All rights reserved.

For information about permission to reproduce selections from this book, write to
Permissions, Houghton Mifflin Company, 215 Park Avenue South, New York, New York 10003.

Introduction copyright © 2001 by Leonard S. Marcus

Publisher’s Note copyright © 2001 by Houghton Mifflin Company

Curious George
Copyright © 1941 and © renewed 1969 by Margret E. Rey
Copyright assigned to Houghton Mifflin Company in 1993

Curious George Takes a Job

Copyright © 1947 and © renewed 1975 by Margret E. Rey
Introduction b
Copyright assigned to Houghton Mifflin Company in 1993

Curious George Rides a Bike Curious Geo

Copyright © 1952 by H. A. Rey
Copyright © renewed 1980 by Margret E. Rey
CurioustoGeorge
Copyright assigned FliesMifflin
Houghton a Kite Company in 1993
Copyright © 1958 by Margret E. Rey and H. A. Rey
Copyright ©Curious
renewed 1986 by
George Margret
Gets E. Rey
a Medal
Copyright assigned
Copyright © 1957 to and
Houghton Mifflin
© renewed 1985Company in 1993
by Margret E. Rey
Copyright assigned to Houghton Mifflin Company in 1993
Curious George Learns the Alphabet
Copyright © 1963 by H. A. Rey
Copyright © renewed 1991 by Margret E. Rey
Copyright assigned to Houghton Mifflin Company in 1993

Curious George Goes to the Hospital Curious Ge

Copyright © 1966 by Margret E. Rey and H. A. Rey
Copyright © renewed 1994 by Margret E. Rey
Copyright assigned to Houghton Mifflin Company in 1993 Curious Ge
Retrospective Essay copyright © 2001 by Dee Jones
Photographic Album copyright © 2001 the de Grummond Children’s Literature Collection,
The University of Southern Mississippi, Hattiesburg

DOW 10 9
Curious Georg

Curious George

Photographic A
 Curious George,
chief, was the creation of wartime refu
self, what it meant to escape by the sea
Hans Augusto Rey (1898–1977) and hi
tor, Margret (1906–1996), were Germa
in 1935. After cofounding the first adv
returned to Europe in 1936, remaining
German army entered the French capita
bicycle with their winter coats and seve
(including the watercolors and a draft o
George—then called
train bound for Lisbon, and then sailed
As a university student in Germany,
and Roosevelt’s Good Neighbor Policy
ural sciences and mastered several lang
United States.
restless polymath, who also had a knac
children’s books. When an editor at the
animal illustrations for a Paris newspap
responded by submitting the picture bo
as Cecily G. and the 9 Monkeys
An illustration from the original Curious George
marked not only Rey’s debut in the field but also the first appearance of thography for picture books assured of a
Curious George (who, under the name “Fifi,” figures in the story as one of the in the United States an unknown. Moreo
nine). As more books for Gallimard followed, Rey also established a foothold ment and Hogarth’s superior, Lovell Tho
in Britain, where Grace Hogarth, an American employed in London as Chatto watercolors for Curious George
& Windus’s children’s book editor, took an interest in his work. When them up . . . and clean them up [in places
wartime considerations prompted both Hogarth and the Reys to plan on reset- “pre-separated” illustrations based on the
tling in the States, the editor secured from Hans the promise of a first look at pared.
Whatever Rey’s own first thoughts on
whatever projects
Soon after he mightarrival
the couple’s bring in
over with
New him.in October 1940, Hogarth, who
York, adapted to circumstance, as well as to the
had assumed the editorship of Houghton Mifflin’s newly formed children’s implicit in the method of reproduction m
books department, came down from Boston to inspect the artist’s wares. At separations for Curious George
canny Margret’s insistence, Hogarth agreed to a then rare four-book contract. course of which he transformed a techniq
It was thus that in the fall of 1941 Houghton Mifflin published Curious George expressive
Curious idiom
Georgeforappeared
his art. to strong rev
(the new title was the publisher’s happy idea) as well as a novelty book called as Holling C. Holling’s
How Do You Get There? Cecily G. and the 9 Monkeys and a second lift-the-flap 1950s) and in the same season as Robert
book, Anybody at Home?, followed a year later. (In 1942, Chatto & Windus (Viking), which won the year’s Caldecot
issued the first British edition of Curious George under yet another title, Zozo: followed later that same fall, and with th
George was the reigning monarch’s name, and in 1940s Britain, curious meant II came paper rationing and other wartim
Margret, who was a famously tenacious negotiator, continued to mind the
“gay.”)
couple’s business affairs while writing books of her own and contributing sub- theCurious
potentialGeorge’s
sale of most children’s
fortunes book
rose with t
stantially to her husband’s creative efforts as ad hoc art director and sometime boom years. One of the book’s first revie
coauthor. On occasion she even posed for drawings of George. In social situa- would “wear the book out with affection
tions, Hans typically made the gentler impression: when he roared like a lion, six sequels, Rey’s spry mischief-maker c
it was most often to make visiting children laugh. Nonetheless, Rey the artist our collective imagination, a near relatio
was a steely perfectionist. In Paris, he had worked closely with the skilled arti- Freeman’s Corduroy, and Maurice Senda
sans responsible for the printing of his books. To accommodate his wish to do endeared himself to the mild-mannered m
so again, Hogarth chose a suitable New York printer, William Glaser, specialist remains a bright standard-bearer for the u
in Rey may have
fine color work.assumed at first that his original watercolors were destined for large-as-life need to touch and tangle wit
reproduction by the same exacting—and costly—photolithographic process Over
even thedoyears,
if to the Reys,
so means who hadland
occasionally no
favored in Europe. Thrifty American publishers, however, reserved photoli- fected by their steadily growing fame and
hard and live modestly, first in New York’s Greenwich Village and later in
Cambridge, Massachusetts, and to lend their support to causes in which they
believed, such as the civil rights movement. From time to time, typically at
intervals of five or so years, they returned to their favorite character to tell a
new storyoften
More about him.
than not, the Reys had something up their sleeve. Curious George
A Publisher’
Gets a Medal (1957), in which George goes for a ride in a rocket, was published,
presciently, weeks before the Soviets’ surprise launch of the Sputnik II satellite,
which carried the first animal into space (a small dog named Laika). Hans Rey,
long fascinated by the prospects for space travel, had wished to share his enthu- By any standard of publishing, the Hought
siasm for rocketry with the young. Then, a year after Dr. Seuss’s Cat in the Hat was a very fine list indeed. About twenty b
popularized the practice for storybooks, Margret Rey wrote Curious George Flies stayed in print for about two decades, three
a Kite (1958) with a “controlled,” or simplified, vocabulary aimed at helping of Grace Hogarth, one of England’s great c
children learn to read. Curious George Goes to the Hospital (1966) was conceived
come to live in Boston during the war. She
in The
part Reys, however,
as an aid took care
in preparing not tofor
children allow their nobler
first-time intentions
hospital stays. to over-
whelm their beloved little monkey’s blithely madcap appeal. From the first ment that the house needed a children’s bo
book to the last, George remains the most entertaining of characters—the existed in many British and American firm
ultimate innocent and incorrigible clown. For Hans and Margret Rey there was trained Lee Kingman Natti to succeed her,
On October 18, 1940, Grace wrote to H.
lesson enough for readers in the threadbare margin by which George survives America’s classic authors and books before
his more spectacular pratfalls. Had not the couple learned a similar lesson, in a am, as you know, keen on all your books.”
far darker key, themselves, cycling at the last possible moment through enemy edged that she had never seen
lines
ForinCurious
Occupied
George’s
Europecreators,
toward an
to uncertain
land on one’s
future
feet
nearly
was always
half a world
the first
away?
order George. By modern standards, Ms. Hogart
of business: the rest was joy. November 7, she informed the Reys that sh
—Leonard S. Marcus
four titles, with an advance of $1,000—pro
$1,000 in all of publishing history. “Keen,”
but she protected Houghton’s finances with
the $1,000, but noted that it was “considera
received in England and France. By Novem
Curious George at 7,500 copies and the pri
lished. A week later the publication date of
with a small list and few staff members, su
than would be possible in our high-speed te
would have preferred to publish Raffy (Cecily G. and the 9 Monkeys) first, but, as direct and curious herself. She could make g
she wrote, “It has occurred to us that by 1942 the Nazis may be out of Paris, did—terrorize her publishers. I would pick u
in which case we might be able to buy sheets of Raffy from Gallimard [the voice saying, “You always wear hats, Anita.
French publisher].” And therefore, Curious George became the first Rey picture your head?” And, of course, because she dem
book
Butoffered in the
it is only Unitedcircumstance
by happy States. that we can celebrate the birthday of reply, “Nothing, Margret, that a hat can hide
George at all. He might well never have come into being. He was, after all, her get together, we still tell Margret stories—
smuggled out of Paris on a bicycle as his creators fled the Nazis in 1940. andAsher
Margret laywith
courage dying she called many of h
us all.
to say goodbye. The last time I saw her, she
Although Curious George was published to strong sales, three other 1941 titles,
much but still very present. She held my han
Holling C. Holling’s Paddle-to-the-Sea. Virginia Lee Burton’s Calico, and
with her, I had a vision of Margret as a girl, s
Richard Hubler’s Lou Gehrig, all outshone George in book sales for many years.
tors. She had always remained close to that c
Laudatory but unexceptional reviews greeted the book; Horn Book called the
within him. Now Hans, Margret, and their bo
saga “a satisfying funny book,” but gave more praise to other titles, which
In 1945, in fact, Curiousfrom
George had sold negative-six copies; bookstores most enduring creation, Curious George, live
have long since vanished the canon of children’s books.
returned more than they bought that year. Many books with this kind of sell- monkey, beloved by children for sixty years.
ing record have been and are still being put out of print at such a moment in
their history. But Houghton continued to support the Reys and George
through six more titles. Grace Hogarth and her successors had taken a shine to
the insouciant little monkey, as had children themselves. Eventually, early
readers of George began to pass down the books to their own children. In
1958 Curious George managed to sell over 10,000 copies in a year for the first
time. Today, close to 25 million copies of the Curious George titles are in print.
FewAschildren’s booksthe
human beings, ever staywere
Reys in print for a decade.
as remarkable At six
as the decades,
character George’s
they creat-
story remains more vital than most that will be brought into print this year.
ed. Hans was a genius with children. I once saw him entertain an auditorium
with probably five hundred children brought in by school bus to Boston for
the day. I could have heard a pin drop as he drew and talked, a man as modest
and gentle as his character. Margret, a force to be reckoned with in the uni-
verse, had served as Hans’s model for Curious George and was unfailingly
This is George.
He lived in Africa.
He was a good little monkey
and always very curious.
One day George saw a man.
He had on a large yellow straw hat.
The man saw George too.
“What a nice little monkey,” he thought.
“I would like to take him home with me.”
He put his hat on the ground
and, of course, George was curious.
He came down from the tree
to look at the large yellow hat.
The hat had been on the man’s head.
George thought it would be nice
to have it on his own head.
He picked it up and put it on.
The hat covered George’s head.
He couldn’t see.
The man picked him up quickly
and popped him into a bag.
George was caught.
The man with the big yellow hat
put George into a little boat,
and a sailor rowed them both
across the water to a big ship.
George was sad, but he was still
a little curious.
On the big ship, things began to happen.
The man took off the bag.
George sat on a little stool and the man said,
“George, I am going to take you to a big Zoo
in a big city. You will like it there.
Now run along and play,
but don’t get into trouble.”
George promised to be good.
But it is easy for little monkeys to forget.
On the deck he found some sea gulls.
He wondered how they could fly.
He was very curious.
Finally he HAD to try.
It looked easy. But—
oh, what happened!
First this—

