1.2.2.

1 Opening Audit Meeting

1. Internal Audit Meeting 개회선언 및 옵서버 소개, Audit의 의의 공지

개요
2. 참석자: Lead Auditor(AUD), Lead Engineer

Gentlemen, please welcome our observer today, Mr. Smith from ABC
AUD:
Consulting.

ABC 컨설팅사의 Smith 씨는 옵서버 입니다. 환영해 주십시오.

He may or may not interrupt during the audit, but he may ask questions when

he wishes to.

그분은 감사가 진행되는 동안 말씀을 하실 수도 있고 안 하실 수도 있지만, 궁금한

점은 질문 하실 것입니다.

First of all, we’d like to say that this audit is not aimed at any individual.

우선 우리는 이 감사가 어떤 개인을 향한 것이 아님을 말씀 드리고 싶습니다.

The audit is on the department.

이 감사는 부서에 관한 것입니다.

So whatever we say is not aimed at any individual.

우리가 이야기하는 어떤 것도 개인을 향한 것이 아닙니다.

The purpose of the audit is to make sure that we, SK, are conforming to the

internal procedures and specifications once defined and outlined.

감사의 목표는 SK 가 정의된 업무수행과정과 스펙에 잘 따르고 있는지 확인하기 위한

것입니다.

We are not policemen or detectives.

우리는 경찰이나 탐정이 아닙니다.

All right, gentlemen. Let's get down to business.

좋습니다. 시작합시다.
Please take a look at the audit checklist I just handed out.

제가 방금 나눠드린 감사 체크 리스트를 한번 보아주시기 바랍니다.

This contains all questions I’ll ask during the audit.

이것은 제가 오늘 감사할 동안 묻게 될 모든 질문들 입니다.