%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\

&RUULJp
8QFRXUVGpWDLOOpTXLUHSUHQGFH73HVWGLVSRQLEOHVXUOHVLWH

$WWHQWLRQ WRXWHVOHVPHVXUHVIDLWHVDYHFODSLQFHZDWWPqWUHGRLYHQWV HIIHFWXHUHQUHVWDQWVXIILVDPPHQWpORLJQpGHV

ERELQHVDILQTXHOHFKDPSPDJQpWLTXHUD\RQQpSDUFHOOHVFLVRLWVDQVLQIOXHQFHVXUO LQWHQVLWpGXFRXUDQWPHVXUp

/DSLQFH:DWWPqWUHVHUDFRQILJXUpHHQPRGH6PRRWK  PR\HQQHGHVPHVXUHVIDLWHVVXUVHFRQGHV HWHQPRGH$&

'& RIIVHWGHFRXUDQWUpJOpDSUqVFKDTXHPLVHVRXVWHQVLRQGHODSLQFH ,OHVWLPSpUDWLIGHFRQQDvWUHODSUpFLVLRQ
GHVPHVXUHV3RXUFHODODQRWLFHGHODSLQFH)LQGLTXHOHVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHVjDGDSWHUDX[PHVXUHVUpDOLVpHV

FRXUDQW /HFWXUHr SRLQWV$

WHQVLRQ /r SRLQWV
SXLVVDQFHDFWLYH /r SRLQWV
SXLVVDQFHUpDFWLYH /r SRLQWV
SXLVVDQFHDSSDUHQWH /r SRLQWV
IDFWHXUGHSXLVVDQFH /r SRLQWVSRXUd )3d 
/r SRLQWVSRXUd )3
FRVM  /r SRLQWV

/DEDQGHSDVVDQWHGHODVRQGHGHFRXUDQWHVWGHN+] N+]VXIILUDLWSRXUFH73 


/HVPHVXUHVGRQQHQW
FRXUDQWHIILFDFHGHOLJQH ,| r $
SXLVVDQFHDSSDUHQWH 6| r 9$
SXLVVDQFHDFWLYH 3| r :
SXLVVDQFHUpDFWLYH 4| r 9DU
FRVM  '3)| r 
IDFWHXUGHSXLVVDQFH 3)| r 

/ DOOXUHGXFRXUDQWHVWELHQFHOOHGRQQpHHQSDJHGXVXMHWGH73HOOHHVWW\SLTXHG XQHDOLPHQWDWLRQUHGUHVVpHDYHF
FRQGHQVDWHXUGHOLVVDJH SRXUDOLPHQWDWLRQjGpFRXSDJHLFL 


2QREVHUYHTXHO DOLPHQWDWLRQHVW3)| IRLVWURSJURVVH SXLVVDQFHDSSDUHQWHSUDWLTXHPHQWIRLVVXSpULHXUHjOD
SXLVVDQFHDFWLYH /HFRVM HVWGLIIpUHQWGXIDFWHXUGHSXLVVDQFHFHTXLHVWQRUPDOFDUOHFRXUDQWQ HVWSDVVLQXVRwGDOOH
IDFWHXUGHSXLVVDQFHSUHQGHQFRPSWHOHVKDUPRQLTXHVGHFRXUDQWFRQWUDLUHPHQWDXFRVM


/DSXLVVDQFHUpDFWLYHHVWQpJDWLYHGHO pQHUJLHUpDFWLYHHVWGRQFUHMHWpHSDUO RVFLOORVFRSH3RXUDQQXOHUFHWWHSXLVVDQFH
UpDFWLYHLOIDXWGRQFXWLOLVHUGHVFRPSRVDQWVTXLDEVRUEHQWGHO pQHUJLHUpDFWLYHF HVWOHFDVGHVERELQHV
$QRWHU TXHGDQVOHVDSSOLFDWLRQVLQGXVWULHOOHVF HVWVRXYHQWO LQYHUVHODSXLVVDQFHUpDFWLYHGpYHORSSpHHVWVRXYHQW
SRVLWLYHHWLOIDXWGHVEDWWHULHVGHFRQGHQVDWHXUVSRXUO DQQXOHU


/HVERELQHVGH+VRQWPLVHVHQVpULH$WWHQWLRQVLHOOHVVRQWSURFKHVOHVXQHVGHVDXWUHVOHXULQGXFWDQFHPXWXHOOH
LQWHUYLHQWHWODYDOHXUGHVLQGXFWDQFHVHVWPRGLILpH
/HVPHVXUHVGRQQHQW
FRXUDQWHIILFDFHGHOLJQH ,| r $
SXLVVDQFHDSSDUHQWH 6| r 9$
SXLVVDQFHDFWLYH 3| r :
SXLVVDQFHUpDFWLYH 4| r 9DU
FRVM  '3)| r  pFULUHr VHUDLWSHXWrWUHSOXVMXVWH
IDFWHXUGHSXLVVDQFH 3)| r 