and then this!

“WHERE IS GEORGE?”
The sailors looked and looked.
At last they saw him
struggling in the water,
and almost all tired out.
“Man overboard!” the sailors cried
as they threw him a lifebelt.
George caught it and held on.
At last he was safe on board.
After that George was more careful
to be a good monkey, until, at last,
the long trip was over.
George said good-bye to the kind sailors,
and he and the man with the yellow hat
walked off the ship on to the shore
and on into the city to the man’s house.
After a good meal
and a good pipe
George felt very tired.
He crawled into bed
and fell asleep at once.
The next morning
the man telephoned the Zoo.
George watched him.
He was fascinated.
George
Then thewas
mancurious.
went away.
He wanted to telephone, too.
One, two, three, four, five, six, seven.
What fun!
DING-A-LING-A-LING!
GEORGE HAD TELEPHONED
THE FIRE STATION!
The firemen rushed to the telephone.
“Hello! Hello!” they said.
But there was no answer.
Then they looked for the signal
on the big map that showed
where the telephone call had come from.
They didn’t know it was GEORGE.
They thought it was a real fire.
HURRY! HURRY! HURRY!
The firemen jumped on to the fire engines
and on to the hook-and-ladders.
Ding-dong-ding-dong.
Everyone out of the way!
Hurry! Hurry! Hurry!
The firemen rushed into the house.
They opened the door.
NO FIRE!
ONLY a naughty little monkey.
“Oh, catch him, catch him,” they cried.
George tried to run away.
He almost did, but he got caught
in the telephone wire, and—
a thin fireman caught one arm
and a fat fireman caught the other.
“You fooled the fire department,”
they said. “We will have to shut you up
where you can’t do any more harm.”
They took him away
and shut him in a prison.
George wanted to get out.
He climbed up to the window
to try the bars.
Just then the watchman came in.
He got on the wooden bed to catch George.
But he was too big and heavy.
The bed tipped up,
the watchman fell over,
and, quick as lightning,
George ran out through the open door.
He hurried through the building
and out on to the roof. And then
he was lucky to be a monkey:
out he walked on to the telephone wires.
Quickly and quietly over the guard’s head,
George walked away.
He was free!
Down in the street
outside the prison wall,
stood a balloon man.
A little girl bought a balloon
for her brother.
George watched.
He was curious again.
He felt he MUST have
a bright red balloon.
He reached over and
tried to help himself, but—
instead of one balloon,
the whole bunch broke loose.
In an instant
the wind whisked them all away
and, with them, went George,
holding tight with both hands.
Up, up he sailed, higher and higher.
The houses looked like toy houses
and the people like dolls.
George was frightened.
He held on very tight.
At first the wind blew in great gusts.
Then it quieted.
Finally it stopped blowing altogether.
George was very tired.
Down, down he went—bump,
on to the top of a traffic light.
Everyone was surprised.
The traffic got all mixed up.
George didn’t know what to do,
and then he heard someone call,
“GEORGE!”
He looked down and saw his friend,
the man with the big yellow hat!
George was very happy.
The man was happy too.
George slid down the post
and the man with the big yellow hat
put him under his arm.
Then he paid the balloon man
for all the balloons.
And then George and the man
climbed into the car
and at last, away they went
to the ZOO!

What a nice place

for George to live!
 his is George. He li
He was a good little mon

He wanted to find out wha

 One day, when the keeper was not paying attention,When the keeper d
George got hold of the key for the cage. happened, it was
too late — George was gon
WHERE WAS GEORGE?
They looked for But they could not find h
him
everywhere.
 George found a nice coz
the elephant’s
right ear, and the next
Zoo opened, he
got away safely.

George was hiding in the hay of his friend, the elephant.

Finally the keepers gave up looking for him.
 There was a bus sto
George had never
ridden on one. Quickly he
jumped on top
of the bus and off they wen

Once in the street George felt a little scared. What should

he do in the big city? Maybe he could find his friend, the man
with the yellow hat, who had brought him over from Africa
a long time ago. Only George did not know where he lived.
 Now they were right in the center
of the town. There was so much to see
that George did not know where to look first.
If only he could go on riding like this forever!
 But after a while George got tired and a little dizzy.
When the bus slowed down to turn into a side street,
George jumped off.
There was a restaurant right in front of him. Mmmm —
something smelled good! Suddenly George felt very hungry.

The kitchen door sto

walked in.
On the table was a big
was curious.
He had to find out what wa
 The cook was a kind
not scold much. But Georg
up the kitchen and then do
My, what a lot of them th
cook was watching Georg
lucky to have four hands,”
can do things twice as qui

When the cook came back he had a big surprise. Spa-

ghetti was all over the place and in the middle of it was a
little monkey!
George had been eating yards and yards and had wound
himself all up in it.
 “I have a friend who
could use a handy little fellow
like you to wash windows. If
you would like to, I will take
So they
you over went down into the subway and took an uptown
to him.”
train to the cook’s friend, who was an elevator man in a
skyscraper.

“Sure, I can use you!” th

George. “I
will give you what you ne
start right
away. But remember — yo
windows.
Never mind what people
doing. Don’t be
curious or you'll get into tro
George promised t
monkeys some-
times forget …
 George was ready to start. My, how many windows there
were! But George got ahead quickly, since he worked with
all four hands. He jumped from window to window just as he
had once jumped from tree to tree in the African jungle.
For a while George stuck to his work and did not pay any
attention to the people inside. Of course he was curious, but he
remembered his promise.
 In one room a little boy
was crying because he did
not want to eat his spinach.
George did not even look
but went right on with his
work.

