а а

а , а а а Та а,

я, 1992

1
I. ИЗТ Ч И Т А

2
 . а а E
. .

к а а а аз к з ж а а к -
ка а а а . з VI . . . а
к к а а
а , ака а а а а -
ка а а, за а а а а з . ка -
а з , з а а з ж а аА ка -
а ж а за а за к а а - а а а а а,
а к к а а , а к ка а з
ж зк з к аж
а ка а аз а ,к жа а а
а а а. а за а-
а з аж а за аз а а аз за
, зк ка а к а а, к к а а, за а
а з а а ж а а а а ка . За а а а -
к аз ж а а ка а ,
ка а к а а за а а . а а к ка
а а за а а ж к
з аж а жа з к а аз а , а а ка з
а а а а а а . а а а а а
к а , к ка а -
а а а а а а а а ка а а.
а а а ка а аз а з к - к а а к ка
з а а а к за а з к а а за а . з IV .
. . . к а а а а за а а
а жа ,к а ж . а а -
а а к , а а а а
а а а а а а а а а ж а -
а а а ка а . а а а к к ж
з а а жа а а а , а , -
а - а к ак а а
а а, к за а а за а ж .
к . . . . а а к а-
а а а а а ка жа а. а а а ка а
а к а а а а а а к а а
а а а . а за а к
а а а к а а , а а а к
ж а а а к . За
а ж как зк а а а а а, III . . . к
ж а аз а - а к а а
з з а а . За жа к

3
 а а , а а а аза а а к , а за аз а
з а к .
а а , , а -к а а а
а к а к ка а а а
I а , з а а а а .
а а ка а а а з аж ,
к к а а а а а а а а а а а
к а .
за а а . а . а а , к а-
а I II а ж за к а ж а а а -
з а а а а а з а а ка жа а. з а а -
а за аз а а , к к жа а-
а а а а а з а а з а а
жа а з аж а ж а за а
а к а к з к а а а а а а а а аз а а
а ка а . а а а а -
а а а аА а к
к ка к к к а з а а а ка а. -
а а а а а а а з ж з а ка а -
к а а а а а а а а а аз а
к за а а а ка а а . За а а а -
к к а ка а а к з аж а
- к к ж .Т за а-
а а к а а - а к -
ака а к а . а а а а к к а а
а ка а а а а а а
а ак .
к а з а з а жа а
а а а а а а а а а а, а а з а -
а а а а а а з . а а а к а к з-
а а а а к к , к к ,
к а ак з а аз а а а-
а , а а а а а III, IV, V VI а -
XXVII XXII . . . . .
к з за а а а а аж з а
а . а . а к ка к а а а а, а -
а к а а аз з к к а , Ка .. а -
, а а к ак за аз а а к а , жа
а - з к , за а з з
а а к а а а а V а ка-
а. а а а а а ж а а а -
, а к ка к а а а - аж а
а а ак а аз за а а , -
аж к а . жа
з а а а а а к а а
а а , как а а ка а а V VI
а . За аз а к , как аз аз а -

4
 к а к к ,к а к з а а з а -
а аз а ка а з аз а а а.
а к а к а а а а ка а, а а а а а
к а а а а а а
к ка, ка з а а . а а ка а жа-
а а з а а, а к а а а з а а
а ка а
к ка з а а жа а а а а а а, к -
а а а а а ка а, з к а а а за а а а а -
. з а а а а а к з а за а -
а а , к а а за а ка а за
, з а а к за з ж а а за за ж
а а а а а а к ,к жа а а
а . з а а а , к а
з а а з а а а а а а , з з а
а ж ж а а а а к , а -
к к ,а за з ж а а а к а -
. Ка з аз а з ж а каз а а а а а
а а а ж , ж а-
а а а а а а а а а ка а а.
а а ка ка а
а , а к к а ,к а а
а а - а ак а ка а за . а а а
ка ж , а а, з а а з за -
к аж а а а а , а а а а
а к з а ,к за ж ж а
. а а а а а, а а а а а а а а а а
а . ка з а а за а а а а а,
к к а а аз а а , к
з а аз ,к а а ж а « -
а а а а » ж а а « ка
к ». а а з а а - аж з -
к а , к аа , за к ак
.
а - к за ж а а к а а -
а а а а а а а к -
а . Т з к а , аз а к аж а а -
к а ка а а , а
к а а к а а а а, а а - к а а, -
а к а а з а ак ак а а а- к. аз а а а
а за аж а а а а а а а а з -
а а а, а а а а а к а з -
з а а а . а а а а а з а а -за ж
а а III а ж ; а а а а, а а а
а за к а а к к . з а а к а,
к к а а а а а ж к з аж а -
, ж а ка к а к а . а -

5
 а а а а а, з а а з XXVI . . . . а а а IV а
. а а а а а, к а а з а-
а к . . ка ка а . к , а
а а за а а а а. к к а
а . ж а . а к к а - ка
а а а а а а а а а а а,
аз к аз ж з а а а к
з аж а ка а а, з а ка а а -
ж а .
а а ж а а а а а , а
а , к а аа а а а ж
за а а а ка а Ка . а -
а а а а а а а а а а а а аа -
к а , к , за а аз к ж .
а - аж а а ж а а а ; а а IV
а а - аз а а а а . а к
ж к а а а а а жа а а з а а , а -
к а аз а а. а к а а к а ка а, к а-
а - а а к .« а ж ». а а
з ж а ж а, к
а а . к а жа а а а ка -
аз а а - а к к з , а а а а а а .
а к а к а к а а ж -
а а з а к а а аз ж а .
а а а з а а а а к , к
а а а з .
а а а а ж , а а к ,
а а а з , к ж а а а -
а. а а а а а а а за аз -
,к з а а ж а з .А к а
ж , за к , з ка ,
а к , а , а . к а а
, а а з а а з а а к ж ,к -
а а а к к з а а а а а, а
, за ж а а а а к
з , а , а а , , а , а , ка , ,
а , ка , ка , а , , ка , ж , к -
. з а а а а а а
к .Т з « » а а аз , а за
аз з а аж а а ж к а-
а а а а а за «з а а а, за к ,ж з-
а ж а а ».
з а а а а а а а а а а -
а к а а а а а а а а а а а к -
а з к а за жа а а. а а а к -
а а аж а ж , ка
а, аз а , а -

6
 а а , а а з а .
а ка , а а - а з кк
а
к а а а , а а ка -
а а к а а а к ,
з з а ка а а ка. а а а IV а а -
а , к а к.
к а а а за а к а а а а-
а з а з аж а а к а а
ж к а а ка к а з -
а а а а. а а V VI а а а а -
а а а а а а а за ка а за а а з а -
а аа к а ,к а а за ка к ка а -
. а а а а з а а а - а к ,а а
а а ж - азк а , -
а к аз а к к , к а а
а а з а а а а а а ка а а а . а а а а -
а а а а а а а ка а а а а а а а а а а
а а з XXII . . . . а аз а а а а ж за -
аж а ж , а а а .
аз а а а а а к а -
ка а за а к а к . а . -
(XXII XXI . . . .. а а а а к а а а а а а, а
а з а к а а а а к а к з з-
ка а а , а , , за -
а ж жа а а а -
к з .

. . а з

Указ а а а а ка а

а а а к а а аз а а а а а з А -
. а а к з а з зк а. V а , а -
а а XXV . . . . SetФe К. Urkunden des Alten ReХcФes. LeХpzХg, , S. . .
а ка. M., , I, 21)
-У ка . Указ а а
1 а а ка а ж . аз а а к
к а а а а з ак а ж а а а, к
а ж а , за а а а к а а как а а а а а з з-
а а ж а а, к к к , а
к а а а а, к 2 к к . а а а а к каз а
а а а ка а, а ж , а а а за -
а, как к к ж а а а а а аз за .

1 У ка а а а а а V а . ка а
,а Кака .
2 а а аз а жа з а а а ,а з ж
а а а .

7
 аз а а к к а а а
а з ак а а а-
з а а а, за к
3 ж з
а ж а а , за а
4 а а к
а а как а а а а а. а а а а к каз а а а а -
ка а, а ж , а а а за а, как
к к ж а а а а а аз за .
аз а а к к а а а а з ак а а, 5 а-
а а аз а а а, за к ж з а ж а а , за а а
а к а а как а а а а а. а а а а к каз а а а-
а ка а, а ж , а а а за а,
как к к ж а а а а а аз за .
Ак к ж а з к а ж а -
а аз а а а, за к ж а з а ж а а , за а -
а а к а а как а а а а а, а а з а 6

к 7 а к а к а а? а-
ка ? а а к . 8

а а ? к а к, аз а к к, к а-
а за , к , а а, -
а а, а а к з а к а .
а а а а а а а За а а , ...9

Ж з а а жа а У а

а а а А , а а а Ка к з . VI
а , к а а а XXIII . . . . SetФe K. Urkunden des Alten ReХcФes. LeХpzХg,
1932, S. 98 . . а ка. M., , I. 21 24).
[К з , а а к а ], ж а а, аза а а а
а , 10 [ а а а а], а з а а
У а. [Т каз а ]
[Аз а], а а а[ аз а] а а аТ ,11 а
ж а а к а а а.12 Аз а з а а -
.13
... а а а а а а а . з а

3 З а а а з , аз а за з жка а ж .
4 , а а а з , а з а аж за ж а а а
ж а а.
5 а а за з а а а а а а
а к , а как а а а .
6 а аз ж а ж .
7 к . а а
8 Т. . а з а за аказа а а жка а а.
9 а а а к а а к а а.
10 , а , -к з ка ак -
а .
11 Ка а а аУ а а а а а а VI а Т 2333
. . ., I . . . а . . ..
12 а а к а а а .
13 - а а а а ка з .

8
 а ж а з а аж а а а а а.
К а ж а ... [ аз а ] за - а а -
, 14 ка аз а а , к к а к ж . Аз
аз за а а к- к а а а а
... а а , а к а , ка -
аз а а , к к а к а к, -
, к к а к жа, , к к а к ж -
.
Аз а а а а к ка Pa-ay а -
ка а за а к а к а . а ак ж ка а Ш a 15

за ка а а а к а а, к а а [ .
], за а а з а к а а-а . Т ка а а а а-
к а за ка ак, а а ка а, , а
а .16 к а за к ж а , аз -
а аз а а .
К а - а а , аз а за
а а к а - . Аз а а а а а а -
а - . а з ка а -
к а а з а а а а, а к ж а ак, а-
к а ака, а а з а .
а к а а а ка а аУ .
за а а з а а а а аз а, а а а
а а к- , как а а к , ка аз
з а аз ж а
аз а а . а аз к а за - а а ,а
а а ж а а а а к а - . к а - а
к ж а а а а а к а , а
а а а , ка з а аз ж а
к а к, к жа, -
к ж .
за а а аз а - а ка -
к а а а А к а
, за а а а з а а а а а а
ж , к а ..., к ак 17 а , ж,
а, Уа а Kay, а а а а . з а а а
аз ка к з , а к к ж , -
а а, а а а а а а а ,
, а а а а , а а аж
а а а а а а а а а -
- к а а а к . А аз
а за а а к а к , а ж а а а а к
а - , ... ж , ака

14 - а а ка ж к .
15 К ж к а а а ж к .
16 , , а а к а .
17 К а а а а аК ж а .

9
 з , к а а а а ка, к к а а
, к а к за к а к. Аз
, а а а а а а а , ка
а аз ж ... а з ,к к а а-
к ж .
ка а а за а
ка а а а а а .
ка а а за а
ка аз а а а а .
ка а а за а
ка к к .
ка а а за а
ка з к з а .
ка а а за а
ка за а к ...
ка а а за а
ка з .
ка а а за а
.
За к а а а
а а а.
з а а а ка а а а а а а
а к ,к а а а а. аз а ака,
а а а а .
к а а а, а аз а ... ж з аК з .18 Аз -
к а ж а к а а
а а а а ,а а а а ка а а а. Аз
за к з к ж .
К а а 19 а а а а [ а а а а] а , а
а а, а ж , аз а за к з
а а к а а а а А к а ,
ка з а аз ж а , ка а
, ка аз а а .
К а а а а а а , а за а -
за а з а а а а а а а а за а а к
а к, к жа, к -
ж . к а - а ака а ж а а а а ж . аз
а - а а к а к а а к -
как з . Аз з а а а а а а аа к
аа а з за а а а аа к
аа за а а. Аз аз з а за ж а
а а к . к а - а а а -
. к а ака, а а а .
з а 20 а а а к аа« аж » за-

18 К з к а к к к а ж а з .
19 А а ж к .
20 а К , ж а а .

10
 ка ак к к а за а а а а а ка а
« а а». з а а а а а-
а а а а а , а а а а а а а а а
а за к а а а а а а ка а « а -
а». Т а а а к а а а« а -
а», а а а а з к а а ж а
а ? ... а к а а а к . как а за а
, аз з а к а ж а .
з а а 21 а а аж а а а -
к а а а . а за а а аз а за аз а, а
а , а а а а к а , к ака
к а ак ж а ак а. ка а а к -
а а а а .Т а а а а За а а , к
а а к а . Аз а а а-
а а« а а». к а а а ж а -
а а а .
з а а к а ка а а а
а з к а а ака Уа а , за к а а
ж а а а . Аз з а за а а. К а
а а а а а а а за а а а« а -
а». Аз а а ... за а з ка а а, за ка
а а а а , а ж , а а -
а аз а к , за к а а
за .
Аз а а к, а а а а а а ка, ... з а
аз ж а а а , аз, к з, а а к а -
, а з У а.

Указ а а а а II

а а ка а
а а а а а А а аз а
К
. , за аз а а а а а
; аз а жк . VI а , III а .
II . . . . SetФe K. Urkunden des Alten ReХcФes LeХpzХg, , S. . . а
ка. ., , I, . 30.
- ка . 22 а а а а а ,
а За а а , а . Указ а а а а ка а а К -
, , к з ,23 а а ка а а а а к
к жа , к за а а ка а , ж ,
ж - а а к а а К к . 24

21 а а .
22 - ка а а а а а а - а а VI а II
к. . . . .Т а II ка а.
23 « а », к а а а а а а жа а а.
24 К к V к , аз ж за а
Т а.

11
 ака за за а а за а ж а 25 а
К К к , ж - а а , к ж а а а
а а , а з а ,ж аза а , к а -
а жа а а а а а а з а а
а к а жа а а а а 26 а а за к , а а-
а к, а а а за а к
за как а к . за за а а а а
ка а, а ж , за а а за аз за
К к .
Ак к а а к а з а а а а к,
а а к а , а а к а ка а а, а к
а, а а к а ..., а а к а а к а з а а
к за а , а ка а а а а а а к к , а а
а за ж а а к а а а а а к з а-
а как а а а а а к ж к ж -
а а , к ж а а а а а , к а з а-
,ж аза а , а а -
жа а а а а , з а .
а а к а а, к а а а а ка
а за з аз ж а з а , за а -
а а а а з ж а а з а а а а. к
з а , к а а а к к , а а а , а а к а а-
а а а а к , к а з а ,к к -
за а а за а а а ж а ж -
а а , а а з а ,ж аза а , а к
а а а а , а а а з
а , 27 а жа а К К к , а как-
а а а а а к , з а .
а а ка а, а ж , а з -
к к а а а а за а за а а а а ка к,
к а а а а а а а а К К к , за а
ж а а з а а а а з а а з ж а как а а а-
а а к за а .
зка а а а к за за ,к а ж-
а а з а а к а ,а а ,к а -
, 28 з за а а, к а к а а а К К к
а з а а ,к а как а а а а а .

