Professional Documents
Culture Documents
நாநா சீவ வாதக் கட்டளை
நாநா சீவ வாதக் கட்டளை
!:-
# $% # !
& ' (
)* '+ ,
& ' - .$ /
3
1 2 3 $ ! #45 3
61 '7 4/ 3 - )1 89!
/ 3 $ : 3 6
35 .
)=7 89! 4 B 93
=7 ! > .$ ? : CD: .
4
( # $% # ! 6 * ?)
H= ,
“ ”
, !" # $
% &'( )*+ ,$ (, $, - , . ,
/ 0 , ) 1 !"+( !"2 , !"+
)3 4 , ) $& 5 )* 0
0 $ ( 4 ) &1 8 91 : *
&1 ! ;<, $ , , +
. 0 8 =$ ( >? <, @; A
!" # & B A CD+ ( = :*+
8 &1 - E <F 0 - E.
H , 8 . I $ JD+
B " $ !" , = :*+K &1 L
"F+ , @; B " $, +(
!" # & ? 1 <F 0. , )H .0
- M )*+ ,$ ( 8 E 91 : * &1
! ; 0 $ 8 =$ (, 8 E @; + $
5
N+ B "& ? 1, :*+ = B$ ( 8
1 <F 0$-.
H , O @. $ !" 4( = :*+
)P F $ . ' 4 $ @ <&1 ! P1, )
@; & + $ 8 . 0 ) N+
B " ! = <F 0. , . Q , ) ! =
! ;< O . ',+( (Q $ ‘. '’
(. ',+( "+ (Q/-) . <F 0 . ,
)H .0, - E 8 E 91 : * &1
! ; 4 $ ( 4 $) 8 $
= B $, / $&'$ ( . '4 $ @ <&',
) - 1 @; !" # & ! =L"&' ! ;<
, ‘"& ’ 0 O ‘. '’ . ;D+ F 01.
) -, - E )*+ ,$ ( : *
&1 ! ; 0 $ &1 8 T
! <, ) - 1 )*+ + N D D,
) - 1 $'( : * &1 ! ; 8 ,
3 ‘/ $ ’+ 0 " + &'$ (, . '+(
4 K @ <&', - 1 @; !" &
! = <&', ) - 8 1 @; L !" # &'(
B A L !"2F 0 -.
) ,. , “ ”
0 Q ! E, - = 0 $ 8
. . '+( 4 K @ <&1 '+
‘"& ’ 1, $1 @ . "& ( - E 8 E
6
91 : * &1 ! ; 8 ( $ )P )
T (@ . " ) (
! < <E 1.
H O . '+ $ !" 91 @E
= . '&1, ) @; !" # $ 8
. 0 B "& ! = ! ;< F 0 .$ ,
)1 . , - E 91 : * &1E
).$ = $, -& , . , / 0
( 0 $ &1 8 91 : * &1
! ;<E N D D, ) 0 $
&1 8 = 1, ) $ 4<4&1, :
&1 $ “)1 . T F 0 2” 0
&1 & @ . A&1, % @; !" # & ,
N+ B "& ! = ! ;< F 0 -.
) ,. , “ ”
0 (, 0 $ )*+ : * &1
! ;<E - 3 + @ . "
,$ (, ) - M E " & : <&',
. '&1, @; !" # & ! = ! ;<
F 0 " $ ) 1E 1.
O U ! $ @. < ,
@,- ! < , ) E, $ *+
@; & + $ . . )* 1
! E CD+ 1.
7
)*+ ,. F 0 ) $, )1
!"2 ;V+8 = )D ,(, CP CP
WX )3 F @; F, ) , ,
"& 4 " Y',( ! ;< ."-&1, ) - , .
@; !" & )* 1 ! E .
! 1 , ( U ! M , @,-
! M 8 E @; +(B $, 8 .
@ &' ! = <&' ! E 1.
) , C 4 $ ( WX
)3 F @; F 0. , ) ! P1 <.
@. . 0 U ! Q , %
. 0 @,- ! Q , WX %
4 &' , D.+ @ &'
! = D ! ;< <, 0 - M +
<F 01.
) ,. , O @. = E
()P E) T8F, @; !" # &'( B A
O ' D ) A+. , ) D.+ O
= E ()P E) T8F @; !" &'(
B A O ‘"& ’ I K ) A+ .
) . D !" 8 ) !"2
;V+&' )D ,. <. , ) WX
)3 F @; F, " $ U ! M
O " '.+ , @,- ! $ - M O
"& . F CD5 .