In another room a man

was taking a nap and snor-
ing. George was sorry it
was not his friend, the man
But what was going
with the yellow hat. He
stopped work-
listened to the funny noise
ing and pressed his nose
for a while, then went on
Two painters
working.
were working inside. Ge
Painting looked
like a lot more fun than wa
 The painters were getting ready to go out for lunch. The
What wonderful paints
minute they left George climbed inside. George
could not resist …
 An hour later the painters came back. They opened
the walls
the and a giraffe an
door — and stood there with their mouths wide open.
zebra.TheAnd a
whole room had changed into a jungle with palm trees
little
all monkey
over was busy pa
of the trees!
Then the painters knew
 Luckily George was close to a door. He ran out as “Oh,
fast as
my lovely room,
he could. After him ran the two painters, then the elevator
the woman.
man
and then the woman who lived in the place. “Don’t let him get away!”
George headed for the f
 George reached th
The others had n
yet.
Here was his c
jump!
But George could
escape.
In a moment he wo
Poor little George
the pavement
was hard as stone … n
the jungle.
-

Too bad! The fall broke his leg and an ambulance came
George had to lie in b
to take George to the hospital.
in a plaster
“He got what he deserved!” said the woman “making my
cast. He was very unhappy.
apartment into a jungle, indeed!”
And it had all started
“I told him he would get into trouble,” the elevator man
he had not
added. “He was too curious.”
been so curious he could h
Now it was
too late …
 picture on the front page
whole story and
“I am George’s friend
then ran to a telephone bo
who answered
the telephone. “Please tak
that helet will
Don’t him
get better
into any quickly. I wa
moviemischief
more studio
and I make
until can takea picture
the jungle.
him away.”

But next morning George’s friend, the man with the

big yellow hat, was buying his newspaper. Suddenly he got
very excited. “This is George!” he shouted when he saw the
 Finally the day came when George could
walk again.
“Your friend is going to take you
away this morning,”
said the nurse. “Just wait right here for him
and don’t touch
anything!”
As soon as George was alone he looked
around at all the
strange hospital things. “I wonder what is
in that big blue
bottle,” he thought.
 How surprised

And this is how the man with

the yellow hat found George when he came to call for him!
They picked him up and shook him but they could not wake
him up. He was so fast asleep that finally they had to put him
 In the president’s office
contract.
Now he was a movie actor!

George said goodbye to the nurse and the kind doctor.

Then he and the man with the yellow hat got into the car to
drive to the movie studio.
 In the studio George was kept so busy all the time that he
forgot to be curious. He liked the jungle they made for him
and played happily there.
 And when the picture was finally finished George invited
all his friends to see it: the doctor and the nurse and the am-
bulance driver and the man from the newsstand and the woman
and the elevator man and the two painters and the cook and
the reporter and all the keepers of the Zoo.
 Now the lights wen

“This is George,

He was a good
he had only one fault
 This is George.
He lived with his
the yellow hat.
He was a good little mo
curious.
This morning G
moment he woke
up because he knew it was
 At breakfast George’s friend said: “Today we are going
to celebrate because just three years ago this day I brought
He took George out to
you home with me from the jungle. So tonight I’ll take you
box was
to the animal show. But first I have a surprise for you.”
standing. George was very
 Out of the box came a bicycle. George “I must go now,” said
was delighted; back in time
that’s what he had always wanted. He knew for the show. Be careful w
how to ride a keep close to
bicycle but he had never had one of his own. the house while I am gone!
George could ride very well. He could even do and he could
all sorts of tricks (monkeys are good at that). like a cowboy o

For instance he could ride this way, and he could also

with both hands off the handle bar, But after a while Geo
 He handed George
do one
side of the street first and
went out into the street. The newsboy was just passing by back and
then turn
with his bag full of papers. “It’s a fine bike you havedo George was very
there,”
the other side.
he said to George. “How would you like to help me proud deliveras he rode off
the papers?” with his bag.
 George was curio
what the river was lik

to deliver the rest of

 George would have l

but he was afraid the b

delivered al
 He got off the bicycle, to
While riding along George kept thinking of boats all
the bag
the time. It would be such fun to have a boat — but how could
and began to fold it.
he get one? He thought and thought — and then he had an idea.
First he folded down th
then he folded brought the and flattened
both edges up, ends together it sidewise.

Then he turned then the again brought

one corner up, other one, the ends together

and flattened Then, gently, he pulled

it sidewise. the ends open —
Now the moment had c
Would
it float? It did!
and there was his BOAT! So George decided to
Finally
he had used up all the pa
many boats
that he could not count them
Watching his fleet
sailing down the river
George felt like an admiral.
But watching his fleet he forgot to watch where he was going —
suddenly there was a terrible jolt: the bicycle had hit a rock
Luckily George was n
and George flew off the seat, head first. wheel of the
bicycle was all out of sh
blown out.
 spoiled, the newspapers w
had listened
George tried to ride the bicycle, but of course it wouldn’t go.
to his friend and kept cl
he just stood
there and cried …

Suddenly his face brigh

So he started carrying it, but it soon got too heavy. forgotten
George did not know WHAT to do: his new bike thatwas
he could ride on one
it worked.
He had hardly started
something
he had never seen before: rolling toward of the trailers were all
him came an George it
enormous tractor with huge trailers behind it. looked like a Zoo on
Looking out stopped and two
 men jumped out. “Well, well,”
said one of the men, “a little
monkey who can ride a bike
bronco fashion! We can use you
in our animal show tonight.
I am the director of the show
and this is Bob.

He can straighten your wheel

and fix that flat in no time So the three of them
and then we’ll take you drove off.
along to the place “Maybe you could play a
where the show your bike in
is going to be.” the show,” the director
for you right
here, and later on you’ll
cap just like
Bob’s.”
 On the show grounds everybody was busy getgetting
acquainted with all th
things ready for the show. “I must do some work now,”
mustsaid
not feed
the director. “Meanwhile you may have a look aroundthem,
andespecially the ostri
anything and
might get very sick afterw
 the ostrich had snatched
swallow it.
But a bugle is hard to
George was curious: would the ostrich really eatostrich; it got
stuck in his throat. Funny
anything? He wouldn’t eat a bugle—or would he? George
sounds George
came was
out frightene
of the bu
went a little closer to the cage — and before he knew it
as the ostrich was struggl
it, all blue in the face.
 The director was ver
“We cannot
use little monkeys who
told,”
George
he said.
had to sit on
“Of nobody
and course you cannot t
even We
now. looked
willat him. He
have tohesend
what hadyou home.”
done but now it was too
everything.

Fortunately the men had heard the noise. They came

rushing to the cage and got the bugle out of the ostrich’s throat
just in time.
-
He ran away as fast as
he could and made straight
for a high tree near the camp
Nobody had seen it but
George—and George was not
supposed to leave his bench.
But this was an emergency,
so he jumped up, grabbed
loud as he

he rushed
Meanwhile the ostrich, always hungry, had got hold
of a string dangling near his cage. This happened
bicycle.
to be the
string which held the door to
the cage of the baby bear.
As the ostrich nibbled at it
the door opened —
and the baby bear got out.
 George raced toward the tree,
far ahead of the men.
By now the bear had climbed
quite high — and this was dangerous
because little bears can
climb up a tree easily
but coming down
is much harder;

they may fall

and get hurt.
The men were worried.
They did not know how with the bag over his sh
to get him down safely. tree as fast
But George had his plan: as only a monkey can, an
baby bear
 Everybody cheered w
down from
the tree. “You are a bra
the director,
“you saved the baby bear
he put him
your coat back
in his bag
and of course you may r
and carefully
the bugle in
let him down
the show.”
so that the men
could safely
catch him.
Finally the show was on. The whole town had come to
and how surprised they were to discover George on h
right in the middle of it! The newsboy was there, t
and also the man with the yellow hat
who had been looking for George everywhere and was happy
to have found him at last. The newsboy was glad to have his
bag again, and the people from the other side of the street
whose papers George had made into boats were not angry
with him any more.

When the time had co

goodbye,
the director let him keep th
the bugle.
And then George and his
and went…
 This is George.
He lived with his fr
yellow hat.
He was a good little monk
curious.
George was alone thi
picture
book, when the doorbell ran
 and ink and a fountain pen.
George sat down
on the floor
It was the mailman. and began to write —
“Here is a letter for you,” he said. “Put it on your
but the pen was dry.
friend’s desk. He’ll read it to you when he comes home.”
George was curious. It was not often that somebody
It needed ink; George would have to fill it. He got a Quickly
funnel George got th
from the kitchen and started pouring ink … desk, but
that was no help, the p
the time.
From the kitchen shelf h
George
got a had to think of som
and box
big water,
of soap powder an
that’s what you clean up w
poured
all the powder over the ink.

