PROFIL

Kyiv Mill Dilbilim Üniversitesi Türk Filoloji

bölümünde Türk dilini 4 yıl boyunca öğrendim.
Ancak birkaç ay önce mezun olmama rağmen iş
deneyim az sayılmaz. Türkçe ve İngilizce
çevirmeni ve öğretmeni olarak kendimi sürekli
geliştirmeye çalışıyorum.

EĞITIM

Kyiv Milli Dilbilim Üniversitesi, Doğu Bilimleri

Fakültesi, Türk Filolojisi Bölümü – Yüksek Lisans

Eylül 2018 - Hazıran 2022

OLENA ŞRAMKO
B A Ş V U R U L A N P O Z I S Y O N
- T Ü R K Ç E Ç E V I R M E N I İŞ DENEYIMI

Türkçe-Ukraynaca çevirmeni
KIŞISEL BILGILERI Eylül 2021 - devam ediyor

Kıyiv şehri, Ukrayna Freelance Türkçe tercüman olarak çalışıyorum.

Doğum tarihi: 19.03.2001
+38096 555 29 36 (Viber, Telegram,
WhatsApp)
shramko.olenaa@gmail.com
Sürücü Belesi: yok
Belgeleri, ürün katalogları ve çeşitli konularda
metinleri çeviriyorum.
Ayrıca birkaç tarım sergisinde tercüman olarak
çalıştım.

Türkçe ve İngilizce Öğretmeni

DILLER Eylül 2020 – devam ediyor
Ukraynaca & Rusça Yetişkinler ve çocuklar için Türkçe öğretmeni
Türkçe olarak çalıştım.
İngilizce
Arapça
Çevrimiçi ve çevrimdışı dersler verdim.
Gerekli ders konularını kapsayan ders planları
hazırladım ve uyguladım.

KIŞISEL ÖZELLIKLER Posta çalışanı, DHL, Reckenfeld, Almanya

Takım ve arkadaşları ile uyum Haziran 2021 – Eylül 2021
Sabırlı
Sorumluluk alabilen
Ürünlerin sıralanması, taranması ve
etiketlenmesi
Müşteri siparişlerinin veri tabanına işlenmesi ve
BECERILER
girilmesi.
Microsoft Office (Word, Excel,
PowerPoint)
Google Documents (Google Docs,
Sheets, Slides, Forms)
Zoom, Skype, Microsoft Teams, Google
Meets