Professional Documents
Culture Documents
THUMBELINA para Editar 2020
THUMBELINA para Editar 2020
Scene 1
The stage is pitch black and Jacquimo appears on the front right wing space. There
is a follow spot (seguidor) on him. The book is in the front down center and a light is
lighting it from the front. The rest of the stage is kept in the dark until the 2 song
starts.
1
2
JACQUIMO
Thumbelina. But can you imagine the troubles for a little
girl no bigger than your thumb, hmm?
Scene 2
Song #2 Thumbelina
ALL ANIMALS :Who is the girl no bigger than a bumble
bee?
Thumbelina!
Tiny angel in a skirt ,Thumbelina!
THUMBELINA
Who would believe the wonder of the world I see
Each little minute brings a new surprise
There’s only one peculiar thing that bothers me
Seems I’m the only one my size
ALL ANIMALS
Thumbelina
ALL ANIMALS
Thumbelina
Fortune sometimes has tricked us
But this time it’s picked us
THUMBELINA
Oh, a plum’s so big
And a fig’s so big
And they call it a twig
But a twig’s so big
ALL ANIMALS
It’s a great big world
Thumbelina
Thumbelina
Thumbelina
THUMBELINA
That’s me! [Giggles.]
3
4
The stage blackens and the props and actors exit through the back wings.
Scene 3
A pillow is placed in the center and Thumbelina jumps on it before the lights turn on.
THUMBELINA (talking to the audience)
THUMBELINA:
Oh, it is bedtime. It's been a long day. I must go to
sleep now. I will leave the book open. I want to look at
the pictures while I go to sleep. Maybe I will dream with
the handsome young prince. Come Hero! Keep me
company my sweet friend.
4
5
HERO
(wags his tail and sits next to her to be scratched by Thumbelina)
CORNELIUS
Whoa – oh. Hello. What a beautiful voice. I wonder who
she is. Stay here friends… I’ll check this out.
5
6
Scene 4
QUEEN TABITHA
Oh my dear. Don’t look now; your brother is missing
again.
Princess Emma
I think he feels a bit silly riding that white butterfly
you gave him.
QUEEN TABITHA
Why should he feel silly?
Princess________
He wants to look really tough to impress my friends.
Duchess_________:
Milady_________:
Duchess _________:
QUEEN TABITHA
It is the autumn today and we will have a party for the
golding of the leaves. He should be here. Where is he?
6
7
QUEEN TABITHA
Princess_______
Mom! Try to understand.
QUEEN TABITHA
I just hope he’s not out flying loud crazy bumble bee
with his friends. He is the crown prince, for heaven’s
sake.
Princess_______
Scene 5
THUMBELINA
[Hums Soon.] Oh, you have to go now? Ah, I see. You are
a wonderful dancer. Will I ever see you again? [Hums.]
CORNELIUS
[Laughs.] May I cut in?
HERO
THUMBELINA :
Oh!
7
8
CORNELIUS
Don’t, no, wait-wait, come back! Oh, I – I apologize, I
didn’t mean to frighten you. Oh. There, see? No more
sword. Now, will you come out? Ah. What… Wait a
minute. What are you staring at? Well, say something,
will you?
THUMBELINA :
You’re… Oh! You’re one of them!
CORNELIUS
Uh, I beg your pardon?
THUMBELINA :
I thought I was the only one my size in the whole world.
HERO
[Wakes up and snarls and starts to circle around the
Prince.]
THUMBELINA :
Hero, no, no… No no no, he’s a friend. Look. Hello, my
name is Thumbelina, how do you do, sir? Uh – thank you,
thank you for coming to visit.
CORNELIUS
Oh oh oh – no trouble at all, the pleasure is mine.
HERO
8
9
THUMBELINA :
Come here Hero. You will sleep here now. Oooh, sorry
about that.
CORNELIUS
Thumbelina, oh it’s a lovely name.
THUMBELINA :
Thank you.
CORNELIUS
I’m Cornelius.
THUMBELINA :
Cornelius. [Giggles.]
CORNELIUS
Yes…?
THUMBELINA :
He must terribly handsome.
CORNELIUS
Oh, he is.
THUMBELINA :
Strong and brave.
9
10
CORNELIUS
None like him.
THUMBELINA :
I would love to meet the prince.
CORNELIUS
Oh, I’ll tell him.
THUMBELINA :
Oh-oh thank you.
CORNELIUS
Oh… You’re welcome.
Prince’s Sisters make smooching sounds..and giggle!
THUMBELINA :
What was that?
CORNELIUS
Oh, those are my sisters… Sorry!
THUMBELINA :
Oh my! Why they… are amazing!
CORNELIUS
Hey, hey would you like to go for a walk with us? Come
on, let’s go.
10
11
THUMBELINA :
Oh, I wish I could live with all of you! I feel so lonely
being the only one my size here.
CORNELIUS
Maybe someday you will. Hold my hand!
CORNELIUS
Let me be your wings
Let me be your only love
Let me take you far beyond the stars
Let me be your wings
Let me lift you high above
Everything we’re dreaming of will soon be ours
Anything that you desire
Anything at all
Every day I’ll take you higher
And I’ll never let you fall
Let me be your wings
Leave behind the world you know
For another world of wondrous things
We’ll see the universe
And dance on Saturn’s rings
Walk with me
And I will be your wings
11
12
____________________
She’s gonna marry the prince, huh, don´t you think?