But instead of going into the pen the ink spilled all over
and made a big blue puddle on the floor. It was an awful mess.
Then he pulled the garden hose through the window, opened the t
on the powder.
 and more lather
Bubbles began to form,
and more lather
and then some lather,
AND MORE LATH
In no time the whole room was full of lather, so full, indeed, that
in a hurry …
 When he was safely
out of the house he first
turned off the tap. But
what next? How could he
get rid of all the
lather before his
friend came home?

George sat down in the grass and But where WAS the
thought for a long time. Finally he had an had been
idea: he would get the big shovel and outside thinking, it had
shovel the lather out of the window! Now the room
looked like a lake and the
in it.
The shovel was no u
George needed
 The farmer was away
Nobody
to get the water out, and he knew just where to find one:
noticed George when he go
he had seen a portable pump at the farm down the road.
shed.
It was heavy. He woul
all the
way back to the house.
 Maybe he could tie the goat
to the pump and make her pull it?
But just as George was about to slip
the loop over the goat’s head —

he was hurled through the air

and landed near a pen full of pigs.

The biggest pig was s

What
if George opened the gate
out?
A big pig could easily pul
Carefully George li
before he
knew it, ALL the pigs had burst out
of the pen, grunting and squealing
and trying to get away as fast as they could.
George was delighted. He had never seen anything like it.
For the moment all his troubles were forgotten …
But now the pigs were all gone and not a single one was
left to help him with the pump.
 Luckily, there were cows grazing nearby. Cows were
gentle and strong. It would mean nothing to a cow to pull
the pump for him.

This time George was

mind being
tied to the pump. She e
her back —
and off they went! Geor
would soon be
home, pump out the r
would be all right.
 Meanwhile the farmer and his son had heard thelastsqueal-
pig was safely back
ing of the pigs. They rushed home from the fields and
havenowtime to
had their hands full catching all the pigs. Not until
look the
around. And what
monkey riding
on their cow, making off w
 The chase was on. Now they had almost
George and the cow caught up with them —
were ahead at first. WHERE WAS GEORGE
But the pump was
slowing them down.
The farmers were getting
closer and closer.
 Here he was — hiding in a shirt! The farmers had run
past him. But on their way home they had to come back over
the same road. George did not feel safe in his hiding place …
Just then a truck came rattling down the road.
 The truck drove to a part of town that George had He walked up the s
never seen before. At last it stopped in front of afull
large
of all
building. It was the Museum. George did not knowsorts
what of
a animals. At firs
Museum was. He was curious. While the guard was butbusy
then he
reading his paper, George slipped inside. noticed that they did not
alive, they
were stuffed animals, pu
that everybody
could get a good look at t
 In the next room George saw something so enormous the palm tree full of n
it took his breath away. It was a dinosaur. George was Suddenly
not he
scared this time; he knew it was not real. He looked atfelt
thevery hungry (he h
dinosaur and then at the baby dinosaur — and then heday).saw He would
climb up and …
footsteps. He had to
hide again — but wher
 George was glad when t
A family came in to take a look at the dinosaur.could
They pick
paid no attention to the little monkey who was standing
the nuts. He climbed up th
there. The monkey did not move. He stood so stillstarted
they to
thought he was just another stuffed animal … pull, but the nuts would n
did not know
they were not real either
and harder,
the tree began to sway …
 CRASH! Down came the tree on the dinosaur’s head,
down came the dinosaur, and down came George!
Guards came rushing in from all sides, and underneath
the fallen dinosaur they found a little monkey! They pulled
him out of there and brought him to Professor Wiseman who

was the director of the

Wiseman was
terribly angry. “Lock tha
right away,”
he said, “and take him
must have
run away from there.”
 George was carried off in a cage.
He felt so ashamed he almost
e,
wished he were dead … Georg
Dear bee
c e sh ip has to
Suddenly the door opened. ll spa . It is
A sma tal station mon
imen little
“George!” somebody shouted. exper ld carry a n it?
u i
but co ng to go upet you bu
lli m
It was his friend, the man with be wi ave never monkey
Ih le
ht litt t is just
b rig
the yellow hat! “It seems you are a s, and tha o do so
ng t
of thi e want you ore :
today,” he said. “Butgot
maybe
yourself into a lot of trouble W
d o ne be
f
er
has ev flight. y
this letter here will get you ship i
n
w e flash
Wh e n or a
out of it. It’s from Professor pe n the do cy
to o rgen
e lp o f eme at
Wiseman; he needs your help h ope th
We h d will
frien
for an experiment. I found your

it on my desk at home — but D

I couldn’t find YOU anywhere,

so I came over here to talk
to the Professor.”
And this is what the letter said:
 “So YOU are George!” Professor Wiseman said. “If I
had only known … Of course everything will be forgiven,
if you are got
They willing to go.” size
the smallest Check list
space suit for George and all the
1 Space suit,
other things he needed for the flight.complete with
shoes & gloves
Then they helped him put them on 1 Space helmet
1 Oxygen tank
and showed him how to use them. 2 Emergency
rockets
When everything was ready, a truck 1 Parachute
drove up with a special television
 and then faster and fa
higher, until
they could no longer see
the screen
The great moment had come. George waved goodbye and
went aboard. The door was closed. Professor Wiseman began
to count: “Five — four — three — two — one — GO!”
He pressed the button and the ship rose into the air, slowly first,
they saw George clearly all the time.
Now the moment had come for George to bail out.
Professor Wiseman flashed the signal. They watched the
screen: George did not move. Why didn’t he pull the lever?
In a few seconds it would be too late. The ship would be
They waited anxiously …
lost in outer space with George in it!
At last George began to move.
Slowly, as if in a daze,
he was groping for the lever.
Would he reach it in time?
There — he had grabbed it!
The door opened —
hurrah — George
was on his way! Out of the blue
an open parachute came f
The truck
raced over to the spot wher
 What a welcome for George!
Professor Wiseman hung a big golden medal around his
neck. “Because,” he said, “you are the first living being
to come back to earth from a space flight.” And on the
Then
medal a newspaperman
it said: TO GEORGE,took his picture and everybody
THE FIRST SPACE MONKEY.
shouted and cheered, even the farmer and his son,
and the kind woman from next door
(who had worked for hours to get
the water out of the room).

“I’m proud of you,

with the yellow
hat. “I guess the whole
today.”
It was the happiest d
 This is Geor
He lives in the
of the man with t
George is a litt
and all monkeys
But no monkey
is as curious as G
That is why hi
Curious George.
 It was
a lot of fun
for George
“I have to go out now,” to play with
said the man with the yellow hat. his big new ball.
“Be a good little monkey The ball
till I come back. went up,
Have fun and play and George
with your new ball, went up,
but do not be too curious.”
And the man went out.
 George could
do a lot of tricks
with his ball too.
This was one
of the tricks.
He could get up
on the ball like this.
Look—no hand
What a good tri
But—but where
Or do it this way,
with his head down.
 George ran after it.
The ball had gone
into another room.
 George
could see
Bill on his bike
and the lake
with a boat
onGeorge
it.
could see
a big house
in a little garden But who lived
and a little house in the little hous
in a big garden. George was cu
The big house Who could liv
was the house that was so little
where Bill lived.
 George had to find out,
so he went to the big garden.
The garden had a high wall,
but not too high
for a monkey.
George got up on the wall.

All he had
was jump do
so George ju
into the big
 Now he could take a good look
at the little house.
And what did he see?
A big white bunny
and a lot of little bunnies.
George looked and looked and looked.
Bunnies were something new to him.
How funny they were!
The big bunny
was Mother Bunn
She was as big
But the little b
that George could
one of them in h
and that is what
 How could he get a bunny
out of the house?
A house must have a door
to get in and to get out.
But where was the door
to the bunny house?
Oh—there it was!
George put his hand in
and took out What fun it w

a baby bunny. to hold a baby

And the bunn
It sat in his h
one ear up and
and looked at G
and George loo
 Now he and the bunny Then he looked a
could play in the garden. One—two—run!
They could play a game.
The bunny was o
They could play Get the Bunny.
George would let the bunny hop away,
and then he would run after it
and get it back.
George put the bunny down.