) $&1 !" @. 8 M 0 B 1
! = <, @; !" # &'( B A&1
@ &' + < 4 1.
)1 . 0, ( - M 0 B 1
! = <, @; !" # &'( B A&1,
@ &' Z C $ + < 4 CD+ 1.
)H @ &' + . ;< $ Q ,
) $ " &' @ <&1 " [ & )
"-. X $& 4 . O Q 1.
) $ ( )* 1 ! ; ) 0+
E “) ) . ) E V 1”
D4 <L !" * F 0 - E.
. , D F 0 )' \ +
. ;< , . J0 <E 4"+
+ . 2L ." . ;< ,
D F 0 - M , Q D
" @; . ;< , D '$ (
@; B .+ U$ $ . ;< 0
9
) $& 5. ) O. O %( $
1 & ]- % F 0 .
) ,. , D - &1
' F 0 )' \ $ CC^K ,
CP + D&1 CD , 4 $ 4 $8 M
@; (, 4 $8 T F ) MF 0 4 +
! % A ! , ( A <F 01.
*!
) ,
N I B `" .
10
( # $% # ! 6 * ?)
$C C ) B ! $
/ $ V + @E <.
B 1, O <. F 01.
)1 !"2F .0 , )3 4 F .0 $ -& ,
. . 0 )B $ :1I *, !"+( E :1 ,
( 05 . D < - F 0 " A+
F 0, ) "- " A,% &'. , H
! B. +( . ! 1, )' 1
B\ CD+ F 0. , ) . , )
B &'. 1 B\ CD+ O " '
F 01. ) " ' B &'( CP 1 ) 8F
F 0 ! P1, ) B & “N& B ”
0 ! +\( ) ? <F 01.
4+ &1 E '$ . ) $ “ B ”
) ? <F 01.
O [ C *, ) 1, )1
D 1 0 4 $ + 0
@ <& CD+ , O I( ) " ' ,
B &'3 + B ) " Y
$&'(, O a , ! ;a F 0 ! P1
@; F 0 O $ )3 & ! = <&
CD+ 1 . , " ', 1 ! H.
4 $ "&1 , .U , . 0
b 8 E @; ,$.
H @; $ ) " ', b
8 =. N& "&1 &' ! = $
$ # " '5 ) B JDL
"- $ 0 c @0 & (NP&'
) X +) ) F 0 ! P1, ‘ B ’ 0
! +- . 2, “ $ -” 0 ! +- 1.
$ - N& .U &'
! = $ A&# " '5 JDL "- B " 0
$K Y + (!" $ ) X +) ) F 0
12
) ; \ e "LA $ B &'
% &'. , A B,. <F 0 ! E= H
) . 0 $ ( .+ , )H .0 ‘b B '’
3 O " ' @;<. ) " ', 1
C 8 M ! = 1 > 2, )H+ 2
Y Y .+ 'b B F '’ $ <F 01.
H , C 8 M ! = 1 B &'(
O<8F F 0 b B F ' + ')H+ ’
(O<8F5E 1) ) ? <F 01.
) 1, B &' 1 @; $
b B '+ $ B `" A gD C ( b
8 ! = 1.
B $ N& " + $
! = <&' ! ; )*K C 0'.+
)H4+ B ' (b B ') $ < . )1.
@ &'( \+ - D 8 : &1F01.
13
b B ', I 1 "& , .U ,
. 0b 8 E! = $.
b
8 =. + . 8
Y 0 1E B &' B ' B i2 + $
T\. B ' B B F 0 ! = $ B . , C
$ "&1 &'( B ' B B F 01.
( + $ V . -&1 +
< , " < 0 ( D @E . ,
)1 . , ( @ ( =Q k< 4,
) M & ! - 1 4 8
‘) -+ I’ $ <F 01.)
0 8 $ .U , .
WX $ 0 ( YI& $ WX 3
) 8 , ( , $1 0) # )B $
F + 1.
14
% b B ', .U ).$
# 8 B\ 1, ‘)4& E’ ()*+ E) ,
‘ "j 8 E’ O ! : 0&
cK M < .
- M >^ , Xi "j 8 E
@; C F 0 "j &'
! +. “B / ” J0 < .
43 + “A&” 0 )*K X # ,
U $ >^ "j $ $'% &'( 4+ B
. 1, ) “A m ” ) ? <F 01.
16
‘ ’ 1 0 " ' $K ,
‘4.[ ’ 1 . " ' $K )*+K .
) 1, B &' B ' B .
