Professional Documents
Culture Documents
ديوان محمود سامي البارودي
ديوان محمود سامي البارودي
ﺗﺄﻟﻴﻒ
ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﱠ
إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره ،وإﻧﻤﺎ ﱢ
ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ.
ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ
املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ :ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ ،اﻹﺻﺪار .٤٫٠ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ
اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ.
اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت
6
ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي
ﺑﻘﻠﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴني ﻫﻴﻜﻞ
ِﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي ﺣﻴﺎﺗﻪ؛ ﻓﻜﻞ ﻗﺼﻴﺪة ﰲ دﻳﻮاﻧﻪ ﺻﻮرة ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت ﻫﺬا اﻟﺸﺎﻋﺮ
املﻠﻬﻢ ،واﻟﺪﻳﻮان ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺻﻮرة ﻟﻠﻌﴫ اﻟﺬي ﻋﺎش ﻓﻴﻪ ،وﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺎﻃﺖ ﺑﻪ،
وﻟﻠﻨﻬﻀﺔ املﺘﻮﺛﺒﺔ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة ﺣﻮﻟﻪ ،وﻟﻠﺜﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺨﻀﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻬﻀﺔ ،وﻟﻠﻨﻜﺴﺔ
اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑﺖ اﻟﻨﻬﻀﺔ واﻟﺜﻮرة ﻛﻠﺘﻴﻬﻤﺎ ،واﻟﺘﻲ ﻧﻘﻠﺖ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﻦ وﻃﻨﻪ إﱃ ﻣﻨﻔﺎه ﻟﻴﻘﻴﻢ ﺑﻪ
ﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ وﺑﻌﺾ ﻋﺎ ٍم ،ﻳﺴﺘﺄﺛﺮ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ .وﻗﺪ اﺧﺘﺎر اﻟﺒﺎرودي أﺛﻨﺎء ﻧﻔﻴﻪ
أﺟﻮد ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﻌﺒﺎﳼ ،وﻗﺎل أﺟﻮد ﻣﻤﺎ اﺧﺘﺎر ،ﻓﺒﻌﺚ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ
ﺧﻠﻘﺎ ﺟﺪﻳﺪًا .وﺷﻌﺮ املﻨﻔﻰ ﻛﺸﻌﺮ اﻟﺸﺒﺎب وﺷﻌﺮ اﻟﻜﻬﻮﻟﺔ ﺻﻮرة ﺻﺎدﻗﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ً
أراد ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺪر أن ﺗﻜﻮن ﻧﻐﻤً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻧﻐﺎم؛ ﺗﺴﻤﻮ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺸﻮة إﱃ ذروة اﻟﴪور واﻟﻄﺮب
ﺣﻴﻨًﺎ ،وﻳﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﻄﻤﻮح إﱃ ﻣﻀﻄﺮب اﻟﺜﻮرة واملﺜﻞ اﻷﻋﲆ ﺣﻴﻨًﺎ آﺧﺮ ،ﺛﻢ ﺗﺼﻘﻠﻬﺎ اﻟﺴﻦ
وﻳﺼﻘﻠﻬﺎ اﻟﻨﻔﻲ ،ﻓﺈذا اﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﺤﻨني واﻟﺤﺐ ﺗﺒﻌﺚ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻨﻐﻢ ﺳﻜﻴﻨﺔ ﺗﺴﻤﻮ ﺑﻪ ﻋﲆ
املﺄﻟﻮف ﻣﻦ أﻟﺤﺎن اﻟﺤﻴﺎة؛ ﻻ ﻳﻐري ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻌﻪ اﻟﻨﻔﻲ إﱃ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﻦ أﻟﻢ ﺗﱰﺟﻢ
ﻋﻨﻪ ﺻﻴﺤﺎت ﺛﺎﺋﺮة ﺗﻌﻴﺪ أﻣﺎم أذﻫﺎﻧﻨﺎ ﺻﻮرة ﻣﻦ ﻧﺰوات ﺷﺒﺎﺑﻪ وﺛﻮرة ﻛﻬﻮﻟﺘﻪ.
أﻣﺎ ودﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي ﺣﻴﺎﺗﻪ ،ﻓﻼ ﺑﺪ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻣﻦ وﺻﻒ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة ،وﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ
اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎش ﻓﻴﻬﺎ .وﻟﻴﺲ ﻳﺘﺴﻊ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻟﻺﺿﺎﻓﺔ ﰲ اﻟﻮﺻﻒ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ؛ ﻓﻠﻨﺘﻨﺎول ﻣﻦ
ﺟﻮاﻧﺐ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة ،وﻣﻦ ﻧﻮاﺣﻲ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﺎ ﻳُﺠﲇ أﻣﺎﻣﻨﺎ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻣﻠﺖ
ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺷﻌﺮه .وﺳﻨﺮى أن ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﻮﺿﺢ أﻏﺮاض اﻟﺸﺎﻋﺮ؛ ﻓﻴﻌﻴﻨﻨﺎ ﻋﲆ
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
إدراﻛﻬﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ ،وﻳﺠﻠﻮ ﻟﻨﺎ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي أﺗﻤﻪ اﻟﺒﺎرودي ،ﻓﺒﻌﺚ ﺑﻪ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ
واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،وﻣﻬﺪ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ أﻟﻮان املﺘﺎع ﺑﻬﻤﺎ واﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﱰاﺛﻬﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺮﻓﻊ ذﻛﺮه ﰲ اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﻦ.
وﻟﺪ ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي ﺑﻤﴫ ﻷﺑﻮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ
ﺷﻬﺮ رﺟﺐ ﺳﻨﺔ ١٢٥٥ﻫﺠﺮﻳﺔ ١٨٣٨/ﻣﻴﻼدﻳﺔ .وﻛﺎن أﺑﻮه »ﺣﺴﻦ ﺣﺴﻨﻲ ﺑﻚ اﻟﺒﺎرودي«
ﻣﻦ أﻣﺮاء املﺪﻓﻌﻴﺔ ،ﺛﻢ ﺻﺎر ﻣﺪﻳ ًﺮا ﻟﱪﺑﺮ ودﻧﻘﻠﺔ ﰲ ﻋﻬﺪ املﻐﻔﻮر ﻟﻪ »ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ« واﱄ
ﻣﴫ .وﻛﺎن »ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻚ اﻟﺠﺮﻛﴘ« ﺟﺪه ﻷﺑﻴﻪ .أﻣﺎ ﻟﻘﺒﻪ »اﻟﺒﺎرودي« ﻓﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺑﻠﺪة إﻳﺘﺎي
اﻟﺒﺎرود إﺣﺪى ﺑﻼد ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺒﺤرية .وذﻟﻚ أن أﺣﺪ أﺟﺪاده اﻷﻣري ﻣﺮاد اﻟﺒﺎرودي ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ
ﺷﺎوﻳﺶ ،ﻛﺎن ﻣﻠﺘﺰﻣً ﺎ ﻟﻬﺎ ،وﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻠﺘﺰم ﻳﻨﺴﺐ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ إﱃ اﻟﺘﺰاﻣﻪ.
وﻛﺎن أﺟﺪاد اﻟﺒﺎرودي ﻳﺮﻗﻮن ﺑﺄﻧﺴﺎﺑﻬﻢ إﱃ ﺣﻜﺎم ﻣﴫ املﻤﺎﻟﻴﻚ .وﻛﺎن اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺷﺪﻳﺪ
اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻬﺬا اﻟﻨﺴﺐ ﰲ ﺷﻌﺮه وﰲ ﻛﻞ أﻋﻤﺎﻟﻪ ،ﻓﻜﺎن ﻟﻪ ﻓﻴﻪ أﺛﺮ ﻗﻮي ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أدوار ﺣﻴﺎﺗﻪ،
وﰲ املﺼري اﻟﺬي اﻧﺘﻬﻰ إﻟﻴﻪ.
وﻟﻘﺪ ﺣُ ِﺮم »اﻟﺒﺎرودي« اﻟﻌﻄﻒ اﻷﺑﻮي ﻣﻨﺬ ﻧﻌﻮﻣﺔ أﻇﺎﻓﺮه .ﻣﺎت أﺑﻮه ﺑﺪﻧﻘﻠﺔ وﻫﻮ ﰲ
اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ،ﻓﻜﻔﻠﻪ ﺑﻌﺾ أﻫﻠﻪ وﺿﻤﻮه إﻟﻴﻬﻢ .وﻗﺪ ﺗﻠﻘﻰ ﰲ ﺑﻴﺘﻬﻢ دراﺳﺘﻪ اﻷوﱃ ﻣﻦ
اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ إﱃ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ،ﺛﻢ اﻟﺘﺤﻖ ﺑﺎملﺪرﺳﺔ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﻣﻊ أﻣﺜﺎﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ
واﻟﱰك وأﺑﻨﺎء اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ .ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﻨﺪﻳﺔ ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺴﻴﺎدة واﻟﻌﺰة؛ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻛﺎن
ﻟﺰاﻣً ﺎ ﻋﲆ أﺑﻨﺎء ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻘﺔ أن ﻳﺘﻌﻠﻤﻮا ﻓﻨﻮﻧﻬﺎ ﻟﻴﻨﻬﻀﻮا ﺑﺎملﻨﺎﺻﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ؛ ﻫﺬا
إﱃ أن ﻣﴫ ﻛﺎﻧﺖ ﻳﻮﻣﺌﺬ ﰲ أوج اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬي ﺑﺜﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ،واﻟﺬي ﻛﺎن اﻟﺠﻴﺶ
أﺳﻪ وﻗﻮاﻣﻪ.
وﺧﺮج اﻟﺒﺎرودي ﻣﻦ املﺪرﺳﺔ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﰲ أﺧﺮﻳﺎت ﺳﻨﺔ ١٢٧١ﻫﺠﺮﻳﺔ١٨٥٤/
ﻣﻴﻼدﻳﺔ ،وﻫﻮ ﰲ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﴩة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه .وﻟﺴﻮء ﺣﻈﻪ وﺣﺴﻦ ﺣﻆ اﻷدب ﻛﺎﻧﺖ وﻻﻳﺔ
ﻣﴫ ﻗﺪ آﻟﺖ ﺣﻴﻨﺌﺬ إﱃ »ﻋﺒﺎس اﻷول« ﺛﻢ إﱃ »ﺳﻌﻴﺪ« ،وﻛﺎن »ﻋﺒﺎس« ﻗﺪ ﻋﺪل ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺔ
اﻟﺘﻲ ﺑﺪأﻫﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺣني رأى اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ ﺟﻴﺶ ﻣﴫ ﺑﻌني اﻟﺮﻳﺒﺔ واﻟﻘﻠﻖ،
ﻟﺬا ﺗﻌﻄﻠﺖ اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ،وﺑﺪأ ﻳﺨﻴﻢ ﻋﲆ ﻣﴫ
ﺟﻮ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻮد وإن دأﺑﺖ اﻟﺮوح املﴫﻳﺔ ﰲ ﺗﻮﺛﺒﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺬي رأﺗﻪ ﻣﻦ ﻗﻮﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻏﺰو
اﻟﺸﻌﻮب وﻏﺰو املﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ.
وأﻇﻞ ﻋﻬﺪ ﺳﻌﻴﺪ وﺧﺮج »اﻟﺒﺎﺷﺠﺎوﻳﺶ« »ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي« ﻣﻦ املﺪرﺳﺔ
اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﻮ اﻟﺮاﻛﺪ ﺗﺴﺘﺠﻦ ﰲ ﺣﻨﺎﻳﺎه أﺳﺒﺎب اﻟﻴﻘﻈﺔ واﻟﻘﻠﻖ .ﻣﺎذا ﺗﺮاه ﻳﺼﻨﻊ؟
ﻟﻘﺪ ﴎح اﻟﺠﻴﺶ ،وأﻗﻔﺮت ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻘﺘﺎل ﻣﻦ أﻟﻮﻳﺔ ﻣﴫ ،وﻗﴪ ﻫﻮ وأﻣﺜﺎﻟﻪ ﻣﻦ رﺟﺎل
8
ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي
رﺟﺎﻻ ﺻﻐﺎر اﻷﺣﻼم ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺜﻮا أن ً اﻟﺴﻴﻒ ﻋﲆ ﻋﻴﺶ اﻟﺨﻤﻮل واﻟﺪﻋﺔ ،وﻛﺎن أﻛﺜﺮ ﻫﺆﻻء
اﻃﻤﺄﻧﻮا إﱃ ﺳﻜﻴﻨﺘﻬﻢ وﺳﻜﻨﻮا إﱃ ﺧﻤﻮﻟﻬﻢ ،وﻟﻌﻞ ﻛﺜريًا ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺪ ﴎﻫﻢ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻣﻮاﻃﻦ
اﻟﻘﺘﺎل وﺧﻄﺮه ،وﻃﺎب ﻟﻬﻢ ﻋﻴﺶ اﻟﺪﻋﺔ واﻟﺘﻨﺎدر ﺑﻔﺎرغ اﻟﻘﻮل ُ
وﻫﺮاء اﻟﻨﻤﻴﻤﺔ واﻟﻨﻔﺎق .ﻓﺄﻣﺎ
ﻫﺬا اﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺨﺾ ﺑﻌﺪ ﻏﻤﺎر اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﰲ ﻋﺮوﻗﻪ دم اﻹﻣﺎرة واملﺠﺪ،
ﻋﻨﻴﻔﺎ .ﺗﻄﻠﻊ إﱃ املﺎﴈ اﻟﻘﺮﻳﺐ وذﻛﺮ ﻣﺴرية اﻷﻋﻼم ً ﻓﻘﺪ أﺣﺲ ﺛﻮرة اﻟﺸﺒﺎب ﺗﻬﺰه ﻫ ٍّﺰا
املﴫﻳﺔ إﱃ ﺑﻼد اﻟﻌﺮب وإﱃ ﺳﻮرﻳﺔ وإﱃ اﻷﻧﺎﺿﻮل ،ﻓﺘﻤﻨﱠﻰ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻧﻌﻢ ﺑﻨﻌﻴﻢ ﻫﺆﻻء اﻟﻐﺰاة
وﺷﺎرﻛﻬﻢ ﰲ ﴎاﻫﻢ وﴐاﺋﻬﻢ .وﺗﻄ ﱠﻠﻊ إﱃ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﻫﺬا املﺎﴈ ،ﻓﺎرﺗﺴﻤﺖ أﻣﺎﻣﻪ ﺻﻮرة
ﻓﺤﻦ إﱃ ﻋﻬﺪﻫﻢ ،وﺗﻤﻨﱠﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻌﻬﻢ. ﱠ أﺟﺪاده املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻳﺤﻜﻤﻮن ﻋﲆ ﺿﻔﺎف اﻟﻮادي،
واملﻨﻰ ﺣﻠﻢ ﻣﺴﻌﺪ ﻣﺎ اﺗﱠﺼﻞ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﺮﺟﻮ اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻴﻪ ﻣﺠﺪًا وﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ أﻟﻢ ﻻذع
ﺣني ﻳﻄﻠﺐ إﻟﻴﻨﺎ املﺎﴈ أن ﻧﺤﻘﻘﻬﺎ ﻓﺈذا املﺴﺘﻘﺒﻞ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻣﻈﻠﻢ ﻋﺒﻮس.
ﻛﻴﻒ ﻳﺘﺴﲆ اﻟﺸﺎب ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻟﻢ؟ أﻻ ﺳﺒﻴﻞ إﱃ ﻣﻴﺎدﻳﻦ ﻳﺨﻠﻘﻬﺎ وﺣﺮوب ﻳﺨﻮض
ﻏﻤﺎرﻫﺎ ﻣﻊ اﻟﺨﺎﺋﻀني؟ إن اﻟﻌﺮب أﺟﺪادﻧﺎ اﻷوﻟني — واﻟﻌﺮﺑﻲ ﺟﺪ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
— ﻗﺪ ﺳﺠﻠﻮا ﰲ ﺷﻌﺮﻫﻢ وﻗﺎﺋﻊ اﻟﺤﺮب ،وﺻﻮروا ﻣﻴﺎدﻳﻨﻬﺎ ،وﺑﻠﻐﻮا ﻣﻦ ﻗﻮة ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﻢ
أن أﺟﺮوا ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻴﺎة ﻻ ﺗﺒﲆ ،ﺣﻴﺎة ﻻ ﺗﻌﺮف اﻟﺮﻛﻮد وﻻ اﻟﻀﻌﻒ وﻻ اﻻﺳﺘﻜﺎﻧﺔ .ﻓﻠريﺟﻊ
اﻟﺸﺎب إﱃ دﻳﻮان اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ ،وﻟﻴﻘﺮأ اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻮون اﻟﺰﻣﻦ أﻣﺎم ﺑﺼﺎﺋﺮﻧﺎ ،وﻳﺠﻌﻠﻮﻧﻨﺎ
— ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑﻴﻨﻬﻢ — ﻧﺴﻤﻊ ﻗﻌﻘﻌﺔ اﻟﺴﻼح ،وﻧﺮى ﻧﺰال اﻷﺑﻄﺎل ،وﻧﺸﱰك ﻣﻌﻬﻢ
ﰲ املﻌﺮﻛﺔ ﺑﻘﻠﻮﺑﻨﺎ وأرواﺣﻨﺎ ،وإن ﻟﻢ ﻧﺸﱰك ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪروﻋﻨﺎ وﺳﻴﻮﻓﻨﺎ.
اﻧﺪﻓﻊ اﻟﺸﺎب ﻳﻘﺮأ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ ،ﻓﺘﺨﺘﺰن ذاﻛﺮﺗﻪ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻣﻨﻪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻃﺎب ﻟﻬﺎ
وﺟﻤﺎﻻ ﻳﺄﺧﺬان ﺑﺎﻟﻠﺐ ،وﻳﺤﺮﻛﺎن اﻟﻠﺴﺎن إﱃ ً ادﻛﺎره .وأﻟﻔﻰ اﻟﺒﺎرودي ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ روﻋﺔ
اﻟﻘﻮل .وﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ ﻻ ﻳﻘﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺮوب واملﻴﺎدﻳﻦ وﻣﺎ ﺗﺨﻠﻌﻪ ﻋﲆ اﻷﺑﻄﺎل ﻣﻦ ﻣﺠﺪ ،ﺑﻞ
ﻳﺘﻨﺎول اﻟﺤﻴﺎة ﻛﻠﻬﺎ :ﺟﺪﻫﺎ وﻫﺰﻟﻬﺎ ،ﺣﻠﻮﻫﺎ وﻣﺮﻫﺎ؛ ﻓﻔﻴﻪ اﻟﻐﺰل واﻟﻮﺻﻒ واﻟﺤﻜﻤﺔ ،وﻛﻞ
ً
وﺗﺪﻗﻴﻘﺎ ﰲ ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ، ﻣﺎ ﻳﻄﻤﻊ اﻹﻧﺴﺎن أن ﻳﺠﺪه ﻓﻴﻪ .وأﻧﺖ ﻛﻠﻤﺎ ازددت إﻣﻌﺎﻧًﺎ ﰲ ﻗﺮاءﺗﻪ
اﻧﻔﺴﺤﺖ ﻟﻚ آﻣﺎده ،ﻓﺎزددت ﺑﻪ ﻣﺘﺎﻋً ﺎ ،وﺑﺤﻔﻈﻪ ً
ﺗﻌﻠﻘﺎ.
وﺗﺤﺮﻛﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺎب ﻟﻘﻮل اﻟﺸﻌﺮ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻮﻓﺮ ﻋﲆ ﻣﻄﺎﻟﻌﺘﻪ واﺳﺘﻈﻬﺎره .ﻟﻜﻦ! أي
ﺷﻌﺮ ﻳﻘﻮل؟ وإﱃ أي اﻷﻏﺮاض ﻳﻨﺰع؟ أﻓﻴﻤﺪح؟ وﻟﻜﻦ ﻣﻦ؟ وملﺎذا؟ أﻓﻴﺪﻋﻮ؟ وﻟﻜﻦ ﻣﻦ؟ وإﱃ
أي ﳾء؟ وﻫﻞ ﺑني اﻷﻏﺮاض أﻧﺒﻞ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻮل ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ آﻣﺎل وآﻻم! أﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺒﺎرودي؟
ﺑﻤﺎض ﻣﺆﺛﻞ! واﻟﺪم اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﰲ ﻋﺮوﻗﻪ، ٍ ﺳﻠﻴﻞ املﻤﺎﻟﻴﻚ ،اﻟﻄﻤﻮح إﱃ املﺠﺪ وإﱃ اﻟﻔﺨﺮ
ﻃﻔﻼ وﻋﺎش ﻳﺘﻴﻤً ﺎ ،ﻳﺴﻤﻮ ﺑﻪ ﻋﲆ أﻣﺜﺎﻟﻪ ﻣﻦ أرﺑﺎب اﻟﺴﻴﻒ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ،ﺑﻞ ﻳﺴﻤﻮ وإن ﻓﻘﺪ أﺑﺎه ً
ﺑﻪ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ ﰲ املﻤﻠﻜﺔ ،وﻳﺠﻌﻠﻪ وﺣﺪه اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺄن ﻳﻜﻮن ﻏﺮض ﺷﻌﺮه.
9
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﻫﺬه اﻟﻨﺰﻋﺔ ﰲ ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي ﺑﺪت ﻣﻨﺬ ﺷﺒﺎﺑﻪ ،وﻣﻨﺬ ﺑﺪأ ﻗﺮﻳﻀﻪ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻟﺘﺤﻔﻈﻪ
اﻷﺟﻴﺎل ،واﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﺘﻲ رﺛﻰ ﺑﻬﺎ أﺑﺎه وﻫﻮ ﰲ اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﻪ ﺗﴫح ﺑﻬﺬا املﻌﻨﻰ واﺿﺤً ﺎ
ﺟﻠﻴٍّﺎ ،ﻓﻬﻮ ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻬﺎ إﻧﻪ ﻓﺮد ﺑني أﻧﺪاده ﻻ ﻧﻈري ﻟﻪ ﻓﻴﻬﻢ .وﻫﻮ ﻳﻜﺮر ﻫﺬا املﻌﻨﻰ ﰲ ﻛﻞ
ﺷﻌﺮه ﻃﻮل ﺣﻴﺎﺗﻪ .وإﻳﻤﺎﻧﻪ ﺑﺘﻔﻮﻗﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺳﻤﺎ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺬروة ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ،ﻛﻤﺎ
أﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي اﻧﺘﻬﻰ ﺑﻪ إﱃ اﻟﻨﻔﻲ وﺑﺸﻌﺮه إﱃ اﻟﺨﻠﻮد.
وﻟﻘﺪ رﴈ اﻟﺒﺎرودي ﻋﻦ ﺷﻌﺮه ﻣﻨﺬ ﻗﺎﻟﻪ ،إذ رآه ﺻﻮرة ﻧﻔﺴﻪ ،وﻣﺎ ﺗﺼﺒﻮ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ
ﻣﺠﺪ .ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻨﴫف ﻋﻨﻪ ﺣني ﱠ
ﻋريه أﺑﻨﺎء ﻃﺎﺋﻔﺘﻪ أﻧﻪ ﻳﺤﺎﻛﻲ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﺘﻤﺴﻮن
ﻋﻄﻒ ﺣﺎﻛﻢ ،أو ﻋﻄﺎء أﻣري .وﻛﻴﻒ ﻳﺴﻤﻊ ﻟﻬﻢ أم ﻛﻴﻒ ﻳﻄﻴﻌﻬﻢ؟ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل اﻟﺸﻌﺮ ﺳﻤﻮٍّا
ﺑﺄﻏﺮاﺿﻪ ﻋﻦ أن ﺗﺼﺎغ إﻻ ﰲ أﺟﻤﻞ اﻟﻠﻔﻆ وأروع اﻟﻌﺒﺎرة! وﻟﻘﺪ ﺳﺒﻘﻪ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء ﰲ اﻟﺪول
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺷﻌﺮاء ﻣﺠﻴﺪون ﺧﻠﺪ اﻟﺪﻫﺮ ﺷﻌﺮﻫﻢ وأﺛﺒﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﰲ أﻣﺠﺪ ﺻﻔﺤﺔ أﺳﻤﺎءﻫﻢ.
وﻛﺎن اﺑﻦ املﻌﺘﺰ ﺷﺎﻋ ًﺮا ،وﻛﺎن اﻟﴩﻳﻒ اﻟﺮﴈ ﺷﺎﻋ ًﺮا ،وﻛﺎن أﺑﻮ ﻓﺮاس ﺷﺎﻋ ًﺮا ،وﻛﺎن اﻣﺮؤ
اﻟﻘﻴﺲ ﻗﺒﻞ ﻫﺆﻻء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺷﺎﻋ ًﺮا .وﻟﻘﺪ ﻗﺮأ اﻟﺒﺎرودي ﺷﻌﺮﻫﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻓﻄﺮب ﻟﻪ واﻫﺘﺰ
ﻟﺮوﻋﺘﻪ .أﻓﻠﻢ ﻳﻘﺮأ ﻣﻦ ﻳﻌريوﻧﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻗﺮأ؟ وﻣﺎ ذﻧﺒﻪ إذ ﻗﻌﺪ ﺑﻬﻢ ﺟﻬﻠﻬﻢ ﻋﻦ املﺘﺎع ﺑﺠﻤﺎل
اﻟﺸﻌﺮ ،وﻗﻌﺪت ﺑﻬﻢ ﻗﺮاﺣﻬﻢ ﻋﻦ ﺻﻮغ ﻣﺜﻠﻪ! وﻫﻮ ﰲ ﻫﺬا املﻌﻨﻰ ﻳﻘﻮل:
ﻛﺎﻧﺖ دوﻟﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﻧﺎﺷﺌﺔ إذ ذاك .ﻓﻜﺎن ﻋﺒﺪ ﷲ ﻓﻜﺮي وﻣﺤﻤﻮد ﺻﻔﻮت اﻟﺴﺎﻋﺎﺗﻲ
وﻋﺒﺪ ﷲ اﻟﻨﺪﻳﻢ وﻗﻠﻴﻠﻮن ﻏريﻫﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮﻧﻪ ﰲ أﻏﺮاض ﺷﺘﻰ .ﻟﻜﻦ اﻟﺒﺎرودي اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻛﺎن ﻣﻦ
ﻃﺮاز ﻏري ﻫﺆﻻء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ .ﻛﺎن ﻏريﻫﻢ ﺑﻨﺴﺒﻪ ،وﺑﺘﻔﻜريه ،وﺑﻤﺜﻠﻪ اﻷﻋﲆ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة؛ ﺛﻢ ﻛﺎن
ﻏريﻫﻢ ﺑﻤﻮﻫﺒﺘﻪ ﰲ اﻟﺸﻌﺮ .ﻓﻬﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﻠﻢ اﻟﻨﺤﻮ واﻟﴫف واﻟﻌﺮوض واﻟﻘﻮاﰲ ،وﻫﻮ ﻟﻢ
ﻳﻘﻞ اﻟﺸﻌﺮ ﻳﺒﺘﻐﻲ ﺑﻘﻮﻟﻪ ﻣﺄرﺑًﺎ ،إﻧﻤﺎ ﺳﺠﻊ ﺑﻪ ﻷﻧﻪ ﰲ ﺳﻠﻴﻘﺘﻪ ،وﻻ ﺑﺪ ﻷﺑﻦ اﻷﻳﻚ أن ﻳﱰﻧﻢ،
وﺳﺠﻊ ﺑﻪ ﻋﲆ ﻋﺎدة اﻷﻣﺮاء اﻟﺸﻌﺮاء ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ ﻟﻴﺨﻠﻖ ﻣﻦ ﺑﺤﻮره ﻣﻴﺎدﻳﻦ ملﺠﺪ ﻳﻌﻮﺿﻪ ﻣﻤﺎ
ﻓﺎت ﺳﻴﻔﻪ ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻘﺘﺎل ،ﺑﻌﺪ أن ردﱠت اﻷﻗﺪار ﺳﻴﻒ ﻣﴫ إﱃ ﻏﻤﺪه.
ﻋﲆ أﻧﻪ رأى اﻟﺠﻮ املﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﻻ ﻳﺘﺴﻊ ﻟﺘﺤﻠﻴﻘﻪ وﻻ ﻟﻄﻤﻮﺣﻪ .وﻟﻌﻠﻪ رأى ﻛﺬﻟﻚ أن
ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺬي اﺗﺼﻠﺖ أﻧﻐﺎﻣﻪ ﺑﺮوﺣﻪ ﻗﺪ ﻳﻀﻴﻖ ﻋﲆ ﺳﻌﺘﻪ ﻋﻤﺎ ﺗﺼﺒﻮ إﻟﻴﻪ
روﺣﻪ .ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺎﻓﺮ إﱃ اﻷﺳﺘﺎﻧﺔ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ،واﻟﺘﺤﻖ ﺑﻮزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ،وﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺘني
10
ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي
اﻟﱰﻛﻴﺔ واﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ ،وﻋﻜﻒ ﻋﲆ آداﺑﻬﻤﺎ ،ﻓﺎﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﻌﺮﻫﻤﺎ وﺗﻐﻨﻰ ﺑﺄوزاﻧﻪ ،ودﻋﺘﻪ ﺳﻠﻴﻘﺔ
اﻟﺸﺎﻋﺮ إﱃ اﻟﻘﻮل ﻓﻘﺎل ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺔ واﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ ،ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.
ﻋﲆ أن اﻟﺴﻠﻴﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أﺻﻴﻠﺔ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ،ﻓﻠﻢ ﻳﻔﺘﺄ ﻃﻮال اﻟﺴﻨني اﻟﺘﻲ أﻗﺎﻣﻬﺎ
ﻋﲆ ﺿﻔﺎف اﻟﺒﺴﻔﻮر ﻳﻘﺮأ دواوﻳﻦ اﻟﺸﻌﺮاء اﻷﻣﻮﻳني واﻟﻌﺒﺎﺳﻴني وﻳﺪرﺳﻬﺎ وﻳﺴﺘﻈﻬﺮ
ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻄﻴﺐ ﻟﻪ اﺳﺘﻈﻬﺎره .ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻨﺔ ١٢٧٩ﻫﺠﺮﻳﺔ ١٨٦٣/ﻣﻴﻼدﻳﺔ ﺳﺎﻓﺮ
»إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ« ﺑﻌﺪ أن ﺗﻮﱃ أرﻳﻜﺔ ﻣﴫ ﻳﺮﻓﻊ إﱃ ﻣﺘﺒﻮﻋﻪ اﻷﻋﻈﻢ ﺑﺎﻷﺳﺘﺎﻧﺔ آي اﻟﺸﻜﺮ
ﻋﲆ وﻻﻳﺘﻪ ،وأﻟﺤﻖ »ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي« ﺑﺎﻟﺤﺎﺷﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺤﺒﺘﻪ أﺛﻨﺎء ﻣﻘﺎﻣﻪ ﺑﺪار اﻟﺨﻼﻓﺔ،
ﻓﺘﻮﺳﻢ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺠﺎﺑﺔ واﻟﻄﻤﻮح ،ﻓﻌﺎد ﺑﻪ إﱃ ﻣﴫ ﰲ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ﻣﻦ ﺗﻠﻚ
اﻟﺴﻨﺔ.
ﻋﺎد »اﻟﺒﺎرودي« إﱃ ﻣﴫ ﰲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﻪ ﻳﺒﺪأ ﺻﻔﺤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ
ﺣﻴﺎﺗﻪ ،ﻓﻘﺪ ﻋﻘﺪ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﻌﺰم ﻋﲆ أن ﻳﻌﻴﺪ ﻣﴫ ﺳريﺗﻬﺎ ﰲ ﻋﻬﺪ ﺟﺪه ،ﻓﻴﺠﺐ أن
ﺧﻔﺎﻗﺔ ،وﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻮد إﱃ ﻧﻬﻀﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ،ﺑﻞ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺟﻴﺶ ﻗﻮي وأﻋﻼم ﱠ
ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻄﻠﻊ إﻟﻴﻬﺎ أﻧﻈﺎر اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ إﻋﺠﺎﺑًﺎ ﺑﻬﺎ وﺗﻘﺮﺑًﺎ إﻟﻴﻬﺎ ،وﻳﺠﺐ ﻟﺬﻟﻚ أن ﺗﻨﻘﻞ ﻛﻞ
ﻣﺎ ﰲ أوروﺑﺎ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺤﻀﺎرة ،وﻷن ﺗﺴري ﰲ ذﻟﻚ ﺑﺨﻄﻰ ﺟﺒﺎرة ﺗﺠﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻫﻞ
املﺼﻠﺢ ﻳﺮى ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ ﺛﻤﺮة ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ وﻣﺠﻬﻮدهَ .و ُر ﱢﻗ َﻲ اﻟﺒﺎرودي ﰲ رﺗﺒﺘﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أول
ﻣﺎ ﻧﺰل ﻣﴫ ،وﻋني ﻋﲆ ﻗﻴﺎدة ﻓﺮﻗﺘني ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺳﺎن Les Gardesﻓﻔﺘﺢ رﻗﻴﻪ ً
آﻓﺎﻗﺎ ﻣﻦ
اﻟﺤﻴﺎة أﻣﺎﻣﻪ ﺟﻌﻞ ﻋﺎﺑﺴﻬﺎ ﻳﺒﺴﻢ ﻟﻪ .وزاد ﰲ اﺑﺘﺴﺎﻣﻬﺎ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ ﰲ ﻣﻨﺼﺒﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ إﻻ
ﻗﻠﻴﻼ ،ﺛﻢ أوﻓﺪ إﱃ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻊ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺿﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ املﴫﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﺷﻬﺪوا ﻣﻨﺎورات ً
اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻔﺮﻧﴘ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ،وﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﺳﺎﻓﺮوا إﱃ ﻟﻨﺪن ،ﻓﺸﻬﺪوا ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺎ
زادﻫﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻤً ﺎ.
وﻋﺎدوا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ إﱃ ﻣﴫ ،ﻓﺈذا اﻟﺤﻆ ﻳﻠﻘﻰ اﻟﺒﺎرودي ﻣﻔﺘﻮح اﻟﺬراﻋني ﻟﻴﻀﻤﻪ إﻟﻴﻪ،
ﻓريﻗﻰ ﺑﻪ ﰲ ﺳﻨﺔ إﱃ رﺗﺒﺔ »اﻟﻘﺎﺋﻤﻘﺎم« ﰲ ﻓﺮﺳﺎن اﻟﺤﺮس ،Les Gardesﺛﻢ إﱃ رﺗﺒﺔ
»أﻣرياﻻي« ﻟﻴﺘﺴﻠﻢ ﻗﻴﺎدة اﻟﻔﻴﻠﻖ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮ اﻟﺤﺮس اﻟﺨﺎص .أي ﳾء ﻫﺬا إﻻ أﻧﻪ
املﺠﺪ اﻟﺬي ﻃﻤﺢ إﻟﻴﻪ ﺻﺒﻴٍّﺎ ،ﻓﻠﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻴﴪ ﻟﻪ أﺳﺒﺎﺑﻪ ﻫﺠﺮ ﻣﴫ إﱃ اﻷﺳﺘﺎﻧﺔ .أﻣﺎ وﻗﺪ
ﺑﺪأ اﻟﺪﻫﺮ ﻳﻌﺮف ﻟﻪ ﻣﻜﺎﻧﻪ وﻳﻬﻴﺊ ﻟﻪ أﺳﺒﺎب اﻟﻌﻈﻤﺔ ﻃﺎﺋﻌً ﺎ ﻣﺨﺘﺎ ًرا ،ﺑﻞ ﻣﻐﺘﺒ ً
ﻄﺎ ﻣﴪو ًرا،
ﻓﻘﺪ ﺑﺪأت اﻷﻣﻮر ﺗﻄﻤﱧ واﻟﻌﺪل ﻳﻌﻮد إﱃ ﻣﴫ ،أﻓﺂن ﻟﻬﺬا اﻟﺸﺎب أن ﻳﺴﺘﻘﺮ؟ ﻛﻼ! ﻓﻘﺪ
ﺷﺒﺖ اﻟﺜﻮرة ﰲ ﺟﺰﻳﺮة أﻗﺮﻳﻄﺶ )ﻛﺮﻳﺖ( ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ
ﺗﺴﻠﻤﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﺎدة .وﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺗﺮﻣﻲ إﱃ ﻣﺠﺎﻣﻠﺔ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻣﻌﺎوﻧﺘﻪ ﻟﻴﺒﻠﻎ
11
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﻏﺮاﺿﻪ .ﻟﺬﻟﻚ أرﺳﻞ ﺟﻨﺪًا ﻳﻌﺎون ﻗﻮات ﺟﻼﻟﺘﻪ ﻋﲆ ﻗﻤﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻮرة ،ﺛﻢ ﻛﺎن
اﻟﺒﺎرودي »رﺋﻴﺲ ﻳﺎور ﺣﺮب« ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﻨﺪ ،ﻣﺎ ﻛﺎن أﺳﻌﺪه ﻳﻮم ﻋُ ﱢني ،وﻣﺎ ﻛﺎن أﺷﺪه
ﺳﻌﺎدة ﻳﻮم ﺳﺎﻓﺮ! ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮ ﺑﺴﻴﻔﻪ ﻳﻬﺘﺰ ﰲ ﻗﺮاﺑﻪ ،وﺑﻴﺪه ﺗﻤﺴﻚ ﻣﻘﺒﺾ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻒ
ﻟﺘﴬب ﺑﻪ اﻟﺜﺎﺋﺮﻳﻦ ،ورأى ﻣﺠﺪ اﻟﺠﻨﺪي ﻳﺘﺠﲆ أﻣﺎﻣﻪ وﻫﻮ واﻗﻒ ﻋﲆ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻳﻠﻘﻲ ﻋﲆ
املﻮج املﺼﻄﺨﺐ ﻧﻈﺮاﺗﻪ اﻟﻬﺎدﺋﺔ املﻄﻤﺌﻨﺔ .ﻓﻠﻤﺎ رﺳﺖ ﺑﻪ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﺰﻳﺮة
ً
ﻣﺸﻮﻗﺎ أي ﺷﻮق ﻟﻠﻘﺎء اﻟﺜﺎﺋﺮة ﺧﻒ ﻳﺘﻘﺪم رﻓﺎﻗﻪ ،ﻣﴪﺣً ﺎ ﺑﴫه ﰲ اﻷودﻳﺔ واﻟﻮﻫﺎد ﺣﻮﻟﻪ،
اﻟﺬﻳﻦ ﺧﺮﺟﻮا ﻋﲆ اﻟﻮﻻء ﻟﻠﺪوﻟﺔ وﺗﻨﻜﺒﻮا ﻋﻦ ﻃﺎﻋﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن.
وأﺣﺴﻦ »اﻟﺒﺎرودي« اﻟﺒﻼء ﰲ اﻟﺤﺮب ،ﻓﺄﻧﻌﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﺎﻟﻮﺳﺎم اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ ﻣﻦ
اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ .ﻟﻜﻦ إﻧﻌﺎم اﻟﺒﺎرودي ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺎن أﻋﻈﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ وﺳﺎم .ﻓﻔﻲ
اﻟﺤﺮب ﻗﺎل ﻧﻮﻧﻴﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻣﻄﻠﻌﻬﺎ:
ﻣﻦ ﻳﻮﻣﺌﺬ ﺑﺪأت اﻷﻧﻈﺎر ﺗﺘﻄﻠﻊ إﱃ اﻟﺒﺎرودي اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺗﻄﻠﻊ إﻋﺠﺎب وإﻛﺒﺎر .ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻧﻢ
ً
وﻣﺮﺗﺰﻗﺎ؛ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﺑﺄﻧﻐﺎم ﰲ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﻢ ﻳﺄﻟﻔﻬﺎ أﻫﻞ زﻣﺎﻧﻪ .ﻓﻬﻢ إﻧﻤﺎ أﻟﻔﻮا اﻟﺸﻌﺮ ﺗﺠﺎرة
ﻛﺎن ﻣﺤﻤﻮد ﺻﻔﻮت اﻟﺴﺎﻋﺎﺗﻲ ،أﺳﻠﻢ ﻣﻌﺎﴏﻳﻪ دﻳﺒﺎﺟﺔ وأﻗﻮﻣﻬﻢ ﻋﺒﺎرة ،ﻻ ﻳﻘﻮل إﻻ
ﻟﻴﻤﺪح أﻣﺮاء اﻟﺤﺠﺎز أﺣﻴﺎﻧًﺎ ،ووﻻة ﻣﴫ وﺳﺎدﺗﻬﺎ أﺣﻴﺎﻧًﺎ أﺧﺮى ،ﻳﺒﺘﻐﻲ ﻋﻄﺎءﻫﻢ وﻳﺮﺟﻮ
إﺣﺴﺎﻧﻬﻢ .وﻛﺎن ﻣﺎ ﻳﻌﺮض ﰲ ﺷﻌﺮ ﻫﺆﻻء املﻌﺎﴏﻳﻦ ﻣﻦ ﺣﻜﻤﺔ أو ﻓﺨﺮ ً
ﻗﻮﻻ ﻣﻌﺎدًا.
ﺳﺒﻘﻬﻢ إﻟﻴﻪ ﻏريﻫﻢ ﰲ دﻳﺒﺎﺟﺔ أﻣﺘﻦ وﻟﻔﻆ أﻛﺮم .وﻛﺎﻧﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﺘﺄﺛﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺮ املﺘﺄﺧﺮﻳﻦ،
ﻓﻜﺎﻧﺖ املﺤﺴﻨﺎت اﻟﺒﺪﻳﻌﻴﺔ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻛﻞ ﳾء ،وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺎﻧﻴﻬﻢ ﰲ ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ ﻣﻄﺮوﻗﺔ ﻣﺘﺪاوﻟﺔ.
أﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﻘﻔﺰة اﻟﺘﻲ ﻗﻔﺰﻫﺎ »اﻟﺒﺎرودي« ﻓﺴﻤﺎ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻣﻜﺎن اﻟﻔﺤﻮل ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء اﻷوﻟني
ﰲ اﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔ واﻟﻌﺼﻮر اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻹﺳﻼم ،ﻓﻘﺪ أﺛﺎرت ﻋﺠﺐ اﻟﻨﺎس واﺳﺘﺜﺎرت إﻋﺠﺎﺑﻬﻢ.
وﺣﻖ ﻟﻠﻨﺎس أن ﻳﻌﺠﺒﻮا .ﻓﻬﺬا اﻟﺸﺎب اﻟﺸﺎﻋﺮ املﻠﻬﻢ ﻫﻮ اﻟﺮﺳﻮل اﻟﺬي ﺑﻌﺜﺘﻪ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻴﻨﻔﺦ
ﰲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ روﺣً ﺎ ﺗﻨﴩه ﻣﻦ اﻟﺠﺪث اﻟﺬي اﻧﻄﻮى ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺮون اﻟﻄﻮال ،وﻟﻴﻤﻬﺪ
اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه ﻷﺑﻨﺎء ﻣﺬﻫﺒﻪ :ﺷﻮﻗﻲ ،وﺣﺎﻓﻆ ،وإﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺻﱪي ،وﻣﻦ ﺳﺎر ﺳريﺗﻬﻢ،
وﻧﺴﺞ ﻧﺴﺠﻬﻢ.
12
ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي
ﻣﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي اﺳﱰﻋﻰ اﻷﺳﻤﺎع ﰲ ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي؟ أﻫﻮ اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺠﺰل واﻟﺪﻳﺒﺎﺟﺔ
اﻟﺒﺪوﻳﺔ اﻟﻠﺬان ﺗﺠﻠﻴﺎ ﰲ ﻛﺜري ﻣﻨﻪ؟ ﻟﻜﻦ أﺳﻠﻮب »اﻟﺴﺎﻋﺎﺗﻲ« ودﻳﺒﺎﺟﺘﻪ ﻛﺎﻧﺎ ﻻ ﻳﺨﻠﻮان ﻣﻦ
ﺟﺰاﻟﺔ وﺑﺪاوة ،وﻗﺪ ﻧﺰع ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﺮاء إﺑﺎن ﻫﺬه اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻷوﱃ ذﻟﻚ املﻨﺰع ،ﻓﺈن ﻓﺎﻗﻬﻢ
»اﻟﺒﺎرودي« وﺳﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻼ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﺗﻔﻮﻗﻪ ،إﻧﻤﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي اﺳﱰﻋﻰ اﻷﺳﻤﺎع ﻟﺸﻌﺮه
ودﻋﺎ إﱃ اﻹﻋﺠﺎب ﺑﻪ ،ﻫﻮ ﻧﺰوﻋﻪ إﱃ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻮاﻗﻊ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ ﺑﺴﺎﻃﺔ وﺳﻼﺳﺔ وﻗﻮة،
دون اﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ ﻣﺤﺴﻨﺎت اﻟﻠﻔﻆ اﻟﺒﺪﻳﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺎس وﻃﺒﺎق وﻧﺤﻮﻫﻤﺎ ،ودون إﻏﺮاب ﰲ
اﻟﺨﻴﺎل ،إن أﺛﺎر اﻟﻌﺠﺐ ﻟﻢ ﻳﺜﺮ اﻹﻋﺠﺎب.
وﰲ ﺷﻌﺮ »اﻟﺒﺎرودي« ﻇﺎﻫﺮة ﻟﻌﻠﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻄﻦ ﻟﻬﺎ أول اﻷﻣﺮ أﺣﺪ .ﻓﻬﻮ ﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪ ﰲ
ﺗﺼﻮﻳﺮه اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﲆ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﻨﻈﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻋﺘﻤﺎده ﻋﲆ ﺳﻮاﻫﻤﺎ .وأﻧﺖ إذ ﺗﻘﺮأ ﻗﺼﻴﺪﺗﻴﻪ
اﻟﻠﺘني أﺛﺒﺘﻨﺎ ﻣﻄﻠﻌﻴﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﺣﺮب »أﻗﺮﻳﻄﺶ« ﺗﺮى ﺗﺼﻮﻳﺮ املﺮﺋﻴﺎت واﺿﺤً ﺎ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻛﻞ
ﺳﻬﻼ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ .ﻓﻬﻮ ﰲ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻷوﱃ ﻳﺼﻮر اﻟﻠﻴﻞ ً اﻟﻮﺿﻮح ،وﺗﺮى ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ
اﻟﻀﺎرب ﺑﺠﺮاﻧﻪ ﻓﻮق اﻟﺮﺑﻰ واملﺘﺎﻟﻊ ،ﻻ ﺗﺴﺘﺒني اﻟﻌني ﰲ ﻇﻠﻤﺎﺋﻪ ﻏري اﻟﻀﻮء املﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ
أﺳﻨﺔ اﻟﺤﺮاب ،وﻏري اﻟﺘﻤﺎع ﺳﻴﻮف اﻟﺜﺎﺋﺮﻳﻦ املﺨﺘﻔني ﰲ ﺟﻨﺢ اﻟﻈﻼم ،ﻓﺈذا أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺢ
رأﻳﺖ ﻫﺬه اﻟﺠﺒﺎل اﻧﻘﻠﺒﺖ أﺳﻨﺔ وأﻋﻨﺔ ﻟﻜﺜﺮة اﻟﻌﺪو اﻟﺠﺎﺛﻢ ﻓﻮﻗﻬﺎ ،ورأﻳﺖ املﺎء أﺣﻤﺮ ﻗﺎﻧﻴًﺎ
ﻟﻜﺜﺮة ﻣﺎ ﻳﺨﺘﻠﻂ ﻣﻦ دم اﻟﻘﺘﲆ ﺑﻪ .وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺮﺟﻊ إﱃ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء
ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮان ﻟﱰى ﺻﻮرة اﻟﺤﺮب داﺋﺮة اﻟﺮﺣﻰ ،واﻟﺨﻴﻞ ﻣﺎﺋﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮ واﻟﻔﺮ ﺻﺪورﻫﺎ،
واﻷرض داﺋﺮة ﺑﺎﻷﺑﻄﺎل ﻛﺄﻧﻬﻢ ﺳﻜﺎرى ﻣﻦ وﻗﻊ اﻟﻬﻮل ،واﻟﺸﺎﻋﺮ ﻳﺮى ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﺛﻢ ﻳﻘﻮل:
وﺗﺼﻮﻳﺮ املﻨﻈﻮر ﺻﻔﺔ ﺑﺎرزة ﰲ ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي ﻛﻠﻪ ،وذﻟﻚ ﺷﺄﻧﻪ ﺑﺨﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻢ
ﻳﻨﺰع ﻓﻴﻪ إﱃ ﺗﻘﻠﻴﺪ املﺘﻘﺪﻣني .ﺑﻞ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮواﺋﻲ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮرات ﻳﻐﺎﻟﺒﻪ وﻫﻮ
ً
ﻣﻌﺎرﺿﺎ ﻗﺼﻴﺪة اﻟﴩﻳﻒ اﻟﺮﴈ »ﻟﻐري اﻟﻌﻼ ﻳﻘﻠﺪ ،وﺑﺎﺋﻴﺘﻪ املﺸﻬﻮرة اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﺻﺒﺎه
ﻣﻨﻲ اﻟﻘﲆ واﻟﺘﺠﻨﺐ« واﻟﺘﻲ ﻣﻄﻠﻌﻬﺎ:
13
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ً
وﺻﻔﺎ وﻫﻮ ﻳﺼﻒ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻣﺸﻬﺪا ملﴫ ﺗﺮاه أﻋﻴﻨﻨﺎ ﻛﻤﺎ رآه ﻫﻮ ،وﻳﺼﻔﻪ
ﻧﺎﻃﻘﺎ ،ﻛﻠﻪ اﻟﻨﺸﺎط واﻟﺤﺮﻛﺔ .وﻟﻘﺪ ﻗﺎل ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة وﻫﻮ ﻣﻨﻔﻲ ﰲ ً ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺣﻴٍّﺎ
ﴎﻧﺪﻳﺐ ﻳﺄﺳﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺬﻫﺎب اﻟﺸﺒﺎب وﻳﺤﻦ إﱃ وﻃﻨﻪ ،ﻓﺈذا اﻟﻮﻃﻦ ﺻﻮرة ﻣﻨﻈﻮرة أﻣﺎﻣﻪ
ﻳﺮﺳﻤﻬﺎ رﺳﻢ ﻣﺼﻮر ﺑﺎرع.
وﻟﻘﺪ ﻗﻮت اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎش ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﺎرودي ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮي ﻣﻦ ﺷﺎﻋﺮﻳﺘﻪ.
ﻓﻬﻮ ﻣﺬ ﻋﺎد ﻣﻦ »أﻗﺮﻳﻄﺶ« ﺑﻌﺪ ﻗﻤﻊ ﺛﻮرﺗﻬﺎ ،ﻗﺪ أﻗﺎم اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﻌﻴﺪًا
ﻋﻦ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻘﺘﺎل ،ﻋني أﺛﻨﺎءﻫﺎ ﻳﺎو ًرا »ﺑﻤﻌﻴﺔ« اﻟﺨﺪﻳﻮ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ،ﺛﻢ رﺋﻴﺲ اﻟﻴﺎورﻳﺔ ،ﺛﻢ
اﺻﻄﻔﺎه اﻟﺨﺪﻳﻮ ﻛﺎﺗﻢ ﴎه اﻟﺨﺎص ،ﺛﻢ ﺳﺎﻓﺮ ﰲ رﺣﻠﺘني ﻗﺼريﺗني إﱃ اﻷﺳﺘﺎﻧﺔ ﰲ ﻣﻬﻤﺔ
ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻔﺘﻨﺔ »اﻟﻬﺮﺳﻚ« ،ﺛﻢ ﺑﻔﺘﻨﺔ »اﻟﺒﻠﻘﺎن واﻟﺠﺒﻞ اﻷﺳﻮد« ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻮات
اﻻﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﴫ ﻣﻴﺪان ﺣﻴﺎة وﻧﺸﺎط ﻗﻞ ﻧﻈريﻫﻤﺎ ﰲ أﻣﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻢ .ﻧﻬﺾ
ﺑﻬﺎ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻜﺴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ﰲ ﻋﻬﺪ ﺳﻠﻔﻴﻪ ﺳﻌﻴﺪ وﻋﺒﺎس اﻷول ،ﻧﻬﻀﺔ ﻫﻲ
أدﻧﻰ إﱃ اﻟﺜﻮرة ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﻨﺸﺎط ،أراد ﻟﻬﺎ أن ﺗﻘﻒ ﻣﻊ اﻷﻣﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ ﰲ ﺻﻒ اﻟﺤﻀﺎرة
وأن ﺗﻜﺎﺗﻔﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺪوﱄ .وﻫﺬه اﻷﻣﻢ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﰲ أﺟﻴﺎل ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﺑﺬﻟﺖ
أﺛﻨﺎءﻫﺎ ﺟﻬﻮدًا ﺟﺒﺎرة ﻟﺘﺒﻠﻎ ﻣﺎ ﺑﻠﻐﺘﻪ ،ﻓﻠﻴﻀﺎﻋﻒ أﺑﻮ اﻷﺷﺒﺎل اﻟﺠﻬﻮد ،وﻟﻴﺠﻌﻞ اﻟﺰﻣﻦ
رﻫﻦ أﻣﺮه ،وﻟﻴﺪﻓﻊ ﻣﴫ ﻣﺘﻀﺎﻓﺮة ﻣﻌﻪ ،ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻘﻮﺗﻪ ،ﻟﻴﺼﻞ ﰲ ﺳﻨﻮات إﱃ ﻣﺎ وﺻﻠﺖ
إﻟﻴﻪ أوروﺑﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﻴﺎل ،وﻣﺎذا ﻳﻨﻘﺼﻪ أو ﻳﻨﻘﺺ ﻣﴫ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه املﻌﺠﺰة؟ اﻟﻌﺰم!
اﻟﺬﻛﺎء! اﻟﻬﻤﺔ! اﻟﺒﺄس! ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﻣﻮﻓﻮر ﻓﻴﻪ وﰲ ﻣﴫ ،وﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺘﺠﻨﺐ ﻣﺎ وﻗﻊ
ﻓﻴﻪ ﺟﺪه اﻷﻛﱪ ﻓﻼ ﻳﻨﺎﺻﺐ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺪاوة ،ﻓﻴﻨﺠﻮ ﻣﻦ ﺗﺄﻟﺐ أوروﺑﺎ ﻋﻠﻴﻪ .ﻓﺄﻣﺎ
املﺎل ﻓﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺴري ،ﻓﻤﴫ ﻏﻨﻴﺔ ،وﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺳﺘﺰﻳﺪﻫﺎ ﺛﺮاء
وﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.
ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺆﻛﺪه دﻟﻴﺴﺒﺲ ،وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻻ ﺳﺒﻴﻞ إﱃ اﻟﺮﻳﺐ ﻓﻴﻪ .ﻓﻠﺘﻘﱰض ﻣﴫ املﺎل
ﻟﺘﺤﻘﻖ ﺑﻨﻬﻀﺘﻬﺎ املﻌﺠﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻬﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ .وﻣﴫ اﻟﻨﺎﻫﻀﺔ اﻟﻔﺘﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻗﺪﻳﺮة ﻋﲆ أداء
دﻳﻮﻧﻬﺎ وﻋﲆ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺛﺮوﺗﻬﺎ.
وأول ﻣﺎ ﻣ ﱠﺮ ﺑﺨﺎﻃﺮ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ أن ﺗﻀﺎرع ﻋﺎﺻﻤﺘﻪ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ،وأن
ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﺎرﻳﺲ اﻟﴩق ،وﻟﻢ ﺗﻚ إﻻ ﺳﻨﻮات ﺣﺘﻰ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻘﺼﻮر ﺷﺎﻫﻘﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ
14
ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي
اﻟﻨﻴﻞ ﺑني اﻟﺠﺰﻳﺮة واﻟﺮوﺿﺔ :روﺿﺔ املﻘﻴﺎس .ﻟﻜﻦ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻛﺎن أﺑﻌﺪ ﻧﻈ ًﺮا وأﻋﻤﻖ ذﻛﺎء
ﻣﻦ أن ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﻬﺬه املﻈﺎﻫﺮ .ﻓﻠﺘﻔﺘﺢ املﺪارس ،وﻟﺘﻤﺪ اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ،وﻟﻴﻌﻢ اﻟﻨﺸﺎط
املﻌﻤﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﺪوﻟﺔ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ،وﻟﺘﻀﺎرع ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﴫ ﴍﻛﺔ ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ ﰲ اﻟﺠﺪ واملﺜﺎﺑﺮة،
وﻟﻴﻜﻦ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻘﻨﺎة ﺑني اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺣﻤﺮ ﻣﺸﻬﺪًا ﻓﺬٍّا ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ ،ﺗﻘﻊ
ﻓﻴﻪ أﻋني املﻠﻮك واﻟﺴﺎﺳﺔ ﻋﲆ ﻣﴫ املﺘﺤﴬة اﻟﻨﺎﻫﻀﺔ ﺑﻌﺐء اﻟﺤﻀﺎرة ﻛﻨﻬﻀﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ
وإﻧﺠﻠﱰا ﺑﻌﺒﺌﻬﺎ ،وﻋﲆ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﻠﻴﻚ ﻣﴫ ذي اﻷﻳﺪي ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﰲ أﺑﻬﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺗﺬوي
أﻣﺎﻣﻬﺎ أﺑﻬﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻌﺮوش ﰲ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ ﻛﻠﻬﺎ.
وﻗﺪ رأﻳﺖ اﻟﺒﺎرودي ﰲ ﻣﻌﻴﺔ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ورأﻳﺘﻪ أﻣني ﴎه ،واﻟﺒﺎرودي ﺷﺎب ﺷﺎﻋﺮ ﻗﻮي
اﻟﺤﺲ ﻃﻤﻮح إﱃ اﻟﻌﻼ ،اﺑﺘﺴﻢ ﻟﻪ اﻟﺤﻆ ﻓﻘﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﺮش ،وﺟﻌﻞ اﻟﺤﻴﺎة وﴎﻫﺎ
وﻧﻌﻤﺘﻪ ﰲ ﻣﻠﻜﻪ وﻃﻮع ﻳﺪه .ﻣﺎذا ﻳﺼﻨﻊ؟ أﻗﺎم ﺑﺤﻠﻮان ،وأرﺧﻰ ﻟﺸﺒﺎﺑﻪ وﻟﻬﻮى اﻟﺸﺒﺎب
اﻟﻌﻨﺎن؛ ﻓﻌﺮف اﻟﴩاب وﻣﺠﺎﻟﺴﻪ ،واﻟﻐﻮاﻧﻲ وﻓﺘﻨﺘﻬﻦ ،واﻟﻄﺮب ﺑﺎملﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﻐﻨﺎء؛ وﻗﺎل
ﰲ ﻫﺬه اﻷﻏﺮاض ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ،ﻓﻤﺎ ﺗﻜﺎد ﻗﺼﻴﺪة ﻣﻦ ﻗﺼﺎﺋﺪه ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻨﻬﺎ ،ﻟﻜﻨﻚ ﰲ ﺣﻞ ﻣﻦ
أن ﺗﺴﺄل :أأﻣﻌﻦ ﰲ اﻟﺤﺐ وﺧﻀﻊ ﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻪ؟ أو ﺑﻠﻎ ﻣﻦ إدﻣﺎن اﻟﴩاب وﺣﻴﺎة اﻟﻠﻬﻮ ﻣﺎ
ﺑﻠﻎ املﺎﺟﻨﻮن؟ أم ﻛﺎن ﺷﻌﺮه ﰲ اﻟﻐﺰل وﰲ اﻟﺨﻤﺮ ﺷﻌﺮ ﻣﺤﺎﻛﺎة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﺛﺎ ﻋﻦ
ﻏﺮام ﺻﺎدق آﺧﺬ ﺑﻤﺠﺎﻣﻊ ﻗﻠﺒﻪ ،وﻋﻦ إﻏﺮاق ﰲ اﻟﻠﻬﻮ واﻟﺨﻤﺮ ووﻟﻊ ﺑﻬﻤﺎ؟ أﺣﺴﺒﻨﺎ ﰲ ﺣﻞ
ﻣﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻘﻠﺪًا ﰲ ﻋﺰﻟﺘﻪ وﰲ ﺧﻤﺮﻳﺎﺗﻪ ،وأن ﻫﻮى ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺎن إﱃ ﳾء ﻏري
املﺮأة وﻏري اﻟﺨﻤﺮ ،وأن ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻋﻦ اﻟﺨﻤﺮ وﻋﻦ املﺮأة إﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﺗﻘﺪﻣﺔ إﱃ اﻟﻔﺨﺮ واﻟﻮﺻﻒ
واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻘﻮل ﻓﻴﻬﺎ ،وأﻧﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺪﻣﺔ ﻛﺎن ﻳﻨﺴﺞ
ﻋﲆ ﻏﺮار اﻷﻗﺪﻣني.