George did not lo

Now he had to w
One—two—three
 Then George looked up.
Where was the bunny?
He could not see it.
Where was it?
Where had it gone?
Where was th
It could not g
George looked for it here,
out of the gard
and he looked for it there.
It could not g
He could not find it.
the
It way
couldGeorg
not f
It had to be h
but it was not.
The bunny w
and all the fun
was gone too.
 George got up.
He had to have som
Maybe there was s
Yes, there was a st
George took the str
and a good one too.
George sat down. and went back
He had been a bad little monkey. to the bunny house.
Why was he so curious?
Why did he let the bunny go?
Now he could not put it
back into the bunny house
where it could be
with Mother Bunny.
Mother Bunny—George looked up.
Why, that was it!
Mother Bunny could help him!
 Mother Bunny
was at the door.
George let her out
and put the string on her.
And Mother Bunny knew what to do.
 And then Mother Bunny sat down. It was down in a
She saw something, A bunny likes to
and George saw it too. and then go down a
Something white But this bunny w
that looked like a tail, to live in a hole.
like the tail of the baby bunny. It should live in
And that is what it was! So George got ho
But where was the rest of the bunny? of the little white ta
and pulled the baby
 Then they all ran back
to the bunny house.
George did not have to put a string
on the baby bunny.
 he could se
in back of
Then Mother Bunny
and all the little ones to find out
lay down to sleep.
George looked at them.
It was good to see the baby bunny
back where it should be.
And now George would go
back to where he should be.
 He saw
a long string
on a long stick.
A fat man
had the long stick
in his hand.
What could the man do
with a stick that long?
George was curious. The fat man
on his way to t
and soon Georg
on his way to t
 Then the ma

The man took a hook down into the

out of his box, and waited.

put it on a string Now George

and then put something on the hook. The string o

was to fish wit
 When the man pulled the string
out of the water,
there was a big fish on the hook.
George saw the man
pull one fish after another
out of the lake,
till he had
all the fish
he wanted.
What fun
it must be to fish!
George wanted to
He
All had his string
he needed wa
and he knew where
George ran home
 Or was he?
Not yet.
George had to have a
and on the hook somethi
thatFish
fishwould
like tolike
eat.cake,
and George knew where

In the kitchen But where could he ge

he took the mop Why—there was a hoo

for the mop on the kitch
off the kitchen wall.
The mop would make
It would have
a good stick.
to come out.
Now George had the string and the stick.
He was all set to fish.
 With the hook
on the string
and the string George sat dow
on the stick put some cake on
and the cake and let the line do
in the box Now he had to
in his hand, just as the man ha
George went back George was cur
to the lake.
 The fish were curious too.
All kinds of fish came
to look at the line,
big fish and little fish,
fat fish and thin fish,
red fish and yellow fish George sat and w

and blue fish. Then the line sho

One of them was near the hook. There must be a f

The cake was just what he wanted.

 George pulled the line up.
The cake was gone,
but no fish was on the hook.
Too bad!
George put more cake on the hook.
Maybe this time
But no!
he would get a fish.
The fish just took the cake
off the hook
Well, if Geo
and went away.
could not get t
the fish would
George wou
He liked cak
He would fin
to get a fish.
 George looked into the water.
That big red one there
with the long tail!
George got
It was so near,
as low as he
maybe he could get it
and put out h
with his hands.
 The water was co
SPLASH!
and George was co
Into the lake he went!
This was no fun a
 When he came out of the water,
Bill was there with his kite.
“My, you are wet!” Bill said.
“I saw you fall in,
so I came to help you get out.
Too bad you did not get a fish!
But it is good the fish
did not get you.”

“Now I can show

my kite can fly,” B
Bill put his bike u
and then they ran o
 A kite that big
could fly away w
So Bill had to h
George saw the
go up and up and
What fun it wa

There was a lot of wind that day,

and that was just what they needed.
The wind took the kite up fast.
George was too little
to hold it in this wind.
 They let the kite fly
for a long time
till Bill said,
“I will get the kite down now.
“Oh, my fine new k
I must go home
I can not let go of i
andButyou
when Bill too.”
should pulled the string in,
I must have it back
the kite got into the top
Bill said.
of a high tree.
“But the tree
Bill could not get it down.
is too high for me.”
 But no tree
was too high for George.
He went up to the top
in no time.
 “Thank you, Geo
Bill said. “I am so
to have the kite bac
Down he came
Now you may ha
with the kite
a ride home on my
and gave it back
I will run back to
to Bill.
and get it.
You wait here for
with the kite,
but do not let it fly
 George looked at the kite.
Then he took the string in his hand.
He knew he could not fly the kite
in this wind,
but maybe he could let it
goGeorge
up just was curious.
a little bit.
He let the string go a little,
and then a little more,
and then a little more,
and then a little more.
 When Bill came back,
there was no kite
and there was no George.
“George!” he called.
“Where are you?”
Then he lo
There they
way up in t
Bill had to
He would
with the yel
The man w
what to do.
 “George is not here,”
said the man with the yellow hat
when Bill came.
“Have you seen him?”
“George and my kite
are up in the sky
near the lake,” Bill shouted.
“I came to …”
But the man did no
to hear any more.
He ran to his car an
“I will get him back
“I must get George
 All this time
the wind took the kite up
and George with it.
It was fun
toBut
fly when
about George
in the sky.
looked down, Not even a m
the fun was gone. can jump from
He was up so high George was s
that all the big houses What if he n
looked as little as bunny houses. Maybe he wo
George did not like it a bit. on and on and
He wanted to get down, but how? Oh, he would
be so curious a
if just this one
he could find a
 Hummmmm—hummmmm.
What was that?
George could hear something,
and then he saw something
fly in the sky just like a kite.

It was a helic
and in the helic
hurrah,
was the man w
 Down from
the helicopter
came a long line.
George got hold of it,
and the man with the yellow hat
pulled him up.
George held on to the kite,
for he had to give it back to Bill.
 “I am so happy
to have you back, George,”
said the man with the yellow hat.
“I was scared,
and you must have been scared too.
I know you will not want
to fly a kite again
for a long, long time.
You must give it back to Bill
when we get home.”
 “Hurrah!” Bill shouted
when George came
to give him the kite.
“George is back,
and my kite is back too!”
 And then Bill
took George by the hand and from the
and went with him into the big g
into the little garden, where the bun
 “Here is one of my baby bunnies,” George took it in
Bill said. and held it way up.
“Take it, it is for you!” It was HIS bunny
A baby bunny for George! He could take it h
And that is
what he
did.
 This is George.
He lived with his f
the yellow
hat. He was a good li
was al-
ways curious.
This morning Geor
some of his
friend’s books. They w
marks
and dots and lines, an
curious: what
could one do with them
 The man with the yellow hat came just in time.
“You don’t tear a book apart to find out what’s The
in man
it,” took a big pad
he said. “You READ it, George. Books are full of stories.
draw.
Stories are made of words, and words are made of let- was curious.
George
ters. If you want to read a story you first have to know
“This is an A,” the man
the letters of the alphabet. Let me show you.” the first
letter of the alphabet.”
A This is a small

It looks like

George knew
Now we add four feet and a long tail — You could et
and the becomes an LLIG TOR e t you if you didn’t w
with his mouth wide open.
The word LLIG TOR starts with an .
This is a big . There is also a small a.
ll letters come in big and in small.
This is a big B This is a small
It could be a

The big looks like a IRD if we put feet on it and This ee is

a tail and a ILL. The word IRD begins with a . The ee’s ody has
IRDS come in all colors. This IRD is LUE. George kept a
George loved to watch IRDS. They might sting, an
This is a big C This is a small
The small c is like the

so it be
We will make it into a RAB —
a big RAB, They an swim or ru
with a shell, and feet, and two LAWS.
rabs an be funny, bu
 you can read your

“You now have three

letters, George,” the man said,
You know what a cab
“A and B and C. With these three letters
for a ride in a cab, rem
you can make a WORD, the first word
let’s draw the next lette
The big D The small d
could be a INOSAUR. looks like a rome

There are no live INOSAURS TO AY,

they have IE out. A rome
Those you see in museums are UMMIES. Riding on a
George had seen INOSAURS in a museum once.
it goes up an
The big E The small e

could b

is an L PHANT.
or th
He is eating his V NING meal: GGPLANTS.
P opl
George loved L PHANTS.
 The big F The small

is a IREMAN IGHTING a IRE.

George’s
Never OOL the IRE DEPARTMENT,
George pre
or you go to jail, and that’s no UN.
The big G The small

is a OOSE.
OOSE starts with a , like EOR E He is in a
 “Now you know seven “lt seems the only
letters,
word you can read is B
George,” said the man, “A, B, C, D, E, F, G. With
these letters we can already make quite a few when he
words. I have written some of them down: youcame back. “I think we
read them while I get you your lunch.” morn-
ing. I’ll feed you now a
nap.
After your nap we’ll go
The big H The small h

is a OUSE.
It stands on a ILL behind a EDGE. He is appy becaus
George’s OME used to be the jungle. George
Now he lives in a OUSE.
The big I The small i
It c

is just a long line An

going straight down. t does Iguanas don’t l
not look like much. t could be an
C CLE
The big J The small j
is a AGUAR.

