Professional Documents
Culture Documents
HAWTING - The Origin of Jedda and The Problem of Al-Shuayba
HAWTING - The Origin of Jedda and The Problem of Al-Shuayba
Author(s): G. R. Hawting
Source: Arabica , Nov., 1984, T. 31, Fasc. 3 (Nov., 1984), pp. 318-326
Published by: Brill
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Brill is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Arabica
BY
G. R. HAWTING
1 I leave aside here the problem of <correct>> vocalisation, and use the common English
Jedda and, in Arabic, the possibly hyper-correct Judda. For a useful summary of opinions
about the vocalisation and meaning of the name see A. Pesce, Jiddah, Portrait of an Arabian
city, London 1974, p. ix.
2 See below, p. 322.
On the use of sahil in the sense of (<port>> or ?coastal entrepot for inland commerce>>
see the discussion by J. Wansbrough, ?Africa and the Arab geographers>>, in Language
and history in Africa, ed. D. Dalby, London 1970, 92, with further references.
4 Al-Azraqi, K. Akhbdr Makka, apud F. Wiistenfeld, Die Chroniken der Stadt Mekka,
4 vols., Leipzig 1857-61, i, 107;'Abd al-Razzaq, Al-Musannaf, Beirut 1970f., v, no. 9103;
Yaqiut, Mu'jam al-bulddn, Leipzig 1866-73, iii, 301.
s e.g., H. Zotenberg (tr.), Chronique de ... Tabari traduite sur la version persane
d'Abou-Ali-Mo'hammed-Bel'ami, Paris 1867-74, ii, 388-9. Most frequently the ship is
described as rim7 (see previous note for references), as is the carpenter or captain of the
ship whose help Quraysh enlisted for their rebuilding. Tab./Bel'aml, loc. cit., has one
reference to the carpenter as a Copt. The name of the captain/carpenter, when it is supplied,
is always Baqiim, and, in spite of attempts to derive this from the Coptic form of
Pachomius (e.g., Th. N6ldeke, article <Arabs (Ancient)>> in Hasting's Enc. of Rel. and
Ethics), E. Littman's suggestion that it should be derived from Ethiopic Enbaqom
(Habakkuk) seems more acceptable (see K. A. C. Cresswell, Early Muslim Architecture,
2Oxford 1969, i, 5, citing letters from Littman).
6 Tabarl, Ta'rlkh, Leiden 1879-91, i, 1181-2; Wdqidi, Maghdzi, Oxford 1966, 744.
7 Wdqidi, 983.
8 Dinawari, K. al-Akhbar al-tiwdl, Cairo 1960, 34.
9 Ibn al-Kalbi, K. al-Asnam, Paris 1969, 48f; J. Wellhausen, Reste arabischen Heiden-
tums, 'Berlin 1927, 15.
0 Ya'qiibli, Ta'rfkh, Beirut 1970, i, 201.
" Ibn al-Mujawir, Sifat bildd al-Yaman, Leiden 1951, 1954, i, 52: innamd summiyat
Judda ... illa annaha dufina bihd ummU 'I-bash Tr' Hawwd ... fa-hiya jaddatU jamT' 'l-'alam.
Until 1926, when it was destroyed by the Wahhabis, there existed a sanctuary at Jedda
which, according to Muslim and western sources, was revered as the tomb of Eve
(C. A. Nallino, Raccolta di scritti editi e inediti, Rome 1939-48, i, 155). References to this
sanctuary in Muslim sources are rather sparse and it does not seem possible to say when it
originated-our earliest references are al-Idrisli and Ibn al-Jubayr, both in the 12th century.
One may surmise that the tomb is older than that, although, of course, the association with
Eve may be secondary. On this tomb, see now A. Pesce, Jiddah, 126-30.
12 Tabari, Ta'rfkh, i, 120-1.
13 3Yaqt, Bulddn, ii, 41.
origins of Jedda are scarce and problematic. Ibn al-Mujawir (d. 1291)
has two reports which could be taken to refer to its origins. One of them
describes Jedda as a construction (bind') of one of the Sasanids, although
the name of its founder is corrupt in the text and does not allow the date
to be suggested with much certainty: the report may envisage Jedda as a
construction of the Sasanids before Islam, or it could be that the name
of its builder is meant as that of a grandson of Yazdagird III, the last
Sasanid ruler of Persia, which would of course mean that Jedda was
built in the early Islamic period 18. The other report of Ibn al-Mujawir
says that the family of Salman al-Farisi settled in Jedda (sakanuiha).
They had heard that he had accepted Islam, so they came, accepted Islam
at the hands of the Prophet, and settled in Jedda because they were
merchants 9. The way these two stories are presented by Ibn al-Mujawir
seems to show that he regarded them as alternative versions of the
foundation of Jedda. What they have in common, of course, is the
connexion between Jedda and Persians, and I am inclined to see both
reports as reflexions of the fact that in the late 4th/lOth century Jedda did
receive an influx of, and was developed by, merchants from Persia. This
followed the decline of Siraf on the Gulf and is reported in detail by Ibn
al-Mujawir , and the Persian connexion is also alluded to by some
geographers of the 4th/lOth century21. The suggestion that Jedda was
founded by Persians does not occur in our earliest sources, but is made, in
a general way, by the 14th century traveller Ibn Battuita22.
The most frequent account of the circumstances in which Jedda
became the port of Mecca associates it with the caliph 'Uthman.
