Eliburutegia EUS

Object 2
eLiburutegia
DONOSTIARA HELDU DA
1. ZER DA eLiburutegia?
eLiburutegia internet bidez liburu elektronikoak mailegatzeko Eusko Jaurlaritzak sortu eta
Donostiako Udal Liburutegien Sarera iritsi den zerbitzu berria da. 2015eko uztailaren 23tik aurrera
zerbitzu hau martxan da Donostia Kulturako liburutegiko bazkideentzat. Donostiako Udal
Liburutegien Sarea Liburutegi Nagusi bat (Alderdi Eder), Kultur Etxeetan kokatzen diren hamar
liburutegi, Haur Liburutegia, udako liburutegi bat (Urgulleko Liburutegia) eta beste zenbait
liburutegi espezializatuz osatuta dago (Cristina Enea, San Telmo eta Udal Musika eta Dantza
Eskolako Liburutegiak).
2. eLiburutegiaren EDUKIAK
Gaur egun, 97 argitaletxeko 7.000 izenburutik gora eskaintzen ditu liburutegi digitalaren
katalogoak (hau da, 28.000 lizentziatik gora, lau lizentzia izenburuko batez bestez): 6.400etik gora
IFK–CIF Q2000541I
gazteleraz eta 500etik gora euskaraz.
10107n III
Aipatzekoa da Euskadiko argitaletxeen %60k ez duela, gaur egun, bere katalogo osoa formatu
digitalean eskaintzen (ePub). Eusko Jaurlaritzak ePub formatu digitalean eskura daitekeen
argitaletxeen ekoizpen guztia hartu du, bai gazteleraz bai euskaraz. Gutxi gorabehera, 1.300
izenburu dira: 757 ebook gaztelaniaz eta 500 euskaraz.
2014eko azaroaren 26an abiarazi zenetik igarotako zazpi hilabeteetan, honako liburu hauek
mailegatu dira gehien:
• Adulterio, Paulo Coelhorena 46tan mailegatua
• Legado en los huesos, Dolores Redondorena 43tan mailegatua
• El guardián invisible, Dolores Redondorena 42tan mailegatua
• Arotzaren eskuak, Alberto Ladrón Aranarena 42tan mailegatua
• Ahaztuaren mendekua, Alberto Ladrón Aranarena 40tan mailegatua
• El amor se me hace bola, Bárbara Alpuenterena 40tan mailegatua
• A la sombra del tiempo, Toti Martinez de Lezearena 39tan mailegatua
• Amaren eskuak, Karmele Jaiorena 39tan mailegatua
• La mirada de los ángeles, Camila Läckbergena 38tan mailegatua
Donostia Kultura
Liburutegi zerbitzua / Servicio bibliotecario
Konstituzio plaza, 1, 2 y 3 • 20003 Donostia / San Sebastián
tel (0034) 943 481 162 / 750 • faxa 943 431 895 • donostiakoliburutegiak@donostia.eus
• 20 minutos a la semana para estar en forma; Cánovas doktorearena 37tan mailegatua
3. NOLA FUNTZIONATZEN DU eLiburutegiak?
eLiburutegiak gaztelaniazko, euskarazko eta beste hizkuntza batzuetako liburu elektronikoen