25 к а , а А . а-
ак а К .
26 а а а а а , за а а ж а а а к
а а.
27 к а а а к а а .
28 к а а а а ,к а , а к а а а ка а ,з а , , к-
а , а ж за « а аж а» к а за а , ж -
,« а а » . . з а а а а, аж за ка, а а, , ж а, к ж ,
а а а, ка а а, как , как а а а, а а
а.

12
За а а а а ка а, а ж , за -
а а а за за а за К к . -
а а а а к каз за а а за а за К к , за а -
а к а а . аз а а а к
а к а а а к а за к а 29 а а а а , а
ж а а а ка а, за а з а за как а а
а а, з а за К к . ка а ж а
к а з а а з каз, к з а а з а ,к з-
а з а а з каз, к а
за а а а ж а з а, а а а а
ж а а а а« ж а ка а». за а -
а а ка а, а ж , за а
ж а з а а за ка аК к за -
а как а ка а а ка а а. а а
а а .

. . за а

.К а а к за а з к а а за а ?
.К аз а а а а а а а а -
а жа а « за »?
. Как а каза аз а ?
. Как а з за а а а а а а а ?
. а зка ж ка а а за а а а к а а -
к ?
. ж з к .А а з а жа
а а к а .

. . аж а я я

а а , XXXI XXVII . . . .
I а к. . . . = .
= а
..........
II а к. . . . = .
..........
а а , XXVII XXII . . . .
III а к. . . . = .
..........(?)
ж .
..........
IV а к. . . . = .
.
.

29 к а а а а а.

13
 ..........
.?
..........
к .?
..........
V а к. . . . = .
У ка .
а а .
ка а .
..........
ж ка а .
У а .
VI а к. . . . = .
Т .
У ка а .?
а I .
аА а I .+ . .
ка а II .?
..........
, XXII XXI . . . .
VII XI а

* з ж а а к ка, за , , , а а , а , к ,
а , а а , аа к а .

. . а я

X. А. К к. а а . к а, .
. А. К . а. к а, .
Ж. . ayep. За а к к а . к а, .
Т. H. а ь а. А а а а а. к а, .
Т. . а ь а. Как ж а а а . к а, .
. Aldred. Egypt to the End of the Old Kingdom. London, 1965.
C. Aldred. Old Kingdom Art in Ancient Egypt. London, 1949.
L. Borchardt. Die Annalen und die zeitliche Festlegung des Alten Reiches der ägyptischen
Geschichte. Berlin, 1917.
L. Borchardt. Die Entstehung der Pyramide. Berlin, 1928.
The Cambridge Ancient History. Third Edition, vol. I, 2: Early History of the Middle East.
Cambridge, 1971, p. 1 70, 145 207.
F. Daumas. La cХЮХЧХsatХШn, de Ч’EgyЩte ЩФaraШnХque. ParХs, .
. DrХoton, J.-P. Lauer. Sakkarah: The Monuments of Zoser. Cairo, 1939.
I. E. S. Edwards. The Pyramids of Egypt. Harmondsworth, 1961(2).
W. B. Emery. Great Tombs of the First Dynasty. Cairo and London, 1949 1958. I III.
W. B. Emery. Archaic Egypt. Harmondsworth, 1961.
R. O. Faulkner. The Ancient Egyptian Pyramid Texts. Oxford, 1969. I III.
A. H. Gardiner. The Royal Canon of Turin. Oxford, 1959.
A. . GardХner. Egypt of the Pharaons. An Introduction. Oxford, 1961.

14
H. Gauthier. Le ЧХЮre des rШХs d’EgyЩte. I. Des ШrХgХnes à Чa fХn de Чa XIIe DynastХe. Le
Caire,1907.
W. Helck. Untersuchungen zu Manetho und den ägyptischen Königslisten. Berlin, 1956.
W. Helck. Geschichte des alten Ägypten. Leiden Köln, 1968. (Handbuch der Orientalistik.
I/3).
P. Kaplony. Die Inschriften der ägyptischen Frühzeit. Wiesbaden, 1963. I III.
J.-P. Lauer. La Pyramide à degrés. Le Caire, 1936 1959. I IV.
J.-P. Lauer. Observations sur les Pyramides. Le Caire, 1960 1962. I II.
S. A. B. Merser. The Pyramid Texts in Translation and Commentary. New York London
Toronto, 1952. I IV.
W. M. F. Petrie. The Royal Tombs of the Earliest Dynasties. London, 1901.
W. M. F. Petrie. The Making of Egypt. London, 1939.
B. Porter, R. L. B. Moss. Memphis. Oxford, 1931.
K. Sethe. Die altägyptishen Pyramidentexte. Leipzig, 1908 1922. I IV.
K. Sethe. Urgechichte und älteste Religion der Ägypter. Leipzig, 1930.
K. Sethe. Urkunden des Alten Reiches. Leipzig, 1932 1933 (Urkunden des ägyptischen
Altertums. I).
K. Sethe. Übersetzung und Kommentar zu den altägyptischen Pyramidentexten. Glückstadt,
1935 1939. I IV.
W. S. Smith. A History of Egyptian Sculpture and Painting in the Old Kingdom. London,
1949.
R. Weill. La IIe et la IIIe Dynasties. Paris, 1908.
R. Weill. Les décrets rШyaux de Ч’ancХen emЩХre EgyЩtХen. ParХs, .
R. Weill. Recherches sur la Ire dynastie et les temps prépharaoniques. Le Caire, 1961. I II.

15
2. з II . . . .
а
2.1.

а а ка а ка, а ка а а к за, а а а -
а , за аж а а а за -
к . а а а а , к а а
VII а ка а а а а а а а , а а-
! а а за ж а а а а а
VIII а , а а а к ж а а за а а а -
. аз а а -з а а а а а а а а
а а аз ж ж , з а к аз ак а
к - , а а а XX к . за а
а ак з а а а а а к а з а
за а а IX X а а а . а а IX ак ка -
а А I а а а XXII . . . . ак а а а
а за к а
, аз а а а -
ка а а а а а ,к -
а а а - а а а а а а а а .
к за а аз а а а за аз -к
а а а а X ак ка а А ) III к . XXII
а ., XXI . . . . к а ка а.
ак к а а а а . а
з а аз ж а а за а
Т а а к Уа , а а к а а а
к з а за а а XI а .
ж ж а а, к . . . . а а к а -
II а аз ак , а а а а а
а а к а за , а а -
к к аз , ж к XXI XVIII . . . ..
а а а XIX а а за а а а а а
I а , а = II, XI а XVIII а
, ка а а а , а . а а а -
а Т а а а а а а XI XII а .
к а з а з а а -
а а а а а а а а а а з а а
а з а к а ка а а к ка а а а а а. -
з а а а а а а а а а к
аз , к аз а а а а .З а -
аз а за а ка , а а а а , -
, ка . . аз а а к а а а а-
а а ак ка а а за за а а а ка а

16
 а ка з к а а аз а -
з .У з а к , ж -
ак ка а а а а . аз а а как
а а а, ака а з к к к -
а з а а, а а -
а а , а , а з К , з -
з к , а а , а а а а к а -
а аА ка.
За а а а а а к а а
а а а а а а за аз а з а -
а а , к а к . -
а а а а а а , аз а к а
а а ж а а ж а а
к . а а а а а а а к а аз
а жа а а а з аж а ,а а а -
а а ак жа за з а -
а а к .
- , к к а а а а а , к за а а
а а .Т а ка а а аз а -
а за аз а к за а а а
за к к - аж а а а , к а а а а а к.
з к а а к а
а а к а а а аж а а а а -
ж а за . а а а а к,
а а а к а а а а XII а III, азказ а,
а а а а за а а а ж ,а « а ».
а а а а а к а , а-
к к , а а аз а а ж ,ж -
, а а к а а а а « а к » -
; аз а а а к ак . « а -
к » ж а а к а а а а а -
, , з ака а а а. к
а за аж а а а з , к -
, а а , а , , а , , з ка , а , , а
. . ж к а ка а а а ж а а а
, ак а а а а« а к » аз -
. а -з а з а за , а за а -
а а а а а , ка а а а
а а к а к а . аз за за
ж к а а к а за -
к а а а а к а а а « а ка а а» за ж -
а за к а а з аж а жа а -
а ж , ка , а а к ж , ка ,
ак а за а а а к а .
к а а а а за за-
а к а а з , к , а , за а-
, к аз а а з аз а а -

17
 ж « ж », « а к » . За жа а а з
з а а аз за к ж -
з ж , за а ак ),
за к ка а а а а а.
а а а а з за а а а з а а
за а а ка а з а з , а а к « -
ж ». Т ж а а а аз а а а а ,к к а а -
ж , а . За а а а а, а -
ка, а а XI XII а за а а а з а а
а з к а а а а а а ака а
а а а а а к а а а а а а -
ка а, за ж за ка а а а а а а за а а к-
к а а а .
а а а а а а а а а а ка а а а а
а з а з аж а а а к к -
ж а а за а а к к
з . ак а а а а ка а а а XII
а , ж а ак к. . . . . -
а зж а - к к , к к аз -
. а а а аА I а а -
а, , за к а а а з а а .
За а а а а ка а а а з XIX . . . ., к а
III а к ак а а а -
а к а а а а а ка а к а -
з .
за з а а ,
а а за , а а XII а к а а а ака а
а а а а а а, как а а а а
а а .Т а а аз а а а а аа -
к а , ж , к а а за аз а -
за за а а а а ,к а
а жа а а. а к з ж а аз ж а з
з к а а а а, а а а а а а а а
а а ж за а а з аж а а к
ка к а а з , за а а
а к к. -к ж а а з з а за-
а а а а ка жа за к а
к к , аз ж а а а Т а.
з XVIII . . . . аз а а , а а а а XIII
а Т а XIV а К , а з .
а . . а а а а а к
а к за к а ка з ж а з а а а а -
аж а за а а к а а а к .Т а -
к а, к а з к з а к , за а -
а а а а а а а а ж а к
к а а а а ж а а к з XV XVI « к к »
а .

18
 а а а а а за а а а а Т а к
,к а а жа а а а ж а а а а а а а XVII -
а . а а а а а XVI . . . . к к а аз -
А I, к а за а а XVIII а а
а .Т а а ка а а а а ка -
жа а, к ж а к XVI XI . . . . зж а
ж а а аз а а а а -
XVIII, XIX XX а .
з а а а жа к а а а а а а
а а а а а а а аа к а а -
а а а а а а XVIII а а
а а а к а а а а ж а а к а з а
з . а а а а жа а -
аа ж а к а ж -
з а за . з аз а за а а а -
аж а а к к ,к к а -
а а а а а ка а а . аз а а а a
ж а, а, а а а, аз а а а ж
а а к , ка а а -
а а а за а а а а а а а а а.
За а а а за жаж а а а ка а ж а аа к а за -
а а а а , а а XVIII а -
аа а, за а а а ка. ж а
а к а а з з ,к
. к а з к , з а а к,
з а , з, а а з ж за а к з -
за а а ка а ка а ка а к к
за а . к ка а -
а а а ка а а ка а а а
, а а а а. к а-
а а к а к а , з а
а а аа а а з а за а ,
ака аз аз а к , а к а
ж к ж з к .
к а а XVI а а а XV . . . . а а а ж а-
а а , а а а , а к а а а
. к к а а а а а -
а а к а а а , к к а за а а -
а з а , а к з ж кз к . а а
а а - а а XVIII а Т III, -
а з а а а а XV . . . . ак а а за а а ка а
а а . а ,к к к з з а
. а , а а жа а а а а а аз
к . а а, к а к к а а а а а а -
а а Т а, з а Т III а а аз а а з а
а .
з XIV . . . .а а а а ка а а а

19
 з а а а а . а -
а а А III а а а ка а ка аз а
к к . а а а аа к а ж -
а а а а а . а ж -
аА - а Т а, а - а з а а а.
За а к а а , а А IV з а
а, к а ж к а а ж А .
а а а а «У а А » за ж а ,
к а а а , а а Т а а за к к
з а а к а а а а аз ж а а а
.А а . а а а аз а к к а -
ж а а а а а а- а
з . а а а , а а а Т а а
а Т а а з а к аж аА .
з . а а а а к а Т а к а а а а ж
а 19 а з а Т а а а а а а а а -
к а а , аз а а ка а з а к а.
а а а ,к з XIV . .
. . за а . а аз -
а з XIII . а а XIX а
а , а а а з II. а з
ж а з к а ка а А
к а а а а а а, з з аж а а
А а к з .
а XIX а а XX а к . XIII
а . XI . . . . а за з а а - а -
ка а за . а а , а а а . а .К а
а за к а к а а к
аа а а а а . з VII . . . .
а а а а аА ,а . к ка-
а аА .

. . а з

а ак к я а А III к я ка а

Тк а , а XXI . . . . а а а аX а А III,
за аз а а а а а а GolénХscФeff W. Les papyrus
ФХératХques , A et de l’ErmХtage ХmpérХal à SaХnt Pétersbourg. St. Pétersbourg, .
. а ка. к а, , I, 36)
[ а а а , а а а А Уак а а]
за ка а. 30

30 а а а к а, за аз а а а XVIII XIX а ,
. аа а а , а а а а ка а а а X а
А III III, к. . . . ., а а к аТ к
а .

20
 ... [ ] к а а а а . аказ а ... за как .Т а а-
а [ а жа] ... У а а а ж ... Ак , ж ...
Т аз ... ... а ... а ... Т
з а , а ... ж а а к
... за а а [ ка а ] ...31
ка к. У ж , ..., з 32 [ -
ж ] ж . а . За аж а ж з а а а
, з а а а а а а . Ак к ак аж а-
а а а з , за а ка жа
а. аж к ка, [ ж а] к а а, а а-
а а ...33 [ к ] . а а ак а а .Т
а а а. ка а а кажа «[ а ], к а з а ». аказ-
а а зак . а ак за ка. ,к -
а а .
зк , а а [ а]. з к , а -
ж а. а а з а а ... з а а а . а ж
, ка « а а а а», как каза -
а а .
а а . а аж а з а -
. а а а за а . аз а , 34 а а,
к , а зк . з , а . а -
к а ак .У жа а [ а а а а аж а ] ,
а а а . а а а за а а а ,
за з а а а .35
У ажа а ж , аз а а . Ук а а к з . -
а а а за . а з ,к ж к -
а - а а . ка аж а ,
а за аз а, а к ж . а жа за а
.З ж а а, к а к. а з ,к а
за а за а, за а а
з . а ж з а а, к з ка -
...
з а ж , за а а зак . з а -
а , а а з а ж а. к
а а. а а а з ,к каз а « , а ак а !» а к
з ,к а а а .
а к ж . а а , к а -
а ж . а а а , ж
а а а. а а а а а . а а

31 к за аз к а аз , а а а за а а а за
а а а ж а а а .
32 У жа а а а а з а а а а а ж а а за жа-
а аж а за а .
33 а а к а а .
34 Т. . а, а а а а .
35 к , ж а .

21
 а а а а а а а а а з ,к а а за .36
Т а а, ж аз а. а а а за к а ,
а а а, к за а а а а . -
а ж за а . аз а аказ а а . -
а , а за . аказ а за , з а з а
а. к , за а к а азк , аказа .
з а ж ка аказ а к а ... а к, а а а
к з а а , к а а а. 37

а ... а. а к
. а а а ,к з а а, а а ,
а аз зак а , а з ,к а а з .38
,39 з а , а а а, к а з а за-
ж а . ,к а а. а а а . За ж -
ка а . а а ка а а а а , а а
к а. а а а . а ,к а а. з ,к
а з а а , а к а , -
а а а.
з а а а а. У а а а -
. ж, аж а а а , , а-
. а а ,к а з а ж а а
. ка а а , аз з а а а к а-
а .40 У жа а ж , а , а а а
а ,к а . а а , а з ,[ а -
а ] а а.
а аз ка ж з а к а. жа а к -
за а а, ка к а ...
за а . з а а . а з за а -
. з а а к а а а , ж а з ,к
а а . а а а ка а з за а а а. а ж ж -
а а а , а а а а, к а к , за
а,41 ж а а.
ж , жа а ж . Т а з за з ,
к а . Ук а а , ка
а а , а к а а . з а к а за .
а а а ...
аз а а ка а а. а
ажа а , как каза « ажа а а

36 а а а а а а а а а , а за а а .
37 Т. . к за , к а а к а а.
38 а аж а за за ж .
39 а а з а а .
40 а к за а а а ка а а ж а
а а аА III.
41 а а а а а к , к ж а а а за
а а а, к а а ак а а а а а.

