MT-1500) :‬‬ ‫اطالعیه فنی‬ ‫شن‬

‫راٌّوای تعریف کلید ٍ ‪ ECU‬خَدرٍّای ‪JAC‬‬ ‫عٌَاى ‪:‬‬

‫‪ .13‬پس از ٍارد کردى پیي کد هراحل شٌاسایی بصَرت اتَهاتیک اًجام هی گیرد ٍ سپس با چٌد پیغام پیاپی رٍبرٍ هی شَید ‪،‬‬

‫اًجام هَارد ذیل در هَاجِ با ّریک از پیغاهْا الساهی هی باشد ‪.‬‬

‫توضیح و شرح عولکرد هر پیغام‬ ‫شرح پیغام های احتوالی‬ ‫ردیف‬

‫پیي وذ تا هَفمیت ثثت گشدیذ ( سپس ‪ً ok‬واییذ )‬ ‫‪succeed to set the user authorization code‬‬ ‫‪1‬‬

‫ولیذ ّا تا هَفمیت تؼشیف گشدیذ ( سپس ‪ً ok‬واییذ )‬ ‫‪succeed to program the key‬‬ ‫‪2‬‬

‫ضواسُ ضاسی تا هَفمیت ثثت گشدیذ ( سپس ‪ً ok‬واییذ)‬ ‫‪succeed to program the VIN‬‬ ‫‪3‬‬

‫سَئیچ سا تثٌذیذ ٍ سپس گضیٌِ ‪ ok‬سا اًتخاب ًواییذ‬ ‫‪turn the ignition OFF and click (Enter) buttion‬‬ ‫‪4‬‬

‫سَئیچ سا تاصوٌیذ ٍ پس اص ‪ 3‬ثاًیِ گضیٌِ ‪ ok‬سا اًتخاب ًواییذ‬ ‫‪turn the ignition ON and click (Enter) buttion‬‬ ‫‪5‬‬

‫توام هشاحل تا هَفمیت اًجام گشفت ( سپس ‪ً ok‬واییذ )‬ ‫‪succeeded to match all the system‬‬ ‫‪6‬‬

‫دس هَاجِ تِ ایي پیغام هشاحل ریل سا اًجام دّیذ‬ ‫‪failed to set the user authorization code‬‬ ‫‪7‬‬

‫توضیح در خصوص پیغام احتوالی هفتن و اقداهات هقتضی در هواجه با آى ( ‪: ) failed to set the user authorization code‬‬ ‫‪‬‬

‫الف ) تا تَجِ تِ ضىل صفحِ تؼذ تِ صفحِ" ‪ " Diagnose function‬تشٍیذ ٍ سپس گضیٌِ" ‪"Enter the user authorization code‬‬

‫سا اًتخاب ًواییذ ٍ سپس پیي وذی سا دس هشاحل تؼشیف ٍاسد وشدُ ایذ هجذدا ثثت ًواییذ ‪.‬‬

‫صفحِ‪:‬‬ ‫تاییذ وٌٌذُ‪ :‬وَسش والًتشی‬ ‫هحود جَاد هقدهی‬ ‫تْیِ وٌٌذُ‪:‬‬
‫‪6/ 12‬‬ ‫ٍاحذ‪ :‬سشپشست خذهات پس اص فشٍش‬ ‫ٍاحذ‪ :‬فٌی ٍ هٌْذسی خذهات پس اص فشٍش‬
‫اهضاء‪:‬‬ ‫اهضاء‪:‬‬
‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬ ‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬

‫سًٍَضت‪:‬‬
‫_ جٌاب آلای ضاوشی هذیش ػاهل هحتشم ضشوت خذهات ٍ تجاست تن خَدسٍ جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ضًَذی لائن همام هحتشم ضشوت وشهاى هَتَس جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ویَاى دیٌذاس ػظیوی هذیشیت هحتشم خذهات پس اص فشٍش جْت استحضاس‬
 ‫‪92/11/23‬‬ ‫تاریخ ‪:‬‬

