Quantity P K

I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Benämning Notes

VOE 11883246 SS Engine........................ Moteur........................ Verbrenn Motor ..........Motor ..........................Motor.......................... 2111)

VOE 11885148 Engine........................ Moteur........................ Verbrenn Motor ..........Motor ..........................Motor.......................... 2112)
VOE 11887322 Engine........................ Moteur........................ Verbrenn Motor ..........Motor ..........................Motor.......................... S/N 12827 -
1 1 •Cylinder head ........... •Culasse..................... •Zylinderkopf ..............•Culata........................•Cylinderhuvud........... See group 211, Page 53
2 1 •Cylinder block ........... •Bloc-cylindres ...........•Zylinderblock.............•Bloque cilindro ..........•Cylinderblock............. See group 212, Page 55
3 1 •Crankcase ventilatio . •Aération de carter .....•Kurbelgehäuse,entlü .•Ventilación del ca......•Vevhusventilation...... See group 212, Page 57
4 4 •Piston........................ •Piston........................ •Kolben.......................•Piston ........................•Kolv........................... See group 213, Page 59
5 1 •Valve mechanism ..... •Commande des sou..•Ventilmechanismus...•Mecanismo de valvul •Ventilmekanism......... See group 214, Page 61
6 1 •Timing gear casing ... •Carter distribution .....•Steuergehäuse..........•Cubierta distribucion .•Transmissionskåpa... See group 215, Page 63
7 1 •Crankshaft ................ •Vilebrequin................ •Räderkasten Kubelw.•Cigüeñal....................•Vevrörelse................. See group 216, Page 65
8 1 •Flywheel Hsg ............ •Carter Volant.............•Schwungradgeh ........•Cubiert Volante .........•Svänghjulskåpa......... See group 216, Page 69
9 1 •Oil sump ................... •Carter d'huile.............•Ölsumpf.....................•Carter de aceite ........•Oljesump................... See group 217, Page 71
10 1 •Lubricating system.... •Syst.de graissage .....•Schmierölsystem.......•Sist.lubrificante..........•Smörjsystem............. See group 221, Page 77
11 1 •Oil filter ..................... •Filtre huile ................. •Ölfilter........................•Filtro aceite ...............•Oljefilter..................... See group 222, Page 79
12 1 •Oil cooler .................. •Radiateur huile..........•Ölkühler.....................•Enfriador aceite.........•Oljekylare.................. See group 223, Page 81
13 1 •Fuel pump................. •Pompe Carburant .....•Kraftstoffpumpe.........•Bomba Combustib ....•Bränslepump............. See group 233, Page 83
14 4 •Injcection pump ........ •Pompe injection ........•Einspritzpumpe .........•Bomba injeccion........•Insprutningspump...... See group 236, Page 87
15 1 •Regulator .................. •Regulateur ................ •Regler .......................•Regulador .................•Regulator................... See group 236, Page 93
16 1 •Inlet pipe ................... •Tubulure.................... •Einlassrohr ................•Tubo admision ..........•Inloppsrör.................. See group 251, Page 97
17 1 •Exhaust pipe ............. •Tuyau echappem. .....•Abgasschlauch..........•Tubo escape .............•Avgasrör.................... See group 251, Page 97
18 1 •Turbocharger ............ •Turbocompresse.......•Abgasturbolader........•Turbocompresor........•Turbokompressor...... See group 255, Page 103
19 1 •Water pump and ther •Pompe a eau et boiti.•Wasserpumpe und ...•Bomba de agua y caj •Vattenpump och ter... See group 262, Page 115
20 1 •Starter motor............. •Demarreur................. •Anlasser ....................•Motor arranque .........•Startmotor................. See group 331, Page 143
21 1 •Alternator with fitti ..... •Dynamo avec pièces •Lichtmaschine mit A..•Alternador con acces •Generator med mont. See group 321, Page 141
22 1 •Stop solenoid ............ •Aimant d'arret............•Haltemagnet..............•Solenoide parad........•Stoppmagnet............. See group 273, Page 131

2111) S/n 10021 - 10817, 10822 - 10833, 10838 - 10847, 10850 - 10861, 10864 - 10867, 10869 - 10874, 10906,10907.
2112) S/n 10818 - 10821, 10834 - 10837, 10848, 10849, 10862, 10863, 10868, 10875 - 10905, 10908 -

1 Motor Catalogue id Group

Motor 20002 210
2
Motor Illustr. No Section
3 Moteur 1004517 100
4 Engine
Issue Page
5 VOE 63H9920002 51

BL71
hej