ً
ﻣﻌﺎرﺿﺎ اﻟﻔﺤﻮل وﻣﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻧﺴﺞ اﻟﺒﺎرودي ﻋﲆ ﻏﺮارﻫﻢ؛ ﻓﻬﻮ ﻃﺎملﺎ راض اﻟﻘﻮل
ﻣﺤﺎوﻻ أن ﻳﺒﺬﻫﻢ ﰲ دﻳﺒﺎﺟﺘﻪ وﰲ ﻗﻮة ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ ،وﻗﺪ وﻓﻖ ﻟﻠﺘﻔﻮق ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ أﺣﻴﺎن،ً اﻷوﻟني،
وﻗﴫ ﻋﻦ ﻣﺪاﻫﻢ ﰲ أﺣﻴﺎن أﺧﺮى ،وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻘﻞ ﰲ ﻣﻌﺎرﺿﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺘﻪ املﴫﻳﺔ
اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ إﱃ ﺑﻴﺌﺔ ﺑﺪوﻳﺔ ﺟﺎﻫﻠﻴﺔ أو ﺑﻴﺌﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎم أو ﺑﺎﻟﻌﺮاق ﰲ ﻋﻬﺪ ﺑﻨﻲ أﻣﻴﺔ أو
ً
أﻏﺮاﺿﺎ ﺑﻨﻲ اﻟﻌﺒﺎس ،ﺛﻢ ﻛﺎن ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻐﺰل واﻟﻠﻬﻮ ﺑﺎﻟﺨﻤﺮ واﻟﻨﺴﺎء ،واﻟﺤﻤﺎﺳﺔ واﻟﻔﺨﺮ،
ﻟﻪ ﰲ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﻮاﺣﺪة ﻋﲆ ﻃﺮاز ﻣﻦ ﺣﻤﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ ﻣﻌﺎرﺿﺘﻬﻢ؛ وﻛﺎﻧﺖ ذاﻛﺮﺗﻪ اﻟﻘﻮﻳﺔ
ﺗﻮاﺗﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﺎرﺿﻬﻢ ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺎﻟﻪ أﺣﺪﻫﻢ ،وﻳﺨﺘﻠﻂ ﻋﻠﻴﻚ اﻷﻣﺮ إذا أردت أن ﺗﻤﻴﺰ ﺑني
ﺷﻌﺮه وﺷﻌﺮﻫﻢ ،وﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﺣﺎﻟﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﻮه ﺻﺎدرﻳﻦ ﻋﻦ ﻋﺎﻃﻔﺔ أﻟﻬﺒﻬﺎ اﻟﺤﺐ
أو ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ اﻟﺨﻤﺮ ﺑﻤﻘﺪار ﻣﺎ ﺣﺮﻛﻬﺎ اﻟﺤﺮص ﻋﲆ اﻟﺘﻔﻮق ﰲ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﻔﺤﻮل اﻷوﻟني .وأﻧﺖ
15
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺗﺮاه ﻳﺬﻛﺮ ﰲ اﻟﺤﺐ ﻣﺎ ﺗﻜﺎد ﺗﻈﻨﻪ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺣﺎل ،ﻛﻘﺼﻴﺪﺗﻪ ﻋﻦ ﻏﺮاﻣﻪ ﺑﻐﺎدة ﺣﻠﻮان .وإﻧﺎ
ﻟﻨﻤﻴﻞ إﱃ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﻐﺮام ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﲆ ﺻﻮرة ﺗﺨﻴﻠﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ ،وأﻗﴡ ﻣﺎ ﻳﺬﻫﺐ إﻟﻴﻪ
اﻟﻈﻦ أﻧﻬﺎ ﺻﻮرة رآﻫﺎ ﰲ ﻟﻴﻠﺔ أﻧﺲ ﻓﺄﻋﺠﺒﺘﻪ ﻓﺨﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﻐﺮام ،وإن
ﻟﻢ ﻳﻤﻠﻜﻪ ﺣﺐ وﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻏﺮام .ﻓﺎﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺺ ﻫﺬه اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺨﻤﺮ
واﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻬﺎ ،ﺛﻢ ﺗﺮوي ﺣﺪﻳﺚ ﻫﺬا اﻟﻐﺮام ﻟﺘﻨﺘﻘﻞ ﻣﻨﻪ إﱃ اﻟﻔﺨﺮ ﺑﻘﻮﻣﻪ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻓﻌﻮن
ﻋﻨﻬﻢ ﻣﺼﺎرع ﻫﻮاه ،ﻓﻬﻢ:
وأﻧﺖ ﺗﺮى ﺗﺪاول ﻫﺬه اﻟﺼﻮر ﰲ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺷﺒﺎﺑﻪ :ﺧﻤﺮ وﻏﺰل وﻓﺨﺮ ،وﻻ
رﻳﺐ ﰲ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺤﺲ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻏﺮاض ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ،ﻟﻜﻦ اﻟﺬي ﻻ رﻳﺐ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻴﻪ
أن اﻟﺤﺐ ﻟﻢ ﻳﻔﺘﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻟﺒﻪ ،وأن اﻟﺨﻤﺮ ﻟﻢ ﺗﺬﻫﺐ ﻳﻮﻣً ﺎ ﺑﻌﻘﻠﻪ ،ﻓﺄﻣﺎ اﻟﻔﺨﺮ ﻓﻜﺎن ﻳﻌﱪ ﻋﻦ
أﻣﺎﻧﻴﻪ اﻟﺨﻔﻴﺔ وآﻣﺎﻟﻪ املﻜﻈﻮﻣﺔ .أﻗﺒﻞ ﻳﻘﻮل اﻟﺸﻌﺮ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻏﺮاض وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎ،
ﻣﺘﻨﻘﻼ ﺑني ﺣﻠﻮان واﻟﺠﺰﻳﺮة ،ﺳﻌﻴﺪًا ﺑﻤﻘﺎﻣﻪ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ،ﻣﻄﻤﺌﻨًﺎ إﱃ ﺣﻈﻪ ﺑﻤﴫ، ً
اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ،وﻛﻤﺎ اﺧﺘﺰﻧﺖ ذاﻛﺮﺗﻪ اﻟﺸﻌﺮ ﺻﺪر ﺷﺒﺎﺑﻪ ﻓﻘﺪ اﺧﺘﺰﻧﺖ ﰲ ﻫﺬه
وﺗﻌﻠﻘﺎ ﺑﻬﺎ ،وﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺘﺤﺪث ﰲً اﻟﺴﻨﻮات املﺘﻌﺎﻗﺒﻪ ﻣﻦ ﺻﻮر ﻣﴫ ﻣﺎ زاده ﺣﺒٍّﺎ ﻟﻬﺎ
وﺻﻔﺎ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻘﻪ إﻟﻴﻪ أﺣﺪ .وﺻﻒ ﻧﻬﺮﻫﺎ اﻟﻔﻴﺎض أﺑﺎ ً ﺷﻌﺮه ﻋﻨﻬﺎ وﻳﺼﻒ ﺑﺪﻳﻊ ﻣﻨﺎﻇﺮﻫﺎ
اﻟﺨري واﻟﻨﻌﻤﺔ ،ووﺻﻒ ﻣﺰارﻋﻬﺎ اﻟﻔﺴﻴﺤﺔ ﺗﱰاﻣﻰ أﻣﺎم اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺣﺪود اﻷﻓﻖ ،ووﺻﻒ
ً
ﻣﺴﺘﻘﻼ آﺛﺎرﻫﺎ اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻟﻌﻠﻪ أﺣﺪث ﻣﺎ ﺟﺪد اﻟﺸﻌﺮ ﰲ ﻋﻬﺪه ،وﺻﻒ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ
ﺟﺎﻋﻼ ﻣﻨﻪ ﺑﻌﺾ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ﰲ ﻗﺼﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ ﺣﻴﻨًﺎ آﺧﺮ ،ﻣﺴﺘﻤﺘﻌً ﺎ ً ﺑﻮﺻﻔﻪ ﺣﻴﻨًﺎ،
ً
ﺟﻤﺎﻻ وﻳﺰﻳﺪ املﴫي ﻟﻪ ﺣﺒٍّﺎ وﺑﻪ ً
ﻣﺴﺒﻐﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ روﻋﺔ ﺷﻌﺮه ﺛﻮﺑًﺎ ﻳﺰﻳﺪه ﺑﻪ ﰲ اﻟﺤﺎﻟني،
ً
ﺗﻌﻠﻘﺎ.
ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻨﺔ ١٢٩٤ﻫﺠﺮﻳﺔ ١٨٧٨/ﻣﻴﻼدﻳﺔ أﻋﻠﻨﺖ روﺳﻴﺎ اﻟﺤﺮب ﻋﲆ ﺗﺮﻛﻴﺎ،
ﺟﻴﺸﺎ ﻳﻌﺎون ﻣﺘﺒﻮﻋﻪ اﻷﻋﻈﻢ ،وﺳﺎﻓﺮ اﻟﺒﺎرودي ﻣﻊ اﻟﺠﻴﺶ ،واﺷﱰك ﰲ وأرﺳﻞ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ً
اﻟﺤﺮب وﻛﻮﻓﺊ ﻋﻦ ﻣﻮاﻗﻔﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺈﻧﻌﺎم اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﺗﺒﺔ أﻣري اﻟﻠﻮاء وﺑﻨﻴﺸﺎن اﻟﴩف
)املﻴﺪاﻟﻴﺎ( وﺑﺎﻟﻮﺳﺎم املﺠﻴﺪي ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ.
16
ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي
وﻟﻢ ﺗﴫﻓﻪ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻘﺘﺎل ﻋﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﻌﺮ ،ﺑﻞ ﻟﻘﺪ ﺑﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ ﻣﴫ ﻣﻦ ﻋﻴﻮن
ﺷﻌﺮه ﻣﺎ ﺟﺮى ﺑﻌﻀﻪ ﻣﺠﺮى اﻷﻣﺜﺎل .وﻣﻦ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺤﻔﻆ ﻗﻮﻟﻪ:
وﺻﺎح اﻟﻘﻨﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮت واﺳﺘﻘﺘﻞ اﻟﺠﻨﺪ إذا ﻧﺤﻦ ﺳﺮﻧﺎ ﺻ ﱠﺮحَ اﻟﺸ ﱡﺮ ﺑﺎﺳﻤﻪ
وﰲ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة أﺿﺎف اﻟﺒﺎرودي اﻟﺤﻨني إﱃ اﻟﻮﻃﻦ إﱃ أﻏﺮاض ﺷﻌﺮه ،ﻓﻬﺬا اﻟﺤﻨني
اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎدﻳًﺎ أﻳﺎم »أﻗﺮﻳﻄﺶ« ﻗﺪ ﺑﺪأ ﰲ ﺣﺮب اﻟﺒﻠﻘﺎن ﻳﻈﻬﺮ ﻗﻮﻳٍّﺎ ،ﻛﻤﺎ ﺗﺮى ﰲ
أﺑﻴﺎت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﻞ ﰲ ﻣﻄﻠﻌﻬﺎ:
وﻇﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ املﻨﻈﻮر واﺿﺤً ﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻄﻮر وﺿﻮﺣﻪ ﰲ أﻃﻮار ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي
ﺟﻤﻴﻌً ﺎ؛ ﺑﻞ ﻇﻞ ﻳﺰداد ﻗﻮة ووﺿﻮﺣً ﺎ ،وﺗﺰداد ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺮﻛﺔ واﻟﺤﻴﺎة ﺑﻨﻮع ﺧﺎص.
ﻓﺎﻟﺒﺎرودي إذ ﻛﺎن ﻳﺴﺠﻞ اﻟﺼﻮر ﰲ ﺷﻌﺮه ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺴﺠﻠﻬﺎ ﰲ ﺻﻤﺘﻬﺎ وﺳﻜﻴﻨﺘﻬﺎ
ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻮﻟﻊ ﺑﻪ ﻋﺸﺎق اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ ،ﺑﻞ ﰲ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ وﺗﺤﺮﻛﻬﺎ ،ﺣﺘﻰ ﻳﺮﺳﻢ أﻣﺎﻣﻚ
ﻓﻴﺾ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻴﻪ وﻣﺎ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﺑﺎﴏﺗﻪ.
ﻋﺎد اﻟﺒﺎرودي ﻣﻦ ﺣﺮب اﻟﺒﻠﻘﺎن وﻗﺪ أدرك اﻷرﺑﻌني ،وﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﺮﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ
ﻈﺎ ﻟﻠﻌﺎﺻﻤﺔ .وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ ﻫﺬا املﻨﺼﺐ ﺗﺮك أﺳﻤﺎﻫﺎ ،ﻓﻌُ ﱢني ﻣﺪﻳ ًﺮا ﻟﻠﴩﻗﻴﺔ ،ﻓﻤﺤﺎﻓ ً
إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺣﻜﻢ ﻣﴫ ﺑﻌﺪ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﰲ ﺷﺌﻮﻧﻬﺎ ،ﻓﻜﺎن ذﻟﻚ ﻧﺬﻳ ًﺮا ﺑﺘﺠﻬﻢ اﻟﺤﻆ
ﻟﺒﻼده ،وﻟﻠﺸﺎﻋﺮ اﻟﻔﺤﻞ اﻟﺬي ﺷﺪا ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ وﺗﻐﻨﻰ ﺑﻤﺠﺪﻫﺎ.
ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺜﻬﺎ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﰲ ﻣﴫ ،ﺗﺮﻛﺖ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻌﺐ أﺛ ًﺮا ﻻ ﻳﺴﻬﻞ
اﻟﺘﻐﺎﻓﻞ ﻋﻨﻪ أو اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻪ ،ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ أن ﻳﺼﺪر ﻓﺮﻣﺎﻧًﺎ ﺑﺘﻮﻟﻴﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ،
وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ أن ﻳﻐﺎدر ﺑﻼده إﱃ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ،وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻮﻓﻴﻖ أن ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﻋﺮش
أﺑﻴﻪ؛ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻳﺴري؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺼﺪر ﺑﺄواﻣﺮ رﺳﻤﻴﺔ ،وﻳﻨﻔﺬ ﻃﻮﻋً ﺎ ﻟﻬﺬه اﻷواﻣﺮ ،ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺒﺎت
اﻟﺬي وﺿﻌﺖ ﺑﺬرﺗﻪ ﰲ اﻟﱰﺑﺔ املﴫﻳﺔ ﰲ ﻋﻬﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ،واﻟﺬي ﺗﻌﻬﺪه إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺘﻪ،
وﺑﺬل اﻟﺠﻬﺪ واملﺎل ﻟﺘﻘﻮﻳﺘﻪ ،ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺰﻋﻪ اﻷواﻣﺮ ،أو ﻳﺬﻫﺐ ﺑﻪ ﺗﻐري اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻋﲆ
اﻟﻌﺮش ،ﻓﻜﺎن ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ أن ﺗﺜري ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث ﻋﻮاﻃﻒ اﻟﺸﻌﺐ املﴫي ﻋﲆ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ،
وأن ﺗﻠﻬﺐ ﰲ اﻟﻨﻔﻮس ﴍارة اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ،وأن ﺗﺪﻓﻌﻪ إﱃ اﻟﺘﺸﺒﺚ ﺑﺎﻟﺸﻮرى وﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟﻨﻴﺎﺑﻲ
وﺳﻴﻠﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﺪل وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻹﺻﻼح.
17
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
وزاد ارﺗﻘﺎء ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻋﺮش ﻣﴫ رﺟﺎء اﻟﺸﻌﺐ ﰲ ﺑﻠﻮغ ﻫﺬه املﻄﺎﻟﺐ ،ﻓﺎزداد ﺑﻬﺎ
ﻣﺘﺼﻼ ﺑﺎﻟﺴﻴﺪ »ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻷﻓﻐﺎﻧﻲ« وﺑﺎﻟﺸﻴﺦ »ﻣﺤﻤﺪ ً ً
ﺗﻮﻓﻴﻘﺎ ﻛﺎن ﺗﺸﺒﺜًﺎ ،ذﻟﻚ أن
ﻋﺒﺪه« وﺑﺎﻟﺪﻋﺎة إﱃ اﻹﺻﻼح وإﱃ اﻟﺸﻮرى ،ﻋﲆ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ ﺣني آل إﻟﻴﻪ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻨﻴﺎﺑﻲ،
وأﻋﺎد اﻟﺴﻠﻄﺔ املﻄﻠﻘﺔ ،وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺗﻤﺮدًا ﻣﻨﻪ ﻋﲆ املﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ ﻗﺎل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻬﺎ،
ً
ﺿﻌﻔﺎ إﱃ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﺬي ازداد ﰲ ﻋﻬﺪه ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ ﻋﻬﺪ أﺑﻴﻪ ،ﻓﻜﺎن وإﻧﻤﺎ ﻓﻌﻠﻪ
ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ زﻣﺎم اﻷﻣﺮ ،وإن أرادت املﻈﺎﻫﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻮﻓﻴﻖ املﻤﺴﻚ ﺑﻬﺬا
اﻟﺰﻣﺎم.
وﻛﺎن »ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي« ﻣﻦ أﻧﺼﺎر اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ وﻣﻦ املﻘﺮﺑني ﻟﺬﻟﻚ إﱃ ﺗﻮﻓﻴﻖ
ﰲ اﻟﺰﻣﻦ اﻷﺧري ﻣﻦ ﻋﻬﺪ أﺑﻴﻪ واﻟﻔﱰة اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻋﻬﺪه ،وﻟﻘﺮﺑﻪ ﻣﻨﻪ ﻋﻴﻨﻪ ﻣﺪﻳ ًﺮا ﻟﻸوﻗﺎف،
ﻓﺄﺻﻠﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ وﺳﻌﻪ اﻹﺻﻼح ،ﻋﲆ أن اﻃﺮاد اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ وﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ ﻟﻔﻜﺮة اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ
اﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ ﰲ ﻣﴫ ﺣﺎل دون ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ اﻹﺻﻼح ﻣﻦ ﻫﺪوء واﺳﺘﻘﺮار .وﻗﺪ أﺣﺲ
املﺴﺘﻨريون ﻣﻦ املﴫﻳني ﺑﺄن ﻋﻠﻴﻬﻢ واﺟﺒًﺎ ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ وﻟﺒﻼدﻫﻢ أن ﻳﻘﺎوﻣﻮا ﺗﻴﺎر ﻫﺬا
اﻟﺘﺪﺧﻞ ،وﻛﺎن املﺴﺘﻨريون ﻳﻮﻣﺌﺬ ﻫﻢ رﺟﺎل اﻟﺠﻴﺶ ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ اﻟﻘﻮل .ﻟﺬﻟﻚ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﺣﺮﻛﺔ
املﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺸﻮرى واﻹﺻﻼح ﻣﻦ أﻳﺪي املﺪﻧﻴني إﱃ أﻳﺪي اﻟﻌﺴﻜﺮﻳني .آذن ﻫﺬا اﻻﻧﺘﻘﺎل
ﺑﺈﺛﺎرة ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻌﻴﺎن ﰲ ﻋﻬﺪ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ،ﻋﲆ رﻏﻢ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ
ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﻔﺎﺋﻬﺎ .ﺗﻠﻚ ﺣﺮﻛﺔ املﴫﻳني ﰲ اﻟﺠﻴﺶ ،ﻓﻘﺪ ﻛﺎن رؤﺳﺎء اﻟﺠﻴﺶ ﻣﻦ
اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ واﻟﱰك ،وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺮﻗﻰ إﱃ اﻟﺼﻔﻮف اﻷوﱃ ﻣﻦ املﴫﻳني أﺣﺪ .وﻛﺎن ﻫﺆﻻء
اﻟﺮؤﺳﺎء ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺮﺳﺔ واﻟﺒﻄﺶ ،أﻣﺎ وﻣﴫ ﺗﺮﻳﺪ أن ﻳﻜﻮن أﻣﺮﻫﺎ ﻟﺒﻨﻴﻬﺎ
وﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﻟﻸﺟﻨﺒﻲ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ،ﻓﻤﻦ اﻟﺤﻖ أن ﺗﻜﻮن ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺠﻴﺶ ﻟﻠﻤﴫﻳني ،وأﻻ ﻳﻜﻮن
ﻟﻬﺆﻻء اﻟﺮؤﺳﺎء اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻣﺎ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎن.
ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة واﺿﺤﺔ ﰲ اﻟﻨﻔﺲ املﴫﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻮح ﰲ ﻋﻬﺪ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ،
وﻻ أول ﺣﻜﻢ »ﺗﻮﻓﻴﻖ« ،وﻟﻌﻞ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻫﻮ وﺣﺪه ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﻀﻞ ﰲ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ
وإﻇﻬﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺠﻼء وﻗﻮة ،وإﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻜﻮى ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮرﻫﺎ ﻣﻘﺼﻮرة ﻋﲆ ﻃﻠﺐ
اﻟﻌﺪل ورﻓﻊ اﻟﻈﻠﻢ ،ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن »ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي« ،وﻫﻮ ﺟﺮﻛﴘ ﻛﻐريه ﻣﻦ
اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ ،ﻣﺤﺒﻮﺑًﺎ ﻣﻦ املﴫﻳني ﻣﺤﺒٍّﺎ ﻟﻬﻢ ،ﺑﻞ ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻊ رﺟﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮﻳني ﻣﻨﻬﻢ ﰲ
رﻓﻊ اﻟﺤﻴﻒ اﻟﻨﺎزل ﺑﻬﻢ ،وﻛﻴﻒ ﻻ ﻳﺤﺒﻪ املﴫﻳﻮن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وﻗﺪ ﺗﻐﻨﻰ ﺑﺤﺐ ﻣﴫ ﻣﺎ ﺗﻐﻨﻰ،
وﻗﺪ وﺻﻒ ﻣﻦ ﺟﻤﺎل ﻣﴫ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻘﻪ أﺣﺪ إﻟﻴﻪ ،وﻗﺪ ﺻﻮر ﻫﺬا اﻟﺠﻤﺎل ﰲ دﻗﺔ ﺗﺪل
ﻋﲆ إﺧﻼﺻﻪ وﺻﺪق ﻣﺤﺒﺘﻪ!
18
ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي
ﻓﻠﻤﺎ ﺛﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن املﴫﻳﻮن ﺑﻨﺎﻇﺮ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ »ﻋﺜﻤﺎن رﻓﻘﻲ« ﻓﺎﺳﺘﻘﺎل ،أﺳﻨﺪ
»ﺗﻮﻓﻴﻖ« ﻫﺬه اﻟﻮزارة إﱃ اﻟﺒﺎرودي ﻣﻊ دﻳﻮان اﻷوﻗﺎف.
ﻋﲆ أن إﴎاع ﺗﻮﻓﻴﻖ إﱃ اﻻﺗﻌﺎظ ﺑﺎﻟﺤﻮادث وإذﻋﺎﻧﻪ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ اﻷوروﺑﻲ وﻇﻬﻮره
ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ اﻟﺤﻜﻢ املﻄﻠﻖ وﻗﻒ اﻟﺒﺎرودي ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺤرية :أﻳﻈﻞ ﻋﲆ وﻻﺋﻪ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻌﺮش ،أم
ﻋﲆ وﻓﺎﺋﻪ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﺬي اﺧﺘﺼﻪ ﺑﻤﺤﺒﺘﻪ ،ورأى رﻳﺎض ﺑﺎﺷﺎ ،رﺋﻴﺲ اﻟﻮزارة ﻳﻮﻣﺌﺬ ،إﻳﺜﺎر
ﻓﺪس ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ،ﻓﺎﺿﻄﺮه إﱃ اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻷوﻗﺎف واﻟﺤﺮﺑﻴﺔ، اﻟﺒﺎرودي ﻟﻠﺸﻌﺐ ،ﱠ
ودﻓﻌﻪ إﱃ اﻋﺘﺰال اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﻴﺶ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﺟﻮ اﻟﻘﻠﻖ واﻻﺿﻄﺮاب.
رﻳﺎﺿﺎ وأﺳﻨﺪ اﻟﻮزارة إﱃ ﴍﻳﻒ ﺑﺎﺷﺎ ،وﻟﻢً رأى ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺠﻴﺶ ﺗﻜﱪ ،ﻓﻨﺤﻰ
ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺒﺎرودي اﻟﻌﻮد إﱃ اﻟﺤﻜﻢ ﺣﺘﻰ أﻟﺢ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ وأﻗﺴﻢ ﻟﻪ أن ﻟﻴﺲ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻨﻪ
ﳾء ،واﺳﺘﻘﺎل »ﴍﻳﻒ« ﻓﺎﺿﻄﺮ »اﻟﺒﺎرودي« أن ﻳﺆﻟﻒ اﻟﻮزارة ،ﺑﻌﺪ أن أﺻﺒﺢ زﻣﺎم اﻷﻣﺮ
ﰲ ﻣﴫ إﱃ اﻟﻀﺒﺎط اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﱪون اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ أﺟﺎﻧﺐ ﻛﻐريﻫﻢ ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ.
وﻛﺎن اﻟﺒﺎرودي ﻳﺮﺟﻮ أن ﻳﺘﻼﰱ ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ ،وأن ﻳﺼﻞ ﺑﺤﺴﻦ رأﻳﻪ إﱃ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﺪل
واﻹﺻﻼح ﰲ ﻣﴫ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﻦ ﻣﺒﺎدئ اﻟﺜﻮرة اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﴩت دﻋﺎﻳﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻼد؛
ﻟﻜﻦ اﻷﻣﻮر ﺳﺎرت ﻋﲆ ﻏري ﻫﻮاه ،واﻧﺪﻓﻊ اﻟﻀﺒﺎط ﻳﻔﻜﺮون ﰲ ﺧﻠﻊ ﺗﻮﻓﻴﻖ ،وﻗﺪ ﻧﺎزﻋﺘﻪ
ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻮﻣﺌﺬ إﱃ ﻣﻜﺎن املﺠﺪ وﺗﺤﺮﻛﺖ ﻓﻴﻬﺎ أﺳﺒﺎب اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻤﻜﺎن أﺟﺪاده املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺬﻳﻦ
ﺣﻜﻤﻮا ﻣﴫ ،وﻗﺼﻴﺪﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻣﻄﻠﻌﻬﺎ:
ﻻ ﺗﱪﺋﻪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﻜري ،وإن ذﻛﺮ ﰲ اﻟﺪﻳﻮان أﻧﻬﺎ ﻗﻴﻠﺖ ﰲ ﻋﻬﺪ »إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ« ،ﻟﻜﻨﻪ
رأى إﻧﺠﻠﱰا وﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﺘﺪﺧﻼن وﺗﺒﻌﺜﺎن ﺑﻤﺬﻛﺮﺗﻬﻤﺎ املﺸﱰﻛﺔ إﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ املﴫﻳﺔ ،ﻓﺄﺣﺲ
اﻟﺨﻄﺮ ،ورأى أن ﻻ ﻃﺎﻗﺔ ملﴫ ﺑﻤﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬا املﻮﻗﻒ ،وﻟﻘﺪ ﺣﺎول أن ﻳﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ
ﺑﺎﻻﻋﺘﺰال ﰲ ﻣﺰارﻋﻪ ،وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ أن ﻧﺼﺢ ﻟﻠﻌﺮاﺑﻴني وﺻﺎرﺣﻬﻢ ﺑﺮأﻳﻪ ،ﻟﻜﻦ اﻧﺪﻓﺎﻋﻪ ﰲ
ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻀﺒﺎط ﻣﻦ ﺑﺪاﺋﺘﻬﺎ ﺣﺎل ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﻢ ،ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﺑﺪ ﻣﻦ أن ﻳﺴري
ﻣﻌﻬﻢ ،وأن ﻳﺮﺑﻂ ﺣﻈﻪ ﺑﺤﻈﻬﻢ ،وﻫﺬا املﻮﻗﻒ اﻟﺬي وﻗﻔﻪ اﻟﺒﺎرودي ﻫﻮ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻪ ﻻ
ﻳﱪز ﰲ اﻟﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ﺻﻔﻮف اﻟﺜﻮرة اﻟﻌﺮاﺑﻴﺔ وﻻ ﻳﺘﻮﱃ زﻋﺎﻣﺘﻬﺎ ،وﻟﻮ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺆﻣﻨًﺎ
ﺑﻬﺎ إﻳﻤﺎن ﻋﺮاﺑﻲ وأﺻﺤﺎﺑﻪ ﻟﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﻳﺘﻘﺪﻣﻬﻢ وأن ﻳﺪﻋﻮ ﺑﺪﻋﺎﻳﺘﻬﻢ ،ﻓﻬﻮ
ﻗﺪ اﺷﱰك ﰲ ﺣﺮوب »أﻗﺮﻳﻄﺶ واﻟﺮوﺳﻴﺎ« وأﺑﲆ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺑﻼء ﻳﺠﻌﻠﻪ أﻗﺪر ﺿﺒﺎط اﻟﺜﻮرة
ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﲆ ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ.
19
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
وﻫﻮ ﻗﺪ ﻛﺎن ﻻ رﻳﺐ أﻛﺜﺮﻫﻢ ذﻛﺎء وأﻋﻼﻫﻢ ﺛﻘﺎﻓﺔ وأﻋﺮﻓﻬﻢ ﺑﺸﺌﻮن اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪوﻟﻴﺔ.
أﻣﺎ وﻗﺪ ﺳﺎﻳﺮﻫﻢ إذﻋﺎﻧًﺎ ﻟﺤﻜﻢ اﻷﺣﻮال ﻓﻘﺪ رﺟﻊ إﱃ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺻﻔﻮف
اﻟﺜﻮرة ،ﻓﻠﻤﺎ أﺧﻔﻘﺖ وﺣﻮﻛﻢ زﻋﻤﺎؤﻫﺎ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻌﻬﻢ؛ ﻷﻧﻪ ﺷﺠﱠ ﻌﻬﻢ أول أﻣﺮﻫﻢ ،وﻷﻧﻪ
ﻟﻢ ﻳﺘﻨﺼﻞ ﻋﻨﻬﻢ ﺣني ﻟﺠﻮا ﰲ ﻋﺼﻴﺎﻧﻬﻢ.
وﻧﻔﻲ ﻣﻊ زﻣﻼﺋﻪ زﻋﻤﺎء اﻟﺜﻮرة إﱃ »ﺳﻴﻼن« ،ﻓﺄﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ وﺑﻌﺾ
ﻋﺎم.
وﻟﻘﺪ أﻗﺎﻣﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﰲ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮ ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻮام ﻋﺎف اﻟﺒﺎرودي ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﻴﺌﺘﻬﻢ إذ دﺑﺖ
اﻟﺸﺤﻨﺎء ﺑﻴﻨﻬﻢ ،واﻧﻘﻠﺐ ﻛﻞ ﻳﻠﻘﻲ ﻋﲆ زﻣﻼﺋﻪ ﺗﺒﻌﺔ ﻣﺎ ﺣﻞ ﺑﻪ ،وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ دﻳﺪن
اﻟﺒﺎرودي وﻻ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ،ﻟﺬﻟﻚ اﻧﺘﻘﻞ إﱃ »ﻛﻨﺪى« ﺣﻴﺚ ﻗﴣ ﻋﴩة أﻋﻮام أﺧﺮ ﺗﻌﻠﻢ
ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ،وﻋﻠﻢ ﺑﻌﺾ أﻫﻞ »ﻛﻨﺪى« اﻟﺪﻳﻦ اﻹﺳﻼﻣﻲ واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،واﺳﺘﻄﺎع
أن ﻳﺘﺴﲆ ،وإن ﻟﻢ ﻳﺴﻞ ﻳﻮﻣً ﺎ وﻃﻨﻪ وأﻫﻠﻪ وﻣﺠﺪه.
ملﻦ ﻳﺒﺚ ﺷﻜﻮاه أو ﻳﻌﻠﻦ أﺳﺎه؟! ﻻ ﺧري ﰲ اﺻﻄﻔﺎء زﻣﻼﺋﻪ وﻛﻠﻬﻢ ﻃﺎﺋﺮ اﻟﻠﺐ ﻣﺮوع
اﻟﻘﻠﺐ ،وﻻ ﺧري ﰲ اﻟﺘﺤﺪث إﱃ أﻫﻞ اﻟﺒﻼد ،وﻗﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻔﻬﻢ ﺣﺪﻳﺜﻪ ،وأﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ
ﻣﻦ ﻳﻌﺮف ﻗﺼﺘﻪ ،ﻻ ﻣﻌني ﻟﻪ ﻋﲆ ﺷﻜﻮى إذن إﻻ رﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ .ﻓﻠﻴﴩﻛﻬﺎ ﻣﻌﻪ ،وﻟﻴﱰﻧﻢ
وإﻳﺎﻫﺎ ﺑﻬﻤﻮﻣﻪ ،وﻟﻴﺴﺘﻌﻦ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺼﱪ إن ﻟﻢ ﻳﺠﺪ إﱃ اﻟﺼﱪ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ،وﻟﻴﺘﺨﺬ ﻣﻨﻬﺎ
رﺳﻮﻟﻪ إﱃ اﻟﻨﺎﺋني ﻋﻨﻪ ﺑﻤﴫ ﻣﻤﻦ ﻳﺬﻛﺮوﻧﻪ وﻳﺘﺤﴪون ﻋﲆ ﻣﺼﺎﺑﻪ ﺣﴪة ﻋﲆ اﻟﺸﻌﺮ
أن ﻳﻘﺴﻮ ﺑﻪ اﻟﻘﺪر ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﺴﻮة ،وﻛﺎﻧﺖ رﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﻧﻌﻢ اﻟﻌﺰاء ،ﻣﺪت إﻟﻴﻪ ﻗﻴﺜﺎرﺗﻬﺎ،
وأﻟﻬﻤﺘﻪ أﺑﻠﻎ آﻳﺎﺗﻬﺎ ﻳﻮﻗﻌﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻴﺼﻌﺪ ﰲ أﻧﻐﺎﻣﻬﺎ ﻛﺮﺑﺔ ﻧﻔﺴﻪ وﻫﻤﺔ ﻗﻠﺒﻪ ،ﻳﺮاﺟﻌﻪ
اﻟﺤﻨني إﱃ اﻟﻮﻃﻦ ﻓﻴﺸﻜﻮ اﻟﻨﻮى ،وﻳﺼﻮر اﻟﻮﻃﻦ أروع ﺻﻮرة ﰲ أﺑﺮع ﻋﺒﺎرة؛ وﻳﺜﻮر ﻋﲆ
اﻟﺤﻨني وﻋﲆ اﻟﻮﻃﻦ ﻓﻴﻌﻠﻦ ﻣﴫ وﻳﻬﺠﻮ ﻧﺎﺳﻬﺎ؛ وﻳﺤﺰ اﻷﳻ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻴﺘﻮﺟﻊ ،وﺗﺮاﺟﻌﻪ
ﺟﺮﻛﺴﻴﺘﻪ وﻳﺜﻮر ﰲ ﻋﺮوﻗﻪ دم املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻓﻴﻌﻮد إﱃ اﻟﻔﺨﺮ؛ وﺗﺒﻠﻐﻪ اﻷﻧﺒﺎء ﺑﻮﻓﺎة اﻷﻫﻞ
واﻷﺻﺪﻗﺎء ،ﻓريﺛﻲ وﻳﺒﻜﻲ وﻳﺴﻠﻢ أﻣﺮه إﱃ ﷲ؛ وﻳﻨﺨﺮط ﰲ اﻷﳻ وﰲ اﻷﻟﻢ ،ﻓﻴﺘﺨﺬ اﻟﺰﻫﺪ
ﻣﻠﺠﺄ ً ﻣﻦ أﺳﺎه وﻣﻦ أملﻪ ،وﻳﻘﴫ اﻟﺰﻫﺪ ﻓﻼ ﻳﺄﺳﻮ ﺟﺮاح ﻧﻔﺴﻪ ،ﻓﻴﺜﻮر ،وﻳﺒﻠﻎ ﺑﺎﻟﺜﻮرة
أﻗﴡ اﻟﺤﺪود؛ وﻳﺸﻌﺮ ﺑﺬﻫﺎب اﻟﺸﺒﺎب وﺑﺎﻷﺟﻞ املﻜﺘﻮب ﰲ اﻟﻐﺮﺑﺔ واﻟﻨﺄي ﻋﻦ اﻹﺧﻮان
واﻷﻫﻞ ﻓﻴﺴﺘﺴﻠﻢ ﻟﻠﻘﻀﺎء ،ورﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﺴﻠﻤﺔ إﻟﻴﻪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ،ﻣﺴﻠﻤﺔ
ﻟﻪ ﻗﻴﺎدﻫﺎ ﻣﺎدﱠة إﻟﻴﻪ ﻗﻴﺜﺎرﺗﻬﺎ ﺗﻠﻬﻤﻪ وﺗﻘﻮل ﻣﻌﻪ وﺗﻌﻴﻨﻪ ﰲ ﻫﺬا املﻨﻔﻰ ﻋﲆ أن ﻳﻌﻴﺪ إﱃ
اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺟﺪة ﻻ ﺗﺒﲆ ،وﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ آﻻﻣﻪ وﺣﴪاﺗﻪ وﺛﻮراﺗﻪ وﺣﻨﻴﻨﻪ وﺿﻌﻔﻪ وﺑﻜﺎﺋﻪ
أداة ﻫﺬه اﻟﺠﺪة ،وﻣﺼﺪر ﻫﺬا اﻟﺒﻌﺚ ،ﺑﻌﺪ أن ﻇﻠﺖ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ واﻷدب اﻟﺮﻓﻴﻊ ﻣﻠﺘﻔني
ﰲ أﻛﻔﺎﻧﻬﻤﺎ ﻗﺮاﺑﺔ أﻟﻒ ﻋﺎم.
20
ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي
وﻧﺤﻦ ﻧﺤﺎول اﻟﻴﻮم أن ﻧﻠﺘﻤﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي ،وﻧﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﺎ أﺑﺪع
ﻣﻦ أﻏﺮاض ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻄﺮوﻗﺔ ﰲ ﻋﻬﺪ اﻷوﻟني ﻣﻤﻦ ﺑﻌﺚ ﻟﻐﺘﻬﻢ وﺷﻌﺮﻫﻢ ،وﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ذاﺗﻴﺘﻪ
ﻗﻮﻳﺔ واﺿﺤﺔ ﻓﻴﻪ ،وﻣﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﴐ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ اﻟﺸﻌﺮ اﻷوروﺑﻲ أﻏﺮاﺿﻪ ،ﻓﻠﻴﺄﺧﺬ
ﺑﺄﻟﺒﺎﺑﻨﺎ ﻣﺎ ﰲ دﻳﻮاﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺴﻴﺎﳼ ،وﻣﻦ وﺻﻒ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ املﴫﻳﺔ واﻵﺛﺎر املﴫﻳﺔ
واﻟﺤﻴﺎة املﴫﻳﺔ ،أﻣﺎ ﻣﺎ ﺧﻼ ذﻟﻚ ﻓﻠﻢ ﻳَﻌْ ُﺪ اﻟﺒﺎرودي ﻓﻴﻪ ﻣﻘﺎﺻﺪ املﺘﻘﺪﻣني ﻣﻦ ﺷﻌﺮاء
اﻟﻌﺮب ،وﻟﻢ ﻳَﻌْ ُﺪ أوزاﻧﻬﻢ وﻗﻮاﻓﻴﻬﻢ وأﻏﺮاﺿﻬﻢ .ﻟﻢ ﻳﻔﻜﺮ ﰲ املﻼﺣﻢ اﻟﻜﱪى ﻛﻤﺎ ﻓﻜﺮ
ﻫﻮﻣريوس ﰲ اﻹﻟﻴﺎذة ،وﻻ ﻓﻜﺮ ﰲ املﴪﺣﻴﺎت اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﺷﻜﺴﺒري ﰲ ﻣﴪﺣﻴﺎﺗﻪ،
وﻛﻤﺎ ﻓﻜﺮ داﻧﺘﻲ ﰲ اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ اﻹﻟﻬﻴﺔ ،وﻫﻮ ﰲ اﻟﺤﻖ ﻟﻢ ﻳﺘﺠﻪ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻏري وﺟﻬﺔ
اﻷﻗﺪﻣني اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎرﺿﻬﻢ وراض اﻟﻘﻮل ﻋﲆ ﻣﺜﺎﻟﻬﻢ ،وإن ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻖ ﻛﺬﻟﻚ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻦ
ﻓﻴﻬﻢ ،وﻟﻢ ﻳﻘﴫ ﻫﻤﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻨﻬﻢ ،ﺑﻞ ﺑﺪت ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ﺑﺎرزة ﰲ ﺷﻌﺮه ،وﺑﺪا ﺷﻌﺮه
ﻣﺮآة ﺑﻴﺌﺘﻪ وزﻣﺎﻧﻪ ،ﻓﻠﻮ أﻧﻪ ﻋﺎﴏ اﻷﻗﺪﻣني وﻋﺎش ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻟﻜﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ ﻟﻸﺧﻄﻞ وﻟﻠﻔﺮزدق
وﻷﺑﻲ ﻓﺮاس وﻟﺒﺸﺎر ﻣﻦ ذاﺗﻴﺔ ﻳﻤﺘﺎز ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻏريه ،وﻳﻘﻒ ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ﻫﺆﻻء
اﻷﻗﺮان املﱪزﻳﻦ.
ﻟﻜﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻌﺪل ﻫﺬا اﻟﺮأي إذا أردﻧﺎ أن ﻧﺒﻠﻎ اﻟﻨﺼﻔﺔ ﺣني اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ
ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي ،وأن ﻧﻘﻮل إن ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ ﻛﺎن ﰲ ﻋﴫه ﺟﺪﻳﺪًا ﻛﻠﻪ.
ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺎﻛﺎﺗﻪ اﻷﻗﺪﻣني ﺟﺪﻳﺪة ،وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺎرﺿﺘﻪ إﻳﺎﻫﻢ ﺟﺪﻳﺪة ،وﻛﺎﻧﺖ رﻳﺎﺿﺘﻪ
اﻟﻘﻮل ﻋﲆ ﻣﺜﺎﻟﻬﻢ ﺟﺪﻳﺪة ،ﻓﻘﺪ ﻫﻮى اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻗﺒﻠﻪ إﱃ درك ﻣﻦ اﻻﻧﺤﻼل ﺟﻌﻠﻪ
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ ﻧﺴﻴًﺎ ﻣﻨﺴﻴٍّﺎ ،وﺟﻌﻠﻨﺎ ﻧﻜﺎد ﻧﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻨﺎ ﻫﺬا اﻷﻟﻒ اﻟﺬي اﻧﻘﴣ ﻣﻦ
اﻟﺴﻨني ﺑني اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻧﺤﻼﻟﻪ ،وﺑني ﻫﺬا اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺬي ﺑﻌﺚ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ
إﱃ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ،وﻧﺤﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻘﻠﺪون ﰲ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻧﻌﺮض ﻟﻪ ﻣﻦ ﺷﺌﻮن اﻟﺤﻴﺎة:
ﻣﻘﻠﺪون ﰲ اﻟﻔﻦ واﻷدب واﻟﺸﻌﺮ واﻟﻌﻠﻢ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺌﻮن اﻟﺤﻴﺎة ،وإﻧﻤﺎ ﻧﺠﺪد ﺑﻘﺪر ﰲ
ً
ﺑﺮﻳﻘﺎ وﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪه ﺣﺪود ﻣﺎ ﻳﺼﻠﺢ ﻓﺴﺎد املﺎﴈ وﻳﻀﻴﻒ إﱃ اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﺣﻴﺎﺗﻪ
ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة ﻗﻮة ،ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﺒﺎرودي ﻗﺪ ﺑﻌﺚ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻗﺪﻫﺎ
و َر ﱠد إﻟﻴﻬﻤﺎ ﺣﻴﺎة ذوت وذﺑﻠﺖ ﻗﺮوﻧًﺎ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ،ﻓﻌﻤﻠﻪ ﻫﺬا ﺧﻠﻖ ﻻ رﻳﺐ ،وﻫﻮ ﰲ ﻋﴫه
ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻠﻪ ،وﻫﻮ ﺟﺪﻳﺮ ﻟﻬﺬا أن ﻳﺘﺴﻨﻢ ذروة املﺠﺪ وأن ﻳﺠﻠﺲ ﺑني اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﻦ.
وإذا ﻛﺎن ﻟﻢ ﻳﻌﺮف وﺣﺪة اﻟﻐﺮض ﰲ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﻮاﺣﺪة ﻛﻤﺎ ﻧﻔﻬﻤﻬﺎ اﻟﻴﻮم ،وﻛﻤﺎ
ﻳﻔﻬﻤﻬﺎ أﻫﻞ اﻟﻐﺮب وﻛﺎن ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﺰل إﱃ املﺪح إﱃ اﻟﻔﺨﺮ إﱃ اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ إﱃ اﻟﺤﻜﻤﺔ،
ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻔﻌﻞ اﻟﺒﺤﱰي وأﺑﻮ ﺗﻤﺎم واملﺘﻨﺒﻲ وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﻌﺮاء ،ﻓﺬﻟﻚ ﻷن رﺳﺎﻟﺘﻪ
21
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ املﺘﺪﻓﻘﺔ اﻟﻔﻴﱠﺎﺿﺔ ،ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺚ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ
ﻣﻦ ﻣﺮﻗﺪه وﺗﻤﺰﻳﻖ اﻷﻛﻔﺎن اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻮﺗﻪ ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨني.
وﻣﺎ وﻓﻖ ﻟﻪ »اﻟﺒﺎرودي« ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻌﺚ ﻻ ﻳﺰال ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم أﻋﻈﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺗﻢ ﰲ ﺣﻴﺎة
اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻨﺬ ﻧﻬﺾ »اﻟﺒﺎرودي« ﺑﻪ ،ﻻ ﻳﻘﺮن إﻟﻴﻪ إﻻ ﻣﺎ وﻓﻖ ﻟﻪ »ﺷﻮﻗﻲ« ﺣني وﺿﻊ
ﻣﴪﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎﻟﺪة :ﻣﺠﻨﻮن ﻟﻴﲆ ،وﻣﴫع ﻛﻠﻴﻮﺑﺎﺗﺮا ،وﻣﺎ إﻟﻴﻬﻤﺎ.
وﻟﻌﻠﻚ ﻻ ﺗﻌﺜﺮ ﰲ ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي ﻋﲆ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻇﺎﻫﺮة ،وﻟﻘﺪ ﺗﻌﺜﺮ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ زﻻت ﻏري
ﻗﻠﻴﻠﺔ ﰲ اﻟﻠﻐﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ املﺘﺰﻣﺘﻮن ،وﻗﺪ ﻳﻘﻊ ﻟﻪ أﺣﻴﺎﻧًﺎ أن ﻳﴘء اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻏﺮض
إﱃ ﻏﺮض ،أو أن ﺗﻀﻢ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ ﻗﺼﺎﺋﺪه أﺑﻴﺎﺗًﺎ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻘﻮة واﻟﺠﺰاﻟﺔ،
وأﺧﺮى ﻣﺘﺨﺎذﻟﺔ ﻣﻨﺤﻠﺔ ،أو ﺿﻌﻴﻔﺔ اﻟﻨﺴﺞ ﻧﺎﺑﻴﺔ ﰲ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻌﺾ املﻔﺮدات ،وﻗﺪ ﺗﺮاه
ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺎ ﰲ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﻮاﺣﺪة :زاﻫﺪًا ﰲ أوﻟﻬﺎ ﻣﺴ ﱢﻠﻤً ﺎ أﻣﺮه ﻟﻠﻤﻘﺎدﻳﺮ ،ﺛﺎﺋ ًﺮا ﰲ آﺧﺮﻫﺎ ﻣﺎﻟﺌًﺎ
ً
ﻣﺎﺿﻴﻪ ﻓﺨ ًﺮا ﺑﻨﺴﺒﻪ وﻓﻌﺎﻟﻪ وﺷﺠﺎﻋﺘﻪ وﺷﻌﺮه ،ﻛﻤﺎ ﺗﺮاه ﻳﻐﺮب ﰲ اﻟﻠﻔﻆ ﺣني ﻳﻌﺎرض
اﻷﻗﺪﻣني ،ﺛﻢ ﻻ ﻳﻤﻨﻌﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ أن ﻳﺴﻴﻎ ﺑﻌﺾ اﻷﻟﻔﺎظ اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺑﺎﻫﺎ املﻌﺠﻤﺎت
وﻳﺜﻮر ﺑﻬﺎ رﺟﺎﻟﻬﺎ؛ ﻟﻜﻨﻚ ﺗﺠﺪ ﻟﻪ اﻟﻌﺬر ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺣني ﺗﺮﺟﻌﻪ إﱃ أﺳﺒﺎﺑﻪ ،وﺗﺠﺪ ﻟﻪ ﻋﺬ ًرا
أﺑﻠﻎ ﺣني ﺗﺬﻛﺮ أن اﻟﻌﺒﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻠﻖ ﺑﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﰲ ﺳﻤﻮات ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻠﻮب واﻟﻌﻘﻮل
ﰲ إﻋﺠﺎب وﺗﻘﺪﻳﺮ ،ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺒﻴﺢ ﻣﺎ ﻳﺆاﺧﺬ اﻟﻨﺎس املﺠﻴﺪﻳﻦ ﺑﻪ ،وﻣﺎ ﻳﺤﺬر ﻫﺆﻻء
ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻨﻪ ﰲ ﺳﻤﻮ ﺻﺎﺣﺐ املﻮﻫﺒﺔ ﺑﻌﺒﻘﺮﻳﺘﻪ إﱃ ً املﺠﻴﺪون اﻟﻮﻗﻮع ﻓﻴﻪ ،ﻷﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺠﺪون
ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻠﺤﻘﻪ أﺣﺪ.
وﻟﻠﺒﺎرودي ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻋﺬره ﻋﻦ ﻛﺜري ﻣﻦ املﺂﺧﺬ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻐﺎﴇ ﻋﻨﻬﺎ ﻛﺜريون وﻳﺮون
ﺿﻌﻴﻔﺎ وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺸﻮﺑﻪ اﻟﺨﻄﺄ .ﻓﻌﺬره ﻋﻦ أﺧﻄﺎﺋﻪ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻫﻮ ﻋﺬر اﻟﻔﺤﻮل ً ﺑﻌﻀﻬﺎ
اﻷوﻟني ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻬﻢ ﰲ ﻛﻞ ﺧﺮوج ﻋﲆ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻐﺔ ،ﻓﻬﻢ ﻟﻢ
ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻳﺘﻘﻴﺪون ﺑﻬﺎ وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺪﻳﺜﺔ اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﻋﻬﺪﻫﻢ ،وﻛﺎﻧﺖ أﻗﻮاﻟﻬﻢ ﺣﺠﺔ ﻟﺬاﺗﻬﺎ،
وﻫﺬا ﻋﺬر ﻧﺎﻫﺾ اﻟﺒﺎرودي ،وﻫﻮ ﻛﻤﺎ رأﻳﺖ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﻠﻢ اﻟﻨﺤﻮ واﻟﴫف واﻟﻌﺮوض واﻟﻘﻮاﰲ،
وﻫﻮ ﻗﺪ ﻗﺎل اﻟﺸﻌﺮ ﻃﻮﻋً ﺎ ملﻮﻫﺒﺘﻪ ،ﺑﻌﺪ أن ﻗﺮأ اﻟﺸﻌﺮاء اﻷوﻟني وﺣﻔﻆ ﻋﻨﻬﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ اﻃﻤﺄن
إﻟﻴﻪ ﻣﻦ أﻗﻮاﻟﻬﻢ؛ وأﻧﺖ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻘﻮل إﻧﻪ ﻋﺎﴏﻫﻢ وﻋﺎش ﻣﻌﻬﻢ ،ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ
أﺑﻨﺎء زﻣﺎﻧﻪ ﻣﻦ املﴫﻳني ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،وإﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﻠﻐﺔ أﺧﺮى ﻫﻲ
اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ ،ﻓﺤﻴﺎة »اﻟﺒﺎرودي« املﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑني اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﺠﺎﻫﻠﻴني وﺷﻌﺮاء
اﻟﻌﴫﻳﻦ اﻷﻣﻮي واﻟﻌﺒﺎﳼ .ﻣﻦ ﺛﻢ ﺻﺎرت ﻟﻐﺘﻬﻢ ﻟﻐﺘﻪ ،وﺻﺎرت ﺳﻠﻴﻘﺔ ﻟﻪ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ
ﺳﻠﻴﻘﺔ ﻟﻬﻢ؛ ﻓﻜﺎن ﻳﻘﻮﻟﻬﺎ وﻳﺘﴫف ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﻮﻟﻮﻧﻬﺎ وﻳﺘﴫﻓﻮن ﻓﻴﻬﺎ .ﻓﺈذا ﻫﻮ
22
ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي
ﺳﻤﺎ ﺑﺴﻠﻴﻘﺘﻪ ﰲ اﻟﻠﻐﺔ ﻛﻤﺎ َﺳﻤَ ﻮْا ،وﻟﻢ ﻳﺘﻘﻴﺪ ﺑﻤﺎ ﺗﻘﻴﺪ ﺑﻪ ﻏريه ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪﻫﺎ ﻓﻼ ﺗﺜﺮﻳﺐ
ﻋﻠﻴﻪ ،وﻻ ﳾء ﰲ ذﻟﻚ ﻳﺆاﺧﺬ ﺑﻪ ،إن وﺟﺐ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ إﻟﻴﻪ.
أﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﻘﺎل ﻋﻦ ﴎﻗﺎت »اﻟﺒﺎرودي« ﻓﻼ ﻳﻨﻬﺾ ﻣﺄﺧﺬًا ﻋﻠﻴﻪ .وﻫﻮ ﻗﺪ أﺳﻠﻒ اﻟﻌﺬر
ﻋﻦ ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻷﻗﺪﻣني ،إذ ﻧﺺ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻌﺾ ﻗﺼﺎﺋﺪه ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻘﺼﻴﺪة ﻗﺪﻳﻤﺔ
ﻣﻌﺮوﻓﺔ ،أو أﻧﻬﺎ رﻳﺎﺿﻪ ﻟﻠﻘﻮل ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﻪ اﻟﻌﺮب ،ﻫﺬا إﱃ أن رﺳﺎﻟﺔ »اﻟﺒﺎرودي« ﰲ اﻟﺸﻌﺮ
ﻛﺎﻧﺖ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﻌﺚ ﻛﻤﺎ ﻗﺪﻣﻨﺎ ،وﻗﺪ اﺗﻬﻢ اﻟﻔﺤﻮل ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء اﻷﻗﺪﻣني ﻗﺒﻠﻪ ﺑﺎﻟﴪﻗﺔ،
ﻓﺎﻋﺘﺬر رواﺗﻬﻢ وأﻧﺼﺎرﻫﻢ ﻋﻨﻬﻢ ﺑﺄن ﻣﺎ ﻧﺴﺐ إﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﺗﻮارد ﺧﻮاﻃﺮ» ،ﻛﻤﺎ
ﻳﻘﻊ اﻟﺤﺎﻓﺮ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻓﺮ« ﻋﲆ ﺣﺪ ﺗﻌﺒريﻫﻢ.
و»اﻟﺒﺎرودي« أﺑﻠﻎ ﻋﺬ ًرا؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺤﻔﻮﻇﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺿﺨﻤً ﺎ ،وﻛﺎن ﺷﻌﺮه
ﻫﻮ ﺿﺨﻤً ﺎ ﻛﺬﻟﻚ ،وأﻧﺖ ﺗﺼﺎدف ﰲ دﻳﻮاﻧﻪ أﺑﻴﺎﺗًﺎ ﻟﻪ ﻣﺬﻛﻮرة ﰲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺼﻴﺪة ،ﻓﻼ
ﻇﺎ ﻟﻐريه ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻓﺄدﻣﺠﻪ ﰲ ﻗﺼﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻋﺠﺐ إذا ﻇﻦ ﺑﻴﺘًﺎ ﻣﺤﻔﻮ ً
ﻟﻪ.
ْ
واﻟﺤﻖ أن اﻟﺒﺎرودي ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﴪﻗﺔ وﻋﺒﻘﺮﻳﺘﻪ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﻣﺎ ﻋَ َﺮﻓ َﺖ ،ودﻳﻮاﻧﻪ
ﺗﺮﺑﻮ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ ﻋﲆ املﺌﺎت ،واﻷﺑﻴﺎت ﻋﲆ اﻷﻟﻮف ،وﻣﺎ ﻳﻨﺴﺐ إﻟﻴﻪ أﻧﻪ ﻧﻘﻠﻪ ﻋﻦ اﻷﻗﺪﻣني
ﻗﻠﻴﻞ ،ﻛﻘﻮﻟﻪ:
وﻫﺬا اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﺒني ﻋﲆ ﻗﻠﺘﻪ ﰲ ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي ﻗﺪ أوﺧﺬ ﻏريه ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻮل ﺑﻤﺜﻠﻪ،
وإﻧﻤﺎ ﻳﻔﴪه أن روح »اﻟﺒﺎرودي« ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻷﻗﺪﻣني ﻛﻞ اﻻﺗﺼﺎل .وﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﰲ اﻟﺤﻜﻤﺔ
وﻛﺜري ﻣﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﰲ اﻟﻔﺨﺮ ﻟﻴﺲ ﺗﺮدﻳﺪًا ملﺎ ﻗﺎﻟﻮا؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻪ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻛﻤﺎ ﻗﺪﻣﻨﺎ،
وﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺒﻌﺚ ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻷﻗﺪﻣني ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺒﻌﺚ ﻟﻐﺘﻬﻢ.
وأﻧﺎ ﻻ أﺳﻴﻎ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﺒﻌﺚ ﴎﻗﺔ ،واﻟﺸﻌﺮاء واﻟﻜﺘﺎب ﰲ ﻛﻞ أﻣﺔ وﻋﴫ ﻳﺘﺪاوﻟﻮن
املﻌﺎﻧﻲ ﺑﻴﻨﻬﻢ ،ﺛﻢ ﻳﻤﺘﺎز املﱪز ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺴﻄﻮع ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ وﻗﻮﺗﻬﺎ ،وﺑﻮﺿﻮح ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ﰲ
أﻏﺮاﺿﻪ وأﺳﻠﻮﺑﻪ ،وﻟﻠﺒﺎرودي ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﱪﻳﺰ ﺣﻆ ﻗﻞ ﻧﻈريه ،وأﻧﺖ ﻻ ﺗﺠﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﱪﻳﺰ
23
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﻧﺰوﻻ ﻋﲆ ﺣﻜﻢً ﰲ ﻗﺼﺎﺋﺪ املﺪﻳﺢ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﻬﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻗﺎل ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ ﻣﺠﺎﻣﻠﺔ ،أو
اﻷﺣﻮال ،ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻨﻔﺴﻪ وﻻ ﺻﺎدرة ﻋﻦ وﺟﺪاﻧﻪ اﻷﺑﻲ املﺘﻌﺎﱄ ﺑﻔﻀﻠﻪ وﻣﺠﺪه
ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﻮاه .أﻣﺎ ﰲ اﻹﺑﺎء ،وﰲ اﻟﻔﺨﺮ ،وﰲ اﻟﺤﻨني ،وﰲ اﻟﺮﺛﺎء ،وﰲ وﺻﻒ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ
ووﺻﻒ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ،ﻓﻘﺪ ﺳﻤﺎ اﻟﺒﺎرودي إﱃ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻠﺤﻘﻪ إﻻ اﻷﻗﻠﻮن ﻣﻦ أﻛﱪ اﻟﺸﻌﺮاء
ﻓﺤﻮﻟﺔ وأﻛﺜﺮﻫﻢ ﺗﱪﻳ ًﺰا.
ً
ﺻﺎدﻗﺎ ﻋﻤﺎ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻪ وﻳﺮﺟﻊ ﺗﱪﻳﺰه ﰲ ﻫﺬه اﻷﻏﺮاض إﱃ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﱪ ﺑﻬﺎ ﺗﻌﺒريًا
ﺟﻮاﻧﺤﻪ وﻳﱰدد ﰲ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻪ؛ أو ﻋﻤﺎ ﺷﺎرك ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻓﻴﻪ وﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻨﻪ ﻧﺼﻴﺐ ﻳﺮﺿﺎه.
دﻗﺘﻪ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻟﺤﺎل ﺑﻼده، وﻫﺬا ﴎ ﻗﻮﺗﻪ ﰲ وﺻﻒ اﻟﺤﺮب ووﻗﺎﺋﻌﻬﺎ ،وﴎ ﱠ
وﻫﻮ اﻟﴪ ﰲ ﻋﻈﻤﺔ ﻣﺎ ﻗﺎل ﰲ املﻨﻔﻰ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﴐوب اﻟﺸﻌﺮ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻏﺮاض،
وﰲ ﺗﻔﺮده ﺑﺎﻟﻘﻮل ﰲ أﻏﺮاض ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ ﻣﻌﺎﴏوه؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﻃﺮازﻫﻢ ﻧﺴﺒًﺎ وﻻ
ﺛﻘﺎﻓﺔ وﻻ ﻃﻤﻮﺣً ﺎ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة .ﻓﻬﻮ ﻗﺪ رأى ﻣﻦ ﺑﻬﺠﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻣﻦ ﴏوف اﻟﺤﺪﺛﺎن وﻣﻦ
ﻣﺨﻠﺼﺎ ﻟﻠﺸﻌﺮ ،ﻣﺤﺒٍّﺎ إﻳﺎه ،ﻻ ﻳﺒﺘﻐﻲ ﺑﻪ إﻻً ﻋﱪة املﻨﻔﻰ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳَ َﺮوْ ،وﻫﻮ ﻗﺪ ﻗﺎل اﻟﺸﻌﺮ
رﺿﺎ ﻧﻔﺴﻪ ورﺿﺎ ﻟﻠﻔﻦ ،ﻣﺆﻣﻨًﺎ ﺑﺄﻧﻪ وﺳﻴﻠﺘﻪ إﱃ اﻟﺨﻠﻮد ﰲ ﺿﻤري اﻷﺟﻴﺎل.