22
 а а».42 аз а а ,к а жа а а а -
. Аз а ака. а а, к а а аз, ...
ж а, з а за а. к а а
каза а. з а...
Аз а за а Т ,43 ак 44 ж а а а а Та .45 За а
ка ж , а а, к а а а а а...46
з а а к . а а за .
а, а а а . Аз а ака, как а
а . Ак а ж , а а а .Т а -
з за , ка а з .
За а а. а з -
. аз а ж а . ка ка ка к Т а. Ка 47

а, аз а а а , за а з а . а а-
, а а а а, к к, к . -
а а а 48 а а а а к з а а .
а а а а , к за а а а, -
49 ак 50 а а а ак 51 а . Аз за а ак а-
.Т а а а « » « а ». з к а а -
к ... а , к а а . а а а « -
к» з а а .
а ... аз , к а а . а а а -
а а ...
а аж а а ж а ,ж а з .Т
а за , ка . а а а ж . а а а а
а, а. 52 а а а а ка а .
а , а за за аз а . Аз а а а а а з к
53 а . Та
54 а а, а а - а а а
з ак а , за а к а аз а . ка а а-
,к а а а а а . ,к а а а
а .
Т к каз а за к . Аз а , , к
ж а а, за а а, ж к

42 а к за ж а, а а а а а а а а а .
43 Т а а а VIII к .
44 ак ка з а к .
45 Та ка з а к .
46 а а а а аА ) I, а а к а ак к а
IX X а .
47 Т а ка за а к а а .
48 T. . а .
49 а к а а а ка а а.
50 ак а к а а а ка а а.
51 ак а к - а а а XX к , а а
а а IX X а .
52 Т. . аз а cа а а а з .
53 а ак з а а а а ка а а.
54 а а ак з а а а а ка а а.

23
за а а . а , к ака а ж а. Т а
а , ж а а, а а а . а а
ка а, а ка а , а а ж .
ка . к а ка а а к а аз за-
а а а а а аз . Аз аз а а а а а а . За
аз а а ... Т а а а а , а-
а а к а .
аз а а. а аз а а ак з а. 55 а , а
а а . а , а . 56 -
аз ж а а ... Та а ,к
. ж а а а а а.57
Ук а а а а, ка к а .Ж а а а а
, а а з а, а а а к к ... Т а -
а а а ак ак , а а, а а а. а а
а а к ж а .К а , а а .
Т а а а а а а. ... а а к а . 58 з а
к а а а а. а ка к а, к з а . аз-
а а к а ... К а а ,59 а а , а-
а а.
Каза а а аА 60 « к ... а -
з ,к аз а а а . а а а а а а а. а -
,к а а . ка а ...» Заз а а ж -
, а а, каз а , а а , ка ,ж а ...
аз а а , а -к а з а а а . -
к з . а а З . а ,
аж а , з а аз а а а.
а а ж а а а .Т а , а , а
к а а , как а а а за ,ж а к а а а
к з ,к а .
а , а. Т а а а . аз а а а аТ .
за а а а аз з а , ка з .Т а а а
. ,к аз а а, а з за . Ук а аз , к-
а а аз а . аз а а за а , ак а а
ка ка.
к к . к з а а а . к-
а ка а а а ... а а а , з а ка к, к а
. а а ка, к а ж а к . аз а а
а а, к к а. а а а ,к з а а. Ук а а -
а за а , к а а61 к а а ка а

55 з а а а к а ж а а а а.
56 а а а за ка а а.
57 а а а а IX а ,к а ак а а а.
58 T. . а а а ж , ж а .
59 Т. . к а .
60 А I . . .
61 Т. . а за а а .

24
 а а. а а а . а а а ка ка
а ка. ж за a а а
ж .
а ка к аз , з а к ж за .
ж за а а, .Тж за а з а
ж а , ж ака а
, з а за з а, за а ж -
.Т а , з з .Т з а а
ж а . Т з а за а а, ж , за а а . Т
а а а жа а а а за а аж за . Т з а
а а ж а ж а ка , за а ж а. Т з а-
а, к а а а . Т з а за а ка
а, к а жа а а а . з а за - а ж а-
, за а к а з , а а а з з а. Т а
ж ка , как к а за а .
а а а .У а а з а зак за а . к
, за а з ка к. За а , к а ак а .
а к зк ,к а . з а а. к з а а а
а аз а. а . ка а а а , ка -
. з а з каж « а а а а -
ж а а а з ,к а а аА , каза-
,к а ». а , аз каз а к а а а -
, за а а за .
Т а а к а а а , ака как а а -
а, а а , к а а ак , , а а а, -
за з а, а а , а а а, зк а а а
Т 62 а а а , как за а
63 , ака за а , а
а , к а а ак , зк а а аТ а а .

Из « аА , а а ,к а »

Тк а , а а а а а , за аз а
а а а . . а ка.
к а, , I, 42).
а а а ,ка А , а , к к а, а к
а ,к а а а к а а, за а а
а а а а ж .
Т а а каза « , ! к -
а ! ж а . а , а - , а
-
. к а ак а аК 64 а за а з -
« ка а а , за а а а а а а
а . а а а з а ж ж а а ?»

62 Т к а а а, а а, к а а .
63 а а а , а за а а к а а .
64 а а I а к а а а з аз , , -
за а а а а а . к а а к а а а к а а а
ж а.

25
 ж а а а ж ка аз , за к з . а -
а ака а а к а , к к а а ка , а
кажа а а к а а, к а а а ка а а аз ! а а а
а ,а а за з а з аа , а
а а . 65 ж а а а а к к
з а а .
ж а з а а к а а а а , а
ка ак к ,а - к а .
к а ,к а [ ?], а з -
а. , [а а ] . з а а а
а жа а а а а, к а за .
Ка как а а а ка к, а к а за , -
а а. з за з а ,к а
а .
а к а а а. Т а , ,
ка а а а к а . За а а а , а а -
ка а, к а а .
... [ з а ] а а а а, за а а а а а,
к з .Т а а ак а -
, а аз а а.
а ж за а а . За а з а а ,
а а а к а а 66 , к к з а а. а а
жка ка а, а а а а .Т а ... а а ка к ака а ...
кажа за а .Т , а а , а а,
аз , за з а а за к а а. а ка ,
а ка а а ка . а ... Т а
а ж а .Т -жа к ... а к а к а а, а -
как а жка а а, а з а а к . а а а .
а а а к , а а з а , а а а а
а а. а ка, а а а , а-
а к , ка аз а ...
З за а ак а а к а ... Т а
... З а , к к ак а а , а ... ,
к а а к , а а.
Т ка а за - а ж а. К ка
ж а з . Ак ... а , аказ а
... Т а а а а аза а а а а а.
а а з , а а а а, а а а а а -
а а ... Т а а ... а к , ка а .
,к а а а , за а а к а а а , за а
аз а ... К а ... а к , ка а -
, а ак а а, а а а,67 а а-
.

65 З а а а . - за а.
66 З а а а .
67 ж а а а .

26
 а ж а , з а а ... ... а .
ж а а ,а а а .
а а а а з .Т з а ж а. З а ,к к ак
а а ... Т к жа.
а а а а ка а ... аз - к а к
... а ж к .Т а,
а ж ...
а з .Т ж а .К а -
, каз а «А , ак а жа».
кажа за а .Т -з к . а , а а а
ка а, а к к .К а а ка а , а .
ак а «К к !» Т а а , ак з-
з а а , а ж а .
а , а ж з а а к, ж а а а а
а а к.
Ак з а , а за , за а - а ж
з , за к ... ! а , аз а а а , -
а к а к а а. а , а а а к . к -
з за . а а а а а а ...
[ а а а а а а жа за а ка -
а а].

а а а а а ка а

а з а ж а а а а ка а а а а а ка Mau к а Т -
-А а а А а . а а а а- а а . . . ..
Sandman M. Texts from tФe TХme of AkФenaten. Brussels, , p. . Cp. а no -
ка. к а, , I, 92 93).
а а « а а- а ,68 к а а к а, з
, к
69 А , а
70 ж за а , а а ,
ж а а а, а а з , а,71 а а,
а а, ж а а а, а а к , а , 72 к
, ка а, ка а а, к а ка а, к ак -
а а [?], а а а ж к, ка а ж а а а , з а-
а , а ка а а з а ,73 а ж а
за а !
а [ а а а а а а , з а а

68 а- а к а а а - а а а а
, а а а а а а к а а а а
з з а , к а а а .
69 к а а ж з а, а за а а.
70 А а а а а а к, з IV . . . . ж а а ка
а .
71 а аА IV а .
72 а «У аА » , А IV.
73 а « к а а к а а а аА » а а а -
.

27
 , з а а а ], Ка 74 з а а , а-
ж а , а а , к а
, зж , к , к
а а а , ж а а к а , к
аж а , ак к а а, а к а , а а -
а , а а к а а «У аА », 75 а а к а а а
а а 76 ,77 а а к а ка « а а а» ,
[ а а к а к а к а ], а а к а к а а а
з , а , каза
« а как кажа, а а к
78 аз азказ а за
а а а . ка каж « ,к к к а а за
з !»79 а 80 [ з а а ] « к аз а ка-
а а а з !» Т а а за а а а а -
а, к а а за , ,к а аж .
Аз а а а ка. Аз з а а . а
а а ..., а . а а а. Т з а а
а а к а а жа за .К а а а а а к а а а, -
а ж а жа « »,81 а .
Т а а а а з а аж ж ,а [ ?] ».

. . за а

. Зак аз а а , -
а а а а з а а а -
ка жа а? К а ж а з к ?
. Как а з з а а а а , за а к а
а а аж а аа к а ?
. Как а за ак а а а ка а а а а а а
а ?
.К а з а а а, а к
а а ?
. Как а а а к з а а а
а ?
. ж з к .А а з а жа
а а к а .

74 Ка а а а к, жа а а а а
а.
75 «У аА » а а а а а .
76 а к а .
77 к а к а У IV Т а к , ак а
к Pa.
78 к а к а « ».
79 к а « ак», « к» а за з а а а а к -
.
80 Т. . а а .
81 а а.

28
 . . аж а я я

, XXII XXI . . . .
VII а к. = .?
VIII а к. = .?
I а ак к. = .
аА I
ка а
ка а А II
..........
а ак к. = .
XI а ка а
..........
Уак а а А III
ка а
..........
I а Т а к. = .
X ак ка а
I, I . 2118
II . 2069
III . 2061
а II . 2010
а
а , XXI XVIII . . . .
I а ж
а к а а III . 1998
а IV . 1991
II а Т а = .
аА I . 1962
ка а I + . . 1928
ка а А II + . . 1895
а а II + . . 1878
ака а III . 1843
а аА III . 797
а аА IV . 1790
ка а к а . 1786
, XVIII XVI . . . .
III а = .
а Т а
IV а к. = к. .
а К За а а а а
к. к к а А а з а а а
к. к к а
V а = .
« » к А а , к , а ,А I, А II,
а

29
 VI а к. = .
а а а к , а
VII а к. = к. .
а Т а
а , 1567 . . . .
VIII а = .
аА . 1546
а з а а к
ж ка а А А I . 1526
А ка а Т I к. . к.
А аТ II к. . к. 1504
ака а а . 1482
аТ III + . . 1450
А аА А II . 1425
аТ IV . 1417
а аА А III . 1379
аА А IV . . = а
А а ка а + . . 1361
аТ а а . 1352
аА . 1348
ж а . 1320
I а = .
а а з I . 1318
а а I . 1304
У а а а з II . 1237
а а а . 1223
а аА . 1217
У а II . 1210
А а- а а а . . = а а з а
XX а = .
У а а а . 1198
У а а- а а з III . 1166
У а а- а а з IV . 1160
У а а- а а з V . 1156
а а- а а з VI . 1148)
У а а- а - а а з VII . 1147
У а а-А а а з VIII . 1140
ка а- а а з IX . 1121
а а- а а з X . 1113
а а- а а з XI . 1085
К а , XI VI . . . .
. . . . ка а

* ак = , =« а к », ж =« а к »,« ж », к-
.

30
 . . а я

. . . а а. к а, .
. C. к .« » а а , а . к а, .
. Ка . аТ а а а. к а, .
. . Ка ь .Т а а к а . к а, .
. Э. а ь . а . к а, .
. . к . А а IV. к а, .
Т а а . к а, .
. Aldred. Middle Kingdom Art in Egypt, 2300 . C. LШndШn, .
C. Aldred. New Kingdom Art in Ancient Egypt during the Eighteenth Dynasty, 1590 to 1315
. C. LШndШn, .
C. Aldred. Akhenaten Pharaoh of Egypt. A New Study. London, 1968.
C. Aldred. Akhenaten and Nefertiti: Art from the Age of the Sun King. New York, 1973.
J. Baikie. The Amarna Age. New York, 1926.
J. von Beckerath. Untersuchungen zur politischen Geschichte der zweiten Zwieschenzeit in
Ägypten. Glückstadt, 1965.
The Cambridge Ancient History. Third Edition, vol. I, 2: Early History of the Middle East.
Cambridge, 1971, p. 464 531.
M. Carter. Tutankhamun, the Golden Monarch. New York, 1972.
J. J. Clère. Histoire des XIe et XIIe Dynasties égyptiennes. CaФХers d’ФХstШХre mШndХaЧe, I,
1954, p. 643 668.
C. Desroches-Noblecourt. TШutanЦФamШn. VХe et mШrt d’un ЩФaraШn. ParХs, .
W. Edgerton. J. A. Wilson. Historical Records of Ramses III. Chicago, 1936.
J. E. S. Edwards. Treasures of Tutankhamun. London, 1972.
R. M. Engberg. The Hyksos Reconsidered. Chicago, 1939.
H. G. Evers. Staat aus dem Stein. Denkmäler. Geschichte und Bedeutung der ägyptischen
Plastik während des mittleren Reichs. München, 1929. I II.
W. Helck. Zur Verwaltung des mittleren und neuen Reichs. Leiden Köln, 1958 (Probleme
der Ägyptologie, 3).
E. Hornung. Untersuchen zur Chronologie und Geschichte des Neuen Reiches. Wiesbaden,
1964.
К. A. KХtcФen. Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical. Oxford, 1969 1980. I VII.
J. A. Knudtzon. Die El-Amarna Tafeln. Leipzig, 1915. I II.
P. Labib. Die Herrschaft der Hyksos in Ägypten und ihr Surz. Glückstadt Hamburg
New York, 1936.
S. A. B. Mercer. The Tell el-Amarna Tablets. Toronto, 1939. I II.
O. Neubert. The Valley of the Kings. London, 1957.
C. F. Nims. Thebes of the Pharaohs. London, 1965.
C. Parain. La vie de Ramses II. Paris, 1930.
J. D. S. Pendlebury. The City of Akhenaten. London, 1951. I II.
B. Porter, R. L. B. Moss. The Theban Necropolis. Oxford, 1927.
G. Posener. LХttérature et ЩШЧХtХque dans Ч’EgyЩte de Чa XIIe DynastХe. ParХs, .
D. . Redford. History and Chronology of the Eighteenth Dynasty of Egypt. Toronto, 1967.
J. Samson. Amarna. City of Akhenaten and Nefertiti. London, 1972.
M. Sandman. Texts from the Time of Akhenaten. Brussels, 1938.