____________________
Well, perhaps.
CORNELIUS
Anything that you desire
Anything at all
THUMBELINA
Anything at all
CORNELIUS
Every day I’ll take you higher
And I’ll never let you fall
THUMBELINA
You will be my wings
CORNELIUS
Let me be your wings
THUMBELINA
You will be my only love
CORNELIUS
Get ready for another world of wondrous things
THUMBELINA
Wondrous things are sure to happen
CORNELIUS
Heaven isn’t too far
THUMBELINA
Heaven is where you are
CORNELIUS
Let me be your
THUMBELINA
You will be my
MRS TOAD
GRANDE
Mama, I love her.
MRS TOAD
I have a plan…
CORNELIUS
Oh, Thumbelina… Oh, wow. Something happened to me
tonight. Something I never want to forget.
13
14
THUMBELINA
Me too. Do not forget me.
CORNELIUS
Forget-me-nots! Oh, I’ll never forget you.
THUMBELINA
Never never.
QUEEN TABITHA
Cornelius!
Princess Emma
Duchess:
CORNELIUS
Oh, mother. Mother?!
QUEEN TABITHA
Cornelius, come now!
Princess _________
THUMBELINA
Who are those people?
14
15
CORNELIUS
Sh-sh-sh! There’s no time to explain. That’s the queen,
my mother and those girls are friends of my sisters.
THUMBELINA
Your mother?
CORNELIUS
Yeah. Look I must go now, but can I see you tomorrow?
THUMBELINA
But – your mother? Then you’re the – you are-are the –
tomorrow?
CORNELIUS
Yes, tomorrow. Yes, I’m the real prince.
THUMBELINA
The real prince.
CORNELIUS
Yeah. Look, will you meet my parents?
Royal family
Cornelius!!!!!
CORNELIUS
Oh, say you will!
THUMBELINA
I – I will.
15
16
CORNELIUS
You will?
THUMBELINA
I will. [Laughs.] I will, Prince Cornelius. Yes!
CORNELIUS
I gotta go.
THUMBELINA
Will they like me?
CORNELIUS
Sh-sh! Get down. Yes, yes, they’ll love you. But uh, let me
talk to them first tonight. And then I’ll be back for you
in the morning.
THUMBELINA
Oh, then you can meet my mother.
CORNELIUS
Great! But well… wait here.
THUMBELINA
And then… We’ll live happily ever after.
CORNELIUS
Oh, much longer.
QUEEN TABITHA
Cornelius!
16
17
CORNELIUS
Ooh, goodbye!
THUMBELINA
Oh, you won’t forget to come back, will you?
CORNELIUS
I promise. Whoa!
THUMBELINA
Oh… Cornelius. Hmm.
Royal Guard
Royal Guard
Royal Guard
CORNELIUS
17
18
Scene 6
Thumbelina yawns and stretches. The three frogs with their momma take her away
picking her up.
MRS TOAD
Shhhhh…. Ni un sonido mis sapitos…
ANACLETA
JACINTA
OMG! A monster!
HORTENCIA
THUMBELINA
What? Hey, help! Help, Hero! Let me go! Oh, Hero. Hero,
help! Help me!
18
19
MRS TOAD
Mis Sapitos stop! Dog shoo! A dog! You niña… be quiet
and stay still…it’s just a sueño… you are having and you
boys pick up the pillow.
Sound effect dog barking and growling
Stage is pitch black. The pond props come in while Cornelius has his scene in the
front with a follow spot. Dog is trying to let him know what happened… dog will bark
and make charades and prince will try different things until he gets what has
happened.
Cornelius
HERO
CORNELIUS
HERO
Nooooooooooouuuuuuuuuhhhhhh (mimics)
rrrrriiiibbbbiiiit (heart pounds and smooching and
snatching her)
CORNELIUS
Thumbelina, oh-ooh! A toad took her? [Chuckles.] Oh!
Thumbelina, Thumbelina! Have you seen her? This is
19
20
HERO
MRS TOAD
Buenos días. I hope you sleep very very good.
FLORINDA
¿Dormiste bien?
THUMBELINA
Huh? What?
FLORENCIA
HORTENCIA
THUMBELINA
Who-who are you?
MRS TOAD
Shhh! Quiet! We are the happy family Singers de
España. These are my sons Bocón, Mozo, Gringo,
Saltarin, Chaparro, Charlatan, Pequeño and my beautiful
daughters Florinda, Florencia, Josefina, Jacinta,
20
21
THUMBELINA
Rich and famous? Oh.
MRS TOAD
Si si, mucho. I bring you here to become famous singer
like me.
THUMBELINA
Oh, goodbye, my mother will be very worried.
MRS TOAD
Mama no worry. Mama proud. When you are a star, she
make big fiesta and invite all the neighbors to come and
see her little niña who have become big big big very big.
THUMBELINA
Big? Oh… you mean… big?
MRS TOAD
I mean important. And loved by everyone.
THUMBELINA
But uh, Cornelius loves me already. I think I’m gonna
marry him.
Sapitas
¡Qué romatica!
FLORENCIA
ANACLETA
EUSTAQUIA
Sapitos
¡Que bobaliconas!!!
PEQUEÑO
SALTARIN
MRS TOAD
¡Callense todos!
Marry him? Aiy-chiwawa that will be a very big mistake.