وﻫﺬا اﻹﻳﻤﺎن ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ املﻨﻔﻰ وﻳﺠﻌﻠﻪ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻴﻪ،
ﻓﻠﻘﺪ أﻳﺲ ﻣﻦ اﻟﻌﻮد إﱃ اﻟﻮﻃﻦ ،إذ أﺑﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻔﺴﻪ أن ﻳﻀﻌﻒ ﻓﻴﺴﱰﺣﻢ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ زﻣﻼؤه،
ﻋﻨﻔﺎ ﻋﻦ أﺷﺪ اﻟﺜﻮرات املﺴﻠﺤﺔ .وﻟﻴﺲ ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎﺑﻞ إن ﻟﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة ﻷﺑﻴﺎﺗًﺎ ﺛﺎﺋﺮة ﻻ ﺗﻘﻞ ً
أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺜﺎﺋﺮ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﻌﻔﻮ ﻋﻨﻪ .ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻗﻮﻟﻪ:
ﺑﻞ ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت وأﻣﺜﺎﻟﻬﺎ أدﻧﻰ إﱃ إﺛﺎرة ﺣﻔﻴﻈﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ وﺣﻔﻴﻈﺔ ﺻﺎﺣﺐ
اﻟﻌﺮش ﰲ ﻣﴫ ﻋﻠﻴﻪ .وﻣﺎ ﻛﺎن زﻫﺪه وإﺳﻼ ُﻣ ُﻪ أﻣ َﺮ ُه هلل ﻟﻴﻤﺤُ ﻮَا أﺛﺮﻫﺎ ،أو ﻟﻴﻨﻬﻀﺎ ﺣﺠﺔ
ﻋﲆ أﻧﻪ ﺿﻌﻒ ﻓﺘﺎب ﻋﻤﺎ ﻗﺪم وﻧﺪم ﻋﲆ ﻣﺎ اﻧﻄﻮت ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺣﺐ املﺠﺪ وﻃﻼﺑﻪ.
وﻃﺎل ﺑﻪ اﻟﻨﻔﻲ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ ﻛﺎن ﻗﻮل اﻟﺸﻌﺮ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن اﺧﺘﻴﺎر أﺟﻮد ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ
ﻄﻒ املﻮت أﺛﻨﺎء ذﻟﻚاﻷﻗﺪﻣﻮن ﺳﻠﻮﺗﻪ ﻓﻴﻬﺎ .ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻘﺪﱠﻣﺖ ﺑﻪ اﻟﺴﻦ وﻃﺎل ﺑﻪ اﻟﻨﻮى وﺗﺨ ﱠ
اﺑﻨﺘﻪ وزوﺟﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ ،ﺑﺪأ ﺑﴫه ﻳﻀﻌﻒ ،وﺻﺤﺘﻪ ﺗﻀﻤﺤﻞ ،وﻧﺬر اﻟﻔﻨﺎء ﺗﺪب إﻟﻴﻪ.
24
ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي
ﻫﻨﺎﻟﻚ رأى أوﻟﻮ اﻷﻣﺮ أن ﻳﻌﻮد املﻨﻔﻴﻮن ﻣﻦ ﺳﻴﻼن إﱃ ﺑﻼدﻫﻢ .وﻋﺎد اﻟﺒﺎرودي ﻣﻬﻴﺾ
اﻟﺠﻨﺎح ﻣﺤﻄﻤً ﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ »إﻻ أﺷﻼء ﻫﻤﺔ ﰲ ﺛﻴﺎب« .ﻟﻜﻨﻪ ﻋﺎد ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻌﻪ ﻛﺘﺎب اﻟﺨﻠﻮد
اﻟﺬي ﻻ ﻳﺒﲆ .ذﻟﻚ ﻫﻮ دﻳﻮان ﺷﻌﺮه اﻟﺬي ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻟﻠﻘﺮاء .وﻟﻸﻗﺪار ﺳﺨﺮﻳﺔ ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ
ﺳﺨﺮﻳﺔ! ﻓﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺑﻌﺚ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ أﻓﺼﺢ ﻟﻔﻆ وأﻣﺘﻦ دﻳﺒﺎﺟﺔ ،وﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ
اﻟﺠﻼل واﻟﺠﻤﺎل ﻣﺎ رد إﻟﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻗﻮﺗﻬﺎ وﻛﻞ ﺑﻼﻏﺘﻬﺎ ،وﻗﺪ ﻋﻔﺎ ﻋﻨﻪ ﺧﺪﻳﻮ ﻣﴫ ﺑﺄﻣﺮ ﻛﺮﻳﻢ
ﻫﺬا ﻧﺼﻪ:
ﻓﺈﻧﻲ أرى ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻴﻮﻧ ًﺎ ﻫﻲ اﻟﺴﺤﺮ أﺑﺎﺑﻞ ﻣﺮأى اﻟﻌﻴﻦ أم ﻫﺬه ﻣﺼﺮ
وﻧﺰل اﻟﺒﺎرودي ﻣﴫ ،ﻓﻜﺎﻧﺖ أوﺑﺘﻪ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻴﺪًا ﻧﴩ اﻟ ِﺒﴩ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻷدب ﻛﻠﻪ.
أﺻﺒﺢ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻧﺪوة اﻷدﺑﺎء واﻟﺸﻌﺮاء وذوي املﻜﺎﻧﺔ ،ﻳﺄﻧﺴﻮن إﻟﻴﻪ وﻳﺄﻧﺲ إﻟﻴﻬﻢ،
وﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺤﺪﻳﺜﻪ ،وﻳﺮى ﰲ ﻣﺠﺎﻟﺴﺘﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺳﻮ اﻟﺠﺮاح اﻟﺘﻲ أدﻣﺖ ﻗﻠﺒﻪ ﺳﻨﻮات اﻟﻨﻔﻲ
اﻟﻄﻮال ،ﻓﺈذا ﺧﻼ إﱃ ﻧﻔﺴﻪ رﺗﺐ ﻣﺨﺘﺎراﺗﻪ وﻋﻨﻲ ﺑﺘﻨﻘﻴﺢ دﻳﻮاﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ إﻋﺪادﻫﻤﺎ ﻟﻠﻄﺒﻊ.
وﻟﻘﺪ ﺑﺬل ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺠﻬﻮدًا ﻳﺪل ﻋﲆ ﺣﺒﻪ ﺷﻌﺮه وإﻳﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ .وأﺻﻮل اﻟﺪﻳﻮان ﺗﺸﻬﺪ ﺑﻬﺬا
املﺠﻬﻮد ،ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺮى اﻷﺑﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ ،واﻷﺑﻴﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻏريﻫﺎ
ﻛﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ ،ﺷﻬﻴﺪة ﻋﲆ ﺻﺪق إﻳﻤﺎﻧﻪ ﺑﺄن اﻟﻌﺒﻘﺮﻳﺔ ﻣﺠﻬﻮد ﻣﺘﺼﻞ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻜﻤﺎل.
25
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
وﻗﴣ ﰲ ﻣﴫ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ذﻫﺐ أﺛﻨﺎءﻫﺎ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ ﺑﴫه ،ﻓﺈذا رﻳﺢ اﻟﻮﻃﻦ
ووﻓﺎء ﺑﻨﻴﻪ ﻳﻌﺰﻳﺎﻧﻪ ﻋﻦ ﻧﻮر اﻟﺒﴫ وﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة ،ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻳﺎم اﻷﺧرية ﻣﻦ
ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ /١٩٠٤اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ ﺷﻮال ١٣٢٢ﻟﺒﻰ داﻋﻲ رﺑﻪ ﺗﺎر ًﻛﺎ ملﴫ وﻟﻠﻌﺎﻟﻢ
اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻫﺬا اﻟﱰاث اﻟﺬي ﻻ ﻳﺒﲆ ،وﻻ ﻳﻌﺪو ﻋﻠﻴﻪ املﻮت وﻻ ﻳﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺴﻴﺎن.
ﻟﺒﻰ ﻧﺪاء رﺑﻪ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﻃﺒﻊ املﺨﺘﺎرات وﻻ اﻟﺪﻳﻮان ،ﻓﺘﻮﻟﺖ أرﻣﻠﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺰوﺟﻬﺎ
ﺑﴪﻧﺪﻳﺐ ﻃﺒﻊ املﺨﺘﺎرات وﻃﺒﻊ اﻟﺠﺰأﻳﻦ اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮان »إﱃ آﺧﺮ ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم«.
وﺣﺴﺐ اﻟﺒﺎرودي دﻳﻮاﻧﻪ آﻳﺔ ملﺠﺪه وﺗﺮاﺛًﺎ ﻟﻸﺟﻴﺎل ﺑﻌﺪه ،ﻓﻬﺬا اﻟﺪﻳﻮان ﺗﻤﺜﺎل ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ
ﺑﺎق ﻟﺬﻟﻚ ﺑﻘﺎء اﻷﺑﺪ أﻳٍّﺎ ﻛﺎن اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺬي ﻳﻨﺴﺐ إﻟﻴﻪ .ﻓﻤﺎ ﺑﺎﻟﻚ وﻫﻮ ﺻﻮرةﺧﺎﻟﺪة ،وﻫﻮ ٍ
ً
ﺗﻤﺜﺎﻻ ﻳﺨﻠﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺻﺎدﻗﺔ ﻟﺤﻴﺎة ﺻﺎﺣﺒﻪ؟! أَوَﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻔﻨﻮن ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ أن ﺗﻘﻴﻢ
املﻠﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺨﻠﺪه ﺷﻌﺮه اﻟﻨﺎﺑﺾ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة وأﻧﻐﺎﻣﻬﺎ ،واﻟﺬي ﺑﻌﺚ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ً
ﺧﻠﻘﺎ ﺟﺪﻳﺪًا؟
أدع اﻟﺠﻮاب ﻷرﺑﺎب اﻟﻔﻦ وﻟﻘﺮاء اﻟﺪﻳﻮان.
26
ﳏﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي ﺑﺎﺷﺎ ﳛﻜﻲ
رﺣﻠﺘﻪ إﱃ اﳌﻨﻔﻰ
وﺣﻘﺖ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻮداع وأﻧﺼﺖ ﻛﻞأﻓﻀﺖ ﺑﻲ ﻏﻮاﺋﻞ اﻟﺰﻣﻦ إﱃ ﻣﻔﺎرﻗﺔ اﻷﻫﻞ واﻟﻮﻃﻦ ،ﱠ ْ إﻧﻲ ملﺎ
وداع ،ﺳﺎرت ﺑﺄﺷﻴﺎﺧﻨﺎ اﻟﻔﻠﻚ ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻦ ﻟﻪ املﻠﻚ ،ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻮﺳﻄﻨﺎ ﻟﺠﺔ اﻟﻴﻢ ،وﻏﺸﻴﺘﻨﺎ
ﻣﺠﻴﺐ ٍ
ﺿﺒﺎﺑﺔ اﻟﻬﻢ ،أﺧﺬ اﻟﺒﺤﺮ ﻳﻬﺪر وﻳﻤﻮج ،واﻟﺮﻳﺢ ﺗﻌﺼﻒ وﺗﺮوج ،واﻟﺪﺟﻦ ﻳﱪق وﻳﺮﻋﺪ،
واملﻮت ﻳﻘﺮب وﻳﺒﻌﺪ ،واﻟﻔﻠﻚ ﺑني ﺻﻌﻮد وﻫﺒﻮط ،واﻟﻨﺎس ﺑني رﺟﺎء وﻗﻨﻮط ،ﻓﺸﺨﺼﺖ
اﻷﺑﺼﺎر ،وﻏﺎﺑﺖ اﻷﻧﺼﺎر ،وأﻗﺒﻞ اﻟﻔﺰع ،واﺳﺘﻮﱃ اﻟﺠﺰع ،وﺷﻐﻠﺖ اﻟﺪﻣﻮع املﺤﺎﺟﺮ ،وﺑﻠﻐﺖ
اﻟﻘﻠﻮب اﻟﺤﻨﺎﺟﺮ ،ﻫﻨﺎﻟﻚ دﻋﺎ رﺑﱠﻬﻢ اﻟﻐﺎﻓﻠﻮن ،وﻛﻔﺘﻪ أذﻳﺎﻟﻬﻢ اﻟﺮاﻓﻠﻮن ،ﻓﻼ ﺗﺮى إﻻ ﻧﺎﻛﺲ
اﻟﻄﺮف ﻻ ﻳﻨﺒﺲ ﺑﺤﺮف ﻛﺄﻧﻤﺎ أﻇﻠﺘﻬﻢ اﻟﺮﺟﻔﺔ ،أو ﻏﺸﻴﺘﻬﻢ اﻟﻮﺟﻔﺔ ،ﻓﻬﻢ ﻟﻔﺮط اﻟﺤرية
ﻇﺎ وﻫﻢ رﻗﻮد ،ﻓﻠﻢ ﻳﺰل ﻳﺘﺨﺒﻄﻨﺎ اﻟﻴﻢ ،وﻳﺄﺧﺬ ﺑﺄﻛﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﻐﻢ ،ﺣﺘﻰ ﺧﻤﻮد ﺗﺤﺴﺒﻬﻢ أﻳﻘﺎ ً
ﻛﺎدت اﻷﻧﻔﺲ ﺗﺰﻫﻖ ،وأﻇﻔﺎر املﻨﻴﺔ ﺗﺮﻫﻖ ،وﻧﺤﻦ ﰲ وﻋﺎء ﻻ ﻧﻤﻠﻚ إﻻ اﻟﺪﻋﺎء ،وﻟﺒﺜﻨﺎ ﻋﲆ
ذﻟﻚ ﺛﻼﺛًﺎ ﻻ ﻧﺠﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻴﺎة ،وﻛﻴﻒ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﺨﻼص وﻻت ﺣني ﻣﻨﺎص ،ﻓﺒﻌﺪ ﻷي ﻣﺎ ﺳﻜﻨﺖ
ﻓﻮرة اﻟﺮﻳﺢ ،وﻫﺪأت ﺛﻮرة اﺑﻦ ﺑﺮﻳﺢ ،وﺗﺠﻠﺖ ﺑﻨﻮرﻫﺎ اﻟﺴﻤﺎء ،واﺻﻄﻠﺢ املﺎء واﻟﻬﻮاء ،ﻓﻘﺮت
اﻷﻧﻔﺲ ﰲ اﻟﺼﺪور ،وﺗﻨﻔﺲ ﻛﻞ ﻣﺼﺪور ،وﻟﻢ ﻳﺒﻖ إﻻ ﺳﻮق اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﻗﺪﻳﻢ وﺣﺪﻳﺚ،
واﻟﻔﻠﻚ ﻳﻤﺨﺮ اﻟﺒﺠﺮ ﺑﺠﺆﺟﺆه ،وﻧﺤﻦ ﰲ اﻟﺸﻬﺮ ﰲ دؤدؤه ،ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﻰ ﺑﻨﺎ اﻟﺪﺑﻴﺐ ،وﻻﺣﺖ
ﻷﻋﻴﻨﻨﺎ ﴎﻧﺪﻳﺐ.
ﻋﻠﻰ أن ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺸﺘﻬﻲ اﻷﻧﻔﺲ ﻣﻨﺎزل ﻟﻢ ﺗﺄﻟﻒ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﻔﺲ ﺣﺎﻟ ًﻔﺎ
أﻧﻴﺲ وﻓﻘﺪ اﻟﺨﻞ ﻓﻲ ﻏﺮﺑﺔ ﺣﺒﺴﻲ وﻻ ﻋ ﻴ ﺐ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻏ ﻴ ﺮ أن ﻟ ﻴ ﺲ ﺑ ﻬ ﺎ
ﺧ ﻼء ﻣ ﻦ اﻷُﻻف ﻟ ﻴ ﺲ ﺑ ﻬ ﺎ إﻧ ﺴ ﻲ وﻛﻴﻒ ﻳﻄﻴﺐ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺑﻠﺪة
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﻓﺪﺧﻠﺘﻬﺎ ﻣﺸﺒﻮب اﻷﻧني ،ﻋﲆ اﻷﻫﻞ واﻟﺒﻨني ،ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ملﺎ ﻋﺮاﻧﻲ دﻓﻌً ﺎ ،وﻻ أﻣﻠﻚ
ﻟﻨﻔﴘ ﴐٍّ ا وﻻ ﻧﻔﻌً ﺎ ،وﻣﺎ ﻇﻨﻚ ﺑﻤﻦ ﻏﺎب ﻋﻨﻪ اﻟﺴﻤري ،واﻟﺘﺎع ﺑﺎﻟﻔﺮﻗﺔ ﻣﻨﻪ اﻟﻀﻤري ،ﻓﻬﻮ
ﺑني ﻫﻤﻮم ﻧﺎﺻﺒﺔ ،وأﺣﺰان واﺻﺒﺔ ،وأﺷﺠﺎن ﻳﻬﻠﻚ ﻟﻬﺎ اﻟﺼﱪ ،وﻣﺮارة ﻳﺤﻠﻮ ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻟﺼﱪ،
إن ﻧﻄﻖ ﺑﺼﻮت ﻻ ﻳﺪرﻛﻪ اﻟﺴﻤﻊ أو ﻧﻈﺮ ﻓﺒﻌني ﻗﺪ ﻣﻸﻫﺎ اﻟﺪﻣﻊ.
ﺳ ﻮى ﻋ ﺒ ﺮات اﻟ ﻤ ﻘ ﻠ ﺘ ﻴ ﻦ ﻃ ﺒ ﻴ ﺐ ﻏ ﺮﻳ ﺐ ﺗ ﺨ ﻄ ﺎه اﻷﺳ ﺎة ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ
وﻟ ﻜ ﻨ ﻲ ﺑ ﻴ ﻦ اﻷﻧ ﺎم ﻏ ﺮﻳ ﺐ وﻣﺎ أﺳﻔﻲ إﻧﻲ ﻏﺮﻳﺐ ﻋﻦ اﻟﺤﻤﻰ
28
ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي ﺑﺎﺷﺎ ﻳﺤﻜﻲ رﺣﻠﺘﻪ إﱃ املﻨﻔﻰ
ﺷﻌﺮ:
ﻓﻴﻬﺎ ً
أﺧ ﺎ ﻳ ﺮﻋ ﻰ ذﻣ ﺎم إﺧ ﺎﺋ ﻲ رﻋ ﻴً ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺑ ﻠ ﺪة ﻟ ﻮ ﱠ
أن ﻟ ﻲ
ﻓﺎﻧﻈﺮ ﻟﻘﺮب ﺿﻨﺎﻧﺘﻲ وﺳﺨﺎﺋﻲ ﺿﻨﺖ ﺑﻬﺎ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﻤﺎ ﺳﻤﺤﺖ ﺑﻬﺎ
وﻧ ﻌ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺷ ﺪة ورﺧ ﺎء وﻣﻦ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ أﻧﻨﻲ ﻣﻦ ﻏﺮﺑﺘﻲ
ﻓﻠﻤﺎ اﺷﺘﺪت أوﺻﺎﱄ ،وﺣﺎن ﰲ اﻟﻌﻠﺔ ﻓﺼﺎﱄ ،ﻧﻬﺪت ذات ﻳﻮم ﻏﺐ زﻳﺎل اﻟﻨﻮم إﱃ
ﺑﻌﺾ ﻫﺎﺗﻴﻚ اﻟﻮداﺋﻖ ،ﻷﺗﻨﺴﻢ أﻧﻔﺎس اﻟﺤﺪاﺋﻖ ،ﻓﺈذا أﻳﻜﺔ ﻣﻐﻨﺔ ،وأﻃﻴﺎر ﻣﺮﻧﺔ ،ودوﺣﺎت
ﺗﻜﺎد ﺗﻤﺲ اﻟﺴﻤﺎء ،وﺗﴫف ﻋﻦ أدراﺟﻪ اﻟﻌﻤﺎء ،واﻟﻨﺴﻴﻢ ﻳﺘﺪرج ،واﻟﻌﺒري ﻳﺘﺄرج ،واﻟﻄري
ﺑني رﻧﻴﻢ وﺻﻔري ،واﻟﺮﻳﺢ ﺑني ﺷﻬﻴﻖ وزﻓري.
ﺷﻌﺮ:
ﻓﻠﻢ أزل أﺗﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻧﺠﺪ إﱃ وﻫﺪ ،وأﺗﻮﻗﻞ ﻣﻦ ﺻﺪر إﱃ ﻧﻬﺪ ﺣﺘﻰ داوﻧﻲ املﺴري إﱃ رﺑﻮة
ﺗﺪﻋﻮ اﻟﺤﻠﻴﻢ إﱃ اﻟﺼﺒﻮة ،ﻓﺎﴍأﺑﺖ إﱃ ﻋني أﺷﺪ ﺻﻔﺎءً ﻣﻦ اﻟﻌني ،ﻗﺪ اﻧﻔﺠﺮت ﺑﺴﻠﺴﺎل
ﻛﻠﺴﺎن اﻟﺼﺒﺎح ،أو ﻛﺴﻨﺎن املﺼﺒﺎح ﰲ ﺑﺮﻛﺔ ﺗﺰري ﺑﺎﻟﻬﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻮاﺋﻬﺎ ،وﺗﺰﻫﻮ ﻋﲆ
اﻟﻮذﻳﻠﺔ ﺑﺤﺴﻦ رواﺋﻬﺎ ،ﻗﺪ اﻓﱰت ﻋﻦ ﺛﻐﺮ ﺣﺼﺒﺎﺋﻬﺎ ،وﺗﻜﴪت ﰲ ﻣﻬﺐ أﺻﺎﺑﻬﺎ ،وأﺣﺎﻃﺖ
ﺑﻬﺎ أﻓﻨﺎن اﻟﺸﺠﺮ إﺣﺎﻃﺔ اﻷﻫﺪاب ﺑﺎﻟﺒﴫ ،وﺗﺸﻌﺒﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺟﺪاول ﻛﺬوب اﻟﻠﺠني ،ﺗﺘﻠﻮى
ﰲ ﺟﺮﻳﺘﻬﺎ ﺗﻠﻮي اﻷﻳﻦ ﻓﻜﺄﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﺻﻞ ﺟﺮدﺗﻬﺎ اﻟﻜﻤﺎة ،أو ﻗﴘ وﺗﺮﺗﻬﺎ ﻟﻠﻨﺰع اﻟﺮﻣﺎة ،ﻓﻬﻲ
ﺗﺠﺮي ﺑني ﻏﻴﻀﺔ ﻣﻠﺘﻔﺔ ،وأﺷﺠﺎر ﻣﺼﻄﻔﺔ ،إذا ﻻﻋﺒﺘﻬﺎ أﻧﻔﺎس اﻟﺸﻤﺎل ﻣﺎﻟﺖ إﱃ اﻟﻴﻤني
واﻟﺸﻤﺎل ،وإن ﻋﺒﺜﺖ ﺑﻬﺎ رﻳﺢ اﻟﺠﻨﻮب ﻛﺎدت أن ﺗﻤﺲ اﻷرض ﺑﺎﻟﺠﻨﻮب.
29
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺑﻴﺪ أﻧﻲ ﻟﻢ أﺟﺪ ﰲ ﺗﻠﻚ املﻨﺎﻇﺮ ﻣﺴﻼ ًة ﻟﻠﻘﻠﺐ واﻟﻨﺎﻇﺮ ،وﻻ ﰲ أﻏﺎرﻳﺪ اﻟﺒﻼﺑﻞ ﻣﺎ ﻳﺸﻔﻲ
ﻟﻮﻋﺔ اﻟﺒﻼﺑﻞ ،وﻻ أﻟﻬﺘﻨﻲ ذات اﻟﻄﻮق ﻋﻤﺎ أﺟﺪه ﻣﻦ اﻟﺘﻮق ،وﻻ أﻧﺴﺘﻨﻲ ﻧﺴﻤﺎت اﻷﺻﺎﺋﻞ ﻣﺎ
اﻧﻘﻄﻊ ﻣﻦ ﺣﺮﻣﺎت اﻟﻮﺻﺎﺋﻞ؛ ﺑﻞ ﺣﺴﺒﺖ أن ﻗﻄﺮات اﻟﺤﺰن دﻣﻮع أﺳﺎﻟﺘﻬﺎ زﻓﺮات اﻟﺤﺰن،
وﺗﻮﻫﻤﺖ أن ﻛﻞ ﻧﻮاره ﻧﺤﻠﺔ ﰲ اﻟﺮواء ﺳﻮاره ،وﺧﻴﻞ إﱄ أن ﺣﻤﺮة اﻟﺠﻠﻨﺎر ﺳﺎﻃﻌﺔ ﰲ
اﻟﻨﺎر ،وﻇﻨﻨﺖ اﻷﻏﺼﺎن رﻣﺎﺣً ﺎ ﺗﺨﻄﺮ أوﺻﺎﻓﻬﺎ ﺗﺸﺪخ اﻟﻬﺎم وﺗﺸﻄﺮ ،ورأﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﺪاول
أﺳﺎود ﺗﻨﻬﺶ ،وﰲ اﻷزﻫﺎر ﻋﻴﻮﻧًﺎ ﺗﻨﻬﺶ ،ﻓﻜﻠﻤﺎ ﺗﻠﻔﺖ ﺿﻘﺖ ﻓﺘﻜﻔﺖ ،ﻓﻘﻌﺪت ﻧﺎﺣﻴﺔ ﰲ
ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ،ﺛﻢ رﻓﻌﺖ ﻃﺮﰲ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء ،ودﻋﻮت ﺑﻬﺬه اﻷﺳﻤﺎء :اﻟﻠﻬﻢ ﻳﺎ ﻫﺎدي اﻟﻀﻼل ﰲ
اﻟﻠﻴﻞ املﺪﻟﻬﻢ ،وﻧﺎﴏ اﻟﻬﻼك ﰲ ﻏﻤﺮة اﻟﻴﻮم املﺴﻠﻬﻢ ،وﻳﺎ ﺟﺎﺑﺮ اﻟﻌﺜﺮات وﻛﺎﺷﻒ اﻟﺤﴪات
أﻟﻬﻤﻨﻲ ﺑﻔﻀﻠﻚ ﺻﱪًا ﻳﻌﺼﻤﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﺰع ،وأﻟﺒﺴﻨﻲ ﺟﻠﺒﺎب أﻣﻦ ﻳﻘﻴﻨﻲ ﺣﻮﻟﻪ اﻟﻔﺰع،
وﻗﻨﻲ ﺑﻠﻄﻔﻚ ﴍ ﻧﻔﴘ ،واﺟﻌﻞ ﻳﻮﻣﻲ ﺧريًا ﻣﻦ أﻣﴘ ،وﺣﻦ ﺑﺈﺣﺴﺎﻧﻚ دﻳﺒﺎﺟﻲ ،وﻻ ﺗﺠﻌﻞ
إﻻ إﻟﻴﻚ ﺣﺎﺟﺘﻲ ،ﻓﻘﺪ أﻧﺨﺖ ﺑﺒﺎﺑﻚ ﻣﻄﻴﺔ اﻟﺮﺟﺎء ،وﺗﻤﺴﻜﺖ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ ﺑﺈﻃﻨﺎب اﻻﻟﺘﺠﺎء،
ﻓﻼ ﺗﴫﻓﻨﻲ ﻣﻦ دﻋﺎﺋﻚ ﺧﺎﺋﺒًﺎ ،ﻓﻘﺪ ﺟﺌﺘﻚ ﻣﻦ ذﻧﻮﺑﻲ ﺗﺎﺋﺒًﺎ.
ﺛﻢ ﻗﺒﻌﺖ ﻗﺒﻌﺔ املﻘﺮور ،وﻧﻔﺚ ﻧﻔﺜﺔ املﺤﺮور ،وأﺧﺬت أﻗﻠﺐ اﻵراء ،وأﺳﺄل زﻧﺪي أﻻ
ﻳﺮاء ﺣﺘﻰ ﻓﺎءت إﱄ ﱠ ﻧﻔﴘ ،وراﺟﻌﻨﻲ ﺑﻌﺪ ﻷي ﺣﺪﳼ ،وﻋﻠﻤﺖ أن ﻟﻜﻞ ﻣﺤﻨﺔ روﻋﺔ ،وﻟﻜﻞ
ﻣﺼﻴﺒﺔ ﻟﻮﻋﺔ ،وأن اﻹﻧﺴﺎن رﻫﻦ اﻟﺤﺪﺛﺎن ،ورأﻳﺖ أن اﻟﺼﱪ ﻋﲆ اﻟﴬ أﺟﺪر ﺑﺸﻴﻤﺔ اﻟﺤﺮ،
اﻣﺮئ ﻋﺎﻫﺪه اﻟﺪﻫﺮ ،وﻟﻢ ﻳﻐﺪر أو ﺻﻔﺎ ﻟﻪ ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﺪر؟ وﻛﻴﻒ ﻻ ﻳﻨﻘﻠﺐ اﻟﺤﺎل ٍ وأي
واﻟﺰﻣﺎن ﻗﻠﺐ؟ أم ﻛﻴﻒ ﺗﺼﺪق ﻣﺨﻴﻠﺘﻪ وﻫﻲ ﺧ ﱠﻠﺐ :ﻫﻴﻬﺎت ﻣﺎ وﻋﺪ إﻻ وﺧﻠﻒ ،وﻻ وﻋﺪ إﻻ
وأﺗﻠﻒ ،وﻻ أﺿﺤﻚ إﻻ وأﺑﻜﻰ ،وﻻ ﻫﺎن إﻻ وأﻧﻜﻰ ،وﻗ ﱠﻞ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻫﺮ ﻓﻨﺠﺎ ﻣﻦ ﻫﻮﻟﻪ،
أو ﻋﺎﻧﺪه وﻟﻢ ﻳﺼﻌﻖ ﻣﻦ ﺻﻮﻟﻪ ،وﻛﻔﻰ ﺑﺎﻟﺤﻮادث ملﻦ ﺗﺒﴫ ﻧﺬﻳ ًﺮا ،وملﻦ ﺧﺎف ﻋﺎﻗﺒﺘﻪ
أﻣﺮه ﺣﺬﻳ ًﺮا ،واﻟﻌﺎﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﳻ ﺑﻐريه ،وﻣﻴﺰ ﺑني ﻧﻔﻌﻪ وﴐه ،ﻓﻼ ﺗﺤﺰن ﻋﲆ ﻣﺎ ذﻫﺐ إذا
اﺳﱰد اﻟﺪﻫﺮ ﻣﺎ وﻫﺐ ،وﻟﻴﺴﺖ اﻟﺤﻴﺎة إﻻ ﻋﺎرة ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪﻋﺎرة ،ﻓﺤﺴﺐ اﻟﺠﺎﻫﻞ أن اﻷﻣﺮ
ﺑﻴﺪه ﻓﻨﴘ أن ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻪ ﻟﻐﺪه ،ﻫﻴﻬﺎت ﻻ ﻳﺪرك ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻮت ،وﻻ ﺣﻴﻠﺔ ﺑﻌﺪ املﻮت،
ﻓﺘﻤﺴﻜﻮا ﰲ أﻋﻤﺎﻟﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺒﺐ اﻷﻗﻮى وﺗﺰودوا ﻓﺈن ﺧري اﻟﺰاد اﻟﺘﻘﻮى.
30
ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺪﻳﻮان
اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺤﻜﻴﻢ إﻻ ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻟﻨﻔﻮس ،وﺗﺪرﻳﺐ اﻷﻓﻬﺎم ،وﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺨﻮاﻃﺮ إﱃ ﻣﻜﺎرم اﻷﺧﻼق،
ﻟﻜﺎن ﻗﺪ ﺑﻠﻎ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ وراءﻫﺎ ﻟﺬي رﻏﺒﺔ ﻣﴪح ،وارﺗﺒﺄ اﻟﺼﻬﻮة اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ دوﻧﻬﺎ
ﻟﺬي ﻫﻤﺔ ﻣﻄﻤﺢ ،وﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﺒﻪ ﺗﻨﺎﻓﺲ اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻪ ،وﺗﻐﺎﻳﺮ اﻟﻄﺒﺎع ﻋﻠﻴﻪ ،وﺻﻐﻮ اﻷﺳﻤﺎع
إﻟﻴﻪ ،ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺨﻠﻮق ﻣﻦ ﻛﻞ ﻧﻔﺲ ،أو ﻣﻄﺒﻮع ﰲ ﻛﻞ ﻗﻠﺐ ،ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺮى اﻷﻣﻢ ﻋﲆ اﺧﺘﻼف
أﻟﺴﻨﺘﻬﻢ ،وﺗﺒﺎﻳﻦ أﺧﻼﻗﻬﻢ ،وﺗﻌﺪد ﻣﺸﺎرﺑﻬﻢ ،ﻟﻬﺠني ﺑﻪ ،ﻋﺎﻛﻔني ﻋﻠﻴﻪ ،ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻨﻪ ﺟﻴﻞ
دون ﺟﻴﻞ ،وﻻ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﻪ ﻗﺒﻴﻞ دون ﻗﺒﻴﻞ ،وﻻ ﻏﺮو ،ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻌﺮض اﻟﺼﻔﺎت ،وﻣﺘﺠﺮ
اﻟﻜﻤﺎﻻت ،وﻟﻘﺪ ﺳﻤﻊ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب — رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ — ﻗﻮل زﻫري ﺑﻦ أﺑﻲ ﺳﻠﻤﻰ:
وﻗﺪ ﻳﻘﻒ اﻟﻨﺎﻇﺮ ﰲ دﻳﻮاﻧﻲ ﻫﺬا ﻋﲆ أﺑﻴﺎت ﻗﻠﺘﻬﺎ ﰲ ﺷﻜﻮى اﻟﺰﻣﺎن ،ﻓﻴﻈﻦ ﺑﻲ ﺳﻮءًا
ﻣﻦ ﻏري روﻳﺔ ﻳﺠﻠﻴﻬﺎ ،وﻻ ﻋﺬرة ﻳﺴﺘﺒﻴﻨﻬﺎ ،ﻓﺈﻧﻲ إن ذﻛﺮت اﻟﺪﻫﺮ ﻓﺈﻧﻤﺎ أﻗﺼﺪ ﺑﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ
َاﺳﺄ َ ِل
اﻷرﴈ ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻓﻴﻪ ،ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ذﻛﺮ اﻟﴚء ﺑﺎﺳﻢ ﻏريه ملﺠﺎورﺗﻪ إﻳﺎه ،ﻛﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ﴿ :و ْ
ا ْﻟ َﻘ ْﺮﻳ ََﺔ﴾ أي أﻫﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ ،وﻛﻤﺎ ﻗﺎل أﺑﻮ ﻛﺒري ﻋﺎﻣﺮ ﺑﻦ ﺣﻠﻴﺲ اﻟﻬﺬﱄ:
ﻓﻠﻤﺎ اﻧﻘﻀﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﺳﻜﻦ اﻟﺪﻫﺮ ﻋﺠﺒﺖ ﻟﺴﻌﻲ اﻟﺪﻫﺮ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻬﺎ
ﻓﺈﻧﻪ أراد ﺑﺴﻌﻲ اﻟﺪﻫﺮ ﺳﻌﻲ أﻫﻞ اﻟﺪﻫﺮ ﺑﺎﻟﻨﻤﺎﺋﻴﻢ واﻟﻮﺷﺎﻳﺎت ،ﻓﻠﻤﺎ اﻧﻘﴣ ﻣﺎ ﻛﺎن
ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻞ ،ﺳﻜﻨﻮا وﺗﺮﻛﻮا اﻟﺴﻌﺎﻳﺔ ،وﻟﻬﺬا أﻣﺜﻠﺔ ﻛﺜرية.
32
ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺪﻳﻮان
ﻻ أﻗﻮل ذﻟﻚ ﺗﱪ ًؤا ﻣﻦ اﻟﻮﻫﻢ ،وﻻ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻟﻔﻬﻢ ،ﻓﺈن املﺮء وإن ﻛﺜﺮ
إﺣﺴﺎﻧﻪ ،ﻻ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺰﻟﺔ ﻟﺴﺎﻧﻪ ،وﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﻏﻞ ﻣﻦ ﺣﺮﺟﺎت اﻟﻘﺮﻳﺾ ،ﻓﻨﺠﺎ ﻗﺒﻞ أن
ﻳﻐﺺ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺾ ،وﻟﻘﺪ ذﻛﺮت ﻣﺮة ﻗﻮل أﺑﻲ املﻨﻬﺎل ﺑﻦ ﺑﻘﻴﻠﺔ اﻷﻛﱪ:
ﻓﻌﺰﻣﺖ ﻋﲆ اﻹﻓﺼﺎر ﻗﺒﻞ اﻹﺣﺼﺎر ﺗﻔﺎدﻳًﺎ ﻣﻦ ﺧﻄﺄ رﺑﻤﺎ ﻋﺮض ،أو ﻧﺎﻗﺪ رﺑﻤﺎ
اﻋﱰض ،ﺑﻴﺪ أﻧﻲ راﺟﻌﺖ املﺨﻴﻠﺔ ،ﻷﺳﱪ ﻫﺬه اﻟﺪﺧﻴﻠﺔ ،ﻋﻠﻤً ﺎ أن ﻟﻠﻨﻔﺲ ﻃﻔﺮة ،وﻟﻠﻮﻫﻢ
ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺟﺲ ﻧﻔﺮة ،ﻓﺄﺷﻔﻘﺖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺰم ،ﺑﻌﺪ اﻹﴏار واﻟﺠﺰم ،وﻟﺴﺖ ﺑﺄول ﻣﻦ ﻋﺪل
ﻋﻦ رأﻳﻪ ،وﺛﺎب ﻋﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وأﻳﻪ ،ﻓﻬﺬا ﻋﻤﺮ ﺑﻦ أﺑﻲ رﺑﻴﻌﺔ ،ﻟﻢ ﻳﻄﻖ أن ﻳﻐﺎﻟﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ،
وﻗﺪ ﻛﺎن رﻛﺐ ﻣﻦ ﻗﺤﻤﺔ اﻟﻴﻤني ﻋﻘﺒﺔ ،أﻻ ﻳﻠﻮك ﺑﻴﺘًﺎ إﻻ أﻋﺘﻖ رﻗﺒﺔ ،ﻓﻠﻢ ﻳﻠﺒﺚ أن ﻫﺎج ﺑﻪ
اﻟﺤﻨني ،وﻋﻠﻖ ﺑﻤﺪارج أﻧﻔﺎﺳﻪ اﻷﻧني ،ﻓﻘﺎل ﻛﻠﻤﺘﻪ اﻟﺘﻲ أوﻟﻬﺎ:
ﺛﻢ أﻋﺘﻖ ﻟﻜﻞ ﺑﻴﺖ ﻋﺒﺪًا ،وﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻣﻦ املﻘﺎل ﺑُﺪٍّا ،وﻻ ﺑﺪع ﻓﻠﻺﻧﺴﺎن ﻓﺘﻮن ﺑﺸﻌﺮه،
ووﻟﻮع ﺑﺒﻨﺎت ﻓﻜﺮه ،وﻟﻮﻻ ذﻟﻚ ﻣﺎ دون اﻟﻨﺎس أﺷﻌﺎرﻫﻢ ،وﻻ اﺗﺨﺬوا ﺣﻠﻴﺔ اﻷدب ﺷﻌﺎرﻫﻢ،
ﻛﻴﻒ ﻻ؟ وﺑﻘﺎء اﻟﺬﻛﺮة ﺣﻴﺎة اﻷﺑﺪ ،وﺣﺐ اﻟﺨﻠﻮد أﻃﻤﻊ ﻟﻘﻤﺎن ﰲ ﻟﺒﺪ ،وإﻧﻲ وإن ﻟﻢ أﻛﻦ
ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺎن ﻫﺬه اﻟﻐﺎرة ،وﻻ ﻣﻦ رﻣﺎة اﻟﺤﺪق ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﺎرة ،ﻓﺎﻟﺘﺨﻠﻖ ﺑﺄﺧﻼق اﻟﻜﺮام
ﻣﺤﻤﺪة ،واﻟﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄذﻳﺎل اﻟﺨﻤﻮل ﻣﻔﺴﺪة ،وهلل در ﻣﻦ ﻗﺎل:
33
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
وﷲ أﺳﺄل أن ﻳﻠﻬﻤﻨﻲ اﻟﺼﻮاب ،وﻻ ﻳﺤﺮﻣﻨﻲ اﻟﺜﻮاب ،إﻧﻪ أﻛﺮم ﻣﺴﺌﻮل وأﻓﻀﻞ
ﻣﺄﻣﻮل ،آﻣني.
ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
34
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﳍﻤﺰة
36
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻬﻤﺰة
و ََﺳ ﻤ ﺎ ِﺑ ِﻬ ﻤﱠ ِﺘ ِﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ ُ َ
ﻈ َﺮا ِﺋ ِﻪ َﻻ َﻏ ْﺮ َو أ َ ْن ﺟَ ﻤَ َﻊ اﻟﻤﺤَ ِﺎﻣ َﺪ ﻳَﺎﻓِ ﻌً ﺎ
ﺗَ َﺴ ُﻊ اﻟ َﻔ َﻀ ﺎءَ ِﺑ ﺄ َ ْر ِﺿ ِﻪ و ََﺳ ﻤ ﺎ ِﺋ ِﻪ ﺻﻐِ ﻴﺮ ٌة ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺠْ ِﻤﻬَ ﺎَﻓﺎﻟﻌَ ﻴ ُﻦ و َْﻫ َﻲ َ
37
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
38
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻬﻤﺰة
ﻮس وﺗَ ْﺪ َرأ ُ ﺗَﺤْ ِﻤﻲ ا ْﻟﻬَ ِﺠﻴ َﺮ ﻋَ ِﻦ اﻟﻨ ﱡ ُﻔ ِ وﺧ ِﻤ ﻴ َﻠ ٍﺔ ﺑَ َﻜ َﺮ ْت َﺳ ﻤَ ﺎ َو ُة أَﻳْ ِﻜ ﻬ ﺎ َ
َﺧ ْﻀﺮاءَ ،ﻳَ ْﻐﺸﺎﻫﺎ ا ْﻟﺠﺒﺎ ُن َﻓﻴَﺠْ ُﺮ ُؤ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﱡﻦ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﻨ ﺎ ِﺑ ٍﺖ
ﻄ َﺮأ ُ ﺻ َﻮ ٌر ﺗَ ُﺰو ُل ﻣَ َﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ِﻢ وﺗَ ْ ُ ﻒ اﻷﺑْ ﺼ ﺎ َر ﻓ ﻲ ُﻏ ﺪْرا ِﻧ ﻬ ﺎ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ْﻮ ِﻗ ُ
ﻃ َﺮﺑً ﺎَ ،وﻳَ ﻨ ْ ِﺰﻟُ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻘِ ﻴ ُﻢ َﻓ ﻴَ ﺒْ َﺮأ ُ َ ﻳَﻨ ْ َﺴﻰ ﺑﻬﺎ ا ْﻟﻤَ ْﻮﺗُﻮ ُر ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ
ﺼ َﺮأ ُ وا ْﻟ ﻌِ ﻴ ُﻦ ﺗَ ﺒْ َﻐ ﻢُ ،واﻟ ﺒَ ﻼ ِﺑ ُﻞ ﺗَ ْ ﻒ ،واﻟ ﱠﺮﺑ ِﺎربُ ﺗَ ْﺮﺗَﻌِ ﻲ َﻓﺎ ْﻟ ُﻮ ْر ُق ﺗَﻬْ ِﺘ ُ
وﻫ ﻮاؤﻫ ﺎ ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﻳَ ِﺸ ﻴ ُﻦ ُﻣ ﺒَ ﱠﺮأ ُ َﻓ ﻨ َ ﺒ ﺎﺗُ ﻬ ﺎ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﻳَ ﻌِ ﻴ ﺐُ ُﻣ ﻨ َ ﱠﺰ ٌة
َر ْﻫ ﻮًا ،وﻳَ ْﺴ ُﻜ ﻨ ُﻬ ﺎ اﻟ ﻬَ ﺠ ﻴ ُﺮ َﻓ ﻴَ ﻤْ َﺮأ ُ َﺷﺠْ َﺮاءُ ﺗَ ْﺴﻠُ ُﻜﻬﺎ اﻟ ﱠﺴ ُﻤﻮ ُم َﻓﺘَ ْﻐﺘَﺬِي
ِﻟ ﻠ ﻌَ ﻴ ِﻦ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑَ ﻬْ ﺠَ ٌﺔ ﻻ ﺗَ ْﻀ َﺮأ ُ َار َس ﺑَ ﻬْ ﺠَ ٍﺔ َﻓ ﺘَﺢَ اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ﻴ ُﻊ ِﺑ ﻬ ﺎ ﻣَ ﺪ ِ
ﻂ ،واﻟﺤﻤﺎ ِﺋﻢ ﺗَ ْﻘ َﺮأ ُ واﻟ ﱡﺴﺤْ ﺐُ ﺗَﻨ ْ ُﻘ ُ ﺻﺤِ ﻴ َﻔ ٌﺔ ﻓﺎﻟ ﱢﺮﻳﺢُ ﺗﻜﺘﺐُ ،وا ْﻟ َﻐﺪِﻳ ُﺮ َ
واﻟ ﻠ ُﻪ ﻳَ ﺨ ﻠُ ُﻖ ﻣَ ﺎ ﻳَ َﺸ ﺎءُ وﻳَ ﺒْ َﺮأ ُ ﺻ ﺎ ِﻧ ٍﻊ ﺻ َﻮ ٌر ﺗَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣَ ِﻜ ﻲ َ ُ
39
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َ َﻐ ﻤ ِ
ﺎت ا ْﻟ ﻌُ ِﻮد ِﺑ ﺎﺑْ ِﻦ َﺳ ﻤَ ﺎ ِء ﺎﻃ ِﻨ ﻴ ﻬ ﺎ ِﺑ ﻨ ْ َﺖ َﻛ ْﺮ ٍم ﺗَ َﺰوﱠﺟَ ْﺖ أﻻ ﻋ ِ
ِﺳ ﻮَى َرد ِْع َﻟ ﻮ ٍْن ،أ ْو َر ِﻓ ﻴ ِﻒ ذَﻣَ ﺎءِ أﺗَ ْﺖ ﺣِ َﻘ ﺐٌ ِﻣ ْﻦ دُوﻧِ ﻬ ﺎَ ،ﻓ ﺘَ ﻬ ﺪﱠﻣَ ْﺖ
ﻒ ﻧ َ ْﻀ ﺢَ دِ ﻣ ﺎءِ
ﺮات ا ْﻟ َﻜ ﱢﻋَ َﻠ ﻰ َوﺗَ ِ َت ﻓ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ﺄ ْ ِس ﺧِ ْﻠ َﺖ َو ِﻣ ﻴ َﻀ ﻬَ ﺎ
إذا اﺗﱠ َﻘ ﺪ ْ
إ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺪو ِْر ِﻣ ْﻦ ﺑَ ْﺪءٍ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ﺪَﻣَ ﺎءِ واﺳ ِﻖ وا ْرﺗَ ِﺠ ْﻊ
واﺷ َﺮبْ و ُد ْر ْ وﺧﺬْ ْ
ﺎت ُ ﻓﻬَ ِ
ف ِﻣ ْﻦ ِﺑ ْﻐ َﻀ ِﺔ ا ْﻟ ﺤُ َﻠ ﻤَ ﺎء ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ َﺮ ٍ ودَﻋْ ِﻨ َﻲ ِﻣ ْﻦ ذِ ْﻛ ِﺮ ا ْﻟ ﻮ ََﻗ ِﺎر ،ﻓ ﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ
َوذَا اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓ ﻴ ﻨ َ ﺎ ُﻣ ﻮ َﻟ ٌﻊ ِﺑ ِﺮﻣ ﺎءِ ْف ﺗَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲَﻓ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ إﻻ ﺳ ﺎﻋَ ٌﺔ َﺳ ﻮ َ
ﺺ إﻻ ﺑ ﻌ َﺪ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ﻤ ﺎءِ َﻓ ﻤَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ ُ وَﻻ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ اﻟ ﻤ ﺮءَ ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ ُﻣ َﺨ ﱠﻠ ﺪًا
َو ِﺑ ﻌْ ُﺖ أَﻧ َ ﺎ اﻟ ُﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﺠَ ْﺮﻋَ ِﺔ ﻣ ﺎءِ ﺎن ِﺑ ﺤَ ﺒﱠ ٍﺔ أ ِﺑ ﻲ آد ٌم ﺑ ﺎ َع ا ْﻟ ِﺠ ﻨ َ
40
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻬﻤﺰة
وﻗﺎل ﻋَ ﻨْﺪ ُو ُرو ِد ﻧَﻌْ ِﻲ اﺑْﻨ َ ِﺘﻪ إ َﻟﻴْ ِﻪ وﻟﻢ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄ ِﻊ ا ْﻟﺒُ َﻜﺎءَِ ،ﻣ ْﻦ َﻏ َﻠﺒَ ِﺔ اﻟﺤُ ْﺰ ِن ﻋﻠﻴﻪ:
)ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(
41
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
42
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻷﻟﻒ اﳌﻘﺼﻮرة
44
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء
ات ﻳَ ْﻠ ﻬُ ﻮ وﻳُ ﻌْ ﺠَ ﺐُ وﻏ ﻴْ ﺮيَ ﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﺬﱠ َِ ﻄ َﺮبُ ﺎن اﻷ َ َﻏ ِﺎرﻳ ِﺪ ﻳَ ْ ِﺳ ﻮَايَ ِﺑ ﺘَ ﺤْ ﻨ ِ
َوﻳَ ﻤْ ِﻠ ُﻚ َﺳ ﻤْ ﻌَ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﻴَ َﺮا ُع ا ْﻟ ُﻤ ﺜ َ ﱠﻘ ﺐُ وﻣ ﺎ أَﻧ َ ﺎ ِﻣ ﻤﱠ ْﻦ ﺗَ ﺄ ْ ِﺳ ُﺮ ا ْﻟ َﺨ ﻤْ ُﺮ ﻟُ ﺒﱠ ُﻪ
ﺑ ِﻪ ﺳ ﻮ َر ٌة ﻧ َ ﺤْ َﻮ اﻟ ﻌُ ﻼ راحَ ﻳَ ﺪْأَبُ و َﻟ ِﻜ ْﻦ أ َ ُﺧ ﻮ َﻫ ﻢﱟ ،إذا ﻣ ﺎ ﺗَ َﺮﺟﱠ ﺤَ ْﺖ
ﻄ َﻠ ﺐُ اف اﻷ َ ِﺳ ﻨ ﱠ ِﺔ ﻣَ ْ ﻃ َﺮ َِﻟ ﻬ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ أ َ ْ ﻧ َ َﻔ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻮ َم ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ ِﻪ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ أ َ ِﺑ ﻴﱠ ٌﺔ
ﺮق ﻣَ ْﻐ ِﺮبُ إذَا ﻣَ ﺎ َرﻣَ ﻰ ﻋَ ﻴْﻨ َﻴْ ِﻪ ،وَاﻟ ﱠﺸ ُ ﺎط ا ْﻟ ﻬَ ﻢﱢَ :ﻓ ﺎ ْﻟ َﻐ ْﺮبُ ﻣَ ْﺸ ِﺮ ٌق ﺑَ ﻌِ ﻴ ُﺪ ﻣَ ﻨ ِ
ﻄ ﻴْ ُﺮ ﺗَ ﻨ ْ ﻌَ ﺐُ وﺗَ ْﻐ ﺪُو ﻋَ َﻠ ﻰ آﺛ ِﺎرﻫ ﺎ اﻟ ﱠ ُوات ﻳَ ﺘْ ﺒَ ُﻊ ا ْﻟ ﻮَﺣْ ُﺶ ِﻇ ﱠﻠ ﻬ ﺎ َﻟ ُﻪ ُﻏ ﺪ ٌ
ﻮﻫ ﺐُ َﻓ َﻜ ﱠﻠ َﻔ ِﺖ اﻷَﻳﱠ ﺎ َم ﻣ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ َ ْ
ﺻ َﻐ َﺮ ْت ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺄ َر ٍب َ
َﻫ ﻤ ﺎﻣَ ُﺔ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ أ ْ
َﻓ ُﻜ ﱡﻞ ا ﱠﻟ ﺬي ﻳَ ْﻠ َﻘ ﺎ ُه ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺤَ ﺒﱠ ﺐُ وَﻣَ ﻦ ﺗَ ُﻜ ِﻦ ا ْﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴَ ﺎءُ ﻫِ ﻤﱠ َﺔ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ
ﺿ ﻤﱠ ِﻨ ﻲ أَبُ ﻓ ﻼ ﻋَ ﱠﺰﻧِ ﻲ ﺧ ﺎ ٌل ،وﻻ َ إذا أَﻧ ﺎ َﻟ ْﻢ أُﻋْ ِﻂ ا ْﻟ ﻤَ َﻜ ِﺎر َم ﺣَ ﱠﻘ ﻬ ﺎ
وﻻ دا َر ﻓ ﻲ َﻛ ﱢﻔ ﻲ ِﺳ ﻨ ﺎ ٌن ُﻣ ﺬَ ﱠربُ وﻻ ﺣَ ﻤَ َﻠ ْﺖ دِ ْر ِﻋ ﻲ ُﻛ ﻤَ ﻴْ ٌﺖ ِﻃ ِﻤ ﱠﺮ ٌة
َﻟ ﺪَيﱠ ﻳَ ﺪًا أ ُ ْﻏ ِﻀ ﻲ ﻟ ﻬ ﺎ ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳَ ْﻐ َﻀ ﺐُ ﻮﻓ ﺎ ،ﻻ أ َ َرى ﻻﺑْ ِﻦ ﺣُ ﱠﺮ ٍة ُﺧ ِﻠ ْﻘ ُﺖ ﻋَ ﻴُ ً
و َﻟ ْﺴ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺷ ﻲءٍ ﻣَ َﻀ ﻰ أَﺗَ ﻌَ ﺘﱠ ﺐُ َﻓ َﻠ ْﺴ ُﺖ ﻷَﻣ ٍﺮ ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ُﻣ ﺘَ ﻮ ﱢَﻗ ﻌً ﺎ
ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻳُ ﺤ ِﺎو ُل ﻣَ ﺬْ َﻫ ﺐُ ﺎس َﻏ ﻴْ َﺮ ُه أ َ ِﺳ ﻴ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َﻬْ ٍﺞ ﻳَ َﺮى اﻟ ﻨ ُ
وَأَﻣْ َﺴ ْﺖ ِﺑ ِﻪ اﻷَﺣْ َﻼ ُم ﺣَ ﻴْ َﺮى ﺗَ َﺸ ﻌﱠ ﺐُ ﻇ َﻠ َﻢ َﻟ ﻴْ ﻠُ ُﻪ َوإِﻧ ﱢ ﻲ إِذا ﻣ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﱡﻚ أ َ ْ
أيَ ،ﻻ ﻳَ ْﺨ َﻔ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻪ ا ْﻟ ُﻤ َﻐ ﻴﱠ ﺐُ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮ ِ ﻃ ﱠﺮﺗَ ﻴْ ِﻪ ِﺑ َﻜ ْﻮ َﻛ ٍﺐ ﺻ ﺪَﻋْ ُﺖ ﺣِ ﻔ َﺎﻓ ْﻲ ُ َ
ﻄ ﺐُ ﺼ ﻔِ ﻴ ﺢُ ا ْﻟ ُﻤ َﺸ ﱠ ﺎﺻ ٌﻢ إِﻻ اﻟ ﱠ وﻻ ﻋ ِ وﺑَ ﺤْ ٍﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻴْ ﺠَ ﺎءِ ُﺧ ْﻀ ُﺖ ﻋُ ﺒَ ﺎﺑَ ُﻪ
ﻮاﺳ َﺮ ﻓ ﻲ أ ْﻟ ﻮَا ِﻧ ﻬَ ﺎ ﺗَ ﺘَ ﱠﻘ ﻠ ﺐُ ﺣَ ِ وﺳ ﻮدُﻫ ﺎ ﻈ ﱡﻞ ِﺑ ِﻪ ﺣُ ﻤْ ُﺮ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳ ﺎ ُ ﺗَ َ
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
46
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء
َ
ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺳﺒﻌني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ وﻗﺎل ﻳُﻬَ ﻨﱢﺊ »اﻟﺨﺪﻳﻮ إﺳﻤﺎﻋﻴ َﻞ ﺑﺎﺷﺎ« ﺑﻮﻻﻳ ِﺔ ﻣﴫَ
ﻫﺠﺮﻳﺔ )١٢٧٩ﻫ١٨٦٣/م() :ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(
ﻮب ﻄ ِ ﺎﺷ ٍﺔ و َُﻗ ُ وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َر ْﻫ ُﻦ ﺑَ ﺸ َ وب ﻃ ُﺮ ِ ﻃ ِﺮبَ ا ْﻟ ُﻔ ﺆادُ ،وﻛ ﺎن َﻏ ﻴْ َﺮ َ َ
أَﻋِ ِﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ َﺚ ﻋَ َﻠ ﱠﻲَ ،ﻓ ﻬْ َﻮ ﺣَ ِﺴ ﻴ ﺒ ﻲ ف ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ َو َر َد ا ْﻟﺒَ ِﺸﻴ ُﺮَ ،ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ِﻣﻦ َﺳ َﺮ ِ
ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺠَ ﺎ َل ﺗَ ﺤَ ﱡﻔ ٍﺰ ِﻟ ﻮ َِﺟ ﻴ ِﺐ ﺻ ﺪَأ َ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﺪ ْعَﺧ ﺒَ ٌﺮ ﺟ ﻼ َ
َو َرد ا ْﻟ ﺒَ ِﺸ ﻴ ُﺮ ﺑ ِﻪ إ َﻟ ﻰ ﻳَ ﻌْ ُﻘ ﻮب ﻒ ﻋِ ﻨ ْﺪَﻣَ ﺎﻮﺳ َ ﺿ َﺮحَ ا ْﻟ َﻘﺬَى َﻛ َﻘ ِﻤﻴﺺ ﻳُ ُ َ
ﻮبﻄ ِ ﺟ ﺎء َْت َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎﻷَﻣْ ِﻦ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﺧ ُ ﺼ ُﺮ وَأ َ ْﻫ ﻠُ ﻬَ ﺎ ِﺑ َﺴ َﻼﻣَ ٍﺔ َﻓ ْﻠ ﺘَ ﻬْ َﻦ ِﻣ ْ
ﻮب ﺼ ِ ﻮب ﺑَ ﻞ ِﺑ ﺎﻷَﺑْ َﻠ ِﺢ ا ْﻟ ﻤَ ﻌْ ُـ ﻤَ ْﺸ ﺒُ ِ ﻮب ﺑ ْﻞ ِﺑ ﺎﻷ َ ْرو َِع اﻟ ـ ﺎﺟ ِﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ْ ُﺴ ِ
ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِ
ﻮب َﺿ ﺤَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ﺑَ ﻌْ ُﺪ ُﺷ ﺤُ ِ و َ َربﱠ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ واﻟ ﻤ ﺠْ ِﺪ إﺳ ﻤَ ﺎﻋ ﻴ َﻞ ﻣَ ْﻦ
ﻮب َﻓ ﺄَﺿ ﺎءَﻫ ﺎ َﻛ ﺎ ْﻟ َﻜ ْﻮ َﻛ ِﺐ ا ْﻟ ﻤَ ْﺸ ﺒُ ِ َو َرد ا ْﻟ ِﺒ ﻼ َد َو َﻟ ﻴْ ﻠُ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﺮا ِﻛ ﺐٌ
وب ﺗَ ﻤْ ِﻀ ﻲ ﻣَ ﻀ ﺎءَ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ﺬَ ِم ا ْﻟ ﻤَ ﺬ ُر ِ ﺼ ﻮابَ ،وَﻋَ ْﺰﻣَ ٍﺔ ِﺑ َﺮوﻳﱠ ٍﺔ ﺗَ ﺠْ ﻠُ ﻮ اﻟ ﱠ
ﻮب إﻻ َﻟ ﻪُ ،أَو ﻻﺑْ ِﻨ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﺤْ ﺒُ ِ ﻮن ِﺻ َﻔ ﺎﺗُ ُﻪ ﻣَ ِﻠ ٌﻚ ﺗَ َﺮ ﱠﻓ َﻊ أ َ ْن ﺗَ ُﻜ َ
َوﺑَ ﺪِﻳ ﻬَ ٍﺔ ﺗُ ْﻐ ِﻨ ﻲ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﺘﱠ ﺠْ ِﺮﻳ ِﺐ ذو َﻫ ﻴْ ﺒَ ٍﺔ ﺗَ ْﻜ ﻔِ ﻴ ِﻪ َﺳ ﻮ َْق ﺟُ ﻨ ُ ﻮ ِد ِه
ﻄ ﻴ ِﺐ ﻧ َ ﱠﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ِﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ِرﻳ ِﺞ اﻟ ﱢ ﻧ َ ﻤﱠ ْﺖ َﺷ ﻤَ ﺎ ِﺋ ﻠُ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ أﻋْ ﺮاﻗِ ِﻪ
ﻮب َو ِﻳ ﻨ َ ْﺸ ِﺮ ِه ﻋَ ْﻦ َﻓ ْﻀ ِﻠ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮ ُﻏ ِ أ َ ْﻛ ِﻨ ﻲ ِﺑ َﺰ ْﻫ ِﺮ اﻟ ﱠﺮو ِْض ﻋَ ْﻦ أ َ ْﺧ ﻼﻗِ ِﻪ
ﻮب ﺎن ﺑَ ْﺮ ُق ا ْﻟ ُﻤ ْﺰ ِن َﻏ ﻴ َﺮ َﺧ ﻠُ ِ َﻟ ْﻮ َﻛ َ وَأ َ ُﻗ ﻮ ُل :إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﺒ ْﺮ َق ﻳَ ﺤْ ِﻜ ﻲ ِﺑ ْﺸ َﺮ ُة
وَا ْﻟ َﻐ ﻴْ ُﺚ َﻓ ْﻀ َﻠ ُﺔ ﺟُ ﻮ ِد ِه ا ْﻟ ﻤَ ْﺴ ُﻜ ِ
ﻮب ﺼ ﺐُ ﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ ﻋَ ﻼﻣَ ُﺔ ﻋَ ْﺪ ِﻟ ِﻪ َﻓ ﺎ ْﻟ ﺨِ ْ
ﻮب ﻀ ِ ﺎض ﻣ ﺎءَ ا ْﻟ ﻌَ ﺪ ِْل ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻧ ُ ُ وَأ َ َﻓ َ أَﺟْ َﺮى ﻧ َ ِﺴ ﻴ َﻢ اﻷَﻣْ ِﻦ ﺑَ ﻌ َﺪ ُر ُﻛ ﻮدِه
47
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
48
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء
ﻼب ﺼ ﺒ ﺎ َد ْر ُك اﻟ ﱢ
ﻄ ِ وَأَﻳ َﻦ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢ ﺎب أَﻋِ ْﺪ ﻳَ ﺎ د َْﻫ ُﺮ أَﻳﱠ ﺎ َم اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ
ﻣَ َﺨ ﺎ ِﻳ ﻠُ ُﻪ ﺑَ َﻜ ﻴْ ُﺖ ِﻟ َﻔ ْﺮ ِط ﻣ ﺎ ِﺑ ﻲ َزﻣ ﺎ ٌن ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻻﺣَ ْﺖ ِﺑ ﻔِ ْﻜ ِﺮي
ﺗَ َﻮ ﱠﻟ َﺪ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﺣُ ْﺰﻧِ ﻲ وا ْﻛ ِﺘ ﺌ ﺎ ِﺑ ﻲ ﻣَ َﻀ ﻰ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ وَﻏ ﺎ َد َر ِﺑ ﻲ َوﻟُ ﻮﻋً ﺎ
ات إ ِ ْن َﺳ ﻨ َﺤَ ْﺖ ﻋَ ﺬَا ِﺑ ﻲ َو ِﻓ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ﺬﱠ ِ ﻒ ﺗَ َﻠﺬﱡ ﺑَﻌْ َﺪ اﻟ ﱠﺸﻴْ ِﺐ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ؟ َو َﻛﻴْ َ
ﺻ ﺎ ِﺑ ﻲ ﻇ ِﻬ ُﺮ ﺳ ْﻠ َﻮ ًة وَا ْﻟ ﻘ ْﻠ ﺐُ َ وَأ ُ ْ ﺻ ﺪُو َد ﻋَ ﺠْ ٍﺰ ﺻ ﱡﺪ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﻨ ﱠﻌِ ﻴ ِﻢ ُ أَ ُ
ﺎبﻳ ُﻜ ﻮ ُن ﻗِ ﻮا ُﻣ ﻬَ ﺎ َروْحَ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ وﻣَ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﺧ ﻴْ ٌﺮ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴَ ﺎ ٍة
ِﺑ ِﻪ َﺳ َﻠ َﻔ ْﺖ ،وَأَﻳﱠ ﺎ ٍم ﻋِ ﺬَ ِ
اب ﺎل َﻓ ﻴَ ﺎ ﻟ ﻠ ِﻪ! َﻛ ْﻢ ِﻟ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻴَ ٍ
ﺎب وَﻣَ ْﺮﻋَ ﻰ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ُﻣ ْﺨ َﻀ ﱡﺮ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ِ إِذِ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌْ ﻤ ﺎءُ و َِار َﻓ ٌﺔ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ
ﺼ ﺎ ِﺑ ﻲ ِﺑ ﺄَﺟْ ِﻨ ﺤَ ِﺔ ا ْﻟ َﺨ َﻼﻋَ ِﺔ وَاﻟ ﺘﱠ َ ور إِذَا اﻧ ْﺘَ َﺸ ﻴْ ﻨ َﺎ ﻧ َ ِﻄ ﻴ ُﺮ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱡﺴ ُﺮ ِ
ﺎب ﺎب ﻓ ﻲ ِﻟ ﻌَ ِ ِﻟ ﻌَ ﺎبٌ ﻓِ ﻲ ِﻟ ﻌَ ٍ َﻓ ُﻐ ْﺪ َوﺗُ ﻨ َ ﺎ َو َروْﺣَ ﺘُ ﻨ َ ﺎ َﺳ ﻮَاءٌ
ﺎب و ََﻗ ْﺮ ُن اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ ِﺗ ﺒْ ِﺮيﱡ ا ِﻹ َﻫ ِ ْﺿ ٍﺔ ِﻣ ْﻠ ﻨ َ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ َو ُرﺑﱠ َﺖ َرو َ
ﺎب ﺎت أَﻣْ ﺜ َ ﺎ َل ا ْﻟ ﻘِ ﺒَ ِﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﺎﺣ ِ ﻧ َﻤَ ْﺖ أ َ ْدوَاﺣُ ﻬﺎ ،و ََﺳﻤَ ْﺖَ ،ﻓ َﻜﺎﻧ َ ْﺖ
ﺎب وَﺟَ ْﺪ َو ُل ﻣ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ ﻋَ ﺬْبُ اﻟ ﱡﺮﺿ ِ ﻃ ْﻠ ُﻖ ا ْﻟ ُﻤ ﺤَ ﻴﱠ ﺎ ﺼ ﻮﻧِ ﻬَ ﺎ َ َﻓ َﺰ ْﻫ ُﺮ ُﻏ ُ
ﺎب ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻤﱠ ِﻖ ﻓِ ﻲ ِﺛ ﻴَ ِ ﺼ ﻮﻧ َ ﻬ ﺎ ﻏِ ﻴ ٌﺪ ﺗَ ﻬ ﺎدَى َﻛ ﺄ َ ﱠن ُﻏ ُ
اب ﻒ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ َﺮ ِ َﻛ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ َل اﻟ ﻨ ﱠ ِﺰﻳ ُ َﺳ َﻘ ﺘْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱡﺴ ﺤْ ﺐُ َرﻳﱢ َﻘ ﻬ ﺎ َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ْﺖ
ﺎب ﺎت ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﺤَ ِ ِﺑ ﺄ َ ْﻟ ِﺴ ﻨ َ ِﺔ اﻟ ﻨ ﱠﺒ ِ ﻃ ﻴْ ُﺮﻫ ﺎ ُﺷ ْﻜ ًﺮا ،وَأَﺛ ْ ﻨ َ ْﺖ َﻓ َﺴ ﺒﱠ ﺢَ َ
ﺎب ﺎل اﻟ ﱠﺮﺑ ِ ﻋَ ِﻠ ﻴ ِﻞ ا ْﻟ ﺠَ ﻮﱢَ ،ﻫ ْﻠ ﻬَ ِ ﻄ َﺮ َﻓ ﻴْ ِﻦ ﻧ َ ﺎدٍ َوﻳَ ﻮ ٍم ﻧ َ ﺎﻋِ ِﻢ اﻟ ﱠ
ﺮاب ﺎب ا ْﻟ ُﻐ ِ ﺑُ ُﻜ ﻮ ًرا َﻗ ﺒْ َﻞ ﺗَ ﻨ ْ ﻌ ِ ﺼﺎ ِﺑﻲ وق إ ِ َﻟﻰ اﻟﺘﱠ ََﺳﺒَ ْﻘ ُﺖ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱡﺸ ُﺮ َ
اب ﺟَ ُﻤ ﻮﺣً ﺎ ﻻ ﺗَ ِﻠ ﻴ ُﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ِﺠ ﺬَ ِ وﺳ ْﻘ ُﺖ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ ُﻐ ﻮا ِة ُﻛ ﻤَ ﻴْ َﺖ َﻟ ﻬْ ٍﻮ ُ
َودَا َر ِﺑ ِﺠ ﻴ ﺪﻫ ﺎ َﻟ ﺒَ ﺐُ ا ْﻟ ﺤَ ﺒ ِ
ﺎب َ
إِذَا أ ْﻟ ﺠَ ﻤْ ﺘَ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﻗ ﱠﺮ ْت َ
ﺎب ﺟَ َﻠ ﺘْ ﻬ ﺎ ِﻟ ﻸ َ ِﺷ ﻌﱠ ِﺔ ﻓِ ﻲ ﺧِ ﻀ ِ ﻒ َت ِﺑ َﻜ ﱟ ُﻣ َﻮ ﱠر َد ًة إِذَا اﺗﱠ َﻘ ﺪ ْ
ﺎب واﺿ ﻌَ َﺔ اﻟ ﻨ ﱢ َﻘ ِ ات ِ ﺑ ِﻪ اﻟ ﱠﻠ ﺬﱠ ُ ﺼ ُﺮ ا ﱠﻟ ﺬِي دَا َر ْت ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ﻌَ ْ
ﻮاب ،و ََﻻ ﻧ ُﺤَ ﺎ ِﺑ ﻲ ﺼ ِ َوﻧ َﻨ ْ ِﻄ ُﻖ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ ﻧ ُ ﺠَ ﺎﻫِ ُﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻐ ﺮا ِم ،و ََﻻ ﻧ ُ ﺒَ ﺎ ِﻟ ﻲ
ﺎب اح وَا ْﻟ ِﻬ ﻴ ِﻒ اﻟ َﻜ ﻌَ ِ ﻧ َ ﺪِﻳ َﻢ اﻟ ﱠﺮ ِ ﺎن ﻋِ ْﺸ ُﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ َزﻣ ٍ
ﺎب ﻈ ُﺮ ﻓِ ﻲ ِﻛ ﺘ ِ َﻛ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ أﻧ ْ ُ
َ ﺼ َﺮﺗْ ُﻪ إِذَا ذَ َﻛ َﺮﺗْ ُﻪ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ أَﺑْ َ
ﺎب ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻟ ﻮْﻋَ ًﺔ ِﻣ ﺜ َﻞ اﻟ ﱢﺸ ﻬَ ِ ﺗَ ﺤَ ﱠﻮ َل ِﻇ ﱡﻠ ُﻪ ﻋ ﻨ ﱢ ﻲ ،وَأذْ َﻛ ﻰ
49
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﻄ ﻤَ ﺎﻋَ ِﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻜ ﺬَ ِ
