Aprite, presto, aprite!

uit Le Nozze di Figaro

Cherubino zit in de kast van de gravin, Susanna komt aan en klopt op de deur

Susanna: Cherubino, doe snel open, het is Susanna!

Kom naar buiten, kom snel naar buiten,
Ga snel weg hier, ga snel weg hier!

Cherubino: Oh jee, wat een verschrikkelijk scenario!

Wat een grote ramp!

Susanna: Vertrek, niet treuzelen!

Cherubino: Oh jee, wat een verschrikkelijk scenario!

Susanna: Misschien hierlangs, misschien hierlangs!

Cherubino: Wat een grote ramp!

Susanna: Misschien daarlangs, misschien daarlangs!

Cherubio: Wat een grote ramp!

Beide: De deuren zitten op slot, de deuren zitten op slot!

Dit wordt niks, dit komt niet goed!

Cherubino: Het helpt niet om hier rond te dwalen

Susanna: Hij vermoordt je als hij je vindt

Cherubino: Hij vermoordt me als hij me vindt

Beide: Hij vermoordt je/me als hij je/me vindt!

Cherubino: Laten we eens naar buiten kijken,

Het raam kijkt uit op de tuin

Susanna: Stop, Cherubino, wacht om godswil

Cherubino: Beneden is slechts een bloemenperkje,

Er zal niks ergs gebeuren

Susanna: Het is te hoog om te springen, om godswil stop!

Cherubino: Hier ronddwalen heeft geen zin

Susanna: Wacht, Cherubino!

Cherubino: Hij vermoordt me als hij me vindt

Susanna: Het is te hoog om te springen

Cherubino: Laat me!

Susanna: Stop, om godswil!

Cherubino: Laat me!

Voordat ik haar schade aan zou doen, zou ik het vuur springen.
Ik omhels je voor haar
Vaarwel
Het moet zo zijn.

Susanna: Hij zal dit niet overleven, mijn hemel!

Stop om godswil!
Stop, stop! Ah!