Instrukcja obsługi

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy

EHBH04+08DA
EHBX04+08DA

EHVH04S18DA
EHVH04S23DA
EHVH08S18DA
EHVH08S23DA
EHVX04S18DA
EHVX04S23DA
EHVX08S18DA Instrukcja obsługi
polski
EHVX08S23DA Daikin Altherma — split niskotemperaturowy
Spis treści
▪ Ogólne środki ostrożności:
Spis treści ▪ Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które należy przeczytać
przed rozpoczęciem obsługi systemu
▪ Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)
1 Informacje na temat tego dokumentu 2
▪ Instrukcja obsługi:
2 Informacje o systemie 2 ▪ Szybki przewodnik podstawowej obsługi
2.1 Podzespoły w typowym układzie systemu ................................ 3
▪ Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)
3 Obsługa 3 ▪ Przewodnik odniesienia dla użytkownika:
3.1 Interfejs użytkownika: Przegląd................................................. 3
3.2 Możliwe ekrany: Przegląd ......................................................... 3
▪ Szczegółowe instrukcje krok po kroku oraz informacje
dotyczące podstawowej i zaawansowanej obsługi
3.2.1 Ekran główny .............................................................. 4
3.2.2 Ekran głównego menu ................................................ 4 ▪ Format: Pliki w formacie cyfrowym dostępne pod adresem
3.2.3 Ekran nastawy ............................................................ 5 http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-
3.2.4 Ekran szczegółowy z wartościami .............................. 5 information/
3.3 Sterowanie ogrzewaniem/chłodzeniem pomieszczenia ............ 5 Najnowsze wersje dostarczonej dokumentacji mogą być dostępne
3.3.1 Ustawienie trybu dla pomieszczeń.............................. 5 na regionalnej stronie internetowej firmy Daikin lub u instalatora.
3.3.2 Zmiana żądanej temperatury pomieszczenia ............. 6
Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim.
3.3.3 Zmiana żądanej temperatury zasilania ....................... 6
Dokumentacja we wszystkich pozostałych językach jest
3.4 Sterowanie ciepłą wodą użytkową ............................................ 6
tłumaczeniem.
3.4.1 Tryb dogrzewania ....................................................... 6
3.4.2 Tryb harmonogramu ................................................... 6 Numery pozycji
3.4.3 Tryb harmonogramu + dogrzewania ........................... 7 Numery pozycji (na przykład: [4.3]) pomagają zlokalizować pozycję
3.4.4 Korzystanie z trybu pełnej mocy CWU........................ 7 w strukturze menu interfejsu użytkownika.
3.5 Zaawansowane użycie .............................................................. 7
3.5.1 Zmiana poziomu uprawnień użytkownika ................... 7 1 Aby włączyć numery pozycji: naciśnij przycisk
3.6 Ekran harmonogramu: Przykład................................................ 7 pomocy na ekranie głównym lub na ekranie
3.7 Struktura menu: Przegląd ustawień użytkownika...................... 10 głównego menu. Numery pozycji pojawią się w
3.8 Ustawienia instalatora: Tabele wypełniane przez instalatora.... 11 górnym lewym rogu ekranu.
3.8.1 Kreator konfiguracji ..................................................... 11 2 Aby wyłączyć numery pozycji: ponownie naciśnij
3.8.2 Menu ustawień............................................................ 11 przycisk pomocy.

4 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 11 W niniejszym dokumencie znajdują się odwołania do tych numerów
pozycji. Przykład:
5 Czynności konserwacyjne i serwisowe 11
5.1 Omówienie: Czynności konserwacyjne i serwisowe ................. 11 1 Przejdź do [4.3]: Ogrzew./chłodz. pomieszczenia >
5.2 Odnajdowanie numeru kontaktowego/pomocy ......................... 12 Zakres pracy.

6 Rozwiązywanie problemów 12 Oznacza to:

6.1 Wyświetlanie tekstu pomocy w przypadku awarii...................... 12
1 Rozpoczynając od ekranu głównego, obracaj lewym
6.2 Objaw: temperatura w salonie jest za niska (za wysoka).......... 12
pokrętłem i przejdź do Ogrzew./chłodz.
6.3 Objaw: Woda w kranie jest za zimna ........................................ 12
pomieszczenia.
6.4 Objaw: Awaria pompy ciepła ..................................................... 12
4
7 Utylizacja 13
8 Słownik 13 Ogrzew./chłodz. pomieszczenia

1 Informacje na temat tego 2 Naciśnij lewe pokrętło, aby wejść do podmenu.

dokumentu 3 Obracaj lewym pokrętłem i przejdź do Zakres pracy.
Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup tego produktu. 4.3
Proszę:
▪ Przeczytać uważnie dokumentację przed rozpoczęciem obsługi Zakres pracy
kontrolera zdalnego w celu zapewnienia możliwie najwyższej
wydajności.
▪ Poproś instalatora o przekazanie informacji na temat ustawień
używanych do skonfigurowania systemu. Sprawdź, czy instalator 4 Naciśnij lewe pokrętło, aby wejść do podmenu.
wypełnił tabele ustawień instalatora. Jeśli nie, poproś go o
zrobienie tego.
▪ Dokumentację należy zachować na przyszłość.
2 Informacje o systemie
Czytelnik docelowy
W zależności od układu systemu system może:
Użytkownik końcowy
▪ Ogrzewać pomieszczenie
Zestaw dokumentacji
▪ Chłodzić pomieszczenie (jeśli zainstalowany jest model z
Niniejszy dokument jest częścią zestawu dokumentacji. Pełen
ogrzewającą/chłodzącą pompą ciepła)
zestaw składa się z następujących elementów:

Instrukcja obsługi EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy
2 4P495246-1B – 2017.12
 3 Obsługa
▪ Wytwarzać ciepłą wodę użytkową (jeśli zainstalowany jest Ekran LCD
zbiornik cwu) Ekran LCD posiada funkcję uśpienia. Po pewnym czasie bez
interakcji z interfejsem użytkownika, ekran gaśnie. Naciśnięcie
2.1 Podzespoły w typowym układzie dowolnego przycisku lub obrócenie pokrętła powoduje obudzenie
ekranu. Czas bez interakcji różni się w zależności od poziomu
systemu uprawnień użytkownika:
▪ Użytkownik lub Zaawansowany użytkownik: 15 min

g ▪ Instalator: 1 godz.
C B A
Pokrętła i przyciski
Pokrętła i przyciski służą do:
e
c ▪ Nawigacji po ekranach, menu i ustawieniach ekranu LCD
a b
▪ Ustawianie wartości
d
f

A Strefa główna. Przykład: Pokój dzienny.

B Strefa dodatkowa. Przykład: Sypialnia.
C Pomieszczenie techniczne. Przykład: Garaż.
a Pompa ciepła jednostki zewnętrznej
b Pompa ciepła jednostki wewnętrznej
c Zbiornik ciepłej wody użytkowej (CWU)
d Interfejs użytkownika jednostki wewnętrznej
e Kontroler zdalny używany jako termostat w pomieszczeniu
f Ogrzewanie podłogowe
g Grzejniki, konwektory pompy ciepła lub klimakonwektory a b c d e

INFORMACJE Element Opis

Jednostka wewnętrzna i zbiornik ciepłej wody użytkowej a Lewe Kiedy można użyć lewego pokrętła, ekran LCD
(jeśli jest zainstalowany) mogą być oddzielne lub pokrętło wyświetla łuk w lewej części wyświetlacza.
zintegrowane, zależnie od typu jednostki wewnętrznej.
▪ : Obróć, po czym naciśnij lewe pokrętło.
Nawiguj po strukturze menu.
▪ : Obracaj lewym pokrętłem. Wybierz
3 Obsługa pozycję menu.
▪ : Naciśnij lewe pokrętło. Potwierdź
3.1 Interfejs użytkownika: Przegląd wybór lub przejdź do podmenu.
b Przycisk : Naciśnij, aby przejść o 1 krok wstecz w
Interfejs użytkownika zawiera następujące elementy: Wstecz strukturze menu.
c Przycisk : Naciśnij, aby wrócić do ekranu głównego.
Ekran
główny
d Przycisk : Naciśnij, aby wyświetlić tekst pomocy dotyczący
Pomoc bieżącej strony (jeśli jest dostępny).
a
b e Prawe Kiedy można użyć prawego pokrętła, ekran LCD
b pokrętło wyświetla łuk w prawej części wyświetlacza.
c c ▪ : Obróć, po czym naciśnij prawe
pokrętło. Zmień wartość lub ustawienie
a
wyświetlane w prawej części ekranu.
a Wskaźnik stanu ▪ : Obracaj prawym pokrętłem. Nawiguj
b Ekran LCD
c Pokrętła i przyciski po możliwych wartościach i ustawieniach.

Wskaźnik stanu ▪ : Naciśnij prawe pokrętło. Potwierdź

wybór i przejdź do następnej pozycji menu.
Diody LED wskaźnika stanu świecą lub migają, sygnalizując tryb
pracy urządzenia.
3.2 Możliwe ekrany: Przegląd
LED Tryb Opis
Miga na Tryb gotowości Jednostka nie działa. Najczęściej są wyświetlane następujące ekrany:
niebiesko
Świeci na Działanie Jednostka działa.
niebiesko
Miga na Awaria Wystąpiła awaria.
czerwono
Więcej informacji zawiera punkt
"6.1 Wyświetlanie tekstu pomocy
w przypadku awarii" na
stronie 12.

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA Instrukcja obsługi

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy
4P495246-1B – 2017.12 3
3 Obsługa
Element Opis
Jednostka b1 Jednostka wewnętrzna:
a
wewnętrzna
/ zbiornik
ciepłej ▪ : Jednostka wewnętrzna stojąca na
wody podłodze, ze zintegrowanym zbiornikiem
użytkowej
b b2 ▪ : Jednostka wewnętrzna montowana na
b1 ścianie, z oddzielnym zbiornikiem

c ▪ : Jednostka wewnętrzna montowana na

ścianie
+ b2 Ciśnienie wody

– Tryb pracy c ▪ : Chłodzenie

dla
pomieszcze ▪ : Ogrzewanie
c1 c2 ń
a Ekran główny
b Ekran głównego menu Dezynfekcj d ▪ : Tryb dezynfekcji aktywny
c Ekrany niższego poziomu: a / Pełna
c1: Ekran nastawy moc ▪ : Tryb pełnej mocy aktywny
c2: Ekran szczegółowy z wartościami
Data / czas e Bieżąca data i czas
3.2.1 Ekran główny Urlop f : Tryb urlopu aktywny