It will get in the way of your career in show business,
while doing all the time those things domésticos.
THUMBELINA
What things?
MRS TOAD
The scrubbings and the washings
22
23
Si si.
MRS TOAD
The panes and the windows falling
With the diaper changing
And the roof she’s leaking
And the enchiladas spoiling
Ooooh.
MRS TOAD
Do you know how to do these things?
Like you will have to do these things
Or does the very thought of it makes you wince?
Uhh.
23
24
MRS TOAD
I thought so
Then don’t marry the prince
THUMBELINA
Oh dear.
MRS TOAD
You see, hey. You become big a star like me. We make
big moneys together. You make mama rich. You’re
important person. You’re famous. You are a star.
THUMBELINA
A star? Well, I suppose.
MRS TOAD
Now repeat after me.
We are the Singers de España the original cast
And there hasn’t been a town we haven’t played
MAMA TOAD
Sing!
24
25
THUMBELINA
Could you say that a little slower?
MRS TOAD
Slower? We don’t do ballads.
THUMBELINA
Oh, then maybe I could take notes.
MRS TOAD
We are very independent and we go everywhere
And we gotcha gotcha gochee all the way
We’re gonna teach you how to samba and to rumba y la
bamba
And every number Thumbelina, say ole!
MRS TOAD
I’ll make you star, get you small guitar
You’ll be hot muchacha once I gotcha on the road
Thumbelinacita
No one could be sweeter
25
26
MRS TOAD
Ay yi yi yi yi! Ay, que pero bien bailan mis sapitos la
conga! Now we sing.
MRS TOAD
Because this isn’t any ordinary animal act
And today a star is born
26
27
MRS TOAD
But that’s what make-up’s for
MRS TOAD
On the road
Singing Thumbelina
Dancing Thumbelina
Something, Thumbelina
MRS TOAD
Now I make her sing
THUMBELINA
Aaaaaahhh…!
MRS TOAD
Bueno, muy bueno! You got it.
27
28
MRS TOAD
You’re in the union, yes?
MRS TOAD
Yes!
MRS TOAD
Yum, yum.
28
29
MRS TOAD
I think perhaps we make you blonde
THUMBELINA
On the road
ALL
Let’s hit the road
Ole!
[Cheer.]
GRANDE
Mama, you give her to me. I marry her.
GRINGO
29
30
BOCÓN
MRS TOAD
Silence you niños! Very well. You can marry la niña. No es
mala idea… Nos quedamos con su dinero también…We can
keep the money she earns in the family.
ANACLETA
EUSTAQUIA
THUMBELINA
Oh thank you, Mrs Toad, thank you. They really like me.
Am I star?
MRS TOAD
Yes, and you can call me Mama.
THUMBELINA
Mama?
¡¿MAMá?!
30
31
MRS TOAD
You’re going to marry my son, Grande.
THUMBELINA
I’m what?
GRANDE
I love Thumbelina.
MRS TOAD
You wait right here. Thumbelina, chiquitita, we’ll be right
back with the padre Antonio to marry you.
THUMBELINA
Oh, no no no, I love Cornelius.
MRS TOAD
Today you marry my son.
31
32
THUMBELINA
Oh, no, no no, no I’m not marrying – no come back here –
no wait, no wait a second! Where are you going? Doesn’t
anybody care what I think? Oh! Help!
Scene 7
THUMBELINA
Help! Help!
JACQUIMO
Help? Who is saying help?
Jaqueline
THUMBELINA
Mr. and Mrs Birds, over here!
JACQUIMO
Oh! Oh, little one. Are you having a bad day?
Jaqueline
THUMBELINA
Oh, I was… I was sleeping on the windowsill waiting for
Prince Cornelius to come back…
32
33
JACQUIMO
THUMBELINA
Jaqueline
He loves you?
JACQUIMO
He loves her…(sighs)
THUMBELINA
Yes.
Jaqueline
Congratulations!
THUMBELINA
Thanks! But well… But I was stolen by Mrs. Toad who
says I have to marry her son and I just—
JACQUIMO
Toad? The toad! That is a very bad thing mademoiselle…
Uh, mademoiselle…?
THUMBELINA
Ah, Thumbelina.
33
34
JACQUIMO
Thumbelina, I am Jacquimo and this is my sister
Jaquelin. How can we be of service to you?
THUMBELINA
Well, I must get off this lily-pad but that’s impossible.
JACQUIMO
[Laughs.] Nothing is impossible. Voila!
THUMBELINA
Oh, my… That was easy! Now if I can just reach the
shore before those awful toads come back.
JACQUIMO
Ah, the shore. You mean if you can reach the shore
before you go over the waterfall?
THUMBELINA
What waterfall?
JACQUIMO
That one!
THUMBELINA
Is it bad?
JACQUIMO
Ah! I am slipping!
Jaqueline
34
35
THUMBELINA
Don’t let go!
JACQUIMO
Can you swim?
THUMBELINA
No, I can’t swim! I can’t even float! Help! Help, please!
Somebody help! Help!
Help! Help!
THUMBELINA
Somebody, help!
JACQUIMO
Help!
THUMBELINA
Help!
JACQUIMO
Jitterbugs, help!
THUMBELINA
Help!
JACQUIMO
Oh-ho… Pull, my friends, pull! That is it. Higher, higher!