اب ﻳَ ُﻐ ﱡﺮ أَﺧ ﺎ اﻟ ﱠ ﻼق َﺧ ﻠُ ﻮبٌ َﻛ ﺬَا َك اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻣَ ٌ
ﺎبﺗَ ﺮا ُه ِﺑ ِﻪ ﻳَ ﺌُ ﻮ ُل إ ِ َﻟ ﻰ ذَ َﻫ ِ َﻓ ﻼ ﺗَ ْﺮ َﻛ ْﻦ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪَ ،ﻓ ُﻜ ﱡﻞ َﺷ ﻲءٍ
ﺮابَاﻗ ِﺘ ِ ﻳَ ُﺴ ﱡﺮ َك ﻓ ﻲ ِﺑ ﻌَ ﺎدٍ و ْ َو ِﻋ ْﺶ َﻓ ْﺮدًا ،ﻓﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟﻨﺎس ﺧِ ﱞﻞ
َ ﺣَ َﻠ ﺒْ ُﺖ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ أ َ ْﺷ ﻄ َﺮ ُه ﻣَ ِﻠ ﻴٍّ ﺎ
ﺎب ي وَﺻ ِ َوذُ ْﻗ ُﺖ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﺶ ِﻣ ْﻦ أ ْر ٍ
ﻳَ ِﺠ ﱡﻞ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﻼﻣَ ِﺔ وَا ْﻟ ﻌِ ﺘَ ِ
ﺎب ﺼ ْﺮ ُت ﻓِ ﻲ ا ِﻹ ْﺧ ﻮ ِ
َان ﻧ َ ْﺪﺑً ﺎ َﻓ ﻤَ ﺎ أَﺑْ َ
ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣُ ْﻜ ِﻢ ا ْﻟ ُﻤ ُﺮوءَ ِة وَاﻟ ﺘﱠ َﻐ ﺎ ِﺑ ﻲ ﺎﺷ ُﺮ ﻣَ ْﻦ َﻟ ﻘِ ﻴ ﻨ َ ﺎ وَﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﺎ ﻧ ُ ﻌَ ِ
50
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء
51
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
52
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء
53
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﻓﺎ ْر َﻛﺐْ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﺰ ِم ِﻃ ْﺮ ًﻓﺎ ﻳَ ْﺴ ِﺒ ُﻖ اﻟ ﱡﺸﻬُ ﺒَﺎ ﻃ َﻠﺒَﺎﻈ َﻔ ْﺮ ِﺑﻤَ ﺎ َ ﺻﺎﺣَ ﺐَ ا ْﻟﻌَ ﺠْ َﺰ َﻟﻢ ﻳَ ْ ﻣَ ْﻦ َ
ﺼ ﺒَ ﺎ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺤَ ِﻤ ﻴﱠ ُﺔ َﻫ ﱠﺰ اﻟ ﱡﺮﻣْ ﺢَ وَاﻧ ْ ﺘَ َ ﻻ ﻳُ ﺪ ِْر ُك ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ َﺪ إ ِ ﱠﻻ ﻣَ ْﻦ إِذَا َﻫ ﺘَ َﻔ ْﺖ
وﻻ ﻳُ َﺸ ِﺎو ُر َﻏ ﻴْ َﺮ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ِﻒ إ ِ ْن َﻏ ِﻀ ﺒَ ﺎ ﻈ ﺘُ ُﻪ
ﺼ ﻌْ ﺐَ إ ِ ْن ﻫ ﺎﺟَ ْﺖ ﺣَ ﻔِ ﻴ َ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻬ ُﻞ اﻟ ﱠ
ﻄ ﺒَ ﺎ ﺻ ﺎ َل أ َ ْو َﺧ َ ِﺳ ﺤْ ًﺮا ﺣَ ﻼﻻ إِذَا ﻣ ﺎ َ ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ﱡﻞ ﺻ ِﺎر ُﻣ ُﻪ ﺣَ ﺘْ ًﻔ ﺎ وَﻣ ﻨ ْ ِﻄ ُﻘ ُﻪ
َوإ ِ ْن وَﻋَ ﻰ ﻧ َ ﺒْ ﺄ َ ًة ِﻣ ْﻦ ﺻ ِﺎر ٍخ َر ِﻛ ﺒَ ﺎ ﺿ ﺎ ﺣَ ﻤَ ﻰ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻴ ِﻒ ﺟَ ﺎ ِﻧ ﺒَ ﻬَ ﺎ إ ِ ْن ﺣَ ﱠﻞ أ َ ْر ً
َوإ ِ ْن ﻳَ ُﻤ ْﺖ ﻳَ ﻨ ْ َﻘ ِﻠ ﺐْ ِﺻ ﺪ ُْق ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ َﻛ ِﺬﺑَ ﺎ ض ﻓِ ﻲ َر َﻏ ٍﺪ َﻓ ﺬَا َك إ ِ ْن ﻳَ ﺤْ َﻲ ﺗَ ﺤْ َﻲ اﻷ َ ْر ُ
َﻓ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﺚ ﻻ ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺐُ اﻷ َ ْﺧ َ
ﻄ ﺎ َر إ ِ ْن َوﺛ َ ﺒَ ﺎ ْت ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺎﺣْ ِﻤ ْﻞ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﺗَ ﺒْ ﻠُ ْﻎ ﻣَ ﺎ أ َ َرد َ
ض وَاﻟﻨ ﱠ َﺴﺒَﺎ َﻓﺎﻟﺠُ ﻮ ُد َﻛﺎ ْﻟﺒَﺄ ْ ِس ﻳَﺤْ ِﻤﻲ ا ْﻟﻌِ ْﺮ َ وَﺟُ ْﺪ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ َﻛ ﱠﻔ ﺎ َك ِﻣ ْﻦ ﻧ َ َﺸ ٍﺐ
ﻣَ ْﻦ ﺟَ ﺎ َد ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﻟ ْﻢ ﻳَﺒْ َﺨ ْﻞ ِﺑﻤَ ﺎ َﻛ َﺴﺒَﺎ ﺼ ﻨ ْ ﺪِﻳ ُﺪ ﻋَ ْﻦ َﻛ َﺮ ٍم ﻄ ُﻞ اﻟ ﱢ ﻻ ﻳَ ْﻘ ﻌُ ُﺪ ا ْﻟ ﺒَ َ
54
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء
ُون ﺣِ ﺠَ ِ
ﺎب ِﺑ ﻌَ ﺬْ َراءَ َﺷ ﺎﺑَ ْﺖ و َْﻫ َﻲ د َ ﻃ ﻮ َﻟ ﻬ ﺎ ﺼ َﺮ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ُﻮ ُ َو َﻟ ﻴ َﻠ ِﺔ أُﻧ ْ ٍﺲ َﻗ ﱠ
ﺎب ﺿ ﻮﺋِ ﻬَ ﺎ ِﺑ ِﺸ ﻬَ ِ ﺿ ﺒَ ﺎﺑَ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َ َ ﻈ ْﻠﻤَ ﺎءَ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗَﺒَ ﱠﻠﺠَ ْﺖ ﺻﺪَﻋْ ﻨ َﺎ ِﺑﻬَ ﺎ اﻟ ﱠ َ
ْف أ َ ْﻗ ﺘَ َﻢ َﻛ ﺎ ِﺑ ﻲ ﻷَﺑْ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ِﻬ ْﻢ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻮ ِ ُﻣ ﻌَ ﺘﱠ َﻘ ٍﺔ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ذَﺧِ ﻴ َﺮ َة ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ
ﺎب َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ِﻣ ﻨ َ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ﻴَ ﻮ َم َﻏ ﻴْ ُﺮ ﻟُ ﺒَ ِ ﺼ ْﺖ أَﺗَ ْﺖ دُوﻧ َﻬ ﺎ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ َﺨ ﱠﻠ َ
ﺗَ َﺨ ﱠﻀ ﺐَ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ َﻛ ﱡﻔ ُﻪ ِﺑ ﺨِ َﻀ ِ
ﺎب َت ﻓﻲ ا ْﻟ َﻜﺄ ْ ِس ﺧِ ْﻠ َﺖ ُﻣﺪِﻳ َﺮﻫﺎ إِذَا اﺗﱠ َﻘﺪ ْ
ﺎب ﺿﺒ ِ ﻼل َ ﻧ ُ ﺠُ ﻮ ٌم ﺗَ َﺮاء َْت ِﻣ ْﻦ ﺧِ ِ ﺎﻃ ٌﻊ ﺎت وَاﻟ ﻨ ﱠ ﱡﺪ َﺳ ِ ﺎﺳ َِﻛ ﺄ َ ﱠن َﺳ ﻨ َﺎ ا ْﻟ َﻜ َ
ﺎبﺗَ َﻮ ﱠﻟ ْﺖ و َﻟ ْﻢ ﻧ َ ْﺸ ﻌُ ْﺮ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺬَﻫ ِ َﻓ ﻴَ ﺎ ﺣُ ْﺴ ﻨ َ ﻬ ﺎ ِﻣ ﻦ َﻟ ﻴْ َﻠ ﺔ َﻏ ﻴ َﺮ أَﻧ ﱠ ﻬ ﺎ
ﺎب ﺎض ﻣَ ِﺸ ﻴ ٍﺐ ﻓِ ﻲ َﺳ ﻮَادِ َﺷ ﺒ ِ ﺑَ ﻴ ُ ﻈ ْﻠ ﻤَ ﺎءِ َﻓ ﺠْ ٌﺮ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ و ََﻗ ْﺪ َﻻحَ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ
وﻗﺎ َل ﰲ َ
اﻟﻐ َﺰ ِل) :ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(
55
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
َﺻ ﻮ ِﻧ ﻲ ﺣِ ﻤَ ﺎ ُه َﻓ ﻬْ َﻮ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ُﺔ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ
و ُ أ َ َﻓ ﺘﱠ ﺎﻧ َ َﺔ ا ْﻟ ﻌَ ﻴ ﻨ َ ﻴْ ِﻦ ُﻛ ﱢﻔ ﻲ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ
َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻬُ ﻤَ ﺎ ﻣَ ﺠْ َﺮى َﻫ ﻮاكِ إ ِ َﻟ ﻰ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ وَﻻ ﺗُ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ﻲ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﱠﻲ ﻟ ﻠ ﱡﺴ ﻬْ ِﺪ وَا ْﻟ ﺒُ َﻜ ﺎ
وَﺣَ ْﺴ ِﺒﻲ ِﺑﻬﺎ إ ِ ْن أَﻧ ْ ِﺖ َﻟﻢ ﺗَﺒْ َﺨ ِﻠﻲ ﺣَ ْﺴ ِﺒﻲ اض ِﻣ ﻦ َﻫ ﻮاكِ ِﺑ ﻨ َ ْ
ﻈ َﺮ ٍة َوإِﻧ ﱢ ﻲ َﻟ َﺮ ٍ
ِﺑ ﺤُ ﺒﱢ ﻚِ ﻳَ ﺎ َﻟ ﻴ َﻠ ﻰ َﻓ ﻼ ﺗَ ْﻐ ﻔِ ِﺮي ذَﻧ ْ ِﺒ ﻲ ﺎن ذَﻧ ْ ِﺒ ﻲ أ َ ﱠن َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ُﻣ ﻌَ ﱠﻠ ٌﻖ إِذا ﻛ َ
ﺎف ﻋَ َﻠ ﻰ َﻫ َﺬا ا ْﻟ ُﻐ َﻼ ِم أ َ ِﺑ ﻲ إِﻧ ﱢ ﻲ أ َ َﺧ ُ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ و ََﻗ ْﺪ َﺳ ِﻤﻌَ ْﺖ ِﺷﻌْ ِﺮي َﻓﺄَﻋْ ﺠَ ﺒَﻬﺎ
ﻈ ﱢﻦ ِﻣ ْﻦ َﺳ ﺒَ ِﺐ َو َﻟ ﻮ َﻛ ﻨ َﻰ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺪ ْع ِﻟ ﻠ ﱠ ﺎﺳ ِﻤ ﻲ َﻏ ﻴ َﺮ ُﻣ ْﻜ ﺘَ ِﺮ ٍث ﻒ ِﺑ ْ أ َ َرا ُه ﻳَ ﻬْ ِﺘ ُ
ﻣَ ﺎ ﺑَﻴْ َﻦ َﻗﻮ ِﻣﻲ و َُﻫ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﺳﺎ َد ِة ا ْﻟﻌَ َﺮ ِب ﻒ أَ ْ
ﺻ ﻨ َ ُﻊ إ ِ ْن ذَاﻋَ ْﺖ ﻣَ َﻘ ﺎ َﻟ ﺘُ ُﻪ َﻓ َﻜ ﻴ َ
ﻒ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ واﻟ ﱠﻠ ﻬَ ِﺐ َﻗ ﻮﻻ ﻳُ َﺆ ﱢﻟ ُ ﺻ ﻮَاﺣِ ِﺒ ﻬَ ﺎ َﻓ ﻨ َ ﺎ َزﻋَ ﺘْ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺘَ ﺎ ٌة ِﻣ ْﻦ َ
ﺎت ِﻣ َﻦ اﻷَد َِب ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻓ ﻬ ﻲ آﻳ ٌ ﻮغ ا ْﻟ َﻘﻮ َل ﻓِ ﻲ ﺟُ ﻤَ ٍﻞﺼ ُ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ دَﻋِ ﻴ ِﻪ ﻳَ ُ
إ ِ ْن ﻗﺎ َل ﻓﻲ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ ﻳﺎ َﻟﻴْ َﻠﻰ َو َﻟ ْﻢ ﻳَﻌِ ِﺐ وﻣ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻚِ وﻓ ﻲ اﻷ َ ْﺳ ﻤَ ﺎءِ ُﻣ ْﺸ ﺘَ َﺮ ٌك
َﻗ ْﻠ ﺐُ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎﻣَ ِﺔ ﻣَ ﺎ َﻏ ﻨ ﱠ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﺬَ ِب وَﺣَ ْﺴ ﺒُ ُﻪ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ دَاءٌ َﻟ ْﻮ ﺗَ َﻀ ﻤﱠ ﻨ َ ُﻪ
ﺎن ﻣﺎ ُﻗ ْﻠ ِﺖ ﺣَ ٍّﻘﺎ َﻓﻬ َﻮ ﻓِ ﻲ ﺗَﻌَ ِﺐ إ ِ ْن َﻛ َ ﺎﺳ ﺘَﺄْﻧ َ َﺴ ْﺖ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗ ﺎﻟ ْﺖ و َْﻫ َﻲ ﺑَﺎﺳ ﻤَ ٌﺔ َﻓ ْ
ﻄ َﺮ ِب ﻋَ ْﻦ ِر ﱠﻗ ٍﺔ أ َ ْﻟ ﺒَ َﺴ ﺘْ ِﻨ ﻲ ﺧِ ْﻠ ﻌَ َﺔ اﻟ ﱠ ﺎﻃ ﻨ ُ ُﻪ
ﻒﺑ ِ ﻳ ﺎ ﺣُ ْﺴ ﻨ َ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪِﻳ ِﺚ َﺷ ﱠ
وَأ َ َﻗ ﻤْ ُﺖ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ َﻼﻣَ ٍﺔ َو ِﻋ ﺘَ ِ
ﺎب ذَ َﻫ ﺐَ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﺑ ﻤَ ﺨِ ﻴ َﻠ ِﺘ ﻲ و ََﺷ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻲ
ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﺑَ ﺪِﻳ ﻬَ ﺘ ﻲ و َ
َﺻ ﻮا ِﺑ ﻲ ﻈ َﺮ ٌة َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﺣِ ﺒ ﺎ َﻟ َﺔ ُﺧ ﺪْﻋَ ٍﺔ ﻫِ ﻲ ﻧ َ ْ
َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻓ ﺮاحَ َﻓ ِﺮﻳ َﺴ َﺔ اﻷ َ ْﻫ ﺪ ِ
َاب َتﺼ ﻴﱠ ﺪ ْﺼ ﺒَ ْﺖ ﺣَ ﺒ ﺎ ِﺋ َﻞ ُﻫ ْﺪ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺘَ َ
ﻧَ َ
56
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء
ﺼ ﺎ ِﻳ ُﺪ اﻷ َ ْﻟ ﺒَ ِ
ﺎب ﻮن ﻣَ َ أ َ ﱠن ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ َ ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﻋْ َﻠ ُﻢ َﻗ ﺒْ َﻞ َ
ﻃ ِﺎر َﻗ ِﺔ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى
ﻳُ ﺪْﻋَ ﻰ إ ِ َﻟ ﻴ ِﻪ ِﺑ ﺄ َ ْﻫ ﻮ َِن اﻷ َ ْﺳ ﺒَ ِ
ﺎب َو ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﺠَ ﺎ ِﺋ ِﺐ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى أ َ ﱠن ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ
اض ِﺑ ُﺴ ْﻘ ِﻤﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى وَﻋَ ﺬَا ِﺑﻲ َر ٍ َﻓ ﺎ ْرﺑَ ﺢْ ﻣَ ﻼﻣَ َﻚ ﻳَ ﺎ ﻋَ ﺬُو ُل َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ
ﺗَ ﺤَ ﻴﱠ َﺮ ﻓِ ﻲ ﺗَ ﻼﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱠ
ﻄ ِﺒ ﻴ ﺐُ ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻟ ْﻠ ﻬَ ﻮَى دَاءٌ ﻋَ ِﺠ ﻴ ﺐُ
َوإ ِ ْن أ َ ْ
ﻇﻬَ ْﺮﺗُ ُﻪ َﻏ ِﻀﺐَ ا ْﻟﺤَ ﺒﻴﺐُ إِذَا أ َ ْﺧ َﻔ ﻴ ﺘُ ُﻪ أَﺑْ َﻠ ﻰ ُﻓ َﺆادِي
وﻗﺎل ﰲ ﱠ
اﻟﺸﺒﺎب) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
ﺿﻌْ ُﺖ َﺷﺒَﺎ ِﺑﻲ ﻓِ ﻲ َﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِﻃﻼ ِﺑﻲ أَ َ َﺳﻌَ ﻴ ُﺖ َﻓﺄ َ ْد َر ْﻛ ُﺖ ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ َﻏﻴ َﺮ أَﻧ ﱠ ِﻨﻲ
ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠﻴ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْﻬَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻓ ْﻘ ِﺪ َﺷ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻲ َﻓﻤَ ﺎ ﺗَﻨ ْ َﻔ ُﻊ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ َوإِن ِﻧ ْﻠ ُﺖ ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ
ﻋَ َﻠ ﻰ َﻏ ﻴ ِﺮ ذَﻧ ْ ٍﺐ إ ِ ﱠن ذَا َﻟ ﻌَ ِﺠ ﻴ ﺐُ أَﺗَ ْﺰﻋُ ُﻤ ِﻨﻲ ﺧِ ٍّﻼ َوﺗَﻬْ ﺠُ ُﺮ َﺳﺎﺣَ ِﺘﻲ
ﺼ ﺪُو ُد َﻗ ِﺮﻳ ﺐُ ﺗُ َﺆ ﱢﻛ ُﺪ ﻋَ ﻬْ ﺪًا َﻓ ﺎﻟ ﱡ ُﺻ َﻠ ٌﺔ
إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟ ُﻤﺤِ ﺒﱢﻴ َﻦ و ْ
َد ِﻟ ﻴ ٌﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ إ ِ ْﺧ َﻼ ِﺻ ِﻪ َﻟ ُﻤ ِﺮﻳ ﺐُ َوإ ِ ﱠن ِودَا َد ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﻟ ُﻪ
57
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
و ََﻗﺎ َل و َُﻫ َﻮ ِﺑ َ
ﴪﻧﺪﻳﺐَ وَﻗ ْﺪ َﺳ ِﻤ َﻊ ﺑﺎﻛﻴ ًَﺔ ِﺑ ٍ
ﻠﻴﻞ) :ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(
ﺎﺳ ﻰ ا ْﻟ ِﺠ ﱠﺪ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻌِ ِﺐ
َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ ﻳَ ﺘَ ﻨ َ َ َﻟﻴْ َﺲ اﺑْ ُﻦ آ َد َم ذَا ﺟَ ﻬْ ٍﻞ ِﺑﻤَ ْ
ﺼ َﺮ ِﻋ ِﻪ
َو َراﺣَ ُﺔ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻻ ﺗَ ْﺨﻠُﻮ ِﻣ َﻦ اﻟﺘﱠﻌَ ِﺐ ﺗَ ﺮا ُه ﻳَ ْﻠ ﻬُ ﻮ وَﻻ ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ﱡﻚ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺬَ ٍر
ﻳَﻨ َﺎ ُل ا ْﻟ َﻔ ﺘَﻰ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌُ ﻨ ْ ِﻒ ﻣ ﺎ ﻛ َ
ﺎن َ
ﻃ ﺎ ِﻟ ﺒَﺎ ﺗَ َﺮ ﱠﻓ ْﻖ َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﱢﺮ ْﻓ َﻖ َزﻳْ ٌﻦ و ََﻗ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ
إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟﺤِ ْﻠ ِﻢ َﻟ ْﻢ ﻳَﺒْ َﺮحْ ﻣَ ﺪَى اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻋﺎ ِﺗﺒَﺎ إِذَا ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﻋَ ْﻘ ٌﻞ ﻳَ ُﺮ ﱡد ُه
ﺎﺿﺒَﺎ أ َ َﻗﺎ َم وَﺣِ ﻴﺪًا أ َ ْو َﻗ َﻀﻰ ا ْﻟﻌُ ﻤْ َﺮ َﻏ ِ ﺼ َﻔﺢْ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﺨِ ﱢﻞ إ ِ ْن َﻫ َﻔﺎ
َوإ ِ ْن ُﻫ َﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْ
وﻗﺎل ﰲ ﻛﺘْ ِ
ﻤﺎن ﱢ ﱢ
اﻟﴪ) :ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(
ﺼﻤْ َﺖ ﻣَ ﻨ ْﺠَ ﺎ ُة اﻷ َ ِرﻳ ِﺐ ِﺑﺄ َ ﱠن اﻟ ﱠ أ َ َﻟ ْﻢ ﺗَﻌْ َﻠ ْﻢ و ََﺧﻴْ ُﺮ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل أَﺑْ َﻘﻰ
َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَﺄ ْ ِﺗﻲ ا ْﻟﻌَ ُﺪ ﱡو ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ِﺒﻴ ِﺐ َﻓ ﻼ ﺗَ ﺄْﻣَ ْﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺳ ﱟﺮ ﺣَ ِﺒ ﻴ ﺒً ﺎ
58
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء
اﻻﺣﱰاس َ
ﻣﻦ اﻟﻌَ ُﺪوﱢ) :ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ( ِ وﻗﺎل ﰲ ﻟُﺰو ِم
ﻳَﺒْﻐِ ﻲ ِﺳ َﻘﺎ َ
ﻃ َﻚ ِﺑﺎ ْﻟﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ ا ْﻟ ُﻤﻌْ ِﺠ ِﺐ ﻻ ﺗَ ْﺮ َﻛ ﻨ َ ﱠﻦ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻌَ ُﺪ ﱢو َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ
َﻓﻴَﻨ َﺎ ُل ِﻣﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟﺒُ ْﺆ ُس إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَﻌْ َ
ﻄ ِﺐ ﺮاش ِﻟﺤُ ْﺴ ِﻨﻬَ ﺎ َﻛﺎﻟﻨ ﱠ ِﺎر ﺗَ ْﺨﺘَ ِﺪ ُع ا ْﻟ َﻔ َ
وَﻗﺎ َل ﰲ َرﺟُ ٍﻞ ْ
اﻏﺘﺎﺑَﻪُ) :ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(
ﺼﺤِ ِﺐ ﺼﻐِ ﻲ إِﻟﻰ َﻗﻮ ِْل ُﻣ ْ ﻋَ ِﻈﻴﻤً ﺎ وَﻻ ﻳُ ْ وت ﻻ ﻳَ َﺮى َﻏ ﻴْ َﺮ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َوذِي ﺟَ ﺒَ ُﺮ ٍ
َ
ﻮارﺑُ ُﻪ وَاﻧ ْ ﻘ ﺎ َد ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﺘﱠ ﺠَ ﻨ ﱡ ِﺐ َﻏ ِ َ
ﻈ َﺮة ﻓ ﺘَ ﻄ ﺎﻣَ ﻨ َ ْﺖً ﻈ ْﺮ ُت إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﻧ َ ْ
ﻧَ َ
ﺻ ِﺪ َر ُه إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ﺄ َ ْﻫ ٍﻞ وَﻣَ ْﺮﺣَ ِﺐ ﻷُ ْ ْ َ َ
وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َﻟ ﻮ َْﻻ أ ْن َرأى ِﻛ ﺒْ َﺮ َﺷ ﺄ ِﻧ ِﻪ
َﺻﻌْ ﺐٌ ﻋَ َﻠﻰ ذِي ا ْﻟ ِﻜﺒْ ِﺮﻳَﺎءِ ا ْﻟ ُﻤ َﻐ ﱠﻠ ِﺐ و َ َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ َﺳ ﻬْ ٌﻞ ِﻟ ﻤَ ْﻦ َرا َم ُﺧ ﱠﻠ ِﺘ ﻲ
ﺎس ﻋَ ﻨ ْ َﻘﺎءُ ُﻣ ْﻐ ِﺮ ِب ﻄﺎ َر ْت ِﺑ ِﻪ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ َﻟ َ َو َﻟ ﻮ أَﻧ ﱠ ُﻪ ْ
اﺳ ﺘَ ْﻮ َﻟ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ َﺷ َﻘ ﺎ ُؤ ُه
ﻮل ا ْﻟ ُﻤ ﻬَ ﺬﱠ ِب َﻓ ِﺴ ْﺮ ُت ِﺑ ِﻪ َﺳ ﻴْ َﺮ اﻟ ﺬﱠﻟُ ِ َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ إ ِ َﻟ ﱠﻲ ِزﻣَ ﺎﻣَ ُﻪ
ﺼ ْﻔ ِﺢ ﻋَ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣﺬْ ِﻧ ِﺐ ﻋَ َﻠﻰ َﻗ ْﻮ ِﻣ ِﻪ وَاﻟ ﱠ َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ُﺴ ﻮ ُد ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ إِﻻ ِﺑ ﺤِ ْﻠ ِﻤ ِﻪ
َﻟ َﻘ ْﺪ ﻣَ ﻨ ﱠ ﺘْ َﻚ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ َﻚ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻜ ِ
ﺬاب ﻄ ﻔِ ﻲأَﺗُ ْﺨ ﻔِ ُﺮ ذِ ﻣﱠ ِﺘ ﻲ َوﺗَ ُﺮو ُم ﻋَ ْ
وَﻻ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ َﺨ ﺪِﻳ ﻌَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﺘَ ِ
ﺎب ﻼقَﻓ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ َﻘ ِﻄ ﻴ ﻌَ ِﺔ ِﻣ ﻦ ﺗَ ٍ
َوﺗَ ْﺴ َﻠ ُﻢ ِﻧ ﻴﱠ ٌﺔ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْرﺗِ ﻴَ ِ
ﺎب ﻒ ﻳَ ِﺼ ﺢﱡ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ َﻐ ﺪ ِْر ُو ﱞد
َو َﻛ ﻴ َ
59
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ان ﻣَ ْﺮ ُﻫ ﻮبُ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ِ
ﺎب ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷ َ ْﻗ َﺮ ِ ﺻ ﻌْ ﺐٌ أ َ ِﺑ ﱞﻲ ُر َوﻳْ َﺪ َك إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َ
َاب و ََﻻ أُﺣَ ﺎ ِﺑ ﻲ ﺼﻮ ِ وَأَﻧ ْ ِﻄ ُﻖ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ أُﺟَ ﺎﻫِ ُﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﺪَاءِ و ََﻻ أُﺑَ ﺎ ِﻟ ﻲ
وَﻻ َﺳ ﻴْ ﻔِ ﻲ َﻏ ﺪَا َة ا ْﻟ ﺤَ ْﺮ ِب ﻧ َﺎ ِﺑ ﻲ ﺎب ْﺻﺎءِ َﻛ ٍ َﻓﻤَ ﺎ َزﻧ ْﺪِي َﻟﺪَى ا ْﻟﻌَ ﻮ َ
ْت َﺳ ﻴْ ﻔِ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻗِ َﺮ ِ
اب وَﻣَ ﺎ ﺟَ ﱠﺮد ُ ﻳَﻬَ ﺎبُ ا ْﻟ َﻘ ْﺮ ُن ﺑَﺎدِ َرﺗِﻲ َﻓﻴَﻤْ ِﻀﻲ
ﻋَ ُﺪوٍّا َﻓ ﺎﻟ ﱠﺴ َﻼﻣَ ُﺔ ﻓِ ﻲ اﺟْ ِﺘ ﻨ َﺎ ِﺑ ﻲ َﻓ ِﺈ ْن ُرﻣْ َﺖ اﻟ ﱠﺴ ﻼﻣَ َﺔ َﻓ ﺎﺟْ ﺘَ ِﻨ ﺒْ ِﻨ ﻲ
ﺿ َﺎﻗ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑَ َﺪ ِﻧ ﻲ ِﺛ ﻴَﺎ ِﺑ ﻲ وَﻣَ ﺎ َ ﻈ َﻢ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ َﻗ ْﺪ ًراَﻓ َﻘ ْﺪ ﻋَ ﺎ َدﻳْ ُﺖ أَﻋْ َ
ْف ﺗَ َﺮى ﻋِ َﻘﺎ ِﺑﻲ ﻄﻤَ ْﻊ َﻓ َﺴﻮ َ َوإ ِ ْن ﺗَ ْ ﻃ ِﻠﻴ ُﻖ ﻋَ ْﻔ ِﻮي َﻓ ِﺈ ْن ﺗَﻨ ْ َﺰ ْع َﻓﺄَﻧ ْ َﺖ َ
َﻓﻤَ ﺎ ﻳَ َﻐﺎ ُر ﻋَ َﻠﻰ ﻋِ ْﺮ ٍض و ََﻻ ﺣَ َﺴ ِﺐ و َْﻏ ٌﺪ ﺗَ َﻜﻮ َﱠن ِﻣ ْﻦ ﻟُ ْﺆ ٍم َو ِﻣ ْﻦ َدﻧ َ ٍﺲ
ﻳَ ْﻠﺘَﺬﱡ ِﺑﺎ ْﻟﺤَ ﱢﻚ وَاﻟﺘﱠ ْ
ﻈﻔِ ﻴ ِﺮ ذو ا ْﻟﺠَ َﺮ ِب ﻳَ ْﻠﺘَﺬﱡ ِﺑﺎﻟ ﱠ
ﻄﻌْ ِﻦ ﻓِ ﻴ ِﻪ وَا ْﻟ ِﻬﺠَ ﺎءِ َﻛﻤَ ﺎ
60
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء
ﻃ ﻌْ ِﻨ ﻲ و َ
َﺿ ْﺮ ِﺑ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪِﻳ ٍﺪ ﻳَﻘِ ﻴ َﻚ َ ﻒ أ َ ْﻫ ﺠُ ﻮ َك وَاﻟ ﱠﺪﻧ َ ﺎءَ ُة ُﺳ ﻮ ٌرَﻛ ﻴ َ
ـ ِﺢ وَأَو َْﻫﻰ ِﻣ ْﻦ َ
ﻃﻴْ َﻠ َﺴ ِ
ﺎن اﺑْ ِﻦ ﺣَ ْﺮ ِب ض أ َ َر ﱡق ﻧ َ ْﺴ ﺠً ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺮﻳ ـ
َﻟ َﻚ ﻋِ ْﺮ ٌ
َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗُﺪ ِْر ْك ِﻟﻤَ ْﻜ ُﺮﻣَ ٍﺔ ﻧ َ ِﺼﻴﺒَﺎ ﻋَ ﺪِﻣْ َﺖ ﺣَ ِﻤﻴﱠ ًﺔ و ََﺳﻘِ ﻤْ َﺖ ُودٍّا
وَﻻ أ َ ْﻓ َﺮﺣْ َﺖ ﻓِ ﻲ ِﺳ ْﻠ ٍﻢ ﺣَ ِﺒﻴﺒَﺎ َﻓﻤَ ﺎ أَﺣْ َﺰﻧ ْ َﺖ ﻓِ ﻲ ﺣَ ْﺮ ٍب ﻋَ ُﺪوٍّا
61
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
62
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﺎء
َاﺳ ﻘِ ﻴ ِﻨ ﻬَ ﺎ ﻳَ ﺎ ﻣَ ﻬَ ﺎ ِﺗ ﻲ
و ْ َزﻣْ ِﺰ ِﻣﻲ ا ْﻟ َﻜﺄ ْ َس و ََﻫﺎ ِﺗﻲ
ﻮل اﻟ ﱠﻠ ﻬَ ﺎ ِةِﻣ ﻨ ْ ﻚِ ﻣَ ﻌْ ُﺴ ِ ﺎب
ﺿ ٍ وَاﻣْ ُﺰ ِﺟ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﺑ ُﺮ َ
ﺎت أُﻧ ْ ِﺲ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ا ْﻟ ِﺠ ﻬَ ِ إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻟ ﱠﺮاحُ ﻣَ ﺪا ُر اﻟ ـ
أ َ ْﻫ َﻞ َودﱢي َوﻧ ُ ﻬَ ﺎ ِﺗ ﻲ ﻃ ﺎ َﻟ ﻤ ﺎ ﻋَ َ
ﺎﺻ ﻴْ ُﺖ ﻓ ﻴ ﻬَ ﺎ
ﺎت ﺎع اﻟ ﺘﱡ ﱠﺮ َﻫ ِ ِﺑ َﺴ ﻤَ ِ ﻻ أُﺑ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻓِ ﻲ َﻫ َ
ﻮاﻫ ﺎ
أَﻧ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﻮ ٍم دُﻫ ﺎ ِة ﻛﻴﻒ أ َ ْﺧ َﺸﻰ َﻗ ْﻮ َل دَاهٍ؟
وﻗﺎل ﰲ َ
اﻟﻐ َﺰل) :ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(
64
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﺎء
َ
وﻗﺎ َل وﻗﺪ ذﻫﺐ إﱃ »املﻘﺎﺑﺮ« ﻓﺮأى ﻧﺴﻮة ﻳﻨﺤﻦ ﻋَ َﲆ ﻣﻴﺖ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
ﻮاز َع ﻻ ﻳَﺄ ْ ِوﻳ َﻦ ﺣُ ْﺰﻧ ًﺎ إِﻟﻰ ﺑَﻴْ ِﺖ ﻧَ ِ ﺮاﻓ ِﺔ ِﻧ ْﺴ َﻮ ًة َرأَﻳْ ُﺖ ِﺑ َ
ﺼ ﺤْ ﺮاءِ ا ْﻟ َﻘ َ
َو ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ ﻣَ ﻴْ ٌﺖ ﻳَﻨ ُﻮحُ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﻴْ ِﺖ ﻳَﻨ ُﺤْ َﻦ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﻴْ ٍﺖ َﺳﻴَﺘْﺒَﻌْ َﻦ إِﺛ ْ َﺮ ُه
65
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺜﺎء
ﻃ ﻴﱢ ﺐٌ و ََﺧ ِﺒ ﻴ ُﺚ َﺳ ﻮَاءٌ َﻟ َﺪﻳْ ِﻬ ْﻢ َ إ ِ َﻟﻰ اﻟﻠ ِﻪ أ َ ْﺷ ُﻜﻮ أَﻧ ﱠ ِﻨﻲ ﺑَﻴْ َﻦ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ
ﺼﻨ ُﻮ ٌع َﻟﻬُ ﱠﻦ ﺣَ ﺪِﻳ ُﺚ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ،ﻣَ ْ َﻟ ﻬُ ْﻢ أ َ ْﻟ ُﺴ ٌﻦ إ ِ ْن ُرﻣْ َﻦ أَﻣْ ًﺮا ﺑَ َﻠ ْﻐ ﻨ َ ُﻪ
ﻒ ﻳَﺪُو ُم اﻟ ﱠﺸ ْﻲءُ و َْﻫ َﻮ َر ِﺛﻴ ُﺚ؟ َو َﻛﻴ َ ث ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻗ ْﺮ ِب ا ْﻟ ِﻮدَادِ ﻋُ ﻬُ ﻮد ُُﻫ ْﻢ ﺗَ ِﺮ ﱡ
ﺎت ﺣَ ﺪِﻳ ُﺚ َﻗ ﺪِﻳ ﻢٌ ،وَﻻ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ْﻜ ُﺮﻣ ِ َﻓ َﻠﻴْ َﺲ َﻟﻬُ ْﻢ ﻓِ ﻲ َﺳﺎ ِﻟ ِﻒ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣَ ﺤْ ِﺘ ٌﺪ
وَأَﻧ ْ َﻜ ْﺮ ُت ِﻃﻴﺐَ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﺶ و َْﻫ َﻮ د َِﻣﻴ ُﺚ ﺑَ ِﺮﻣْ ُﺖ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ﺣَ ﺘﱠﻰ َﺳ ِﺌﻤْ ُﺖ ﻣَ ﻜﺎﻧ َ ِﺘﻲ
َﻓ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻤ ﻴ َﻦ ُﻣ ﻐِ ﻴ ُﺚ إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳُﻐِ ﺜ ْ ِﻨ ﻲ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻣ ﻨ ْﻬُ ْﻢ ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ ِﻪ
ﻄ ﻴ ِﺮ ا ْﻟ ﺒَ ﺎﻧ ِﺔ ا ْﻟ ﻬَ ِﺰ ِج أَﺣِ ﱡﻦ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ َﻛ َ ْﺿ ِﺘ ِﻪ أَﻧ َ ﺎ ا ﱠﻟ ﺬِي ِﺑ ﱡﺖ ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ﺪِي ِﺑ َﺮو َ
ﺻ ﺐﱟ ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﻬ ِﺞ وَأَيﱡ َ ﻫ ﺎﺟَ ْﺖ ِﺑ ِﺬ ْﻛ َﺮا ُه ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲَ ،ﻓ ﺎ ْﻛ ﺘَ َﺴ ْﺖ َو َﻟ ﻬً ﺎ
ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ِﺒ ﻌَ ﺎدِ ،و ََﻫ ﻤﱢ ﻲ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ َﻔ ِﺮ ِج ﺻ ﺎ ِﺑ َﺮ ٍةَﻓ ﻤَ ﺎ اﺣْ ِﺘ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻲ؟ َوﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َﻏ ﻴْ ُﺮ َ
أ َ ْﻗﻮَى ﻋَ َﻠﻰ د َْﻓﻊ ﻣﺎ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻮ َِج ﻻ أ َ ْﺳ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ ﺑَ َﺮاﺣً ﺎ إ ِ ْن َﻫ ﻤَ ﻤْ ُﺖ وَﻻ
ﺎن إِﻻ إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ْﻐ ﻨ ﺎ ُه ُﻣ ﻨ ْ ﻌَ َﺮ ِﺟ ﻲ ﻣﺎ ﻛ َ ﺎن ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﺣُ ْﻜ ٌﻢ ﻓِ ﻲ ﺗَ ﻨ َ ﱡﻘ ِﻠ ِﻪ َﻟ ْﻮ ﻛ َ
َ
ﺰان ِﻣ ْﻦ َﻓ َﺮ ِج؟ أ ْم َﻫ ْﻞ إ ِ َﻟ ﻰ ِﺿ ﻴ َﻘ ِﺔ اﻷَﺣْ ِ ﺎل ِﻣ ْﻦ َﺳ ﺒَ ٍﺐ َﻓ ﻬَ ْﻞ إ ِ َﻟ ﻰ ِﺻ َﻠ ِﺔ اﻵﻣَ ِ
ﺟَ َﺮا ِﺋ ِﻤ ﻲ َرﺣْ ﻤَ ًﺔ ﺗُ ْﻐ ِﻨ ﻲ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﺤُ ﺠَ ِﺞ ﻈﻤَ ْﺖ ﻄ َﻔﻰ َﻫﺐْ ِﻟﻲ َوإ ِ ْن ﻋَ ُ ﺼ َ ﻳﺎ َربﱢ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻤ ْ
َﺻ ﺒ ﺎﺣِ ﻲ َﻏ ﻴ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ ﺒَ ِﻠ ِﺞ ﻣَ ْﻐ ﻠُ ﻮ َﻟ ٌﺔ ،و َ وﻻ ﺗَ ِﻜ ْﻠ ِﻨ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َﻓ ِﺈ ﱠن ،ﻳَ ﺪِي
ﺎق اﻟ ﱢﺰﺣَ ﺎ ُم َﻏ ﺪا َة ا ْﻟ ﻤَ ْﻮ ِﻗ ِﻒ ا ْﻟ ﺤَ ِﺮ ِج
ﺿ َ َ ﻣ ﺎ ِﻟ ﻲ ِﺳ ﻮَا َك ،وَأَﻧ ْ َﺖ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﻌَ ﺎ ُن إِذَا
َ
ﻄ ْﻊ َرﺟَ ﺎ ِﺋﻲَ ،ﻓ َﻘ ْﺪ أ ْﺷ َﻔ ْﻘ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﺣَ َﺮ ِﺟﻲﺗَ ْﻘ َ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ِﻟ ﻲ أَﻣَ ٌﻞ إ ِ ﱠﻻ إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ َﻓ ﻼ
ﺼﺒَﺎ ﺣَ ﺎجُ ﺎت ،ﻣﺎ ِﻻﻣْ ِﺮ ٍئ ﺑَﻌْ َﺪ اﻟ ﱢ َﻫﻴْﻬ َ ﻃ ﻠُ ﺒَ ﻬ ﺎ؟ أَﺑَ ﻌْ َﺪ ِﺳ ﺘﱢ ﻴ َﻦ ِﻟ ﻲ ﺣَ ﺎجٌ َﻓ ﺄ َ ْ
ﺼ ٌﺪ َو ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎجُ ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﻴ ُﻢ َﻟ ُﻪ َﻗ ْ ﻄ ٍﺮإ ِ ﱠن اﺑْ َﻦ آ َد َم ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺧ َ
ﺎﺻ ﻴ ٌﺮ وَأَﻣْ ﻮَاجُ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﺎ ِﻧ ﺒَ ﻴْ ِﻪ أَﻋَ ِ ﻂ ِﺑ ِﻪ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ ﻓِ ﻲ ُﻓ ْﻠ ﻚٍ ﺗُ ﺤِ ﻴ ُ
َوﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻌِ ﱡﺰ ِﺑ ﺄَﻣْ ٍﻦ ﻓِ ﻴ ِﻪ إ ِ ْزﻋَ ﺎجُ ﻳَ ﻬْ ﻮَى ا ْﻟ ﺒَ َﻘ ﺎءَ ،وَﻣَ ْﻜ ُﺮو ُه ا ْﻟ َﻔ ﻨ َﺎءِ ِﺑ ِﻪ
ﺻ ﱠﻔ ﺎ ٌر و ََﺷ ﺤﱠ ﺎجُ ﺎن ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي َ ِﺳ ﻴﱠ ِ ﻄﻴْ َﺮ إ ِ ْن َﻏﻨ ﱠﺖ ،وإ ِ ْن ﻧ َﻌَ ﺒَ ْﺖﻻ أَﺣْ ﻔِ ُﻞ اﻟ ﱠ
ﻈ ْﻠ ِﻢ ﺣَ ﺠﱠ ﺎجُ و ُﻛ ﱡﻞ َﻗ ْﻮ ٍم ِﺑ ِﻬ ْﻢ ِﻟ ﻠ ﱡ ﺻ ْﻮ َﻟ ﺘَ ُﻪ ﺎج َ ﻮن ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﺠﱠ ِﻳَ ْﺴ ﺘَﻌْ ِﻈ ُﻤ َ
70
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﳊﺎء
ﻄﻮا ِﺋﺢُ ﻮاﻫﺎ اﻟ ﱠ ﻃﻮﱠﺣَ ْﺖ ِﺑﻲ ﻓﻲ َﻫ َ َوإ ِ ْن َ ﻀ ﱡﻢ ا ْﻟ ﺠَ ﻮَا ِﻧ ﺢُ َﻫ ِﻨ ﻴ ﺌً ﺎ ِﻟ َﺮﻳﱠ ﺎ ﻣ ﺎ ﺗَ ُ
َاﺟ ﺢُ ﺼ ُﺮ ﻋَ ﻨ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ﻐِ ﻴ ُﺪ وَﻫ َﻲ َرو ِ ﺗُ َﻘ ﱢ َﻓﺘَﺎ ٌة َﻟﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻨ ْ ِﺼ ِﺐ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ ُﺳﻮ َر ٌة
َودَا َر ْت ﻋَ َﻠ ﻰ ِﻣ ﺜ ْ ِﻞ ا ْﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ ِة ا ْﻟ ﻮَﺷ ﺎ ِﺋ ﺢُ ط ﻋَ َﻠ ﻰ ِﻣ ﺜ ْ ِﻞ ا ْﻟ َﻜ ِﺜ ﻴ ِﺐ إ ِ َزا ُر َﻫ ﺎ أَﺣَ ﺎ َ
ﻼﻣ ﺢُ وﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ إ ِ ْن ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ْﺖ ﻣَ ِ ﺼ ِﻦ ﻣﻨﻬﺎ إ ِ ْن ﺗَﺜ َﻨ ﱠ ْﺖ ﻣَ ﺸﺎﺑَ ٌﺔ َﻓﻔِ ﻲ ا ْﻟ ُﻐ ْ
َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬ ﺎ إ ِ ْن وَا َزﻧ َ ﺘْ ﻬ ﺎ ﻣَ َﻘ ﺎ ِﺑ ﺢُ ﺎل َﻛ ِﺜ ﻴ َﺮ ٌة ﺎت ا ْﻟ ﺤِ ﺠَ ِ ﺎﺳ ُﻦ َرﺑﱠ ِ ﻣَ ﺤَ ِ
ﻄ َﻠ ِﻊ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ ﻻ ِﺋ ﺢَُﺳ ﻨ َﺎ َﻛ ْﻮ َﻛ ٍﺐ ﻓ ﻲ ﻣَ ْ ﺻ ْﻔ ِﺢ ِﺟﻴﺪِﻫﺎ اﻫ ِﺘ َﺰا َز ا ْﻟ ُﻘ ْﺮ ِط ﻓﻲ َ َﻛﺄ َ ﱠن ْ
ِﺑ ِﺘ ﻤْ ﺜ َ ﺎ ِﻟ ﻬ ﺎ ﻏ ﺎدٍ ﻋَ ﻠ ﱠﻲ ورا ِﺋ ﺢُ ﻼﻫ ﻤَ ﺎ ﻒِ ،ﻛ ُ ﻃ ﻴْ ٌ ﻟ ﻬ ﺎ ذُ ْﻛ َﺮ ٌة ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي َو َ
وإِﻧ ْ َﺴ ﺎﻧ ُ ﻬ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻟُ ﺠﱠ ِﺔ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ َﺳ ﺎ ِﺑ ﺢُ ﻈ ﻤَ ﺄ ُ دُوﻧ َﻬ ﺎ ﻒ ﺗَ ْ ﻋَ ِﺠ ﺒْ ُﺖ ِﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ﻲ َﻛ ﻴْ َ
ﻣَ َﺴ ﺎ ِﻟ ُﻚ ﻳَ ﺄ ْ ِوﻳ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺮدَى وَﻣَ ﻨ َ ﺎدِحُ ﺰار َﻫ ﺎ ُون ﻣَ ِ أَﺣِ ﱡﻦ َﻟ ﻬَ ﺎ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ ،ود َ
ﺎت ا ْﻟ ﺒَ ﻮ َِارحُ ﻈ َﻠ ُﻊ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ِﺋ ﺠَ ُ َوﺗَ ْ ﺎف ﻳَ ِﻀ ﱡﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ُﻢ ﻓِ ﻲ ُﻗ ﺬُﻓ ﺎ ِﺗ ﻬ ﺎ َﻓ ﻴَ ٍ
ﺎﻃﺢُ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺮﻳ ِﺢَ ،دوﱠى ﻣَ ﻮْﺟُ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤﺘَﻨ َ ِ ﻒ ﺎﺻ ٌ َوﻟُ ﺠﱠ ُﺔ ﺑَ ﺤْ ٍﺮ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َﻫ ﺐﱠ ﻋ ِ
ﻮق ا ْﻟ َﺨ ﱢﺪ ﻛ ﺎﻟ ﻤَ ﺎءِ ﺳ ﺎﻓِ ﺢُ َودَﻣْ ﻌِ ﻲ َﻓ َ َﻓ َﻘ ْﻠ ِﺒ َﻲ ﺗَ ﺤْ َﺖ اﻟ ﱠﺴ ْﺮ ِد َﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر ﻻﻓِ ﺢٌ
ﻄ ﻮَاﻓِ ﺢُ َﻫ ﻮايَ ا ْﻟ َﻔ ﻴَ ﺎﻓِ ﻲ وَاﻟ ِﺒ ﺤَ ﺎ ُر اﻟ ﱠ ﺎن َﻟ ﻤ ﺎ ﺛ َﻨ َ ْﺖ ﻮق ا ْﻟ ﻌِ ﻨ َ ِﻄ ﻠُ َ
َو َﻟ ْﻮ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﻣَ ْ
ﺑَ ﺮاحٌ ِﻟ ﺬِي ﻋُ ﺬْ ٍر ،وَﻻ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ﺑَ ِﺎرحُ و َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﺤْ َﻔ ٍﻞ َﻟ ﻴْ َﺲ دُوﻧ َ ُﻪ
وَأَﻋْ ﺬُو ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﻤْ ِﻊ ا ْﻟ ﻌِ ﺪَا َﻓ ﺄ ُ َﻛ ﺎﻓِ ﺢُ ﻳُ َﻜ ﺎﻓِ ﺤُ ِﻨ ﻲ َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ إِذَا اﻟ ﱠﻠ ﻴ ُﻞ ﺟَ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ
َوذَ ِﻟ َﻚ ﻋَ ْﻦ ﻣَ ْﺮﻣَ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ﺬِﻳ َﻔ ِﺔ ﻧ َ ِﺎزحُ ﺎن :ﻫ ﺬا ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻔ َﺆادِ ُﻣ َﺨ ﻴﱢ ٌﻢ َﺧ ِﺼ ﻴ ﻤ ِ
َﻟﻮ أ َ ﱠن ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﻳُﻮ ِﻟﻲ ﻳَﺪًا ،أ َ ْو ﻳُ َﺴ ِﺎﻣﺢُ ﺻ ْﻮ َﻟ ِﺔ ا ْﻟ ﻌِ ﺪَا وﻣَ ﺎ ِﺑ ﻲ أ َ ْﺧ ﺸ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ َ
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺎق ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َﺎﺣَ ﻴْ ِﻦ دَا ِﻟ ﺢُ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﺰ ِن َﺧ ﱠﻔ ُ ض ﺎس ،ﺣَ ﻴﱠﺎكِ ﻋَ ِﺎر ٌ ْﺿ َﺔ ا ْﻟ ِﻤ ْﻘﻴَ َِﻓﻴَﺎ َرو َ
ﺎﺻ ﺢُ ﺼ ﺤَ ِ ِﺑ َﻮد ٍْق ِﺑ ِﻪ ﺗَ ﺤْ ﻴَ ﺎ اﻟ ﱡﺮﺑَ ﺎ وَاﻟ ﱠ ﺿﺤُ ﻮ ُك ﺛ َﻨﺎﻳَﺎ ا ْﻟﺒَ ْﺮ ِق ،ﺗَﺠْ ِﺮي ﻋُ ﻴُﻮﻧ ُ ُﻪ َ
ﺎﻃ ﺢُ َﻟ ﻬ ﺎ ﺣُ ﱠﻠ ًﺔ ﺗَ ْﺨ ﺘَ ﺎ ُل ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻷَﺑَ ِ ﺼ ﺒَ ﺎ ﺗَﺤُ ﻮ ُك ِﺑ َﺨﻴ ِﻂ ا ْﻟ ُﻤ ْﺰ ِن ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﱠ
ﺼ َﻔ ﺎ ِﺋ ﺢُ َﺻ َﺎﻓ ﺤَ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ﻨ َﺎ وَاﻟ ﱠ و َ ﻣَ ﻨ َ ِﺎز ُل ﺣَ ﱠﻞ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﺗَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ﻤ ﻲ
ﺎﺻ ﺢُ ﻳَ ﻜ ﻮ ُن ِﺑ ِﻪ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﺧِ ﱞﻞ ُﻣ ﻨ َ ِ َوإ ِ ﱠن أَﺣَ ﱠﻖ اﻷ َ ْر ِض ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺸ ْﻜ ِﺮ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ٌل
َﺻ ٍﻞ ِﻣ ْﻦ»أُﻣَ ﻴْﻤَ َﺔ« َﺳﺎ ِﻧﺢُ ؟ َوﻳَﺠْ ِﺮي ِﺑﻮ ْ َﻓ ﻬَ ْﻞ ﺗَ ْﺮ ِﺟ ُﻊ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻣَ َﻀ ْﺖ
ﻣَ ﻬ ِﺎﻣ ُﻪ دُون ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﺘَ َﻘ ﻰ وَﻣَ ﻄ ِﺎوحُ َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي َﻟ َﻘ ْﺪ ﻃ ﺎ َل اﻟﻨ ﱠﻮَىَ ،وﺗَﻘﺎذَ َﻓ ْﺖ
ﻮارحُ َوﺗَ ْﺮ َﻫ ﺒُ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ِﺠ ﻨ ﱠ ﺎ ُن و َْﻫ َﻲ َﺳ ِ ﻄﺎ ﺻﺒَﺤْ ُﺖ ﻓِ ﻲ أ َ ْر ٍض ﻳَﺤَ ﺎ ُر ﺑﻬﺎ ا ْﻟ َﻘ َ وَأ َ ْ
رازحُ »ﺳ َﻠﻴْ ٌﻚ« ِﺑﻬﺎ َﺷﺄْوًا َﻗ َﻀﻰ و َْﻫ َﻮ ِ ُ ﻄ ِﺎر اﻟ ﺪﱠﻳ ِﺎﻣ ﻴ ِﻢَ ،ﻟ ﻮ ﻋَ ﺪا ﺑَ ﻌِ ﻴ َﺪ ُة أ َ ْﻗ َ
ِﺻ ﻴَ ﺎحَ اﻟ ﺜ ﱠ َﻜ ﺎ َﻟ ﻰ َﻫ ﻴﱠ ﺠَ ﺘْ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮا ِﺋ ﺢُ ﺻﺪَاءُ ﻓِ ﻲ َﻏ َﺴ ِﻖ اﻟﺪﱡﺟﻰ ﺗَ ِﺼﻴﺢُ ِﺑﻬﺎ اﻷ َ ْ
ﻄ ﺎ ِﺋ ﺢُ ﻮل ا ْﻟ ﺒَ َوَﻣَ ﺎﺟَ ْﺖ ِﺑ ﺘَ ﻴﱠ ِﺎر اﻟ ﱡﺴ ﻴُ ِ ﻮر ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ِم ِﺟ ﺒَ ﺎﻟُ ﻬ ﺎ ﱠت ِﺑ َﺴ ﻤﱡ ِ ﺗَ َﺮد ْ
ﺎﺳ َﻼ ِت ﻣَ َﺴ ِﺎرحُ وَأ َ ْﻏ ﻮَا ُر َﻫ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻌَ ِ ات ﻣَ ﻌَ ﺎﻗِ ٌﻞ َﻓ ﺄَﻧ ْ ﺠَ ﺎدُﻫ ﺎ ِﻟ ْﻠ َﻜ ِ
ﺎﺳ َﺮ ِ
َوﻳَ ﻨ ْ ُﺪ ُر ﻋَ ْﻦ َﺳ ْﻮ ِم ا ْﻟ ﻌُ ﻼ ﻣَ ْﻦ ﻳُ ﻨ َ ﺎﻓِ ﺢُ ﻣَ ﻬ ﺎ ِﻟ ُﻚ ﻳَ ﻨ ْ َﺴ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﺧ ِﻠ ﻴ َﻠ ُﻪ
ض إ ِ ﱠﻻ َﺷ ﻤﱠ ِﺮيﱞ و ََﺳ ﺎ ِﺑ ﺢُ وَﻻ أ َ ْر َ ﺎﺿ ﺐٌ َﻓ ﻼ ﺟَ ﱠﻮ إِﻻ َﺳ ﻤْ ﻬَ ِﺮيﱞ و ََﻗ ِ
ﺼ ﺒْ ِﺢ َﻻ ِﻣ ﺢُ ﻳَ ِﻄ ﻴ ُﺮ ِﺑ ﻬ ﺎ َﻓ ﺘْ ٌﻖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡ ﺻ ُﺪ َﻏ ﺎ َر ًة ﺗَ ﺮاﻧ َ ﺎ ِﺑ ﻬ ﺎ َﻛ ﺎﻷ ُ ْﺳ ِﺪ ﻧ َ ْﺮ ُ
ﻮارحُ ﺎت اﻟ َﻘ ِ ﺼ ﺎﻓِ ﻨ َ ُﻗِ ﻴَ ﺎمٌ ،ﺗَ ِﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠ ﺼ ﺐُ ا ْﻟ ﻌِ ﺪَا ،و ُﻣ ﺸ ﺎﺗُ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ﺪاﻓِ ﻌُ ﻨ َ ﺎ ﻧ ُ ْ
ﺻﺎحَ ِﺑﺎﻟ ﱠﺸﺮ ﺻﺎ ِﺋﺢُ ِﺻﻴَﺎ َل ا ْﻟﻌِ ﺪَا إ ِ ْن َ ﺎف ﺗَ ﻘِ ﻴ ﻬ ﱠﻦ َﺳ َﺎﻗ ٌﺔ ﺻ ﻨَ ٍ ﺛ َ ﻼﺛ َ ُﺔ أ َ ْ
ﺿﻮا ِﺑﺢُ ﻮت و َْﻫ َﻲ َ ﻮض ا ْﻟﻤَ َ وَﺟُ ْﺮدًا ﺗَ ُﺨ ُ َاﺳ ﻼ َﻓ َﻠ ْﺴ َﺖ ﺗَ َﺮى إ ِ ﱠﻻ ُﻛ ﻤَ ﺎ ًة ﺑَ ﻮ ِ
ﺎل وَاﻟ ﱠﻠ ﻴ ُﻞ ﺟَ ﺎ ِﻧ ﺢُ َوﻧ َ ﺄ ْ ِوي إ ِ َﻟ ﻰ اﻷَد َْﻏ ِ ﺎﺳ ٌﻢ ﺼ ﺒْ ﺢُ ﺑَ ِ ﺎل واﻟ ﱡ ﻄ ِ ﻧ ُﻐِ ﻴ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷَﺑْ َ
ِﺑ ﺄَﺑْ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ ،وَا ْﻟ ﻴَ ْﻮ ُم أ َ ْﻏ ﺒَ ُﺮ َﻛ ﺎ ِﻟ ﺢُ ﺑَ َﻜﻰ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ َﻟﻤﱠ ﺎ َرأَى ا ْﻟﺤَ ْﺮبَ أ َ ْﻗﺒَ َﻠ ْﺖ
ﻃ ﺎ ِﺋ ﺢُ ﺗَ ﻮ ﱠَﻫ َﻢ أَﻧ ﱠ ﻰ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ ِﺔ َ ﻮفَ ،وإِﻧ ﱠ ﻤ ﺎ َو َﻟ ﻢ ﻳَ ُﻚ ﻣَ ﺒْ ﻜ ﺎ ُه ِﻟ َﺨ ٍ
ﺎﺻ ﺢُ ِﻟ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﺣَ ْﺮﺑً ﺎ إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َﻟ َﻚ ﻧ َ ِ ﺎل وﻻ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﺼ ﻴَ ِ َﻓ َﻘ ﺎ َل اﺗﱠ ِﺌ ْﺪ َﻗ ﺒْ َﻞ اﻟ ﱢ
ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﺎ ِﺗ ِﻖ ا ْﻟ ﺠَ ْﻮ َزاءِ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﺳ ﺮا ِﺋ ﺢُ ؟ ﺎنَ ،ﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ﱡﺧ ِ أ َ َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺮ ﻣَ ﻌْ ُﻘ ﻮ َد اﻟ ﺪ َ
راﺷ ﺢُ َﻟ ﻬَ ﺎ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ِﻬ ﱞﻞ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِﻨ ﻴﱠ ِﺔ ِ ﻄ ٍﻞ و ََﻗ ْﺪ ﻧ َ َﺸ ﺄ َ ْت ِﻟ ْﻠ ﺤَ ْﺮ ِب ُﻣ ْﺰﻧ َ ُﺔ َﻗ ْﺴ َ
َاﺿ ﺢُ ﺼ ﻮ ُد ا ْﻟ ﻤَ َﻜ ﺎﻧ َ ِﺔ و ِ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ َﻚ ﻣَ ْﻘ ُ ﻮن ِﺑ ﻨ َ ﺠْ َﻮ ٍة َﻓ ﻼ َرأْيَ إﻻ أ َ ْن ﺗَ ُﻜ َ
ﻄ ﻮ ُل ِﺑ ﻬ ﺎ ﻣَ ﺠْ ٌﺪ َوﺗُ ْﺨ َﺸ ﻰ َﻓ َﻀ ﺎ ِﺋ ﺢُ ﻳَ ُ ﻄ ٌﺔ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ ْﻢ إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ﻫِ َﻲ ُﺧ ﱠ
ﻄ ِﺐ َﻓﺎدِحُ وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺨ َﺸﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ْ ﺎﺟ ٌﻊ َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺮﺟُ ﻮ ِﻣ َﻦ اﻷَﻣْ ِﺮ ﻧ َ ِ
72
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺤﺎء
ﻧ َ َﺰﺣْ ﺘُ ﻢَُ ،ﻓ ﻬْ َﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﺒُ ﻌْ ِﺪ ﻣَ ﺎ ﻧ َ َﺰﺣَ ْﺖ ﻳﺎ َﺳﺎ ِﻛﻨﻲ اﻟ ﱠﺴ ْﻔ ِﺢ َﻛ ْﻢ ﻋَ ﻴْ ٍﻦ ِﺑ ُﻜ ْﻢ َﺳ َﻔﺤَ ْﺖ
73
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
74
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺤﺎء
َ