Naciśnij przycisk , aby wrócić do ekranu głównego. Zostanie Strefa g1 Typ emitera ciepła:
wyświetlony przegląd konfiguracji jednostki oraz temperatury główna
▪ : Ogrzewanie podłogowe
pomieszczenia i zadana. Na ekranie głównym są wyświetlane tylko g3 g4
symbole dotyczące danej konfiguracji. ▪ : Klimakonwektor wentylatorowy
g1 g2
18 Feb 2018 ▪ : Powietrzny wymiennik ciepła
j e
22:19 g2 Nastawa temperatury zasilania
i 55 d g3 Typ termostatu w pomieszczeniu:

h c
18 ▪ : Interfejs użytkownika Daikin używany jako
b
6 termostat w pomieszczeniu
21 1.6
bar
g a ▪ : Sterowanie zewnętrzne
45
f ▪ Ukryty: Sterowanie temperaturą zasilania
g4 Zmierzona temperatura pomieszczenia
Dostępne czynności na tym ekranie Strefa h1 Typ emitera ciepła:
Przewiń listę głównego menu. dodatkowa
▪ : Ogrzewanie podłogowe
Przejdź do ekranu głównego menu. h3
▪ : Klimakonwektor wentylatorowy
Włącz/wyłącz numery pozycji. h1 h2
▪ : Powietrzny wymiennik ciepła
Element Opis
h2 Nastawa temperatury zasilania
21 21 Temperatury są wyświetlane w kółkach. Szare
h3 Typ termostatu w pomieszczeniu:
kółko oznacza, że dana operacja (na przykład:
ogrzewanie pomieszczenia) jest obecnie ▪ : Sterowanie zewnętrzne
nieaktywna. ▪ Ukryty: Sterowanie temperaturą zasilania
Jednostka a1 Ciepła i1
zewnętrzna : Jednostka zewnętrzna
woda : Ciepła woda użytkowa
a2 : Tryb cichy aktywny
a2 a3 użytkowa i2 Zmierzona temperatura zbiornika
a3 Zmierzona temperatura otoczenia i1 i2
a1
Awaria j lub : Wystąpiła awaria
Więcej informacji zawiera punkt "6.1 Wyświetlanie
tekstu pomocy w przypadku awarii" na stronie 12.

3.2.2 Ekran głównego menu

Na ekranie głównym naciśnij , aby wyświetlić ekran
głównego menu. Z głównego menu można uzyskać dostęp do
różnych ekranów nastaw i podmenu.

Instrukcja obsługi EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy
4 4P495246-1B – 2017.12
 3 Obsługa
▪ Ekran strefy głównej
▪ Ekran strefy dodatkowej
▪ Ekran temperatury zbiornika

d
a2 c +
b2
e d d
Dostępne czynności na tym ekranie
e –
Przewiń listę. a1 b1
Wejdź do podmenu.
Włącz/wyłącz numery pozycji. Dostępne czynności na tym ekranie
Element Opis Przewiń listę podmenu.
Ograniczenie: Wyświetlany tylko w razie Przejdź do podmenu.
lub Awaria
wystąpienia awarii. Dostosuj i automatycznie zastosuj żądaną
Więcej informacji zawiera punkt temperaturę.
"6.1 Wyświetlanie tekstu pomocy w
Element Opis
przypadku awarii" na stronie 12.
Minimalny limit temperatury a1 Ustawiony przez urządzenie
Pomieszczenie Ograniczenie: Wyświetlany tylko, jeśli
termostat pomieszczenia jest podłączony a2 Ograniczony przez
do jednostki wewnętrznej. instalatora
Ustaw temperaturę pomieszczenia. Maksymalny limit temperatury b1 Ustawiony przez urządzenie
Wyświetla symbol dotyczący typu emitera b2 Ograniczony przez
Strefa główna
strefy głównej. instalatora

Ustaw temperaturę zasilania dla strefy Temperatura bieżąca c Zmierzona przez urządzenie
głównej. Temperatura żądana d Obracaj prawym pokrętłem,
Ograniczenie: Wyświetlany tylko, jeśli aby zwiększyć/zmniejszyć.
Strefa dodatkowa
występują dwie strefy temperatury Podmenu e Obracaj lub naciśnij lewe
zasilania. Wyświetla symbol dotyczący typu pokrętło, aby przejść do
emitera strefy dodatkowej. podmenu.
Ustaw temperaturę zasilania dla strefy
dodatkowej (jeśli występuje). 3.2.4 Ekran szczegółowy z wartościami
Ogrzew./chłodz. Wyświetla symbol dotyczący danego
pomieszczenia urządzenia.
Przełącz urządzenie w tryb ogrzewania lub
w tryb chłodzenia. W modelach wyłącznie z
funkcją ogrzewania nie można zmienić
trybu.
Zbiornik Ograniczenie: Wyświetlany tylko, jeśli a b
występuje zbiornik ciepłej wody użytkowej.
a Ustawienia
Ustaw temperaturę zbiornika ciepłej wody b Wartości
użytkowej.
Dostępne czynności na tym ekranie
Ustawienia użytk. Umożliwia dostęp do ustawień
Przewiń listę ustawień.
użytkownika, takich jak tryb urlopu i tryb
cichy. Zmień wartość.
Wyświetla dane i informacje dotyczące Przejdź do następnego ustawienia.
Informacje
jednostki wewnętrznej. Potwierdź zmiany i kontynuuj.
Ust. instalatora Ograniczenie: Tylko dla instalatora.
Umożliwia dostęp do ustawień 3.3 Sterowanie ogrzewaniem/
zaawansowanych.
chłodzeniem pomieszczenia
Rozruch Ograniczenie: Tylko dla instalatora.
Przeprowadza testy i konserwację. 3.3.1 Ustawienie trybu dla pomieszczeń
Profil użytkownika Zmień aktywny profil użytkownika.
Informacje o trybach dla pomieszczeń
Praca Włącz lub wyłącz funkcję ogrzewania/
W zależności od modelu pompy ciepła należy poinformować system
chłodzenia i przygotowanie ciepłej wody
o tym, jaki tryb ma być używany dla pomieszczeń: ogrzewanie czy
użytkowej.
chłodzenie.