31
W. Schenkel. Memphis Nerakleopolis Theben, die epigraphischen Zeugnisse der 7. 11.
Dynastie Ägyptens. Wiesbaden, 1965.
J. van Seters. The Hyksos, a New Investigation. New Haven London, 1966.
K. Sethe, W. Helck. Urkunden der 18. Dynastie. Leipzig Berlin, 1906 1958. I XXII.
K. Sethe. Aegyptische Lesestücke zum Gebrauch im akademischen Unterricht. Texte des
mittleren Reiches. Leipzig, 1924.
K. Sethe. Historische biographische Urkunden des mittleren Reiches. Leipzig, 1935.
R. Silverberg. Akhnaten. The Rebel Pharaoh. New York, 1964.
G. Steindorff, W. Wolf. Die thebanische Gräberwelt, Glückstadt Hamburg, 1936.
H. Stock. Studien zur Geschichte und Archäologie der 13. bis 17. Dynastie Ägyptens.
Glückstadt, 1942.
J. Vandier. RéfЧexХШns sur Ч’ФХstШХre de Чa XIIe DynastХe. Révue historique, 1958, p. 16 31.
A. Weigall. The Valley of the Tombs of the Kings. New York, 1923.
A. Weigall. The Life and Times of Akhenaten. New York London, 1970.
R. Weill. La fХn du mШyen emЩХre égyЩtХen. Etude sur Чes mШnuments et Ч’ФХstШХre de Чa
période comprise entre la XIIe et la XVIIIe dynastie. Paris, 1918. I II.
H. E. Winlock. The Rise and Fall of the Middle Kingdom in Thebes. New York, 1947.

32
 . Aка
. .

ка а за ка а а ка з -
а к з а а к - а а а -
а а а -
а .Т а к а а а а к з к -
а з а а а к а « ж » а а к з з а а з а
« » а а а к а к Т
а , а а а а а ак. А а а а а -
а а к к ,к а к за , а
а - а за а а а аз а аа а
за ж . з IX VIII . . . к а аз ж а за-
а , з к а . а .« »
а а а а к а
к а з к , а а аа за а.
а за а а к а -
а а а а а з VII VI . . . ., ка за-
а а а за а а з ж з а,
а а аз . а а з а аз
а - а а а ка к а а а а а. з аж а
а к а а а ,
з а а а а а к а а а аз -
.
зV . . . . аз а а а а а а
,к а а ка а а а ка а к а а
Т а а . аз а а ка за а Ш- а а з з а
а а, ж з . аж
а аз а ж а а а к -
з з а ка а ж а . За а з аж а
а ка ка а , за аз а а , -
а а за а а а а а за к а ка
. как а а а , - а а к аз а
а а к за з аж а жа а -
а а а ж . а а з а-
а а а а а а а к а -
как з а а а а а а , ака к а а
а - а а . аз а за за-
а к а - ж а а а , аз ж
к аТ а к за . а -
зк аз а , а а а ж а а а
Ш , за а а а аз а з .
з IV . . . . ж а а а к з -

33
У ,У к ж - а ,к жа а а а а а а
ка за . к к з з а за
аз а а аз а а а а з а а а -
з а за а , а. з к ка -
а ж з з а аа а а аз к а а а
а. а з з а к ,а к а а -
а з аж а а к к
аз а а з а , аз а а-
а за а ка а а к а а а а а к а з к а . а -
к а за аж а а а за а а, к а-
а ж а з аж к а .
а з к а ка а -
а к а, к а а к а ка -
з а а а а з а за а ,
а а к к . а аж з а
зка ж а а к з аж а жа а а-
ж . Таз к а а а а а ж -
,к а а а ка а а . ж а а
а а а а а а к к к , а -
к за а а а а з а ж
а а а а а а а а. Така
а а ка а а , а а а а к аз а -
- жа .
з к а а жа а а зк за а а а
а . а а а а а а к а ка ка
а а а а з ж а а а а а за а а а - з .
аз а а к а а к аж
а к , к к ка
а а а а к а а ж а . а -
а к к , к а а к а ак ,
а а з з а а а за а к а а« к а-
» . . ж каз а, а .
з а а а а III. . . . . . а . а а ка а
а к к к а - жа а к а ка
,к ж а а ж . а к а
к к , за аз а , а а -
аа к а , з а а з а а - -
а к аз . а к ,к
а к к ж з за как а а , ака
а . к а а за а а
а а а, к а за а а з а а
а з а аз а а а а ж , ка з а -
аж за ж а а а а а а а а а а к -
а а а з . а к а а -
. з а а а жа а а а а з
а , а а а а а а .
а а а III. . . . . а а к а - жа а -

34
 ж , а а . за аз к к -
а а а а а а а , а а
а а а ж , з аж а жа
а а ж к к
а ка а аз а а а а а . к а
а = а , а , к к а з а а а ж
« », а за а а а а а ж аз ка а а -
а, ка а - ж з а к а а а . -
к а а а « а », а а
з а а а аж ка ж . з - а а а а III . . . . -
к к а а а а « », « а »,
а з з а . а з ж а, а а « а », а
к а а а - а , а а а за -
а ж а а - .У а а -
а а а а а а з а а
а а а , а а ка а а
а к а а а а а а .
к а а а а а аз а а а,
аз а а за ж к а . I а -
а к (XXVIII XXVII . . . . а - аз ж а а
а к з к а -к а а К .
а I а аК , а а а к к а з к
, а за а а а к а -к -
к за а а а к а а а ка -
з а « а аК ».
з II а а к (XXVII XXVI . . . . а а а
аз ж а а а У к, к з а -
а а з -к а к а . ж а к
а а а ка, а а а а а а
У к , аа к а .
а а а а III . . . . жа аз а -
а а з а аза. Т ак к а а а-
а, к а а а з аж а а а а а -
а, а а а - а з III а а к (XXV XXIV . . .
.. а а з а а а а ж а У , а
за а а а а « а а а». азк а У а к а
ж а а за а а а -
I а аУ . за аз , а жа -
к а а а а а а а .Т а ж -
а а ж за а аз а , а з к а-
з а к ка , з а азк ак за а-
а з а а . а а а а а а к
з а з ж , к з к а -
к а к з аж а к к а а з а аз .
а - а а а а ,а а а а к
а к ж к , аж а а а к ,к -
а а а ка .

35
 а а за У к з а
аз ж а .Т аа ,к а а а а а а У - а а -
. аа а а а а а ка а У -
а , за а а а ,к а а - а а а
а . За аз а а а а а а а . а . а а
з аж а а , ж а а жк ж а к , -
а ка, к а а а а .
а а а а аа а а ак а а а а ка за
а аУ а а за ,к а а а XXIV . . . . а ак -
к а , а ак а а У к. а
з а а аз а а а а , а а а к -
а а а а , за . а з а
з аз а а , а а а а а
К з з а аз а а а а а за за з
а К , з а а к за а а а ака к а к ,
к з а а а« к а ». а к а-
, а а к « а аК » « а а а а а а», а
« а а Ака » а а а, к ж Т а а ,
к к а а - зк а а а а а а а .
а а а а а а а за а а а а а а а а-
а а Ака .
к а а ка а , к а а
к а а за а , - а а а ака ка а
аж а а а к жа а -
а а. к а жа а а а а за
а а а аж , а ж а з а
а к за , з а а к к а к а а ж-
а а а а. Ака к а а а за а . а к а
а ,Т а, а Т к а а а а А , а з к а-
а а а . к а а а . . . . а а
а а а .
Ш -Ака к а а а - аз з XXIII
. . . . а а а а а .Т а а -
а з а а к а а а а . а ка а а -
а жа а а к а а аа к
а а а , за а к к ж «
а» а а . а аз а а « а а Ака » « а а
а а а» к а а за -
а а а за а а к а а
а за а а а ж а.
к а а XXIII . . . . -Ака к а аз
к а а к а а к а а ,
к ж а к а а к. а -
з а а аа ,к а а ка за а а -
, а « » а.
к а а XXII . . . . а а -
а а а а а У - а , а а III а а а У . к а а

36
 а XXI . -Ака к а а а а а а аз а ,
зж а к а к а к а .
аз а а за аз к к а, а -
к а ак ,к а а - к к -
а за а а жа а а. а аУ з а а а а а -
а а а а а а ж
а к а , а к . а а а а а
аз а а а , а а а к а ,а а -
жа к а за а к а к а а за . а а
к а а а а аз а ж а-
, а а аа а а ка з -
к ж - а . а а а аУ - а з а
зак , к а к а , ж аз а-
а а жа а а. У а к к ,к -
за ак з а а к а а а а
а к а а к а а к а
а ка . к аз а а за а а а
а к а а а а а , за з а а а,
за аз а а аж . . к а к
за а к а к ,
аз ка за а а а . ка а -
а аз а а к а а а III а аУ -
ж а а а ак за аж а а а
, к а за каз а а а к
. Зак ж а а з а аж за за а а з а -
.
ж а а к а з а а а ка а, а а а а
а к а а к а а, а к а а к з а-
а з ж за к з аз к к а а XXI . . . . а а а
а к аз а а к за. Т а к а а а а
а з а а а аа за а а з-
к, а а а а а III II . . . . -Ака к а а -
а ж а ка а за а -
к а к. а а а з а . а . а -
ак а а а а а а У , Ака , , аз
аз а а з а за .

. . а з

Зак аУ - а

Тк а зак аУ - а за аз а а а а
к . Зак а а а а к к з к. III а а У , к
2112 . . . . Cramer S. N. Ur-Nammu Law Code. Orientalia 23, 1954; Finkelstein G. G.
The Laws of Ur-Nammu. Journal of Cuneiform Studies 22, 1969, 3 ; . а -
ка, к а, , I, 148)

37
 ...Т а ка ж ж 82 к,
ка 83 а .К а А 84 85 а а а а а 86 ж а а
а а У , а а У - а , , а , за
87 а а
а ка а а ка, а а а а ... ...
а а а ... а а а а а ,88 а аа .
а а а, а а а а, 89 а аа 90 к а а а а а... за а а а-
У .
а а а ж а ка к ,91 к к а а -
а а а ка а , к а а а а а а к -
, а а а а , а а а а аа а... Т а а жУ - а , а
аУ , а а Ака , а а а, а а а а, а-
ка аУ , а 92 а а а а а а, а а з -
з , а аз а. Т а а а ка а к а -
а а к , аа а а а а Ака .
а ,... У а, а а Каза ...93
Т а ... Т а а з а ка а 94 з а -
ка к 95 [ к ] а а.
а аТ а ... Т а а а к а а .
ак а а а а а а , а а а а а а -
, а к а а а а а... 96

..........
. Ак ж а а к а к , [ ] а
а аз ж а. з а а [ аказа-
].
. Ак кз а а а а а к,
з к а а за а к .
. Ак к а ж а а ж а а - а , а а за а-

82 к , ка за , к. а . .
83 Ка ка за , к. . .
84 А А а ака к А к а , за к за -
а а ж а а а. а ак а аА а У к.
85 а ака к к а з а, « а а ». а а а III а -
аУ а к а .
86 а а а ака к к а а а. а к аА . а
ак а а а а а У .
87 а ка а ж а к , а I а аУ к а-
к. . . . . а III а аУ з ж а
а .
88 а а а а II а а аа к . II . . . .
89 У .

90 аа а а ж а а а, к а а .
91 За з а к а .
92 У а ака к а а к а , а каза а, «
а ». а ак ак а а а.
93 а .
94 а ка за , к. .
95 к ка за , к. . .
96 Т. . а а .

38
 а а .
. Ак а [ а] а, а а за а а .
. Ак к ж а а а з... а , а а а а
...
. Ак к к а ж а з а -
ка а 97 а ка а а а , з ,к ж а з а , -
а а за а к .
. Ак к ж а а а к , а ка а
а а , а а за а а а а .
. Ак з з а а ,а а а а а -
к, а а аз к а .
. ... а а за а а к .
. Ак з а а а а а а, [ ] к
а а а , а а за а а з к а к .
. Ак к ж к а ка а к, а а за а -
к .
. Ак к к а к , а а за а а а
.
. Ак к ж а а к ж, а а за а -
а .
. Ак ж ... за к а а за а ... к .
. Ак з з , а а за а а к ...
. ... а . Ак а , ж а за а к . Ак
а , ж а за а как .
. Ак к за а а а а ка а а ,[ а -
ка а] а а а а ка .
. Ак к за а а а а ка а а , ...
..........
. Ак к ка [ а] жа, а а за -
а а к .
. Ак к ка [ а] каж а ж к а, а а
за а а а а ка.
. Ак к з а а а, а жа а а [ ] к,
[ к ] за ,а , з к -
а а .
. Ак к а а а а а а а к, а а
[ а ка] к за к к 98 а а а а.
. Ак к а а к а а за а а , а а -
а а за , , а а [ а ка] к за к
к а а а а.
[ а а а а а а зак а за аз а к з аз ].

97 а .
98 к ка за , к. к . .

39
 к к а а а III а я У

. [XXI . . . .] У , а а а , каза « а а ». -
а, а У а за а ка , ак а а
а а к а а а - за .У а а к а. У ,
- з а, - а а - з а а а а .
[ к а ] а Ака а У а -
аа . У к , а а .

.[ . . . .] . ка а, а У а а, каза «Аз а
У а а а а ». а зак а, У а а, а а а а ка а, а-
а ка а аУ а а а а , а а а ,з а а А а,
У а а ка а ка а аУ а а а а . з ,
а ж а а аУ а а а а .
Т а а а , а а . а а, к а а - з а
а а а а а .

.[ . . . .] .А а, а а за, каза «Аз а

К , а ». У а а, а к
99 к, У а а , аК , а , зак а,
аК а а аК з
а а аУ а а а аА а каз а «Аз аК »,
, а ж аУ аа . , А а аУ а-
а .
... а А а, а , А а , а , а. а а,
к а аз а ж а а а а.

.[ . . . .] .А а, аК , а ,
каза «Аз ». а ка а, аК , зак , ж а аК -
а аК а а У а а . У а-
а, а , а к к, к а аК , зак , а
жа а а аК каз а «Аз ». з , А а
аУ а а , а аК .
а а а У а а, а а А а. У а а, а , а-
. а а, а , У а а а . а а з аж а а а а
а .

.[ . . . .] .А а зак У а,к , а
У а а, к а - , а к, за к а а а ка К -
а а а а а К а . , а - аУ к .
... а . а а. а . а. У а а а . а а
а ак а а, а « а к к з А з ». 100

. I . . . . У а а а а а за . а а

99 а а з а .
100 « а к к з А з » ж , а а к , а а к
з а з .

40
 а. а а к а, ж а а . а а а
каза «Аз к » каза а. У а , [У а а а ] а а -
а. У а а а з а за .
Ака а, а У а, а , к а а а У а ,
а к к Аза, а з а з а а а.

. [XXI . . . .] . к ка 101 , К ,
а У а а, а а а . Т ка К ж , а ,
ж а а а а а а а . а
а . а а а аж а а аК з а -
а а а . а а а а а . а а а к
а . каза а , а а к ка . , ж -
а а аК а а а а а .
... а . а а, а ,У а а а , .