&'( )*K 4 8 (B A )
" '+ K , )*K 4 8 F 0 4.[ " '+ K
. *+1.
b . 8 E 1 Xi , >^ ,
0 b @ ( E OH! 3
@E 1.
. < O *, ) . %(
$ 2 N+ B " )3e',(, e / $&'(
' &' “ " + ” $ <F 01.
)*+ CD+ 0 B ,
)*+ ,( @E - E &! 1
&1 8 5 O 0 91 : * &1 ! ;<
“ ” Y $&1 )B % -.
)B $& , ‘)q8 ’ ,
‘" m ’ J0 <F 01.
"& 4 ,$ . , 0
0 T8F, &! 1 &1 8 = . 8
)* 1, )*K B A . ‘C '’ $ <F 01.
H , " ', \+ J0 1.
>^ `" e 8 M $
4.[ " ',% &'. , l( "&1 , l( UX,
l( X 0 b )
18
'$ . , ) F+ &'
$ `"e 8 M b 8 M .$.+ B0 $.
H , &' . 0
n 1 , “>^ `"e 8 E” , ‘) ` F
e 8 E’ ) ? <F 0$.
) ` F >^ `" e 8 = ,
&' =( 1 " Z - M >^
"j 8 E ( ;V & ! \+ @ ( E) @; ,$.
C @; $ "&1 , .U ,
. 0 b 8 =( `" e 8 E
) 8 Q ! - 1 Y . L >r `"
e 8 = "&1 ) "&'. , e &1 OH!
&' + <&1 %& %.+ & 1 C 0.+,
1, b , ; E, , . ( $ n 1
“/ .$ '\+8 E” 0 4 E ,$.
) &'( ) %, ) "
JD$ ) + , ) C
) F% + . , 1, 1 $1
4 F 01. & ‘ &'’ $ <F 01.
3 , " C $ `" e 8 =3 +
"&1 ) "&'. , e &' OH! &'
<&1& %& %.+ &1, N. &' ' ( 1 E)
/ .$ '\+ J0 < .
20
=( N. &' ( 1 E) "&'
) " $ D+ (, "&' $ " 0
&' )D ,( " & < . < )*5 .
1 (. () 5K ) " $ D+ (,
54 $ X \" 0 ! < @ -
&' )*5 .
"^ ( ; E) ) %, ) " $ D+ (,
) %, $ ) $& 5 4 8 #
a .
A8s ( ) T\ ) " $ D+ (, T\
$ "& N &1 )*5 .
F (b ) B &4+ $ ;V ) "
$ D+ (, ;V $ & )*+ @ K .
n 1
O .0 ! J D+ (, O
!0 * & F F CD+ 1. )
&'( n 1 &' M O 0 2 JD$1
! ;<, n 1 '\+8 = , , n 1
4 $ 4"+8 )*5 .
B 5 54 ) " $ D+ (, : $+
5 M ( + 1, A =(
! 8F ) $&1 @ M @,# < ,(
& t &' b B 54 $ +&'
)=&1 .
) $ 5 ) %, ) " $ D+ (,
) % + . . ) $& 5 \
" '+ 1K , , E 4P @ L !"* L
!"21, 0 "$ 2 ',(, ) $ 5
uc . F+ , A T- . 0 ! = <&
@ KF 01.
@ $ 5 ;V ) " $ D+ (, P&1
',( ; &'( 1, @; @ K 1,
bLN ; &' . ( ',( @E C ! ; ,
b , ( , bLN ?(, bLA F
?( E F+ 4 = @ 4,$ Q B 3
',( 1 B @ 1 ( ( (" )
P @E 1.
& 4 , . Q , n 1 5 ' +
@;< ;a 1 , L
!"2 1 J- , 1 @; 1, F\
, ! 4 4 L !"2 1 . & ,
&' B0 @ v8F ! D L !"2 1
$`!"+ J0 <F 01. , ) $&1
5 M. )D ,( + $ 5 F+
B 0 5K . 0 $ ( $ <F 01.
, A T- . 0 ! =.+ EM ,
;V ) " $ 2 (@ X ) N &
! < K F 0$.
n 1 %& %+ 1 ! ;< .
\+8 !"2+ + 1.
5 E n 1 , -. '\+8 E n 1
&1 .U ) " $ D+ (, F\+
" $ , \+8 L !"2+ @ KF 0$.
, ) n 1 , / .$ '\+8 E
n 1 , 5 E n 1 , -. '\+8 E n 1 $
1 &1 C , ‘>^ "j ’ $ <F 01.