3.2.3 Ekran nastawy

Ekran nastawy jest wyświetlany w przypadku ekranów opisujących
elementy systemu, które wymagają wartości nastawy.
Przykład:
▪ Ekran temperatury pomieszczenia

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA Instrukcja obsługi

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy
4P495246-1B – 2017.12 5
3 Obsługa
Jeśli zainstalowany Wtedy… Można użyć ekranu nastawy temperatury zasilania, aby odczytać i
jest model … dostosować żądaną temperaturę zasilania.
pompy ciepła
1 Przejdź do [2]: Strefa główna lub [3]: Strefa
Ogrzewanie/chłodzenie System może ogrzewać i chłodzić dodatkowa.
pomieszczenie. Należy poinformować
system o tym, jaki tryb ma być używany Możesz odczytać żądaną i rzeczywistą temperaturę
dla pomieszczeń. zasilania na środku ekranu nastawy.

Tylko ogrzewanie System może ogrzewać pomieszczenie, 2 Dostosuj żądaną temperaturę zasilania.
ale NIE chłodzić je. NIE TRZEBA
informować systemu o tym, jaki tryb ma
być używany dla pomieszczeń.
3.4 Sterowanie ciepłą wodą użytkową
Aby poinformować system o tym, jaki tryb ma być używany dla 3.4.1 Tryb dogrzewania
pomieszczeń, można:
W trybie dogrzewania zbiornik CWU natychmiastowo nagrzewa się
Można… Lokalizacja do temperatury pokazanej na ekranie głównym (przykład: 50°C).
Sprawdzić, jaki tryb pracy dla pomieszczeń Ekran główny Tt
jest obecnie używany.
1 3
Ustawić na stałe tryb pracy dla Menu główne 60°C 2 4
pomieszczeń. 50°C
Ograniczyć automatyczne przełączanie 40°C
zgodnie z harmonogramem miesięcznym.

Ustawianie trybu dla pomieszczeń 15°C

1 Przejdź do [4.1]: Ogrzew./chłodz. pomieszczenia >

Tryb pracy 00:00 07:00 14:00 21:00 t
Tt Temperatura zbiornika CWU
2 Wybierz jedną z poniższych opcji: t Czas
▪ Ogrzew.: Zawsze tryb ogrzewania
INFORMACJE
▪ Chłodz.: Zawsze tryb chłodzenia
Ryzyko zbyt małej wydajności grzewczej w przypadku
▪ Automat.: Tryb pracy zmienia się automatycznie w zbiornika ciepłej wody użytkowej bez grzałki BSH: w razie
oparciu o temperaturę zewnętrzną. Ograniczony częstego korzystania z ciepłej wody użytkowej wystąpią
zgodnie z harmonogramem trybu pracy. częste i długie przerwy w ogrzewaniu/chłodzeniu
pomieszczenia po wybraniu poniższego ustawienia:
Aby ograniczyć automatyczne przełączanie zgodnie z
harmonogramem Zbiornik > Tryb nagrzewania > Tylko dogrzewanie.
Warunki: Należy ustawić tryb pracy dla pomieszczeń na Automat.. INFORMACJE
1 Przejdź do [4.2]: Ogrzew./chłodz. pomieszczenia > Gdy tryb zbiornika CWU jest ustawiony na dogrzewanie,
Harmonogram trybu pracy. ryzyko zbyt małej wydajności grzewczej i problemów z
2 Wybierz miesiąc. komfortem jest znaczne. W przypadku częstego
dogrzewania funkcja ogrzewania pomieszczenia/
3 Dla każdego miesiąca wybierz opcję:
chłodzenia jest regularnie przerywana.
▪ Odwracalny: Nieograniczony
▪ Tylko ogrzew.: Ograniczony 3.4.2 Tryb harmonogramu
▪ Tylko chłodz.: Ograniczony W trybie harmonogramu zbiornik CWU przygotowuje ciepłą wodę
4 Potwierdź zmiany. stosownie do harmonogramu. Najlepszym okresem czasu, w którym
można zezwolić zbiornikowi na przygotowanie ciepłej wody jest noc,
ponieważ zapotrzebowanie na ogrzewanie pomieszczenia jest
3.3.2 Zmiana żądanej temperatury
niższe.
pomieszczenia
Przykład:
Podczas sterowania temperaturą pomieszczenia można użyć ekranu
Tt 1
nastawy temperatury pomieszczenia, aby odczytać i dostosować
żądaną temperaturę pomieszczenia. 2
60°C 4
3
5
1 Przejdź do [1]: Pomieszczenie. 50°C
Możesz odczytać żądaną i rzeczywistą temperaturę 40°C
pomieszczenia na środku ekranu nastawy.
2 Dostosuj żądaną temperaturę pomieszczenia. 15°C

3.3.3 Zmiana żądanej temperatury zasilania 00:00 07:00 14:00 21:00 t

Tt Temperatura zbiornika CWU
INFORMACJE t Czas
Woda na wylocie do woda przepływająca do emiterów
ciepła. Żądana temperatura zasilania ustawiana jest przez
instalatora zgodnie z typem emitera ciepła. Ustawienia
temperatury zasilania należy dostosować jedynie w
przypadku problemów.