وﻗﺎ َل ِﰲ ا ْﻟ َﻐ َﺰ ِل) :ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(
75
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﻳﺼﻒ َﺳ ً
ﺤﺎﺑﺔ) :ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺰ( ُ َ
وﻗﺎ َل
َاﺻ ُﻞ ا ْﻟ ُﻐ ُﺪ ﱠو ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺮو ِ
َاح ﺗُ ﻮ ِ َﺳ ِﺎرﻳَ ٌﺔ َﺧ ﱠﻔ َﺎﻗ ُﺔ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ِ
ﺎح
ﺑ ﺎ ِﻛ ﻴَ ًﺔ ِﺑ ﻤَ ﺪْﻣَ ٍﻊ َﺳ ﱠﻔ ِ
ﺎح ﺎح
ﻄ ِﺗَ ِﺒﻴ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻬْ ٍﺪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﺒ َ
ُ
ﺎحَاح ﻣَ ﻨ ْ ُﺸﻮ َر ًة ﻓِ ﻲ اﻷ ْﻓ ِﻖ َﻛﺎ ْﻟ ِﻮ َﺷ ِﺿ ﺤﱠ ﺎ َﻛ ًﺔ َﻛ ِﺜ ﻴ َﺮ َة اﻟ ﻨ ﱡ ﻮ ِ َ
ﺗَ ﺤْ ِﻤ ﻠُ ﻬَ ﺎ َﻛ ﻮَاﻫِ ُﻞ اﻟ ﱠﺮﻳَ ِ
ﺎح
76
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺤﺎء
77
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
ﻮﺳ ِﻪ ﻋﲆ اﻷرﻳ َﻜﺔ اﻟﺨﺪﻳﻮﻳﺔ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺗﺴﻌني ﻗﺎل ﻳُﻬَ ﻨﱢﺊ ُ اﻟﺨﺪﻳﻮ »ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺑﺎﺷﺎ« ﺑﺠُ ﻠُ ِ
ﻧﻴﺎﺑﻲ:
ﱟ وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ ﻫﺠﺮﻳﺔ )١٢٩٧ﻫ١٨٧٩/م( وﻳﺬ ﱢﻛﺮه ﺑﻤﺎ وَﻋَ َﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺲ
)ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(
80
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
وَأَيﱡ اﻣْ ِﺮئ ﻳَ ْﻘ ﻮَى ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َزﻧ ْ ُﺪ ُه َر ِﺿ ﻴ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻻ أ َ َو ﱡد ُه
ﻄ ِﺒ ﻴ ﻌَ ُﺔ ِﺿ ﱡﺪ ُه وَأَﺑْ ﻐِ ﻲ و ََﻓ ﺎءً وَاﻟ ﱠ ﺼ ﺪُو ُد َﺧ ِﺼ ﻴ ُﻤ ُﻪ َﺻ ﻼ وَاﻟ ﱡ أُﺣَ ِﺎو ُل و ْ
ات ﻳَ ﺘْ ﺒَ ُﻊ ا ْﻟ ﻬَ ْﺰ َل ﺟ ﱡﺪ ُه أ َ ُﺧ ﻮ َﻏ َﺪ َر ٍ ﺣَ ِﺴ ﺒْ ُﺖ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﺳ ﻬْ ﻼ ،و َﻟ ْﻢ أَد ِْر أَﻧ ﱠ ُﻪ
ﺻ ﻌْ ٍﺐ أ َ َﺷ ﱡﺪ ُه َوﻳَ ﻌْ ﻨ ُ ﻮ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َ ﻒ َﻟ ُﻪ اﻷَﺣْ ﻼ ُم و َْﻫ َﻲ َر ِزﻳ ﻨ َ ٌﺔ ﺗَ ﺨِ ْ
ﻳُ ﻄ ﻴ ُﻊ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻓِ ﻴ ﻤ ﺎ ﻳُ ﻨ َ ﺎﻓِ ﻴ ِﻪ ُر ْﺷ ُﺪ ُه وَﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ أ َ ﱠن ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ و َْﻫ َﻮ ﻋَ ﺎﻗِ ٌﻞ
ﺎن و َْﻫ َﻲ ﺗَ ُﻜ ﱡﺪ ُه اﻷﺷ ﺠَ ِ َوﻳَ ﺄ ْ ِوي إﻟ ﻰ ْ َان ،و َْﻫ َﻮ ﻳُ ِﺮﻳ ﺤُ ُﻪ ﻳَ ﻔِ ﱡﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺴ ْﻠ ﻮ ِ
ﺼ ﱡﺪ ُه إِذا را َم أَﻣْ ًﺮا َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺠ ْﺪ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ُ وَﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ إِﻻ ﺣ ﺎ ِﻛ ٌﻢ َﻏ ﻴ ُﺮ ﻋَ ﺎدِ ٍل
ﺗُ ﻐِ ﻴ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺜ ْ ﻮَى اﻟ ﱠﻀ ﻤ ﺎ ِﺋ ِﺮ ﺟُ ﻨ ْ ُﺪ ُه َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻔِ ﻴ ِﻒ ا ْﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ ﺟَ ﻴْ ُﺶ ﻣَ ﻼﺣَ ٍﺔ
ظ ا ْﻟ ﻌَ ﺬَا َرى ،وَا ْﻟ َﻘ َﻼ ِﺋ ُﺪ َﺳ ْﺮ ُد ُه ِﻟ ﺤَ ﺎ ُ ﻮﻓ ُﻪ ذوَا ِﺑ ﻠُ ُﻪ َﻗ ﺎﻣَ ﺎﺗُ ﻪُ ،و َُﺳ ﻴُ ُ
َاﺷ ﺘَ ﱠﻖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﱢﻮ ﻧ َ ﱡﺪ ُه ﻣَ َﺴ ﺎ ِﻟ ُﻜ ﻪُ ،و ْ ﺎن ،ﺗَ ﺄ َ ﱠرﺟَ ْﺖ إِذَا ﻣَ ﺎجَ ﺑ ﺎ ْﻟ ِﻬ ﻴ ِﻒ ا ْﻟ ﺤِ َﺴ ِ
ف َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ْﻘ ﺬِﻳ ِﻪ ُﺳ ﻬْ ُﺪ ُه َﻏ ﺮاﻣً ﺎَ ،و َ
ﻃ ْﺮ ٍ َﻓ ﺄَيﱡ ُﻓ ﻮادٍ ﻻ ﺗَ ﺬُوبُ ﺣَ ﺼ ﺎﺗُ ُﻪ
ﺼ ﺎبُ َﺷ ﻬْ ُﺪ ُه ﺟَ ِﻬ ْﻠ ُﺖَ ،ﻓ ﻼ ﻳَ ْﻐ ُﺮ ْر َك َﻓ ﺎﻟ ﱠ ﻮت ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﺣَ ﺘﱠ ﻰ اﻋْ ﺘَ َﺮ ْﻓ ُﺖ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ ﺑَ َﻠ ُ
ﻳَ ِﻀ ﺞﱡ َﻟ ﻬَ ﺎ َﻏ ْﻮ ُر ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎءِ َوﻧ َ ﺠْ ُﺪ ُه ﻇ ﻠُ ﻮ ٌم َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﺟَ ِﺮﻳ َﺮ ٌة َ
َاﺧ ﺘَ ﱠﻞ َو ْﻛ ُﺪ ُهﺼ ﺪ ِْر ،و ْ و ََﺳ ِﺎو ُﺳ ُﻪ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ ﻄ ﻤَ ِﺌ ﻨ ً ﺎ ﺗَ ﺤَ ﱠﺮ َﻛ ْﺖ إِذَا اﺣْ ﺘَ ﱠﻞ َﻗ ﻠ ﺒً ﺎ ُﻣ ْ
َﻓ َﻐ ﻴ ُﺮ ﺑ ﻌ ﻴ ٍﺪ أ َ ْن ﻳُ ِﺼ ﻴ ﺒَ َﻚ ﺣَ ﱡﺪ ُه ﺈن ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ذا ﻟُ ﺐﱟ َﻓ ﻼ ﺗَ ْﻘ َﺮﺑَ ﻨ ﱠ ُﻪ ﻓ ْ
ﺼ ُﺪ ُه ﻒ ا ْﻟ ﺤَ ْﺰ َم َﻗ ْ ُﻓ ﺆادِي ،و َﻟ ِﻜ ْﻦ َﺧ ﺎ َﻟ َ ﺻ َﻐ ﺎ وﻗ ﺪ ُﻛ ﻨ ْ َﺖ أَوْﻟ ﻰ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِﺼ ﻴ ﺤَ ِﺔ َﻟ ْﻮ َ
ﻮﺷ ُﻚ أ َ ْن ﻳَ ﻠ َﻘ ﻰ ﺣُ َﺴ ﺎﻣً ﺎ ﻳَ ُﻘ ﱡﺪ ُه َﻓ ﻴُ ِ إذَا َﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﻋَ ْﻘ ٌﻞ ﻳَ ُﻘ ﻮ ُد ُه
ﺎق ﻣَ َﺮ ﱡد ُه ﻄ ﺐٌ ﻻ ﻳُ ﻄ ُ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ِﺐ َﺧ ْ َﻟ ﻌَ ﻤ ِﺮي َﻟ َﻘ ْﺪ َو ﱠﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبُ ،وَﺣَ ﱠﻞ ِﺑ ﻲ
ﻮﻓ ﺎءِ أُﻋِ ﱡﺪ ُه وَأَيﱡ َﺧ ِﻠ ﻴ ٍﻞ ِﻟ ْﻠ َ ﺎن أ ُرو ُﻣ ﻪُ؟ َﻓ ﺄيﱡ ﻧ َ ﻌِ ﻴ ٍﻢ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣ ِ
َ
َرأَﻳْ ُﺖ َﺷ ﺒ ﺎﺑ ﻲ َﻗ ْﺪ ﺗَ َﻐ ﻴﱠ َﺮ ﻋَ ﻬْ ُﺪ ُه ﺎس ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐ ﺪ ِْر ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ ﻒ أَﻟُﻮ ُم اﻟ ﻨ َ َو َﻛ ﻴ َ
وف اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﻣَ ْﻦ ﻻ ﻳَ ُﺮ ﱡد ُه ﺻ ُﺮ ُ ُ وَأَﺑْ ﻌَ ُﺪ ﻣَ ْﻔ ُﻘ ﻮ ٍد َﺷ ﺒَ ﺎبٌ َرﻣَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ
َ
ﺎﺻ ٍﺮ أ ْﺳ ﺘَ ِﻤ ﱡﺪ ُه َ
ﻋَ ﻠ ﻰ أﻣَ ِﻠ ﻲ ،أ ْو ﻧ َ َِ ﺻ ﺎدِ ٍق أ َ ْﺳ ﺘَ ﻌِ ﻴ ﻨ ُ ُﻪ َﻓ ﻤَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﺨِ ﱟﻞ َ
ﺻ ﺎﺣِ ٍﺐ أ َ ْﺳ ﺘَ ِﺠ ﱡﺪ ُه َﺧ ِﻠ ﻴ ًﻼَ ،ﻓ ﻬَ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َ ﻃ ِﻮﻳ ﻼ َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ ﺻ ﺤِ ﺒْ ُﺖ ﺑَ ِﻨ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ َ َ
ﺻ ﺪ َُق ﻣَ ْﻦ وَا َﻟ ﻴ ُﺖ َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﻐ ِﻦ ُو ﱡد ُه وَأ َ ْ َ
ﺼ ﻒ ﻗ ْﻠ ﺒُ ُﻪ ُ َ
َﻓ ﺄ ْﻛ ﺜ ُﺮ ﻣَ ْﻦ َﻻﻗ ﻴ ُﺖ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْ
َ َ
ﻃ َﻠ ﺐَ ا ْﻟ ﻤَ ﻌْ ﺪُو َم أَﻋْ ﻴَ ﺎ ُه وُﺟْ ُﺪ ُه وَﻣَ ْﻦ َ ﻃ ﺎ ِﻟ ﺐُ أَﻳﱠ ِﺎﻣ ﻲ ِﺑ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻋِ ﻨ ْ ﺪَﻫ ﺎ أُ َ
ﺼ ﺪ ُُق اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ وَﻋْ ُﺪ ُه وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﺧِ ﱟﻞ ﻳَ ْ ﺼ ُﺮ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل ﻓِ ﻌْ ﻠُ ُﻪ َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﻳَ ﻨ ْ ُ
81
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
82
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
و ََﻓ ﻴ ُ
ﺾ اﻟ ﺪﱢﻣ ﺎءِ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ِﻬ ﱠﻠ ِﺔ ِو ْر ُد ُه ﺎل ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ﱠﺪ ِة أ َ ْﻛ ﻠُ ُﻪ
ُﻗ ﻠُ ﻮبُ اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ
ﺗُ ﻌَ ﱡﺪ ﻷَﻣْ ٍﺮ ﻻ ﻳُ ﺤَ ﺎ َو ُل َر ﱡد ُه ﺼ ِﻞ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﺳ ِﺮﻳ َﺮ ًة أُﺣَ ﻤﱢ ُﻞ َ
ﺻ ْﺪ َر اﻟ ﻨ ﱠ ْ
َوإِﻣﱠ ﺎ َردًى ﻳَ ْﺸ ﻔِ ﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺪﱠاءِ و َْﻓ ُﺪ ُه َﻓ ﺈﻣﱠ ﺎ ﺣَ ﻴَ ﺎ ٌة ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺸ ﺘَ ِﻬ ﻲ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ
ﻋَ ﺠْ َﻼ َن ذَا َزادٍ و ََﻏﻴْ َﺮ ُﻣ َﺰ ﱠو ِد آل ﻣَ ﻴﱠ َﺔ َرا ِﺋﺢٌ أ َ ْو ُﻣ ْﻐﺘَ ِﺪ
أ َ ِﻣ ْﻦ ِ
83
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
84
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
وﻳﻘﻮل ً
أﻳﻀﺎ:
وَأَذْ َﻛ َﺮﻧِ ﻲ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﻧ ْ َﺴ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ﺼ ِﺮﻳٍّﺎ َﻓﺄ َ ﱠر َﻗ ِﻨﻲ وَﺣْ ﺪِي َﺳ َﺮى ا ْﻟﺒَ ْﺮ ُق ِﻣ ْ
ﺎب ﻣَ ﺎ َﻓﻌَ ﻠُﻮا ﺑَﻌْ ﺪِي ﺻﺤَ ِ اﻵل واﻷ َ ْﻋَ ِﻦ ِ ﺼ ﺪ ٌﱠق َﻓ ﻴَ ﺎ ﺑَ ْﺮ ُق ﺣَ ﱢﺪﺛ ْ ِﻨ ﻲ وَأَﻧ ْ َﺖ ُﻣ َ
َ
ﺟَ ﺪ َِاو ُل ﻳُ ْﺴ ﺪِﻳ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻐ ﻤَ ﺎ ُم ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻳُ ْﺴ ﺪِي ﺎس ﺗَﺠْ ِﺮي ﺧِ ﻼ َﻟﻬﺎ ْﺿ ِﺔ ا ْﻟ ِﻤ ْﻘﻴَ ِ
وَﻋَ ْﻦ َرو َ
ﺣَ ﺒَ ﺎ ِﺋ ُﻜ ﻬَ ﺎ ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ا ْﻟ ُﻤ َﻘ ﱠﺪ َر ِة اﻟ ﱠﺴ ْﺮ ِد َتﺻ َﺎﻓ ﺤَ ﺘْﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ َر ْﻫ ﻮًا ﺗَﺠَ ﻌﱠ ﺪ ْ إِذَا َ
اب ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻐِ ﻤْ ِﺪ ﺎﺻ ُﻞ ُﺳ ﱠﻠ ْﺖ ِﻟ ﻠ ﱢﻀ َﺮ ِ ﻣَ ﻨ َ ِ ﺿﺎﺣَ َﻜﺘْﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺸﻤْ ُﺲ َر ﱠﻓ ْﺖ َﻛﺄَﻧ ﱠﻬَ ﺎ َوإ ِ ْن َ
ﺣَ ﺒَ ﺘْ َﻚ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم إِﻻ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺮ ﱢد ﻧ َ ﻌِ ﻤْ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ د َْﻫ ًﺮا وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ
ﻃﻮا ُه اﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻴْ ِﺸﻨ َﺎ اﻟ ﱠﺮ ْﻏ ِﺪ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎ َ ﻒ َﻓ ﻮَا أ َ َﺳ َﻔ ﺎ إِذْ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ﺠْ ﺪِي ﺗَ ﺄ َ ﱡﺳ ٌ
ﻒ ِﺑ َﻠ ﻴﱠ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ وَﻋْ ﺪِي َو َﻟ ﻤْ ﻴَ ﺎءُ َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﺨ ِﻠ ْ إِذ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﺳ ﻤْ ﺢٌ وَاﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎ ِﻟ ﻲ َﺳ ِﻤ ﻴ ﻌَ ٌﺔ
ﺼ َﻦ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻌْ ﻘِ ِﺪ ا ْﻟﺒَﻨ ْ ِﺪ إِذَا َﺳ َﻔ َﺮ ْت وَا ْﻟ ُﻐ ْ َﻓ ﺘَ ﺎ ٌة ﺗُ ِﺮﻳ َﻚ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ َﺲ ﺗَ ﺤْ َﺖ ﺧِ ﻤَ ِﺎر َﻫ ﺎ
ﻋَ َﻠ ﻰ َﻗ ﺎ ِﻧ ٍﺖ َدﺑﱠ ْﺖ ِﺑ ِﻪ َﺳ ْﻮ َر ُة ا ْﻟ ﻮَﺟْ ِﺪ ﺎت ا ْﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ َﻟ ْﻮ ﻣَ ﱠﺮ ِﻇ ﱡﻠ ﻬَ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔ ﺎ ِﺗ ﻨ َ ِ
ﺎت اﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﻰ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷ َ َرا َﻛ ِﺔ وَاﻟ ﱠﺮﻧ ْ ِﺪ ﺑَ ﻨ َ ُ َﻓ ﺘَ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ أَﻧ ْ َﺴ ﻰ ﻋَ ﻬْ ﺪَﻫ ﺎ ﻣ ﺎ ﺗَ َﺮﻧ ﱠ ﻤَ ْﺖ
ﺿ ﻤﱠ ِﺖ اﻷ َ ْردَا ُن ِﻣ ْﻦ ﺣَ َﺴ ٍﺐ ﻋِ ﱢﺪ وَﻣَ ﺎ َ ﺣَ َﻠ ْﻔ ُﺖ ِﺑﻤَ ﺎ وَا َرى ا ْﻟﺨِ ﻤَ ﺎ ُر ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ
ﻇ ﻨ ٍّﺎ ﺑَ ْﻞ أ َ َﻟ ﺬﱡ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﻬْ ِﺪﻫِ َﻲ اﻟ ﱠﺸ ﻬْ ُﺪ َ ﻀ ﻮ ِد ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻳَ ﻮاﻗِ ٍﺖ َو ِﺑ ﺎﻟ ﱡﻠ ْﺆﻟُ ِﺆ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ْ ُ
ﺎض ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱡﺮﻋْ ﻴَ ﺎ ُن ﻓِ ﻲ َﻛ ٍﻸ ﺟَ ﻌْ ِﺪ َﻟ َﺨ َ ﺿﺎ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ اﺳﺘَ ْﺴ َﻘﻴْ َﺖ أ َ ْر ً ﻳَ ِﻤﻴﻨ ًﺎ َﻟ ِﻮ ْ
ﺼ ﱢﺪ إ ِ َﻟ ﱠﻲ َو َﻟ ﻮ ﻋَ ﺬﱠﺑْ ِﺖ َﻗ ْﻠ ِﺒ َﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ ﺎس أَﻧ ْ ِﺖ ﺣَ ِﺒ ﻴ ﺒَ ٌﺔ ﻷَﻧ ْ ِﺖ وَأَيﱡ اﻟ ﻨ ﱠ ِ
َو ِﻓﻴﻚِ َرﻋَ ﻴْ ُﺖ اﻟﻨ ﱠﺠْ َﻢ ﻓِ ﻲ أ ُ ْﻓﻘِ ِﻪ وَﺣْ ﺪِي إ ِ َﻟ ﻴ ﻚِ َﺳ َﻠ ﺒْ ُﺖ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﻦ ِﻃ ﻴ ﺐَ ﻣَ ﻨ َ ِﺎﻣ ﻬَ ﺎ
85
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
وﻗﺎل وﻫﻮ ﰲ ﺣﺮب اﻟﺮوس ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺳﻨﺔ ١٢٩٤ﻫ١٨٧٧/م وأرﺳﻞ ﺑﻬﺎ
اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺸﻴﺦ »ﺣﺴني املﺮﺻﻔﻲ«) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
86
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
87
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
88
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
89
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
90
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
إﺳﻤَ ﺎﻋِ ﻴ َﻞ ﺧﺪﻳﻮ ﻣﴫ) :ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ( وﻗﺎل ﻳَﺬُ ﱡم ِرﺟَ ﺎ َل اﻟﺤُ ُﻜﻮﻣَ ِﺔ ْ
اﻻﺳ ِﺘﺒْﺪَادﻳﱠ ِﺔ ﰲ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ْ
ﻼق َﺷ ﺄ ْ ُن ا ْﻟ ﺠَ ﻤَ ﺎدِ
وَﺟَ َﻔ ﺎءُ اﻷ َ ْﺧ ِ ﻄ ﺒْ ِﻊ ِﺷ ﻴ ﻤَ ُﺔ اﻷَﻣْ ﺠَ ﺎدِ َﻛ َﺮ ُم اﻟ ﱠ
ـ ﻤَ َﺔ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻣ َﻦ اﻷَﺟْ ﻮَادِ َﻟ ْﻦ ﻳَ ُﺴ ﻮ َد ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ و َﻟ ﻮ ﻣَ َﻠ َﻚ ا ْﻟ ﺤِ ﻜ ـ
91
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
92
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
93
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
94
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
95
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺎب ا ْﻟ ﺤَ ْﺮ ِب وَاﻟ ﻨ ﱠﺎدِي ﻃ ﺎحَ اﻟ ﱠﺮدَى ِﺑ ِﺸ ﻬَ ِ َ ﻻ َﻓ ِﺎر َس ا ْﻟﻴَ ْﻮ َم ﻳَﺤْ ِﻤﻲ اﻟ ﱠﺴ ْﺮحَ ِﺑﺎ ْﻟﻮَادِي
َوﻳَ ﺘﱠ ﻘِ ﻲ ﺑَ ﺄ ْ َﺳ ُﻪ اﻟ ﱢﻀ ْﺮ َﻏ ﺎﻣَ ُﺔ ا ْﻟ ﻌَ ﺎدِي ﺻ ْﻮ َﻟ ﺘَ ُﻪ ﺎت ا ﱠﻟ ﺬِي ﺗَ ْﺮ َﻫ ﺐُ اﻷ َ ْﻗ َﺮا ُن َ ﻣَ َ
ط اﻷ َ َﺳ ﻰ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ وَاﻟ ﱠﺰادِ َﻓ ْﺮ ُ َﻫ ﺎﻧ َ ْﺖ ِﻟ ﻤَ ﻴْ ﺘَ ِﺘ ِﻪ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َو َز ﱠﻫ َﺪﻧ َ ﺎ
أ َ ْم ِﻟ ﻠ ﱠﻀ ﻼ َﻟ ِﺔ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ ِم ِﻣ ْﻦ َﻫ ﺎدِي ﺎﺳ َﻜ ﻬَ ﺎ َﻫ ْﻞ ِﻟ ْﻠ ﻤَ َﻜ ِﺎر ِم ﻣَ ْﻦ ﻳُ ﺤْ ِﻴ ﻲ ﻣَ ﻨ َ ِ
َاح وَأَﺟْ َﺴ ﺎدِ َ
ﺣُ ْﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺮدَى ﺑَ ﻴْ َﻦ أ ْرو ٍ ﻒ اﻟﻨ ﱠﺪَى وَاﻧ ْ َﻘ َﻀﻰ ﻋُ ﻤْ ُﺮ ا ْﻟﺠَ ﺪَا و ََﺳ َﺮى ﺟَ ﱠ
ﺾ ُﻣ ْﻠ َﻘ ﺎ ًة ِﺑ ﺄ َ ْﻏ ﻤَ ﺎدِ ﺼ َﺪأِ ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ُ َو ْﻟ ﺘَ ْ َﻓ ْﻠ ﺘَ ﻤْ َﺮ ِح ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ُﻞ َﻟ ﻬْ ﻮًا ﻓِ ﻲ ﻣَ َﻘ ِﺎود َِﻫ ﺎ
ﺼ ُﻢ إِﺑْ َﺮاﻗِ ﻲ َوإ ِ ْرﻋَ ﺎدِي ﻻ ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺐُ ا ْﻟ َﺨ ْ ﻣَ َﻀ ﻰ و ََﺧ ﱠﻠ َﻔ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ ِﺳ ﱢﻦ َﺳ ﺎ ِﺑ ﻌَ ٍﺔ
ﻳَ ﺄ ْ ِوي إ ِ َﻟ ﱠﻲ وَﻻ ﻳَ ْﺴ ﻌَ ﻰ ِﻹﻧ ْ ﺠَ ﺎدِي إِذَا ﺗَ َﻠ ﱠﻔ ﱡﺖ َﻟ ْﻢ أ َ ْﻟ ﻤَ ﺢْ أ َ َﺧ ﺎ ِﺛ َﻘ ٍﺔ
وَا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺰﻧِ ِﻪ َﻓ ﺎدِي َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ دَﻣْ ﻌِ ﻬَ ﺎ َو َز ٌر
َﻓ ﻬَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم َﻓ ْﺮ ٌد ﺑَ ﻴْ َﻦ أَﻧ ْ ﺪَادِي آﺻ َﺮﺗِ ﻲ َﻓ ِﺈ ْن أ َ ُﻛ ْﻦ ﻋِ ْﺸ ُﺖ َﻓ ْﺮدًا ﺑَ ﻴْ َﻦ ِ
ﻋَ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻗ ٍﺎر ِﻣ َﻦ اﻷَﻣْ َﻼكِ أ َ ْو ﺑَ ﺎدِي ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻀ ِﻞ َرﺑﱢ ﻲ ﻣَ ﺎ َﻏ ِﻨ ﻴ ُﺖ ِﺑ ِﻪ
وَﻻ َﺳ ﻌَ ْﺖ َﻗ ﺪ َِﻣ ﻲ إِﻻ ِﻹ ْﺳ ﻌَ ﺎدِ ْت ﻳَ ﺪِي إِﻻ ِﻟ ﻤَ ﻨ ْ ِﺢ ﻳَ ٍﺪ َﻓ ﻤَ ﺎ ﻣَ َﺪد ُ
ﺎن ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ُﻞ ِﻟ ْﻠ ﺒَ ﺎدِي ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺑَ َﺮﻋْ ُﺖ َو َﻛ َ ﺗَ ِﺒ ﻌْ ُﺖ ﻧ َ ﻬْ ﺞَ أ َ ِﺑ ﻲ َﻓ ْﻀ ًﻼ وَﻣَ ﺤْ ِﻤ ﻴَ ًﺔ
أَو َْﻓ ﻰ وَأ َ ْﻛ َﺮ ُم ﻓِ ﻲ وَﻋْ ٍﺪ َوإِﻳ ﻌ ﺎدِ أ َ ِﺑ ﻲ وَﻣَ ْﻦ َﻛ ﺄ َ ِﺑ ﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ ﻧ َ ﻌْ َﻠ ُﻤ ُﻪ
ﻃ ﻼ ُع أَﻧ ْ ﺠَ ﺎدِ ﺑَ ﻌِ ﻴ ُﺪ َﺷ ﺄ ْ ِو ا ْﻟ ﻌُ ﻼ َ ُﻣ ﻬَ ﺬﱠبُ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﻏ ﱠﺮاءٌ َﺷ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻠُ ُﻪ
ﻒ اﻟ ﱠﺰ ْر ُع ِﺑ ﺎﻟ ﻮَادِي ﺎض ا ْﻟ ﻤَ ﻌِ ﻴ ُﻦ وَﺟَ ﱠ َﻏ َ ﺎن ِﻟ ﻲ َو َز ًرا ِآوي إ ِ َﻟ ﻴ ِﻪ إِذَا َﻗ ْﺪ َﻛ َ
وَﻻ ﻳَ ﻬُ ﱡﻢ ِﺑ ﺄَﻣْ ٍﺮ َﻗ ﺒْ َﻞ إِﻋْ ﺪَادِ ي َﻗ ﺒْ َﻞ ﺗَ ﺒْ ِﺼ َﺮ ٍة ْ
ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ﱡﺪ ِﺑ َﺮأ ٍ
ﺻ ﺎدِ ﺻ ﻴْ ﺪًا ِﺑ ِﻤ ْﺮ َ َﻛ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﺚ ُﻣ ْﺮﺗَ ﻘِ ﺒً ﺎ َ ﺗَ َﺮا ُه ذَا أ ُ ْﻫ ﺒَ ٍﺔ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ﺎ ِﺋ ﺒَ ٍﺔ
إﱃ ِﻣ ْ َ
ﴫ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ( و ََﻗﺎل و َُﻫ َﻮ ِﺑ َ َ
ﴪﻧْﺪِﻳﺐَ ﻳَﺘَ َﺸﻮ ُﱠق َ
96
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
97
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺻ ﺎﻓِ ﻴَ ُﺔ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد ﺟَ ﺪِﻳ ٌﺪ َوإِذْ َﻟ ﻤْ ﻴَ ﺎءُ َ إِذِ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ َرﻳﱠ ﺎ ُن اﻷَﻣَ ﺎ ِﻟ ﻴ ِﺪ وَا ْﻟ ﻬَ ﻮَى
ﺼ ِﻦ ﻣ ﺎ دَا َر ْت ِﺑ ِﻪ ﻋُ ْﻘ َﺪ ُة ا ْﻟ ﺒَ ﻨ ْ ِﺪ َوﻟِ ْﻠ ُﻐ ْ ُﻣ ﻨ َ ﻌﱠ ﻤَ ٌﺔ ِﻟ ْﻠ ﺒَ ﺪ ِْر ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻗِ ﻨ َ ﺎﻋِ ﻬَ ﺎ
ﺼ ﺪِي أَﻻ ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻬَ ﺬَا ا ْﻟ ﻐِ ﱢﺮ ﻳَ ﺘْ ﺒَ ﻌُ ِﻨ ﻲ َﻗ ْ َﺳ ﺒَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ ﻬَ ﺎ و ََﻗ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﻟ ِﺘ ْﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ
ِﺑ ﺄ َ ﱠن ا ﱠﻟ ﺬِي أ ُ ْﺧ ﻔِ ﻴ ِﻪ َﻏ ﻴْ ُﺮ ا ﱠﻟ ﺬِي أُﺑْ ﺪِي ﺎﺿ ﺢٌﺎل وَا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ َﻓ ِ ات ا ْﻟ َﺨ ِ َو َﻟ ﻢ ﺗَ ﺪ ِْر ذَ ُ
َﻓ َﻀ ﱠﻞ وَﻋَ ﺎ َد ا ْﻟ ﻬَ ْﺰ ُل ﻓِ ﻴ ﻚِ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ ﺣَ ﻨ َ ﺎﻧ َ ﻴْ ﻚِ إ ِ ﱠن اﻟ ﱠﺮأْيَ ﺣَ ﺎ َر َد ِﻟ ﻴ ﻠُ ُﻪ
ُر َوﻳْ ﺪًا َﻓ ﻬَ ﺬَا ا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ آﺧِ ُﺮ ﻣَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي َﻓ ﻼ ﺗَ ْﺴ ﺄ َ ِﻟ ﻲ ِﻣ ﻨ ﱢﻲ اﻟ ﱢﺰﻳَ ﺎ َد َة ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى
ﺎﺧ َﺸ ْﻲ ﺣُ ْﺮﻣَ َﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ وَا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ِﻷَﻣْ ِﺮكِ َﻓ ْ و ََﻫ ﺄَﻧ َ ﺎ ُﻣ ﻨ ْ َﻘ ﺎ ٌد َﻛ ﻤَ ﺎ ﺣَ َﻜ َﻢ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى
وَأ َ ْﻟ ِﻖ إِذَا أ َ ْﺷ َﺮ ْﻓ َﺖ ﻧ َ ْﻔ َﺴ َﻚ ِﻟ ْﻠ ﻮ َْﻫ ِﺪ ﺎﺻﻌَ ْﺪ إ ِ َﻟﻰ َرأْس َﺷﺎﻫِ ٍﻖ َﻓ َﻠ ْﻮ ُﻗ ْﻠ ِﺖ ُﻗ ْﻢ َﻓ ْ
ﺗَ ُﻘ ﻮﻟِ ﻴ َﻦ ﺣَ ﻴﱠ ﺎ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻋَ ﻬْ َﺪ َك ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ﻃ ﻮْﻋً ﺎ َﻟ ﻌَ ﱠﻠ ﻚِ ﺑَ ﻌْ ﺪَﻫ ﺎ َﻷ َ ْﻟ َﻘ ﻴْ ﺘُ ﻬَ ﺎ َ
وَﻻ ﺗَ ْﺮ َﻛ ﺐُ اﻷ َ ْﻫ ﻮَا َل إِﻻ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﻤْ ِﺪ َﺳ ِﺠ ﻴﱠ ُﺔ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﻻ ﺗَ ُﺨ ﻮ ُن َﺧ ِﻠ ﻴ َﻠ ﻬَ ﺎ
ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﺴﻲ َو ِﻓﻲ ا ِﻹ ْﻗﺪَا ِم ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻣَ ﺎ ﻳُ ْﺮدِي َوإِﻧ ﱢ ﻲ َﻟ ِﻤ ْﻘ ﺪَا ٌم ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻬَ ﻮ ِْل وَاﻟ ﱠﺮدَى
ﺼ ِﺪ وَﺟَ ﺎ َر ْت ﺣُ ﻠُﻮ ُم ا ْﻟ َﻘﻮ ِم ﻋَ ْﻦ َﺳﻨ َ ِﻦ ا ْﻟ َﻘ ْ َوإِﻧ ﱢ ﻲ َﻟ َﻘ ﻮﱠا ٌل إِذَا ا ْﻟ ﺘَ ﺒَ َﺲ ا ْﻟ ﻬُ ﺪَى
َوإ ِ ْن ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟ ﺒﱠ ﺎ ِﻧ ﻲ ا ْﻟ َﻮﻟِ ﻴ ُﺪ ِﻣ ْﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﻬْ ِﺪ ﺻ ْﻠ ُﺖ َﻓ ﺪﱠا ِﻧ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ِﻤ ﱡﻲ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َﻓ ِﺈ ْن ُ
َت أ َ ْﻓ َﻀ ْﺖ ِﻟ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ﺑَ ِﻨ ﻲ َﺳ ﻌْ ِﺪ إِذَا أُﻧ ْ ِﺸ ﺪ ْ ﻮن َﻏ ِﺮﻳ ﺒَ ٍﺔ َو ِﻟ ﻲ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻠ َﺴ ﺎءِ ا ْﻟ ُﻤ ﺘُ ِ
ﻒ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ِﻣ ْﻦ َزﻣَ ِﻦ ا ْﻟ َﻮ ْر ِد ﻄ ُ وَأ َ ْﻟ َ ﺎع ِﻣ ْﻦ ﻧ َ َﻐ ِﻢ ا ْﻟ ﺤُ ﺪَا ﻒ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷ َ ْﺳ ﻤَ ِ أ َ َﺧ ﱡ
ﺎﻃﻴ َﺮ ﻣَ ْﻦ َﻗﺒْ ِﻠﻲ َوﺗُﻌْ ِﺠ ُﺰ ﻣَ ْﻦ ﺑَﻌْ ﺪِي أ َ َﺳ ِ ﺎل ﺣُ ْﺴ ِﻨ ﻬَ ﺎ ُﻣ َﺨ ﱠﺪ َر ٌة ﺗَ ﻤْ ﺤُ ﻮ ِﺑ ﺄَذْﻳَ ِ
ﻓِ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ و ََﻏ ﻴ ِﺮي َﻗ ْﺪ ﻳُ ِﻨ ﻴ ُﺮ وَﻻ ﻳُ ْﺴ ﺪِي َﻛ ﺬَ ِﻟ َﻚ إِﻧ ﱢ ﻲ َﻗ ﺎ ِﺋ ٌﻞ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻓ ﺎﻋِ ٌﻞ
وﻗﺎل أَﻳ ًْﻀﺎ وﻫﻮ ﰲ ﴎﻧﺪﻳﺐ ﻳﺘﺸﻮق إﱃ ﻣﴫ) :ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺒﺴﻴﻂ(
98
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
99
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
وﻗﺎل ً
أﻳﻀﺎ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
َ
وﻗﺎ َل ِﰲ َﻫﻮًى ﻟﻪُ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
100
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
َوﻳَ ﺎ دَﻣْ ُﻊ ﻣَ ﺎ أَﺟْ َﺮى َوﻳَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ُﻦ ﻣَ ﺎ أ َ ْردَى َتَﻓ ﻴَ ﺎ َﻗ ْﻠ ﺐُ ﻣَ ﺎ أ َ ْﺷ ﺠَ ﻰ إِذَا اﻟ ﺪﱠا ُر ﺑَ ﺎﻋَ ﺪ ْ
ﺿ َﻠ ْﻠ ُﺖ َﻓ ﻬَ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َوﺛ ْﺒَ ٍﺔ ﺗُ ْﻜ ِﺴ ﺐُ ا ْﻟ ﺤَ ﻤْ ﺪَا َ ﺻ ﺎﺣِ ِﺒ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺬْ ُﺧ ﻮ َر ِﻟ ﻠ ﱢﺴ ﱢﺮ إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َوﻳَ ﺎ َ
َوﻳَ ﺎ َﻟ َﻚ ﺣَ ْﻠ ًﻔ ﺎ ﻣَ ﺎ أ َ َر ﱠق وَﻣَ ﺎ أَﻧ ْ ﺪَى اﺳ ﺘَ ْﻮ َﻟ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ِﻧ َﻘ ﺎﺑُ ﻬَ ﺎ
ﺣَ َﻠ ْﻔ ُﺖ ِﺑ ﻤَ ﺎ ْ
وَأَﻻ ﺗَ ِﺮﻳ َﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻤ ْﺖ وَﺟْ ﺪَا ِﺑ ﺄَﻻ ﺗَ ﻔِ ﻲء ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ﻋَ ْﻦ ُﺳ ﻨ ﱠ ِﺔ ا ْﻟ ﺒُ َﻜ ﻰ
ﻮن ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻣَ ﺪﱠا و ََﻗ ْﺪ ﻣَ ﱠﺪ ُه ِﺳ ﺤْ ُﺮ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ِ ﻒ ﻳُﻔِ ﻴ ُﻖ ا ْﻟ َﻘ ْﻠﺐُ ِﻣ ْﻦ َﺳ ْﻮ َر ِة ا ْﻟﻬَ ﻮَى َو َﻛﻴ َ
ﻒ اﻟ ﱠﺰﻧ ْﺪَا َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﺗَ ﻮَا ِﻟ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ﺪ ِْح ﻳَ ْﺴ ﺘَ ْﺮ ِﻋ ُ وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ ﻌَ ﺬْ ُل أُﺑْ ﺪِي َﺧ ﻔِ ﻴﱠ ًﺔ
ﻒ ﺗُ َﺴ ﺎ ُم اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ُر أ َ ْن ﺗَ ْﻜ ﺘُ َﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪﱠا َو َﻛ ﻴ َ وَﻣَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ ﻳَ ْﻜ ﺘُ ُﻢ وَﺟْ َﺪ ُه
ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻻ ﺗُ ِﻄ ﻴ َﻖ َﻟ ُﻪ َردﱠا َﺻ َﻞ إِﻻ ذُ ْﻛ َﺮ ٌة ﺗَ ﺒْ ﻌَ ُﺚ اﻷ َ َﺳ ﻰ َﻓ ﻼ و ْ
ﻃ ﻮا َل اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎ ِﻟ ﻲ وَا ْﻟ ﺠَ ﻮَا ِﻧ ﺢُ ﻻ ﺗَ ﻬْ ﺪَا َ ف ا ْﻟ َﻜ َﺮى أ َ ِﺑ ﻴ ُﺖ َﻗ ِﺮﻳ ﺢَ ا ْﻟ ﺠَ ْﻔ ِﻦ ﻻ أَﻋْ ِﺮ ُ
إِﻻ أﺣَ ٌﺪ ﻳَ ْﺸ ِﺮي ِﺑ َﻐ ْﻔ َﻮﺗِ ِﻪ اﻟ ﱡﺴ ﻬْ ﺪَا َ ﻮق ﻋَ ِﺎز ٌر َﻓ ﻴَ ﺄَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮﱠا ُم وَاﻟ ﱠﺸ ُ
و ََﻗﺪ َﺧﺎبَ ﻣَ ْﻦ ﻳَﺠْ ِﻨﻲ ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْر َﻗ ِﻢ اﻟ ﱠﺸﻬْ ﺪَا ﺎﺻ ًﺮا ﺎس ﻧ َ ِ َﻟ َﻘ ْﺪ ذَ ﱠل ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺒْ ﻐِ ﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِ
ﺎن َﻓ َﻘ ْﺪ أ َ ْﻛ ﺪَى ﻇ ﱠﻦ َﺧ ﻴْ ًﺮا ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺰﻣَ ِ َﻓ ﻤَ ْﻦ َ ﺻ ﺎﺣِ ٍﺐ َﻓ ِﺈﻳﱠ ﺎ َك أ َ ْن ﺗُ ْﺨ َﺪ ْع ِﺑ ِﺸ ﻴ ﻤَ ِﺔ َ
وَﺣِ ْﻠ ًﻔ ﺎ َﻓ ﻤَ ﺎ أَو َْﻓ ﻰ وَﻋَ ْﻮﻧ ً ﺎ َﻓ ﻤَ ﺎ أَﺟْ ﺪَى ﻃ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺎ ﺟَ ﱠﺮﺑْ ُﺖ ﺧِ ٍّﻼ َﻓ ﻤَ ﺎ َرﻋَ ﻰ َﻓ َﻘ ْﺪ َ
ﺼ ﺪَا ﻄ ﺄ ا ْﻟ َﻘ َْاﺟ ٌﺪ أ َ ْﺧ َ
ِﻟ ﻤَ ﺎ ﻳَ ﺒْ ﺘَ ﻐِ ﻲ أ َ ْو و ِ َاﺟ ٍﺪﻃ ﺎ ِﻟ ﺐٌ َﻏ ﻴْ ُﺮ و ِ ﺎس إِﻻ َ وَﻣَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ُ
ﻄ ًﻼ ﺟَ ﻌْ ﺪَا ﻄ ﺎ ﺑَ َ َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻤْ ﺪُو ِد ا ْﻟ ُﺨ َ ﺎس أَﺑْ ﻨ َ ﺎءَ ِﺷ ﻴ ﻤَ ٍﺔ َﻓ ﻼ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ اﻟ ﻨ ﱠ َ
ﺼ َﺪ ُه َو َﻟ ْﻢ أُﺑَ ﺎ ِﻳ ْﻦ ﻧ َ ﻬْ ﺠَ ُﻪ و ََﻗ ْ َﺻ ﺎﺣِ ٍﺐ َرﻋَ ﻴْ ُﺖ د َْﻫ ًﺮا ُو ﱠد ُه و َ
ﺑَ ْﻞ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ َ ْﺧ َﺸ ﻰ أ َ ْن أَﻋِ ﻴ َﺶ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه َ
َو ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ ْرﻋَ ﻰ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﻐِ ﻴ ِﺐ ﻋَ ﻬْ َﺪ ُه
ﻮق َو ْﻛ َﺪ ُه ْت ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﻌُ ُ َوذُد ُ ﻃ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺎ أ َ ْر َﻏ ﻤْ ُﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﺿ ﱠﺪ ُه َو َ
ﺼ َﻔ ﺎءِ َﺧ ﱠﺪ ُه ﺻ ﻌﱠ َﺮ ِﻟ ﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱠ َ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﻣَ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ أ َ ْو َرى َزﻧ ْ َﺪ ُه
ُ
َﻓ َﻠ ْﻢ أﺣَ ِﺎو ْل َردْﻋَ ُﻪ َو َر ﱠد ُه ﻮر ﺣَ ﱠﺪ ُه وَﺟَ ﺎ َز ﻓِ ﻲ ﺑَ ﻌْ ِﺾ اﻷ ُ ُﻣ ِ
ْت أَن أ َ ُﻓ ﱠﻞ ﺣَ ﱠﺪ ُه َو َﻟ ْﻮ أ َ َرد ُ َو َﻟ ْﻢ أ ُ َﻛ ﱢﺪ ْر ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ﺘَ ِ
ﺎب ِو ْر َد ُه
َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ ﺗَ َﺮ ْﻛ ﺘُ ُﻪ وَﺣِ ْﻘ َﺪ ُه َﻟ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺤُ ﱡﺰ ِﺟ ْﻠ َﺪ ُه
ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻳُ ﻨ ْ ﻔِ ُﻖ ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُه َﺷﺄ ْ ُن اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻳَ ْﺮﻋَ ﻰ ﻣَ ﺠْ َﺪ ُه
ِﺰيﱞ ِﺑ ﻤَ ﺎ أَﻋَ ﱠﺪ ُه وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻣَ ﺠْ
101
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ودﻋﺎ ﻟﻌﺒﺎدة اﻟﺨﺎﻟﻖ واﻟﻨﻈﺮ إﱃ أﴎار اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﺎل) :ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(:
102
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
103
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﻃ ﻮْﻋَ ُﻪ َﻓ ْ
ﺎﺳ ﺘَ ﺒَ ﺪﱠا َو َرأَى اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ َ وَﺟَ َﺪ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ َﺧ ﺎ ِﻟ ﻴً ﺎ َﻓ ﺎﺣْ ﺘَ ﻮَا ُه
ﻄ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ و ََﺷ ﺪﱠا ـ ﻤَ ِﺔ ﻋَ ﺠْ ًﺰا َﺳ َ ﻇ ﱠﻦ ﺑ ﺎﻷﻣ ْـ ﻄ ﺎ ُن إ ِ ْن َ
َو َﻛ ﺬا َك اﻟ ﱡﺴ ْﻠ َ
ِﺗ ﻴ َﺖ ﺣُ ْﻜ ﻤً ﺎ أ َ ْو ُﻗ ْﻞ ِﻟ َﻘ ْﻠ ِﺒ َﻲ ﻳَ ﻬْ ﺪَا َﻓ ﺄَﻗِ ْﻠ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺜ ْ َﺮ ِة ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ إ ِ ْن أوُ
ﺎب أَﻧ ْ َﻔ ُﻊ ُودﱠا ﺼ ﺤَ ِ إ ِ ﱠن َﺧ ﻴْ َﺮ اﻟ ﱢ ﻃ ْﺮ ِﻓ َﻚ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ َﻓ ِﻤ ْﻦ ا ْﻟ ﻌَ ِﺎر َﻏ ﱡﺾ َ
ﺻ ﺪﱠا َﺻ ﻼ َوﻳَ ْﻘ ﺘُ ُﻞ َ ـ ﻬَ ﺠْ ِﺮ ﻳُﺤْ ِﻴ ﻲ و ْ َو ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﺣُ ْﻠ ُﻮ اﻟ ﱠﺸ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ ُﻣ ﱡﺮ اﻟ ـ
ﺎظ أَﻣْ َﻀ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ِﻒ ﺣَ ﺪﱠا َو ِﻟ ﺤَ ٍ ذُو َﻗ ﻮَا ٍم أَﻋْ ﺪَى ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺮﻣْ ِﺢ ِﻟ ﻴ ﻨ ً ﺎ
ـ ِﻪ َﻓ ﺂ َﻟ ﻰ ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ أَﻻ ﻳُ َﺮدﱠا ﺎن َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َودِﻳ ﻌَ ًﺔ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﻴ ـ َﻛ َ
أ َ ْن دَﻋَ ﺘْ ِﻨ ﻲ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ُﺔ ﻋَ ﺒْ ﺪَا ﻣَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻗ ﻮ ِﻣ ِﻪ َوإ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﺣُ ﱠﺮا
ِﺑ ﻴَ ِﺪ اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ ﺟُ ﱠﻠ ﻨ َ ﺎ ًرا َو َو ْردَا ﺎن َﻗ ْﺪ أ َ ْ
ﻃ َﻠ َﻊ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ُﻦ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺼ ُﻦ ﺑَ ٍ ُﻏ ْ
ﺼ ُﻦ إِذْ ﻳَ ﺘَ ﻬَ ﺪﱠى ُد ﺟَ ِﻨ ﻴٍّ ﺎ ﻣَ ﺎ ا ْﻟ ُﻐ ْ ﻣَ ﺎ ﻫِ ﻼ ُل اﻟ ﱠﺴﻤﺎءِ ﻣَ ﺎ اﻟ ﱠ
ﻈﺒ ُﻲ ﻣَ ﺎ ا ْﻟ َﻮ ْر
ﻇ ﺎ وَأَﻧ ْ ﺪَى َﺧ ﺪٍّا وَأ َ ْﻟ ﻴَ ُﻦ َﻗ ﺪﱠا ً ُﻫ َﻮ أَﺑْ ﻬَ ﻰ وَﺟْ ﻬً ﺎ وَأ َ ْﻗ ﺘَ ُﻞ أ َ ْﻟ ﺤَ ﺎ
َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﺑْ ﻐِ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﻮَاذِ ِل ُر ْﺷ ﺪَا َﻓ ﺪ َِع اﻟ ﱠﻠ ْﻮ َم ﻳَ ﺎ ﻋَ ﺬُو ُل َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ
أَﻧ َ ﺎ أ َ ْد َرى ِﺑ َﻠ ﻮْﻋَ ِﺘ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ِﺟ ﺪﱠا ﻻ ﺗَ َﺨ ْﻠ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻏ َﺮا ِﺗ َﻚ َﺳ ﻬْ ﻼ
ـ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ ْﻮ َر ِة ا ْﻟ ﺤَ ﻮَادِ ِث ﺟَ ْﻠ ﺪَا ﺼﺪُو ِد َوإ ِ ْن ُﻛﻨـ َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ ْﻗﻮَى ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱡ
ﺿ ﱠﻠ ٌﺔ َﻓ َﺮﺑﱢ َﻲ أ َ ْﻫ ﺪَى أ َ ْو ﺗَ ُﻜ ْﻦ َ إ ِ ْن ﺗَ ُﻜ ْﻦ َرﺣْ ﻤَ ٌﺔ َﻓ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻲ أ َ ْو َﻟ ﻰ
104
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُل ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻣَ ﺎ َﻓ َ
ﺎت ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﺪ َاﺻ ِﺒ ْﺮ ﻋَ َﻠﻰ ﺣِ ْﻜﻤَ ِﺔ ا ْﻟ َﻘ َﻀﺎ
َﻓ َﺪ ْع ﻣَ ﺎ ﻣَ َﻀﻰ و ْ
إِذَا اﻟ ﻠ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻬْ ِﺪ ا ْﻟ ﻌِ ﺒَ ﺎ َد َﻓ ﻤَ ْﻦ ﻳَ ﻬْ ﺪِي وَﻻ ﺗَ ْﻠ ﺘَ ِﻤ ْﺲ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﻣَ ﻮْﻻ َك َﻫ ﺎدِ ﻳً ﺎ
أرﺳ َ
ﻼن«) :ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ( وﻗﺎل ﻣﻌﺘﺬ ًرا إﱃ اﻷﻣري َ
»ﺷﻜِﻴﺐ ْ
105
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
َ
وﻗﺎ َل ﻣ ُْﻔﺘَﺨِ ًﺮا) :ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﻜﺎﻣﻞ(
َ
وﻗﺎ َل) :ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(
أ َ ْم َﻫ ْﻞ ﻳَﻌِ ﻴﺐُ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ َﻢ َددُ؟ ﺼﺎ ِﺑﻲ ﻋَ َﻠﻰ اﻣْ ِﺮ ٍئ َﻓﻨ َ ُﺪ َﻫ ْﻞ ﻓِ ﻲ اﻟﺘﱠ َ
ﺼ ﺎ ُم وَاﻟ ﱠﻠ َﺪ ُد َﻓ ﻔِ ﻴ َﻢ َﻫ ﺬَا ا ْﻟ ﺨِ َ ﻮق ِﻟ ﻤَ ﺎ أ ُ ِرﻳ َﺪ ِﺑ ِﻪ ُﻛ ﱞﻞ ﻣَ ُﺴ ٌ
ﻃ ﺒْ ِﻊ وَا ِﻟ ٍﺪ َو َﻟ ُﺪ ﻣَ ﺎ َﺷ ﺬﱠ ﻋَ ْﻦ َ ﻒ ﺎع ُﻣ ْﺨﺘَ َﻠ ٌ َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢ
ﻄ ﺒَ ِ
ﻼف وَا ْﻟ ﺤَ َﺮ ُد َﻟ َﺰا َل َﻫ ﺬَا ا ْﻟ ﺨِ ُ َو َﻟ ْﻮ ﺗَ َﺴ ﺎوَى اﻟ ﱢﺮﺟَ ﺎ ُل ﻓِ ﻲ ُﺧ ﻠُ ٍﻖ
ﻓِ ﻲ وَاﺣِ ٍﺪ َﻟ ﻴْ َﺲ َﻗ ﺒْ َﻠ ُﻪ أَﺣَ ُﺪ ﺎس َﺷﺘﱠﻰ َوإ ِ ْن ُﻫ ُﻢ اﺟْ ﺘَﻤَ ﻌُ ﻮا وَاﻟﻨ ﱠ ُ
ﻼح ُﻣ ﺠْ ﺘَ ِﻬ ُﺪ ﺼ ِ ﺎﺳ ٌﻚ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ َوﻧ َ ِ ﻼل ُﻣ ﻨ ْ ﻬَ ِﻤ ٌﻚ َﻓ َﺰا ِﺋ ٌﻊ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﻀ ِ
ـ َﻠ ﻬْ َﻮ وَأَﺛ ْ ﻮَابُ ﻋُ ﻤْ ِﺮ ِه ﺟُ ُﺪ ُد ﻃ َﻠ ﺐَ اﻟ ـ وَأَيﱡ َﻟ ﻮ ٍم ﻋَ َﻠ ﻰ اﻣْ ِﺮ ٍئ َ
ط َﻟ ُﻪ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﻣ ﻬْ َﻠ ٍﺔ أَﻣَ ُﺪ َﺷ ْﻮ ٌ ﺼ ٍﺮ ِﻣ ْﻦ َﻛ ﺒْ َﺮ ٍة و َِﺻ ﺒً ﺎ ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ﻋَ ْ
َﻓ َﻠ ْﻦ ﻳَ ﺤُ ﻮ َز ا ْﻟ َﻜ ﻤَ ﺎ َل ُﻣ ﺘﱠ ِﺌ ُﺪ ﺎﺳ َﻊ ِﻟ ﻤَ ﺎ ِﺷ ﺌْ َﺖ َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ﺘﱠ ِﺌ ِﺪ َﻓ ْ
ﻄ ِﺎر ُﻣ ﻨ ْ ﺠَ ِﺮ ُد أ َ ْد َر َك َﺷ ﺄ ْ َو ا ْﻟ ﺨِ َ اﺳﺘَﻨ َﺎ َر وَﻻ َﻟﻮْﻻ ُﺳ َﺮى ا ْﻟﺒَﺪ ِْر ﻣَ ﺎ ْ
َﻓ َﺸ ﺄ ْ ُن أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ﻌَ ﺪَا َو ِة ا ْﻟ ﺤَ َﺴ ُﺪ وَﻻ ﻳَ ﻬُ ﻤﱠ ﻨ ْ َﻚ َﻟ ْﻮ ُم ذِي ﺣَ َﺴ ٍﺪ
ﺼ ﻮَابُ وَاﻟ ﱠﺮ َﺷ ُﺪ َﻟ َﻀ ﺎ َع ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ اﻟ ﱠ َﻟ ْﻮ ﺣَ ِﺬ َر ا ْﻟ ﻤَ ﺮءُ ُﻛ ﱠﻞ َﻻ ِﺋ ﻤَ ٍﺔ
َﻓ ُﻜ ﱡﻞ َﺷ ﻲءٍ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ َﻘ ُﺪ ﺻ ْﺨ ﻨ َ ﺎ ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﻘِ ٍﺪ َو َﻟ ﻮ أ َ َ
106
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
107
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
و ََﻗﺎ َل ِﰲ ا ْﻟﺤَ ﱢﺾ ﻋَ َﲆ ﺣِ ْﻔ ِﻆ ﱢ ﱢ
اﻟﴪ) :ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(
108
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال
و ََﻗﺎ َل ﰲ ْ
اﻻﺳ َ
ﺘﻐﺎﺛ َ ِﺔ) :ﻣﻦ املﻨﴪح(
109
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
و ََﻫ ْﻞ ﻻﻣْ ِﺮ ٍئ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻤ ﻴ َﻦ ُﺧ ﻠُ ﻮ ُد ﺎن ﺟَ ﺪِﻳ ُﺪ ﺑَ ِﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ و َِﺳ ْﺮﺑ ﺎ ُل اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ
ﺻ ْﻠ ِﺒ ِﻪ َﺳ ﻴَ ِﺒ ﻴ ُﺪ َو ُﻛ ﱡﻞ ا ﱠﻟ ﺬِي ِﻣ ْﻦ ُ َﻗ َﻀﻰ آ َد ٌم ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ و َْﻫ َﻮ أَﺑُﻮ ا ْﻟ َﻮ َرى
َﻓ ِﻠ ْﻠ ﻤَ ﻮ ِْت ﻣَ ﺎ ﻳَ ﻤْ ِﻀ ﻲ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ َوﻳَ ُﺮو ُد ﺎن ﻳَ ﻮ ُم َرﺣِ ﻴ ِﻠ ِﻪ َﻓ ﻼ ﺗَ ﺒْ ﻚِ ﻣَ ﻴْ ﺘً ﺎ ﺣَ َ
َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﻹ ْد َراكِ ا ْﻟ ﻴَ ﻘِ ﻴ ِﻦ ﻣَ ِﺰﻳ ُﺪ ﻈ ًﺔ وَﻻ ﺗَ ْﻠ ﺘَ ِﻤ ْﺲ أَﻣْ ًﺮا ﻳَ ِﺰﻳ ُﺪ َك ﻳَ ْﻘ َ
أ َ َﻓ ﱠﻮ َز َﻛ ﻬْ ٌﻞ أ َ ْم أ َ َﻫ ﱠﻞ َوﻟِ ﻴ ُﺪ د َِع ا ْﻟ َﻔ َﻠ َﻚ اﻟ ﱠﺪوﱠا َر ﻳَ ﺠْ ِﺮي وَﻻ ﺗَ َﺴ ْﻞ