>^ "j . ) $&1 Z A M “ 8 "j ”
$ <F 01.
) 1, OH! e &'Q 0
e 8 E ."- 1 OH! n , .
D Xi `" e 8 =
, . ) $&1 Z - = Xi "j 8 M ,
); " "8 M , $8 M , ) E O 0 F+
eI5 , eI,( . 8 M @; ,$.
H ` !"2+ Xi
e 8 =. "&'. X \" , # , m , ,
F+ 8 M 4+ B&1 Q ,
) . 0&' ! ;< (, " 0
O & < ! = <&1 "
e <F 01.
)1 . .0, 54. # , m ,
F+ b 8 M 4+ B&1 Q ,
) DQ , @; + $ B $
8 $ " C , X \"C <. 54
8 ! = <F 01.
)1 . .0, ) %,. m , F+
;< 8 M 4+ B&1 Q , )
DQ B $ 8 $ " C , X \"C ,
."- 1, &1 @; $ # C
! = <F 01.
)1 . .0, T\. , F+ O
< 4+ B&1 Q , ) DQ
0 8 $ " , X \" , # &1
@; $ m . 0 8 M
<F 0$.
)1 . .0, ;V. 8 F+
" , X \" , # , m &1 @;
F+ F+ E ! = <F 01.
26
) ,. ,
B0 E:-
1. ); U : C ,( . $ ( 0 E,
9 E, E)
2. N. U : 4+- ,( . $ (. ,
F I)
3. @&•U : 4 , . -, F?8 *(
. $ ( , !"D, ! D)
4. " 5U : ,( . $ (4 8 ,
% -)
27
H , e. &'( `" e 8 =$ (
@ ( F & .0, 0 . 8 $ B& . ,
. . , + " . , - . , A& - .
. 0 =( "&' 8 & ' cF 0 " '
. 0 B& 5 , >\+ C $ .
5 , - -, A& - E . 0 - 5 @&
" ' J0 <F 01.
. 3, n , ) $ , C $
&' " ' J0 <F 01.
4 [ , \" C + )
" ' J0 <F 01.
H F & Xi "j - M
`" . €8 ( $1. ) E, ) $ + . " ,
B + . " , .$ + . " , 4`/ $ + . " ,
$ + . " 0 n 1 . "8 M @E $.
@ 4$ . @; $ &
@ . “) $ + . " ” $ <F 01.
28
'. , B 5K , -. '\+8 M JD
“B +. € ” $ <F 01.
$1 , / .$ '\+8 M JD “ .$ +
. " ” $ <F 01.
Xi @ ( @; $
"j . “ $ +. " ” $ <F 01.
. (, & , | U, I" , Q ,
. 0 &1 8 ! ; Xi
"j &'% &'. , 1 &1 8 F 0
‘>^ "j ’ F 01.
) 1 &1 8 E $! %(,
-.
'\+8 ME , / .$ '\+8 =(
( -& +) ! = <&1F 0
. @ $ 5K , $1 ; &'( .
B 5K , &'5 +&'( . " $
5K , A& C / B,( (! =() .
) 5K , $
5 K ( 2) 1
d $ &'( . 4+ $ 5K ,
/ .$ '\+8 ME O 0 $ . ( . 0 M
@ ( CP 1 4+ B&1 .
29
Xi "j
&1 8 E , >^ "j
&1 8 E 1 $ &1 &1 8 M
`" e 8 = \+ $ D+ (, O
F+ \+ "j (!"+( !"2+ JD+ @ ()
J0 <F 01.
30
) 1 1 C $ / $& ! < F 0
n 1 '\+8 + <&', " 0 4"+&
F F 1 . , 0 '\+8 = 1 ! ;<
0 4"+ )3 8 ! . Xi "j
.
$K Y ,. @ $ Xi
"j & 4 <, ) &1 JD, >^ "j
)B %+ $ “ ” 0 “ Um ”
) ? <F0 . $.+ ‘B ' A ’
, ‘!" $ B ’ J0 .
8 CP + $ )*+ 5 , CP + $
$ C )3 4 <F 0. , )1 c
@0 $ < .
31
1. , $ $ 4X , Um ,
B |/ $ b Y =Q F 0 .
$ (, . , b ) X
M " A+ () X ' + " A+ )
F 01.
) 1, B " + 4d Y
" A+ () 1, !"+( E !"2+ Q , )3 4
Q . D < -&1 ! ;D F 0
Y ,() ! P1, A & , $K
Y ,( ). . " A+ F 0 ! P1,
) & , c @0 Y ,( " A+
F 0 ! P1 & , b
) X M , ) X ' + " A+
! P1 ‘/ $ & ’ , ‘J X ’
) ? <F 01.