Oh. ( Both birds go to the side of the stage and pull the
river with them. Thumbelina stays fainted in the center
of the stage)
35
36
Scene 8
JITTERBUGS .]
JITTERBUG
What is it?
JITTERBUG
GNATTY BUG
BUGGIE
JACQUIMO
Jaqueline
THUMBELINA
Yes, I think so. But who are they?
JACQUIMO
Thumbelina, these are the jitterbugs.
THUMBELINA
The jitterbugs. Oh, how do you do?
36
37
____________
Are you really gonna marry the prince?
THUMBELINA
[Giggles.] If he asks me. He will go to my house. That’s
why I want to go home.
THUMBELINA
Oh, you are all very brave and thank you, but I’m afraid
I’ll never see my home again.
THUMBELINA
Yes.
37
38
JACQUIMO
Well, then follow your heart. It will lead you home.
Jaqueline
THUMBELINA
Oh oh, he-he lives in the, um, the Valley of the Giant
Flowers. Oh, but I don’t know where that is either.
JACQUIMO
Oh…that is terrible!
JAqueline
Do not worry. I, Jacquimo, will find it and bring him
home to you. [Chuckles.]
THUMBELINA
[Sigh.] It’s impossible.
Jacquimo
Bon voyage, Thumbelina! Never fear, I will find the
prince.
JAqueline
THUMBELINA
Goodbye! Oh, they are wonderful. And I’m going home.
Scene 9
Royal Guard
Royal Guard
Milady________:
39
40
QUEEN TABITHA
Oh, Cornelius my sunshine. First you buzzed in here the
other day on that wretched thing and announced in front
of the entire court that you’d found the girl of your
dreams. And now you’ve come back to say that she’s
vanished?
PRINCESS ____________
Calm down mother, you will have a heart attack like this.
Let´s hear what he has to say…
Duchess________________:
PRINCESS ____________
QUEEN TABITHA
PRINCESS ____________
40
41
PRINCESS ________________
CORNELIUS
QUEEN TABITHA
You’re joking!
PRINCESS ___________
QUEEN TABITHA
PRINCESS ___________
CORNELIUS
Look mother, try to hold the winter frost as much as
41
42
QUEEN TABITHA
Cornelius, what if the frog gets you too!
CORNELIUS
Don’t worry mother, I’ll be back!
CORNELIUS
I’ll find her!
QUEEN TABITHA
Oh my poor boy. Oh honey! He should have taken guards
to help him look for his girl.
PRINCESS _____________
QUEEN TABITHA
Guards! Please!
Guards come in running and take position around the queen and royal family
42
43
QUEEN TABITHA
The royal prince is looking for his bride who has been
frognapped!
Royal Guard
Royal Guard
Royal Guard
Royal Guard
Scene 10
GRANDE
MOZO
Hey, bro? What´s up? ¿Que onda hermano?
GRANDE
Go away.
BOCÓN
SALTARÍN
GRINGO
Todos say Thumbelina is gonna marry a prince from the
Valley of the Giant Flowers.
CHAPARRO
Un príncipe floriciento….
GRANDE
What prince?
CHARLATAN
MOZO
Everybody laugh at you.
44
45
PEQUEÑO
GRANDE
Nobody laugh. I will tell mama you are haciendome
bullying…
PEQUEÑO
GRANDE
I said, nobody laugh.
GRANDE
Tontos! I go get Thumbelina and bring her back.
FLORINDA
FLORENCIA
Mama will kill you all if you ruin your NEW show clothes!
45
46
JOSEFINA
YES! It´s not fun sewing them for all of you sapos
malotes!
GRANDE
They say I won´t marry Thumbelina… but I will marry
her…ya van a ver...
[Laughs.]
HORTENCIA
ANACLETA
EUSTAQUIA
GRANDE
46
47
Scene 11
THUMBELINA
[Hums Follow Your Heart.]
MA. ELISA
Look out!
NICOLE
Ah!
FRANKLIN
THUMBELINA
[Screams.]
MR. BEETLE
[Laughs.] Hiya sweetheart! Beetle’s my name and showbiz
is my game. How d’you do, how’re you feeling, everything
okay?
THUMBELINA
I’m not your sweetheart. Where did you come from?
MR. BEETLE
Where? Up there! I’m a judge of beautiful women. And
you are beautiful miss, um…
THUMBELINA
Uh… Thumbelina, and I’m going home.
MR. BEETLE
What’s your hurry, toots? Relax….
47
48
THUMBELINA
Ugh, I wish you wouldn’t do that.
MR. BEETLE
Perhaps you’d prefer this?
THUMBELINA
Oh, Mr. Beetle! I don’t even know you. Would you stop?
MR. BEETLE
Stop? How can I stop? I’m crazy about you, sweetheart.
You’re gorgeous.
THUMBELINA
[Giggles.]
MR. BEETLE
Oh. You’re exciting. Ooh, delicious.
THUMBELINA
I am?
MR. BEETLE
And I love the sound of your voice.
THUMBELINA
My voice?
MR. BEETLE
Don’t talk. Sing. Sing to me.
THUMBELINA
I have an idea
Can you fly me home?
48
49
MR. BEETLE
Um, why should I sweetheart?
Ah gee, I don’t know. That would be a big big oh very big
favor.
THUMBELINA
I’ll sing
I’ll sing for you
MR. BEETLE
No, no. You’ll sing at the Beetle Ball. And dance.