.[ . . .] - .
, а а а, з а ж а а.
з У а зак а, а а ак каза а «К а
а а ! а к а а » - а
к .
У а а ,У а а а . а а а аз а а-
а а .102

. . . . . а - , а а У а а, -
а а, а з ка а , а , к а , а У ,
каза «К а а а . ка У а , а к, з за ж -
а а , а а -к а ». каза . За а, а -
к а з за ж а а , а а а а-
а а .
У а а а , а , а . а а, а , -
,У а а а . а а, к а за к а , а а к к з
А з .

.
. . . ..У а , а а а, а а а У а к а а -
а а а аТ , а, а жа а а а а а. У а а, а а а,
а .У а а а , . а а, а а а а
аУ а , к У , а , а а а У а , аУ
У а а, а а а а У а , а У а а. а а а, -
к ка а . а а, к а - а а а .

. . за а

. Как а а к з за а а а а а ?
. Как з а за а ка а ?
.К а з к а а за а

101 к ка а - жа ж а а а III а аУ .
102 а а .

41
 а ?
. За а з а а а к а а а « з » а-
а а ка а ка а а за а , а-
?
. Как аз а ж за а-
?
. Как а а а а к ж а а а ?
. ж з к .А а з а жа
а а к а .

. . аж а я я

а а « а» а к . а -
к а а а
I а а к , XXVIII XXVII . . . .
I а аК
... а а « а», . а к
а а . ?
Аа . ? . а а
II а а к , XXVII XXVI . . . .
I а аУ к
... а а а
У а , .
У ка а а , .
... а
III а а к , XXVI XXIV . . . .
I а а У , XXVI XXV . . . .
ка а , Ака а . а а а, Аа а а , к а а а ,
А а , к а а а , . а
II а аУ а
I а а а а , XXVI XXIV . . .
а , а а , У - а к. ? , Ак а , а а . к.
?, а а I а . а , а а II , а з . а а а к.
2384 , У ка а к. , к. . . . . аа к а за-

II а аУ к а
III а аУ к а за к. , а а аУ а
к. . . . .У к к а
Ш -Ака к а
I а а Ака XXIV XXIII . . . .
а . 2316
. 2307
а . 2292
а а . 2255
а ка а . 4 2230
а а , .а а
. 2206

42
 . 2191
а а . к . XXIII XXII . . . .
? а, .
II а а а а , к . XXIII XXII . . . .
а а к. , з - а а, У -У , У - а а, - а а, а, Как ,
У - а а + ., а + ., з аУ - а а, У - + ., ,У ,
У а к. ,з аУ - а а , а а з аУ - а а
аа , к У - а
IV а а У к, к . XXIII а . XXII . . . .
а, .
V а аУ к
У а , а
III а а У , XXI . . . .
У - а ., , ., ,А а - ., , -
. , - ., 2006
а аа а

* , а , а , к а ,к ,з к а , а ка .

. . а я

. . ь к . з к к а а . -
а , .
. . ь к . а .
к а, .
. M. ь к .Э а . к а а , .
. .К а . а а . к а, .
. . . а аа . к а, .
А. . Т . а з а. к а а ,
1956.
G. Buccellati. The Amorites of the Ur in Period. Naples, 1966.
The Cambridge Ancient History. Third Edition, vol. I, 2: Early History of the Middle East.
Cambridge, 1971. p. 71 144, 238 314, 417 463, 595 643.
A. Deimel. Sumerische Tempelwirtschaft zur Zeit Urukaginas und seiner Vorgänger. Rom,
1931.
J. A. van Dijk. La sagesse suméro-accadienne. Leiden, 1954.
A. Falkenstein. W. von Soden. Sumerische und akkadische Hymnen und Gebete. Zürich
Stuttgart, 1953.
A. Falkenstein. La cité-temple sumérienne. CaФХers d’ФХstШХre mШndХaЧe, , .
A. Falkenstein. Die Ur- unf Frühgeschichte des Alten Vorderasien. Frankfurt a. M., 1965
(Fischer, Weltgeschichte, Bd. II).
A. Falkenstein. DХe InscФrХften Gudeas ЮШn Lagaś. I, EХnЧeХtung. RШm, .
H. Frankfort. Archaeology and the Sumerian Problem. Chicago, 1932.
. J. Gadd. The Early Dynasties of Sumer and Akkad. London, 1921.
C. J. Gadd. History and Monuments of Ur. London, 1929.
P. Garelli (ed.). GХЧgameś et sa Чégende. ParХs, .
G. G. Hackman. F. Stephens. Sumerian and Akkadian Administrative. Texts. New Haven,

43
 1958.
H. Hirsch. Die Inschriften der Könige von Akkade. Archiv für Orientalforschung XX, 1963.
T. Jacobsen. The Sumerian King List. Chicago, 1939.
T. B. Jones. J. W. Snyder. Sumerian Economic. Texts from the Third Ur Dynasty. Minneapolis,
1961.
. . KeХser. Patesis of the Ur Dunasty. New Haven, 1919.
L. W. King. A History of Sumer and Akkad. London, 1910.
S. N. Kramer. Lamentation over the Destruction of Ur. Chicago, 1940.
S. N. Kramer. Heroes of Sumer. Philadelphia, 1946.
S. N. Kramer. Ur-Nammu Law Code. Orientalia. N. S. 23, 1954.
S. N. Kramer. From the Tablets ot Sumer. Indian Hills. Colorado, 1956.
S. N. Kramer. The Sumerians. Their History. Culture and Character. Chicago, 1963.
S. N. Kramer. Sumerian Mythology. New York, 1969.
M. Legrain. Business Documents of the Third Dynasty of Ur. London Philadelphia, 1947.
H. Lenzen. Die Entwicklung der Zikkurat von ihren Anfängen bis zur Zeit der III. Dynastie
von Ur. Leipzig, 1941.
A. Parrot. Sumer L’art mésШЩШtamХenne . ParХs, «L’unХЮerse de fШrmes» .
A. Pohl. Vorsargonische und sargonische Wirtschaftstexte. Leipzig, 1935.
W. H. Ph. Römer. Sumerische Königshymnen des Isin-Zeit. Leiden, 1965.
S. Schneider. Die Anfänge der Kulturwirtschaft: die sumerische Tempelstadt. Essen, 1920.
E. Sollberger. Sur Чa cФrШnШЧШgХe des rШХs d’Ur et queЧques ЩrШbЧèmes cШnnexes. Archiv für
Orientalforschung XVII. 1954 1956.
. Sollberger. CorЩus des ХnscrХЩtХШns rШyaЧes ЩrésargШnХques de Lagaś. GenèЮe, .
E. Sollberger. The Business and Administrative Correspondence under the Kings of Ur. New
York, 1966 (Texts from Cuneiform Sources, I).
E. Sollberger. The Rulers of Lagash. Journal of Cuneiform Studies 21, 1967.
E. Sollberger. Inscriptions royales sumeriennes et akkadiennes. Paris, 1971.
. A. SpeХser. Mesopotamian Origins. Philadelphia, 1930.
E. Szlechter. Le CШde d’Ur-Nammu. ReЮue d’assyrХШЧШgХe et d’arcФéШЧШgХe ШrХentaЧe XLIX,
1955.
F. Thureau-Dangin. Die sumerischen und akkadischen Königsinschriften. Leipzig, 1907.
F. Thureau-Dangin. Rituels Accadiens. Paris, 1921.
A. Westenholz. Pre-sargonic and Sargonic Texts from Nippur. New York, 1975.
. L. Woolley. Ur Excavations. London Philadelphia. 1927 1976. I .
C. L. Woolley. The Sumerians. London, 1930.
C. L. Woolley. Ur of the Chaldees. London, 1985.
. L. Woolley. Excavations at Ur. London Bonn, 1958.
H. Wright. The Administration of Rural Production in an Early Mesopotamian Town. Ann
Arbo, 1969.

44
 . а а к а
. .

з XX XIX . . . . а а а а а ка а аз к -
а а к а к. з а к к а , а -
а а - а к а а
ака . а а а , а к а , к
к а ж . з а а apca; -
а к а за а а а а « а а Ака », за а к
з а за а а а . за -
а к к з а а а к к а -
а к а ак а а а а а а а з а а а .
- аж а за а а а з к а а
а ,к к а к ак з -
з , а а Аз а к а . а а а а -
к а ак аз а а а за а , а а а -
а , А а .Т а а а аА .
з XIX . . . . за а к а а к а з к
а з а а а, а к з а аза за за а а -
а а а ж а а . а а а
а к а - (1822 . . . . а а з а а ка а -
а а . к а -
за к а а а а ка а , за з аж а а а , ак а -
а а з з а а а к а к .
а а а а к а а а К Ака
з а а к за з а а к , к к к -
, а к аз ж а . а
ж а а а . а а а XIX . . . .а к а-
а а а а аI а ка а , к а -
. . . . к ка а а к
а а к а .
У ж а а а а , ак а
к а, а а а к а ка ,
ж а а аз а а а а а а а а а а а
а а а а з а а а а за
ка а ка а а к ка а , ак з -
а а к к ж -а а ка к а з . з
XIX . . . . а а а - а а а а а ,
а к а . з з з
к а а за к а а а ,к -
а а а з а а а а XVIII . а а
а I а ка а а а (1792 . . . ..
ж а а ка а ка а аз а а а ж а а,

45
 к к аз а а а з
а а а , а а а ка к а жа к
а а к а а , а-
а а к а, за а ак а а а -
а. - а к к , а а к з-
з а за аз к за з за ка за а -
з ,к з как з аз . За а з-
ж за к а ж а а , к а -
а а а а к а а aЩca - , ка з к за а
а , к аж У к . -к а а к
а к з, з а а а З , а
к а а к а з к, к аз ж а а а з
к а Т , . а, а а а а. а аз а а
а а к а а А а кажа а а а
а а а а а к за а . аз а а аЗ ,к -
а за аз а а а а -
а, а а з ка а а ,к к а к -
а к а а а «У а а а а а а к».
а а а к а а а , з З -
, за а а а к з к,
а а а - . а а а а аз з а а ,а
а а аз а а а а ж а а .
а а а - а а а . а -
а а ж а а А а а а к а
а ж за а
з к З . к а з , а азк а
З ка а к ж а аз а-
аз . а а а а а а за -
.
а а а а а к а а за а а-
а к з . к а ка а а а -
а з а а к к а а а, а -
к з а а а з а ака а а а -
а к аз . аж а а а -
к а з а а к а к а , а к а
к , за а а а к за -
а а а жа . а а а а а к
а а а , а а к азк к а аз а а
аЗ жа а к к к ,
к ак а а ак а а а а а
а а а к , к к к жа , за аз ж а-
а а ж к а ,
к а , а к а з ж к ,
аз а к а а жа а а а . ака - а к к а,
к а а - к а ак а за аз а .
З а - а а к к к а -
а а , а ж , з ж , аз к , к

46
 , а ак , а а , к
а а . аж з а за к к а а а -
к к аз а а а з аз а а за аз
а зак а а, а а к а II . . . ., как
з а - к зак а а к а а а .
а к а зак а а а за аз а аза а а,
а а з . азк к а а а а ка а за а а а
а а ж. а а , а а а а ка , -
ж з XII . . . . к а а а а а а а а а а
з аж , а а а а за а а а
а а а а , к а зак . а а а а а а
а ка к а к з а , з за а а а -
а ка ка а к а зак , а , к а а-
а з а а , за а
зак , к з а а а а а , ак
а а аз а зак . а а а а
а за аз к а а а а а а -
а а за а к а
зак .К к а а а з а к, ка к а -
за ж а а а к з XVIII . . . . а а а а -
аз а а а к а .
а а к ка а а а з а а а а II . . . .
а а а з ка а аз а к -
, за а а. к а а а а з
а аз а а а а а а а а-
а з . За з аж а жа а а ж
а жа а за ж а а а з а а а к
. к к а а а а зак а а а а а -
а аз к а за а а а к а а а а -
ж а к а а ж а
а , а а з а з а -
а а . а з к ,к а - аж за з а а а
а , з за аз а а з , -
, как за ж а а к а а к к .
ж а аз ж а а з а
а а а за , а а а а а, а за а а а -
а а а а з а а а а за .А -
к а а зак ,к а а а -
ка з а а ,к а а з а а а а а
а а, а а за , а а за а а а за з а, з а
аза а а а . а а а а за з
к аз а а а за к а
а а з а а за а -
а а а ка а а а а а ж-
аз . аз а а -з а з а
а а . За аз ка а а а III а а У а ак за
к а к а а к , а -

47
а а а а а аз а а а а з-
а а к . а а а з а аз а а а
а а а к ка з а аж за ж а а .
к а к ка а к з з а
а - зак а а а а а ка а а ак-
ка а а а а а за з а а а а а. ж а
аа а, а ж а а а к -
а а а ,к а а за а з а аж .
зак а а а ка .
а а а а за а -
. зак а а а к а а а
а з а , ка , ,к а ,
з , а , к жа , ка , а ,а ка , а , а ж
.Т а а за а зак з а аж
за ка а з а а а а а , ак а ак а
а ка, аказ а , а ка а
а з а а ка а. аз а а а -
к а а а а ж а а а а .
к а а а к а , з а
к = к. а а, а = к. а а, а а = к. к а а, -
з з а з ж к к , а к а
а аа а аказа .К а к к а з а а
а з , з . а з а з ,
, а а а, а за а к з
а , а а ка к , аз а к-
а. а а ак а а жа а а а к
а ка за а а а а а ка ж а. Ка
з а аж а а а к , а . з а-
а а а .
Зак а а а аз а а а а ка ,
а а аз а а , к а .А к
а , -к а а -а а к а ка -
а а аж а , за к к -
а - к к ж аз ка за как з а ,
а ка а ж , ака - , за а
. а а а а з аз ка ж а а
- к - к ж . Зак а а а за а а а-
а а а аж а , а а а а а . а ак
а ж а зак а а а з а а а , за а -
а к з з а а ж ка а
а а а а а а а , ка зак з
а а а а а а а за ж § . а жк
а а а з а а а .
а а а к а . Тe а за
а а , а ка а а а а-
а а а а , а а а а з а а
за . За аз к а жк аказа , к

48
 а ж а з а а а, ж а-
аж ж ж з . зак ж а к к а -
а з а з а аж а а а .
а а к аз а а ,к -
за а а аа а ж а жа а а -
, а а ак ,а а а ак
а а а а а а а .
к а з а а а а а а а ак ка а а а а а
к , к а . к з а а а
а а а ка а ?
, а з а а . з ж а
ж , к а а а а ка ж а а а к
а з ж ж ж а. Зак а а а -
а к а а ка а а -
а аж а к а а а а ка
а за а а з . к к а а -
к а зак а а а а, к ж з а-
а а, а а а ж а а а ка з -
а .
З а зак а а а а §
127 . а к а а а , ж а -
а а. ак к а з а ж за а а а
а а а а а ж ка а а к ,а а а а з а. За-
к за а а а а ж а а, ж к аказ а а
а к а, аз а а а а а з а.
Ж а а за аз а а а а аз а, а а жа
а а а а а аз ж а а а а а а а
зак а, к а а а а а-
а. а а жа аж а , а а а а , аказ а
а а ка а.
а а жа а а а , к а а а а а -
а а а а а а а . ака за аз ка а
III а аУ а а за ж а , а к а -
ж а а а за ж а а а к а а а к
а к з а а к а а
а а. к ж а а а а а зак ка
« а а ». а а к а за-
к а а а, з а а, а а з а а а жа а а
а - з к. З а к а -
аз а а а а жа ж , а а
а а а а а а за ж а-
к ,к ж а а а а ка з а а а а ка .
а а а ка а а к а а а а а а а-
а аа . а а а з ак а а к -
а а а а а а ка а ,к жа а а -
. аж а а а к , к з а
а а , а к к а а . аз -

49
 а к а аз ж а , а
, а а а
а . за аз к к азк а а
а а к а. а а за -
а а а а а а а ка а аз а. а -
а а ка а а а а ака ак к а а а -
а а а а а з а а а к
к а а .
А а а а а жк ж к ж -
а ,к а а а а к .
а а аа з а а а а к а а а жа
а а жа а, а а ак а а к а з ,
а ак з . з а -
з а за а ка а аз а а а а з ж а а -
ка, к к . а ж а -
а а а а ка а з ,к , а к, к а-
а а а а а .
а а а а а а а к а а з а а -
. а з а к а а а а -
з а а а ка а зк з к, а а а а к а-
за а а а а а, к а а а а а а -
з а аз а а а а жа а а-
. з XVII . . . . а а а а а а -
а а ка ,к ка а к а а а а а
. . . . . к а з а а -
а а аз к ,к аз а ка а а , з аз-
а а а ка. а к а а
а к а а к ка ,к а ж а -
а а а а .