bilduma zabala sortu eta egunean-egunean hazi eta gaurkotzen ari da. Zerbitzu hau bi modutan
erabili ahal da: batetik, streaming bidez; eta, bestetik, edozein motatako nabigatzaile edo sistema
eragileren bitartez irakurketa digitaleko gailura deskargatuta, Kindle sistemarekin salbu,
bateragarria ez den sistema erabiltzen baitu.
4. NOLA SARTU AHAL NAIZ eLiburutegian?
Donostia Kultura edo&eta Donostiako Udal Liburutegien Sareko bazkidea bazara, eta zure
Donostia Kulturako txartelaren atzeko aldean NAN-DNA barra-kodea baduzu, sar zaitez
www.euskadi.net/eliburutegia webgunera, aukeratu mailegatu nahi duzun lana, eta eman
ondorengo datuak: erabiltzaile bezala NAN zenbakia azken letrarik gabe eta pasahitza. Pasahitza
gogoratzen ez baduzu galde ezazu zure ohiko liburutegian.
Donostiako Udal Liburutegien Sareko bazkidea ez bazara, edo eta zure bazkide-txartelaren
atzeko aldean NAN-DNA barra-koderik ez baduzu (txartel zaharra), Donostiako Udal Liburutegien
mostradore batera joan eta eskatu bertan NAN-DNA barra-kodea duen bazkide-txartel berria.
Txartel zaharrarekin sartzeko aukera ere bada, erabiltzaile bezala bazkide-txartelaren atzean
dagoen barra-kodeko zenbakia letrarik gabe eta pasahitza jarriaz, baina Udal Liburutegi
IFK–CIF Q2000541I
Zerbitzutik txartela berritzea gomendatzen dugu.
10107n III
14 urtetik beherakoen bazkide-txartela baduzu, webgunera sartzeko erabili beharko duzun kodea
bazkide-txartelaren atzean dagoen barra-kodeko zenbakia letrarik gabe izango da. Atzerritarren
eta Donostiako Udal Musika eta Dantza Eskolaren kasuan ere, berdin egin beharko da.
Pasahitza ez baduzu gogoratzen galde ezazu zure ohiko liburutegian.
5. ZEINTZUK DIRA MAILEGUA EGITEKO BALDINTZAK?
Mailegatutako liburu elektronikoa eskuragarri egon daiteke aldi berean 6 gailutan eta 6
ordenagailutan. Maileguaren iraupena 21 egunekoa da (mailegua iraungi baino bost egun
lehenago, horren berri emango dizun mezu elektronikoa jasoko duzu). Gehienez ere hiru liburu
izan ahal dituzu maileguan aldi berean eta horrez gainera, bi liburu gordetzeko eskaera egin
dezakezu. Mailegua berriztatzeko aukera berriz, ez dago aktibatuta. Mailegatutako lan bat
irakurtzen jarraitu nahi baduzu, eskaera ostera ere bideratu beharko duzu. Eguneko 24 orduetan
mailegatu daitezke liburuak, urteko egun guztietan.
6. NOLA IRAKURRI AHAL DITUT MAILEGUAN ESKATUTAKO LIBURU ELEKTRONIKOAK?
Maileguan eskatutako liburu elektronikoak irakurtzeko Adobe Digital Editions programa instalatuta
eduki behar duzu aldez aurretik. www.euskadi.net/eliburutegia webgunean “ePub Laguntza”
atalean informazio xehatua topatuko duzu instalazioa egiteko, Adoberen ID-a lortzeko eta liburu
elektronikoak irakurgailuetara deskargatzeko.
Donostia Kultura
Gogoan izan behar da eLiburutegia plataformako liburu elektronikoen eskubide digitalak
kudeatzeko Adobe DRM sistemaz babestuta daudela, eta, hortaz, zure gailuak bateragarri izan
behar du sistema horrekin. Liburu elektronikoak edozein nabigatzaile, sistema eragile eta
irakurketa digitaleko gailu erabilita irakurri ahal dira, Kindle sistemarekin salbu. Amazonek ez du
aukera hori ematen; izan ere, Adobe DRM-rekin bateragarria ez den sistema darabil, Kindle
gailuekin baino ez dabilena.
7. eLiburutegia PLATAFORMAREN ERABILERA-ARAUAK
Donostiako Udal Liburutegien Sareko erabiltzaile guztiek Interneten bidez sartzeko aukera dute
eLiburutegia plataforman ondorengo baldintzak gogoan izanik:
• Liburu elektronikoek erabilera lizentziak dituzte eLiburutegiako baimendutako

erabiltzaileentzako.
• Liburu elektronikoak edo plataformako beste edozein eduki inolaz ere ezin daitezke
birbanatu beste pertsona batekin. Halaber, eduki horiek ezin dira erabili, bikoiztu eta
eraldatu helburu komertzialekin ezta horiek gabe ere.
• Plataformako eduki guztiak dagokion argitaletxearen edo hornitzailearen titulartasun

esklusiboa dira. Erabiltzaileak ezin izango ditu aldatu edo ezabatu egile eskubideei
buruzko edo eduki digitalaren jabetzari buruzko aipamenak.
• Plataformak edukien babeserako sistema ezberdinak ditu. Horren ondorioz, maileguak
IFK–CIF Q2000541I
irakurtzeko 21 eguneko iraupena du, eta ondoren iraungi egiten da. Era berean, ezin da
10107n III
kopiatu, itsatsi ezta inprimatu ere. Erabiltzaileak ezinezkoa du eduki digitala babesten
dituzten elementuak ekiditu, aldatu, bukatzen saiatu edo engainatu.
• Lizentzia-hitzarmenaren arabera, erabiltzaileek ezin dute eLiburutegiaren eduki oro edo

zati bat kopiatu, grabatu, banatu, merkaturatu, eraldatu eta, orokorrean, beste edozein
prozeduraren bidez egindako edozein ustiapen modu burutu.
• Erabiltzaileei gogorarazten zaie erantzule direla edozein arau-hausteren aurrean,

webaren titularraren edo bere eskubideen jabetza intelektuala eta/edo industriala
dituenaren termino eta baldintza horiei dagokionean.
• Erabiltzaileak kanporatuak izan daitezke plataformaren edukiak eta zerbitzuak baimenik

gabe erabiltzeagatik. Horrekin batera, jabetza intelektualaren eskubideen jabeek balizko
legezko ekintzak aurrera eraman ahal izango dituzte baimenik gabeko erabilera egin
duten erabiltzaileen kontra.
8. ePub LAGUNTZA: LIBURU DIGITALAK BEHERA KARGATZEKO ETA IRAKURTZEKO