AGUARS live in the UNGLE.

George knew AGUARS. George had a
He had lived in the UNGLE once. He
The big K The small

is a small
is a big ANGAROO called ATY.
He is
The big L The small l

is a ION.
He is UCKY. He is going to have She is stro
EG of AMB for UNCH, and he OVES it.
The big M The small m

He is

is a AILMAN. “And do you kno

His name is ISTER ILLER. He brings a letter. said
aybe it’s for E, thinks George. the man to George: “
letter
of the A B C. The w
only
26 letters, so thirteen is just half of it. You
can make lots of words with these letters. Why
don’t you try? Here’s a pad and pencil.”
George started to think of words, and then
he wrote them down. It was fun to make words
out of letters.

“Let me see,” said

Milk –
Cake – Ham – Jam – E
Kid –
that’s very good.
But what on ear
Glidj or
a Blimlimlim? There a
Just
ANY letters do not mak
Well, let’s look at so
 The big N The small n

is a APKIN
standing on a dinner plate. It looks EAT. i the face of
George had seen APKINS folded that He has a
way a d is
in the restaurant when he was a
dishwasher.
The big O and the small

urse.

is a big STRICH, ne strich

that bel
The big P and the small

These enguins live ne

They use their fla
is a big ENGUIN, George knew
The big Q The small q

A uarterback has to b
is a UAIL. uick. He would
UAILS have short tails.
You must keep UIET if you want to “And now get your
watch UAILS. They are quite shy. said
the man, “it will do yo
little
before we go on with
 George knew how to play
the game. He knew how to
carry the ball,

and how to
take a three- and he could make a
point stance, or recover a fumble.

and how to get ready

for the kick-off.

“Good game,” said th

time’s up now: back t
The big R The small r

is a ABBIT.
Some ABBITS are white with ED The ooster
eyes. Two
ABBITS love ADISHES. They
George loved ABBITS. He had
one as a pet.
The big S and the small

nails are

is a big NAIL,
when they are
George thought
The big T The small

is a ABLE. George had

The ABLE is set for WO. It is IME for EA.
George did not care for EA, He
but he liked OAS .
He also had a
 “Now it’s time for a snack,” “Hmm,” said the bake
said the man. “Run over to “ten dozen doughnuts is
the baker, George, quite a lot, but that’s
what the note says.
We need an extra-big
bag for them.”

and hand him this note. Then come

right back with the doughnuts, one dozen of
them, and no tricks, please!”
George was curious. He looked at the note
the man had written. One dozen doughnuts …
Maybe he could write something on
it too? How about writing TEN
instead of ONE? He had just
learned the T … First a T—
then an E — then an N …
“Why, George!” cried the man.
Then he saw the note.
“Well, that comes from teaching
the alphabet to a little monkey.
And I told you: no tricks!”
 U
U. like a
The big
is a big MBRELLA
is also
The mbrella handle
standing PRIGHT.

When it is raining
b t yo m
George knew how to SE an MBRELLA. nless yo
George tho
The big V and the small

He got se
is a big ALENTINE,

One card cam

The big W and the small w Some men
are HISKERS, big ones and small ones.

and cats have

George did not have

but he as curious ho
A ALRUS has HISKERS. he ould look if he d
 The next letter of the alphabet is X.

The big X and the small x

look alike, only one is big and one is
small, just like the big W and the small w,
or the V, or the U, or the S, and some of
the other letters.

“BUT,” said the man, “there are

few words that start with an
X, and they don’t look like an X —

Santa stands
There is only one Santa
except one, and that is
mas!” George thought
The big Y and the small

is a small
aks live in Tibet. If
is a big AK

ou ma
The big Z and the small

The
est.

is a big EBRA,
“And do you k
man, “Z is the
last letter. Now you
letters of the
alphabet—

and NO
doughnuts.”
IN COLLABORATION WITH THE CHILD
 This is George.
He lived with his
the yellow
hat. He was a good
was al-
ways curious.
Today George w
big box
on the man’s desk.
 What could be in it? George could not resist.
Maybe it WAS
He simply HAD to open it. could eat it.
It was full of funny little pieces of all sorts ofGeorge put the pie
shapes and all sorts of colors. and before
he knew, he had sw

George took one out.

It looked like a
piece of candy.
 A while later the man with the yellow hat came
home. “Why, George,” he said, “I see you have
Finally the puzzle wa
already opened the box with the jigsaw puzzle. It
well, almost fini
was supposed to be a surprise for you. Well, let’s
One piece was m
go to work on it.”
 The next morning
The man looked for it everywhere, but he could
well. He
not find it. “That’s strange,” he said, “it’s a brand-
had a tummy-ache a
new puzzle. Well, it cannot be helped. Maybe
eat his
we’ll find it in the morning. Let’s go to bed now,
breakfast.
George.”
The man was wo
telephone
and called Doctor Ba
soon as
I can,” said the doctor.
 “Don’t worry, Georg
First Doctor Baker looked down George’s throat
when they
and felt his tummy. Then he took out his stetho-
were driving to the hos
scope and listened. “I’m not sure what’s wrong,”
there
he said. “You’d better take George to the hospital
and have an X-ray taken. I’ll call them and before,
let when you broke
them know you are coming.” how
nice the doctors and nu
George held his bi
as they
walked up the hospital
 A nurse took them down a long hallway to gavea the man one just li
room where she gave George something to drink curious:
that looked white and tasted sweet. “It is calledWould he get one too?
barium,” the nurse explained. “It helps the doctors “You get on that
In the next room stood a big table, and a doc-
doctor
find out what is wrong with you, George.”
tor was just putting on a heavy apron. Then he said. “I am going to ta
pictures of
your insides.” He pushe
was
a funny noise. “There—
and
we will have the X-rays
away.”
 “Now let’s see … There is something there that
should not be,” said the doctor when they were look-
ing“Why,
at the that
X-rays.
looks like … I think that must be the
piece that was missing in our jigsaw puzzle yester-
day!” said the man. “Well, well, well,” said the doctor,Many people were
“at least we know now what is wrong with ouroffice. little
patient. I’ll tell Doctor Baker right away. GeorgeGeorge
will had to wait too.
have to stay at the hospital for a few days. They’ll put“Look, Betsy,” the w
a tube down his throat to get the piece out. It’s said
onlyto her
a small operation. I’ll call a nurse and have her little
take girl, “there is Curiou
you to the admitting office.” looked up
for a moment, but she di
Betsy had
never been to a hospital
scared.
 Finally it was George’s turn.
A pretty young nurse took him to the next room
— my, how many rooms and how many nurses
there were! One nurse wrote down a lot of things
about George: his name and his address and what Then the pretty y
back. “My
was wrong with him. Another nurse put a bracelet
around his wrist. “It has name is Carol,” she sa
your name on it, George,” take you
she said, “so that every- to your room now — w
body knows who you are.” children’s ward
— and put you to bed
of chil-
dren to keep you comp
 And so it was. There were a lot of children in Dave was havin
the room. Some were up and around; others were blood transfusion. S
in their beds, with a doctor or a nurse lookingbandaged
after them. and was sitting in a
in bed
looking sad. George
Betsy.
 As he had prom
back early
next morning. The
George
very busy. One n
tempera-
ture; one was
George was glad when he pressure; one
was in his bed at last. His tummy was giving him a
was hurting again. sleepy,
The man sat with him for a while. “Now I have
to leave you, George,” he finally said. “I’ll be one
Nursefirst
back Carol willintuck
thing the morning before they take you
youthe
to in operating
when it’s timeroom.
to sleep.”
Then he left. George
just sat there and cried.
 By the time the at

to wheel him t

“It’s going to hurt, George,” she said, “but only

for a moment.”
She
“But took his arm,hasn’t
the needle and George
touched let
yououtyet,”
a scream.
said
the nurse, laughing. “There — now it’s done. That
wasn’t so bad, was it?”
No, it really was not.
And anyway, it was
over now.
 He could see a big table with bright lamps over
it and doctors and nurses all around. They had
caps on their heads and masks over their faces;been to the house wh
only their eyes were showing. started. He
One of the doctors winked at George looked
and funny with his m
patted his head. It was Doctor Baker, who hadGeorge
was fast asleep.
 When George woke up he did not know what
had happened. He did not even know where he The next morning
was. Then he saw Nurse Carol. “It’s all He even
done,
George,” she said. “They got the piece out. In atea a dish of ice crea
The man had brought him a picture book. But
day or two you will be running around again.” see him,
George felt sick and dizzy. His throat was hurting,
and the man, of cours
too. He was not even curious about the new book. Betsy was watchi
He closed his eyes again. “We’ll let him sleep,”time. She
said Nurse Carol. “The more he sleeps, the better.”
seemed a little less s
not smile.
Steve wheeled
George’s bed.
“Tomorrow I can get
he said.
“Boy, I can hardly wa
 The children laughed
and shouted,
“I’ll take you to the playroom now, George,”
and even Betsy
Nurse Carol said the next morning, “and in thefor the
afternoon your friend will come and take youfirst time
The playroom was full of children. A ladysmiled
home.” was a little.
showing Betsy how to use finger paint. There were
all sorts of things to play with, even a puppet
theater—and that was just the thing for George.
He had four hands so could handle four puppets
at the same time.
 would it go round
and round like a
real merry-go-round?