3DJH
%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\


8ð ð
DYHF+ODERELQHGpYHORSSHODSXLVVDQFHUpDFWLYH4%   | 9DUTXLHVWELHQO RSSRVpHGHOD
/Z   u  Su 
SXLVVDQFHUpDFWLYHLQLWLDOHPHQWGpYHORSSpHSDUO RVFLOORVFRSHODFRPSHQVDWLRQ DQQXODWLRQ GHODSXLVVDQFHUpDFWLYHHVW
ELHQUpDOLVpH/HFRVM HVWELHQUHOHYpj«PDLVOHIDFWHXUGHSXLVVDQFHHVWWRXMRXUVDXVVLPDXYDLV2QSRXYDLWV \
DWWHQGUHFDUOHFRVM pWDLWGpMjSURFKHGHSUpFpGHPPHQWODIDLEOHYDOHXUGXIDFWHXUGHSXLVVDQFHpWDLWGRQF
HVVHQWLHOOHPHQWGXHjODGLVWRUVLRQGXFRXUDQWHWQRQjXQGpSKDVDJHFRXUDQWWHQVLRQ



/HFRXUDQWGHOLJQHDO DOOXUHVXLYDQWH LOHVWWRXMRXUVORLQG rWUHVLQXVRwGDO

L>$@












2QSHXWEUDQFKHUODVRUWLHGHODVRQGHGHFRXUDQWjO HQWUpHGHO DQDO\VHXUGHVSHFWUHRQREVHUYHDSSUR[LPDWLYHPHQWFHFL


YDOHXUVHIILFDFH>$@HWUDQJGHVKDUPRQLTXHV



 
   

5HPDUTXHUO DEVHQFHG KDUPRQLTXHVGHUDQJSDLU GXHjODV\PpWULHGHJOLVVHPHQWGXFRXUDQW /HSUHPLHUKDUPRQLTXHj

pOLPLQHUVHUDILQDOHPHQWO KDUPRQLTXH IUpTXHQFH+] 
3RXUpOLPLQHUO KDUPRQLTXHLOIDXGUDILOWUHUOHFRXUDQWRQOHUpDOLVHUDjO DLGHG XQILOWUH/&



/ LPSpGDQFHYDXW=V _=V_ _M/Vu Z  M &V u Z _Ÿ =V /V u Z 
&V u Z

3DJH
%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\

  
=V HVWQXOOHSRXU / V u Z F HVW j GLUHSRXU / V u &V | |  UDGVð
&V u Z Z

 u S u 



8QH LQILQLWp GH YDOHXUV VRQW SRVVLEOHV SRXU OH FKRL[ GH /V HW &V / LPSpGDQFH GX ILOWUH j  +] HVW GRQQpH SDU OD
UHODWLRQ
/V &V Z  
=V
&V Z

3XLVTXH OH SURGXLW /V&V HVW FRQVWDQW FDOFXOp SUpFpGHPPHQW  LO GHYLHQW QpFHVVDLUH GH SUHQGUH & DXVVL IDLEOH TXH
SRVVLEOH SRXU DVVXUHU =V pOHYpH j  +] OH ILOWUH QH GRLW SDV FRXUWFLUFXLWHU OH FRXUDQW IRQGDPHQWDO   $WWHQWLRQ
FHSHQGDQWjQHSDVSUHQGUH&V WURSIDLEOHFDUFHODUHYLHQGUDLWjSUHQGUH/V pOHYpHDYHFOHVSUREOqPHVTXHFHODHQJHQGUH
WDLOOHFR€WFRQVRPPDWLRQGHSXLVVDQFHDFWLYH« 

2QSHXWFKRLVLUOHVYDOHXUVVXLYDQWHV/V | +HW&V | —)TXLGRQQHQWELHQOHSURGXLW/V u &V QpFHVVDLUH&HOD

VHUqJOHDX*%)HQDSSOLTXDQWXQHWHQVLRQVLQXVRwGDOHDXERUQHVGXFLUFXLW/&VpULH DPSOLWXGHUpGXLWHSRXU FRQVHUYHU
XQFRXUDQWLQIpULHXUDXFRXUDQWPD[LPDO GpOLYUDEOHSDUOH*%) $+]RQGRLWREVHUYHUXQPD[LPXPG DPSOLWXGH
DX[ERUQHVGXFRQGHQVDWHXU RQDMXVWHODERELQHSRXUFHOD 
2QREWLHQWDORUVXQHDOOXUHGHL W SUDWLTXHPHQWLGHQWLTXHjFHOOHYXHjODTXHVWLRQSUpFpGHQWH ULHQQHVHPEOHDYRLU
FKDQJp HWOHVPHVXUHVGRQQHQW