THUMBELINA
Whoa!
MR. BEETLE
[Laughs.] We are gonna be the talk of the town,
sweetheart.
THUMBELINA
I’m not your sweetheart! And I don’t even look like a
beetle.
BEETLE BALL MC
Ladies and gentle bugs, Berkley Beetle has a very
49
50
Disco lights
MR. BEETLE
Baby it’s the beetle ball
And bugs are crawling to get in
When they hear that beetle beat
Those beetles feet’ll start to swing
And now a cheer
For you my dear
Yer beautiful, baby
BEETLE CHORUS
Oh my little butterfly
You flutterby in each romance
Every chance to dance with you
Puts the ants back in my pants
Let’s cut a rug
My ladybug
Yer beautiful, baby
MR BEETLE
I get a flash when I have you on my wing
You tie my antennae in a knot
Now the room’s reeling
And I’m feeling
So hot hot hot hot hot hot hot hot
Hot to trot
Let’s dance, baby
50
51
BEETLES GROUP 1
Isn’t she beautiful?
BEETLES GROUP 3
What a piece of work.
BEETLES GROUP 4
A real looker.
MR. BEETLE
Okay SWEETIE, let’s wing it.
THUMBELINA
I – I can’t wing it, I don’t have any wings! I’m getting
dizzy…
BEETLE CHORUS
Eww. [Laughs.]
Hahahahahaha
Hehehehe hohohoho
She’s-she’s-she’s-she’s so so so so
Hey, that bug is a dog
BEETLES GROUP 1
My my!
BEETLES GROUP 2
Unattractive!
BEETLES GROUP 3
The word, my dear, is ugly.
51
52
BEETLES GROUP 4
She’s so ugly she’s hurting my feelers.
BEETLE CHORUS
BEETLES GROUP 2
No feelers?
BEETLES GROUP 3
She ain’t got not shell
BEETLES GROUP 4
Do tell
52
53
MR BEETLE
I’m sorry SWEETIE, I guess you’re too…
MR BEETLE
Don’t worry, you’ll get over me.
Scene 13
THUMBELINA
I’m ugly? I am Ugly!!!! Cries
JACQUIMO
JAqueline
Thumbelina! Why… What is the matter?
THUMBELINA
I’m cold. I’m lost. And I’m hungry. And the beetle says
I’m ugly.
JAqueline
The beetle? You love the beetle?
THUMBELINA
No…
JACQUIMO
53
54
Jaqueline
THUMBELINA
No. He thinks I’m beautiful.
JACQUIMO
THUMBELINA
I’m going home my friends.
JACQUIMO
Hmm?
THUMBELINA
Will you find the Valley of the Giant Flowers?
JACQUIMO
I promise. I promise. But now you must sleep. Goodnight
Thumbelina. [Yawns.]
JAqueline
THUMBELINA
Thank you my friends. Thank you.
54
55
JACQUIMO
Tomorrow is a new day. And I will go to the forest and
see if I can find your Prince Cornelius.
Jaqueline
Scene 14
CORNELIUS
Thumbelina! Oh, ah! Thumbelina, where are you? Oh.
Whoa. I’m looking for a beautiful young woman, her name
is Thumbelina.
CORNELIUS
I am.
_______________Thumbelina’s gone.
CORNELIUS
Gone? Where? Where did she go?
CORNELIUS
She-she’s out there? Oh…It´s too cold!
55
56
CORNELIUS
Oh no. I’ve got to find her. Winter’s almost here.
Scene 15
Grande is choking Mr. Beetle and all the other beetles are terrified watching Grande being
a bully
____________BEETLE
Run for your life! The enormous toad will have us for
lunch!
____________BEETLE
____________BEETLE
MR BEETLE
Okay, okay! [Coughs.] Can I explain something? Ok…guys
any of you speak Spanish?
56
57
GRANDE
What?
MR. BEETLE
Look, I don’t know where she is.
MR. BEETLE
MR. BEETLE
GRANDE
She is beautiful! Ella es preciosisima!!
MR. BEETLE
Whatever you say. Look, I got an idea, I hear that she
loves the prince, right?
GRANDE
I crush el principe!
57
58
MR. BEETLE
Okay, okay shut up and listen. Why don’t you just grab
this prince and you set up a trap for the girl, get her to
come to you?
GRANDE
Grab the prince?
MR BEETLE
And set up a trap. Una traampa
GRANDE
Grab the prince.
MR BEETLE
Yes, agarrar the prince and set up a trap. Do you speak
English? Try to keep up, Grande, okay?
GRANDE
Don’t shout!
MR BEETLE
You’re making me very nervous here. Muchou
nerviiiouso..I know you eat beetles…and I am one so…
GRANDE
You go capture prince.
MR. BEETLE
My wings! You took my wings, you can’t do that!
GRANDE
Yeah? I guardo wings until you grab prince and bring him
to me.
58
59
MR. BEETLE
Listen pal, this is enough and I know my rights! You
tengou mis derechous.. I’ll report you to the pond patrol.
Okay, okay, cool it, cool it. Where’s your sense of
humor? All right, I’ll nab the prince. Come on guys.
Cuidar the wings, I’ll be back.
Blackout. Sound effect of wind and snow blizzard. The Prince tries to walk against
the wind and he is frozen in an ice block. Lights are like the disco flash that cut
actions.