‫شرکت خدهات ٍ تجارت بن خَدرٍ‬ ‫‪T-J5-003‬‬ ‫شوارُ اطالعیِ ‪:‬‬

‫ًَع خَدرٍ ‪J3-J5(MT-1500) :‬‬ ‫اطالعیه فنی‬ ‫شن‬

‫راٌّوای تعریف کلید ٍ ‪ ECU‬خَدرٍّای ‪JAC‬‬ ‫عٌَاى ‪:‬‬

‫نام صفحه‬
‫‪Diagnose function‬‬

‫‪Authorization code set‬‬

‫‪Enter the user authorization code‬‬

‫ب) تا تَجِ تِ ضىل فَق گضیٌِ " ‪ " authorization code set‬سا اًتخاب ًواییذ ‪ .‬دس صفحِ تاص ضذُ اتتذا گضیٌِ" ‪" Enter the safety code‬‬

‫سا اًتخاب ٍ سپس پیي وذ هشتَعِ سا ثثت وٌیذ ‪.‬‬

‫ج) هرحلِ پایاًی ‪ :‬پس اص اًجام هشاحل فَق ‪،‬گضیٌِ" ‪ " set the safety code‬سا اًتخاب ٍ پیي وذ هشتَعِ سا ثثت ًواییذ ٍ دس ًْایت تؼذ سَییچ‬

‫سا تِ هذت ‪ 15‬ثاًیِ تثٌذیذ ٍ دس پایاى خَدسٍ سا سٍضي ًواییذ ‪.‬‬

‫هرحله " ب "‬

‫هرحله " ج "‬

‫‪.‬‬

‫صفحِ‪:‬‬ ‫تاییذ وٌٌذُ‪ :‬وَسش والًتشی‬ ‫هحود جَاد هقدهی‬ ‫تْیِ وٌٌذُ‪:‬‬
‫‪7/ 12‬‬ ‫ٍاحذ‪ :‬سشپشست خذهات پس اص فشٍش‬ ‫ٍاحذ‪ :‬فٌی ٍ هٌْذسی خذهات پس اص فشٍش‬
‫اهضاء‪:‬‬ ‫اهضاء‪:‬‬
‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬ ‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬

‫سًٍَضت‪:‬‬
‫_ جٌاب آلای ضاوشی هذیش ػاهل هحتشم ضشوت خذهات ٍ تجاست تن خَدسٍ جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ضًَذی لائن همام هحتشم ضشوت وشهاى هَتَس جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ویَاى دیٌذاس ػظیوی هذیشیت هحتشم خذهات پس اص فشٍش جْت استحضاس‬
 ‫‪92/11/23‬‬ ‫تاریخ ‪:‬‬

‫شرکت خدهات ٍ تجارت بن خَدرٍ‬ ‫‪T-J5-003‬‬ ‫شوارُ اطالعیِ ‪:‬‬

‫ًَع خَدرٍ ‪J3-J5(MT-1500) :‬‬ ‫اطالعیه فنی‬ ‫شن‬

‫راٌّوای تعریف کلید ٍ ‪ ECU‬خَدرٍّای ‪JAC‬‬ ‫عٌَاى ‪:‬‬

‫هراحل هعرفی توسط دستگاه ههاد صنعت‬ ‫‪‬‬

‫پس اس اًتخاب ًَع خَدسٍ تا تَجِ تِ تصاٍیش ریل گضیٌِ " ایوَبالیسر " سا اًتخاب ًواییذ ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ایوَبالیسر‬

‫‪ٍ .2‬جَد وذ خغا دسلسوت ایوَ سا تا اًتخاب گضیٌِ " خطا " سا تشسسی وٌیذ دس صَست ٍجَد وذ خغا ‪ ،‬حتوا آًشا یادداضت وشدُ ٍ پس اص‬