(B C ( @E (
B V = &' =Q : 0& cK E *,
32
) $&'Q JD+ $ 2, ( B V =
&' =Q @ 0F 0 “J X ” $ <F 01.)
H 3 b "j 8 M , b
) X M J0 $.
Xi "j . )( 1
( Q . K ,
A mC , >^ "j C JD+1 .
)1 . . , WX + 0
O 05 , ) + L " - 1 @E . )
B C ."- &1 )*+K
% WX 3 b "j 8 M , b
) X 5 - .
(WX = + + B ).
+ +& %+ + 1.
B &1 ."- 1 +Q . +5
U . + B &' I 1 " +&
()* ) 8F ! ;< “WX ” F 01. $.
B &' I 1 B ' B B F 0 ." $& ! 0
+ + “WX ” ) ? F .0 .
33
3 , WX 3 @0
-&. $ (, : $. -& 1 . ) -
-, -. ) - . * ,
A 0* . & " )* 1
! ;<E 4€+ .
% I F 0 A m , WX %
F 0 + 0 ;< )D ,(
-&. $ ( B O .0 @E 1.
. , !0 . &'(
WX 3 , 3 $ B &
)D + ! ;< -&. $ (, WX %
I F 0 "&, A&, $ C , % F 0 "&,
A&, $ C O .0+ $ ) B &' I 1
1E $ '$ ( @; ,( - F+ C ,
WX 3 O .0 0 @0K ! = <F 01.
& + 3 , B C O .0
5 &' . 8 =( J0 F+8 &
“ q F+8 E” " X' ) ? F 01.
q F+8 E ,
. 8 0 B\&1 D F 0 + (,
OH! . 8 =Q q F+8 E
<F 0$. ) =( A “B …/ $ B ”, “ &
1 )l”, “)q B l”, “)+ & B ”,
q F+8 <F 0$.
34
) $&1 q F+8 M J F 0
4"+ O .0. 4" \&1 )* 1 ! ; (, )1
- F+ C , ) B C O .0
. 4 8 M \o ( J0 <F 0$.
O . F+ $5 , WX $5
O J F 0. , ) F+& “ q
F+ ” " X' ) ? F 01. )* .
‘/ $ ’ .
/ $& F+ @ . A F 0.
) F+ “ q F+ ” .
0 !" ( + <&'$ . .+ )1
@ -K + $ O ." $ &1 &' $ J .
Z $ $ B &'3 + B ' B
F 0 . O. B .U &'( B '
B B& ( ) &' ‘ ’ , ).
B "&1 &'( B ' B B& ( )1
‘WX ’ ) ? <F 01.
H B &' ;< 8 8F
! ;<, ! = <&1 + !0 ! +-
“WX ” .
) 1 B &1 A gD -& $
+.+ WX . B C , +5
."- 1 WX $ .
+ E F 0 )*K X # $ WX
@ & & - )* 1 ! ;<,
D B `"&'( . a. D
4;9 M , . E M , >\+, " ' M
1 . , B `"&'( eI,( % -
) B &' ("&), )*K (A&),
$ 0 b 8 5 B 'B B F 0
O @ '+ - F+ C F .0 .
@; .
) 1 8 ) $&1 - =
"j 8 E ."- Y ,( @E + $1 " XD
, '( "&1 &'. B B 'B B F 0
. 1 ‘WX ’ , %& >^ "j
O<8F+ "j & 4+XD , '( .U
36
&'( B B 'B B F 0 . 1 ‘ ’
) ? <F 01.
B&1 ! ; , B `" D
. F 0 Xi `" e 8 M , ) e 8 =.
. *+ b " ' $ @& " ',. % ,
&' " ',. N, 0 E, ) " ',(
8 E $ <&1 ! ; Xi "j " gD5
JD, WX % Xi "j , “4 ”
J0 < .
3 .$ JD 4d Y ) X ,(
WX “ N $ ” ,
)'g $ $ " + K $ B
J0 <F 01.
. Q , >^ n 1 e 8 M , ) e 8 =.
. *+ >^ "j " gD5 JD, ) 1,
) $&1 >^ "j 8 5 $1
)B % F 0 WX 3 ‘WX >^ "j ’ )( 1
“† ;+ - ” ! +-.
WX % Xi "j $ 4 0 3
JD, $K Y ) X ,. WX “>&' & ”
, )'-g $ $ " +
K $ “4ga” J0 <F 01.