ِﺳ ﻮَى ُﻣ ﻬْ َﻠ ٍﺔ ﻧ َ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ َﻟ ﻬَ ﺎ َوﻧ َ ﻌُ ﻮ ُد َﻓ ﻤَ ﺎ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َوإ ِ ْن ﺟَ ﱠﻞ َﻗ ْﺪ ُر َﻫ ﺎ
ﺻ ﻌِ ﻴ ُﺪ َوﺗَ ﻌْ ُﻔ ﻮ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷَﺑْ ﺪَا ُن و َْﻫ َﻲ َ ﺎس و َْﻫ َﻲ ﻧ َ َﺴ ﺎ ِﺋ ٌﻢ ﻮخ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷَﻧ ْ َﻔ ُ ﺗَ ﺒُ ُ
ُر َوﻳْ َﺪ َك إ ِ ﱠن ا ْﻟ َﻔ ﻮ َز ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﺑَ ﻌِ ﻴ ُﺪ ﺿ ِﺎرﺑً ﺎ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض ﻳَ ْﺮﺗَ ﺎ ُد َﻏ ﺎﻳَ ًﺔ َﻓ ﻴَ ﺎ َ
110
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺬال
ْت َﺧ ﻴْ ٌﺮ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴَ ﺎ ٍة ﻋَ َﻠ ﻰ أَذَى َﻓ َﻠ ْﻠ ﻤَ ﻮ ُ ﺎف ﺣَ ﺘْ َﻔ ُﻪ د َِع اﻟﺬﱡ ﱠل ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ِﻟﻤَ ْﻦ َﺧ َ
ات ا ْﻟﺤَ ْﺮ ِب ﻟﺒﱠﺎ َك وَاﺣْ ﺘَﺬَى َﻟﺪَى ﺟَ ﻤَ َﺮ ِ ﻄ ﺤِ ﺐْ إِﻻ اﻣْ َﺮأ ً إ ِ ْن دَﻋَ ْﻮﺗَ ُﻪ ﺼ َ وَﻻ ﺗَ ْ
َوﻳُ ْﺮ ِﺿ ﻴ َﻚ ﻳَ ْﻮ َم اﻟ ﱠﺮو ِْع ﻧ َﺒْ ﻼ ُﻣ َﻘ ﺬﱠذَا ﻳَ ُﺴ ﱡﺮ َك ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻷَﻣْ ِﻦ َﻓ ْﻀ ﻼ وَﺣِ ْﻜ ﻤَ ًﺔ
ﻧ َ ِﺼ ﻴ ﺒً ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ إِذَا ُﻗ ْﻠ ُﺖ ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا ﺼ ﻔِ ﱡﻲ و ََﻫ ْﻞ أ َ َرى َﻓ ﻴَﺎ ﺣَ ﺒﱠﺬَا ا ْﻟ ﺨِ ﱡﻞ اﻟ ﱠ
َوﻧ َ ﻮ ْﱠﻫ ُﺖ ِﺑ ﺎﻷَﺣْ َﺮ ِار َﻟ ْﻮ أ َ ﱠن ُﻣ ﻨ ْ ﻘِ ﺬَا َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي َﻟ َﻘ ْﺪ ﻧ َﺎ َدﻳْ ُﺖ َﻟ ْﻮ أ َ ﱠن َﺳ ِﺎﻣ ﻌً ﺎ
أُﺣَ ِﺎو ُل ِﻣ ْﻦ َﻫ ﺬِي ا ْﻟ ﺒَ ِﺴ ﻴ َ
ﻄ ِﺔ ﻣَ ﻨ ْ َﻔ ﺬَا ﺎق ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ﺎﻵﻓ ِﻃ ﻮ ْﱠﻓ ُﺖ ِﺑ َ َو َ
ﻈ ﱡﻦ ا ْﻟﻤَ ﺠْ َﺪ ﻓﻲ اﻟ ﱢﺮيﱢ وَا ْﻟﻐِ ﺬَا َﻏ ِﻮيﱟ ﻳَ ُ َ
َﻓﻤَ ﺎ و ََﻗﻌَ ْﺖ ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠﻰ َﻏﻴْ ِﺮ أﺣْ ﻤَ ٍﻖ
ﻃ َﺮ ْﻓ ُﺖ ﻋَ َﻠﻰ َﻗﺬَى َو َﻟ ْﻢ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄ ْﻊ َردٍّا َ إِذَا ﻣَ ﺎ َرأَﻳ ُﺖ اﻟ ﱠﺸ ﻲءَ ﻓِ ﻲ َﻏ ﻴْ ِﺮ أ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ
ﻒ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ُﻛ ْﻠ َﻔ َﺔ اﻟ ﱢﺮﻳ ِﺢ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﺬَا ﺗُ َﻜ ﱢﻠ ُ َﻓ ﺤَ ﺘﱠ ﻰ ﻣَ ﺘَ ﻰ ﻳَ ﺎ د َْﻫ ُﺮ أ َ ْﻛ ﺘُ ُﻢ َﻟ ﻮْﻋَ ًﺔ
َﻓ ﺘَ ْﺨ ﻔِ َﺾ ﻣَ ﺄ ْ ُﻓ ﻮﻧ ً ﺎ َوﺗَ ْﺮ َﻓ َﻊ ﺟ ﻬْ ﺒ ﺬَا أ َ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺄ ْ ِن ِﻟ ﻸَﻳﱠ ﺎ ِم أ َ ْن ﺗُ ﺒْ ِﺼ َﺮ ا ْﻟ ﻬُ ﺪَى
ﻮر َﻫ َﻜ ﺬَا ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ِﺑ ﻨ َﺎ ﻓ ﻲ ُ
ﻇ ْﻠ ﻤَ ِﺔ ا ْﻟ ﺠُ ِ إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﺑ ﺎﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﺧ ﺒْ ٌﻞ َﻟ ﻤَ ﺎ َﻏ ﺪَا
َوﺗَﻨ ْﻔِ ﻲ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﻦ َﺷﻮْبَ ا ْﻟ َﻘﺬَى ﺗَ ﺬُو ُد ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ أَﺣْ َﺰاﻧ َ ُﻪ
َﻛ ﺄ َ ﱠن ِﺑ ﺄَﻳْ ﺪِي اﻟ ﱡﺴ َﻘ ﺎ ِة ا ْﻟ ﺠُ ﺬَا ﻈ ﻼ َم ِﺑ ﻸْﻻ ِﺋ ﻬَ ﺎ َوﺗَ ﺠْ ﻠُ ﻮ اﻟ ﱠ
َوإ ِ ْن ﻋَ ﺐﱠ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﻟ ِﺌ ﻴ ٌﻢ َﻫ ﺬَى ﺎﻫ ﺎ َﻛ ِﺮﻳ ٌﻢ َﻫ ﺪَى إِذَا ﻣ ﺎ اﺣْ ﺘَ َﺴ َ
ﺼ ﻠُ ﺢَ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ إِﻻ َﻛ ﺬَا َﻓ َﻠ ْﻦ ﻳَ ْ َﻓ ﺪَع ﻣَ ﺎ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ و َُﺧ ﺬْ ﻣَ ﺎ أَﺗَ ﻰ
112
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
ِﻟ ﺘَ ﺠْ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﺄَﻳْ ﺪِي اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ﺑَ ﺎ ُﻛ ﻮ َر َة ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ِﺮ ﻮح ﻣَ َﻊ اﻟﻨ ﱠﺪَى ﺼﺒ ُ ِ َﻓ َﺴ ِﺎر ْع إ ِ َﻟﻰ دَاﻋِ ﻲ اﻟ ﱠ
ﻮن ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺎري و َْﻫ َﻲ ﻓِ ﻲ ِﺳﻨ َ ِﺔ ا ْﻟ َﻔﺠْ ِﺮ ﻋُ ﻴُ َ ﺎل َﻓ ﻨ َ ﺒﱠ ﻬَ ْﺖ َﻓ َﻘ ْﺪ ﻧ َ َﺴ ﻤَ ْﺖ ِرﻳ ﺢُ اﻟ ﱠﺸ ﻤ ِ
ﻃ ﱟﻲ إ ِ َﻟ ﻰ ﻧ َ ْﺸ ِﺮ َﻓ ﺄَﺣْ ﻴَﺎ ا ْﻟ َﻮ َرى ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ َ ﺼ ﻼ ِة ِﺑ ُﺴ ﺤْ َﺮ ٍة َوﻧ َ ﺎدَى ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﺎدِي ِﻟ ﻠ ﱠ
ﺼ ِﻒ ﻣَ ﺎ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟﺠَ ِﺰﻳ َﺮ ِة وَاﻟﻨ ﱠﻬْ ِﺮ إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟ َﻘ ْ ﺼ ﻼ ِة َو ِﻣ ْﻞ ِﺑ ﻨ َ ﺎ ﺎت اﻟ ﱠ َﻓ ﺒَ ﺎدِ ْر ِﻟ ِﻤ ﻴ َﻘ ِ
َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ َﻼﻋَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ِو ْز ِر َاﺟ ﺐَ اﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ ﺣَ ﱠﻘ ُﻪ إِذَا ﻣَ ﺎ َﻗ َﻀ ﻴْ ﻨ َ ﺎ و ِ
ﻣَ َﻀ ﻰ َﻏ ﻴ َﺮ إِﺛ ْ ٍﺮ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺨِ ﻴ َﻠ ِﺔ أ َ ْو ذِ ْﻛ ِﺮ ﺻ ﺒْ َﻮ ٍة ﺎن ﺗَ ِﺎرﻳ َﺦ َ أَﻻ ُربﱠ ﻳَ ﻮ ٍم َﻛ َ
ﻄ ﺎ ُن ا ْﻟ َﺨ َﻼﻋَ ِﺔ وَاﻟ ﱡﺴ ْﻜ ِﺮ إِﻟ ﻰ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ َﺷ ﻴْ َ ﺎن ﺣِ ْﻠ ِﻤ ﻲ و ََﻗ ﺎدَﻧ ﻲ ﻄ َ ﺼ ﻴ ُﺖ ِﺑ ِﻪ ُﺳ ْﻠ َ ﻋَ َ
ﺼ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َ ْﻐ ﻤَ ِﺔ ا ْﻟ ُﻘ ﻤْ ِﺮي ﺎﻃ ُﻔ ﻬَ ﺎ َر ْﻗ ً ﻣَ ﻌَ ِ ﻮن ﺗَ َﺮﻧ ﱠ ﺤَ ْﺖ ﺼ ِ ْﺿ ٍﺔ َرﻳﱠ ﺎ ا ْﻟ ُﻐ َُﻟ ﺪَى َرو َ
ﺗَ ﻤَ ﺎ ِﺛ ﻴ ُﻞ إِﻻ أَﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ ﺗَ ﺠْ ِﺮي ﺗَ ﺪُو ُر ﻋَ َﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﺪَاﻣَ ِﺔ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬ ﺎ
ﺼ ﺪ ِْر َﻫ ِﻀ ﻴ ﻤَ ِﺔ ﻣَ ﺠْ َﺮى ا ْﻟ ﺒَ ﻨ ْ ِﺪ ﻧ َﺎﻫِ َﺪ ِة اﻟ ﱠ ﺼ ﺒَ ﺎ ﺗَ َﺮى ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻴْ ﻼءِ ا ْﻟ ﺨِ ﻤَ ِﺎر ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢ
ﺼ ﻴﱠ ﺎدٍ َﻓ ﺄَﺗْ َﻠ َﻊ ِﻣ ْﻦ ذُﻋْ ِﺮ أَﺣَ ﱠﺲ ِﺑ َ إِذَا اﻧ ْ َﻔ ﺘَ َﻠ ْﺖ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺎﺟَ ٍﺔ ﺧِ ْﻠ َﺖ ﺟُ ْﺆذُ ًرا
ﻄ ِﺮ َاﺳﺘَ َﻘﺎﻣَ ْﺖ ﻋَ َﻠﻰ َﺷ ْ ﻄ ٍﺮ و ْ َﻓﻤَ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﺑ َﺸ ْ ﺼ ﺒَ ﺎ َﻟ ﻮَى َﻗ ﺪ َﱠﻫ ﺎ ُﺳ ْﻜ ُﺮ ا ْﻟ َﺨ َﻼﻋَ ِﺔ وَاﻟ ﱢ
ﻄ َﻘ ْﺖ ﺟَ ﺎء َْت ِﺑ َﺸﻲءٍ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺴﺤْ ِﺮ َﻓ ِﺈ ْن ﻧ َ َ ﱠﻻل َﻛ ﻬَ ﺎﻧ َ ًﺔ وَﻋَ ﱠﻠ ﻤَ ﻬَ ﺎ وَﺣْ ُﻲ اﻟ ﺪ ِ
ﺎﻫ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ وَا ْﻟ ﻤَ َﻼﺣَ ُﺔ َﻗ ْﺪ ﺗُ ْﻐ ِﺮي َﻓ ﺘَ َ أَﺣَ ﱠﺴ ْﺖ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﻼﺣَ ٍﺔ
ﺼ ُﺪ ُر ﻋَ ْﻦ أَﻣْ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﱠﻲ د ََﻻ ًﻻ و َْﻫ َﻲ ﺗَ ْ وَأَﻋْ ﺠَ ﺒَ ﻬَ ﺎ وَﺟْ ﺪِي ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺘَ َﻜ ﺒﱠ َﺮ ْت
ﻣَ ﺠَ ﺎ َل ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﻬَ ﻨ ﱠ َﺪ ِة ا ْﻟ ﺒُ ﺘْ ِﺮ ﻈ ﺎ ِﺗ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺘَ ﺎ ٌة ﻳَ ﺠُ ﻮ ُل اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ُﺮ ﻓِ ﻲ َﻟ ﺤَ َ
ﺼ ِﻦ وَا ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر َﻓ َﻮﻳْ ُﻞ ﻣَ ﻬَ ﺎ ِة اﻟ ﱠﺮﻣْ ِﻞ وَا ْﻟ ُﻐ ْ ﻈ َﺮ ْت أ َ ْو أ َ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ أ َ ْو ﺗَ ﻬَ ﱠﻠ َﻠ ْﺖ إِذَا ﻧ َ َ
ﻄ ﻨ َ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻴَ َﺪﻳْ ِﻦ َوﻟِ ﻠ ﻨ ﱠ ﺤْ ِﺮ إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ْن َﺳ َﻘ ْ َﻓ ﻤَ ﺎ ِز ْﻟ َﻦ ﻳُ ْﻐ ِﺮﻳ َﻦ اﻟ ﻄ ﻼ ِﺑ ﻌُ ُﻘ ﻮﻟِ ﻨ َ ﺎ
َﻟ ُﻪ ﺟَ َﺴ ٌﺪ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ُروحٌ ِﺳ ﻮَى ا ْﻟ َﺨ ﻤْ ِﺮ َآﺧ َﺮ ذَاﻫِ ٍﻞ َﻓ ِﻤ ْﻦ وَاﻗِ ٍﻊ ﻳَ ﻬْ ﺬِي و َ
ﻄ َﻠ ِﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ْﺴ ِﺮ َﻓ ﻴَ ْﺴ ﺪُو ِﺑ َﻜ ﱠﻔ ﻴ ِﻪ إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ْ ﻈ ﱡﻦ اﻟ ﱡﺸ ﻬْ ﺐَ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﻗ ِﺮﻳ ﺒَ ًﺔ ﺻ ِﺮﻳ ٌﻊ ﻳَ ُ َ
إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ و ََﻏ ﱠﺸ ﺎ ُه اﻟ ﺬﱡ ُﻫ ﻮ ُل ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﺮ ْت ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءَ دَا َر ِﺑ َﻠ ﺤْ ِﻈ ِﻪ إِذَا ﻣَ ﺎ دَﻋَ ﻮ َ
ﺎت ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻮ َْﻗ ِﺮ َﻛ ﺄ َ ﱠن ِﺑ ِﻪ ﺑَ ﻌْ َﺾ ا ْﻟ ﻬَ ﻨ َ ِ ﺎﺿ ًﺮا ﺎن ﺣَ ِﺑَ ﻌِ ﻴ ٌﺪ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﺪﱠاﻋِ ﻲ َوإ ِ ْن َﻛ َ
َﺷ ﻤَ ﺎ ِﺋ َﻞ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ِﺠ ﱡﺪ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﺬْ ِر ﺼ ﻬْ ﺒَ ﺎءُ ﻓِ ﻴ ِﻬ ْﻢ َﻓ َﻐ ﻴﱠ َﺮ ْت ﺗَ ﺤَ ﱠﻜ ﻤَ ِﺖ اﻟ ﱠ
ﻄ ِﺮ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ وَﺣَ ﻴﱠ ﺎ ﻋَ ﻬْ َﺪ ُه َﺳ ﺒَ ُﻞ ا ْﻟ َﻘ ْ َﻓ ﻴَ ﺎ َﺳ ﺎﻣَ ﺢَ اﻟ ﻠ ُﻪ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبَ َوإ ِ ْن ﺟَ ﻨ َ ﻰ
ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻣَ ْﺮ ُﻫ ﻮبَ ا ْﻟ ﺤَ ِﻤ ﻴﱠ ِﺔ وَا ْﻟ ِﻜ ﺒْ ِﺮ وَأ َ ْ ﺻ ﺒْ َﻮﺗِ ﻲ ﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ِﺑ ِﻪ أَﻣْ ِﺮي وَﺟَ ﺎ َرﻳْ ُﺖ َ
ف ِﺑﺎﻟﻨ ﱡ ْﻜ ِﺮ َاﺳﺘَ ْﻐﻨ َﻮا ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻌُ ْﺮ ِ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل و ْ ﺼ ُﺮوﻧِ ﻲ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪِيﱢ ﺗَ ﺤَ ﺎﺟَ ُﺰوا إِذَا أَﺑْ َ
ﺎن ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﻠﻬْ ِﻮ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺠْ ِﺮ َو َﻟﻴْ َﺲ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻔِ ﺘْﻴَ ِ ﺼ ﺒَ ﺎ و ََﻗ ﺎﻟُ ﻮا َﻓ ﺘً ﻰ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ﻧ َ ْﺸ َﻮ ُة اﻟ ﱢ
114
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
115
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
َﺻ ﺎ ِﺗ ﻲ َﻓ ﻬْ َﻲ ﻟُ ْﺆﻟُ َﺆ ُة ا ْﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ ﺗَ َﻘ ﱠﻠ ْﺪ و َ ﺎس أَﺑْ ﻨ َ ﺎءُ واﺣِ ٍﺪ َﻓ ﻴَ ﺎ ﺑْ َﻦ أ َ ِﺑ ﻲ وَاﻟ ﻨ ﱠ ُ
َﻟ ﺪُودًا وَﻻ ﺗَ ﺪ َْﻓ ْﻊ ﻳَ َﺪ اﻟ ﱢﻠ ﻴ ِﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ْﺴ ِﺮ إِذَا ِﺷ ﺌْ َﺖ أ َ ْن ﺗَ ﺤْ ﻴَ ﺎ َﺳ ﻌِ ﻴ ﺪًا َﻓ ﻼ ﺗَ ُﻜ ْﻦ
َﻟ ﻘِ ﻴ َﺖ ِﺑ ِﻪ َﺷ ﻬْ ﻤً ﺎ ﻳُ ِﺒ ﱡﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﻤ ﺜ ْ ِﺮي وَﻻ ﺗَ ﺤْ ﺘَ ﻘِ ْﺮ ذَا َﻓ َﺎﻗ ٍﺔ َﻓ َﻠ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ
َو ُربﱠ َﻏ ِﻨ ﱟﻲ ﻻ ﻳَ ِﺮﻳ ُﺶ وَﻻ ﻳَ ﺒْ ِﺮي َﻓ ُﺮبﱠ َﻓ ﻘِ ﻴ ٍﺮ ﻳَ ﻤْ َﻸ ُ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ ﺣِ ْﻜ ﻤَ ًﺔ
ﺼ ْﻐ ِﺮ ﻒ ِﺑ ﺎﻟ ﱡ وَﻻ َﻗ ﺎ ِﻧ ﻌً ﺎ ﻳَ ﺒْ ﻐِ ﻲ اﻟ ﺘﱠ َﺰ ﱡﻟ َ ﻄ ﺎ ﻻ ُﻣ ْﺸ َﺮﺋِ ﺒٍّ ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱡﺴ ﻬَ ﺎ َو ُﻛ ْﻦ و ََﺳ ً
َاﺿ ِﻊ وَا ْﻟ ِﻜ ﺒْ ِﺮ ِﺑ ﻤَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ٍﺔ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﺘﱠ ﻮ ُ َﻓ ﺄَﺣْ ﻤَ ُﺪ أ َ ْﺧ َﻼ ِق ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﻜ َﺎﻓ ﺄ ْت
َ
َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﻐِ ﻨ َﻰ ﻓِ ﻲ اﻟﺬﱡ ﱢل َﺷ ﱞﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔ ْﻘ ِﺮ ﻃ َﻠ ِﺐ ا ْﻟ ﻐِ ﻨ َﻰ ف ِﺑ ﺎﻟ ﺬﱡ ﱢل ﻓِ ﻲ َ وَﻻ ﺗَ ﻌْ ﺘَ ِﺮ ْ
ﺗَ َﺮى ﺣُ ﺠﱠ ًﺔ ﺗَ ﺠْ ﻠُ ﻮ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻏ ِﺎﻣ َﺾ اﻷَﻣْ ِﺮ َوإِﻳﱠ ﺎ َك وَاﻟ ﺘﱠ ْﺴ ِﻠ ﻴ َﻢ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﺐ َﻗ ﺒْ َﻞ أ َ ْن
ﻮب ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣِ ﺬْ ِر ﱠات ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ
َو ُﻛ ْﻦ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﻮد ِ َار ا ﱠﻟ ﺬِي ﺗَ ْﺮﺟُ ﻮ َوﺗَ ْﺨ َﺸ ﻰ ِودَا َد ُه َود ِ
ﺿ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﻌَ ﺪَا َو ِة وَاﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ َوﻳَ ﺤْ ﻠُ ﻮ اﻟ ﱢﺮ َ َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ْﻐ ِﺪ ُر ا ْﻟ ﺨِ ﱡﻞ ا ْﻟ َﻮ ِﻓ ﱡﻲ ِﻟ ﻬَ ْﻔ َﻮ ٍة
َوﻟِ ْﻠ َﻐ ﺪ ِْر ﻓِ ﻲ أَﺣْ َﺸ ﺎ ِﺋ ِﻪ ﻋَ ْﻘ َﺮبٌ ﺗَ ْﺴ ِﺮي ﺎس ﻣَ ْﻦ ﺗَ ْﻠ َﻘﺎ ُه ﻓِ ﻲ ِزيﱢ ﻋَ ﺎ ِﺑ ٍﺪ َو ِﻓﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ
إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ أ َ ْﺧ َﻼ ٌق ﻧ َ ﺒَ ﺘْ َﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻏِ ﻤْ ِﺮ ﺻ ٌﺔ ﻧ َ َﺰﻋَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ إِذَا أَﻣْ َﻜ ﻨ َ ﺘْ ُﻪ ُﻓ ْﺮ َ
ﺻ ْﺨ ِﺮ و ُُﻗﻮ َع اﻷَذْى َﻓﺎ ْﻟﻤَ ﺎءُ وَاﻟﻨ ﱠﺎ ُر ِﻣ ْﻦ َ و ََﻻ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ َﻢ ﻳَ ﻤْ ﻨ َ ُﻊ أ َ ْﻫ َﻠ ُﻪ
ﺗَﻤَ ﻨ ﱠﻴْ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﻧ َﻴْ ِﻞ اﻟ ﱠﺴﻌَ ﺎ َد ِة ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻈ ﻬ ﺎ ﺗَ ُﻔ ْﺰ ِﺑ ﻤَ ﺎ َﺻ ﺎ ِﺗ ﻲ َﻓ ﺎﺣْ ﺘَﻔِ ْ َﻓ ﻬَ ﺬِي و َ
ﺻ ﺒْ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺤُ ْﻠ ِﻮ وَا ْﻟ ُﻤ ﱢﺮ ِﺑ ِﻪ ﺧِ ﺒْ َﺮ ًة َ َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ اﻣْ ُﺮ ٌؤ ﺟَ ﱠﺮﺑْ ُﺖ د َْﻫ ِﺮي َو َزا َد ِﻧ ﻲ
ﺟَ ﻌَ ْﻠ ُﺖ ِﺑﻬَ ﺎ أَﻣْ ِﺸﻲ ﻋَ َﻠﻰ َﻗ َﺪ ِم ا ْﻟﺨِ ْﻀ ِﺮ ْت َﺳﺒْﻌَ ًﺔ ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ﻣَ ﺪَى َﺧﻤْ ِﺴﻴ َﻦ وَا ْز َدد ُ
ﻮر ِه أ َ ْﺳ ِﺮي ﺼ ﺒَ ﺎحٌ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ ُ ِ و ََﺷ ﻴْ ِﺒ َﻲ ِﻣ ْ ﺿ َﻼ َﻟ ًﺔ ﻒ ﺗَ َﺮا ِﻧ ﻲ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم أ َ ْﺧ َﺸ ﻰ َ َﻓ َﻜ ﻴ َ
وق وَا ْﻟﻤَ ﻨ ْﻬَ ِﺞ ا ْﻟﻮَﻋْ ِﺮﻄ ُﺮ ِ إِﻟﻰ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْﻬَ ِﻞ ا ْﻟﻤَ ْ ﻄ ﺒْ ِﻊ َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﺣْ ﺘَ ﺎجُ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه أ َ ُﻗ ﻮ ُل ِﺑ َ
ِﺳ َﺮاجٌ وَﻋَ ْﻀﺐٌ ذَا ﻳُ ِﻀ ﻲءُ َوذَا ﻳَ ْﻔ ِﺮي َوﻟِﻲ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﻨ َﺎ ِﻧﻲ إ ِ ْن ﻋَ َﺰﻣْ ُﺖ َو ِﻣ ْﻘﻮَﻟﻲ
وَﻻ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ َﻓ ﺎﻟ ﱡﺪ ﱡر ﻳَ ﻨ ْ َﺸ ﺄ ُ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ﺎض ِﺑﺎﻟ ﱡﺪ ﱢر ﻣَ ﻨ ْ ِﻄﻘِ ﻲ ﻃﺒْﻌِ ﻲ َﻓ َ ﺎش َ إِذَا ﺟَ َ
ف ِﺑ ﺎﻷَﺛ ْ ِﺮ ﻒ ﻳُ ﻌْ َﺮ ُ ِﻟ ﺘَ ﻌْ ِﺮ َﻓ ِﻨ ﻲ َﻓ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ ﺗَ َﺪﺑﱠ ْﺮ ﻣَ َﻘ ﺎ ِﻟ ﻲ إ ِ ْن ﺟَ ِﻬ ْﻠ َﺖ َﺧ ِﻠ ﻴ َﻘ ِﺘ ﻲ
ﺼ ِﺮ ِﺑ ِﻪ ُﻛ ﱡﻞ أ َ ْر ٍض َﻓ ﻬْ َﻮ َرﻳْ ﺤَ ﺎﻧ َ ُﺔ ا ْﻟ ﻌَ ْ و ََﻻ ﺗَﻌْ ﺠَ ﺒَ ْﻦ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ﻘِ ﻲ إ ِ ْن ﺗَﺄ َ ﱠرﺟَ ْﺖ
ﺎت ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌُ ﻤْ ِﺮ َو ِذ ْﻛ ُﺮ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻤَ ﻤَ ِ َﺳ ﻴَ ﺬْ ُﻛ ُﺮﻧِ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳُ َﻼﻗِ ِﻨ ﻲ
َو ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ُﺸ ٍ
ﻮق ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ِﻨ ﻴ ِﻦ ﺟَ ﺪِﻳ ُﺮ ﺿ ِﻤ ﻴ ُﺮ أَﺑَ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ُْق إِﻻ أ َ ْن ﻳَ ﺤِ ﱠﻦ َ
ﻳَ ِﻨ ﱡﻢ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺪْﻣَ ٌﻊ َو َز ِﻓ ﻴ ُﺮ ﺎن َﻟ ﻮْﻋَ ٍﺔ
و ََﻫ ْﻞ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ِﻛ ﺘْ ﻤَ َ
116
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
117
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
118
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
119
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
120
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
ﺎت ا ْﻟ ﻤَ َﻐ ِﺎوﻳ ِﺮ ﺼ ﺒْ ِﺮ ﻫِ ﻤﱠ ُ ِﺑ ﺠَ ﺎ ِﻧ ِﺐ اﻟ ﱠ ﺼﻤَ ْﺖ وَﻻ َﺳ َﺮى اﻷَﻣْ ُﻦ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟ َﺨ ِ
ﻮف وَاﻋْ ﺘَ َ
ور ُ
ﺎب ﻣَ ﺤْ ﺬ ِ َ
ِﺑ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ذِي ِﻟ ﺒَ ٍﺪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻐ ِ َﻓ ْ
ﺎﺳ َﻠ ْﻢ ِﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚٍ ﻣَ ِﻨ ﻴ ِﻊ اﻟ ﱠﺴ ْﺮ ِح ﺗَ ْﻜ َﻠ ُﺆ ُه
َر ْو ُع ا ْﻟ َﺨ ﺠَ ﺎ َﻟ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠْ ٍﺰ َوﺗَ ْﻘ ِﺼ ﻴ ِﺮ َاﻗ ﺒَ ْﻞ َﻫ ِﺪﻳﱠ َﺔ ﻓِ ْﻜ ٍﺮ َﻗ ْﺪ ﺗَ َﻜ ﻨ ﱠ َﻔ ﻬَ ﺎ و ْ
ور ﻃ ِﻮﻳ ِﻞ اﻟ ﺬﱠﻳْ ِﻞ ﻣَ ﺠْ ُﺮ ِ ِﺟ ْﻠ ﺒَ ﺎبَ َﻓ ْﺨ ٍﺮ َ ﺎﺳ ِﻤ َﻚ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ َﻓ ﺄ َ ْﻟ ﺒَ َﺴ ﻬَ ﺎ
و ََﺳ ﻤْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ْ
أَﺑْ ﻴَ ﺎﺗُ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻐ ﱡﺮ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ٍﻦ َوﺗَ ﺤْ ِﺒ ﻴ ِﺮ َﻟ ﻮْﻻ ِﺻ َﻔ ﺎﺗُ َﻚ و َْﻫ َﻲ اﻟ ﱡﺪ ﱡر ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻬ َﺮ ْت
ﻮر َﻛ ﺎﻟ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ ﻳَ ْﻔ ِﺘ ُﻦ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷَﻋْ ﻴُ ِﻦ ا ْﻟ ﺤُ ِ َﺷ ﻤَ ﺎ ِﺋ ٌﻞ َزﻳﱠ ﻨ َ ْﺖ َﻗ ﻮﻟِ ﻲ ِﺑ َﺮ ْوﻧ َ ﻘِ ﻬ ﺎ
ﺼ ِﻮﻳ ِﺮ ﻋُ ْﻠ ﻴَ ﺎ َك ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ﻘِ ﻲ ﻓِ ﻲ َﻟ ﻮ ِْح ﺗَ ْ َﺷ ﱠﻔ ْﺖ ُزﺟَ ﺎﺟَ ُﺔ ﻓِ ْﻜ ِﺮي َﻓ ﺎ ْرﺗَ َﺴ ﻤْ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ
ﻧ َ ﺎدِي ﻋُ ﻼ َك ِﺑ ﺘَ ﻌْ ِﻈ ﻴ ٍﻢ َوﺗَ ْﻮ ِﻗ ﻴ ِﺮ ﺎﺳ ﻌَ ْﺪ ِﺑ ﻴَ ﻮ ٍم ﺗَﺠَ ﱠﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﺪ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ْ
ﻮرﺼ ِ ُﻣ َﺮ ﱠﻓ َﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻧ َ ْﻔ َﺨ ِﺔ اﻟ ﱡ َو ُد ْم ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﻠ ﻚٍ ﺗَ ﻌِ ﻴ ُﺶ ِﺑ ِﻪ
َ
وﻗﺎ َل ﰲ َ
اﻟﻔ ْﺨ ِﺮ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻻ ﻳُ ْﻠ ِﻮي ِﺑ ِﺸ ﻴ ﻤَ ِﺘ ﻲ اﻟ ﱠﺰﺟْ ُﺮ وَأ َ ْ ﻃ ِﺮﺑْ ُﺖ وَﻋَ ﺎ َدﺗْ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺨِ ﻴ َﻠ ُﺔ وَاﻟ ﱡﺴ ْﻜ ُﺮ َ
ُﻣ ﻌَ ﺘﱠ َﻘ ٌﺔ ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﻳَ ِﻀ ﱡﻦ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ ﺘﱠ ﺠْ ُﺮ َﻛ ﺄﻧ ﱢ ﻲ ﻣَ ْﺨ ُﻤ ﻮ ٌر َﺳ َﺮ ْت ِﺑ ِﻠ َﺴ ﺎ ِﻧ ِﻪ َ
ﺗَ ﻸْﻷ َ ﺑَ ْﺮ ٌق أ َ ْو َﺳ َﺮ ْت دِ ﻳَ ٌﻢ ُﻏ ْﺰ ُر ﺻ ِﺮﻳ ُﻊ َﻫﻮًى ﻳُ ْﻠﻮي ِﺑ َﻲ اﻟ ﱠﺸﻮ ُْق ُﻛ ﱠﻠﻤَ ﺎ َ
ﺻ ﺒْ ُﺮ ﺮات ﻻ ﻳُ َﻘ ِﺎو ُﻣ ﻬ ﺎ َ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣَ َﺴ ٍ َ
إِذَا ﻣَ ﺎل ﻣ ﻴ َﺰا ُن اﻟ ﻨ ﱠ ﻬ ِﺎر َرأﻳْ ﺘ ِﻨ ﻲ
ﻈ َﺮ ٌة دُوﻧ َ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ُﺮ وَﻣَ ﺎ ﻫِ َﻲ إِﻻ ﻧ َ ْ ﺿ ﱠﻠ ًﺔ ﺎس إِﻧ ﱠ ُﻪ اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ُﺮ َ ﻳَ ُﻘ ﻮ ُل أَﻧ َ ٌ
وَﻻ ِﻻﻣْ ِﺮ ٍئ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﻧ َ ﻬْ ٌﻲ وَﻻ أَﻣْ ُﺮ ﺎس أَﻣْ ِﺮي َو َﻟﻴْ َﺲ ِﻟﻲ ﻒ ﻳَﻌِ ﻴﺐُ اﻟﻨ ﱠ ُ َﻓ َﻜﻴْ َ
ﺾ ا ْﻟ ﻤَ ﺒ ﺎ ِﺗ ﻴ ُﺮ وَاﻟ ﱡﺴ ﻤْ ُﺮ َت ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ُ ﻷ َ ْﻟ ﻮ ْ ﻄ ﺎ ُع دِ َﻓ ﺎﻋُ ُﻪ ﺎن ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﻳُ ْﺴ ﺘ َ َو َﻟ ْﻮ َﻛ َ
َﺷ َﺮا َرﺗُ ُﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﻤْ ِﺮ ﻻﺣْ ﺘَ َﺮ َق ا ْﻟ ﺠَ ﻤْ ُﺮ َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ا ﱠﻟ ﺬِي َﻟ ْﻮ ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ َﻘ ْﺖ
ﺻ ْﺪ ُرِﻣ َﻦ ا ْﻟﻮَﺟْ ِﺪ ﻻ ﻳَ ْﻘﻮَى ﻋَ َﻠﻰ ﺣَ ﻤْ ِﻠﻬَ ﺎ َ ﺻ ﺪ ِْريَ ﺣُ ْﺮ َﻗ ًﺔ ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َﻛ ﺎﺗَ ﻤْ ُﺖ َ
ﻋَ َﻠﻰ اﻷ َ ْر ِض ﻣَ ﺎ َﺷ ﱠﻚ اﻣْ ُﺮ ٌؤ أَﻧ ﱠ ُﻪ ا ْﻟﺒَﺤْ ُﺮ َو َﻛ ْﻔ َﻜ ْﻔ ُﺖ دَﻣْ ﻌً ﺎ َﻟ ْﻮ أ َ َﺳ ْﻠ ُﺖ ُﺷ ﺌُ ﻮﻧ َ ُﻪ
ﺻ ﺒْ َﻮ ٌة أ َ ْو َﻓ ﱠﻞ ِﻣ ْﻦ َﻏ ْﺮ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﻬَ ﺠْ ُﺮ ِﺑ ِﻪ َ ﺣَ ﻴَ ﺎءً َو ِﻛ ﺒْ ًﺮا أ َ ْن ﻳُ َﻘ ﺎ َل ﺗَ َﺮﺟﱠ ﺤَ ْﺖ
ﻄ ﺎ ِﻧ ِﻪ ا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُو ا ْﻟ ُﻤ ﻐِ ﻴ َﺮ ُة وَا ْﻟ ﺤَ ْﻀ ُﺮ
ِﻟ ُﺴ ْﻠ َ َوإِﻧ ﱢ ﻲ اﻣْ ُﺮ ٌؤ َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ ﻌَ ﻮا ِﺋ ُﻖ أَذْﻋَ ﻨ َ ْﺖ
َاﺟ ﻴَ ٍﺔ َﻓ ﺠْ ُﺮ َاﺷ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ د ِ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﻮ ِ ﻮﻓ ﻬُ ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ َﻔ ِﺮ ا ْﻟ ُﻐ ﱢﺮ ا ﱠﻟ ﺬِﻳ َﻦ ُﺳ ﻴُ ُ
ﺗَ َﻔ ﱠﺮﻋَ ِﺖ اﻷ َ ْﻓ ﻼ ُك وَا ْﻟ ﺘَ َﻔ َﺖ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ اﺳ ﺘَ ﱠﻞ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ َﺳ ﻴﱢ ٌﺪ َﻏ ْﺮبَ َﺳ ﻴْ ﻔِ ِﻪ إِذَا ْ
وَأ َ ْﻟ ِﻮﻳَ ٌﺔ ﺣُ ﻤْ ٌﺮ وَأ َ ْﻓ ِﻨ ﻴَ ٌﺔ ُﺧ ْﻀ ُﺮ َﻟ ﻬُ ْﻢ ﻋُ ُﻤ ٌﺪ ﻣَ ْﺮ ُﻓ ﻮﻋَ ٌﺔ وَﻣَ ﻌَ ﺎﻗِ ٌﻞ
ﻈ ْﻠ ﻤَ ﺎءِ أ َ ْﻟ ِﺴ ﻨ َ ٌﺔ ﺣُ ﻤْ ُﺮ ِﻟ ُﻤ ﺪ ِﱠر ِع اﻟ ﱠ َوﻧ َ ﺎ ٌر َﻟ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ْﺮ ٍق وَﻣَ ْﻐ ِﺮ ٍب
121
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
122
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
َﻛ ﺬَ ِﻟ َﻚ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﻊ وَاﻟ ﱠﻀ َﺮ ُر ﻳَ ﻬْ ِﻤ ﻲ ﻧ َ ﺪًى َو َردًى ﺟُ ﻮدًا وَﻣَ ﺤْ ِﻤ ﻴَ ًﺔ
ﺎب َوﻳَ ﻌْ ُﻔ ﻮ ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳَ ْﻘ ﺘَ ِﺪ ُر إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻌِ َﻘ ِ ﻄ ﻮ ِﺑ ِﺮ ْﻓ ٍﻖ إِذَا ﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ْﺰ ُم أَﻋْ َﻮ َز ُه ﻳَ ْﺴ ُ
وَا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻋَ ْﻦ ُﻗ ْﺪ َر ٍة َﺧ َﻮ ُر ف ﻄ ُﺶ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻋَ ْﻦ ﺣِ ْﻜﻤَ ٍﺔ َﺳ َﺮ ٌ َﻓﺎ ْﻟﺒَ ْ
ﻄ ﺎﻳَ َﺮ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ َﻘ ﺪْﺣَ ِﺔ اﻟ ﱠﺸ َﺮ ُر َﻛ ﻤَ ﺎ ﺗَ َ إِذَا ا ْرﺗَ ﺄَى ﺑَ َﺪ َر ْت أَﻧ ْ ﻮَا ُر ﺣِ ْﻜ ﻤَ ِﺘ ِﻪ
َو ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ﻲءٍ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ أَﺛ َ ُﺮ َد ﱠﻟ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ْﻀ ِﻠ ِﻪ آﺛ ﺎ ُر ﺣِ ْﻜ ﻤَ ِﺘ ِﻪ
ﻄ ُﺮ ﺟُ ﻮدًا وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﺑَ ْﺮ ٍق َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻪ ﻣَ َ ﺎﺿ ْﺖ َراﺣَ ﺘَ ﺎ ُه َﻟ ﻨ َ ﺎ إِذَا ﺗَ ﺒَ ﱠﺴ َﻢ َﻓ َ
ﺻ ْﻔ ﻮ ََﻫ ﺎ َﻛ َﺪ ُرﻂ َ ﻓِ ﻲ ِﻧ ﻌْ ﻤ ٍﺔ َﻟ ْﻢ ﻳُ َﺨ ﺎ ِﻟ ْ ﺎس وَاﺑْ َﻖ َﻟ ﻨ َ ﺎ ﺗَ ﻤَ ﱠﻞ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﻳَ ﺎ ﻋَ ﺒﱠ ُ
ﻃ ﺎﺑَ ْﺖ َو َد ﱠل ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻮ ُر وَاﻟ ﺜ ﱠ ﻤَ ُﺮ َ ﺎﺳ َﻘ ٍﺔ َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ ِﻣ ْﻦ َدوْﺣَ ٍﺔ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﺑَ ِ
أَﺑْ ﻠُ ْﻎ ﻋُ ﻼ َك وَأَﻧ ﱠ ﻰ ﻳُ ْﺪ َر ُك ا ْﻟ َﻘ ﻤْ ُﺮ ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ﻣَ ﺠْ ﻬُ ﻮ َد ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ﻓِ ﻲ اﻟﺜ ﱠﻨ َﺎءِ َو َﻟ ْﻢ
ﻄ ِﻖ إِﻻ أَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ُد َر ُر ﺗُ ﻌَ ﱡﺪ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱡ ْ ﺻ َﻐ ﺎءٍ إ ِ َﻟ ﻰ َﻛ ِﻠ ٍﻢ َﻓ ﺎﻣْ ﻨ ُ ْﻦ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ِﺈ ْ
ﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ ﺗَ ِﺘ ﻴ ُﻪ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َوﺗَ ْﻔ ﺘَ ﺨِ ُﺮ ﺎﺳ ِﻤ َﻚ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ َﻓ ﺄ َ ْﻟ ﺒَ َﺴ ﻬَ ﺎ
و ََﺳ ﻤْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ْ
ﺣُ ﺒٍّ ﺎ ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ﻋُ ﻼ َك ا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُو وَا ْﻟ ﺤَ َﻀ ُﺮ ﻼﻫ ﺎ ِﻟ َﺴ ﺎ ُن اﻟ ﱡﺸ ْﻜ ِﺮ َﻗ ﺎ َم َﻟ ﻬَ ﺎ إِذَا ﺗَ َ
ﺼ َﻮ ُر ﻮب إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ْن ﺗُﻨ ْ َﺸ َﺮ اﻟ ﱡﻃ ﻴْ ُﺮ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ َ ﺎل ﺗَ ﺤُ ﻮ ُم ِﺑ ِﻪ ﻻ ِز ْﻟ َﺖ ﻣَ ﻮ ِْر َد آﻣَ ٍ
و ََﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ
ﻒ ا ْﻟﻬَ ﺮﻣَ ْ ِ
ني) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
َﻟ ﻌَ ﱠﻠ َﻚ ﺗَﺪ ِْري َﻏ ﻴْﺐَ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﺗَﺪ ِْري ﺼ ِﺮ َﺳ ِﻞ ا ْﻟ ِﺠﻴ َﺰ َة ا ْﻟ َﻔﻴْﺤَ ﺎءَ ﻋَ ْﻦ َﻫ َﺮﻣَ ْﻲ ِﻣ ْ
ﺻ ْﻮ َﻟ َﺔ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮَو ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ أ َ ْن ﻳَ ْﻐ ِﻠ ﺒَ ﺎ َ ﺻ ْﻮ َﻟ َﺔ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻋَ ﻨ ْ ﻬُ ﻤَ ﺎ ﺎءان َردﱠا َ ِﺑ ﻨ َ ِ
ِﻟ ﺒَ ﺎ ِﻧ ﻴ ِﻬ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ ِﺮﻳﱠ ِﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ْﺨ ِﺮ ﻮب ِﻟ ﻴَ ْﺸ ﻬَ ﺪَا ﻄ ِ أ َ َﻗ ﺎﻣَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َر ْﻏ ِﻢ ا ْﻟ ُﺨ ُ
َﺧ َﻠ ْﺖ و َُﻫ ﻤَ ﺎ أُﻋْ ﺠُ ﻮﺑَ ُﺔ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ وَا ْﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ ﺼ ٍﺮ َت وَأَﻋْ َُﻓ َﻜ ْﻢ أُﻣَ ٍﻢ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺑَ ﺎد ْ
ﺎﻃ ﻴ ُﺮ ﻻ ﺗَ ﻨ ْ َﻔ ﱡﻚ ﺗُﺘْ َﻠ ﻰ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ْﺸ ِﺮ أ َ َﺳ ِ ﻮل ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻬ ﻤَ ﺎ ﺗَ ﻠُ ﻮحُ ِﻵﺛ َ ِﺎر ا ْﻟ ﻌُ ُﻘ ِ
ﻄ ِﺮﺼ ْﺮ َت ﻣَ ﺠْ ُﻤﻮ َع ا ْﻟ َﺨﻼ ِﺋ ِﻖ ﻓِ ﻲ َﺳ ْ ﻷَﺑْ َ ﻮن ِﺳ ﱢﺮﻫ ﺎ ﻄ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻣَ ْﻜ ﻨ ُ َاﺳ ﺘَ ُْر ُﻣ ﻮ ٌز َﻟ ِﻮ ْ
ﻳُ ﺪَا ِﻧ ﻴ ِﻬ ﻤَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﺘﱠ ﺄَﻣﱡ ِﻞ وَا ْﻟ ُﺨ ﺒْ ِﺮ ﺎن أ َ ْو ُﻫ َﻮ َﻛ ﺎ ِﺋ ٌﻦ َﻓ ﻤَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ِﺑ ﻨ َ ﺎءٍ َﻛ َ
ف ا ِﻹﻳَ ﻮا ُن ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﺠْ ِﺰ وَا ْﻟ ﺒَ ﻬْ ِﺮ َوﻳَ ﻌْ ﺘَ ِﺮ ُ ﺻ ْﺮحُ »ﺑَ ﺎ ِﺑ ٍﻞ« ﺼ ُﺮ ﺣُ ْﺴ ﻨ ًﺎ ﻋَ ﻨ ْﻬُ ﻤَ ﺎ َ ﻳُ َﻘ ﱢ
ﻷ َ َﻟ ْﻘ ﻰ ﻣَ َﻘ ﺎ ِﻟ ﻴ َﺪ ا ْﻟ َﻜ ﻬَ ﺎﻧ َ ِﺔ وَاﻟ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ ﺻ َﺪﻳْ ِﻬﻤﺎ وت« اﻧ ْﺘَﺤَ ﻰ ﻣَ ْﺮ َ »ﻫﺎ ُر َ َﻓ َﻠ ْﻮ أ َ ْن َ
ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱢﻴ ِﻞ ﺗُ ْﺮ ِوي ُﻏ ﱠﻠ َﺔ اﻷ َ ْر ِض إِذْ ﺗَﺠْ ِﺮي ﺎن َﻓ َ َ
ﺎﺿ ﺎ ِﺑ ِﺪ ﱠر ٍة َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬُ ﻤَ ﺎ ﺛ َ ْﺪﻳَ ِ
ﺼ ﺪ ِْرأ َ َﻛ ﺐﱠ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ َﻜ ﱠﻔ ﻴْ ِﻦ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠ َوﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ﻤَ ﺎ »ﺑَ ْﻠ ِﻬ ﻴ ﺐُ « ﻓِ ﻲ ِزيﱢ َرا ِﺑ ٍﺾ
ﻄ َﻠ ِﻊ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮَﻛ ﺄ َ ﱠن َﻟ ُﻪ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ْ ﻈ َﺮ َة و َِاﻣ ٍﻖ ﻳُ َﻘ ﱢﻠ ﺐُ ﻧ َ ﺤْ َﻮ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻧ َ ْ
123
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
َو َﻛﺘَﺐَ إﱃ َ
ﺻﺪِﻳﻘ ِِﻪ »ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻜﺮي«) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
124
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
اﻏﺘَﺎ َل َﺷﺄْو َُﻫﻤَ ﺎ ا ْﻟﺤُ ْﻀ ُﺮ ِﻛﻼ ا ْﻟ َﻔ َﺮ َﺳﻴْ ِﻦ ْ ﻃ ِﺎر ٌد أ َ َرى أَد َْﻫ ﻤً ﺎ ﻳَ ﺘْ ﻠُ ﻮ ُه أ َ ْﺷ ﻬَ ﺐُ َ
و ََﻗ ﺎ َم ﻳُ ﺤَ ﻴﱢ ﻴ ﻨ َ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ ﺎﻗِ ِﻪ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ُﺮ ﻃ ﻴَ ﺎ ُر ﻓِ ﻲ ُو ُﻛ ﻨ َ ﺎ ِﺗ ﻬَ ﺎ و ََﻗ ْﺪ ﺣَ ﻨ ﱠ ِﺖ اﻷ َ ْ
ﻄ ُﺮ َوﻳَ ْﺮ ُﻗ ُﻢ ﻣَ ﺘْ ﻨ َ ﻴْ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﻠُ ْﺆﻟُ ِﺌ ِﻪ ا ْﻟ َﻘ ْ ﺼ ﺒَ ﺎ ﺼ ُﻘ ﻠُ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠ ﺻ ﺒَ ﺤَ ِﺖ ا ْﻟ ُﻐ ْﺪ َرا ُن ﺗَ ْ وَأ َ ْ
ﻋَ َﻠﻴْ ِﻬ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ ﻷْﻻءِ َﺷﻤْ ِﺲ اﻟ ﱡﻀﺤَ ﻰ ِﺗﺒْ ُﺮ ﻒ ﻓِ ﱠﻀ ٍﺔ ﺻ ﺤَ ﺎ ِﺋ ُ ف َﻛ ﻤَ ﺎ َر ﱠﻓ ْﺖ َ ﺗَ ِﺮ ﱡ
ﻄ ُﺮﺼ ِﻦ ﻻحَ ِﺑ ﻬ ﺎ َﺳ ْ ﺻ ﺒَﺎﺣً ﺎ و َِﻇ ﱡﻞ ا ْﻟ ُﻐ ْ َ ﺎت ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﺗَ ْﻘ َﺮأ ُ ﻣَ ﺘْ ﻨ َ ﻬ ﺎ َﻛ ﺄ َ ﱠن ﺑَ ﻨ َ ِ
ْ َ
ِﺑ ﻠ ﺤْ ٍﻦ ﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﺳ ِﺎﻣ ﻌَ ٍﺔ أﺛ ُﺮ َ َ ﺼ ﺎ ِﺋ ﺐُ ﺣَ ﻮ َل ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﻳَ ﺪ ِْرﻣْ َﻦ ُﻫ ﺘﱠ َﻔ ﺎ ﻋَ َ
ﺻ ﱡﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺮﻋْ ِﺐ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻻ ﻳَ ِﺒ ﻴ َﻦ َﻟ ﻬَ ﺎ َ ﺻ َﺮ ا ْﻟ ﺒَ ِﺎزي ﺗَ َﻠ ﺒﱠ ﺪ َْن ِﺑ ﺎﻟ ﺜ ﱠ ﺮى ﺻ ْﺮ َ إذَا َ
ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﻋَ ﺎ َد اﻟ ﱠﻠ ﺤْ ُﻦ وَاﻧ ْﺘَ َﺸ َﺮ ا ْﻟ ﻬَ ْﺪ ُر ﻳُ َﺴ ِﺎر ْﻗ ﻨ َ ُﻪ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا َﻏ ﺎبَ ِﻇ ﱡﻠ ُﻪ
ﻳُ َﻘ ﱢﺮﺑُ ﻬَ ﺎ ِﻇ ْﻢءٌ َوﻳُ ﺒْ ﻌِ ﺪُﻫ ﺎ ذُﻋْ ُﺮ اﻫ ﱠﻦ أ َ ْﺳ َﺮاﺑً ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﺣُ ﻮﱠﻣً ﺎ ﺗَ َﺮ ُ
ﻒ َﻏ ْﺰ ُر َﺳ َﻘ َ َ
ﺎﻫ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻮ َْﺳ ِﻤ ﱢﻲ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ْﻮ َﻛ ٌ ﺎن َدوْﺣَ ٍﺔ ﺗَ ُﺮوحُ َوﺗَ ْﻐ ﺪُو ﺑَ ﻴْ َﻦ أ ْﻓ ﻨ َ ِ
اف ﻋِ ْﺮﻧِ ﻴ ِﻨ ِﻪ ا ْﻟ ِﻜ ﺒْ ُﺮ ﻃ َﺮ ِ ﻳَ ﻠُ ﻮحُ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْ ﺻ ﻴَ ٍﺪ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ﻮَاﺣِ ﻲ اﻷ ُ ْﻓ ِﻖ َﻟ ْﻔ ﺘَ ُﺔ أ َ ْ
ﻂ ِﺑ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻔِ ْﻜ ُﺮ َو ُدﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻧ َ ﻌِ ﻴ ٍﻢ ﻻ ﻳُ ﺤِ ﻴ ُ ف دُوﻧ َ ﻬَ ﺎ ﻄ ْﺮ ُ ﺼ ُﺮ اﻟ ﱠ ﻣَ ﻼﻋِ ﺐُ َﻟ ﻬْ ٍﻮ ﻳَ ْﻘ ُ
ﻃﺎﺑَ ْﺖ َﻟﻨ َﺎ ا ْﻟ َﺨﻤْ ُﺮ َﻓﻔِ ﻲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ َﻫﺬَا ا ْﻟﻴَﻮ ِم َ ﺻ ﺎﺣِ ﺒَ ْﻲ ﻧ َﺠْ ﻮَايَ ُﻗ ﻮﻣَ ﺎ ِﻟ ُﺸ ْﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ ﻴَ ﺎ َ
إِذَا اﻟ ﱠﺮاحُ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺨ ﻔِ ْﺮ ُﻫ ﻤَ ﺎ َﻓ َﺴ َﺪ ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ُﺮ اح َﻓﺎ ْﻟﻌَ ﻴْ ُﺶ وَاﻟ ﱢ ْ
ﺼ ﺒَ ﺎ و ََﺷﺄﻧ َ ُﻜﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺮ ِ
ﺼ ُﺮ ﻒ ا ْﻟ ﻌَ ْ َﺧ َﻠ ْﺖ دُوﻧ َﻬَ ﺎ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم و ْ
َاﺧ ﺘَ َﻠ َ ﻮﻫ ﺎ ِﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮﻫِ ْﻢ َﺧ ِﺒ ﻴ ﺌَ ُﺔ َﻗ ْﻮ ٍم َﺧ ﱠﻠ ُﻔ َ
ﺄس َﺳﺎ َر ِﺑﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ْﻔ ُﺮ َت ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ِ إِذَا اﺗﱠ َﻘﺪ ْ ﺎح اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءِ ُﻣ ِﻨ ﻴ َﺮ ًة ﺼ ﺒَ ِ َﻓ ﺠَ ﺎء َْت َﻛ ِﻤ ْ
ﺼ ﺒْ ُﺮ ُون ﺗَ ْﺴ ﻤَ ﺎﻋِ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠ ﺎﺷ ﻴ َﺪ ﻳَﻬْ ُﻔ ﻮ د َ أَﻧ َ ِ َوإ ِ ْن أَﻧ ْ ﺘُ ﻤَ ﺎ َﻏ ﻨ ﱠ ﻴْ ﺘُ ﻤَ ﺎ ِﻧ ﻲ َﻓ ْﻠ ﺘَ ُﻜ ْﻦ
ﺼ ْﺨ ُﺮ َال ﻳَ ِﻠ ﻴ ُﻦ َﻟ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠ ﻣَ ﻌَ ﺎذِ ﻳ ُﺮ أَﺣْ ﻮ ٍ ﺎﺷ ﻴ َﺪ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ِﻠ ﻴ ﺤَ ِﺔ وَا ْﻟ ﻬَ ﻮَى أَﻧ َ ِ
َاﺷﻲ َﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن ﻳَﻨ ْ َﺸﺐَ ا ْﻟﻬَ ﺠْ ُﺮ َرﺧِ ﱠﻲ ا ْﻟﺤَ ﻮ ِ ﻮاﻫ ﺎ أ َ ْن ﻳَ ﻌُ ﻮ َد َﻛ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﺪَا َﻟ ﻌَ ﱠﻞ َﻫ َ
َﺳ ِﻠ ﻴ ﻤَ ٌﺔ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺤْ ِﻮي ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎﻗِ ُﺪ وَاﻷ ُ ْز ُر ﺎت َﻏ ﺎ َد ٌة ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ِﺾ ﻣَ ﻴْ َﺴ ﺎ ُن ا ْﻟ ﻌَ ِﺸ ﻴﱠ ِ
وَﻻﺣَ ﺎ َﺳ ﻮَاءً ﻗِ ﻴ َﻞ أَﻳﱡ ﻬُ ﻤ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر إِذَا َﺳ َﻔ َﺮ ْت وَا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر َﻟ ﻴْ َﻠ َﺔ ﺗَ ﻤﱢ ِﻪ
ﺼ ُﺮ ﻋَ ْﻦ أَﻣْ ﺜ َ ﺎ ِﻟ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ﺘْ َﻜ ُﺔ ا ْﻟ ِﺒ ْﻜ ُﺮ ﺗُ َﻘ ﱢ ﻈ َﺮ ٌة َﻟ ﻬَ ﺎ َﻟ ْﻔ ﺘَ ُﺔ ا ْﻟ َﺨ ْﺸ ِﻒ اﻷ َ َﻏ ﱢﻦ َوﻧ َ ْ
ﺾ وَاﻟ ﱡﺴ ﻤْ ُﺮ َوﺗَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ ﻣَ ﺎ ﻻ ﺗَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ُ ﺎت َﺳ ﻘِ ﻴ ﻤَ ًﺔ ﻮس اﻟ ﱠﺴ ﺎ ِﻟ ﻤَ ِ ﺗَ ُﺮ ﱡد اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ َ
َو ِدﻧ ْ ُﺖ ِﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ ﻬَ ﺎ َﻛ ﻤَ ﺎ ﺣَ َﻜ َﻢ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﺧ َﻔ ْﻀ ُﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺟَ ﻨ َ ﺎﺣَ ْﻲ ﻣَ َﻮ ﱠد ٍة
َﻗ ﻮ َِار ُع ُﺳ ﻮءٍ ﻻ ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُم َﻟ ﻬَ ﺎ ِوﺗْ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ﱠن ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ِﻨ ﻲ َوﺑَ ﻴْ َﻦ ﻋَ ِﺸ ﻴ ِﺮ َﻫ ﺎ
َﻓ ِﺒ ﺎ ْﻟ َﻐ ﺎ َد ِة ا ْﻟ ﺤَ ْﺴ ﻨ َﺎءِ ﻻ ﻳَ ﺤْ ُﺴ ُﻦ ا ْﻟ َﻐ ْﺪ ُر ﺎل ِر ْﻓ ًﻘ ﺎ ِﺑ ُﻤ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ َﻓ ﻴَ ﺎ َرﺑﱠ َﺔ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ َﺨ ِ