FRXUDQWHIILFDFHGHOLJQH ,| r $

SXLVVDQFHDSSDUHQWH 6| r 9$
SXLVVDQFHDFWLYH 3| r :
SXLVVDQFHUpDFWLYH 4| r 9DU
FRVM  '3)| r  pFULUHr VHUDLWSHXWrWUHSOXVMXVWH
IDFWHXUGHSXLVVDQFH 3)| r 

/HVSXLVVDQFHVDSSDUHQWHHWDFWLYHRQW«DXJPHQWpODERELQH/V SRVVqGHGHVSHUWHVIHU/HIDFWHXUGHSXLVVDQFHQ DSDV

EHDXFRXS DXJPHQWp DX[ LQFHUWLWXGHV SUqV  /H SURFpGp VHPEOH LQHIILFDFH  FHOD HVW G€ j OD WUqV IDLEOH LPSpGDQFH GX
UpVHDXj+]OHILOWUH/&VpULHSRVVqGHXQHLPSpGDQFHVpULHVXSpULHXUHjFHOOHGXUpVHDXFHTXLDQQXOHVRQHIILFDFLWp



  u / S Z
/ LPSpGDQFHGXILOWUHHVWGRQQpHSDUODUHODWLRQ=S M/SuZ  2QDERXWLWj =S
M&S u Z  u /S &S Z  

 
=S HVWLQILQLHSRXUu/S&SZð F HVW j GLUH / S u &S  |  UDGVð
Z

 u Su  ð
& HVWLGHQWLTXHDXSURGXLW/V u &V SUpFpGHQW QRUPDOSXLVTX RQVHSODFHjODUpVRQDQFH 


8QH LQILQLWp GH YDOHXUV VRQW HQFRUH SRVVLEOHV SRXU OH FKRL[ GH /S HW &S  2Q SHXW SUHQGUH GHV YDOHXUV TXL DVVXUHQW
O LPSpGDQFHODSOXVIDLEOHSRVVLEOHGH=S j+]DILQTXHOHILOWUHQHSURYRTXHSDVXQHFKXWHGHWHQVLRQWURSpOHYpHj
+]FHTXLVHUDLWSUpMXGLFLDEOHSRXUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHO RVFLOORVFRSH/ LPSpGDQFHGXILOWUHj]HVWGRQQpH
SDUODUHODWLRQ
/S Z
=S
/S &S Z  
3XLVTXHOHSURGXLW/S u &S HVWFRQVWDQWLOGHYLHQWQpFHVVDLUHGHSUHQGUH/S DXVVLIDLEOHTXHSRVVLEOHSRXUDVVXUHU=S
IDLEOHORUVTXHI +]'DQVFHFDVF HVWODJUDQGHYDOHXUGH&S TXLSRXUGHVUDLVRQVG HQFRPEUHPHQWYDOLPLWHUOD
YDOHXUGH/S 

2QSHXWFKRLVLUOHVYDOHXUVVXLYDQWHV& | —)/ | P+TXLDVVXUHQWOHSURGXLW/S u &S  UDGV2Q

OHV DMXVWH HQ SUHQDQW XQ *%) HW HQ SODoDQW XQH UpVLVWDQFH HQ VpULH DYHF OH FLUFXLW /& $  +] RQ GRLW DMXVWHU
O LQGXFWDQFH GH OD ERELQH SRXU REWHQLU OD WHQVLRQ OD SOXV IDLEOH SRVVLEOH WKpRULTXHPHQW QXOOH  DX[ ERUQHV GH OD

3DJH
%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\

UpVLVWDQFH $WWHQWLRQ  OD UpVRQDQFH DX[ ERUQHVGX FRQGHQVDWHXULPSOLTXHXQH WHQVLRQ pOHYpH  9FUrWHDYHFQRWUH
W\SHGHERELQH  LOIDXWPHWWUHFRQGHQVDWHXUVGH—)9HQVpULH DILQTX LOVWLHQQHQWFHWWHWHQVLRQ
2QDMXVWHHQFRUHODERELQHGHFRPSHQVDWLRQSRXUREWHQLUXQ'3)SURFKHGH
/HVPHVXUHVGRQQHQW