MR. BEETLE
See now, now he takes my wings away, now I have to walk
to find the prince. See, if he let me keep my wings, I
could fly after the prince and bring him back in two
seconds. I should have paid attention in school during
Spanish classes so I could understand this silly toad!
CHORUS BEETLE
Hey beetle, this guy’s the prince!
MR. BEETLE
The prince? Ah, the prince! Somebody up there loves me!
The prince! Okay, you pick him up. Let’s get out of this
stinking weather before we’re dead. I can’t even feel
anything in my feelers anymore.
THUMBELINA
[Gasps. Coughs. Sniffs.] Jacquimo was wrong. I will never
find my way home. It’s impossible. Oh Cornelius, where
can you be? She sits and falls asleep in the storm
59
60
Blackout
Scene 16
MS FIELDMOUSE SISTER 1
60
61
MS FIELDMOUSE
Feeling better, my dear?
THUMBELINA
Huh. Where-where am I?
MS FIELDMOUSE
In my kitchen, I’m Ms Fieldmouse, these are my sisters
and we’re snug and safe underground.
THUMBELINA
I’m –I’m underground?
MS FIELDMOUSE SISTER 1
Yes, dearie, three feet under.
MS FIELDMOUSE SISTER 4
MS FIELDMOUSE SISTER 2
MS FIELDMOUSE SISTER 3
MS FIELDMOUSE SISTER 4
THUMBELINA
At least that toad won’t find me down here.
61
62
MS FIELDMOUSE
You know, there’s something I don’t understand. Did you
really think that you could survive the winter in that
dress? [Laughs.] Honestly!
MS FIELDMOUSE SISTER 1
THUMBELINA
I want to go home.
MS FIELDMOUSE
Well, I’m afraid you’ll have to wait here ‘til spring,
Thumbelina.
THUMBELINA
You know my name!
MS FIELDMOUSE
Oh, that was easy. I know much more…
MS FIELDMOUSE SISTER 2
MS FIELDMOUSE SISTER 3
Cornelius, I believe.
MS FIELDMOUSE SISTER 4
62
63
THUMBELINA
Well, almost…the Prince of the Valley of the Giant
Flowers…
MS FIELDMOUSE SISTER 1
MS FIELDMOUSE
Oh, that is so sad.
THUMBELINA
What?
MS FIELDMOUSE
That he was found stone-cold frozen dead, in the snow.
MS FIELDMOUSE SISTER 1
MS FIELDMOUSE SISTER 2
THUMBELINA
Oh! Wait…my Prince is…
MS FIELDMOUSE SISTER 3
MS FIELDMOUSE
But of course you knew that.
63
64
MS FIELDMOUSE SISTER 4
THUMBELINA
No. Cornelius, no!
THUMBELINA
No, it’s not true! [Sobs.]
MS FIELDMOUSE
Aww, Thumbelina, forgive us.
MS FIELDMOUSE SISTER 1
MS FIELDMOUSE SISTER 2
MS FIELDMOUSE SISTER 3
MS FIELDMOUSE SISTER 4
With more money! That one would bore you with giant
flowers.
THUMBELINA
He was perfect.
64
65
MS FIELDMOUSE
Nobody’s perfect.
THUMBELINA
Cornelius was the only one—
MS FIELDMOUSE
Now put this on. We’ll take these corn cakes to Mr Mole.
MS FIELDMOUSE SISTER 1
MS FIELDMOUSE SISTER 2
He is our neighbor…
MS FIELDMOUSE SISTER 3
THUMBELINA
I’d rather not.
MS FIELDMOUSE SISTER 4
MS FIELDMOUSE
Oh. we saved your life this very day and you’d rather
not?
THUMBELINA
Very well.
65
66
Pssst…psssst…voice!
MS FIELDMOUSE
Oh, one more thing. Is it true that you have a beautiful
voice?
THUMBELINA
I don’t feel much like singing.
MS FIELDMOUSE SISTER 2
Oh, you must sing for Mr Mole.
MS FIELDMOUSE SISTER 3
MS FIELDMOUSE SISTER 4
MS FIELDMOUSE
THUMBELINA
Cornelius was looking for me. That’s what must have
happened.
MS FIELDMOUSE
Good afternoon Mr Mole.
66
67
MR MOLE
Oh, yes. Ms Fieldmouse. Good afternoon. Lovely day. How
are you ladies today?
MS FIELDMOUSE SISTERS 1, 2, 3, 4
MS FIELDMOUSE
I want you to meet a new friend of mine, Thumbelina.
She just came down from up there.
MR MOLE
Up there?
MR MOLE
Terrible place. [Sniffs.] Hmm. How do you do, Miss
Thumbelina. Pleased to make your acquaintance.
THUMBELINA
Uh, h-how do you do, Mr Mole.
MR MOLE
Come in, come in. But don’t touch anything. These are my
things.
MS FIELDMOUSE
We brought some corn cakes for you. Just you try one,
Mr Mole.
67
68
MR MOLE
Ooh ooh. Mmm. Very nice. Well, tell us about up there. I
went up once, nearly blinded me. Hurried back down
where it’s dark and decent.
THUMBELINA
Oh, uh but… Uh. I love the light.
MR MOLE
I hate it. End of story.
MS FIELDMOUSE
Story. Thumbelina, tell Mr Mole a story. A lovely sad
story.