ERABILTZAILEAREN ESKULIBURUA
“ePub laguntza” liburu digitalak behera kargatzeko eta irakurtzeko erabiltzailearen eskuliburua da.
4 aparagailu moten araberako sailkapena egiten du: Ordenagailua, Apple (IOS) gailuak, Android
gailuak eta eReader gailuak. Eskuliburu horretan pausuz pausu zehazten da aparagailu
bakoitzarentzat Adobe Digital Editions programa nola instalatu behar den eta jarraian liburu
elektronikoaren deskarga nola egin behar den. Zalantzarik izanez gero, zure ohiko liburutegiko
mostradorera joan eta galdetu, bertan behar duzun informazioa eta argibideak emango dizkizute
eta.
Donostia Kultura
➢ PC/Mac: Ordenagailu bitartez liburu digitalak behera kargatzeko eman beharreko urratsak:
1) Adoberen ID bat sortu.
2) Adobe Digital Editions programa (PC/MAC) instalatu.
3) Eskatu liburu bat maileguan eta Adobe Digital Editions programaren bidez ireki.
IFK–CIF Q2000541I
10107n III
Donostia Kultura
IFK–CIF Q2000541I
10107n III
Donostia Kultura
IFK–CIF Q2000541I
10107n III
Donostia Kultura
➢ Apple (iOS) gailuak: Apple (iOS) bidez liburu digitalak behera kargatzeko eman beharreko
urratsak:
2) BlueFire Reader programa instalatu
3) Eskatu liburu bat maileguan eta BlueFire Reader programaren bidez ireki.
IFK–CIF Q2000541I
10107n III
Donostia Kultura
IFK–CIF Q2000541I
10107n III
Donostia Kultura
➢ Android gailuak: Android gailuen bidez liburu digitalak behera kargatzeko eman beharreko
urratsak:
IFK–CIF Q2000541I
10107n III
2) BlueFire Reader programa instalatu.
3) Eskatu liburu bat maileguan eta BlueFire Reader programaren bidez ireki.
Donostia Kultura
IFK–CIF Q2000541I
10107n III
Donostia Kultura
IFK–CIF Q2000541I
10107n III
Donostia Kultura
IFK–CIF Q2000541I
10107n III
Donostia Kultura
➢ eReader gailuak: eReader gailuen bidez liburu digitalak behera kargatzeko eman beharreko
urratsak:
1) Adoberen ID bat sortu (gailu guztientzako komuna).
IFK–CIF Q2000541I
10107n III
2) Adobe Digital Editions programa (PC/Mac) instalatu.
3) Eskatu liburu bat maileguan eta Adobe Digital Editions programaren bidez ireki.
4) Liburua gailura transferitu.
Donostia Kultura
IFK–CIF Q2000541I
10107n III
Donostia Kultura
IFK–CIF Q2000541I
10107n III
Donostia Kultura
IFK–CIF Q2000541I
10107n III
Donostia Kultura
IFK–CIF Q2000541I
10107n III
9. ZALANTZARIK IZANEZ GERO NORENGANA JO DEZAKET?
Mailegu zerbitzu berri honen edozein zalantza argitzeko zure liburutegira jo ezazu. Bertan behar
duzun informazioa eta argibideak emango dizkizute.
10. Eliburutegiaren EREDUAREN EZAUGARRI NAGUSIAK
• Liburuzainen oinarrizko zereginak: eLiburtegiarako izenburu berriak urtean hirutan

erosten dira. Erosiko diren izenburuak erabakitzeko batzordean, parte hartzen dute
Euskadiko Irakurketa Publikoko Sareko liburutegi-arduradunek. Liburutegiko arduradunen
eta erabiltzaileen arteko gertutasuna dela eta, erabiltzaileen gustu eta eskaeretatik
hurbilago dauden izenburuak aukeratzen dira katalogoa osatzeko. Horrez gainera,
eLiburutegiako katalogoan berritasunak sartzearen aldeko apustua egin da.
• Berezko plataforma, berezko kultura-eredua: Plataforma eraikitzeko, berezko