ﺎن َﻟ ُﻪ ﻋُ ﺬْ ُر ِﺳ ﻮَى ﺣُ ﺐﱢ ﻋَ ﺒ ِﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ َﻛ َ َوﺑُ ْﻘ ﻴَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻓ َﻠ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﺑ ِﻪ
125
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺼ ْﺪ ُر وَﻣَ ﻮ ِْﺿ ُﻊ ِﺳ ﱢﺮي ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳَ ﻌْ ﺘَ ِﻠ ﺞُ اﻟ ﱠ َﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ َﺻﺪِﻳﻘِ ﻲ وَاﺑْ ُﻦ ُودﱢي و َ أَﺧِ ﻲ و َ
وَﻣَ ﺎ َﺧ ﻴ ُﺮ ُو ﱟد َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ْﻠ ﺤَ ُﻘ ُﻪ ُﺷ ْﻜ ُﺮ ﺼﺎﺣِ ﺐُ ا ْﻟﻤَ ْﺸ ُﻜﻮ ُر ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد َﺳﻌْ ﻴُ ُﻪ ُﻫ َﻮ اﻟ ﱠ
ﻄ ﱠﺮ َﻗ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺘْ ُﺮ ﺎس أ َ ْو ﺗَ َ ﻋُ ﻬُ ﻮ ُد أُﻧ َ ٍ ﺼ ﺪِﻳ ِﻖ إِذَا َوﻧ َ ْﺖ أ َ ِﻣ ﻴ ٌﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻏ ﻴْ ِﺐ اﻟ ﱠ
ﺿ ﻤَ ﺎ ِﺋ َﺮ ُه ﺟَ ﻬْ ُﺮ َاﺷ ﻲ َ إِذَا اﻣْ ﺘَ ﺤَ َﻦ ا ْﻟ ﻮ ِ ﺻ ﺪ ِْر ِه َﻓ ﻼ ﺟَ ﻬْ ُﺮ ُه ِﺳ ﱞﺮ وَﻻ ِﺳ ﱡﺮ َ
َﺳ ﻮَاءٌ َﻟ ﺪَﻳ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ ُﻞ ﻓِ ﻲ ذَا َك وَا ْﻟ ﻮَﻋْ ُﺮ ﻳَ ﺪِبﱡ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﻌْ ﻨ َ ﻰ ا ْﻟ َﺨ ﻔِ ﱢﻲ ِﺑ ﻔِ ْﻜ َﺮ ٍة
إِذَا َﻏ ﺎ َم أ ُ ْﻓ ُﻖ ا ْﻟ َﻔ ﻬْ ِﻢ وَا ْﻟ ﺘَ ﺒَ َﺲ اﻷَﻣْ ُﺮ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﺒُ ْﻠ ﺠَ ُﺔ ا ْﻟ َﻐ ﱠﺮاءُ ﻳَ ْﺴ ِﺮي ُﺷ ﻌَ ﺎﻋُ ﻬَ ﺎ
ﺎن َﻟ ﻬَ ﺎ َﻫ ْﺪ ُر ﺻ ﻮ ٍْت َﻟ َﻜ َ َﻓ َﻠ ْﻮ َﻏ ﱠﺾ ِﻣ ْﻦ َ ﺼ ﺪ ِْر ِه ﺗ َﺰاﺣَ ُﻢ أ َ ْﻓ ﻮَاجُ ا ْﻟ َﻜ ﻼ ِم ِﺑ َ
َﻟ ﺠَ ﱠﻔ ْﺖ َﻟ َﺪﻳْ ِﻪ اﻟ ﱡﺴ ﺤْ ﺐُ أ َ ْو ﻧ َﻔِ َﺪ ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ُﺮ َﻟ ُﻪ َﻗ َﻠ ٌﻢ َﻟ ﻮْﻻ َﻏ َﺰا َر ُة ﻓِ ْﻜ ِﺮ ِه
اف ِﻟ ﻤﱠ ِﺘ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ُﺮ ﻃ َﺮ ِ ﺗَ َﻔ ﺠﱠ َﺮ ِﻣ ْﻦ أ َ ْ اﺧ ﺘَ ﻤَ َﺮ ْت ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﻗِ ﻤﱠ ُﺔ َرأ ْ ِﺳ ِﻪ إِذَا ْ
ِﺑ َﺮ ْﻛ ِﺐ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻻ ﻳُ َﻜ ْﻔ ِﻜ ُﻔ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺰﺟْ ُﺮ ﻄ ﺤَ ﺎءِ ا ْﻟ َﻜ ﻼ ِم ﺗَ َﺸ ﺬﱠ َر ْت إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ اﺑْ َﻦ ﺑَ ْ
وَﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ْﻘ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءَ إ ِ ْن َﻓ ﺎﺗَ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻌِ ْﺸ ُﺮ ﺺ ﻻ ﻳَ ْﺮﻋَ ﻴْ َﻦ ﻋَ ِﺎزﺑَ َﺔ ا ْﻟ َﻜ ﻼ َﻗ ﻼ ِﺋ ُ
ﺿﻤﱢ ﻨ َ ْﺖ ﻧ َ ْﺸ ُﺮ ﻃﻴﱢﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ِﻃﻴ ِﺐ ﻣَ ﺎ ُ َو ِﻓﻲ َ وَﻣَ ﺎ ُﻫ َﻮ إِﻻ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ َﺳ ﺎ َر ْت ﻋِ ﻴَ ﺎﺑُ ُﻪ
ُﻫ َﻮ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ﻻ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺪﱠﻋِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻸ ُ ا ْﻟ َﻐ ﻤْ ُﺮ َﻓ ﺄ َ ْﻟ ِﻖ إ ِ َﻟ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺴ ﻤْ َﻊ ﻳُ ﻨ ْ ِﺒ ﺌْ َﻚ أَﻧ ﱠ ُﻪ
ﻧ َ َﻔ ﺜ ْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ ِﺳ ﺤْ ًﺮا َو َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ِﻪ ِﺳ ﺤْ ُﺮ ﻳَ ِﺰﻳ ُﺪ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ِﻹﻧ ْ َﺸ ﺎدِ ﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ
ﺼ ُﻦ اﻟﻨ ﱠ ْﻀ ُﺮ َوﻧ َﻴْ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ ﻣَ ﺎ أ َ ْو َر َق ا ْﻟ ُﻐ ُ َﻓ ُﺪ ْم ِﻟ ْﻠ ﻌُ ﻼ وَا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ وَا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ِﻢ وَاﻟ ﺘﱡ َﻘ ﻰ
126
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
127
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
و ََﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ
ﻒ اﻟ ﱠﺮﺑﻴﻊَ) :ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(
128
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
َاﻃ ُﺮ ﻒ إ ِ ﱠﻻ ﻣَ ﺎ ﺗُ ﺮﻳ ِﻪ ا ْﻟ َﺨ ﻮ ِ ﻄ ﻴْ ُ
وَﻣَ ﺎ اﻟ ﱠ ﻒ ِﻣ ْﻦ َﺳ ِﻤ ﻴ َﺮ َة َزا ِﺋ ٌﺮ ﻃ ﻴْ ٌ ﺗَ ﺄَوﱠبَ َ
ﺑَ ﺄ َ ْروَاﻗِ ِﻪ وَاﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ُﻢ ِﺑ ﺎﻷ ُ ْﻓ ِﻖ ﺣَ ﺎ ِﺋ ُﺮ ﺿ ِﺎربٌ ﻃ ﻮَى ُﺳ ﺪ َْﻓ َﺔ اﻟ ﱠ
ﻈ ْﻠ ﻤَ ﺎءِ وَاﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ َ َ
ﻂ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ ُ ﻮ ِﺑ ﱢﻲ َزاﺧِ ُﺮ ُﻣ ﺤِ ﻴ ٌ ﻃ ﻴْ ٍﻒ أ َ َﻟ ﱠﻢ َودُوﻧ َ ُﻪ َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ َ
اﺟ ُﺮ وات اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق ﺣَ ﺎدٍ َو َز ِ ِﺳ ﻮَى ﻧ َ َﺰ ِ ض وَﺟْ ﺪًا وَﻣَ ﺎ َﻟ ُﻪ ﻄ ﻰ إِﻟ ﱠﻲ اﻷ َ ْر َ ﺗَ َﺨ ﱠ
ﺎﺟ ُﺮ ﻃ ﺎ َﻟ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ اﻟ ﱠﺪﻳَ ِ أ َ َﻗ ﺎ َم َو َﻟ ْﻮ َ أ َ َﻟ ﱠﻢ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻠ ﺒَ ْﺚ و ََﺳ ﺎ َر َو َﻟ ﻴْ ﺘَ ُﻪ
ﺎﻃ ُﺮ َت ِﺑ ِﻪ ﻻ ﺗُ َﺨ ِ وَﻋَ ﻬْ ﺪِي ِﺑ ﻤَ ْﻦ ﺟَ ﺎد ْ ﺎﻃ ًﺮا ﻈ ﻼ ِم ُﻣ َﺨ ِ ﺗَ ﺤَ ﻤﱠ َﻞ أ َ ْﻫ ﻮَا َل اﻟ ﱠ
ْ
ﺻ ﻔ ﺤَ ﺘَ ﻴْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﺘَ ﺎ ِﺋ ُﺮ َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻨ ْﺤَ ِﺴ ْﺮ ﻋَ ْﻦ َ ﺎﺳ ﻴﱠ ٌﺔ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺪ ِْر ﻣَ ﺎ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ وَاﻟ ﱡﺴ َﺮى ُﺧ ﻤَ ِ
َﻛ ﻤَ ﺎ دَا َر ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ُم اﻟ ﱠﺰواﻫِ ُﺮ اب ﺗَ ﻮَا َﻟ ﻴْ َﻦ ﺣَ ْﻮ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻋَ ﻘِ ﻴ َﻠ ُﺔ أَﺗْ َﺮ ٍ
ﻄ ِﺐ ا ْﻟ ُﻤ ِﻠ ﱢﻢ َﺷ ﻮاﻋِ ُﺮ وَﻻ ُﻫ ﱠﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﺨ ْ َﻏ ﻮَاﻓِ ُﻞ ﻻ ﻳَ ﻌْ ِﺮ ْﻓ َﻦ ﺑُ ْﺆ َس ﻣَ ﻌِ ﻴ َﺸ ٍﺔ
ﺎﺻ ُﺮ َرﺣِ ﻴ ٍﻢ َوﺑَ ﻴْ ٍﺖ َﺷ ﻴﱠ َﺪﺗْ ُﻪ ا ْﻟ ﻌَ ﻨ َ ِ ﺗَ ﻌَ ﱠﻮد َْن َﺧ ْﻔ َﺾ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ ﻓِ ﻲ ِﻇ ﱢﻞ وَا ِﻟ ٍﺪ
َﻛ ﻮا ِﻛ ﺒُ ُﻪ ﻓِ ﻲ اﻷ ُ ْﻓ ِﻖ َﻓ ﻬْ َﻲ َﺳ ﻮَاﻓِ ُﺮ َﻓ ﻬُ ﱠﻦ َﻛ ﻌُ ﻨ ْ ُﻘ ﻮ ِد اﻟ ﺜ ﱡ َﺮﻳﱠ ﺎ ﺗَ ﺄ َ ﱠﻟ َﻘ ْﺖ
ﺎﻇ ُﺮ إ ِ َﻟ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑُ ﻌْ ٍﺪ ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْر ِض ﻧ َ ِ ﺗُ ﻤَ ﺜ ﱢ ﻠُ ﻬَ ﺎ اﻟ ﺬﱢ ْﻛ َﺮى ِﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ﻲ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ
أَﻫِ ﻴ ُﻢ َﻓ ﺘَ ْﻐ َﺸ ﻰ ُﻣ ْﻘ َﻠ ﺘَ ﱠﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎدِ ُر ﻈ ﱠﻦ ﺣَ ٍّﻘ ﺎ َوﺗَ ﺎ َر ًة ﻄ ْﻮ ًرا أ َ َﺧ ﺎ ُل اﻟ ﱠ َﻓ َ
َوﻳَ ﺎ ُﻗ ْﺮبَ ﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﺘَ ﱠﻔ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﻀ ﻤ ﺎ ِﺋ ُﺮ َﻓ ﻴَ ﺎ ﺑُ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ِﻨ ﻲ َوﺑَ ﻴْ َﻦ أَﺣِ ﺒﱠ ِﺘ ﻲ
ﻃ ﺎ ِﺋ ُﺮ ﻄ ِﺔ َ ﻃ ﺎ َر ِﻟ ﻲ َﻓ ﻮ َْق ا ْﻟ ﺒَ ِﺴ ﻴ َ َﻟ ﻤَ ﺎ َ َو َﻟ ﻮْﻻ أَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ و َْﻫ َﻲ ﺣَ ﻴَ ﺎﺗُ ﻬَ ﺎ
ﺻ ﺎ ِﺋ ُﺮ َﻓ ُﻜ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻳَ ﻮﻣً ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ َ َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ُﻜ ِﻦ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم َﻓ ﱠﺮ ْﻗ َﻦ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ
َﻟ َﺪﻳْ ﻬَ ﺎ وَﻣَ ﺎ اﻷَﺟْ َﺴ ﺎ ُم إِﻻ ﻋَ َﻘ ﺎ ِﺋ ُﺮ ﺎس إِﻻ ﻧ َ ﻬَ ﺎ ِﺋ ﺐٌ ﻫِ َﻲ اﻟ ﺪﱠا ُر ﻣَ ﺎ اﻷَﻧ ْ َﻔ ُ
ﺎس ﺟَ ﺎ ِﺋ ُﺮ ﻒ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ِ َﻓ ِﺈﺣْ َﺴ ﺎﻧ ُﻬَ ﺎ َﺳ ﻴْ ٌ ﺿ ﺤَ ﻰ َﻏ ٍﺪ إِذَا أَﺣْ َﺴ ﻨ َ ْﺖ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ أ َ َﺳ ﺎء َْت ُ
د ََﻫ ﺘْ ُﻪ َﻛ ﻤَ ﺎ َربﱠ ا ْﻟ ﺒَ ِﻬ ﻴ ﻤَ ﺔ ﺟَ ِﺎز ُر ﺗَ ُﺮبﱡ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﺗَ ﱠﻢ أَﻣْ ُﺮ ُه
ﻮل ﻣَ ﺎ ﺗَﺠْ ِﻨﻲ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ وَا ِﺗ ُﺮ ﻃ ِ ﻋَ َﻠﻰ ُ َﻟ ﻬَ ﺎ ﺗَ َﺮ ٌة ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ﱟﻲ وَﻣَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ
129
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺎﺷ ُﺮ ﺎﻫ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ُﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﻌَ ِ ِﺑ ﺄ َ ْن ﻳَ ﺘَ ﻮ ﱠَﻗ َ َان ا ْﻟ ِﻮدَادِ ﻣَ ِﻠ ﻴﱠ ٌﺔ َ
َﻛ ِﺜ ﻴ َﺮ ُة أ ْﻟ ﻮ ِ
َد َرى أَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷَﻧ َ ﺎ ِم ﺗُ َﻘ ِﺎﻣ ُﺮ ﻈ َﺮ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﺤِ ْﻜ ﻤَ ِﺔ ﻧ َ ﺎﻗِ ٍﺪ َﻓ ﻤَ ْﻦ ﻧ َ َ
ﺻ ﺎ ِﺑ ُﺮ وَﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺠ ْﺪ ﻣَ ﻨ ْ ﺪُوﺣَ ًﺔ َﻓ ﻬْ َﻮ َ ﺻ ﺎﺑَ ِﻨ ﻲ ﺻ ﺒَ ْﺮ ُت ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻛ ْﺮ ٍه ِﻟ ﻤَ ﺎ َﻗ ْﺪ أ َ َ َ
ِﺑ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﺤْ َﺴ ٍﻦ َﻛ ﺎ ْﻟ ﺤِ ْﻠ ِﻢ وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻗ ﺎدِ ُر ﺎﺟ ٌﺰ ﻄ ِﺐ وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻋَ ِ وَﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ َﺨ ْ
ﺼ ﺒْ ُﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎذِ ُر َدوَاﻋِ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ ﻰ َﻓ ﺎﻟ ﱠ َ
َو َﻟ ِﻜ ْﻦ إِذَا َﻗ ﱠﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺼ ﻴ ُﺮ وَأﻋْ َﻮ َز ْت
َﺻ ْﻠ ُﺖ ِﻟ ﻤَ ﺎ أ َ ْرﺟُ ﻮ ُه ِﻣ ﻤﱠ ﺎ أُﺣَ ﺎذِ ُر و َ َﻓ ﻼ ﻳَ ْﺸ ﻤَ ِﺖ اﻷَﻋْ ﺪَاءُ ِﺑ ﻲ َﻓ َﻠ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ
ﺾ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ا ْﻟ ﺠُ ﺪُو ُد ا ْﻟ ﻌَ ﻮَا ِﺛ ُﺮ َوﺗَ ﻨ ْ ﻬَ ُ ﺎﺟ ِﻪ َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﻴ ُﻢ اﻷَﻣْ ُﺮ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻋْ ِﻮﺟَ ِ
ﺎﺷ ُﺮ ﻄ ﺐُ َﻛ ِ ﻈ ﱢﻦ وَا ْﻟ َﺨ ْ َوﻳُ ْﺸ ِﺮ ُق وَﺟْ ُﻪ اﻟ ﱠ َوﻟِ ﻲ أَﻣ ٌﻞ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻠ ﻪ ﺗَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ
ﺎﻫ َﺪ ُة اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم و َْﻫ َﻮ ُﻣ ﺜ َ ﺎ ِﺑ ُﺮ ُﻣ ﺠَ َ و َِﻃ ﻴ ٌﺪ ﻳَ ِﺰ ﱡل ا ْﻟ َﻜ ﻴْ ُﺪ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ َوﺗَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ
ﺎﺳ ُﺮ ﻳُ ﺤَ ﺎذِ ُر ُه ِﻣ ْﻦ د َْﻫ ِﺮ ِه َﻓ ﻬْ َﻮ َﺧ ِ إِذَا ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮ َﻛ ْﻦ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓِ ﻲ ا ﱠﻟ ﺬِي
ﺎﺻ ُﺮ َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻌْ ِﺮ ِض ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﻧ َ ِ ﺻ ﺎﺑَ ُﻪ ﺼ ِﺒ ْﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ أ َ َ َوإ ِ ْن ُﻫ َﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْ
ﻃ ﺎ ِﺋ ُﺶ اﻟ ﱡﻠ ﺐﱢ ﻧ َ ﺎﻓِ ُﺮ َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ إِﻻ َ ﺎن َو ُﻣ ﱠﺮ ُه وَﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺬُ ْق ﺣُ ْﻠ َﻮ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ
ﺟَ ﺒَ ﺎ ٌن َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺤْ ِﻮ ا ْﻟ َﻔ ِﻀ ﻴ َﻠ َﺔ ﺛ َ ﺎ ِﺋ ُﺮ ﻒ اﻟ ﱢﺴ ﻴَ ﺎ َد ِة َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺨِ ﺐْ َو َﻟ ﻮْﻻ ﺗَ َﻜ ﺎ ِﻟ ﻴ ُ
َوﺗَ ْﻘ ﻮَى ُﻫ ُﻤ ﻮ ُم ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ و َْﻫ َﻮ ُﻣ َﻐ ِﺎﻣ ُﺮ ﺿ ﻌِ ﻴ َﻔ ٌﺔ ﺗ ﻘ ﱡﻞ َدوَاﻋِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ و َْﻫ َﻲ َ
ﺎل ا ْﻟ ﻤَ ﺂ ِﺛ ُﺮ إِذَا َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ َﺳ ْﻮ َم اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ ﺾ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻮ َرى ﻒ ﻳَ ِﺒﻴ ُﻦ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ُﻞ وَاﻟﻨ ﱠ ْﻘ ُ َو َﻛﻴ َ
َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻷَﻣْ ٍﺮ أَوْﺟَ ﺒَ ﺘْ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﻔ ﺎﺧِ ُﺮ ﻒ ا ْﻟ َﻜ ِﻤ ﱡﻲ ِﻟ ِﺰﻳ ﻨ َ ٍﺔ وَﻣَ ﺎ ﺣَ ﻤَ َﻞ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ َ
َﻓ ُﻜ ﱡﻞ َزﻫِ ﻴ ٍﺪ ﻳُ ﻤْ ِﺴ ُﻚ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ﺟَ ﺎ ِﺑ ُﺮ ﻄ َﻠ ﺐٌ إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ إِﻻ ا ْﻟ ﻤَ ﻌِ ﻴ َﺸ َﺔ ﻣَ ْ
ﻒ ا ْﻟ ﻴَ ﻤَ ﺎ ِﻧ ﱠﻲ َﺷ ﺎﻫِ ُﺮ وَﻻ َﺷ ﻬَ َﺮ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ َ َﻓ َﻠ ﻮْﻻ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ ﻣَ ﺎ أ َ ْر َﺳ َﻞ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ َﻢ ﻧ َ ِﺎز ٌع
ﺻ ﺎﻏِ ُﺮ َوﻳَ ْﻘ ﺒَ َﻞ ﻣَ ْﻜ ﺬُوبَ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ و َْﻫ َﻮ َ ﺎﺟ ٌﺪ ﺿ ﻰ اﻟ ﱠﺪ ِﻧ ﻴﱠ َﺔ ﻣَ ِ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ِﺎر أ َ ْن ﻳَ ْﺮ َ
ﺿ ﺎ ِﺋ ُﺮ َﻓ ُﻜ ﱡﻞ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ﻮ ِْن ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َ إِذَا ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﺗَ ْﺨ َﺸ ﻰ ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ﻲءٍ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮدى
ﺎﻃ ُﺮ َو ِﻣ ْﻦ أَﻣْ ِﻨ ِﻪ ﻣَ ﺎ َﻓ ﺎﺟَ ﺄَﺗْ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﺨ ِ ﺎن ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﺳ ْﻘ ُﻤ ُﻪ َﻓ ِﻤ ْﻦ ِﺻ ﺤﱠ ِﺔ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ِ
ﺿ ﺘْ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ﺎدِ ُر وَﻻ ذَﻧ ْ ﺐَ ِﻟ ﻲ إ ِ ْن ﻋَ ﺎ َر َ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﻃ ﻼبُ ا ْﻟ ﻌِ ﱢﺰ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﺴ ﺘَ َﻘ ﱢﺮ ِه
ﻇ ﺎﻓِ ُﺮ وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺤْ ﺒُ ﻮكِ اﻟ ﺘﱠ ِﺮﻳ َﻜ ِﺔ َ ﻮل ا ْﻟ ﻌَ ِﺮﻳ َﻜ ِﺔ َﺧ ﺎ ِﺋ ﺐٌ َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺤْ ﻠُ ِ
ﺎﺻ ﺢُ ا ْﻟ ﺠَ ﻴْ ِﺐ وَاﻓِ ُﺮ ﻋَ ﻠ ﱠﻲ َو ِﻋ ْﺮ ِﺿ ﻲ ﻧ َ ِ َﻓ ﻤَ ﺎذَا ﻋَ َﺴ ﻰ اﻷَﻋْ ﺪَاءُ أ َ ْن ﻳَ ﺘَ َﻘ ﱠﻮﻟُ ﻮا
ﺎن ﺣَ ﻴٍّ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺨِ ﻴَ ﺎﻧ َ ِﺔ ذَا ِﻛ ُﺮ إِذَا َﺷ َ َﻓ ِﻠ ﻲ ﻓِ ﻲ ﻣ َﺮادِ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ َﺧ ﻴْ ُﺮ ﻣَ َﻐ ﺒﱠ ٍﺔ
ﻃ ﺎ ِﺋ ُﺮ و ََﻏ ﺎ َد ْرﺗُ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ َو ْﻛ ِﺮ َﻫ ﺎ و َْﻫ َﻲ َ ﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ﻋُ َﻘ ﺎبَ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻚِ و َْﻫ َﻲ َﻛ ِﺴ ﻴ َﺮ ٌة
ﺎل َﻏ ِﺎﻣ ُﺮ ﻂ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ِ ﺼ ﺒﱠ ﺤَ ِﻨ ﻲ ﻗِ ْﺴ ٌ َﻟ َ َو َﻟ ﻮ ُرﻣْ ُﺖ ﻣَ ﺎ َرام اﻣْ ُﺮ ٌؤ ِﺑ ﺨِ ﻴَ ﺎﻧ َ ٍﺔ
130
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
ﺗُ ﻌَ ﺎبُ ِﺑ ﻬَ ﺎ واﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ِﻳ ُﺮ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ أَﺑَ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻤَ ُﺔ َﺳ ﻮْأ َ ًة
إِذَا ُﻫ َﻮ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺤْ ﻤَ ْﺪ ﻗِ َﺮا ُه ا ْﻟ ﻌَ َﺸ ﺎ ِﺋ ُﺮ َﻓ ﻼ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺎ َل ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ُﻊ َرﺑﱠ ُﻪ
ﺎﺿ ُﺮ و ََﻗ ْﺪ ﻻ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ا ْﻟ ﻤَ ﺎ ُل وَا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ ﺣَ ِ َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺠ ﱡﻢ ا ْﻟ ﻤَ ﺎ ُل وَا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ َﻏ ﺎ ِﺋ ﺐٌ
ﺎﺟ ُﺮ ﺎل ﺗَ ِ َﻟ َﻜ ﺎﺛ َ َﺮ َربﱠ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِ َو َﻟ ْﻮ أ َ ﱠن أ َ ْﺳ ﺒَ ﺎبَ اﻟ ﱢﺴ ﻴَ ﺎ َد ِة ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻐِ ﻨ َ ﻰ
ﺎﺳ ُﺮ ﻒ ا ْﻟﻮ ََﻏﻰ و َْﻫ َﻮ ﺣَ ِ َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ْﺸﻬَ ُﺪ اﻟ ﱠﺴﻴْ ُ َﻓ ﻼ َﻏ ْﺮ َو أ َ ْن ﺣُ ْﺰ ُت ا ْﻟ ﻤَ َﻜ ِﺎر َم ﻋَ ِﺎرﻳً ﺎ
ﻧ َ ﻌِ ﻴ ٌﻢ وَﻻ ﺗَ ﻌْ ﺪُو ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﻔ ﺎﻗِ ُﺮ أَﻧ َ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻻ ﻳَ ﺜ ْ ِﻨ ﻴ ِﻪ ﻋَ ْﻦ َد َركِ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ
ﺻ ﺌُ ﻮ ٌل وَأ َ ْﻓ ﻮَا ُه ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ َﻓ ﻮَاﻏِ ُﺮ َ ﺎل ﻋَ ﻮ َِازبٌ َﻗ ﺌُ ﻮ ٌل وَأَﺣْ َﻼ ُم اﻟ ﱢﺮﺟ ِ
ﺎﺳ ُﺮ ﺼ ﺎ ِﻧ َﻲ ا ْﻟ ﻌُ ْﺪ ُم ﺑَ ِوَﻻ أَﻧ َ ﺎ إ ِ ْن أ َ ْﻗ َ ﺎﺳ ٌﻢ َﻓ ﻼ أَﻧ َ ﺎ إ ِ ْن أ َ ْدﻧ َ ﺎ ِﻧ َﻲ ا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ ﺑَ ِ
ف ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﺳ ﺎ ِﺗ ُﺮ وَﻻ ا ْﻟ ﻤَ ﺎ ُل إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺸ ُﺮ ِ ﺎﺿﺢٌض َﻓ ِ َﻓﻤَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ْﻘ ُﺮ إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺪﻧ َ ِﺲ ا ْﻟﻌِ ْﺮ ُ
ﻇ ﺎﻫِ ُﺮ َﺻ ٌﻢ َﻟ ﺪَى ا ْﻟ ﺤَ ْﺮ ِب َ َﻓ ﺤِ ْﻠ ﻴَ ﺘُ ُﻪ و ْ ﺎﺿ ﻴً ﺎ إِذَا ﻣ ﺎ ذُﺑَ ﺎبُ اﻟ ﱠﺴ ﻴ ِﻒ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻚ ﻣَ ِ
ﺎﺿ ُﺮ ﺎﺳ ﻤَ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْﻫ ِﻞ ﺑَ ﺎدٍ وَﺣَ ِ ﺗَ َﻘ َ ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ َﻓ ﱠﻞ َر ِزﻳﱠ ٍﺔ َﻓ ِﺈ ْن ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َﻗ ْﺪ أ َ ْ
َارت ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ اﻟ ﺪﱠوا ِﺋ ُﺮ َو َﻛ ْﻢ َﺳ ﻴﱢ ٍﺪ د ْ ﻄ ٍﻞ َﻓ ﱠﻞ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن َﺷ ﺒَ ﺎﺗَ ُﻪ َﻓ َﻜ ْﻢ ﺑَ َ
وَأَيﱡ ﺟَ ﻮَادٍ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﺨ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ﺤَ ﻮَاﻓِ ُﺮ وَأَيﱡ ﺣُ َﺴ ﺎ ٍم َﻟ ْﻢ ﺗُ ِﺼ ﺒْ ُﻪ َﻛ ﻼ َﻟ ٌﺔ
َوﺗَ ﻨ ْ ُﺰو ِﺑ ﻌَ ْﻮ َراءِ ا ْﻟ ﺤ ُﻘ ﻮ ِد اﻟ ﱠﺴ ﺮا ِﺋ ُﺮ ﺎﻇ ٍﺮ ْف ﻳَ ِﺒ ﻴ ُﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﱡﻖ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ِﻟ ﻨ َ ِ َﻓ َﺴ ﻮ َ
ﺎﺻ ُﺮ َﻏ ﻴَ ﺎﺑَ ﺘُ ﻬَ ﺎ وَاﻟ ﻠ ُﻪ ﻣَ ْﻦ َﺷ ﺎءَ ﻧ َ ِ وَﻣَ ﺎ ﻫِ َﻲ إِﻻ َﻏ ﻤْ َﺮ ٌة ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَ ﻨ ْ ﺠَ ِﻠ ﻲ
ﺎﺟ ُﺮ ﻮب ا ْﻟ ﺤَ ﻨ َ ِ ﺗَ َﺮاﻣَ ْﺖ ِﺑ ﺄ َ ْﻓ ﻼذِ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ ﻇ ْﻠﻤَ ِﺔ ا ْﻟﺤَ ﺒْ ِﺲ ﺑَﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ ﻃ ِﻨﻲ ﻓِ ﻲ ُ َﻓ َﻘ ْﺪ ﺣَ ﺎ َ
إ ِ َﻟ ﻰ َﻏ ﺎﻳَ ٍﺔ ﺗَ ﻨ ْ َﻔ ﱡﺖ َﻓ ﻴ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ َﺮا ِﺋ ُﺮ َﻓ ﻤَ ﻬْ ﻼ ﺑَ ِﻨ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻨ َ ﺎ
ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ْﻠ َﻜ ِﺔ اﻟ ﱠﺴ َﺎﻗ ﻴْ ِﻦ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ِﺂز ُر ﺎس ﺑُ ﻬْ ًﺮا َوﺗَ ْﻠ ﺘَ ِﻮي ﻄ ﻮ ُل ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷَﻧ ْ َﻔ ُ ﺗَ ُ
ور وَاﻟ ﱡﺰو ُر ﻋَ ﺎ ِﺛ ُﺮ َوﻳَ ْﺴ ُﻔ ُﻞ َﻛ ﻌْ ﺐُ اﻟ ﱡﺰ ِ َاﺿ ﺢٌ ُﻫ ﻨ َ ﺎ ِﻟ َﻚ ﻳَ ﻌْ ﻠُ ﻮ ا ْﻟ ﺤَ ﱡﻖ وَا ْﻟ ﺤَ ﱡﻖ و ِ
َﻓ ﻤَ ﺎ أ َ ﱠو ٌل إِﻻ َوﻳَ ﺘْ ﻠُ ﻮ ُه آﺧِ ُﺮ وَﻋَ ﻤﱠ ﺎ َﻗ ِﻠ ﻴ ٍﻞ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻬ ﻲ اﻷَﻣْ ُﺮ ُﻛ ﱡﻠ ُﻪ
131
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
132
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﻠ ًﺔ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ِﺑ َﺮ ْوﻧ َ ﻘِ ﻬَ ﺎ
ﻃ ِﺮ ﺗَ ِﺎرﻳ َﺦ َﻟ ﻬْ ٍﻮ ِﻟ ﻤَ ﺎ أَﺣْ َﺮ ْز ُت ِﻣ ْﻦ َو َ
و ََﺳ ﻤْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ِﻀ ﻴَ ﺎءِ ا ْﻟ َﻜ ﺄ ْ ِس َﻓ ﺎ ْﻟ ﺘَ ﻤَ ﻌَ ْﺖ
ﺎح وَا ْﻟ ُﻐ َﺮ ِرْﺿ ِو َِزﻳ ﻨ َ ُﺔ اﻟ ﺪ ْﱡﻫ ِﻢ ﻓِ ﻲ اﻷَو َ
ﺎن ﻳَ ْﺴ ﻤَ ﺢُ ِﻟ ﻲ د َْﻫ ِﺮي ِﺑ ﻌَ ﻮ َد ِﺗ ﻬَ ﺎ َﻟ ْﻮ َﻛ َ
َﻟ ِﺒ ﻌْ ُﺖ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﻟ ﺬِﻳ ﺬَ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻮ ِم ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻬَ ِﺮ
َو ﱠﻟ ْﺖ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ َﻏ ﻴ ُﺮ َﻓ ﺬْ َﻟ َﻜ ٍﺔ
ﺗَ ﻠُ ﻮحُ ﻓِ ﻲ د َْﻓ ﺘَ ِﺮ اﻷَو َْﻫ ﺎ ِم وَاﻟ ﺬﱡ َﻛ ِﺮ
ﻄ ﻠُ ﺒُ ُﻪ ﺎق ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ﻧ َ ْ َ
وَأيﱡ ِﺑ ٍ
ﺻ ﺪ َِر َو ُﻛ ﱡﻞ و َِار َد ٍة ﻳَ ﻮﻣً ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ َ
َﻓ ﻼ ﺗَ ِﺜ ْﻖ ِﺑ ﻮ ََﻓ ﺎءِ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ إ ِ ﱠن َﻟ ُﻪ
َﻏ ْﺪ ًرا ﻳُ َﻔ ﱢﺮ ُق ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻌُ ﻮ ِد وَاﻟ ﺜ ﱠ ﻤَ ِﺮ
ﺎﺷ ﺘُ ُﻪ وَﻻ ﺗَ ُﻐ ﱠﺮﻧ ْ َﻚ ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ٍﻪ ﺑَ َﺸ َ
َﻓ ﺎﻟ ﱠﺴ ﱡﻢ ﻳُ ﻮﺟَ ُﺪ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْﻀ ٍﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﺠَ ِﺮ
اﺳ ِﺘ ِﻪ ﻇ ﻨ ﱢ ﻲ ﻓِ ﻲ ﻓِ َﺮ َ ْت أُﺗْ ِﻬ ُﻢ َ َﻗ ْﺪ ِﻛ ﺪ ُ
ﺼ ﻮ َِر اﺷ ﺘَﺒَﻬَ ْﺖ ﻋَ ﻴْﻨ َﺎيَ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡ ﻮل ﻣَ ﺎ ْ
ﻃ ِ ِﻣ ْﻦ ُ
َﻓ ُﺨ ﺬْ ِﻟ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ِﻣ ْﻦ ُدﻧ ْ ﻴَ ﺎ َك ﻣَ ﺎ َﺳ ﻤَ ﺤَ ْﺖ
ِﺑ ِﻪ إ ِ َﻟ ﻴ َﻚ َو ُﻛ ْﻦ ِﻣ ﻨ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣَ ﺬَ ِر
و ََﺳ ﺎ ِﻟ ِﻢ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﺗَ ْﺴ َﻠ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻮَا ِﺋ ِﻠ ِﻪ
ﺼ ﺎﺣِ ﺐُ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ ﻻ ﻳَ ﻨ ْ ﺠُ ﻮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻜ ﺪ َِر َﻓ َ
ﻻ ﻳَ ﺒْ ﻠُ ُﻎ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﻬْ ﻮَا ُه ِﻣ ْﻦ أ َ َر ٍب
ﺿ َﺮ ِر إِﻻ ِﺑ ﺘَ ْﺮكِ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻳَ ْﺨ َﺸ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ َ
َاﺳ َﻊ وَاﻋْ ُﻞ و َُﺳ ْﺪ
ﻃ َﺮبْ و ْ َﻓﺎﻧ ْﻌَ ْﻢ و َِﻃﺐْ وَا ْﻟ ُﻪ وَا ْ
َاﺷ َﺮبْ و ََﻏ ﱢﻦ َوﺗِ ْﻪ وَا ْﻟ ﻌَ ﺐْ وَﻫِ ْﻢ و َِﻃ ِﺮ و ْ
ان َﺧ ﺎ ِﻟ ﻘِ ِﻪ ﻂ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ِﻣ ْﻦ ُﻏ ْﻔ َﺮ ِ َﻻ ﻳَ ْﻘ ﻨ َ ُ
ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﻛ ﺎﻓِ ًﺮا ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﻌْ ِﺚ وَا ْﻟ َﻘ ﺪ َِر
133
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
134
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
و ََﻗﺎ َل ﻳَ ْﺮﺛِﻲ َو َﻟ َﺪ ُه ً
أﻳﻀﺎ) :ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(
و ََﻗﺎ َل ﰲ ﱠ
اﻟﺼ ْ ِﱪ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
135
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺟَ ﺎء َْت ِﺑ ِﻄ ْﻔ ٍﻞ أ َ ْﺳ َﻮ ٍد َﻛﺎ ْﻟ َﻘ ِﺎر ﻳَﺎ ُربﱠ ﺑَﻴ َﻀﺎءَ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺠَ ﻮ َِاري
أ َ ْﺧ َﺮﺟَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻟُ ﺠﱠ ِﺔ اﻷَﻧ ْ ﻮ َِار ﻣَ ْﻦ أ َ ْﺧ َﺮجَ اﻟ ﱠﻠﻴْ َﻞ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠﻬَ ِﺎر
ُﺳﺒْﺤَ ﺎﻧ َ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻓﺎﻋِ ٍﻞ ُﻣ ْﺨﺘَ ِﺎر
136
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
ﺻ ِﺒ ِﺮ َو َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎذِ ُر َﻟ ْﻢ أ َ ْ ﺎن ﺻﺒَ ْﺮ ُت ﻋَ َﻠﻰ َرﻳْ ِﺐ َﻫﺬَا اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ َ
َو َﻟ ِﻜ ْﻦ َﻫ ﻤَ ﻤْ ُﺖ َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ْﻗ ﺪ ِِر ﺼﻮَابَ َﻓﻼ ﺗَﺤْ َﺴﺒَﻨ ﱢﻲ ﺟَ ِﻬ ْﻠ ُﺖ اﻟ ﱠ
و ََﻏ ﱠﻠ ْﺖ ﻳَ ﺪِي َﻓ ﺘْ َﺮ ُة ا ْﻟ ﻌَ ْﺴ َﻜ ِﺮ ﺛ َﻨ َ ْﺖ ﻋَ ْﺰﻣَ ِﺘﻲ ﺛ َ ْﻮ َر ُة ا ْﻟ ُﻤ ْﻔ ِﺴﺪِﻳ َﻦ
ﺻ ﺒَ ْﺮ ُت و ََﻏ ﺎ َد َرﻧِ ﻲ ﻣَ ﻌْ َﺸ ِﺮي َ َو ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ ﺟَ ِﻤ ﻴ ﻌً ﺎ َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ و ََﻗ ﻌْ ُﺖ
َﻟ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ﻣَ َﻘ ﺎ َﻟ َﺔ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﺒْ ِﺼ ِﺮ َو َﻟ ْﻮ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ُرﻣْ ُﺖ إِﻋْ ﻨ َ ﺎﺗَ ﻬُ ْﻢ
ﺼ ِﺮ َرﺟَ ﻌْ ُﺖ إ ِ َﻟ ﻰ َﻛ َﺮ ِم ا ْﻟ ﻌُ ﻨ ْ ُ ﺼ ﺎ ُم َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ ﺣِ ﻴ َﻦ ﺟَ ﱠﺪ ا ْﻟ ﺨِ َ
وﻗﺎل و َُﻫ َﻮ ﰲ ﱢ
اﻟﺴﺠْ ِﻦ) :ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ(
وﻛﺘﺐ إﱃ ﺑَﻌْ ِﺾ أ َ ْ
ﺻﺤَ ﺎ ِﺑ ِﻪ ﰲ َ
ﺻﺪ ِْر ِرﺳﺎﻟﺔ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
137
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
138
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
ﴫ ِﻣ ْﻦ دار اﻟﺨِ َ
ﻼﻓ ِﺔ اﻟﻌﻠﻴﱠﺔ) :ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء و ََﻗﺎ َل ﻳُ َﺆ ﱢر ُخ ﻋَ ْﻮ َد َة ْ
»إﺳﻤﺎﻋِ ﻴ َﻞ ﺑَﺎﺷﺎ« ﺧﺪﻳﻮ ِﻣ ْ َ
اﻟﻜﺎﻣﻞ(
ﺼ ِﺮ ِه وَأَﺗَ ْﺖ َ
ﻃ ﻼ ِﺋ ُﻊ ﻧ َ ْ َرﺟَ َﻊ ا ْﻟﺨِ ﺪِﻳﻮ ِﻟ ِﻤ ْ
ﺼ ِﺮ ِه
ﺼ ِﺮ ِه َﻓ َﺮﺣً ﺎ أ َ ِﺳ ﱠﺮ ُة ﻋَ ْ َوﺗَ ﻬَ ﱠﻠ َﻠ ْﺖ ِﺑ ُﻘ ﺪُو ِﻣ ِﻪ
ﺼ ِﺮ ِه ِﺑ ﺤُ ﻠُ ﻮﻟِ ِﻪ ﻓِ ﻲ َﻗ ْ َﻓ ْﻠ ﺘَ ﺒْ ﺘَ ِﻬ ﺞْ أ َ ْو َ
ﻃ ﺎﻧ ُ ُﻪ
َرﺟَ َﻊ ا ْﻟﺨِ ﺪِﻳﻮ ِﻟ ِﻤ ْ
ﺼ ِﺮ ِه َو ْﻟ ﻴَ ْﺸ ﺘَ ِﻬ ْﺮ ﺗَ ِﺎرﻳ ُﺨ ُﻪ
ﻧﺎﻇ َﺮ اﻟﻨ ﱠ ﱠ
ﻈﺎر) :ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ( ني ِني ﻋُ ﱢ َ
وﻗﺎل ﰲ »ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺑﺎﺷﺎ« ﺣِ َ
أ َ ْم ﻧ ُ ﻮ ُر َﻓ ﺠْ ٍﺮ ِﺑ ُﺴ ﺤْ َﺮ ْه ﻃ ﱠﺮ ْه أ َ ُﻏ ﱠﺮ ٌة ﺗَ ﺤْ َﺖ ُ
ﺻ ْﻮ َﻟ ﺠَ ﺎ ٌن وَأ ُ ْﻛ َﺮ ْه أ َ ْم َ َوذَا َك َﻓ ْﺮ ٌع َوﻧ َ ﻬْ ٌﺪ
َﻛ ﺎﻟ ﱡﺮﻣْ ِﺢ ِﻟ ﻴ ﻨ ً ﺎ و َُﺳ ﻤْ َﺮ ْه َﺳ ﻤْ َﺮاءُ ﺗَ ﻬْ ُﻔ ﻮ ِﺑ َﻘ ﱟﺪ
ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎ ِة ِﺑ َﺸ ﺒْ َﺮ ْه ﻣَ ﱠﺮ ْت ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﺗَ ﻬَ ﺎدَى
ﺼﺒْ ِﺮ ُﻗ ْﺪ َر ْهﻣَ ﺎ ِﻟﻲ ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱠ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ﻳَ ﺎ ﻧ ُ ﻮ َر ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ
ﻳَ ُﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎءِ ِﺑ ﺤُ ﻤْ َﺮ ْه َﻓ ﻨ َ ﱠﻘ ﺒَ ْﺖ وَﺟْ ﻨ َ ﺘَ ﻴْ ﻬَ ﺎ
ﺎس ُﺷﻬْ َﺮ ْه ﺗَ ِﺼﻴ ُﺮ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ اﺳ ُﻜ ْﺖ َوإِﻻ و ََﻗ ﺎ َﻟ ْﺖ ْ
ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ِﻟ ْﻠ ﺤُ ﺐﱢ أُﺟْ َﺮ ْه ﺎلﺻ ٍ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ ِو َ
ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ َﺨ ﺪِﻳ ﻌَ ِﺔ ﺑُ ْﻜ َﺮ ْه ﺎﺳﺘَ ْﻀﺤَ َﻜ ْﺖ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ
َﻓ ْ
139
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺼ ٍﻢ ﻓِ ﻲ ِﺳ ِ
ﻮار ﺗَﺤْ َﺖ ﺑَﻨ ْ ٍﺪ َﻛ ِﻤﻌْ َ ﺼ ٍﺮ َﻏ ﺎ َد ٌة َﻛ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎ ِة ﺗَ ﻬْ ُﻔ ﻮ ِﺑ َﺨ ْ
ﻃ ِﺎر ِﺛ ْﺮ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﺟَ ﻼ ِﺋ َﻞ اﻷ َ ْو َ ِﺗ ْﻠ َﻚ ﻋَ ﻤْ ِﺮي ﻫِ َﻲ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ ُة َﻓﻼ ﺗُ ْﺆ
ﻃ ْﻮ ًرا و ََﺧ ْﻠ ِﻊ ﻋِ ﺬَ ِار َوو ََﻗ ٍﺎر َ َﻓ ْﺎﻗ ِﺴ ِﻢ ا ْﻟﻌُ ﻤْ َﺮ ﺑَﻴْ َﻦ ﺟَ ﱟﺪ و ََﻫ ْﺰ ٍل
َارجُ اﻷَﺣْ َﺮ ِار َﻓ ﺎ ْﻟ ﻤَ َﺴ ﺎﻋِ ﻲ ﻣَ ﺪ ِ َاﺳ َﻊ ﺗَﺒْﻠُ ْﻎ ﻣَ ﺎ ُرﻣْ ﺘَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻧ َﻔِ ﻴ ٍﺲ
و ْ
ﺿﺤْ َﻮ ٍة ِﻣ ْﻦ ﻧ َﻬَ ِﺎر ُﻣﺒْﺘَ َﻐﺎ ُه ﻓِ ﻲ َ ﺎن َﺷﻬْ ﻤً ﺎ َﻗ ْﺪ ﻳَﻨ َﺎ ُل ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ إِذَا َﻛ َ
140
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
141
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺎس ا ْﻟ ُﻤ ﻘِ ﻴ ِﻢ ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﺎﻓِ ُﺮ ﻄ َﻊ أَﻧ ْ َﻔ َو ََﻗ ﱠ اﺳﺘَ َﻘ ﱠﻞ ا ْﻟﺤَ ﱡﻲ ﻓِ ﻲ َر ْوﻧ َ ِﻖ اﻟ ﱡﻀﺤَ ﻰ
َو َﻟﻤﱠ ﺎ ْ
ﻮب اﻟ ﻨ ﱠ ﻮ ِ
َاﻇ ُﺮ َوﺑَ ﺎﺣَ ْﺖ ِﺑ ﺄ َ ْﺳ َﺮ ِار ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ ﺼ ﺒْ ِﺮ ﻋَ ْﻦ ُﻣ ْﺴ ﺘَ َﻘ ﱢﺮ ِه
ﺗَ ﺤَ ﱠﻮ َل َراﻋِ ﻲ اﻟ ﱠ
ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟ ﻌ ُﺮوﺑَ ِﺔ ﻓ ﻲ ﻋَ ﱢﺪ ا ْﻟ َﻘ ِ
ﻮارﻳ ِﺮ ﻳَﺎ ﺑْ َﻦ ا ﱠﻟﺬِي َر َﻫ َﻦ ا ْﻟ َﺨﻤﱠ ﺎ َر ُﺳﺒْﺤَ ﺘَ ُﻪ
ﻮرإِﺛ ْﻤً ﺎ َوﻳَﺄ ْ ُﻛ ُﻞ ُﺳ ﺤْ ﺘًﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ﻨ ْﺤُ ِ ﻣَ ﺎ َزا َل ﻳَ ْﺸ َﺮبُ َﺧﻤْ ًﺮا َﻏﻴْ َﺮ ُﻣ ﱠﺪ ِﻛ ٍﺮ
ﻄ ِﻬﻴ ِﺮ ﺎﺿ ِﺔ ا ْﻟ َﻘ ْﺮءِ َﻟ ْﻢ ﺗُﻌْ ﻬَ ْﺪ ِﺑﺘَ ْ
َﻓﻴﱠ َ ﺣَ ﺘﱠﻰ إِذَا ﻧ َﺎ َل ِﻣﻨ ْ ُﻪ اﻟ ﱡﺴ ْﻜ ُﺮ َﻗﺎ َم إ ِ َﻟﻰ
دَاﻋِ ﻲ ا ْﻟ َﻐﻮَاﻳَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ َﺧﻤْ ٍﺮ و ََﺧﻨ ْ ِﺰﻳ ِﺮ ﻄ َﻔ َﺔ ُﺳ ﻮءٍ َﻗ ْﺪ ﺗَ ﻌَ ﺠﱠ َﻠ ﻬَ ﺎ َﻓ ُﻜ ﻨ ْ َﺖ ﻧ ُ ْ
142
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
143
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
144
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
145
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
146
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء
ﻃ َﺮبٌ و َُﺳ ْﻜ ُﺮ أَﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ذَا َك ِﻟﻲ َ ُﻓ َﺆادِي وَا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻗ ﺪَحٌ و ََﺧ ﻤْ ُﺮ
َو َﻟﻴْ َﻠﻰ ﻓِ ﻲ َﺳﻤَ ﺎءِ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ ﺑَ ْﺪ ُر ﻳَﻠُ ﻮ ُﻣ ﻮﻧِ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻛ َﻠ ﻔِ ﻲ ِﺑ َﻠ ﻴْ َﻠ ﻰ
ﻆ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻟ ْﻠ ﻤَ َﻠ َﻜ ﻴْ ِﻦ ِﺳ ﺤْ ُﺮ
َو َﻟ ﺤْ ٌ َﻟ ﻬَ ﺎ َﺧ ﱞﺪ ِﺑ ِﻪ ِﻟ ْﻠ ﺤُ ْﺴ ِﻦ َو ْر ٌد
و ََﻫ ْﻞ ﻓِ ﻲ ُﺳﻨ ﱠ ِﺔ اﻟﺘﱠ ْﺴ ِﻠﻴ ِﻢ ِو ْز ُر ﺗَ ِﻀ ﱡﻦ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ْﺴ ِﻠ ﻴ ِﻢ ِﺗ ﻴ ﻬً ﺎ
ﻈ ْﻠﻤَ ﺎءِ َﻓﺠْ ُﺮوﻓﻰ ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱠ َﻛﻤَ ﺎ أ َ َ ﻃ ﱠﺮﺗَ ﻴْ ﻬَ ﺎﻳَ ﻠُ ﻮحُ ﺟَ ِﺒ ﻴ ﻨ ُﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ُ
وق ﺛ َ ْﻐ ُﺮﻳُ َﻘ ﺎ ُل َﻟ ُﻪ ِﺑ ﺤُ ْﻜ ِﻢ اﻟ ﺬﱠ ِ ﺎن ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻘِ ﻴ ٍﻖ َوﺗَﺒْ ِﺴ ُﻢ ﻋَ ْﻦ ﺟُ ﻤَ ٍ
َوذُو ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ِﻢ إ ِ ْن ِﺳ ﻴ َﻢ ا ْﻟ ﻬَ ﻮ َ
َان ﺗَ ﻨ َﻤﱠ َﺮا ﺻﺤَ َﺮا ﺎﺳﺘَ ﱠﻞ ا ْﻟﺤُ َﺴﺎ َم وَأ َ ْ
أَﺑَﻰ اﻟ ﱠﻀﻴْ َﻢ َﻓ ْ
َ
ﺼﺒْ ِﺢ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْﻘ ِﻊ أ ْﻛ َﺪ َرا َت ﺟَ ِﺒﻴ َﻦ اﻟ ﱡ أَﻋَ ﺎد ْ ﻃﺎ َر ْت ِﺑ ِﻪ ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﻠﺘَ َﻘﻰ ا ْﻟ َﺨﻴْ ِﻞ ﻋَ ْﺰﻣَ ٌﺔَو َ
ﺻ ْﺪ َر اﻟ ﱠﺴ ﻤْ ﻬَ ِﺮيﱢ ُﻣ َﻜ ﱠﺴ َﺮا و ََﻏ ﺎ َد َر َ َﻓ َﺮ ﱠد ذُﺑَ ﺎبَ ا ْﻟ ﻤَ ْﺸ َﺮ ِﻓ ﱢﻲ ُﻣ ﺜ َ ﱠﻠ ﻤً ﺎ
ﺼ ًﺮا ُﻣ َﺆ ﱠز َرا ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ أ َ ْن ﻳُﻮﻟِﻴ ِﻪ ﻧ َ ْ ِﺟ ﻼ ُد اﻣْ ِﺮ ٍئ آ َﻟ ﻰ ِﺑ َﻘ ﺎ ِﺋ ِﻢ َﺳ ﻴْ ﻔِ ِﻪ
ﻈﺒَﺎ ﺛ َ ْﻮﺑًﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺪ ِم أَﺣْ ﻤَ َﺮا َو ِﺑﻴ َﺾ اﻟ ﱡ ﺟَ ﺪِﻳ ٌﺮ إِذَا ﻣَ ﺎ َﻫ ﱠﻢ أ َ ْن ﻳَ ْﻜ ُﺴ َﻮ ا ْﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ
ﺎش اﻷ َ ِﺳ ﻨ ﱠ َﺔ َﻗ ْﺴ َﻮ َرا وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ ﻧ َ َ ﺎس اﻷَﻋِ ﻨ ﱠ َﺔ َﻓ ِﺎر ًﺳ ﺎ وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َﺳ َ
و ْ َ
ﻮس ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ﻮ ِﱠار َاﻗ ِﺘ َﺮا ُن ا ْﻟ ُﻜ ﺌُ ِ َان ا ْﻟ ﺒَ ﻬَ ِﺎر ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا اﻟ ﱠﺮاحُ ﻓِ ﻲ أو ِ
ﻮر ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْو َﻛ ِﺎر ـ ِﺢ و ََﺳ ﺠْ ُﻊ اﻟ ﱡ
ﻄ ﻴُ ِ ﺼ ﺒ ْـ َو َرﻧِ ﻴ ُﻦ اﻷ َ ْوﺗَ ِﺎر ﻓِ ﻲ َﻓ َﻠ ِﻖ اﻟ ﱡ
و ََﻓ َﻀ ﺎءٍ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ ﺠَ ﺪ َِاو ِل ﺟَ ِﺎري ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺟَ ﱟﻮ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ َﺳ ٍﺎر
ﺼ ِﺎر ﻮب وَاﻷَﺑْ َ ﺎت ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ
ﺻ َﻔ ﺤَ ِ َ ﻈ ٌﺮ ﻳَ ْﻔ ِﺘ ُﻦ ا ْﻟ ﻌُ ُﻘ ﻮ َل َوﻳَ ﺠْ ﻠُ ﻮ ﻣَ ﻨ ْ َ
وَاﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﺗَ ُﺮ ﱡد ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ ﻌَ ِﺎر ﺎب ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ُﻣ ﻌَ ﺎ ٌر ﺼ َﺮ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ إ ِ ﱠن ﻋَ ْ
ﺼ ﺒَ ﺎ ِﺑ َﺨ ْﻠ ِﻊ ا ْﻟ ﻌِ ﺬَ ِارﺎت اﻟ ﱠ ﻧ َ َﺴ ﻤَ ُ ﺎﺳ َﺮﺣَ ﺎ وَاﻣْ َﺮﺣَ ﺎ َﻓ َﻘ ْﺪ آذَﻧ َ ﺘْ ﻨ َ ﺎ َﻓ ْ
َﻓ ﺎﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻣَ ﻌْ ُﻘ ﻮ َد ٌة ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺒ ِ
ﺪار ﺻ ْﻔ َﻮ َة اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ﻴ ِﻊ ِﺑ ﺪَا ًرا َاﻏ ﻨ َ ﻤ ﺎ َو ْ
َروض ﻓِ ﻲ ﺣِ ْﻠ ﻴَ ٍﺔ ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْز َﻫ ِﺎر ﺼﻮ ُن اﻟ ْﺮ ﺼ ٌﻞ ﺗَ ْﺨﺘَﺎ ُل ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﻏ ُ ُﻫ َﻮ َﻓ ْ