MS FIELDMOUSE SISTER 1
MS FIELDMOUSE SISTER 2
THUMBELINA
Well, uh…
MS FIELDMOUSE SISTER 3
MS FIELDMOUSE SISTER 4
THUMBELINA
Okay. Um.
68
69
MS FIELDMOUSE
Oh, I love love stories Mr. Mole, don’t you?
THUMBELINA
Once upon a time there was, uh, the sun.
MS FIELDMOUSE
Sing it, Thumbelina, sing.
MR MOLE
She sings?
MS FIELDMOUSE
Ssh
THUMBELINA
Oh, um.
Once there was the sun
Bright and warm and wonderful
Shining like the love within my heart
Now there’s no more sun
Winter has killed everything
And although it’s dark December
Forever
I’ll remember sun
Winter has killed everything. Even the sun.
MS FIELDMOUSE
Wonderful story.
MR MOLE.
Dreadful thing, the sun. And now I have a story to tell
69
70
MR MOLE
Yes. How do you suppose a dead bird got into my tunnel?
Ah, well, I’m certainly glad I’m not a bird. Bothering the
world with endless twittering twittering twittering… My,
yes. Ah, there it is.
THUMBELINA
Oh!
MS FIELDMOUSE
Whatever do you suppose happened to him?
MS FIELDMOUSE SISTER 1
MS FIELDMOUSE SISTER 2
MR MOLE
Well, there’s one less bird to twitter twitter twitter up
there.
MS FIELDMOUSE SISTER 3
70
71
MS FIELDMOUSE SISTER 4
THUMBELINA
Oh, Jacquimo, Jacquimo. My dear dear friend.
MS FIELDMOUSE
[Coughs.] Tender little thing.
MR MOLE
Yes, quite lovely. [Clears throat.] Ms Fieldmouse, could I
talk with you about something very important?
MS FIELDMOUSE
I wish you would.
MR MOLE
Ms Fieldmouse, you know I want to find a wife.
MS FIELDMOUSE
What a lovely idea.
MR MOLE
I feel very lonely sometimes
MS FIELDMOUSE
Yes……and….
MR MOLE
And I wonder if…
71
72
MS FIELDMOUSE
Yes…?
MR MOLE
If I could ask you to help me persuade Miss Thumbelina
to-to-to-to be-be my wife.
MS FIELDMOUSE
Thumbelina?
MR MOLE
[Chuckles.] She would keep me company and tell me
stories, don’t you think?
MS FIELDMOUSE
Yes.
MR MOLE
And for your help, I will reward you with lots of gold.
MS FIELDMOUSE
Oh, I will! I will!
MR MOLE
Dear Ms Fieldmouse…
MS FIELDMOUSE
Don´t worry. You will marry Thumbelina.
72
73
MS FIELDMOUSE
Thumbelina?
Scene 17
MR BEETLE
One ice-cold prince coming up. Where do you want him?
GRANDE
There. He looks dead.
MR BEETLE
Dead, dead! What difference does it make?
Beetle __________
Mr. Sapo you said you wanted the prince…well here you
have your prince…
GRANDE
You killed him!
Beetle___________
GRANDE
You killed him! He looks very muerto to me you know….
73
74
MR BEETLE
Okay okay okay, have it your way. I killed him. He is
morido… There, you satisfied? Huh, huh?
Beetle_______________
MR BEETLE
GRANDE
I’m glad you killed prince.
Beetle__________
GRANDE
MR BEETLE
Good. My sources tell me she’s buried alive with the
mole.
GRANDE
Mole? What mole?
74
75
MR BEETLE
If I were you, I’d go there and save her. Go, get
hopping. Oh, and give me my wings, would you please? My
wings.
GRANDE
Where does mole live? I go kick down his door.
MR BEETLE
Ooh ooh oh, stop stop! Let go of my arm! What’s going
on, where are we going?
GRANDE
We go rescue Thumbelina from the mole.
MR BEETLE
Mole? Are you out of your mind? I’m not going down
there. Do you know what that guy does to beetles? Do
you have any idea what he does? He stuffs them. He
stuffs them and he pins them on his walls. ( algunos de
los beetles se desmayan)
GRANDE
Quiet!
MR BEETLE
Look, why don’t you just go home and marry a toad? A
nice green señorita sapita. You ever think about that?
You find yourself a pretty toad with warts and you
marry her.
GRANDE
Quiet!
75
76
MR BEETLE
Toads, toads. I gotta be stuck with toads.
Hero
They’ve got the prince. I’ve got to help him.
I will build a fire and melt the ice.
Scene 18
MS FIELDMOUSE
This will be a beautiful wedding. Mr Mole is the richest
rodent for miles around.
MS FIELDMOUSE SISTER 1
MS FIELDMOUSE SISTER 2
MS FIELDMOUSE SISTER 3
76
77
MS FIELDMOUSE SISTER 4
THUMBELINA
How can I possibly marry Mr Mole? I don’t love him.
MS FIELDMOUSE SISTER 1
77
78
MS FIELDMOUSE
MS FIELDMOUSE SISTER 1
Just think of all the ways that you could decorate a hole
THUMBELINA
Oh
MS FIELDMOUSE
L-E!