Instrukcja obsługi EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy
6 4P495246-1B – 2017.12
 3 Obsługa

3.4.3 Tryb harmonogramu + dogrzewania 3.5.1 Zmiana poziomu uprawnień użytkownika

W trybie harmonogramu + dogrzewania sterowanie zbiornikiem Poziom uprawnień użytkownika można zmienić w następujący
ciepłej wody użytkowej jest takie samo, jak w trybie harmonogramu. sposób:
Jednak gdy temperatura zbiornika CWU spadnie poniżej wartości
nastawy (=temperatura zbiornika dla dogrzewania – wartość 1 Przejdź do [B]: Profil użytkownika.
histerezy; przykład: 35°C), zbiornik CWU ogrzewa się, aż osiągnie 2 Wprowadź odpowiedni kod dla uprawnień —
nastawę dogrzewania (przykład: 45°C). Zapewnia to dostępność użytkownika.
minimalnej ilości ciepłej wody przez cały czas. ▪ Przesuń kursor od lewej do prawej.
Przykład: ▪ Przejrzyj listę cyfr i zmień wybraną cyfrę.
Tt ▪ Potwierdź kod PIN i kontynuuj.
1
60°C 2 3 4 Kod PIN zaawansowanego użytkownika
5
50°C
45°C Kod PIN Zaawansowany użytkownik to 1234. Użytkownik będzie
35°C teraz widział dodatkowe elementy menu.

Kod PIN użytkownika

15°C
Kod PIN Użytkownik to 0000.
00:00 07:00 14:00 21:00 t
Tt
t
Temperatura zbiornika CWU
Czas
3.6 Ekran harmonogramu: Przykład
Poniższy przykład pokazuje, jak ustawić harmonogram temperatury
pomieszczenia w trybie ogrzewania dla strefy głównej.
3.4.4 Korzystanie z trybu pełnej mocy CWU INFORMACJE
Praca z pełną mocą Procedury programowania innych harmonogramów są
podobne.
Tryb Praca z pełną mocą umożliwia podgrzewanie ciepłej wody
użytkowej przez grzałkę BUH lub grzałkę BSH. Można korzystać z Programowanie harmonogramu
tego trybu w dni, kiedy występuje większe niż zwykle zużycie ciepłej
wody. Przykład: Użytkownik chce zaprogramować następujący
harmonogram:
Sprawdzanie, czy praca z pełną mocą jest aktywna
Użytkownika 1
Pn
Jeśli ikona jest wyświetlana na ekranie głównym, praca z pełną Wt
mocą została włączona. Śr
Cz
Pt
Włączanie i wyłączanie trybu Praca z pełną mocą przebiega w So
następujący sposób: Nd

1 Przejdź do [5.1]: Zbiornik > Praca z pełną mocą

Wymagania wstępne: Harmonogram temperatury pomieszczenia
2 Wyłącz Wył. lub włącz Wł. tryb pełnej mocy.
jest dostępny tylko, jeśli jest aktywne sterowanie termostatem w
Przykład użycia: Natychmiast potrzeba więcej ciepłej wody pomieszczeniu. Jeśli sterowanie temperaturą zasilania głównego
jest aktywne, można w zamian zaprogramować harmonogram strefy
W następujących sytuacjach: głównej.
▪ Użytkownik zużył już większość ciepłej wody użytkowej. 1 Przejdź do harmonogramu.
▪ Nie można czekać na następną zaplanowaną czynność w celu 2 Skasuj zawartość harmonogramu (opcjonalnie).
ogrzania zbiornika ciepłej wody użytkowej.
3 Zaprogramuj harmonogram na Poniedziałek.
Następnie można włączyć pracę z pełną mocą. Zbiornik ciepłej wody
4 Skopiuj harmonogram dla innych dni roboczych.
użytkowej zacznie ogrzewać wodę do temperatury Komfort.
5 Zaprogramuj harmonogram na Sobota i skopiuj go dla
INFORMACJE Niedziela.
Kiedy tryb pełnej mocy jest włączony, ryzyko zbyt małej 6 Nazwij harmonogram.
wydajności grzewczej i problemów z komfortem w
przypadku ogrzewania/chłodzenia pomieszczenia jest Aby przejść do harmonogramu:
znaczne. W przypadku częstej pracy ciepłej wody
1 Przejdź do [1.1]: Pomieszczenie > Harmonogram.
użytkowej, będą występować częste i długie przerwy
ogrzewania/chłodzenia pomieszczenia. 2 Ustaw planowanie na Tak.
3 Przejdź do [1.2]: Pomieszczenie > Harmonogram
ogrzewania.
3.5 Zaawansowane użycie
Ilość informacji, które można odczytać w strukturze menu zależy od
poziomu uprawnień użytkownika:
▪ Użytkownik: Tryb standardowy
▪ Zaawansowany użytkownik: Można odczytać więcej informacji

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA Instrukcja obsługi

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy
4P495246-1B – 2017.12 7
3 Obsługa
Aby skasować zawartość harmonogramu: 3 Wybierz Wtorek.
1 Wybierz nazwę bieżącego harmonogramu. Użytkownika 1
Pn C
Wt
Użytkownika 1
Pn Śr
Wt Cz
Śr Pt
Cz So
Pt Nd
So
Nd
4 Wybierz Wklej.
2 Wybierz Usuń.
C
Kopiuj

Wklej

Usuń

Edytuj

Wynik:
3 Wybierz OK, aby potwierdzić. Użytkownika 1
Pn C
Wt
Aby zaprogramować harmonogram na Poniedziałek: Śr
Cz
1 Wybierz Poniedziałek. Pt
So
Użytkownika 1 Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
5 Powtórz tę czynność dla wszystkich pozostałych dni —
Pt roboczych.
So
Nd Użytkownika 1
Pn C
Wt
Śr
2 Wybierz Edytuj. Cz
Pt
So
Nd
Usuń

Edytuj

Kopiuj Aby zaprogramować harmonogram na Sobota i skopiować go

dla Niedziela:

1 Wybierz Sobota.
3 Użyj lewego pokrętła, aby wybrać wpis i edytuj go
2 Wybierz Edytuj.
prawym pokrętłem. Możesz zaprogramować do 6
działań każdego dnia. 3 Użyj lewego pokrętła, aby wybrać wpis i edytuj go
prawym pokrętłem.
Pn
0 12 24 So
6:00 20°C 22:00 18°C 0 12 24

8:30 18°C --:-- -- 8:00 21°C

17:30 21°C 23:00 18°C
--:-- --

4 Potwierdź zmiany.
4 Potwierdź zmiany.
Aby skopiować harmonogram dla innych dni roboczych:
5 Wybierz Sobota.
1 Wybierz Poniedziałek. 6 Wybierz Kopiuj.
Użytkownika 1 7 Wybierz Niedziela.
Pn
Wt 8 Wybierz Wklej.
Śr
Cz Wynik:
Pt
So Użytkownika 1
Nd Pn
Wt
Śr
Cz
2 Wybierz Kopiuj. Pt
So C
Nd

Edytuj

Kopiuj
Aby zmienić nazwę harmonogramu:

INFORMACJE
Nie wszystkie harmonogramy umożliwiają zmianę nazwy.
Wynik: Obok kopiowanego dnia zostanie
wyświetlona litera "C".

Instrukcja obsługi EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy
8 4P495246-1B – 2017.12
 3 Obsługa
1 Wybierz nazwę bieżącego harmonogramu.
Użytkownika 1
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd

2 Wybierz opcję Zmień nazwę.

Usuń

Zmień nazwę

3 Przejrzyj listę znaków i potwierdź wybrany znak.

4 Potwierdź nową nazwę.

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA Instrukcja obsługi

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy
4P495246-1B – 2017.12 9
3 Obsługa

3.7 Struktura menu: Przegląd ustawień użytkownika

[1] Pomieszczenie
Harmonogram
Harmonogram ogrzewania
Harmonogram chłodzenia
Zapobieganie zamarzaniu
[1.4] Zapobieganie zamarzaniu
Zakres nastawy
Kompensacja czujnika pom. Aktywacja
Nastawa pomieszczenia
[2] Strefa główna
[1.5] Zakres nastawy
Harmonogram
Harmonogram ogrzewania Minimum ogrzewania
Harmonogram chłodzenia Maksimum ogrzewania
Tryb nastawy Minimum chłodzenia
Krzywa ogrzewania zależna od pogody Maksimum chłodzenia
Krzywa chłodzenia zależna od pogody

[3] Strefa dodatkowa

Harmonogram
Harmonogram ogrzewania
[7.2] Godzina/data
Harmonogram chłodzenia
Tryb nastawy Godzina
Krzywa ogrzewania zależna od pogody Minuty
Krzywa chłodzenia zależna od pogody Rok
Miesiąc
[4] Ogrzew./chłodz. pomieszczenia Dzień
Czas letni
Tryb pracy
Format
Harmonogram trybu pracy

[7.3] Urlop
[5] Zbiornik
Aktywacja
Praca z pełną mocą Od
Nastawa komfortowa Do
Nastawa ekonomiczna
Nastawa dogrzewania [7.4] Tryb cichy
Harmonogram
Aktywacja
Harmonogram
[7] Ustawienia użytk.
Język [7.5] Cena prądu
Godzina/data
Urlop Wysoka
Tryb cichy Średnia
Cena prądu Niska
Cena gazu Harmonogram

[8] Informacje
Dane dotyczące energii
[8.1] Dane dotyczące energii
Historia awarii
Dane sprzedawcy Pobór energii elektrycznej
Czujniki Wytworzone ciepło
Siłowniki
Tryby pracy
Informacje
Stan połączenia

[B] Profil użytkownika

[C] Praca
Pomieszczenie
Ogrzew./chłodz. pomieszczenia
Zbiornik

Ekran nastawy

INFORMACJE
W zależności od wybranych ustawień instalatora i typu
urządzenia, ustawienia będą widoczne/niewidoczne.

Instrukcja obsługi EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy
10 4P495246-1B – 2017.12
 4 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
▪ Gdy układ systemu zawiera powolne urządzenia emitujące ciepło
3.8 Ustawienia instalatora: Tabele (na przykład: ogrzewanie podłogowe), należy unikać dużych
wypełniane przez instalatora fluktuacji żądanej temperatury pomieszczenia i NIE WOLNO
dopuszczać, by temperatura pomieszczenia zbytnio spadła.
3.8.1 Kreator konfiguracji Ponowne ogrzanie pomieszczenia potrwa dłużej i będzie
wymagało większej ilości energii.
Ustawienie Wypełnij… ▪ Należy używać harmonogramu tygodniowego dla zaspokajania
System normalnych potrzeb związanych z ogrzewaniem lub chłodzeniem
Typ jednostki wewnętrznej (tylko pomieszczenia. Jeśli to konieczne, można z łatwością wprowadzić
do odczytu) odstępstwa od tego harmonogramu:

Typ grzałki BUH [9.3.1] ▪ W przypadku krótszych okresów: można zastąpić zaplanowaną
temperaturę pomieszczenia do następnej zaplanowanej
Ciepła woda użytkowa [9.2.1]
czynności. Przykład: Na czas przyjęcia lub w przypadku
Praca awaryjna [9.5] wyjścia na kilka godzin.
Liczba stref [4.4] ▪ W przypadku dłuższych okresów: Można użyć trybu
Grzałka BUH świątecznego.
Napięcie [9.3.2] Wskazówki dotyczące temperatury zbiornika CWU
Konfiguracja [9.3.3] ▪ Należy użyć harmonogramu tygodniowego dla zaspokajania
Stopień mocy 1 [9.3.4] normalnych potrzeb związanych z ciepłą wodą użytkową (tylko w
Dodatkowy stopień mocy 2 trybie harmonogramu).
[9.3.5] (jeśli ma zastosowanie) ▪ Należy zaprogramować ogrzewanie zbiornika CWU do wartości
Strefa główna nastawy (Buforow. komfort. = wyższa temperatura
zbiornika CWU) w nocy, ponieważ wtedy zapotrzebowanie na
Typ emitera [2.7]
ogrzewanie pomieszczenia jest niższe.
Sterowanie [2.9]
▪ Jeśli jednokrotne ogrzanie zbiornika CWU w nocy jest
Tryb nastawy [2.4] niewystarczające, należy zaprogramować dodatkowe
Harmonogram [2.1] ogrzewanie zbiornika CWU do wartości nastawy (Buforowanie
Strefa dodatkowa (tylko jeśli [4.4] = 1) eko = niższa temperatura zbiornika CWU) w ciągu dnia.
Typ emitera [3.7] ▪ Należy upewnić się, że żądana temperatura zbiornika CWU NIE
JEST za wysoka. Przykład: Po instalacji należy obniżać
Sterowanie (tylko do odczytu)
temperaturę zbiornika CWU codziennie o 1°C i sprawdzać, czy
[3.9]
ilość ciepłej wody jest wystarczająca.
Tryb nastawy [3.4]
▪ Należy zaprogramować WŁĄCZANIE pompy ciepłej wody
Harmonogram [3.1] użytkowej tylko w okresach w ciągu dnia, w których konieczna jest
Zbiornik natychmiastowa dostępność ciepłej wody. Przykład: Rano i
Tryb nagrzewania [5.6] wieczorem.
Nastawa komfortowa [5.2]
Nastawa ekonomiczna [5.3]
Nastawa dogrzewania [5.4]
5 Czynności konserwacyjne i
serwisowe
3.8.2 Menu ustawień
Ustawienie Wypełnij… 5.1 Omówienie: Czynności
Strefa główna konserwacyjne i serwisowe
Typ termostatu [2.A] Monter musi dokonywać corocznych czynności konserwacyjnych.
Strefa dodatkowa (jeśli ma zastosowanie) Numer kontaktowy/pomocy można znaleźć w interfejsie
Typ termostatu [3.A] użytkownika.

Informacje Użytkownik końcowy powinien:

Dane sprzedawcy [8.3] ▪ Utrzymywać obszar w pobliżu jednostki w czystości.
▪ Utrzymywać interfejs użytkownika w czystości za pomocą
wilgotnej ściereczki. NIE używać jakichkolwiek detergentów.
4 Wskazówki dotyczące ▪ Regularnie sprawdzać, czy ciśnienie wody jest wyższe niż 1 bar.

oszczędzania energii Czynnik chłodniczy

Niniejszy produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Gazów tych
Wskazówki dotyczące temperatury pomieszczenia NIE WOLNO uwalniać do atmosfery.
▪ Należy upewnić się, że żądana temperatura pomieszczenia
Rodzaj czynnika chłodniczego: R32
NIGDY nie jest za wysoka (w trybie ogrzewania) lub za niska (w
trybie chłodzenia), ale ZAWSZE odpowiednia do aktualnych Wartość wskaźnika odzwierciedlającego potencjał tworzenia efektu
potrzeb użytkownika. Każdy zaoszczędzony stopień może cieplarnianego (GWP): 675
spowodować oszczędność 6% kosztów ogrzewania/chłodzenia.
▪ NIE zwiększać żądanej temperatury pomieszczenia w celu
przyspieszenia ogrzewania pomieszczenia. Pomieszczenie NIE
nagrzeje się szybciej.

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA Instrukcja obsługi

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy
4P495246-1B – 2017.12 11
6 Rozwiązywanie problemów
UWAGA 1 Naciśnij lewe pokrętło, aby wyświetlić główne menu i
przejdź do Awaria.
W Europie emisja gazów cieplarnianych w odniesieniu
do łącznego napełnienia układu czynnikiem chłodniczym Wynik: Na ekranie zostanie wyświetlony krótki opis
(wyrażona jako równoważnik ton CO2) służy do określania błędu i kod błędu.
częstotliwości przeprowadzania konserwacji. Należy 2 Naciśnij na ekranie błędu.
postępować zgodnie ze stosownymi przepisami prawa.
Wynik: Na ekranie zostanie wyświetlony długi opis
Wzór na obliczenie wartości emisji gazów błędu.
cieplarnianych: Wartość GWP czynnika chłodniczego ×
łączne napełnienie czynnikiem [w kg] / 1000
Więcej informacji można uzyskać od montera. 6.2 Objaw: temperatura w salonie jest
za niska (za wysoka)
OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY
Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu jest Możliwa przyczyna Środki zaradcze
umiarkowanie palny. Żądana temperatura w Zwiększ (zmniejsz) żądaną
pomieszczeniu jest za niska (za temperaturę pomieszczenia.
OSTRZEŻENIE wysoka).
Jeśli problem występuje
Urządzenie wymaga przechowywania w pomieszczeniu codziennie, wykonaj jedną z
wolnym od źródeł zapłonu w urządzeniach pracujących w następujących czynności:
trybie ciągłym (np. otwartych płomieni, kuchenek
▪ Zwiększ (zmniejsz) wartość
gazowych czy elektrycznych grzejników).
zadaną temperatury
OSTRZEŻENIE pomieszczenia.