37
"j 4
======================
n 1 . "8 =( C ( J0 ) $ +
. " 4 8 K . Xi "j . )<&1 @E
B + . " , .$ + . " , 4`/ $ +
. "8 = ! . >[ "j . ;D
4 8 . ‘ "j ’ $ < .
@08 . 1, @ Q , $1
( . 1, " - ' 1, " <&'
! E 1, ! - <&' ! E 1 ) $&1
"j &1 .$.+ . 1. )*+ = ! &
! .
"j & 5 +1 )( 1
) & 5 +1 -& ( 4
CD+ 1.
)1 Y + $ K ( (, Y + 0 K
( ( '$ (, ) “)Y- "ˆ+ ”
" X' ) ? F 01.
‘ ’ 0 ( O<8 ( , ‘+ ’ 0 (
4\ ( ! E. $ 4\ 1 @
. , O<8F @ 0
"j 0 +.+ .
39
+ 3 !" (. @ % 1
. , %( 1 O<8
)D & &1 .
) D "j & Y + $ ,
Y + 0 $ )*+ CD+ '$ Q ,
)'( 1E )*+ E ! = Y ,(
)1 4 (•U ) D Y +
')H+ ' " X' J F 01.
) 1, "j ! = Y ,(
)H+ (! = ) F 01.
@08 . 1 $ Y cF 01? 0 (,
1 4d Y ,(, Xi "j &'$ (,
! 0 )3 8 E + K O 4 + , ) 1,
! = ( )H+ O<8 F 0$.
4d , $K Y )3 8 E
+ K , c @0 Y ,( . 0 ( F 0$.
40
&' @0
1 4d Y
. 1, "j & 4<&1, Xi "j &
)B % F .0 . @ .$, )1 , •U8 O<8F
)3 8 E + K , - 1 4\ F 0$.
) 1 H+ F 0$ (! = <F 0$).
&' @0
1 $K Y + ) 5
. 1, "j & 4<&1, >[ "j &
)B % F .0 . ) . 1 , )1 4
I( O<8F, )3 8 E + K , - 1
4\ F 0$.
, ! P! ( , "j &1
" < F .0 . , ) ! P! ( ,
41
H4 )3 C *, :1 )*+ Y ,(
( c @0 &'( 1 . ) F .0 .
Y )*+ Y )( 1 )4& +
Y $ < .
! 1 , ; 8 =$ ( @; F 0 .$
4 8 E & ! ;.
@; F 01.
@0 &'(, , F+$ 0
@ . .+ F .0 . "j , ,
F+ )*+ Y ,( ()*+ ,()
. < " <F 01. ) $ (, "j ,
( ) + @E 1.
@08 . 1 $ @08F
! ;D F .0 @ - '( .+ 4 ,
4d& K , )1 $ @08F.$
@ . !"2F.0 .
"\, @08 . 1 $ . .
) 1, . ! ( , Xi >[ "j 8
4<&1, "j & < )B % F .0 . ,
) . ! ( $ F .0 .
42
@0 1 $ 1 '$ (,
)1. $ 0 ! E ! E J 1.
, Y&'+ )3 8 =(, @0 O .0,
$ &' ! ) F( )3 F 01.
@08 . 1 F 0 $
&'( 4 F 01 ! \ 1 ! ; (,
) 9;< , 9;< ) + . , CD (
)'. .+ Y , ,&' . .
4d Y ,( . 1, A . 8 =(,
"j & )B % F .0 .
43
) Y , \+ , . , . $
b Y " X' )*K &1F 01.
b ) X =Q
) ! E F &1 C +1
( @; FcLA, '. ' $ < .
) ! )3 4 ( : <
FcLA ' . ' $ < .
b Y =Q , $ ) 8F $
@; F 01 )*. .
) 1 4d Y ,Q "j &
)B % . .+ $ @; $1 1
! P1 4 8 . )& +
"j . “ $ +. " ” $ <F 01.
$ Q , $ C , )*+ ,(
4 $ . . :!$%(, ) L A
44
; 8 , @ -K ! ' F 0
Y .+ @; + $ $ $ < .
+ 1 ) + 4 ; $'(
@; F, ) ; !"+ F, ) !"+(
Y 0 K , @; F 0 ' ' 1,
@ -K 1 4< '$ ( @; F 01.
) 1, ; 8 , @ -K &'
*+1 $ &'( ' F .0 . ) ! P.
CP + $ $ + F .0 .
9;< ; ?, $ B 4 &'+ F,
$ & 0 F .0 .