DYHF/6&6  VDQV/6&6 

FRXUDQWHIILFDFHGHOLJQH ,| r  $ FRXUDQWHIILFDFHGHOLJQH ,| r  $

SXLVVDQFHDSSDUHQWH 6| r  9$
SXLVVDQFHDFWLYH 3| r  :
SXLVVDQFHUpDFWLYH 4| r  9DU
FRVM  '3)| r 
IDFWHXUGHSXLVVDQFH 3)| r 
SXLVVDQFHDSSDUHQWH 6| r  9$
SXLVVDQFHDFWLYH 3| r  :
SXLVVDQFHUpDFWLYH 4| r  9DU
FRVM  '3)| r 
IDFWHXUGHSXLVVDQFH 3)| r 

2QREVHUYHTXHOHILOWUHVpULHQ DSDVG LQIOXHQFH DXSUpFLVLRQVGHPHVXUHVSUqV RQSHXWGRQFVDQVFRPSOH[HOH

VXSSULPHUGXPRQWDJH/HIDFWHXUGHSXLVVDQFHHVWODUJHPHQWUHOHYp SURFKHGHjSUqV SUHXYHGHO HIILFDFLWp
GXGLVSRVLWLI

/ DOOXUHGXFRXUDQWREVHUYpHVWODVXLYDQWH

L>$@

/HVSHFWUHGHL W QRXVFRQILUPHYLVXHOOHPHQWO DFWLRQGXFLUFXLW/&SDUDOOqOH

YDOHXUHIILFDFHGHVKDUPRQLTXHV

/ DPSOLWXGHGHVKDUPRQLTXHVjODUJHPHQWGLPLQXpVRXVO DFWLRQGXILOWUH(QSUDWLTXHSRXUOHVSXLVVDQFHSOXVpOHYpHV
RQFDOFXOHXQILOWUHSRXUO KDUPRQLTXHSXLVXQVHFRQGILOWUHSRXUO KDUPRQLTXH SDVSOXVGHILOWUHVSDVVLIV 
/ RVFLOORVFRSHGpYHORSSH XQHSXLVVDQFHWURSIDLEOHSRXUTXHOHVFRQVWUXFWHXUVDLHQWSULVOHVRLQGHPHWWUHFHVILOWUHV/D

3DJH
%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\

IDLEOHYDOHXUGXFRXUDQWPHVXUpSHXWQRXVDPHQHUjGRXEOHU YRLUHWULSOHU OHQRPEUHGHVSLUHVSRXUODSLQFHZDWWPqWUH

DILQG DYRLUXQHPHLOOHXUHSUpFLVLRQGDQVOHVPHVXUHVGXFRXUDQW


)DLVRQVO H[SpULHQFHVXLYDQWHVLO RQpORLJQHOHVLQGXFWDQFHVGH+GHO RVFLOORVFRSHRQFRQVWDWHTXHVRQpFUDQQ HVW
SOXVSHUWXUEpOHSUREOqPHQ pWDLWGRQFSDVOLpjO DOLPHQWDWLRQGHO RVFLOORVFRSHPDLVjODSRVLWLRQUHODWLYHGHVERELQHV
SDUUDSSRUWjO RVFLOORVFRSH

/ LQWHUSUpWDWLRQHVWODVXLYDQWH OHVERELQHVSRVVqGHQWXQQR\DXGHIHUPDLVOHFLUFXLWPDJQpWLTXHHPSUXQWpSDUOHV
OLJQHV GH FKDPS VH UHIHUPH HVVHQWLHOOHPHQW GDQV O DLU HW SHUWXUEHQW GH FH IDLW RX ELHQ OHV ERELQHV GpYLDWULFHV GH
O RVFLOORVFRSHHWRXOHIDLVFHDXpOHFWURQLTXHOXLPrPH

6ROXWLRQV  RQ SHXW PRGLILHU OD SRVLWLRQ GHV ERELQHV RX LQWHUSRVHU XQH SODTXH GH W{OH PDWpULDX IHUURPDJQpWLTXH 
VXIILVDPPHQWpSDLV SRXUTX LOQHVDWXUHSDVFHTXLUHQGUDLWVRQHIILFDFLWpQXOOH HQWUHOHVERELQHVHWO RVFLOORVFRSHRQ
REWLHQWDORUVXQHFDQDOLVDWLRQGHVOLJQHVGHFKDPSGDQVODSODTXHGHW{OH HIIHWGHFRQILQHPHQWGHOLJQHGHFKDPS 
G RODUpDOLVDWLRQG XQEOLQGDJHPDJQpWLTXH