▪ NIE wolno dziurawić ani podpalać elementów obwodu ▪ Dostosuj harmonogram

czynnika chłodniczego. temperatury pomieszczenia.
Nie można osiągnąć żądanej Zwiększ żądaną temperaturę
▪ NIE wolno przyspieszać procesu odszraniania ani
temperatury pomieszczenia. zasilania stosownie do typu
czyścić urządzenia w sposób inny niż przewidziany
urządzenia emitującego ciepło.
przez jego producenta.
▪ Czynnik chłodniczy wewnątrz układu jest bezwonny.
6.3 Objaw: Woda w kranie jest za
OSTRZEŻENIE
zimna
Czynnik chłodniczy używany w układzie jest umiarkowanie
palny, ale w normalnych warunkach nie wydostaje się z Możliwa przyczyna Środki zaradcze
układu. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego do Zabrakło ciepłej wody użytkowej Jeśli ciepła woda użytkowa jest
pomieszczenia jego kontakt z ogniem, palnikiem, z powodu niezwykle wysokiego potrzebna natychmiast, należy
grzejnikiem lub kuchenką może spowodować powstanie zużycia. włączyć tryb Praca z pełną mocą
szkodliwego gazu. zbiornika CWU. Spowoduje to
Żądana temperatura
Wyłączyć wszystkie urządzenia grzewcze działające na zbiornika CWU jest za niska. jednak dodatkowe zużycie
zasadzie spalania, przewietrzyć pomieszczenie i energii.
skontaktować się z dealerem, u którego dokonano zakupu. Jeśli można poczekać, należy
Do momentu potwierdzenia zakończenia napraw zastąpić (zwiększyć) aktywną lub
elementów, z których nastąpił wyciek, nie należy korzystać następną zaplanowaną
z urządzenia. temperaturę żądaną, aby
wyjątkowo wyprodukować więcej
ciepłej wody.
5.2 Odnajdowanie numeru Jeśli problemy występują
kontaktowego/pomocy codziennie, wykonaj jedną z
następujących czynności:
1 Przejdź do [8.3]: Informacje > Dane sprzedawcy.
▪ Zwiększ wartość nastawy
temperatury zbiornika CWU.
▪ Dostosuj harmonogram
6 Rozwiązywanie problemów temperatury zbiornika CWU.
Przykład: Zaprogramuj
dodatkowe ogrzewanie
6.1 Wyświetlanie tekstu pomocy w zbiornika CWU do temperatury
przypadku awarii nastawy (Nastawa
ekonomiczna = niższa
W przypadku awarii, w zależności od powagi problemu, na ekranie temperatura zbiornika) w ciągu
głównym pojawią się następujące informacje: dnia.

▪ : Błąd

▪ : Awaria
Można uzyskać krótki i długi opis awarii w następujący sposób:
6.4 Objaw: Awaria pompy ciepła
W przypadku awarii pompy ciepła, grzałka BUH i/lub grzałka BSH
mogą służyć jako grzałka awaryjna i automatycznie lub
nieautomatycznie przejąć obciążenie grzewcze.

Instrukcja obsługi EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy
12 4P495246-1B – 2017.12
 7 Utylizacja
▪ Gdy automatyczna praca awaryjna jest ustawiona na Automat. i
wystąpi awaria pompy ciepła:
▪ W przypadku EHVH/X: grzałka BUH automatycznie przejmie
obciążenie grzewcze i produkcję ciepłej wody użytkowej
▪ W przypadku EHBH/X: grzałka BUH automatycznie przejmie
obciążenie grzewcze, a grzałka BSH w opcjonalnym zbiorniku
automatycznie przejmie produkcję ciepłej wody użytkowej.
▪ Gdy automatyczna praca awaryjna jest ustawiona na Ręczna i
dojdzie do awarii pompy ciepła, obsługa ciepłej wody użytkowej i
ogrzewania pomieszczenia zostanie zatrzymana i należy
przywrócić ją ręcznie za pomocą interfejsu użytkownika. Aby
przywrócić obsługę ręcznie, należy przejść do ekranu głównego
menu Awaria, gdzie w interfejsie użytkownika wyświetlona
zostanie prośba o potwierdzenie, czy grzałka BUH i/lub grzałka
BSH mogą przejąć obciążenie grzewcze.
Jeśli dojdzie do awarii pompy ciepła, na interfejsie użytkownika
zostanie wyświetlony komunikat lub .

Możliwa przyczyna Środki zaradcze

Pompa ciepła jest uszkodzona. Patrz "6.1 Wyświetlanie tekstu
pomocy w przypadku awarii" na
stronie 12.

INFORMACJE
Gdy grzałka BUH lub grzałka BSH przejmie obciążenie
grzewcze, zużycie prądu będzie znacznie wyższe.

7 Utylizacja
UWAGA
NIE należy podejmować prób samodzielnego demontażu
układu: demontaż układu, utylizacja czynnika
chłodniczego, oleju oraz wszelkich innych elementów
MUSZĄ przebiegać zgodnie z właściwymi przepisami.
Jednostki MUSZĄ być poddane obróbce przez
wyspecjalizowaną stację w celu ponownego
wykorzystania, recyklingu i odzysku.

8 Słownik
CWU = ciepła woda użytkowa
Ciepła woda używana w dowolnym typie budynku dla celów
gospodarstwa domowego.
T zasil = Temperatura zasilania
Temperatura wody na wylocie wody pompy ciepła.

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA Instrukcja obsługi

Daikin Altherma — split niskotemperaturowy
4P495246-1B – 2017.12 13
4P495246-1 B 00000001

Copyright 2017 Daikin

4P495246-1B 2017.12