According to the most detailed version of this account, inthe year 26/647
'Uthman officially made Jedda the port of Mecca at the request of the
1970, 174; E. F. Gautier, Mwurs et coutumes des musulmans, Paris 1931, 68; A. Pesce,
Jiddah, 61 (on p. 3 he suggests that it was no more than a fishermen's hamlet in antiquity).
Note, however, that A. Sprenger, Die alte Geographie Arabiens, Berne 1875, 39, says that
its existence before Islam is ?questionable?).
18 Ibn al-Mujawir, Sifat, i, 42. The editor, 0. Lofgren, has suggested that the name
could be read as Khusraw b. Fayriuz b. Yazdagird b. Shahriyar b. Bahram. Yazdagird III
had a son called Fayruiz (see Mas'iidi, Muruj, Paris 1861-77, ii, 241) and was himself the
son of Shahriyar. But Mas'iidi, also mentions a Fayruiz b. Yazdagird b. Bahram in the
time of Mazdak (ii, 195).
19 Ibn al-Mujawir, Sifat, i, 42.
20 ibid., i, 45. For the 10th century ruin of Siraf, see G. Le Strange, Eastern caliphate,
258-9.
21 Ibn Hawqal, K. Surat al-ard, Paris 1964, i, 31; al-Maqdisi, Ahsdn al-taqdsfm, 2Leiden
1906, 79.
22 H. A. R. Gibb (tr.), The travels of Ibn Battuta, Cambridge 1958f., i, 360-1.
Meccans. They has asked him to change (yuhawwilu) the sdhil from
al-Shu'aybiyya (sic in the text), which was the sahil of Mecca in the
Jahiliyya, to Jedda, which ?is its sdhil today>>. The reason why they
wanted the change was the greater proximity of Jedda to Mecca. In
response to their request, 'Uthman, who was in Mecca for the perfor-
mance of an 'umra, went out to Jedda, saw its position, and ordered the
changing of the sahil to it. He went into the sea, made ghusl in it, and
said that it was mubdrak. He then ordered those who were with him to
do the same, and everyone who did so wore a mi'zar. 'Uthman then left
Jedda for Medina, and at that time the people abandoned the sdhil of
al-Shu'aybiyya.
This detailed tradition appears, so far as I know, only in a compa-
ratively late source, the I'lam of al-Nahrawili, who died in 990/158223.
He cites as his source the Ta'r-kh of al-HIIfiz Najm al-Din 'Umar b.
Fahd, whose literary activity was in the second half of the 9th/15th
century, and who was a pupil of al-Fsli, the author of the Shifa 24. In
the Shifd', however, 'Uthman's action is mentioned only briefly, not in
the detail which al-Nahrawali provides 25, and there has to be some
doubt, therefore, about the source and antiquity of al-Nahrawali's
details. F. Wiistenfeld, L. Caetani and Hamad al-Jasir who all cite
the tradition, are all dependant on al-Nahrawalil26. Al-Fdsi's briefer
reference to the substitution by 'Uthman comes presumably from the
3rd/9th century al-FHkihi. Although I have been unable to locate the
tradition in the Leiden ms. of al-Fdkihli's work, al-Fsli's chapter Fadl
Judda is largely a citation of al-Fdkihli's chapter Dhikr Judda wa'l-
tahaffuz bihd27, and Ibn al-Mujawir, too, cites al-Fdkihi as the source
for the statement, ?the first who took Jedda as a sdhil was 'Uthman b.
'Afflan and before that it was at a place called al-Shu'ayba? 28*
It seems, then, that we can trace back to the 3rd/9th century the
tradition that it was the caliph 'Uthman who instituted Jedda as the port
of Mecca and cancelled the previous role of al-Shu'ayba. The tradition
29 Cf. Hamad al-Jasir, FT shamdl gharb al-Jaz7ra, 175, who says that al-Shaykh 'A
al-Sinjari cites the report about 'Uthman's substitution from al-Azraql. Hamad al-Jasir
notes that it is not in the published text of al-Azraqi.
30 Ibn Jubayr, Rihla, Leiden 1852, 76 (cited by Fdlsi, Shifd', 88).
31 See the citations from Lodovico de Varthema and Andrea Corsali in A. Pesce,
Jiddah,
29-30.
32 In the Shifa', al-Fdsi gives the traditions about Jedda under the heading Dhikr shay'
min fadl Judda sdhil Makka.
33 A. Sprenger, Die alte Geographie Arabiens, 26, no. 24 (lambia); A. F. von Pauly &
G. Wissowa, Realenzyclopddie der classischen Altertumswissenschaft, Stuttgart 1893f., s.v.
lambia. Sprenger's suggestion, p. 39, no. 39, that the Jadda of Stephanus Byzantinus may
be a reference to Jedda does not seem supportable-see Pauly-Wissowa, Realenzyclopddie,
s.v. Gadda.
34 Ibn al-Mujawir, Sifat, 42-3.
3 Hamad al-Jasir, FT shamdl gharb al-Jazira, 174.
36 Al-Idrsli, Opus Geographicum sive Liber ad eorum delectationem qui terras peragrare
studeant, edd. A. Bombaci, U. Rizzitano, R. Rubinacci, L. Veccia Vaglieri, et al., Naples-
Rome 1970, fasc. ii, p. 13816f.
3 Hamad al-Jasir, i shamdl gharb al-JazTra, 173-4.
38 A. Sprenger, Die alte Geographie Arabiens, p. 39, no. 40.
39 Red Sea and Gulf of Aden Pilot, Admiralty Hydrographic Department, London,
1955, 290.