teknologia garatu da. Hala bermatuko baita zerbitzuak behar beste autonomia izatea,
erabileran sumatutako hobekuntzak nahiz irakurleen eskaerei erantzuteko. Horrez gain,
“teknologia kontrolatzen duenak kultura-eredua kontrolatzen du” esaeraren arabera
jokatzeko aukera ematen du ezaugarri horrek ere. Interneten gisako inguru moldakor
batean gako da teknologia zuzenean kudeatzea kultura kudeatzeko eredu berezko bat
zehazteko.
Donostia Kultura
• Pirateriaren ordezko hautabidea: eLiburutegiak legezko hautabide bat eskaintzen du;
hain zuzen, liburu digitalak maileguz hartzea, legez kanpoko kopiak egin ordez.
Plataformaren bidez, erabiltzaileak doan mailegatu ditzakete liburuak, egile eta
argitaratzaileei beren eskubideak ordainduko zaizkien bermearekin. Halaber, legezko
deskarga eta irakurketarako ohitura sortu nahi du ekimenak.
• Sektoreari babesa: Euskadiko Liburutegi Digitala proiektua Eusko Jaurlaritzaren,

argitaratzaileen eta liburutegien arteko adostasunetik sortu da: batetik, argitaratzaileei
babesa ematen die ingurune digital berrian; bestetik, formatu digitalean irakurri nahi duten
herritarren eskaerari erantzuten die. Ekimena aintzindaria da estatu-mailan, eta ingurune
digitalean irakurketa sustatu nahi du herritar guztien artean; bereziki, gazteenen artean.
IFK–CIF Q2000541I
10107n III
Donostia Kultura

Eliburutegia EUS

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eliburutegia EUS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Object 2

• Adulterio, Paulo Coelhorena 46tan mailegatua

• Legado en los huesos, Dolores Redondorena 43tan mailegatua

• El guardián invisible, Dolores Redondorena 42tan mailegatua

• Arotzaren eskuak, Alberto Ladrón Aranarena 42tan mailegatua

• Ahaztuaren mendekua, Alberto Ladrón Aranarena 40tan mailegatua

• El amor se me hace bola, Bárbara Alpuenterena 40tan mailegatua

• A la sombra del tiempo, Toti Martinez de Lezearena 39tan mailegatua

• Amaren eskuak, Karmele Jaiorena 39tan mailegatua

• La mirada de los ángeles, Camila Läckbergena 38tan mailegatua

3. NOLA FUNTZIONATZEN DU eLiburutegiak?

eLiburutegiak gaztelaniazko, euskarazko eta beste hizkuntza batzuetako liburu elektronikoen

4. NOLA SARTU AHAL NAIZ eLiburutegian?

Pasahitza ez baduzu gogoratzen galde ezazu zure ohiko liburutegian.

5. ZEINTZUK DIRA MAILEGUA EGITEKO BALDINTZAK?

6. NOLA IRAKURRI AHAL DITUT MAILEGUAN ESKATUTAKO LIBURU ELEKTRONIKOAK?

7. eLiburutegia PLATAFORMAREN ERABILERA-ARAUAK

• Liburu elektronikoek erabilera lizentziak dituzte eLiburutegiako baimendutako

• Plataformako eduki guztiak dagokion argitaletxearen edo hornitzailearen titulartasun

• Plataformak edukien babeserako sistema ezberdinak ditu. Horren ondorioz, maileguak

• Lizentzia-hitzarmenaren arabera, erabiltzaileek ezin dute eLiburutegiaren eduki oro edo

• Erabiltzaileei gogorarazten zaie erantzule direla edozein arau-hausteren aurrean,

• Erabiltzaileak kanporatuak izan daitezke plataformaren edukiak eta zerbitzuak baimenik

8. ePub LAGUNTZA: LIBURU DIGITALAK BEHERA KARGATZEKO ETA IRAKURTZEKO

1) Adoberen ID bat sortu.

2) Adobe Digital Editions programa (PC/MAC) instalatu.

1) Adoberen ID bat sortu.

2) BlueFire Reader programa instalatu

2) BlueFire Reader programa instalatu.

1) Adoberen ID bat sortu (gailu guztientzako komuna).

4) Liburua gailura transferitu.

10. Eliburutegiaren EREDUAREN EZAUGARRI NAGUSIAK

• Liburuzainen oinarrizko zereginak: eLiburtegiarako izenburu berriak urtean hirutan

• Berezko plataforma, berezko kultura-eredua: Plataforma eraikitzeko, berezko

• Sektoreari babesa: Euskadiko Liburutegi Digitala proiektua Eusko Jaurlaritzaren,

You might also like