8 "j 4 J0 1.
4d , $K, c @0 0
b ) X E, Xi @ (, >^ @ (,
45
@ ( 0 b @ ( E, n 1 B E, n 1 -
'\+8 E, n 1 / $ '\+8 E, ) 8 E
n 1, &1 )'-g $ " + $ $
! & &. P &1 8 M “ ”
1 Y F 01.
1 . .0 WX 3 4d , $K, c
@0 0 b ) X E, Xi @ (, >^
@ (, @ ( 0 b @ ( E, n 1 e 8 E,
n 1 B E, n 1 - '\+8 E, n 1 / $
'\+8 E, ) 8 E n 1 , &1
)'-g $ " + $ $ ! & C &1
;< &1 8 M “ ” WX 1
Y F 0 .
,$ . , A m . &'(
&' 1 Y F0 “4+gD "j ” @ + .
) 1, %& "j & @ + .
WX ( Xi . 8 5 ."-&1,
" XD 0 O .0+ $ 3 + Xi . K ,
( >^ . 8 5 ."-&1, O .0+ $
3 + >^ . K , (
. 8 5 ."-&1, 3 + O.
. K ! ;<, ) $&1 B `"8 =Q 1
Y F 0 “" XD "j ” (O .0+ $ @ () @ + .
46
" A+ F 0 B
" + " "j 8 =Q , " B `"8 =Q
Y 0 1, )aK )a K , ) Q ) Q
) $&1 ' 5 I&1 ( ,( (
1 .
&1 8 E , WX 4 8 M
0 J0 <F 0$.
) E B :-
"j 4 &' , WX ,
)4& , 4& , B 0 n 1 (5)
J0 <F 0$.
4 &' , WX , B $
b (3) < J0 <F 0$.
47
WX 3 "j 4 &' WX ,
4& , B 0 b (3) &1 8 E
J0 <F 01.
WX 4 &' WX , B 0
;< (2) < J0 <F 01.
.$ LA+ 4 &' ) 8 E n 1,
, WX , )4& , 4& , B $ n 1
! & &1 (10) &1 8 E J0 <F 0$.
H &1 8 = .+ . 0C , Y 5
J0 $.
Xi `" e 8 M `
!"2+ < C &'
I`N . ) 1, ) $&1 >^ "j 8 5 $1
)B % F 0 WX $ , %& † ;+ -
0 ) X ,( < .
Y
,(, >^ "j &1 8 E 1
4c 1, e 8 M + "&1 C , .U
C O<8 .
49
)1 H %(,
&'5 , "^K , ) $ 5K , C
) %,( O<8 .
$1 , 1 (. (), B 5K , V
( ), C +$ 54( O<8 .
@E C , N. &' C ( 1), 4+ $ 5K ,
(. N " ') . 0 E "&'(
O<8 .
H , Xi @ ( @E ) $&1
-. '\+8 M , / .$ '\+8 M , 5 M
1 Xi 1, @ ( !"+( <
! ;D E ( , @ ( )dK B0
9;< ?+ D C e 8 >^ Y
' B 4< .
50
>^ e 8 M ; T\( 1
O<8F 4< .
T , ) %,( 4+ F O<8 . ) %5
54( 4 ) 1 . ) 1
O<8 . 5K "&'( t2 1 O<8 .
"C , 4.[ " ',( O<8 .
) 1, I B ; $ &' 4
H < ) K 1, H K ! \+
! = . , ). 9;< <
4 E O<8 1 . B `" A gD
4 + )4& ,Q ()*+ ,Q ), +,Q
O<8 .
() 1, @; ,( 1 . .
E 1K @; +( , ! ( +) . 0
&' 0 @; / $&'( 4 8 .)
)4& 5 , +5 )' •; + $
b B ' J0 4 1 &1 &'(
O<8 .
51
) 4 1K , 1 )*+ ,$ (
1 ! ;< : *+1, "& 4
d < ( )*+ 4 F+K 9;< )1
( , . , ! &
B `"C (WX 3 ) )'-g $ " + $
B &'( O<8 .
H &1 8 = O< J0 1.
) E B :-
" , ! , , T-, Y $ e 8 E
n 1 (5). . (, & , I" , | U, Q ,
$ Xi "j &1 8 E (6), >^ "j
&1 8 E 1 (20), "j $ +,
)4& $ ;< (2), *( B ' B B& ,
WX ;< (2), M ! ( )'-g $
52
=( n 1 e 8 E (5), + O (1),
+ B 'B WX O (1), B (1)
< " - M ! 1 )3 4
<F 01. 0 &1 < ) , ) - M
. . 0 )3 4 < .