2QSURPqQHODSLQFHDPSqUHPpWULTXH jYLGH jSUR[LPLWpGHVERELQHVHWRQREVHUYHTX HOOHDIILFKHXQHYDOHXUQRQQXOOH
GHFRXUDQWODSLQFH HIIHW+DOO FDSWHXQFKDPSPDJQpWLTXHTXLHVWUD\RQQpSDUOHVERELQHVHWQRQSDUOHFRXUDQWTXL
ODSDUFRXUWHOOHO LQWHUSUqWH FRPPHODSUpVHQFHG XQFRXUDQW
&RQFOXVLRQ DWWHQWLRQ TXDQGRQOLWOHVYDOHXUVDIILFKpHVLOQHIDXWSDVVHWURXYHUjSUR[LPLWpG XQFKDPSPDJQpWLTXH
SHUWXUEDWHXU


(QGpSODoDQWOHVERELQHVO XQHSDUUDSSRUWjO DXWUHODYDOHXUGX'3)HVWPRGLILpHSUHXYHTXHO LQGXFWDQFHGHVERELQHV
HVWPRGLILpH(QIDLWOHVIOX[FUppVSDUOHVERELQHVV LQWHUSpQqWUHQWFHTXLFUpHXQSKpQRPqQHG LQGXFWDQFHPXWXHOOHHW
PRGLILH O LQGXFWDQFH DSSDUHQWH GHV ERELQHV &KDTXH ERELQH GHYUDLW SRVVpGHU XQ FLUFXLW PDJQpWLTXH IHUPp WRUH SDU
H[HPSOH SRXUTXHOHXULQGXFWDQFHVRLWVWDEOH FRQILQHPHQWGHVOLJQHVGHFKDPSGDQVOHWRUH HWGRQFLQGpSHQGDQWHGH
OHXUVSRVLWLRQVUHVSHFWLYHV


2QYLHQWGHYRLUFKRVHV
' XQH SDUW OHV SUREOqPHV GH UD\RQQHPHQW PDJQpWLTXH SHXYHQW SHUWXUEHU OH IRQFWLRQQHPHQW G XQ DSSDUHLO pFUDQ GH
O RVFLOORVFRSHSDUH[HPSOH ' XQHIDoRQJpQpUDOHFHVSHUWXUEDWLRQVQHVRQWSDVWRXMRXUVDXVVLYLVLEOHVHWLOFRQYLHQWGH
ELHQGpWHUPLQHUOHXURULJLQH FRQGXLWHUD\RQQpHVRXUFHSHUWXUEDWULFH 
' DXWUH SDUW LO IDXW V DVVXUHU TXH OHV PHVXUHV IDLWHV SDU XQ DSSDUHLO VRQW UpSpWDEOHV DILQ GH V DIIUDQFKLU DX PLHX[ GHV
FKDQJHPHQWVGHFRQGLWLRQVH[WpULHXUHV EUDQFKHPHQWGHVERELQHVSDUH[HPSOH 6LOHVPHVXUHVVRQWUpSpWDEOHVF HVW j
 GLUH LGHQWLTXHV G XQ MRXU j O DXWUH G XQH QXLW j O DXWUH G XQH KHXUH j XQH DXWUH LQGpSHQGDQWHV GH OD SRVLWLRQ GH
O DSSDUHLOGHPHVXUHDORUVRQSHXWUDLVRQQDEOHPHQWHQYLVDJHUTX HOOHVVRQWILDEOHV

$WWHQWLRQGDQJHUXQDSSDUHLOGHFRQWU{OH RXGHPHVXUH VRXPLVjXQHSHUWXUEDWLRQ SHXWDPHQHUO RSpUDWHXUKXPDLQj

IDLUH OHPDXYDLVFKRL[IDFHjXQHVLWXDWLRQGRQQpHODFDWDVWURSKHSRVVLEOH8QJURVSUREOqPHSHXWYHQLUGHO DSSDUHLO
OXLPrPH TXL SHXW SURYRTXHU GHV GpJkWV HQ SLORWDQW XQH YDQQH SDU H[HPSOH FKDvQH GH SURGXFWLRQ DXWRPDWLVpH SDU
H[HPSOH  &HV SUREOqPHV GH SHUWXUEDWLRQV VRQW IRQGDPHQWDX[ ORUVTXH OHV OLJQHV YpKLFXOHQW GHV VLJQDX[ LQIRUPDWLIV
3RXUV HQDIIUDQFKLURQEOLQGHGHVFkEOHVRQWUDQVPHWGHVLQIRUPDWLRQQXPpULTXHV SOXVGLIILFLOHPHQWSHUWXUEDEOHVTXH
OHVVLJQDX[DQDORJLTXHV HWF

3DJH