. . а з

Из зак а а к я а Ха а 103

[ ]
К а к А ,104 а аа ак ,105 ,106 а а
з а, а а а а, а а а а к,107 а

103 Т к а а к , к а а зак зак .

к а Зак а а а ж. e а ка. к а,
,I . . а . а а а . ., к. з . з зак -
.
104 А А ,А а к а ,к за к за а а
ж а а а. а ак а .У к.
105 А ак ж а аз а з , за аз ка ж. . .
106 а к а з а з а, к а .
107 а к - к а а , ж а а а к а .

50
 а,108 а к а з а ж ,109 а к а а -
к а а а ж а а а а а
а , а з а а ка з а а а аз, а а-
,110 а ж а , за а за а а а а а,
за а а ж а , за а а а
, за а з а аз ка а а 111 а 112 а а за а а а а,
з а А за а а а а.
..........
...аз, ж а к к а а ,113
а к а а , 114 а а , а , а а-
, за а а а а а Ака , аз, а ,
а а а, а а а .115
К а а к а а а а а а а а а а а а-
а а , аз ж а а а а а а а а а а а а а-
а а .
[Т к а зак ]

. Ак к, ка к а к, [ з ]
, каж , а а .
..........
. Ак к к а а а а, а а
з ,к з к а а , а а .
. Ак кк ка а а а к ка а а а к з -
з а а з а , , ,
, а, аа , как а , к к а , а а
.
. Ак к к а а, аа , , ка, ак а
ж , а а к а аз , а ак а ж
а к , а а к а аз , ак кк а а
как а , а а .
. Ак к, а к за , а за а а а
к з , а за а а , каж « а а а , аз
к », а а а за а а каж «Аз а -

108 а к а к а , з , к а
.
109 ж
а, за аз ка а ак , ж. . . к к з а
ка А , , а, , а а , а к а .
110 Т а а а а а а а зак з а, а к к а а -
ж а а а а 1750 . . . . .
111 а а У а к а , а каза а. а -
ак а а У к, а а а.
112 а а а а к к .
113 а а I а ка а . . . ..
114 а а I а ка а , а а к а а а
(1812 . . . ..
115 а а а а ка а , а а а, ж а а
а а а а.

51
 з а а а з а », к а а а а а а а, к
а а, , к к , а а за-
а а а а а , з а а а а за а . -
а а аз а ,а , к а а к а а -
а, , з а а за а а , а а азкажа а а, к -
з а . Ак а а к а , а а а а за а а
а а за а а к а а а з к а а а -
а а а ,к .
. Ак к а а а а, к а , , к -
к ,а а а а за а а а , з а а -
а а за а ,к а а к а , а а ,а а а за -
а а а а а за а .
. Ак а а за а а , з а а а а за-
а , ж , а а а а .
. Ак а а , к а а а а а а а а к а
аз ка а .
. Ак а з к а а з , к -
. Ак а , ж а а
аказа а .
. Ак к к а а а к, а а .
. Ак к з а а а а а а
а к , а к , а а .
. Ак к к к а а з а , а жа а а а
к , з ка а а а а , а ак а а а
.
. Ак к за а з а а а а ,
а а а а а а к .
. Aк каж а а , а а -
а, , ка аз а а а а , а а а -
а .
. Ак к за ж к а а а -
, з к а а .
. Ак з а а з ,к за жа , з к а а
зак а а а а а .
. Ак к а а к а, а а за з
.
. Ак к з а ж за , а а .
. Ак а за , а ак а -
а к ,к за ,а а а а а , з а
а а а ж , а а з за а, к за .
. Ак а ж , а а а а а а а
а .
. Ак к а з к, а а , к -
а а а з [ ] а а а а к а а, з
к а а .
. Ак а ,к за а а а к , -
ка а а к, а за за к, з а а

52
 а а а ак а а .
. Ак а ка а [ ]к а а а ка ж а,
а а а а а а а ,к а а ,
ак з , ка , а а, а а а а а -
а а а а .
. Ак а ка а [ ], к а а а ка ж а, -
ж а а, а а а а а а а а
а а а а .
. Ак а ж а а а а а , а а
а а а а а а а а а а ка а ка а.
. Ак а а а а а а, а а а
к а а а а а з а а а, а а к а
а а ж а , ак ка а
а, а а к а, а а а а з ,к з -
а а , а а ж а .
. Ак к а а а а , а а -
а а а, а а к а а а .
. Ак а ,к ка а [ ] а а к ,
к а ка а а а , ак к а а а как а к -
, а а а к ак к а а а как а к , а
а к а а а а а а ак а а а а а а
как а к , а а к а. а а а, а а
к а а а а а ка к .
. Ак к з к а а а а к за -
за к а а к , з к а а .
. Ак к а , а а
а, а а а , а а а - -
а ка, а а а а , з к а а .
. Ак кк , а а а а , з к
.
. а а, а а а к а а а , а а к а а а -
а а .
. Ак кк а а, а а а к а а а , а а к а-
, к а а ,а[ а а, а -
а а к а а а а] а .
. , а а к а а а а а а, а-
а к а, за а а , аж а а а
а а .
. а а, а а а к а а, к а з к ка, а а
а аж а а , а а а .
..........
. Ак к к а а а а а а,
к , а а а а к а к,
к , а а , а а з а .
. Ак ж а з а , а а а
[ а ] а а ж а а к
а , а а а а.

53
 . Ак к, ка а а а, а а а а
а а а , а а а ,к к а ж
.
..........
. Ак к з за а ка а ка ка з -
а а [ а а], а а как а а а а а ка а а а -
а каж « з к , з а а а а, »,
з а ка ж а а а а. а а а а а а а з
з а а а а а а за а ка , -
а к ,а а а , з а а а а а, а а
з а а а а а а а.
..........
. Ак к, ка а а з а к а , з за
а жа , з за а а а з ,
к з за , а к.
. Ак з за к а а а з за а -
, а а з за а а з за а ак [ з за-
] а к, а а ак а к, а
а а а а к , как а за .
1 . Ак к а а ж а ,
а , а а жа к а а а к а за а
а а а а а а а а а.
. Ак а а ка а -
а а к, а а а з ка аза .
. Ак к а ,к а
а, ак а а а а а ка ,к -
, ж а а .
..........
. Ак к ка а к а а а [ а за] а а
а а з к а а а , аз ж а а.
. Ак к ка а к а а а[ а за] а а -
а аж а з к а а а а, а ж за-
а а , а ж а а а ж, а
а а а а а а .
. Ак к, ка а а а , з а ка за , ка а
з а а, ка з а а з а , а а а -
а ж а а жа .
..........
. Ак а а а, а а а за .
. Ак к к а а а к, а а -
к .
. Ак к а а а к, а а а а ак .
. Ак к а к к а к , -
а а а а .
. Ак к а а к к а а а к,
ж а за а а а к а а .
. Ак к з з а а а к, а а з з .

54
 . Ак з з а к , а а / а .
. Ак к а а а к - к -
ж , а а а а а ж а к жа.
. Ак а к а а а а а а к, а
а а .
. Ак к а а а к , а а а к-
.
. Ак а а а а а к, а а за .
. Ак к а а а к а а,
а а зак «Аз а » а а з а аж а
ка .
. Ак з к а а, з а а зак ак
а к, а а а .
. Ак а к , а а / а -
.
. Ак к а а а к а а а, к -
а а , а а за а за а к .
. Ак аз ж а , а а а а а.
. Ак з а а а а а а к ,
ж а к .
. Ак аз ж а , а а а .
. Ак а а к а а а, а а
к .
. Ак аз , а а / а .
. Ак ка з а к з а а з ж з к а
к а к а к з ж з к а
к , а а к .
. Ак к , ка а а к .
. Ак [ ] а к, а а а а а ка к
.
. Ак ка а а а к жка а з ж
а з к к а к а к а а з ж
к а ка, а а жа .
. Ак ка з жка а з ж а а а к
а , а а за а .
. Ак а а з ж а к ,
а а а а к а а .
. Ак ка а а а к а к к з к а з
к, [ ] а а а ка к .
. Ак [ ] а к , а а к .
. Ак а к, а а а а а к
.
..........
. Ак каж а а «Т а », ж а
з ка ,а а а ж а ж .
[Зак ]
Т а а а зак ,к а а а а , ка а

55
 а а а а к а а . Аз, а а , а ,
а к а ,к а а а а к -
а к. Аз ж . Аз ж , а з жк
ака а а а а а . ж , а а
За а а 116 а а , а, а а а, а, к а-
а к, аз з а а а .
Аз зк ж , ж а а а а, за а а
а ж а з а а а. к з а а за а аз
а - ж з а . а а к а
а , аз а а а а а а а Ака . а а а -
- к ка за а а а а аз а а-
з а .
За а а а а , за а а а за -
а , за а а з а А а , а-
а 117 а з а ка з а , жа ,к а -
з а жа а каз а а а , аз, а -
а , а а а а а к, а
з аж .
Аз к а а а , а , а а
а а. а а а а , к а з а, ка а а -
а з а а а а а а а а а к ка а а
а каз . ка а а, а а , а а а
!
У к, к а а а , ка , а
а а , з аж , ка ака а а а а а а а-
к, ка а ,а а к а каж -
, а , а к ка а а каж « а -
а а ка а а за а а, а а а а
а к жа за а к а а , за а а а -
а а к а а а а а а а а а-
а а!», ка а а а к а -
а ка а а . 118

- аз а- аз ка за а а а
а а а ка ж а за а а к -
а а ка а а .
за а ка а а а а а а аз а а, а а
а а а ка з а зак а а а а
за а а а ка каз . Ак з к а аз
ж а а а а а а а, ка а к а а -
а а а а , ка аз а каж ка а, а -
зак а а а а за а а а, ка а-
а а а а , а аз ж а ак а а , а а а
а , а ж а а а а ж -

116 За а а а а к а К .
117 а а а а а а к а .
118 а а а ка , а а за а а а к.

56
 а
а а .
Аз а а , а а , ак а а а а а а!
а , а а а . а за аз а аз , а -
а а за з ...........119

а а к к , ХVIII . . . .

. к а а, к а - а а, к
каза « з а а ». У а - а а з а а а
а а а . а а а а а аз а а
ака а а - а зак а. - з к а за к ка а к -
а а каза ака «Аз а а а а з к а
за ж ». [ к а , а а].

. а а к а ,ж а а а аа а 120

за а а к а а а а а а а Та . Т а а
, к .[ к а , а а].

.А -А к а к а, а жа а а а ,
аА -А , а а а а а
- .Т а а а, к .Т зак а а,
а а а - , а а а а. [ к а -
, а а].

. к а - , а а а , а а-
. а з а а а а а а . а а а -
а а аз а а ака а а - , а а-
, а ж к а а. а а а а а - , а
а , каза Т а , за к а к, .Т
а 121 а а а, к ж а а
а ».122 [ к а , а а.

. а - а а а а а а а А -А за к
а з а а а . Ка з жка
а а ка 123 з а а а к .
[ к а , а а].

. а , а - , а а ак к , а , ка а -
а за к за а а. аа к к ка з а аж .
/ к за а а к за к . , за к а , а

119 а а а а а а зак з а а а акажа а ,к

зак .
120 CaЩ ка за , з к . .
121 З , а а за а а з а ж за ж .
122 а а а а . . . .
123 Ка ка за , к. . .

57
 а а за за а. Ак ж , за з а -
аж .

.У а - а а к а а Ка а а а , а а а , -
а ка а а - а а а - а а а ,
к . ж .[ к а , а а].

. , а а а-А а , а к а з а а
а а - а ка а а к а к
. а а - а а , а а а а а . [ а а].

.З а а з а
з за , к а а а а . а-
за а а а а а. [ к а
, а а].

. а ка а / к а. а з а а а к
... .Т зак а а .[ к а , а а].

.А а а з к . а а .К -
а , .[ к а , а а].

. а а к а а з - Та а , а а ,
а а з - а ка Та а а а а, / а
... [ к а , а а].

. а а , а а а , з а а
а а а а з - а ка Та а .Т а а -
а а а а а а а .

-. з за а а а а за
а к. Ак к а а каж а а а - «Т
а а», ка а за а ак - каж а а «Т
», ка .Т зак а а а а, а
а а а а - .[ к а , а а].

. . за а

. Как а к з за а а к ?
. Как а з а к а а а а аI
а ка а ?
. а а к а ка а ак ка а ка а а а а а к
а .
. а а к а ка а - к ка а ак ка а а а к
.
. ж к зак а а а .А а з а жа -
а а к а .

58
 . а а з а жа а ж а а к -
к к .

. . аж а я я

..........
а к . 1816 1794
а а
aЩca
..........
- . 1763
а а
а
..........
З
а а
а
..........
а а . А
а а
а II к. ?)

а а
А
..........
а а . а
? 1814)
а -А а I . 1781
- аа I . 1741?
I а а а
а . 1881
а . 1845
а . 1831
А - . 1813
а . 1793
а а . 1750
а а . 712
А . 1684
А а а . 1647
А а ка . 1626
а а а . 1595
. . . . а а , з а а а , а а-
а ка ка а а

*А , к , а , а ка , а а , ак , ака ак , а а , ,
а , к , .

59
 . . а я

. А. к . а а а к . к а, .
. А. а а а . а к . к а, 83.
. . ь к . Зак а ,А к а а. к
, , № 4.
.M ь к . MuśЦдnum з а а а к з а -
а . Eos, 58, 1956.
. . ь к . а к а. а ж-
к . к I. а , .
. .К к . а к а а . к а, .
H. . к ь к .К а а . к, .
А. . . а а к к а а к -
а . к а а , .
. . . а ка I а к а . к , ,№
1.
. А. к . а ж а rеdûm I а -
к а . к . ,№ .
J. . Alexander. Early Babylonian Letters and Economic Texts. New Haven, 1943.
Archives royales de Mari. Paris, 1950 1964. I XIII.
E. Bergmann. Codex Hammurabi. Textus primigenius. Roma, 1953(3).
M. Birot. Textes économiques de Mari. Revue archéologique 47, 1953, 121 130, 161 174; 49,
1955, 15 31; 50, 1956, 57 72.
J. Bottéro. La religion babylonienne. Paris, 1952.
V. E. Crawford. Sumerian Economic Texts from the First Dynasty of Isin. New Haven, 1954.
. Cuq. Etudes sur le droit babylonien. Paris, 1929.
G. Dossin. Les archives épistolaires du Palais de Mari. Syria 19, 1938, 105 126.
G. Dossin. Les archives économiques du Palais de Mari. Syria 20, 1939, 97 113.
G. R. Driver. Letters of the First Babylonian Dynasty. Oxford, 1924.
G. R. Driver. J. C. Miles. The Laws of Eshnunna. Archiv Orientalni 17, 1949.
G. R. Driver. J. C. Miles. The Babylonian Laws. Oxford, 1952 1955. I II.
W. Eilers. Die Gesetzstele Chammurabis. Leipzig, 1932.
H. Figulla. W. J. Martin. Letters and Documents of the Old Babylonian Period. London
Philadelphia, 1953.
A. Goetze. The Laws of Eshnunna. New Haven, 1956.
L. W. King. Letters and Inscriptions of Hammurabi, King of Babylon. London, 1898 1900. I
III.
L. W. King. Chronicles Concerning Early Babylonian Kings. London, 1907. I II.
L. W. King. History of Babylon. London, 1915.
H. Klengel. Hammurapi von Babylon. Berlin, 1976.
E. Klengel-Brandt. Reise in das alte Babylon. Leipzig, 1977(3) Э. К ь- а . -
а . к а, ..
J. Kohler et al. HammurabХ’s Gesetz. LeХЩzХg, 1923. I VI.
P. Koschaker. Rechtsvergleichende Studien zur Gesetzgebung Hammurabis. Königs von
Babylon. Leipzig, 1928.
J.-R. Kupper. Les Nomades en Mésopotamie au temps des rois de Mari. Paris, 1958.