78
79
Scene 19
THUMBELINA
Please be warm, dear friend. Please live. I’m sorry for
all the problems. Oh! I don’t even want to think about
Jaqueline. She must be worried sick about you! I know
now…We… We cannot do impossible things. Perhaps I
should marry the Mole. He could take care of me. He
could. Hmph. I will. I will marry the Mole.
JACQUIMO
You are joking.
THUMBELINA
Jacquimo?
JACQUIMO
Marry the prince.
THUMBELINA
Jacquimo, you’re awake. [Laughs.] Oh, Jacquimo.
JACQUIMO
Ow, ow!
THUMBLEINA
Oh, oh, I’m sorry.
JACQUIMO
I have a thorn in my wing.
79
80
THUMBELINA
A thorn? Well, let me see. Oh, my goodness. Hold still.
Ah. There.
JACQUIMO
Oh, now it will get better.
THUMBELINA
Don’t get up!
JACQUIMO
No, no, I go to find the Valley of the Giant Flowers and
the prince.
THUMBELINA
You silly bird, don’t you understand?
JACQUIMO
Get on my back, get on my back. I will try to take you to
the Valley of the Giant Flowers.
THUMBELINA
Be realistic. Cornelius is gone.
JACQUIMO
I – I will find him. Remember— I promised my brother I
would help you!
THUMBELINA
Jacquimo, don’t.
JACQUIMO
You’re sure to do impossible things…
80
81
THUMBELINA
Jacquimo. Stop! Stop it, Jacquimo!
JACQUIMO
…If you follow your heart. Good bye my friend!
THUMBELINA
Jacquimo! No. Jacquimo. Oh, Jacquimo, stop torturing
me. Cornelius is dead.
Ms Fieldmouse
Scene 20
HERO
[Groans.] There. The ice is melting
81
82
Scene 21
MS. FIELMOUSE
82
83
THUMBELINA
MS. FIELDMOUSE
No! You say I do. You want to marry the Mole. He will
make ME very rich!
What?!
MS. FIELDMOUSE
THUMBELINA (flashback)
Never never.
83
84
MS. FIELDMOUSE
What?
THUMBELINA
Never!
MS FIELDMOUSE SISTER 4
MS. FIELDMOUSE
THUMBELINA
I cannot marry Mr Mole.
MOLE
[Gasps.]
THUMBELINA
I don’t love him!
MS FIELDMOUSE
Thumbelina!
84
85
GRANDE
Argh!
THUMBELINA
You!
GRANDE
I marry her!
MR MOLE
THUMBELINA
No, I no marry you! I go home! And no I will not marry
you Mr. Mole!
MS. FIELDMOUSE
GRANDE
No! But I love you!
THUMBELINA
Go away!
MR MOLE
She will marry me! I am rich!
85
86
GRANDE
THUMBELINA
I’m not your sweetie!.
MR BEETLE
Whoa! Hey, wait! Wait!
GRANDE
Thumbelina!
MR BEETLE
My wings, my wings!
CORNELIUS
Whoa! Ah. Thumbelina.
GRANDE
She marry me!
LI’L BEE
That’s the toad we’ve been telling you about!
86
87
MRS. TOAD
CORNELIUS
We meet at last, Mr Toad!
GRANDE
You Principe Floriciento! No possible! You killed him.
HERO
Scene 22
THUMBELINA
[Groans. Gasps.] The sun. The sun is shining again. She
walks around and looks at everything.
[Gasps. Coughs.] Ooh. Oh, the sun!
87
88
THUMBELINA
Jacquimo! Jaqueline!, It’s you! Oh, you found me!
JACQUIMO
Of course, Thumbelina I found it, I have found it, I
found the Valley of the Giant Flowers.
THUMBELINA
Oh, my friends…
JACQUIMO
No, no, listen it is true. I talked to the rabbit, who
talked to the fox, who talked to the bear, who know for
sure. You see – ah, I show you.
THUMBELINA
Jacquimo!
Jaqueline
JACQUIMO
[Hums Follow Your Heart.]
THUMBELINA
That’s impossible.
JACQUIMO
You are wrong!
88
89
THUMBELINA
Jacquimo, I nearly said yes to the Mole. But well, I don’t
love the Mole.
JACQUIMO
We are here! Hello, hello, hello!
Jaqueline
THUMBELINA
This? It just looks like a patch of ordinary weeds.
JACQUIMO
Sing, Thumbelina, sing.
THUMBELINA
Oh, Jacquimo. Please. Can you take me home?
Jaqueline
Sing!
THUMBELINA
You will be my wings
You will be my only love
You will take me far beyond the stars
89
90
JACQUIMO
This is the Valley of the Giant Flowers
THUMBELINA
Take me home, please.
THUMBELINA
You will lift me high above
JACQUIMO
Oh, magnifique!
THUMBELINA
Everything we’re dreaming of
Will soon be ours
Jaqueline
Incredible.
THUMBELINA
Anything that we desire
Anything at all
Everyday you’ll take me higher
90
91
CORNELIUS
And I’ll never let you fall
THUMBELINA
You. It’s you. Cornelius, you’re alive!
CORNELIUS
Thumbelina, will you marry me?
THUMBELINA
I will.
CHORUS
Anything that you desire
CHORUS
Anything at all
Everyday I’ll take you higher
And I’ll never let you fall
CHORUS
And always follow your heart
91
92
JACQUIMO (voice-over)
And of course they lived happily ever after. [Sighs.]
Blackout
Curtain Call
92