‫تشسسی وذ ٍ سفغ ػیة احتوالی تَسظ گضیٌِ " پاک کردى خطا " آًشا پان ًواییذ ‪.‬‬

‫خغا‬

‫پان وشدى خغا‬

‫‪.‬‬

‫صفحِ‪:‬‬ ‫تاییذ وٌٌذُ‪ :‬وَسش والًتشی‬ ‫هحود جَاد هقدهی‬ ‫تْیِ وٌٌذُ‪:‬‬
‫‪8/ 12‬‬ ‫ٍاحذ‪ :‬سشپشست خذهات پس اص فشٍش‬ ‫ٍاحذ‪ :‬فٌی ٍ هٌْذسی خذهات پس اص فشٍش‬
‫اهضاء‪:‬‬ ‫اهضاء‪:‬‬
‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬ ‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬

‫سًٍَضت‪:‬‬
‫_ جٌاب آلای ضاوشی هذیش ػاهل هحتشم ضشوت خذهات ٍ تجاست تن خَدسٍ جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ضًَذی لائن همام هحتشم ضشوت وشهاى هَتَس جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ویَاى دیٌذاس ػظیوی هذیشیت هحتشم خذهات پس اص فشٍش جْت استحضاس‬
 ‫‪92/11/23‬‬ ‫تاریخ ‪:‬‬

‫شرکت خدهات ٍ تجارت بن خَدرٍ‬ ‫‪T-J5-003‬‬ ‫شوارُ اطالعیِ ‪:‬‬

‫ًَع خَدرٍ ‪J3-J5(MT-1500) :‬‬ ‫اطالعیه فنی‬ ‫شن‬

‫راٌّوای تعریف کلید ٍ ‪ ECU‬خَدرٍّای ‪JAC‬‬ ‫عٌَاى ‪:‬‬

‫‪ .3‬تا اًتخاب گضیٌِ " تطبیق هاشٍل ّا " هشاحل هؼشفی سا ضشٍع ًواییذ ( تصَیش ریل )‬

‫تغثیك هاطٍل ّا‬

‫توجه ‪ :1‬لثل اص آغاص تىاس اص تِ ّوشاُ داضتي ضواسُ ‪ 17‬سلوی ضاسی اعویٌاى واهل وسة ًواییذ ( دس حیي اًجام واس اص ضوا دسخَاست هی گشدد )‬

‫توجه‪ :2‬لثل اص آغاص واس اص تِ ّوشاُ داضتي سهض ‪ 4‬سلوی ( تشای خَدسٍّای ‪ ) J3,J5‬اعویٌاى واهل وسة ًواییذ ( دس حیي اًجام واس اص ضوا‬

‫دسخَاست هی گشدد )‬

‫‪ .4‬اص هٌَی تاص ضذُ گضیٌِ " تعریف کل سیستن " سا اًتخاب ًواییذ ( تصَیش صفحِ تؼذ )‬

‫توجه‪ :3‬ایي گضیٌِ تشای صهاًی است ّش سِ لغؼِ ( ایوَ ٍ ‪ ٍ ECU‬چیپ ّا خام ٍ یا ًَ تاضٌذ )‬

‫توجه ‪ : 1-3‬جْت خام وشدى ایوَ ٍ ‪ ECU‬هی تَاى اص گضیٌِ ّای " ریست ‪ ٍ IMMO‬یا ریست ‪ " ECU‬تا تَجِ تِ پیي وذ ّای اضاسُ‬

‫ضذُ استفادُ ًوَد‬

‫‪.‬‬

‫صفحِ‪:‬‬ ‫تاییذ وٌٌذُ‪ :‬وَسش والًتشی‬ ‫هحود جَاد هقدهی‬ ‫تْیِ وٌٌذُ‪:‬‬
‫‪9/ 12‬‬ ‫ٍاحذ‪ :‬سشپشست خذهات پس اص فشٍش‬ ‫ٍاحذ‪ :‬فٌی ٍ هٌْذسی خذهات پس اص فشٍش‬
‫اهضاء‪:‬‬ ‫اهضاء‪:‬‬
‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬ ‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬

‫سًٍَضت‪:‬‬
‫_ جٌاب آلای ضاوشی هذیش ػاهل هحتشم ضشوت خذهات ٍ تجاست تن خَدسٍ جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ضًَذی لائن همام هحتشم ضشوت وشهاى هَتَس جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ویَاى دیٌذاس ػظیوی هذیشیت هحتشم خذهات پس اص فشٍش جْت استحضاس‬
 ‫‪92/11/23‬‬ ‫تاریخ ‪:‬‬

‫شرکت خدهات ٍ تجارت بن خَدرٍ‬ ‫‪T-J5-003‬‬ ‫شوارُ اطالعیِ ‪:‬‬

‫ًَع خَدرٍ ‪J3-J5(MT-1500) :‬‬ ‫اطالعیه فنی‬ ‫شن‬

‫راٌّوای تعریف کلید ٍ ‪ ECU‬خَدرٍّای ‪JAC‬‬ ‫عٌَاى ‪:‬‬

‫تعریف کل سیستن‬

‫ریست ‪ECU‬‬

‫ریست ایوَ‬

‫‪ .5‬پس اص ولیه تشٍی گضیٌِ " تعریف کل سیستن " یه سَال دس خصَص ایٌىِ آیا ایوَ ٍ ‪ ECU‬خام (ٍ یا ًَ ) است پشسیذُ هی ضَد‬

‫تٌاتشایي اگش تاییذ هی ًواییذ گضیٌِ ‪ ٍ YES‬دس غیش ایٌصَست ‪ NO‬سا اًتخاب ًواییذ‪.‬‬

‫‪ .6‬دس ایي هشحلِ اص ضوا دسخَاست هی گشدد ‪ ،‬اتتذا ولیذ اٍل سا دس جای خَد لشاس دادُ ٍ سَئیچ سا تاص ( ‪ ٍ ) IG:ON‬سپس گضیٌِ تاییذ سا اًتخاب‬

‫ًواییذ ‪ .‬دس هشحلِ تؼذ سَئیچ سا تثٌذیذ ( ‪ ٍ ) IG:OFF‬آًشا اص جای خَد خاسج ًواییذ ٍ سپس گضیٌِ ‪ OK‬سا اًتخاب ًواییذ‬

‫‪ .7‬ولیذ دٍم سا دس جای خَد لشاس دادُ ‪ ،‬سَئیچ سا تاص ًواییذ ( ‪ ٍ ) IG:ON‬حذٍد ‪ 3‬ثاًیِ صثش ًواییذ ٍ سپس گضیٌِ ‪ OK‬سا اًتخاب وٌیذ‪.‬‬

‫‪ .8‬دس ایي هشحلِ دس وادس تاص ضذُ ضواسُ ضاسی ‪ VIN‬خَدسٍ سا (‪ 17‬سلن واهل تا حشٍف تضسي – تشای تایپ تا حشٍف تضسي سٍی گضیٌِ ‪CAP‬‬

‫ولیه وٌیذ ) ٍاسد ًواییذ‬

‫صفحِ‪:‬‬ ‫تاییذ وٌٌذُ‪ :‬وَسش والًتشی‬ ‫هحود جَاد هقدهی‬ ‫تْیِ وٌٌذُ‪:‬‬
‫‪10/ 12‬‬ ‫ٍاحذ‪ :‬سشپشست خذهات پس اص فشٍش‬ ‫ٍاحذ‪ :‬فٌی ٍ هٌْذسی خذهات پس اص فشٍش‬
‫اهضاء‪:‬‬ ‫اهضاء‪:‬‬
‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬ ‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬

‫سًٍَضت‪:‬‬
‫_ جٌاب آلای ضاوشی هذیش ػاهل هحتشم ضشوت خذهات ٍ تجاست تن خَدسٍ جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ضًَذی لائن همام هحتشم ضشوت وشهاى هَتَس جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ویَاى دیٌذاس ػظیوی هذیشیت هحتشم خذهات پس اص فشٍش جْت استحضاس‬
 ‫‪92/11/23‬‬ ‫تاریخ ‪:‬‬