60
W. G. Lambert. The Babylonian Wisdom Literature. Oxford, 1960.
W. F. Leemans. The Old Babylonian Merchant. Leiden, 1950.
W. F. Leemans. Foreign Trade in the Old Babylonian Period. Leiden,1960.
J. McQueen. Babylon. London, 1964.
A. Poebel. Babylonian Legal and Business Documents from the Time of the First Dynasty of
Babylon. Philadelphia, 1909.
F. Schmidtke. Der Aufbau der babylonischen Chronologie. Münster, 1952.
F. R. Steele. The Code of Lipit-Iśtar. American Journal of Archaeology 52, 1948.
. Unger. Babylon, die heilige Stadt. Berlin Leipzig,1931.
A. Ungnad. Babylonische Briefe aus der Zeit der Hammurapi Dynastie. Leipzig, 1914.

61
 . а Аз я а а а II
а а аI . . . .
. .

з а а а а II . . . . а Аз а а аа а а ж
к к к за . а а а к а а
а а а а , за а аз а-
а а а к а з з ,
а а Аз , а к а . а а а ка а -
а жа а а а ка а а з -
а а к , к к а ж -
,а а а а к к аз .
аз а а а а а к а , а -
а Ка ка а а (XVI XII . . . . а зж а ж -
а а к. а а а ка к а а а а а а -
а а а а аз а а а а а а , а -
а а к а а з а з а а ка
а ка а . За а а а а а а -
а ж а
а а а з к а а а а жа а а-
. а а а а а а а а , к за
а к к , з а а к а а
з XVI . . . .з а а ка к а з как а з кк -
а а а а .Т а к а А
, ака а за а , а а а з з . а -
к а зж а а - аз з XV а а а XIV . . . .,
ка а к а з а а .
а а а XV . . . . а к а ка з з -
а а ка а а а а за а Т III, к к а-
аз а к а к ж а а а за а
а а а з к. а а а за а -
а а а а аТ III а а а аз -
а а а а а . з а ка а -
а ка а зк з к. к а жа
з з з а а а а а а а а а а а к
а а а , а к а а а а а а а Т -
ак а а за а .
а а а а к к а а XV . . . ., а-
к а к з а а з а
а ж а а аа а за. а а ка а а
а з з а а за а
а а к а А ,к з а к

62
 а а к а .Т . а а а а-
а а жа а а а а з а ка А . з XIV XIII . . . . к
а А з а ка а - жа а Аз .
з а а а а а к а , а за а ка-
а а а к а а II . . . ., за а а а а а а-
к азк к а а а а а а з А ка а . к
аз а а а к а к к а а з ж-
а з а аз а а - к к , к
к аз а а аз к . а -з а а а а за з-
ка а а а к а ак а к з к а - а за -
а а з к ка а а.
а а а а з а а жа а а з к а а а а
А а з XVIII XVI . . . . . а . а к а а а а
а а а а XVI . . . . I, к
. . . . з а а а а . -
а к з XV . . . . а а а а а
к а XIV XIII . . . . . За а а а а а а
а к а з а а а ка, к
как а а за а а а
а - а а а а к к .
з а а а а XIV . . . . Ш а I, а -
за ж к а , а а ж ка а а
а а а Аз з , ка з з а -
а а а а а а а а , за а а а
а а а а а а з з .К к а -
а к а а XIV а а а XIII . . . ., к а к а-
II, а а а III а жк
а а XIX а I а з II. з . . . .к -
к к а а , а а ак -
а к а а з а а к ,а а а ж а к а а-
а а ка а ка.
з XV . . . . а аА з з а а к з
, за а з а з а жа а а за аА , а к
а а а а к XV XI . . . .. а а к
а ка к а а а А - а -А II А -У а I з а
з XIV . . . . а а к . жа а к
аз а к а аа а ка , а а а а к -
, з а
а к а А а - а I, а а а а I Т к - а I (1307 . . . .
а А а ка а. а а а XIII . . .
. жа а а а а к а аз а. а аа ка а -
к а а а а а а ж а а ,а
к а а а а . За а а ка А а ка а а
а а а к а а , а к.
к а а XIII . . . . а а Аз а а ак а -
а, а а к к к а . Т аз к а
к , з а а а а ж к а а а а к -

63
 а . а а а XII . « к а » а з а а Аз з
з а за а к , а к а -
,а ж а к , к а
.
з а а Аз к ак з з а аА . ка-
а а а к за, к а а XII а а а XI . . . . -
а а а Т а - а I а а за а . -
ж а а к а ж а а -
к а , , к з а а а Аз , а а з з а а-
ж , а а а, аа
а а .Т а - а з а к а
з к а а з а а а з ак а
.
аз аа к Т а - а I к а к а а
а XI . . . . А а к а а а а а
а к а аа а ,к за а з з -
, а к а .А а аз а з-
к з к ка а а. а ка а А а а
з а .
а а ка а а а к ,к к ж -
а к а а з з , а з-
ж а жа а а зж а аз а -
аз .К а ж а а а к , а а а а а
а - жа , а а ка а . к а а II а а
аI . . . . а а а Т ,к
а . к к а а а з -
з , ж а к а з а а ж , а ,
За а з з ка а а .
а аА ка, ж а а , а , а а а
а к к к Ка а Т -
. а а а а а а к к за а , а а а а-
к з .Т аз а а а а а а ка
, а а а к к к к з а
з з к . За ж к к з-
а а а а аз а .
а к а , а к а к а
к к а ак а . а аа а
з а а а а к, з а ка а а к ка ж з -
ж . з X IX . . . . а а а а к а а а ж
а а .
а , аз ж а а к . а а а, з
XIII . . . . за а к а а . за а а
жа а за а а к к
к . XII I . . . . к а а -
, а к за а а за а а з ,
за а . а аз а а ка
, , а а ,к за а

64
 з а а аз а а а а, за а а а а . з к а а
жа а а а а а а , а а
к . к а а XI . . . . з а а а к
а .Т аз а а а зк за а а а ка а а аж а а
з , з а а к ж аа к а ка а а а ка а а . а а-
аX . а к а а а ка ка а а
, а з а а а а а а за
а а жа а а. а за а . а а а а
к а .А а а ка а а к а а -
а а а а . а за а
а а . а а з а к -
а з а а к а к а а а -
к . ж з к а з а а а
ж жк а . а а , к а аX .
. . . к а аз а а а за жа а , к
. а з а а а а а , а а а
а а ,к а к а а а а а а а а а-
.
к а аX . . . . за а а а а а А ,к
з а а а за а а з -
.З а к к к за з IX
. а аА аз а II а а а а III. к а а IX а а -
а а VIII . . . .А зж а а за а-
к, за а а ка к а а к а -
а а а а аз ж аА к а а У а .
а а а VIII . . . . за а а - а аА -
, к а а « а» а а а а а з а а
а к а а . а а а з аж
а аТ а - а III, к з а а а
, а а ка к а з . а а а
а а а а, ка а а а а а а
аз а а а а а , а а ж жк а .
а а а з а а а а а
а ка а ,к а к а а з а а а а а
за а а а .А а а а аз
к ак , а а ж жк к ж а а, жка
ка к а, к . к аз ка -
к а а а , ж а к а , з аж а а
ж ж а, а а а ка, а , -
а а а аа а.
а з а а а жа а а за а аа з аА
а за а , а к з VIII VII . . . . а а
з к з к. а аТ а - а III а
а а а а V, а II u axepu за а а , а
а, а а а а а а а аз а а а а аа -
к . За а жа за а ,а к -
а а а а з ,ж к а к

65
 к за з а а за . А ка а к а з а а
з а а а а VII . . . ., к а А а а к
з а за а а . . . .. а а а а а ка
а а а к а а А к а ,
з За а а к за .
а а а жа к а
а а жа а к а а ка з . к а а
VII . . . .А ка а а а а а а а а а-
а а . а а , к ка -
к а А а а а а ка а
к к к , а з а аз а.
к а а VII з VI . . . . к а к а к ,
к к аз к з аж а зж а , к Ш а а-
ж а а а з а а а а к а а-
з з . а к а а
a ona acap а II а а ка . а а
а - а а а а а . а . а а а
а а . а , к ж а а к за -
а ка а . к а а а з аж а а а а з « а-
а а а » а а а а з ж а а к а а к а -
а за а а а а а а а к аж з к а а-
ка а к а . К « а а а» а « а-
», а а .

. . а з

А а a а

Тк аа а аа к а а . . . . за а а -
а к а к а з а . а . з аТ .к а а
а к з . За а а а а а а . . . . F. DelХtzscФ.
AkkadХscФe Lesest(cke. LeХpzХg. ; . а no ка. к а,
1980, I, 211 219)
Аз, а ,124 к а , а , а а а , а аА , а
а а а а а , а к , аз -
а а а, а а а, , аа а а , -
а а , а , к а , -
а а з а, з а а . А , 125 ка а
а а, 126 а а а а з а а ж а к
а а а а . , к
127 за з а , ,128
к з а , к а к а к ака а , а аж -

124 а ,а к а , а а II, а а . . . .
125 А аа к а а а а .
126 ка а а а а А .
127 з .
128 к за .

66
 а а а , а а а а ка а к
, а а а.
к К 129 а аж а а к-а а- ,130 а
а Ка а ,131 за к а к а .132 аж
а а а а , з а а а ж а .К ,к ,к , -
а а к ,к за аз а а а ка а, за а .Т ж -
з а а , аз ж а . Аз а а к -
а, з а , ,з а , к ка , к ,
к а а а з а , жк а ,
ж , ж , , , к за а к
а жа а аз а а з з ка ка.
а а а а , А , аз а з а а, к а
а а а а , а
133 а к а а к , з ка а .
[?], а а , а , к ,к а У к, , К ,
а ка а а, К , а а к а , к ,к а а а, а
а з а к ка а. а к
[а а к а]. а , а к , ж ж , а
з к , а, а а а, ка , к з а а
ка А .
а а - - а , а а а а а ,134 з а ,
, к , аа а, ка , к а -
к а . ак а к, а а , 135 з ж , к
а , ак к а ,а а а за -
. , а 136 , а а а - а аз
з , а за а ка а к за аА , а .
а А а к
а а а а ка 137 к а а а а а а , к
138 а а к -
а а а а , а . к а а а а ак ,
ак а а ака а а а а . ка а а -
.
а -К а за , а а , а -К а 139 а ,
к аз а з . з а а, к , а а, а а -
а а, к к ка а. А а к а ,
к а з , аз , , а . а , а а к
а за а а а . а а з а -К а за

129 К а а аа .
130 а к-а
а- ж аа а к - к , к а а II а-
, . . . . а а а .
131 Ка каа к а а .
132 а а жа а а ка а а а з к а .
133 а а а а а ж а а .
134 а а а а а , з .Т , а а а а а .
135 а з а а а .
136 аа к ка за , а а а .
137 Ка а а За а а .
138 а а а , а а а а а За .
139 -К а за , а , -К а а а .

67
 а к . -з а к , а аз а-
, за , за . а а а а а а ка а а а а
а а ,к а з а ж , ака а а з а а -
за а а -К а . ж а
з а а, а к ака а а а з а а а а а -
а а а.
а а а а а а а .140 а
, а а а, з а а , з а к а а з а
а . а а аз а а а аз ка аа . з , а-
а Ак , - а к а а к а ,
з , аз , з . а а а к , ж ж ,к , -
а, а а а, ка , к за а з
а а а а . а К а за а к а-
к а а а - а 141 к а а а а
к аА .А а а за а а к а аз -
а , а , а к Ка - а , 142 за -
а. к а а а жа, а а ка а -
а а а а , а а а.
а а а к а , за к к
а а а , а а а а .
а а а а а .143 а к а -
а а 144 з а а за а а к . -
к а к , а -З , а , а а а, У , Акз ,
Ак ,145 а , к а а а а а
а а а аз ка а ж а А , а ,
к а к ака а . Аз а а а к Т аа а ж а-
к за а . к а аА , 146 а -
, Т аа , а а А , а У к , а
, а , а Ка а , А а
к а а а а а к ака а .
А а а А ка 147 ка, к к а а -
а , ж а , , , а а к -
з А . а а а а А ка а а а , а а
а к , а ж а а а а к, з к а а
, а .
а а а - а а а, , а а а ка, Аз з 148 а а
ка, к а а а а а з , аз а , з а а а

140 а ка а а а а .
141 - а а а з а а .
142 Ка - а «к а а ».
143 а а а а .
144 а а к .
145 -З , а , а а а, У , Акз , Ак к к а а з к а -
ж а з .
146 А а а За а а.
147 А ка а ж а а а а к к к а ж .
148 - а а а, , а а а ка, Аз з а к а а.

68
 .А а ,к з а а а а к ,149 к а ж з
к а а , а з ка к а а а а аА , а а а
зк , 150 а к аж , а а а а а .Т
з ка а а а , к ,к ,к а
а , з ,к а а . к а а А ак 151

а , а ж . А аз аз -
а а А а аж . а
а а аж к а к а к а -
к а . Аз а а А ак Та 152 з а .
ка ж к к , а к з а -
ак к а а. к а а а, з -
, а к ка а, а а а ,к а а
а , а .Т а а з а 153 а а
а а а а а ж а к за а . А
зк , к к , а а з к -
а к а к а а а а , а а а а а
а к , ж ж з к ,
а, а а а, ка , к з к
ка а. А а за ка а к ка а к а , а-
. з а к за за з а а к .
За з а а а а а а а аА 154 -
, а а а к а а а а аза 155 - . а а ка к
а к а а ж ж а ка з к а а
.А , зк , жа к а
а - к , а за а а а а а к а а , ка а
. з а а а а а аз а а а а
, а, ка к а , а ак , к
а к , к ж , а к , а а , ж как
а а, а , а ж , ,
а за а а а а к з а ж а.
а А за аз а -
к к а а а - к . 156 а а а а-
ж а а з , ж
157 а а а а , 158 к а жа а
аж аз , з а ка а а з а а -
а ж к . Т а а аз а а а-
к а а а - к .А , а к-а а- , ак -

149 к а
ж а а а а к к к а ж .
150 зк з к
, а а . . . ..
151 А ак аж а а а.
152 Та аж а а а.
153 а а а к а .
154 А а а к к к а ж .
155 аза ж а а а а к к к а ж .
156 - к а ак а а к за .
157 з з а а з - а к, ж а а к -
ак , а а з . . . .
158 а а а - к а ж а а .