There was a TV set in the playroom and also a

record player. George was curious: If he climbed
on the record player
and turned the switch,
 Luckily George landed on a soft cushion. The
children cheered, and Betsy smiled again. George
was But
SO then
funny.
the play lady picked
George was curious.
George up. “That’s enough for now,” A nurse was helping
He looked at it.
she said. “You’d better take a nap
Then he climbed
before lunch. We have a watching.
into it.
big day ahead of us. The The go-cart was stan
mayor is coming to visit
the hospital today, and
later on you will be
going home, George.”
 George
could make
Then he grabbed the go-cart go very fast
the wheels and then, while This was fun! Down the
nobody was looking, he wheeled the go-cart right
By now the nurse had
out of the room. was gone and came ru
“George! George!” sh
But George was
too excited to listen.
He wheeled around the corner
and down the ramp to the floor below,
nurses were show
where some men were busy pushing
around.
lunch carts, and a lot of doctors and
George tried to stop,
but it was too late.
WHAM! — the go-cart landed
right in the middle of everything.
Lunch carts tumbled. Spinach and scrambled
eggs and strawberry jam were all over the floor.
People fell over each other, and George was
thrown out of the go-cart and landed right in
the mayor’s arms.
 Suddenly everyb
What a mess it was! listened.
“You broke all my dishes!” someone cried. From above came ha
“He ruined the go-cart!” complained another.
there
“What will the mayor think of it?” whispered
stood Betsy, laughing
someone else. And so it went. Then
the children joined
started
laughing, and fina
laughed and
laughed. Everybody,
George.
 Betsy came running down the ramp, threw her
arms around George, and kissed him. “Don’t be
sad, George,” she said. “The whole thing was SO
“George,” he we
funny! I never laughed so much in my life. I’m so
Now the director of the hospital spoke: a “Iterrible
am
glad you were in the hospital with me.”
sorry this happened, Mr. Mayor,” he said, “butmess.
I But you also ma
think we’ll just clean up the mess and be doneBetsy happy
with it.” again, and that is mo
has done.
“And now I see
come to
take you home. So,
and take
good care of yourself.”
 The children
crowded around the
into the driveway
windows waving goodbye when
Nurse Carol came run
George and the man with the yellow
a little package with s
hat were finally leaving the hospital.
you, George,” she calle
fore you are home!”
 George was curious —
well, who would not be?
The moment he reached home
he ripped the paper off,
tore open the box —
and THERE
was the piece
of the puzzle
that had caused
all the trouble!

“How nice of the

us!” said
the man with the
NOW we can
finish the puzzle.”
 Retrospect

WITH A

M
Early Life
Both Hans and Margret Rey were born in H
Augusto Reyersbach on September 16, 1898
Waldstein on May 16, 1906. Hans received
and studied Latin, Greek, French, and Engli
his studies, he loved to draw and did so fro
horses in the park was done when he was j
The End
and kitchen sinks up and down the Amazon River for twelve years. The sur-
name of “Rey” was adopted by H.A. when the Brazilians began to address him
using the shortened form of his tongue-twister name.
Meanwhile, Margret was still in Germany, where she received formal art
training at the Bauhaus in Dessau in 1927, when Paul Klee and Wassily
Kandinsky were on the faculty. She also studied at the Düsseldorf Academy of
Arts from 1928 to 1929 and held one-artist shows of her art in Berlin in the
early 1930s. Margret worked for a British advertising agency in Berlin, where
she wrote the lyrics to the first jingle for a radio commercial for Lever Brothers
margarine. She also worked as a professional photographer in Berlin and
London before moving to Rio de Janeiro in 1935.
Advertising Art
Upon arriving in Rio, Margret became reacquainted with H.A. Rey and per-
suaded him to leave his brother-in-law’s firm. Together they founded the first
advertising agency in Rio de Janeiro. They were married on August 16, 1935.
They created stories for newspapers and magazines with Margret’s writing and
H.A.’s illustrations. Margret also continued her photography, and H.A. found
steady work with Hoffmann—La a giraffe in a French periodical and suggeste
Roche, a pharmaceutical firm. He dren’s book. Thus was born
produced many of their direct mail language version was also published the sam
Raffy and the 9 Monkeys
advertising campaigns, utilizing
of course) in the subsequent American editio
witty illustrations. He also drew of one of the nine monkeys named “Fifi” an
maps and posters, illustrated cook- Curious George
him. Fifi was soon renamed “George” and w
books, and designed Christmas cards In June 1940, on a rainy morning before daw
own series of books.
for corporate clients. just hours before the Nazis entered the city.
their manuscripts and artwork—among the s
selling their bicycles at the French-Spanish b
Lisbon, on to Rio de Janeiro, and finally arri
1940. Grace Hogarth, who had published their books at Chatto & Windus
and was now at Houghton Mifflin, soon acquired Curious George, which was
published in 1941. Curious George slowly became a classic throughout the
world, and editions have appeared in every possible language, with George
renamed “Zozo,” “Bingo,” “Nicke,” “Coco,” and “Piete,” among others.
Music Books
In the early 1940s, H.A. Rey began a series of delightful music books, utiliz-
ing traditional French children’s songs, Mother Goose rhymes, and Christmas
carols. They are Au Clair de la Lune (Greystone, 1941), Humpty Dumpty and
Other Mother Goose Songs (Harper, 1943), We Three Kings (Harper, 1944), and
Mary Had a Little Lamb and Other Nursery Songs (Puffin, 1949). Rey’s creativity
is evident in these books, in which he replaced the traditional designation of
whole, half, quarter, and eighth musical notes with a symbol pertinent to the
song.
Books Written by Other
Although H.A. and Margret Rey almost alwa
books together, H.A. illustrated several book
published by Harper and Brothers during the
work with legendary editor Ursula Nordstrom
eral original books. Goodnight Moon
with Rey on two books,
in 1942. Other collaborations, all published i
by Emmy Payne; Egbert and His Marvelous
The Park Book, by Charlotte Zolotow.
titled “Monkey Business,” but the title was c
his editors at Houghton Mifflin that he would
publishing firms that would directly compete
books. A paper doll and clothing designed by
Elizabite
cover of Don’t Frighten the Lion
Another early H.A. Rey title edited by Ursul
lished in 1942. Rey’s delightful sense of hum
about a carnivorous plant. From the jacket fl
description: “When asked about the origin of
many years in Brazil) told of an evening in R
friends, among them a botanist who entertain
about carnivorous plants. Ever since, Mr. Re
flower arrangements on dinner tables, and, as
to imagine what a carnivorous plant might de
His thoughts on the subject crystallized into
of Elizabite in the present book.”
 in France. Since its design was unique, it wa
Tit for Tat the traditional copyright.
Tit for Tat is an inventive turnabout tale of what would happen if animals did
unto us as we do unto them. It was a hit with children and adults alike, as evi-
denced by the following quotations. From a letter to the Reys from editor
Pretzel
Pretzel was the first book on which Margret
Ursula Nordstrom we learn, “The salesmen are all in happy hysterics over Tit
She often provided ideas and edited the text
for Tat, and so is everyone who has seen the original dummy—the man at
husband, but this was the first time that she a
Publishers Weekly, for instance.” A review in the December 1943 Junior Reviewers
creativity. In the concluding pages of the sto
relates that “a kindergarten group greeted this with screams of laughter, and
heart of Greta; they marry and have a litter o
you could see the enjoyable visions it started in the darling little heads, such as
and the Puppies, consists of a series of two-p
one comment, ‘Oh boy, if I could only play tit for tat with my father!’”
strip format similar to that of a comic strip. T
Toy Books in Good Housekeeping magazine in the late 1
At the same time that Harper and Brothers was publishing Elizabite and Tit for was featured in a Macy’s Thanksgiving Day
Tat, Houghton Mifflin was busy with several “cut-out-and-play” books created
by Uncle Gus. Uncle Gus was, of course, Hans AuGUSto Rey, and his
Katy No-Pocket
Christmas Manger, Uncle Gus’s Circus, and Uncle Gus’s Farm, all published in What is a kangaroo to do when she has a bab
1942, were instant successes. A May 3, Payne teamed up with illustrator
1942, piece in the New York Times Book H.A. Rey to provide an exceptional
Review comments, “The elephants and solution to the problem in
monkeys and clowns of Uncle Gus’s Pocket (1944). Rey explained his cre-
Circus, the pigs and horses and cows . . . ative process for Katy No-Pocket
of Uncle Gus’s Farm will push out of the the Junior Literary Guild’s monthly
magazine for its young readers,
page . . . all ready to stand up when
Young Wings: "When I have an idea
folded. . . . These ingenious books have
that seems to me just right for a
real charm and will provide solid enjoy-
ment and relief for both children and book, I make sketches and jot down
parents on a long train journey or when a few words and show them to the
a child is illanother
Le Zoo, enoughtoy
to book
stay increated by
bed but boys and girls who are my friends.
Rey, was
not too illpublished in 1938 by Hachette
to be amused.” They tell me what they think and
give me very useful suggestions.
This showing of my book-in-the-
making to my small friends is quite a necessary test, for I am usually so fond of
my own ideas that I want to put everything into the book.”