‫شرکت خدهات ٍ تجارت بن خَدرٍ‬ ‫‪T-J5-003‬‬ ‫شوارُ اطالعیِ ‪:‬‬

‫ًَع خَدرٍ ‪J3-J5(MT-1500) :‬‬ ‫اطالعیه فنی‬ ‫شن‬

‫راٌّوای تعریف کلید ٍ ‪ ECU‬خَدرٍّای ‪JAC‬‬ ‫عٌَاى ‪:‬‬

‫‪ .9‬سپس اگش ضواسُ ضاسی ٍاسد ضذُ صحیح است آًشا تاییذ ًواییذ دس غیش ایٌصَست گضیٌِ ‪ NO‬سا اًتخاب وٌیذ ٍ ضواسُ ضاسی سا تصحیح‬

‫ًواییذ‪.‬‬

‫‪ .11‬دس ایي لسوت تا تَجِ تا وادس تاص ضذُ پیي وذ هشتَط تِ ّش یه اص هحصَالت ‪ JAC‬سا ٍاسد ًواییذ ( ‪ J3, J5-1500CC‬چْاس سلوی تا حشٍف‬

‫تضسي )‬

‫دس ایي تخص وِ دس ٍالغ هشحلِ ًْایی هی تاضذ هجذدا پیي وذ چْاس سلوی خَدسٍ سا ٍاسد ًواییذ ٍ هٌتظش ضَیذ تا اداهِ هشاحل هؼشفی تِ‬ ‫‪.11‬‬

‫صَست اتَهاتیه صَست پزیشد ٍ سپس تا چٌذ پیغام پیاپی سٍتشٍ هی ضَیذ تٌاتشایي اًجام هَاسد ریل دس هَاجِ تا ّشیه اص پیغاهْا الضاهی هی‬

‫تاضذ‪:‬‬

‫توضیح و شرح عولکرد هر پیغام‬ ‫شرح پیغام های احتوالی‬ ‫ردیف‬

‫پیي وذ تا هَفمیت ثثت گشدیذ ( سپس ‪ً ok‬واییذ )‬ ‫‪succeed to set the user authorization code‬‬ ‫‪1‬‬

‫ولیذ ّا تا هَفمیت تؼشیف گشدیذ ( سپس ‪ً ok‬واییذ )‬ ‫‪succeed to program the key‬‬ ‫‪2‬‬

‫ضواسُ ضاسی تا هَفمیت ثثت گشدیذ ( سپس ‪ً ok‬واییذ)‬ ‫‪succeed to program the VIN‬‬ ‫‪3‬‬

‫سَئیچ سا تثٌذیذ ٍ سپس گضیٌِ ‪ ok‬سا اًتخاب ًواییذ‬ ‫‪turn the ignition OFF and click (Enter) buttion‬‬ ‫‪4‬‬

‫سَئیچ سا تاصوٌیذ ٍ پس اص ‪ 3‬ثاًیِ گضیٌِ ‪ ok‬سا اًتخاب ًواییذ‬ ‫‪turn the ignition ON and click (Enter) buttion‬‬ ‫‪5‬‬

‫توام هشاحل تا هَفمیت اًجام گشفت ( سپس ‪ً ok‬واییذ )‬ ‫‪succeeded to match all the system‬‬ ‫‪6‬‬

‫دس هَاجِ تِ ایي پیغام هشاحل ریل سا اًجام دّیذ‬ ‫‪failed to set the user authorization code‬‬ ‫‪7‬‬

‫صفحِ‪:‬‬ ‫تاییذ وٌٌذُ‪ :‬وَسش والًتشی‬ ‫هحود جَاد هقدهی‬ ‫تْیِ وٌٌذُ‪:‬‬
‫‪11/ 12‬‬ ‫ٍاحذ‪ :‬سشپشست خذهات پس اص فشٍش‬ ‫ٍاحذ‪ :‬فٌی ٍ هٌْذسی خذهات پس اص فشٍش‬
‫اهضاء‪:‬‬ ‫اهضاء‪:‬‬
‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬ ‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬

‫سًٍَضت‪:‬‬
‫_ جٌاب آلای ضاوشی هذیش ػاهل هحتشم ضشوت خذهات ٍ تجاست تن خَدسٍ جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ضًَذی لائن همام هحتشم ضشوت وشهاى هَتَس جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ویَاى دیٌذاس ػظیوی هذیشیت هحتشم خذهات پس اص فشٍش جْت استحضاس‬
 ‫‪92/11/23‬‬ ‫تاریخ ‪:‬‬

‫شرکت خدهات ٍ تجارت بن خَدرٍ‬ ‫‪T-J5-003‬‬ ‫شوارُ اطالعیِ ‪:‬‬

‫ًَع خَدرٍ ‪J3-J5(MT-1500) :‬‬ ‫اطالعیه فنی‬ ‫شن‬

‫راٌّوای تعریف کلید ٍ ‪ ECU‬خَدرٍّای ‪JAC‬‬ ‫عٌَاى ‪:‬‬

‫توضیح در خصوص پیغام احتوالی هفتن و اقداهات هقتضی در هواجه با آى ( ‪: ) failed to set the user authorization code‬‬ ‫‪‬‬

‫الف ) تا تَجِ تِ ضىل ریل تِ صفحِ" اصلی ایوَبالیسر " تشٍیذ ٍ سپس گضیٌِ " کد اهٌیتی " سا اًتخاب ًواییذ ٍ دس صفحِ تاص ضذُ پیي وذی سا‬

‫دس هشاحل تؼشیف ٍاسد وشدُ ایذ هجذدا ثثت ًواییذ ‪.‬‬

‫کد اهٌیتی‬

‫ب) تا تَجِ تِ ضىل ریل دس صفحِ " اصلی ایوَبالیسر" گضیٌِ " ثبت کد اهٌیتی "‬

‫سا اًتخاب ًواییذ دس هٌَی تاص ضذُ اتتذا گضیٌِ " ٍارد کردى کد اهٌیتی " سا اًتخاب ٍ سپس پیي وذ هشتَعِ سا ثثت وٌیذ ‪.‬‬

‫ج) هرحلِ پایاًی ‪ :‬پس اص اًجام هشاحل فَق ‪،‬گضیٌِ " ثبت کد اهٌیتی " سا اًتخاب ٍ پیي وذ هشتَعِ سا ثثت ًواییذ ٍ تؼذ سَییچ سا تِ هذت ‪15‬‬

‫ثاًیِ تثٌذیذ ٍ دس پایاى خَدسٍ سا سٍضي ًواییذ‬

‫هرحلِ ب‬ ‫ٍارد کردى کد اهٌیتی‬

‫هرحلِ ج‬ ‫ثبت کد اهٌیتی‬

‫ثبت کد اهٌیتی‬ ‫‪.‬‬

‫صفحِ‪:‬‬ ‫تاییذ وٌٌذُ‪ :‬وَسش والًتشی‬ ‫هحود جَاد هقدهی‬ ‫تْیِ وٌٌذُ‪:‬‬
‫‪12/ 12‬‬ ‫ٍاحذ‪ :‬سشپشست خذهات پس اص فشٍش‬ ‫ٍاحذ‪ :‬فٌی – خذهات پس اص فشٍش‬
‫اهضاء‪:‬‬ ‫اهضاء‪:‬‬
‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬ ‫تاسیخ‪1392/11/23 :‬‬

‫سًٍَضت‪:‬‬
‫_ جٌاب آلای ضاوشی هذیش ػاهل هحتشم ضشوت خذهات ٍ تجاست تن خَدسٍ جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ضًَذی لائن همام هحتشم ضشوت وشهاى هَتَس جْت استحضاس‬
‫_ جٌاب آلای هٌْذس ویَاى دیٌذاس ػظیوی هذیشیت هحتشم خذهات پس اص فشٍش جْت استحضاس‬