)1 H !0%(, ; &1 O (
0 (, (. c $ @ K, B
. 0 ( .
T- &1 ( %(, (. ?
( . $ ( @ K @ &' 2 ( .
) % &1 ( %(, (.
" ! ( .
+5 , + B `"C ( %(,
" +8 M , ! 2 8 M ( .
B ( %(, O )*K
( .
, < &1 8 M (.
) A+ . ;< .
O 3
Xi "j ( @ () 0 (, 0
+ "jXi 0 '( . >^ "j &'
, 3 O @ ( k$ (,
0 - M )H @ ( k$ . ;<
0 ) A+ ( . C O - F,
) 1 )*+ 5 , 3 T8F, A ) - F
4 (, 0 - M )H )*+ 5 , 3
T8F C - * 4< '( .
. 1 $ ) Y+ <F 0
&1 8 E :P.
K , $ ) Y+ K )3 4
<F 0 &1 8 E &1 <.
) E D %(,
) , , A , ! E ,
, ! , , O(
0 Xi @ ( )B $&'$ . , Xi
"j &1 8 E @E $.
!0 ,. , 1 3 + ,
3 + $4, 3 + v<, 3 + -,
3 + <, 3 + @ (, 3 + @ (
& 1, & 1 @ $
. 0 K , . 0 K )B % F 0 ! P1,
;. , . . , ! . ,
)3 4&. , ! <&. , 8F.$ ,
. , " B . , A '&. ,
D.$ , 4&. $ ?8 F 0
>^ "j &1 8 E 1 , “ ”, “ $1”
$ . 0 K , $ K 4 8 (,
&1 < &1 8 M K , $
) Y+ K ?8 1 A& .
H 1 J*+ -&1,
. F 0 .
N I!, &1 < &1 8 M
$ (, " A + . , O + & . 0
. ;<. )( (, `" e 8 . & $
) Y+ & . F 01. &1 < ,
$ ) Y+. + $ (, . 1 $ . 0
56
. ;< ( (, 1 .
. 0 J 1.
3
2, $ ) Y+ 2 ! 1
D F 01 ! \5 ? $ >\+ ,
! E ]p 1 . @E 1
" . . . , $ - '
B F 0 -.
- M & &1 4
)D ,. O “ ” , )*+ ,$ .
@ 1 ' )D ,. O
“ ” $ E @;<.
)1. , $ ) Y+ F 0
&! < &1 8 5 “ ”
)B % 1, + -&1 E ,
, 0 -&1 , ?
-&1, ;aF 0 + . )( (
@; )( .
57
. , )*+ , 91 : *
&1 ! ; &1 8 E ( @;
)( 1 4. @; $K , ) E “ ”
)( 0 @; 4 8 F 01.
H , O & - F 0 , &'
. 0 1 ) & - F 01 . , )
C & 1 &1 8 $ . 0 C &1
0 1 &1 1, ) E ) $& 5
)*F 0 )1. “ ” , )1. A
, 0& ! = .$ A \"$ @ +
“ C ” !" ( <F 0 .
D B . “ ” , 0
C & 1 &1 8 M $ ) Y+ ,
B\&1 )*+ 4. 0 - E, 8 E 91 : *
&1 ! ; (. )*+ = ,
)q8 &' @L"&'(, &! <
&1 8 = ! d( ! d( E
+8 F 0 &'$ . , &! < &1 8
=$ ( F I ;V+, 8 =$ (
< <, ) - &' D.+ B0 , 0 0
" " &'. )D <F .0 +8 F 0$-.
) B " +. “ ” , 0+
C &1 n 1 &1 8 M )( ! =
58
4. F+ $ , )q8 ) , &! D
@ + ! d( 5 !"2+4( ,
A F 0 A 4( , ' $'$ (,
+ F 0 D,$ (, &! D$ Q
: <&' ! E , ;V+8 = 1
4< < - ( '$ Q , B0 , 0 0
" " ( (, C $ , B .
F 0 .
$ C , ' B /
, B L"\+ , ( 0 , $ B X , " Y+ "
0 - X . 8 )' - X I
, "&1 , .U , . 0
b 8 5 ] ,
, B & )* 1 ! ; '$ (
B ‘/ $ Ag ’ . 0 " X' 8 E
J F 0$. $. , ) $ &1 8
4" !"21, Y + $ " . "& F 0
. €& ) + . ;< .
Y 0 1.
59