Billy’s Picture
Billy’s Picture was published by Harper and Brothers in 1948 and was so popu-
lar that it was reprinted in Danish, Swedish, German, and Japanese. Despite
this worldwide acceptance, the United States sales began to sag in the late
1960s. Upon receiving a royalty statement in 1966, the Reys thought Billy’s
Picture must be out of print because the sum was so small! Following the adage
that a picture is worth a thousand words, H.A. wrote a letter to Ursula
Nordstrom at Harper, asking about the book’s status. On the letter was a
drawing of a tombstone reading “Here Lies Billy, 1948–1965, R.I.P.,” with a
reclining rabbit in the grass. At the Reys’ insistence, Billy was resuscitated
with a reprinting of the book using a different color scheme.
The Stars
H.A. Rey was so intensely interested in astronomy that he took a star guide
along with him when he served as a German soldier in World War I. He found
most guides impossible to interpret and vowed someday to create a more
understandable method of constellation recognition. That he did in 1952 with Curious George Sequel
After the publication of Curious George
the publication of The Stars: A New Way to See Them, the work of which was
years before more adventures of the mischiev
triggered by the design of the Reys’ 1947 New Year’s card, which featured a
constellation motif. H.A. spent more than four years creating The Stars, an George Takes a Job. The Reys often made ca
immediate best-seller. It has since become the definitive star-watching guide, this second title of the series, on page 13, one
popular with laymen and professionals alike, and is still in print. Many adults and H.A. with a friend promenading on Fifth
who know nothing of Curious George are very familiar with H.A. Rey’s name George Rides a Bike, was published in 1952.
because of The Stars. He later published a children’s version entitled Find the George “sets off on his new bicycle to delive
Constellations. navy of paper boats, lands in a traveling circu
ble,Inand
the rescues
fourth title, Curious
a runaway George Gets a
bear.”
goes up in a spaceship and receives a medal
United States launched a squirrel monkey named Gordo into space aboard
Jupiter AM-13. Gordo was followed in 1959 by Able and Baker, who rode in a
nose cone to an altitude of 300 miles and a distance of 1,500 miles. It seemed
clear to Margret Rey that their fictional story had inspired the actual events.
Since it was issued as part of a beginning-reader series, Curious George Flies a
Kite was written with a restricted vocabulary of only 219 words. According to
author Margret Rey, “It was a fad then, and many educators thought first-
graders could learn to read quicker that way. Like so many things, it proved to
be nonsense and was given up after a while. Luckily, children never noticed
thatMargret
this book was written
recalled differently
some difficulty in from the other
preparing Curiousedition
the British George ofbooks.”
Curious
George Learns the Alphabet. “You might think the British use the same alphabet
as we do. Far from it! Several pictures had to be changed. . . . No ‘Xmas’
there, no ‘mailman’ (it is ‘postman’ in England), no ‘quarterback,’ no ‘truck’ (it
is ‘lorry’ in England), and so on. So we had to find substitutes.”
The final Curious George book written during H.A. Rey’s lifetime is Curious
George Goes to the Hospital. The story line was suggested to the couple by
administrators of Children’s Hospital in Boston. They wanted a book to pre-
pare children for their first visit to a hospital.
satisfaction from this book, since many moth
tive it was in reducing their child’s trauma.
Whiteblack the Penguin
“Whiteblack the Penguin,” never published in
full-color illustrations and is complete with b
According to correspondence in the archive,
to Ursula Nordstrom of Harper and Brothers.
1942, Nordstrom commented, “I think White
ened, and improved. I hope you will let me se
evidence that the manuscript was resubmitted
session and was transferred to the de Grumm
Collection at the University of Southern Miss
archive is housed. There, in the fall of 1999,
dren’s books at Houghton Mifflin, discovered
Penguin Sees the World was finally published
New Year’s Cards
The Reys had a tradition of designing
and producing an original card each
year to mail to family and friends. They
used the cards to inform people of a
new address, to comment on the world
political situation, or to showcase an
imaginative idea.
 early 1970s. She designed and created deco
teapots, bowls, plates, and cups. Among th
of Jonah and the whale, Aztec-inspired wo
phant and her baby, a pair of dragon candle
that represent Margret and her husband.
Needlepoint was yet another creative ou
charted, and stitched a number of complex
needlepoint works are a portrait of H.A. wi
ground, an unfinished self-portrait, a footst
always had a cocker spaniel, and Scoopy w
Andy (spaniel number four), Jonah and the
Washington Square apartment where they
Waterville Valley
Although very much at home in their Greenwich Village apartment, the Reys
wanted to spend summers in the country, where Margret could garden and
H.A. could have a clear view of the heavens. On May 14, 1958, construction
began on the Curious George Cottage in Waterville Valley, New Hampshire.
Here they spent relaxing summers and drew inspiration from their bucolic
existence there. H.A. was well known for rescuing injured animals and nursing
them back to health. Coffee, an orphaned chipmunk whom H.A. had hand-
fed with an eyedropper and returned to the wild, came back each summer to
visit his human friends. Another benefactor of H.A.’s tender care was George
the squirrel, whose watercolor image drawn by Rey is shown above.
Other Artwork by Margret
Margret had many interests and accomplishments. She was fluent in four lan-
guages and, in addition to writing and editing, she spent her early adult years
as a journalist and photographer. When she and H.A. were first married, she
put her considerable skills to work supplying newspapers and magazines with
photographs.
Another outlet for Margret’s creativity was pottery. She trained at the
Haystack Mountain School of Crafts in Deer Isle, Maine, in the late 1960s and
 The following group of pho
Stuffed Georges
The first stuffed Curious George was produced by
Commonwealth Toys in 1971. Margret and H.A. the personal and professi
took great pains to ensure that the stuffed toys were
accurate representations, with eyes and nose correctly These and many other pho
spaced and sized and with the correct colors used in
the fur. Various Curious Georges range in height from housed at the University
six inches to six feet. A jogging George was introduced
by Knickerbocker Toys in 1982 and came complete
with a hooded sweatshirt.
Merchandising
In addition to the stuffed versions of Curious George, there are hundreds of
products bearing his image: photo albums, lunch boxes, sweatshirts, and wash-
cloths. There are View-Master reels, rolls of stickers, wooden puzzles, Magic
Slates, Colorforms, tennis shoes, a china music box, and a Curious George
board game.
Personal Greetings
H.A. was well known for creating personalized greetings for his wife and other
relatives and friends. Included in the archive are several original birthday cards
given to Margret. The Reys were rarely apart, but, when Margret attended
pottery classes in Maine for several weeks each summer from 1969 to 1972,
H.A. remained in Waterville Valley. He sent heavily illustrated letters to
Margret almost every day, keeping her in touch with his activities.
 H.A. Rey with cocker spaniel Charkie, 1944

Passports issued to H.A. and Margret Rey by the Brazilian Consulate in New York, 1942

H.A. Rey looking out over the New York

City landscape from the Reys’ apartment
window, early 1940s. Photo probably
taken by Margret

H.A. and Margret Rey pose for the

 H.A. and Margret Rey, 1951

H.A. and Margret Rey work on

Riverside Press at
Houghton Mifflin, 1958
Ambidextrous H.A. with Margret on the
book tour for Spotty. St. Louis. 1958

Margret Rey as art director, Waterville Valley,

MargretNew
Rey and cocker spaniel Jamie, circa 1956
Hampshire, 1954
 H.A. Rey reading to children in the 1970s

H.A. Rey working in his studio, early 1960s

The Reys promoting Curious George Goes to the Hospital, 1966

Margret Rey surrounded by Curious Georg

ninetieth birthday, 1996
H.A. Rey the astronomer