69
 а аж аз а , а а а а -
ж а а а жа а ка, ка а к а
а а а ж а, а а ак а ка а а а-
- ак ,159 к .А а , а а ,к
з а а а а , а а а а а а а аз з -
к ,к а а а ка , к ка а. ка
а з , аз а к а , ка а а
з ка , а а а . а а А -
а - , , а а к за а а
Ака а а . 160

ж а а Т , а а а , а а
за , а а К , а а а а, а а К а, а а Ка , 161 ж а ка
з а а а а, а , а аз ж а а а а
,162 ка а, к к а а а а . Аз
а ж а а а а а а а ,
з а ка а .Т , а
а к к ка а , а за ка а а
а ка а к к з к а к . Та , к
а ак а а , а а к ка а за а
а жаж а а . а а а а а аз ,а а
з , , аз , а а . а а а -
а , а а а а Ука, к .Т з
а к а а к а-
. ж а а А а а У а з а а а а ка
за з к а , зка
а а к ка . А , а , ка а а к ака а а
ка а , а а а к а Ука з а а а . Аз а Ука -
з , к , , з к а а а
а к ка а з а а к а а а а а. а а, к ,
к а ,а з , аз , а а .
а а а а а а а а - к ,к ка -
аа а з а а ж , з а к а а а а
ж а а , а а к з за а а а
а а а а . ак а а а а а 163 аз а а а 164 -
з а а - а за а а а ,165 а а а а а а а-
, а а а . Аз а а а а а - к за ,
а а а а а а , а . Ка ак а -

159 а - ак а а , а а к за .
160 А - а - а а . . . .
161 Т , а , за , К , а а, К а, Ка а а за а А ,к а
з а .Т .
162 а а а за а А .
163 а а к за а а к к к а -
.
164 к а а аА .
165 , а а а а а к за .

70
ка а а а з а А . а аз а а аз ,
ж , а а , а аз а . а аз-
к аж а а з , к
166 а ж за а-
а а а Ака , за ж , к а ж з к
з а А . а а а ,к а а а а -
а , аз аз а а аз ка а .
а , А за аз а а а а
а . а - а 167 аза, к
168 а а а а а аА к
а а а а а а а, з з
з ка а . ка а к , а аА -
а а ак а 169 [ з а а а ], -
а а з а к а , з , , аз , -
ж жа . а жа ка ак к ка а -
к а. А а К - а 170 а за а а а а з
жа . а а а а к .А а а а з -
а а ак 171 а а а а а 172 а а . Аз
к к а ак , а к а . з Та а а
а а ж . Аз а ж а а,
а а а а . з а а а а-
а а а а А К - а за а за
. а а ка У а а ,173 к а , а-
аз .
, а а з ,ж а а ,з ,
за а а а а а а ка. а з , -
ж к, жка а, а а ка а а ,174 а а
а а , ,к ,к а а а, а а а а а, -
а . Аз к ж к а а а ,
а а а а а з а а . ка а к,
за а а а а .А а , за а ,
ка а а а а а а а Ака . Т а к а а
а а а,175 з а а 176 а а а 177 а а
а з а а а а аУ а а , а а а ,к а
, а аз « ка а , ка а , за а ,
за а а , а ж а а !» А , а , за а как
а з а а .Т а а

166 з к а -У з , за а а а а з . . . .
167 - а а з а а .
168 аза а з а а .
169 а -к а а а а а а а .
170 Ка - а а а а . . . .
171 а ак а За а а , а а к з .
172 а а а а а .
173 У а а а а а 692 . . . .
174 а а а .
175 а а а а а а к а .
176 аа к ж , ж а а к.
177 а а а ка , а а а к.

71
 а ка а , а а ,к ка , за ак -
а а. [ з а а а а ]. Т к а з
ж а а Ака , а а а а з , а
а а , а к . Ка з кака а а а -
а а к за а а за аж . а к ака а ка -
ак зз а а к к а. а а а 178 а а аТ
а а а а а ж .А
аз аА , а , а а а , а , а а , а а , а а -
ка а а А ка, а ,к а а , за а а
а , а а а а а к а а .
аз ка , аз к , а а а а а а, к а
ка а, з ка а а ка ак а, а а
а . ка з к, а A Щ, к ,
за ка ка а аа а а а ка а з к, з а
ка А а . а аА , к а , а , ка а
ж аа а ка а , ж а
а А а к а аза а .
к з аж ка а ка а а а ка ! -
жа а а а а а а -У а , , а ка а , -
ка а к а, за а а з а к жа а
з а а за ка за к
з а . Ка аж за , ка к за к -
ж . ака а к а а ка а з ка а а
ж з . к а ак а а а а к а ка
ка к а а а а а к а, а а з , аз к-
а а а ак . а ка а а з -
а. за а з , к ка з к а а
з к з а , аз-
к к а з а з а к жа . а а -
а а за а - - к , а а к-а а- , а а
а к а а а а аж ,ак -
за к , а к а к а а з а ,
к жа а а к а а .
Аз а а а а а к а з а .А ,
У а а , а а а , за а а а жа а -
а а а а а а а а к а з а а-
к ка жа а , а а а а , за а аж а -
а а . а а а ка а а а , з -
ка а а а а ак а ка . Аз з а
к к а а а , а а к з а , за а а ж а
, а а а ж . 179

а а а з а , а а -
а за а к а. За , а ж а а

178 а а а аТ .
179 За аж а ка а ка а а ак , а
аж . ка а за а з .

72
 , а , за а а а а а з а, жа ак а
а как , з а а, ж а а к , к а-
, а а а а ,к а
з аз з ка а ка а
а а к . а а а а ак
а а ка а ака а а а а а , ка к к а . а
аз а а а ака а а зк
за а а а к
к аз , - , к а , за а а
. а а к , з а а а а а
а а ,180 к а а к а к а ка-
а . ака а а а а за а за а а а а а 181
з а а а а а а а а 182 а . За
а а а , за аз а к , а а, ка , ка ,
к ,к , ка ,к а , к , а -
ж , а к а а а а
а а а . Т з з а за
к а а за а . ка ,
а ,к А а з а за а а а а а а а, к а з
а аз , а з а аз , ка а а -
, а а а а з а з а а а -
. ак а а ака, А а кажа -
.А з ,к з а , ка к а А ,
а а а а , а акаж , а ж з , а а а .
а а , а , а - а , а а к а а а а
Ка к . 183

. . за а

. а а ка а а а аз а к а -
к зк з к з аз ж а .
. Как жа а а Аз з аз ж а ?
. Как а а а а а а к а а а -
а а Аз ?
. Как з а за к а аз а ?
. Как а за аз а а жа з з -
к , а а а а а а а II I . . . .?
. Как а а з а аА ка а а а а - -
?
. ж з к А а а а . Как -
жа за ка а а к ?

180 а а а а а а .
181 а а аз а -а к а з аж а
ак а к а а а .
182 а а а к аА .
183 Ка к а а а .

73
. . аж а я я

А
а к , XV XI . . .
..........
А - а -А II . 1393
..........
А -У а I . 1365 1330
..........
А а - а I . 1275
а а а а I . 1245
Т к - аI . 1208
..........
Т а - а I . 1077
..........
а к , X VII . . . .
Т а - а II . 935
А - а II . 912
А а - а II . 891
Т к - а II . 884
А аз а II . 859
а а а а III . 824
а -А а V . 811
А а - а III . 783
..........
Т а - а III . 744 727
а а а а V . 722
а II . 705
а . , аз а а а
А а а . , за а а
А а а . 627
..........
А -У а II . 909
к а , XVIII XIII . . . .
..........
а а I, XIV . . . .
..........
II
а а а а
а а III, XIII . . . .,
Т а V
..........
к. а жа а а а
а , XVI III . . . .
V IV аз а а А а а а, а а II, А а а а Т -
а а

74
 з а
к. к
к. з
к. за а а аа
к.
а . к. 1000
а , к. 960
, к. 930
а з а
а
Ка ка а , 1157
а к а , 539
а а а а , 605
а II, 562
..........
а , 539

. . а я

. . a з. к а - к к к а а.
Т , .
. А. а а а . а а VII IV . . . к а, .
.M ь к . аз з А . а , .
ж. . акк . к а Аз . к а, .
. . к . а к а У а . к а, .
. Ч. а а . А . к а, .
. Ш. Ш а . к к . к а, .
W. F. Albright. The Biblical Period from Abraham to Ezra. New York, 1963.
W. Andrae. Das wiedererstandene Assur. München, 1977.
D. Baramki. Die Phöniker. Stuttgart, 1965.
K.- . BernФardt. Der alte Libanon. Leipzig, 1976. К.- . а . а . к а,
1982).
R. Borger. Einleitung in die assyrischen Königsinschriften. Erster Teil: Das zweite Jahrtausend
v. Chr. Leiden, 1961 (Handbuch der Orientalistik).
H. Th. Bossert. Altsyrien. Tübingen, 1951.
J. Bright. A. History of Israel. Philadelphia, 1959.
J. A. Brinkman. A Political History of Post-Kassite Babylonia 1158 . . RШme, .
J. A. Brinkman. Materials and Studies for Kassite History. Chichago, 1976.
J. P. Brown. The Lebanon and Phoenicia. Beirut, 1969.
G. Buccellati. Cities and Nations of Ancient Syria. Rome, 1967.
E. Cavaignac. Les Hittites. Paris, 1950.
F. Cornelius. Geschichte der Hethiter. Darmstadt, 1979(3).
G. R. Driver. J. C. Miles. The Assyrian Laws. Oxford, 1959.
J. Friedrih. Die hethitischen Gesetze. Leiden, 1959.
A. K. Grayson. Assyrian Royal Inscriptions. Wiesbaden, 1972 1976. I II.
A. K. Grayson. Assyrian and Babylonian Chronicles. New York, 1975.
O. R Gurney. The Hittites. Harmondswoth. 1964(2) O. P. . . к а, .

75
D. Harden. The Phoenicians. Harmondsworth, 1980(3).
R. K. Harrison. Introduction to the Old Testament. London, 1970.
J. H. Hayes, J. M. Miller (eds.). Israelite and Judaean History. London, 1977.
G. Herm. Die Phönizier. Das Purpurreich der Antike. Düsseldorf Wien, 1973.
S. Herrmann. A. History of Israel in Old Testament Times. London, 1975.
G. Hölscher. Geschichtsschreibung in Israel. Untersuchungen zum Jahvisten und Elohisten.
Lund, 1952.
T. Ishida. The Royal Dynasties of Ancient Israel. Berlin, 1977.
H. Klengel. Geschichte Syriens im 2. Jahrtausend v. u. Z. Berlin, 1965 1970. I III.
H. Klengel. Geschichte und Kultur Altsyriens. Leipzig, 1979.
S. Moscati. Die Phöniker von 1200 v. Chr. bis zum Untergang Kartahagos. Zürich, 1966.
A. et R. Heher. Histoire biblique du peuple Israël. Paris, 1962. I II.
M. Noth. Geschichte Israels. Göttingen, 196l(5).
M. Noth. Die Weit, Alten Testaments. Berlin, 1962(4).
A. T. E. Olmstead. Assyrian Historiography. Columbia, 1916.
A. T. E. Olmstead. History of Assyria. London New York, 1923.
A. T. E. Olmstead. History of Palestine and Syria to the Macedonian Conquest. London
New York, 1931.
A. Parrot. Nineveh and Babylon. London, 1961.
A. Parrot. Abraham et son temps. Neuchatel, 1962.
A. Parrot et al. Les Phéniciens. Paris, 1975.
Th. H. Robinson. History of Israel. I. From the ExШdus tШ tФe FaЧЧ Шf JerusaЧem, . C.
Oxford, 1932.
W. Schramm. Einleitung in die assyrischen Königsinschriften. Zweiter Teil: 934 722 v. Chr.
Leiden, 1973. (Handbuch der Orientalistik).
M. F. Unger. Israel and the Aramaeans of Damascus. London, 1957.
L. Waterman. Royal Correspondance of the Assyrian Empire. Michigan, 1930 1936. I IV.
. WeХdner. Die Inschriften Tukulti-Ninurtas I und seiner Nachfolger. Graz, 1959.
J. Wellhausen. Israelitische und jüdische Geschichte. Berlin, 1958(9).

76
 а а я

B. А . а а. к а, 1959. I II.
. .А . а з к. , .
ка. . . .К з а. к а, .
ка. а а . а . к а, .
К а а. к а, .
. . а з к к к . .Т . .
. . , . А. Ч ка а. а. I.
к. к а, .
а ка. к а, .
а ка. к а, . I II.
J. v. Beckerath. Abriss der Geschichte des alten Ägypten. Oldenburg, 1971.
Beiträge zur sozialen Struktur der alten Vorderasiens. Berlin, 1971.
F. Daumas. La cХЮХЧХsatХШn de Ч’EgyЩte ЩФaraШnХque. ParХs, .
J. Deshayes. Les cХЮХЧХsatХШns de Ч’OrХent ancХen. ParХs, .
E. Drioton, J. Vandier. L’EgyЩte. ParХs, Les ЩeuЩЧes de Ч’OrХent médХterranéen. II .
A. Falkenstein. Die Ur und Frühgeschichte des Alten Vorderasien. Frankfurt a. M., 1965
(Fischer Weltgeschichte. Bd. II).
H. Frankfort. The Birth of Civilization in the Near East. London, 1951.
H. Freydank et al. Der Alte Orient in Stichworten. Leipzig, 1978.
A. H. Gardiner. Egypt of the Pharaos. An Introduction. Oxford, 1961.
P. Garelli. Le Proche-Orient Asiatique. Des origines aux invasions des Peuples de la Mer.
Paris, 1969.
Gesellschaftsklassen im Alten Zweiströmland und in den angrenzenden Gebieten. München,
1972.
Handbuch der Orientalistik. Hrsgb. von B. Spuler. Berlin Leiden, 1948 ff.
J. Hawkes. The First Great Civilizations. London, 1973.
W. Helck. Geschichte des alten Ägypten. Leiden Köln, 1968 (Handbuch der Orientalistik,
1/3).
E. Hornung. Einführung in die Ägyptologie. Darmstadt, 1967.
B. Hrouda. Vorderasien. München, 1971 (Handbuch der Archäologie).
Lexikon der Ägyptologie. Wiesbaden, 1972 ff.
S. Lloyd. The Archaeology of Mesopotamia. London, 1978 . .А -
а . к а, .
. MeХssner. Babylonien und Assyrien. Heidelberg, 1920 1925. I II.
S. Moscati. Geschichte und Kultur der semitischen Völker. Zürich Köln, 1961.
A. L. Oppenheim. Ancient Mesopotamia: Portrait of a Dead Civilization. Chicago, 1964 А. .
. а . за . к а, .
. Otto. Ägypten: Der Weg des Pharaonenreiches. Stuttgart, 1953.
A. Parrot. Archéologie mésopotamienne. Paris, 1946 1953. I II.
W. M. F. Petrie. A History of Egypt. I III. London etc. (numerous editions).
Reallexikon der Assyriologie (Hrsg. ЮШn E. EbeЧХng und . MeХssner . BerЧХn, ff.
G. Roux. Ancient Iraq. London, 1964.
H. Schmökel. Ur, Assur und Babylon. Drei Jahrtausende im Zweiströmland. Stuttgart, 1955(5).
H. Schmökel. Kulturgeschichte des Alten Orient. Stuttgart, 1961.

77
B. G. Trigger et al. Ancient Egypt: A Social History. Cambridge, 1983.
P. Van der Meer. The Chronology of Ancient Western Asia and Egypt. Leiden, 1955(2).
J. Vandier. ManueЧ d’arcФéШЧШgХe égyЩtХenne. ParХs, 1978. I VI.
J. Vercouttier. L’EgyЩte ancХenne. Paris, 1960.
W. Wolf. Kulturgeschichte des alten Ägypten. Stuttgart, 1962.

78