ِﺛ ﻴَ ﺎبٌ ُد ﱢرﻳﱠ ُﺔ اﻷ َ ْز َر ِار ﺎت ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ا ْﻟ ﻌَ ﺬَا َرى ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ْﻦﻣَ ﺎ ِﺋ َﺴ ٍ
147
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
أُﺣَ ِﺎوﻟُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ِرﺣْ َﻠ ٍﺔ و َِﺳ َﻔ ِﺎر أَﻻ ِﺋﻤَ ِﺘﻲ ُﻛ ﱢﻔﻲ ا ْﻟﻤَ ﻼ َم ﻋَ ِﻦ ا ﱠﻟﺬِي
ﻋَ ِﻦ اﻟﺘﱢ ﱢﻢ ﻟُﺒْ ٌﺚ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻐِ ﻴ ِﺐ ِﺳ َﺮ ِار َﻓ َﻠﻮْﻻ ُﺳ َﺮى ا ْﻟﺒَﺪ ِْر ا ْﻟ ُﻤ ِﻨﻴ ِﺮ َﻟﻌَ َﺎﻗ ُﻪ
148
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺰاي
َ
دﻳﻮان »ﺣﺎﻓﻆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ«) :ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ( ﻗﺎل ﻣﺎدﺣً ﺎ
ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل َﻏﻴْ ُﺮ َﺳ ِﻤﻴﱢ ِﻪ اﻟ ﱢﺸﻴ َﺮ ِازي ﺎت َﻟﻴْ َﺲ ِﻟﺤَ ﺎﻓِ ٍﻆ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﺸ ِﺒﻪ َﻫﻴْﻬَ َ
ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﻄ ِﻖ ا ْﻟ ﻌَ َﺮ ِﺑ ﱢﻲ ِﺑ ﺎ ِﻹﻋْ ﺠَ ِﺎز ﺎن و ََﻓﺎﺗَ ُﻪ ﺟَ ﺎ َرا ُه ﻓِ ﻲ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ا ْﻟﺒَﻴَ ِ
ﻣَ ﺎ َﺷ ﺎءَ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﺳ ﻬُ ﻮ َﻟ ٍﺔ وَﻋَ َﺰ ِاز ﻮﻗ ُﻪ ﺼ ِﺮﻳ ِﻒ ا ْﻟ َﻜ ﻼ ِم ﻳَ ُﺴ ُ َﻟ ِﺒ ٌﻖ ِﺑ ﺘَ ْ
َوإِذَا ﺗَ ﺤَ ﻤﱠ َﺲ َﻓ ﺎ ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبُ ﻧ َﻮ َِازي ﻮس ﻧ َ ﻮ َِاز ٌع َﻓ ِﺈذَا ﺗَ َﻐ ﱠﺰ َل َﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ُ
و َِﺻ َﻘ ﺎ ِﻟ ِﻪ وَاﻟ ﻤَ ِﺎر ِن ا ْﻟ ﻬَ ْﺰ َﻫ ﺎز ﺼ ِﺎر ِم ا ْﻟ ﺒَ ﺘﱠ ِﺎر ﻓ ﻲ إ ِ ْﻓ ِﺮﻧ ْ ِﺪ ِه َﻛ ﺎﻟ ﱠ
ﺎب ِﺑ ﺎ ِﻹﻳ ﺠَ ِﺎز أ َ ْﻏ ﻨ َ ْﺖ ﻋَ ِﻦ ا ِﻹ ْﺳ ﻬَ ِ ﺣَ ﺎ َك ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ َﺾ ِﺑ َﻠ ﻬْ ﺠَ ٍﺔ ﻋَ َﺮ ِﺑ ﻴﱠ ٍﺔ
َﺻ ﺪُو ُر َﻫ ﺎ َد ﱠﻟ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ْاﻷَﻋْ ﺠَ ِﺎز و ُ ﻇ ﻬَ ﺎ ﻧ َﻤﱠ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ﺗَﺤْ ﺘَﻬَ ﺎ أ َ ْﻟ َﻔ ﺎ ُ
ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل ﺑَﻴْ َﻦ ﺣَ ﻘِ ﻴ َﻘ ٍﺔ وَﻣَ ﺠَ ِﺎز ﻼﻫ ﺎ َﻗ ﺎرئ ٌ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ِﺒ ْﻪ َﻓ ِﺈذَا ﺗَ َ
ﺑﺎﻟ ﱠﺮو ِْض ﻏِ ﺐﱠ ا ْﻟﻌَ ِﺎر ِض اﻟ ُﻤﺠْ ﺘَ ِﺎز ﺎس اﻟﻨ ﱠ ِﺴﻴ ِﻢ ﺗَﻌَ ﱠﻠ َﻘ ْﺖ ﻋَ ِﺒ َﻘ ْﺖ َﻛﺄﻧ ْ َﻔ ِ
َﻓ ﺤَ ﺒَ ﺎ ُه أَﺣْ َﺴ َﻦ ﺣِ ْﻠ ﻴَ ٍﺔ و َِﻃ ﺮاز ﻄ ًﻼ َﻗﺒْ َﻠ ُﻪ ﺎن ِﺟﻴ ُﺪ اﻟ َﻘﻮ ِْل ﻋُ ْ َﻗ ْﺪ َﻛ َ
ﺗَ ْﻠ َﻘ ﺎ ُه ﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ْﻮ ِﻗ ﻴ ِﺮ وَا ِﻹﻋْ ِ
ﺰاز ﺻﺒَﺤَ ْﺖ ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ ﻣَ َﻮ ﱠدﺗُ ُﻪ اﻟ ُﻘﻠُﻮبَ َﻓﺄ َ ْ
َﺻ ْﻮ َﻟ ِﺔ ﺑَ ِﺎز
ﺼ ﺎ ٍم و َ ﺻ ﻤْ َِﺑ ﻤَ َﻀ ﺎءِ َ ﻻ َزا َل ﻳَ ﺒْ ﻠُ ُﻎ َﺷ ﺄ ْ َو ُﻛ ﱢﻞ َﻓ ِﻀ ﻴ َﻠ ٍﺔ
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺴﲔ
ﺎس؟ ْﺿ ِﺔ ا ْﻟ ِﻤ ْﻘﻴَ ِﺑﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ِﻠﻴ ِﺞ وَرو َ ﺎس ﺼﺒَﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ِ َﻫ ْﻞ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨﻼﻋَ ِﺔ وَاﻟ ﱢ
ﺎس ﺎﺳ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْﺷ ﱢﻲ أَيﱠ ِﻟ ﺒ ِ َوﻟِ ﺒَ ِ ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﻨ ﱢﻴ ُﻞ ِﻣ ْﻦ إِﺑْ ﺪَاﻋِ ِﻪ ض َﻛ َﺴ َ أ َ ْر ٌ
اس َ
َﻓ ﺘَ َﺸ ﱠﻜ َﻠ ْﺖ ﻓِ ﻲ ﺟُ ﻤْ َﻠ ِﺔ اﻷ ْﻏ َﺮ ِ َﻓ َﻜ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َﻫ ﻮ َِت ا ْﻟ ﻤَ ﺠَ ﱠﺮ ُة ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬَ ﺎ
ﺎسَﻓ ﺘَ َﺨ ﺎﻟُ ُﻪ َﻗ ﺒَ ًﺴ ﺎ ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْﻗ ﺒَ ِ ﻃ َﺮاﻓِ ﻬ ﺎ ﻳَ ﺘَ َﻠ ﻬﱠ ﺐُ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮﱠا ُر ﻓِ ﻲ أ َ ْ
ﺎﺳ ﻲ ﻃ ِﺒ ﻬَ ﺎ وَا ْﻟ ﻌَ ِ ذَﻳْ َﻞ ا ْﻟ َﺨ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ َر ْ ﺿ ْﻮءُ ُه ﻄ ﱢﻞ أَﺣْ َﺮ َق َ ﺎس اﻟ ﱠ َﻟﻮ َْﻻ ِﻣ َﺴ ُ
اس ﻻﻣ ُﻊ اﻟ ﻨ ﱢ ﺒْ َﺮ ِ اﺷ ِﺔ ِ ﻣَ ﻬْ ﻮَى ا ْﻟ َﻔ َﺮ َ ﺼﺒُﻮ ا ْﻟﻌُ ﻴُﻮ ُن إ ِ َﻟﻰ َﺳﻨ َﺎ ُه َﻓﺘَ ْﺮﺗَ ِﻤﻲ ﺗَ ْ
ﺎس ﻇ ﱡﻦ َﻟ ﺤَ ﺎ َر ﻋَ ْﻘ ُﻞ إِﻳَ ِ ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ أ َ ُ َﻟ ْﻮ َﺷﺎ َم ﺑَﻬْ ﺠَ ﺘَﻬَ ﺎ وَﺣُ ْﺴ َﻦ ُروَا ِﺋﻬَ ﺎ
ﺎس َوﺛ َ َﺮى ﺑُ َﻠ ﻬْ ِﻨ ﻴَ ٍﺔ َودَا ُر أُﻧ َ ِ ﺻﺒْ َﻮ ٍة ﻃ َﺮ ٍب وَﻣَ ْﻠﻌَ ﺐُ َ ﻣَ ْﻠﻬَ ﻰ أَﺧِ ﻲ َ
ﺎس ﺻ ِﺮﻳ َﻊ ا ْﻟ َﻜ ِ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أ َ ِﺑ ﻴ َﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ َ ﻣَ ﺎ ُﻛﻨ ْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﻋُ ﻤْ ِﺮي ﻷ َ ْﻏ ُﺪ َو ﻧ َﺤْ ﻮ ََﻫﺎ
ﺎس ﺎح و ََﻻ َت ﺣِ ﻴ َﻦ ﻧ ُﻌَ ِ ﺼ ﺒَ ِ َﻓ َﻠ ُﻖ اﻟ ﱠ ﻳَ ﺎ َﺳ ﺎﻗِ ﻴَ ﱠﻲ ﺗَ ﻨ َ ﺒﱠ ﻬَ ﺎ َﻓ َﻠ َﻘ ْﺪ ﺑَ ﺪَا
اﻵس أَﺛ ْ ﻨ َ ﺎءَ َروْﺣَ ِﺘ ِﻪ ِﺑ ِﺴ ﱢﺮ ِ ﺼ ﺒَ ﺎ ﻮﻓ ﺎ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ َﻘ ْﺪ ﻧ َ ﱠﻢ اﻟ ﱠ
ﻃ َ ُ
ﺎس ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﺨ ﺪ ٍَع ِﺑ َﻘ َﺮا َر ِة اﻟ ﺪﱢﻳ ﻤَ ِ ِﻣ ْﻦ َﺧﻤْ َﺮ ٍة أ َ ْﻓﻨ َﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن َﺷﺒَﺎﺑَﻬَ ﺎ
َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺪ ِْر َﻏ ﻴْ َﺮ اﻟ ﱠﺪﻳْ ِﺮ واﻟ ﱠﺸ ﻤﱠ ِ
ﺎس ﺼ ِﺎر ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِﻧ ﱠﻬَ ﺎ ﺣُ ِﺒ َﺴ ْﺖ ﻋَ ِﻦ اﻷَﺑْ َ
َاس ﻧ َ ْﺰ َو اﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﺑ ِﻞ ِﻃ ْﺮ َن ﻋَ ْﻦ أ َ ْﻗ ﻮ ِ ﻳَ ﻨ ْ ُﺰو ِﻟ ﻮ َْﻗ ِﻊ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ُد ﱡر ﺣَ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ
ﺎس ﺣَ ﺬَ َر ا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎﻧ َ ِﺔ أَﻳﱠ ﻤَ ﺎ إِﻳ ﺠَ ِ َﻓ ِﺈذَا ﺗَ ﻌَ ﺎ َو َر َﻫ ﺎ ا ْﻟ ِﻤ َﺰاجُ ﺗَ ﻮَﺟﱠ َﺴ ْﺖ
ﺎس ﺻ ﻌَ ْﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِ ﻳَ ُﺎﻗ ﻮﺗَ ٌﺔ َﻗ ْﺪ ُر ﱢ ﺎب َﻛﺄَﻧ ﱠﻬَ ﺎ ﻒ ِﻣ ْﻦ ﺗَﺤْ ِﺖ ا ْﻟﺤَ ﺒَ ِ ﺗُ ْﺸﺘَ ﱡ
ﺎس ﻄ ِ ِﻟ ﻠ ﱡﺸ ْﺮ ِب إ ِ ﱠﻻ آذَﻧ َ ْﺖ ِﺑ ﻌُ َ ﻣَ ﺎ ﺣُ ﱠﻞ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﻋَ ْﻘ ُﺪ ِوﻛ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
اس واﻟ ﱠﻠﻴْ ُﻞ د َِاﻣ ُﺲ ﻋَ َﻠﻰ ﻏِ ﱠﺮ ِة اﻷَﺣْ َﺮ ِ َوذِي ﻧ َ ْﺨ َﻮ ٍة ﻧ َﺎ َزﻋْ ﺘُ ُﻪ ا ْﻟ َﻜﺄ ْ َس ﻣَ ﻮْﻫِ ﻨ ًﺎ
إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ْن َﻫ َﻔ ﺎ ُﺳ ْﻜ ًﺮا َوإﻧ ﱢﻲ َﻟ ﺠَ ﺎ ِﻟ ُﺲ َﻓ ﻤَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ أ َ ْﺳ ﻘِ ﻴ ِﻪ وَأ َ ْﺷ َﺮبُ ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ُﻪ
ْف ﺣَ ِﺎر ُس وَأَﺣْ ُﺮ ُﺳ ُﻪ إِﻧ ﱢﻲ َﻟﺪَى ا ْﻟ َﺨﻮ ِ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ ﺎن َ َﻓ ِﺒ ﱡﺖ أَﻗِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱡﺴﻮءَ إِذْ َﻛ َ
َاﺟ ُﺲﺣِ ﺬَا ًرا و ََﻻ ﺗَ ْﺴ ِﺮي إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﻬَ ﻮ ِ ﺼﺤَ ﺐُ ا ْﻟﻤَ ْﺮءَ َﻗ ْﻠﺒُ ُﻪ َﻟﺪَى ﻣَ ﻮ ِْﻃ ٍﻦ ﻻ ﻳَ ْ
ﺗَ ﺠَ ﺎذَبُ ﻓِ ﻲ أ َ ْر َﺳ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ وﺗَ ﻤَ ﺎ َر ُس َﺻ ﻮَاﻫِ ٌﻞ ﻈ ِﻠ ٌﻢ و َ ﻋَ ُﺪ ﱞو و َﻟ ﻴْ ٌﻞ ُﻣ ْ
ﺎح اﻟ ﻨ ﱠﻮَاﻗِ ُﺲ ﺼ ﺒَ ِ َﻗ ِﻠ ﻴ ًﻼ وَﺣَ ﻨ ﱠ ْﺖ ِﻟ ﻠ ﱠ اﺳﺘَﻬَ ﱠﻞ اﻟﻨ ﱡﻮ ُر وَاﻧ ْﺤَ َﺴ َﺮ اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ْ
ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ و َْﻫ َﻮ ﻧ َﺎﻋِ ُﺲ ِﺑ ِﺮ ْﻓ ٍﻖ وَأَدْﻋُ ﻮ ِﺑ ْ ْت أ ُ َﻓ ﺪﱢﻳ ِﻪ وَأ َ ْﻏ ِﻤ ُﺰ َﻛ ﱠﻔ ُﻪ َدﻧ َ ﻮ ُ
ﻳُ َﺴ ﺎ ِﺋ ُﻞ ﻣَ ﺎذَا ﺗَ ﺒْ ﺘَ ﻐِ ﻲ و َْﻫ َﻮ ﻋَ ﺎ ِﺑ ُﺲ ﻈ ﺎ ِﺗ ِﻪ َﻓ ﺠَ ﺎ َوﺑَ ِﻨ ﻲ وَاﻟ ﱡﺴ ْﻜ ُﺮ ﻓِ ﻲ َﻟ ﺤَ َ
ﺎب ا ْﻟﺤَ ﻨ َﺎدِ ُسﻋَ َﻠﻴْﻨ َﺎ و ََﻫﺬِي ﻓِ ﻲ اﻟﺬﱠ َﻫ ِ ﺼﺒْﺢُ ُﻣ ْﻘ ِﺒ ٌﻞ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ أَﻓِ ْﻖ َﻫﺬَا ُﻫ َﻮ اﻟ ﱡ
إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻛ ْﺮ ٍه ِﺑ ِﻪ و َْﻫ َﻮ آ ِﻳ ُﺲ َوﻧ َ ﺎ َو ْﻟ ﺘُ ُﻪ َﻛ ﺄ ْ ًﺳ ﺎ َﻓ ﻤَ ﱠﺪ ﺑَ ﻨ َ ﺎﻧ َ ُﻪ
152
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺴني
ﺻ ْﻔ َﺮاءَ َﻛ ﺎ ْﻟ َﻮ ْر ِس
ﻣَ ْﺸ ُﻤ ﻮ َﻟ ًﺔ َ ﻳَ ﺎ ُربﱠ َﻟ ﻴْ ٍﻞ ِﺑ ﱡﺖ أ ُ ْﺳ َﻘ ﻰ ِﺑ ِﻪ
ﻮﺳ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ َﻛ ْﻮ َﻛ ِﺐ اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ ﻣَ ْﻘﺒُ َ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ َﻛ ﺄ ْ ِﺳ ﻬَ ﺎ ُﺷ ﻌْ َﻠ ٌﺔ
153
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
وﻗﺎل ﰲ ﺗَﻬْ ِﻨﺌَ ِﺔ اﻟﺨﺪﻳﻮ »ﻋﺒﺎس ﺑﺎﺷﺎ ﺣﻠﻤﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ« ِﺑﻌﻴ ِﺪ اﻟﻔِ ْ
ﻄ ِﺮ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
ﺻﺒَﺢَ ا ْﻟ َﻮ ﱠزا ُن َربﱠ ﻣَ ﺠَ ﺎ ِﻟ ِﺲ ﻣَ ﺘَﻰ أ َ ْ ﺎس وَا ْﻟ ﻌَ ﺠَ ﺎ ِﺋ ﺐُ ﺟَ ﻤﱠ ٌﺔ ﻳَ ُﻘ ﻮ ُل أُﻧ َ ٌ
اف ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ ﻮ ََﺳ ِﺎو ِس
ﻃ َﺮ َ ﺗُﺠَ ﺎذِ ﺑُ ُﻪ أ َ ْ ﺼ ﺒَ ًﺔ ﻓِ ﻲ ﻓِ ﻨ َﺎ ِﺋ ِﻪ
ﻧ َ َﺮى ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ﻋُ ْ
َﻟ َﺪﻳْ ِﻪ َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟﺤُ ﱠﺶ ﻣَ ﺄْوَى ا ْﻟ َﺨﻨ َﺎﻓِ ِﺲ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟﻬُ ْﻢ ﻻ ﺗَﻌْ ﺠَ ﺒُﻮا ﻻﺟْ ِﺘﻤَ ﺎﻋِ ِﻬ ْﻢ
154
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺴني
ﻃﺎ َل ﺣُ ْﺰﻧِﻲ ﻋَ َﻠﻰ أَﻣْ ِﺴﻲ َﻓﻤَ ﺎ ﺟَ ﺎءَ ﺣَ ﺘﱠﻰ َ أَﻣَ ْﻠ ُﺖ َرﺟَ ﺎ ِﺋ ﻲ ﻓِ ﻲ َﻏ ٍﺪ َﻓ ﺎﻧ ْ ﺘَ َ
ﻈ ْﺮﺗُ ُﻪ
و ََﺳ ﺎ ِﺋ ُﻞ ﻣَ ﺎ آ ِﺗ ﻲ ﺑَ َﻜ ﻴْ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ وَﻗ ﱠﻠ ﺒْ ُﺖ أَﻣْ ِﺮي ﻓِ ﻴ َﻚ ﺣَ ﺘﱠﻰ إِذَا اﻧ ْ َﻘ َﻀ ْﺖ
155
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺸﲔ
ﻄ ُ
ﺎش ﺗَ ﺒُ ﱡﻞ ِﺑ ِﻪ اﻷ َ ْﻛ ﺒَ ﺎ َد و َْﻫ َﻲ ﻋِ َ ﻣَ ﺘَ ﻰ ﺗَ ِﺮ ُد ا ْﻟ ِﻬ ﻴ ُﻢ ا ْﻟ َﺨ ﻮ َِاﻣ ُﺲ ﻣَ ﻨ ْ ﻬَ ًﻼ
ﺎشوَﻣَ ﻮ ِْﺿ ُﻊ َرﺣْ ِﻠ ﻲ َﻟ ْﻢ ﻳُ ِﺼ ﺒْ ُﻪ َر َﺷ ُ ض ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺟَ ﺎ ِﻧ ٍﺐ أ َ َرى ا ْﻟ َﻐﻴْ َﺚ ﻋَ ﱠﻢ اﻷ َ ْر َ
ﺎش ﻇ ﻤْ ﺂﻧ َ ٌﺔ و ُﻣ ﺸ ُ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻛ ِﺒ ٌﺪ َ َﻓ ﻬَ ْﻞ ﻧ َﻬْ َﻠ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ْﺪو َِل اﻟ ﻨ ﱢﻴ ِﻞ ﺗَ ْﺮﺗَ ِﻮي
ﺎت ﻓِ َﺮ ُ َ
اش َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َز َرا ِﺑ ﱢﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒَ ِ ﺎن ِﺳ ْﺪ َر ٍة و ََﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻘِ ﻴ ٍﻞ ﺗَ ﺤْ َﺖ أ ْﻓ ﻨ َ ِ
ﺎش ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ ا ْﻟ ﺠَ ِﻨ ﱢﻲ ِرﻳ ُ ﻮن َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ﺼ ِ َﻟ ﺪَى أَﻳْ َﻜ ٍﺔ َرﻳﱠ ﺎ ا ْﻟ ُﻐ ُ
اش ﺎن اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ِﻴ ِﻊ َﻓ َﺮ ُ َﻛ ﻤَ ﺎ َﻫ ﺎجَ إﺑﱠ َ ﺼ ﺒَ ﺎ ﺗَ َﺮى اﻟ ﱠﺰ ْﻫ َﺮ أ َ ْﻟ ﻮَاﻧ ًﺎ ﻳَ ِﻄ ﻴ ُﺮ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱠ
ﺎش ﻃ ﻴَ ﺐُ أ َ ْر ِض اﻟ ﻠ ِﻪ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﻳُ ﻌَ ُ وَأ َ ْ دِ ﻳَ ﺎ ٌر ﻳَ ﻌِ ﻴ ُﺶ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ُﻣ ﻨ َ ﻌﱠ ﻤً ﺎ
اش َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﻴ ُﻢ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ ُﻢ ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳُ َﺮ ُ َﻓ ﻴَ ﺎ َربﱢ ِر ْﺷ ِﻨ ﻲ َﻛ ْﻲ أَﻋِ ﻴ َﺶ ُﻣ َﺴ ﱠﺪدًا
وﻗﺎل ﰲ َ
اﻟﻐ َﺰ ِل) :ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(
ﻳﺼﻒ َﻏﻴ َْﻀ ًﺔ اﺣْ ﺘَ ﱠﻠﻬَ ﺎ ﰲ »ﻗﻨﺪﻳ ََﺔ« أَﻳﱠﺎ َم اﻟﺤ ْﺮب) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
ُ ﻗﺎل
َﺳ ِﺒ ﻴ َﻞ اﻟ ﱠﺮ َﺷ ﺎدِ َو ُﻛ ْﻦ ُﻣ ْﺨ ِﻠ َ
ﺼﺎ ْت ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ َﻓ ﺎﺗﱠ ِﺒ ْﻊ إ ِ َذا ُﺳ ﺪ َ
ﺼﻰ و َِﺻ ْﻞ ﻣَ ْﻦ أ َ َ
ﻃﺎ َع و َُﺧﺬْ ﻣَ ْﻦ ﻋَ َ َار اﻟ ﱠﺴ ﻔ ﻴ َﻪ َال ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ َﻢ َود ِ
َوو ِ
160
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺼﺎد
َﻓ ِﺈ ﱠن ِﻣ َﻦ اﻟ ﺤَ ْﺰ ِم أ َ ْن ﺗَ ْﻔ ﺤَ َ
ﺼﺎ ﻮروﻧ َ ﱢﻘ ﺐْ ِﻟ ﺘَ ﻌْ َﻠ َﻢ َﻏ ﻴْ ﺐَ اﻷ ُ ُﻣ ِ
ﺼﺎ َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﱢﻠ ﺌَ ﺎ َم ﻋَ ِﺒ ﻴ ُﺪ ا ْﻟ ﻌَ َ ﺎﺟ ٍﺮ وَﻻ ﺗُ ﺒْ ﻘِ ﻴَ ﱠﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ِ
ﺼﺎ ﺼ ﺤَ َ َوﺑَ ﺎدِ ْر إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ إِذَا ﺣَ ْ َوإ ِ ْن َﺧ ﻔِ َﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﱡﻖ َﻓ ْ
ﺎﺻ ِﺒ ْﺮ َﻟ ُﻪ
ﺼﺎﻧ َ َﻮﻳْ َﺖ ﺗَ ِﺠ ْﺪ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُه ﻣَ ْﺨ َﻠ َ ﺺ ِﻟ َﺮﺑﱢ َﻚ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ وَأ َ ْﺧ ِﻠ َ
ﺼﺎ وﻇ ﱞﻞ إِذَا ﻣَ ﺎ َﺳ ﺠَ ﺎ َﻗ ﱠﻠ َ ِ َﻓ ﻤَ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ إ ِ ﱠﻻ َﺧ ﻴَ ﺎ ٌل َﺳ َﺮى
161
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻀﺎد
ﻗﺎل ﰲ َ
اﻟﻐ َﺰ ِل) :ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(
و ََﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ
ﻒ ﻧَ ً
ﺎﻗﺔ ِﻣ َﻦ اﻟﻨُﻌْ ﻤَ ﺎﻧﻴﱠﺎت) :ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(
164
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻀﺎد
ﺾَﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ َﻟ َﺪﻳْ ِﻪ ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ذَا َك ﺑَ ﻐِ ﻴ ُ ﺿ ﱠﺮ ُه ﺎﺧ َﺶ َ إِذَا أَﻧ ْ َﺖ أَﺑْ َﻐ ْﻀ َﺖ اﻣْ ﺮأ ً َﻓ ْ
ﻒ َوﻧ َ ﻘِ ﻴ ُ
ﺾ َﻓ ِﻤ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﺒَ ﻌْ ٍﺾ آ ِﻟ ٌ ﻄ َﺮ ًةﺎس ﺗَ ﻤْ ﺘَ ﺎ ُز ﻓِ ْ َﻓ ِﺈ ﱠن ُﻗ ﻠُ ﻮبَ اﻟ ﻨ ﱠ ِ
ﺾ َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ َﺳ ﻮَاءً َﺳ ﺎ ِﻟ ٌﻢ وَﻣَ ِﺮﻳ ُ ﺎﺷ ْﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﺨ ﱠﻼ ِن ﻣَ ْﻦ َﻛ َ
ﺎن َﺳﺎ ِﻟﻤً ﺎ وَﻋَ ِ
ﺾ ُون ا ْﻟ َﻘﺮﻳ ِﺾ ﺟَ ِﺮﻳ ُ
إِذَا ﺣَ ﺎ َل ِﻣ ْﻦ د ِ ﺼﺤً ﺎ وَﺣِ ْﻜﻤَ ًﺔ َﻓ َﻘ ْﺪ ﻻ ﻳُﻔِ ﻴ ُﺪ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ُل ﻧ ُ ْ
ﺼﻮا ﻣَ َﺮ ُ
ض ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ ُود ُﱡﻫ ْﻢ إ ِ ْن أ َ ْﺧ َﻠ ُ َر ِﺿ ﻴ ُﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﻴْ ِﻦ إِﻳ ﺜ َﺎ ًرا ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ َﻜ ٍﻦ
ﻓِ ﻲ َﻓ ْﻘ ِﺪ أَوْﺟُ ِﻬ ِﻬ ْﻢ ﻋَ ْﻦ ﺛ َ ْﺮ َوﺗِﻲ ﻋِ ﻮ ُ
َض َﻓ ﻤَ ﺎ أ َ َﺳ ﻴْ ُﺖ ِﻟ َﺸ ْﻲءٍ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﻣْ ِﻠ ُﻜ ُﻪ
165
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻄﺎء
168
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻄﺎء
َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ْﻠ ﺤَ ُﻖ ا ْﻟ ُﺨ ْﺴ َﺮا ُن ﻣَ ﻦ ﻳَ ﺘَ َﻮ ﱠر ُ
ط ﺗَ ﻤَ ﻬﱠ ْﻞ وَﻻ ﺗَ ﻌْ ﺠَ ْﻞ إِذَا ُرﻣْ َﺖ ﺣَ ﺎﺟَ ًﺔ
طط أ َ ْو ُﻣ َﻔ ﱢﺮ ُ
َوذُو ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﻞ إِﻣﱠ ﺎ ُﻣ ْﻔ ِﺮ ٌ َﻓﺬُو ا ْﻟﺤَ ْﺰ ِم ﻳَ ْﺮﻋَ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ْ
ﺼ َﺪ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ﺎ َﻟ ٍﺔ
169
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻈﺎء
ﻒ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ُﻛ ْﻠ َﻔ َﺔ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﺤَ ﱢﻔ ِﻆ
ﻳُ َﺨ ﱢﻔ ُ ﻣَ ﺘَﻰ ﻳَ ِﺠ ُﺪ ا ِﻹﻧ ْ َﺴﺎ ُن ﺧِ ٍّﻼ ُﻣﻮَاﻓِ ًﻘﺎ
ﺎﺳ ٍﺪ ُﻣ ﺘَ َﻐ ﻴﱢ ِﻆ ِﻹ ْﺧ ﻮَا ِﻧ ِﻪ أ َ ْو ﺣَ ِ ﺎس ﺑَﻴْ َﻦ ُﻣ َﺨ ٍ
ﺎدِع َﻓ ِﺈﻧ ﱢﻲ َرأَﻳْ ُﺖ اﻟﻨ ﱠ َ
172
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﲔ
174
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌني
175
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
176
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌني
إِذَا ﻣَ ﺎ ا ْﻟﺘَ َﻘﻴْﻨ َﺎ َﻟﺬﱠ ُة ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﻦ وَاﻟ ﱠﺴﻤْ ِﻊ أَﻻ ِﺑ ﺄ َ ِﺑ ﻲ ﻣَ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ﻨ ُ ُﻪ وَﺣَ ﺪِﻳ ﺜ ُ ُﻪ
ﻓﻌَ َﺎﻗﺒَﻬَ ﺎ ﺣَ ﱠﺪﻳْ ِﻦ ﺑﺎﻟ ﱡﺴﻬْ ِﺪ وَاﻟﺪﱠﻣْ ِﻊ َرأَى ُﻣ ْﻘ َﻠ ِﺘﻲ ﺗَ ْﺮﻋَ ﻰ ِرﻳَ َ
ﺎض ﺟَ ﻤَ ﺎ ِﻟ ِﻪ
و ََﻗﺎ َل ِﰲ اﻟﻌِ ﺘَ ِ
ﺎب) :ﻣﻦ املﺘﻘﺎرب(
177
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
و ََﻗﺎ َل ِﰲ ا ْﻟ َﻮد ِ
َاع) :ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(
178
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌني
179
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
و َِﺻ ِﻠ ﻲ ِﺑ ﺤَ ﺒْ ِﻠﻚِ ﺣَ ﺒْ َﻞ ﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻘ َ
ﻄ ِﻊ ُردﱢي اﻟ ﺘﱠ ﺤِ ﻴﱠ َﺔ ﻳَ ﺎ ﻣَ ﻬَ ﺎ َة اﻷَﺟْ َﺮ ِع
اﻷﺿ ﻠُ ِﻊﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ِﺔ َﻓ ﻬْ َﻮ ذَا ِﻛ ﻲ ْ ﻧ َ ﺎ ُر اﻟ ﱠ وﺗَ َﺮ ﱠﻓ ﻘِ ﻲ ِﺑ ُﻤ ﺘَ ﻴﱠ ٍﻢ ﻋَ ِﻠ َﻘ ْﺖ ِﺑ ِﻪ
وق اﻟ ﱡﻠ ﻤﱠ ِﻊ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻚِ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ ﺒُ ُﺮ ِ ﻃ ِﺮ ِب ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻳَ ﺤْ ِﻤ ﻠُ ُﻪ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى
َ
ﺼ ﺒْ َﻮﺗِ ِﻪ إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺠْ َﺰ ِع ﺣَ ٍّﻘ ﺎ ِﻟ َ ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻨ ﻴ ُﻢ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻌَ َﺰاءِ وَﻻ ﻳَ َﺮى
ﻋُ ﻨ ْ ﻮَاﻧ ُ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ﱢﺪ ﺣُ ﻤْ ُﺮ اﻷ َ ْد ُﻣ ِﻊ ﺿ ﻤﱠ ْﺖ ﺟَ ﻮَا ِﻧ ﺤُ ُﻪ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻚِ ِر َﺳ ﺎ َﻟ ًﺔ َ
إ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ ِﺖ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ِﺑ ﻨ َ ﺠْ َﻮ ٍة َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴ ﻤَ ﻌِ ﻲ ﺿ ِﻤ ﻴ ُﺮ ُه َﻓ ﻤَ ﺘَ ﻰ ﻳَ ﺒُ ﻮحُ ِﺑ ﻤَ ﺎ أَﺟَ ﱠﻦ َ
ﻄ َﻠ ِﻊﺎح ِﺑ َﻠ ﻴْ ِﻠ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْ ﺼ ﺒَ ِ ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻠ ﱠ ﺎﺟ ِﺮ ُﻏ ْﺮﺑَ ٍﺔﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﺑَ ﻌْ ﺪَكِ ﻓِ ﻲ َدﻳَ ِ أَ ْ
إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ﺄَﻧ ﱠ ِﺔ َﻗ ْﻠ ِﺒ َﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﻮَﺟﱢ ِﻊ ﻃ ِﺎر ٌق ﻻ ﻳَ ﻬْ ﺘَ ﺪِي ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻟ َﺮﺣْ ِﻠ َﻲ َ
ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ِم َرﻫِ ﻴ ﻨ َ ًﺔ َﻟ ْﻢ ﺗُ ﺪ َْﻓ ِﻊ أ َ ْرﻋَ ﻰ ا ْﻟ َﻜﻮَا ِﻛﺐَ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴﻤَ ﺎءِ َﻛﺄ َ ﱠن ِﻟﻲ
ﺣَ ﺒَ ﺐٌ ﺗَ َﺮ ﱠد َد ﻓِ ﻲ َﻏ ﺪِﻳ ٍﺮ ُﻣ ﺘْ َﺮ ِع ُز ْﻫ ٌﺮ ﺗَ ﺄ َ ﱠﻟ ُﻖ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎءِ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ
ﺾ ﻋَ َﻜ ْﻔ َﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﻮَا ِﻧ ِﺐ ﻣَ ْﺸ َﺮ ِع ِﺑ ﻴ ٌ َو َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ﺣَ ْﻮ َل ا ْﻟ ﻤَ ﺠَ ﱢﺮ ﺣَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ٌﻢ
ﺻ ِﻊ ﺎن ُﻣ َﺮ ﱠ ﺎت ُﻗ ْﺮ ٍط ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠُ ﻤَ ِ ﺣَ َﻠ َﻘ ُ َوﺗَ َﺮى اﻟ ﺜ ﱡ َﺮﻳﱠ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءِ َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ
ْف أُدْﺣِ ﱟﻲ ِﺑ ﺄ َ ْر ٍض ﺑَ ْﻠ َﻘ ِﻊ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻮ ِ ﺎﺻ ﻌَ ٌﺔ َﻛ ﺒَ ﻴْ ِﺾ ﻧ َ ﻌَ ﺎﻣَ ٍﺔ ﺑَ ﻴْ َﻀ ﺎءُ ﻧ َ ِ
ﺼ ﻨ َ ِﻊ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻜ ﻬْ َﺮﺑَ ﺎءَ ِة ﻓِ ﻲ َﺳ ﻤَ ﺎ َو ِة ﻣَ ْ َو َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ أ َﻛ ٌﺮ ﺗَ ﻮ ﱠَﻗ َﺪ ﻧ ُ ﻮ ُر َﻫ ﺎ
ُ
ﻓِ ﻲ ﻣ ْﺴ ﺤِ ِﻪ َﻛ ﺎﻟ ﱠﺮاﻫِ ِﺐ اﻟ ُﻤ ﺘَ َﻠ ﱢﻔ ِﻊ وَاﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻣَ ْﺮ ُﻫ ﻮبُ ا ْﻟ ﺤَ ِﻤ ﻴﱠ ِﺔ َﻗ ﺎ ِﺋ ٌﻢ
ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺴ ِﻞ ﺣَ ﺎ ٍم ﺑ ﺎﻟ ﱡﻠ ﺠَ ﻴْ ِﻦ ُﻣ َﺪ ﱠر ِع ﺎﺳ ٍﻞ ات َﻛ ﺒَ ِ ُﻣ ﺘَ ﻮ ﱢَﺷ ﺢٌ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﻴﱢ َﺮ ِ
ﺻ ﺒَ ِﻊ ﻼل ِﺑ ِﺈ ْ َﻓ ﻮَﺣَ ﻰ َﻟ ﻬُ ﱠﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﻬ ِ ﺣَ ِﺴ ﺐَ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ َم ﺗَ ﺨ ﱠﻠ َﻔ ْﺖ ﻋَ ْﻦ أَﻣْ ِﺮ ِه
ﻋَ ْﻦ ِﻣ ﺜ ْ ِﻞ َﺷ ﺎدِ َﺧ ِﺔ ا ْﻟ ُﻜ ﻤَ ﻴْ ِﺖ اﻷَﺗْ َﻠ ِﻊ ﻣَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ أ ْر ُﻗ ﺐُ َﻓ ﺠْ َﺮ ُه ﺣَ ﺘﱠ ﻰ اﻧ ْﺠَ َﻠ ﻰ
ﺻ ﺐﱟ ُﻣ ﻮ َﻟ ِﻊ ﺎن َ ﻒ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﺑ ِﻠ َﺴ ِ ﺗَ ِﺼ ُ َوﺗَ َﺮﻧ ﱠ ﻤَ ْﺖ َﻓ ﻮ َْق اﻷ َ َراكِ ﺣَ ﻤَ ﺎﻣَ ٌﺔ
ِﺷ ﻴَ ِﻢ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ ِﺑ ﺪْﻋَ ٌﺔ َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﺴ ﻤَ ِﻊ ﺗَ ﺪْﻋُ ﻮ ا ْﻟ ﻬَ ﺪِﻳ َﻞ وَﻣَ ﺎ َرأَﺗْ ُﻪ َوﺗِ ْﻠ َﻚ ِﻣ ْﻦ
ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺸ ﺘَ ِﻬ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺠْ ﺜ َ ٍﻢ أ ْو ﻣَ ْﺮﺗَ ِﻊ ﺻ ﺎد ََﻓ ْﺖ َرﻳﱠ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ َﺴ ﺎ ِﻟ ﻚِ ﺣَ ﻴْ ُﺚ أَﻣﱠ ْﺖ َ
َت َﻗ َﺮا َر َة ﻣَ ﻨ ْ ﺒَ ِﻊ َت َو َرد ْ َوإِذَا َﻫ ﻮ ْ ﻈ ﱠﻠ َﺔ أَﻳْ َﻜ ٍﺔ
َﻓ ِﺈذَا ﻋَ َﻠ ْﺖ َﺳ َﻜ ﻨ َ ْﺖ ﻣَ َ
180
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌني
181
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺎت َﻗ ْﺪ َذ َﻫ ﺐَ ا ْﻟ ﻤَ ﺘْ ﺒُ ﻮ ُع وَاﻟ ﺘﱠ ﺒَ ُﻊ َﻫ ﻴْ ﻬَ َ َﻫ ْﻞ ِﺑﺎ ْﻟﺤِ ﻤَ ﻰ ﻋَ ْﻦ َﺳ ِﺮﻳ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠﻚِ ﻣَ ْﻦ ﻳَ َﺰ ُع
ﻄﻤَ ُﻊ َ
ْف أ ْو ﻳَ ْﺪﻧ ُﻮ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠ ﻳَﻨ ْﺄَى ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﺨﻮ ُ ﻈ ْﺮ َﻫ ْﻞ ﺗَ َﺮى أَﺣَ ﺪًا َﻫﺬِي ا ْﻟﺠَ ِﺰﻳ َﺮ ُة َﻓﺎﻧ ْ ُ
ِﻟ ْﻠ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﻮ َْﻓ ِﺪ ا ْﻟ ﻌِ ﱢﺰ ُﻣ ْﺮﺗَ ﺒَ ُﻊ ﺿ ﺤَ ْﺖ َﺧ ﻼءً َو َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َﻗ ﺒْ ُﻞ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ًﺔ أَ ْ
وَﻻ َﺳ ِﻤ ﻴ َﻊ إِذَا ﻧ َ ﺎ َدﻳْ َﺖ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻤ ُﻊ َﻓ ﻼ ُﻣ ِﺠ ﻴ ﺐَ ﻳَ ُﺮ ﱡد اﻟ َﻘ ْﻮ َل ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ﺒَ ٍﺈ
ﺼ ِﺪ ُع َت ُﻗ ﻠُ ﻮبُ اﻟ ﻨ ﱠ ِ
ﺎس ﺗَ ﻨ ْ َ ِﺑ ﺎﻷَﻣْ ِﺮ َﻛ ﺎد ْ ﺻ ﺪَﻋُ ﻮا َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻣَ ﻨ َ ِﺎز َل أَﻣْ ﻼكٍ إِذَا َ
ﻃ ﻴْ ُﺮ ا ْﻟ ﺤَ ﻮَادِ ِث ِﻣ ْﻦ أ َ ْو َﻛ ِﺎر َﻫ ﺎ و ََﻗ ﻌُ ﻮا َ ﻋَ ﺎﺛ ُﻮا ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺣِ ْﻘ ﺒَ ًﺔ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﻧ َ ﻬَ َﻀ ْﺖ
ث ﻣَ ﺎ َﺷ ﺎدُوا وَﻻ َر َﻓ ﻌُ ﻮا ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺤَ ﻮَادِ ُ َﻟ ْﻮ أَﻧ ﱠ ﻬُ ْﻢ ﻋَ ِﻠ ُﻤ ﻮا ِﻣ ْﻘ ﺪَا َر ﻣَ ﺎ َﻓ َﻐ َﺮ ْت
أَﻳْ ﺪِي َﺳ ﺒَ ﺎ َوﺗَ َﺨ ﱠﻠ ْﺖ ﻋَ ﻨ ْ ﻬُ ُﻢ اﻟ ﱢﺸ ﻴَ ُﻊ دَا َر ْت ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ْﻢ َرﺣَ ﻰ اﻷﻳﱠ ﺎ ِم َﻓ ﺎﻧ ْ َﺸ ﻌَ ﺒُﻮا
ﺿ ﱡﺮوا وَﻻ ﻧ َ َﻔ ﻌُ ﻮا َﻛ ﻴْ َﺪ ا ْﻟ ﻌَ ُﺪ ﱢو َﻓ ﻤَ ﺎ َ ﻮن ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺼ ﺐٌ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﺪْﻓِ ﻌُ َ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َﻟ ﻬُ ْﻢ ﻋُ َ
ﻄ ﻴﱠ ُﺔ اﻟ ﱠﺸ َﺮ ُع ﺎﺻ ُﻞ وَا ْﻟ ﺨِ ﱢ أَﻳْ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ِ أَﻳْ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎﻗِ ُﻞ ﺑَ ْﻞ أَﻳْ َﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﺤَ ﺎﻓِ ُﻞ ﺑَ ْﻞ
أَﺣْ ﺪَاﺛ ُ ُﻪ أ َ ْو ﻳَ ﻘِ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﱢﺮ ﻣَ ﺎ ﻳَ َﻘ ُﻊ ﺼ َﻔ ْﺖ ﻻ َﺷ ْﻲءَ ﻳَﺪ َْﻓ ُﻊ َﻛﻴْ َﺪ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ إ ِ ْن ﻋَ َ
ﻄ َﻠ ْﺖ اﻷَﻋْ ﻴَ ﺎ ُد وَا ْﻟ ﺠُ ﻤَ ُﻊ وَﻻ ﺗَ ﻌَ ﱠ َزاﻟُ ﻮا َﻓ ﻤَ ﺎ ﺑَ َﻜ ِﺖ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﻟ ُﻔ ْﺮ َﻗ ِﺘ ِﻬ ْﻢ
ﺻ ْﻔ ُﻮ ُه ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﻮ َرى ﻟُ ﻤَ ُﻊ َوإﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َ وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﻛ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ﻻ ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ﱡﻚ ذَا َﻛ ﺪ َِر
ﻃ ﺒَ ُﻊ ص وَﻻ َ ﻼﻗ ُﻪ ﺣِ ْﺮ ٌ َ
ﺎن أ ْﺧ َ ﻣَ ﺎ َﺷ َ ﺎن ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﻓِ ْﻜ ٌﺮ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻮَاﻗِ ِﺒ ِﻪ َﻟ ْﻮ َﻛ َ
ور ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ ﻳَ ﻨ ْ َﺨ ِﺪ ُع ﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺰ ْل ِﺑ ُﻐ ُﺮ ِ ﻒ ﻳُﺪ ِْر ُك ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐﻴْ ِﺐ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪ ٍَث َو َﻛﻴْ َ
ـ ﻤَ ﺎ ٌر ﺗَ ُﻤ ﱡﺮ وَأﻳﱠ ﺎ ٌم َﻟ ﻬَ ﺎ ُﺧ َﺪ ُع د َْﻫ ٌﺮ ﻳَ ُﻐ ﱡﺮ وَآﻣَ ﺎ ٌل ﺗَ ُﺴ ﱡﺮ وَأَﻋ ْـ
َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﻌْ َﻠ ُﻢ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ وَﻣَ ﺎ ﻳَ َﺪ ُع ﻀ ﱡﺮ ِﺑ ِﻪ ﻮر َﻗ ْﺪ ﺗَ ُ ﻳَ ْﺴ ﻌَ ﻰ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻷ ُ ُﻣ ٍ
ﻣَ ﻬْ ًﻼ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ َﻚ ِﺑ ﺎﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ُﻣ ﻨ ْ َﺨ ِﺪ ُع ﺻ َﻠ ٍﻒ ﻳَ ﺎ أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﺎدِ ُر ا ْﻟ ُﻤ ْﺰ َو ﱡر ِﻣ ْﻦ َ
ﺎن ﻳَ ﻨ ﺘَ ﻔِ ُﻊ َﻟ ﻌَ ﱠﻞ َﻗ ْﻠ ﺒَ َﻚ ِﺑ ﺎ ِﻹﻳ ﻤَ ِ َد ْع ﻣَ ﺎ ﻳَ ِﺮﻳ ﺐُ و َُﺧ ﺬْ ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ ُﺧ ِﻠ ْﻘ َﺖ َﻟ ُﻪ
ث ﻳَ ﻨ ْ َﺨ ِﻠ ُﻊ َو ُﻛ ﱡﻞ ﺛ َ ﻮ ٍْب إِذَا ﻣَ ﺎ َر ﱠ ْف ﺗَ ْﺨ َﻠ ﻌُ ُﻪ إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة َﻟ ﺜ َ ﻮْبٌ َﺳ ﻮ َ
و ََﻗﺎ َل و َُﻫ َﻮ ِﺑ َ َ
ﴪﻧﺪِﻳﺐ) :ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(
182
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌني
183
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻔﺎء
186
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻔﺎء
َ
وﻗﺎ َل ِﰲ َ
اﻟﻐ َﺰ ِل) :ﻣﻦ املﺘﻘﺎرب(
187
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
188
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻔﺎء
و ََﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ
ﻒ َﻏﻴْﺜًﺎ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
ف ﺎق و َْﻫ َﻮ ِﺑﺎﻷ َ ْر ِض أَﻋْ َﺮ ُ ﻋَ َﻠﻰ َﻏﻴْ ِﺮ َﺳ ٍ ض َﺳ ﺎرﻳً ﺎ ﻄ ُﻊ اﻷ َ ْر َات ﻳَ ْﻘ َ َوذِي ﻧ َ ﻌَ َﺮ ٍ
ُﻣ ﺤَ ﺒﱠ َﺮ ٌة ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ َﻗ ِﺼ ﻴ ٌﺮ َو ُﻣ ْﺴ ﺪ ُ َ
َف ﺎح َﺳ ﺒَ ﺎ ِﺋ ﺐُ ﺎق اﻟ ﱢﺮﻳَ ِ َﻟ ُﻪ َﻓ ﻮ َْق أﻋْ ﻨ َ ِ
ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ْﺮ ِﺷ ِﻪ وَا ْﻟ ِﺠ ﱡﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﱢﻦ ﺗَ ﻌْ ِﺰ ُ
ف ﺎن ﺑْ ﻦ دَا ُودَ« َﻓ ﻮ َْﻗ ُﻪ »ﺳ َﻠ ﻴْ ﻤَ َ َﻛ ﺄ َ ﱠن ُ
ف َوﻳَ ْﻀ ﺤَ ُﻚ أَﺣْ ﻴَ ﺎﻧ ً ﺎ وَﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ُه ﺗ ﺬْ ِر ُ ﻳَ ِﺠ ﱡﺪ ِﺑ ﻨ َ ﺎ ﻓِ ﻲ أَﻣْ ِﺮ ِه و َْﻫ َﻮ ﻻﻋِ ﺐٌ
ﻒﻄﻔِ ﻴﻬَ ﺎ وَﻻ اﻟﻨ ﱠﺎ ُر ﺗَ ْﻀﻌُ ُ َﻓﻼ ا ْﻟﻤَ ﺎءُ ﻳُ ْ ﺗَ َﻠ ﻬﱠ ﺐُ ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ُر وَا ْﻟ ﻤَ ﺎءُ َﺳ ﺎﻓِ ﺢٌ
ف َوإ ِ ْن ﺣَ ﱠﻞ ﻋَ ﻤﱠ ﻬَ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ُز ْﺧ ُﺮ ُ َت و َْﻫ َﻲ ﺟَ ﻨ ﱠ ٌﺔ إِذَا َﺳ ﺎ َر ﻋَ ْﻦ أ َ ْر ِض َﻏ ﺪ ْ
ﻒ ﻄﺎ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ُﻣ ْﺮ َﻫ ُ ﺿﺒَ ْﺖ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻧ َﺎ ٌر أ َ ْو َﺳ َ َ ﻮس َو ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ﺣَ ﻴَ ﺎ ًة ِﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ
ﻒ ﺼ ﺎ ِﺑ ﻴ ِﺢ ﻳَ ْﺮﺟُ ُ و ََﻗ ْﻠ ﺐٌ َﻛ َﺰ ْﻫ َﺮاءِ ا ْﻟ ﻤَ َ َﻟ ُﻪ َز ْﻓ َﺮ ٌة ﺗَ ﺘْ َﺮى وَﻋَ ﻴْ ٌﻦ َﺳ ﺨِ ﻴﱠ ٌﺔ
ف ﺾ َﺳﺠْ ًﻼ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﺒﺤَ ِﺎر َﻓﻴَ ْﻐ ِﺮ ُ ﻳُ َﺨ ْﻀﺨِ ُ ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺘْ ِﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَاءِ َوﺗَ ﺎ َر ًة
ﻒ ﻇ ﻬْ ِﺮ َﻫ ﺎ َﻓ ﻬْ َﻮ ﻳَ ْﺮ ُﺳ ُ َﻓ ﺄ َ ْﻟ َﻘ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ﻋَ ْﻦ َ ﺎق اﻟ ﻨ ﱠ ﻌَ ﺎ ِﺋ ِﻢ ﺣَ ﻤْ ﻠُ ُﻪ َ
ﺿ ﱠﺮ ِﺑ ﺄﻋْ ﻨ َ ِ أَ َ
ﻒ ﻃ ﻮَادٍ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷ َ ْر ِض ﺗَ ْﺰﺣَ ُ ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﻛ ﺐُ أ َ ْ َﻟ ُﻪ َﻫ ﻴْ ﺪَبٌ ِﻣ ْﻞءُ اﻟ َﻔ َﻀ ﺎءِ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ
ﻒ ﻄ ُ ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﺮ َﻓ ِﺸ ﻤْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ْﺮ َﻗ ُﻪ و َْﻫ َﻮ ﻳَ ْﺨ َ َﻓ ِﺰﻋْ ﻨ َﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﻧ َﺤْ َﺴ ﺐُ ا ْﻟ ﺠَ ﻮ َْن ﻋَ ْﺴ َﻜ ًﺮا
ف ﺎس أ َ ْرأ َ ُ ِﺑ ِﻪ َو َروَاﻧ َ ﺎ َﻓ ﻬْ َﻮ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِ ﺿ ﻨ َﺎ َﻓ ُﻘ ْﻠ ﻨ َﺎ َﺳ ﺤَ ﺎبٌ ﻳَ ﺎ َﺳ َﻘ ﻰ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ أ َ ْر َ
ﻒ َاﻓ ﻰ َرا ِﺋ ُﺪ اﻟ ﺤَ ﱢﻲ ﻳَ ﺤْ ِﻠ ُ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻨ َ ﺎ َوو َ أن َﺳ ﺎ َر ْت ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ َﺳ ﻴْ َﺮ ًة َﻓ ﻤَ ﺎ ﺗَ ﱠﻢ ْ
ﻒ ﻧ َ ِﺴ ﻴ ُﺮ َوﻳَ ﻌْ ُﺮوﻧ َ ﺎ اﻟ ﱡﺴ ُﺮو ُر َﻓ ﻨ َ ﻬْ ِﺘ ُ َﻓ ُﻘ ﻤْ ﻨ َ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ وَا ِﺛ ﻘِ ﻴ َﻦ ِﺑ ﺠُ ﻮ ِد ِه
ﻒ ﻈ ﱠﻠ ْﺖ و َْﻫ َﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﺗَ ْﺮﻋُ ُ ُﻗ ﻌُ ﻮدًا َﻓ َ ﺎﺷ ﻴ َﻢ ُﻣ ْﺰﻧِ ِﻪ َدﻧ َ ﺎ َﻓ ﺘَ ﻨ َ ﺎ َو ْﻟ ﻨ َ ﺎ َﺧ ﻴَ ِ
ف ِﺑ ﺄ َ ْﻛ ﻮَا ِﺑ ﻬَ ﺎ وَا ْﻟ ِﻬ ﱡﻢ ﻳَ ْﺪﻧ ُ ﻮ َﻓ ﻴَ ْﻐ ِﺮ ُ ﻃ َﺎﻓ ْﺖ ِﺑ ِﻪ اﻟ ِﻮ ْﻟ ﺪَا ُن ﻳَ ْﺨ ِﻠ ﺠْ َﻦ ﻣَ ﺎءَ ُه َو َ
ُﻣ َﺰﻣْ ِﺠ َﺮ ٌة َﻫ ﻮْﺟَ ﺎءُ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ِ ْ ْ
ﻒ ﺎع ﺗَ ﻌْ ِﺼ ُ ي ﻣَ ﺎ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ْﺖ ﺣُ ﺪَاءَ ُه َﻓ َﻸﻳً ﺎ ِﺑ َﻸ ٍ
ﱠف َﻟ ﻬَ ﺎ ﻣَ ْﺴ ﺤَ ﺐٌ ﻧ َ ْﻀ ٌﺮ وَﺟَ ﻴْ ﺐٌ ُﻣ َﻔ ﻮ ُ َﻓ ﺄَﺑْ َﻘ ﻰ َﻟ ﻨ َ ﺎ أَﺛ ْ ًﺮا ﺣَ ِﻤ ﻴ ﺪًا َوﻧِ ﻌْ ﻤَ ًﺔ
ﻒ ﺎس ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ أ َ ْﻛ َﻠ ُ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ﱠن ﺑَﻌْ َﺾ اﻟ ﻨ ﱠ ِ ﺻ ﻨ ْ ﻌَ ُﻪ َﻛ ﺬَ ِﻟ َﻚ ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ ِﻟ ﻨ َ ْﻜ ُﻔ َﺮ ُ
189
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
َ
وﻗﺎ َل — و َُﻫﻮ ﻣ َُﱰْﺟَ ٌﻢ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔ ِﺎرﺳﻴﱠ ِﺔ) :ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺨﻔﻴﻒ(
وﻋَ ﺒْ َﺮﺗِ ﻲ ﻻ ﺗَ ِﺠ ﱡ
ﻒ فَﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ﻳَ ُﺮ ﱡ
ﻒ ِﺑ ﻠ ﻮْﻋَ ِﺘ ﻲ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﺨِ ﱡ وَأَﻧ ْ َﺖ ﻳَ ﺎ ﻧ ُ ﻮ َر ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ
ﻒوَا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ دَاءٌ ﻳَ ُﺸ ﱡ ﻃﻮ ُل وَﺟْ ﺪِي َﻗ ْﺪ َﺷ ﱠﻔ ِﻨﻲ ُ
ﻒ إ ِ َﻟ ﻰ ﻟُ َﻘ ﺎ َك ﻳَ ﺨِ ﱡ َﻓ ﺎ ْرﺣَ ْﻢ َﻓ َﺪﻳْ ﺘُ َﻚ َ
ﺻ ﺒٍّ ﺎ
190
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻔﺎء
َﻓ ﻴَ ﺒْ ﺪُو وَأَﺣْ ﻴَ ﺎﻧ ً ﺎ ﻳَ ِﺠ ﱡﻢ َﻓ ﻴَ ْﻐ َﺮ َق َوإِﻧ ْ َﺴﺎ ُن ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ ﻳَﺤْ ُﺴ ُﺮ ا ْﻟﻤَ ﺎءَ ﺗَﺎ َر ًة
و ََﻗﺎ َل ﻳَﺤُ ﱡﺚ ﻋَ َﲆ ﱠ
اﻟﺴﻌْ ﻲ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
َﻓﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﻌِ ﱡﺰ إ ِ ﱠﻻ ِﻣ ْﻦ َو َراءِ اﻟ ﺘﱠﻌَ ﱡﺴ ِﻒ ﺗَ َﻐ ﱠﺮبْ إِذَا أَﺗْ َﺮﺑْ َﺖ وَا ْﻟﺘَ ِﻤ ِﺲ ا ْﻟﻐِ ﻨ َﻰ
ﻄﻮ ِ
ﱡف ﻈ ُﻪ ﻓِ ﻲ اﻟﺘﱠ َ ُﻣﻨ َﺎ ُه وﻳَ ْﻠ َﻘﻰ ﺣَ ﱠ َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَﻌْ َﺪ ُم ا ِﻹﻧ ْ َﺴﺎ ُن ﻓِ ﻲ ﻋُ ْﻘ ِﺮ د ِ
َار ِه
ف ﺼ ﱡﺮ ِإِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻋَ ﺪِﻳ َﻢ اﻟﺘﱠ َ ﺎن ﻳَ ْﻀﻤَ ُﻦ اﻟ ﱢﺮ ْز َق ِﻟ ْﻠ َﻔﺘَﻰ َﻓ ُﻜ ﱡﻞ ﻣَ َﻜ ٍ
191
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎف
ﺎق اﻵﻓ ُ ﺿ َﺎﻗ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ُﺮﺣْ ِﺒ ﻬَ ﺎ َ َ ان ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ْت ﺣَ ﱠﺮ َ و ََﻏ َﺪو ُ
اق َﻓ َﻠ ﻬُ ْﻢ ِﺑ ﺬَ ِﻟ َﻚ ﺧِ َﻔ ٌﺔ َوﻧِ َﺰ ُ ﺎن َﺷ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻠ ﻲ ﻧ َﻔِ َﺴ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﺑَ ﻨ ُﻮ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ
ﺎق ﻄ ُ ﻼق َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ َ َوﺗَ ﺤَ ﱡﻮ ُل اﻷ َ ْﺧ ِ ﺎع َﺧ ِﻠﻴ َﻘ ًﺔ ﺣَ ِﺴﺒُﻮا اﻟﺘﱠﺤَ ﱡﻮ َل ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢ
ﻄ ﺒَ ِ
اق ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﺪﱢﻣَ ﺎءُ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪﱢﻣَ ﺎءِ ﺗُ َﺮ ُ ﺗَ ﺎﻟ ﱠﻠ ِﻪ أ َ ْﻫ ﺪَأ ُ أ َ ْو ﺗَ ُﻘ ﻮ ُم ﻗِ ﻴَ ﺎﻣَ ٌﺔ
اق َوﻳَ ِﻀ ﱡﻞ ﻓِ ﻲ َﻫ ﺒَ ﻮَا ِﺗ ﻬَ ﺎ ا ِﻹﻣ َﺮ ُ ﺗَ ْﺮﺗَ ﱡﺪ ﻋَ ﻴْ ُﻦ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ ﻓِ ﻲ َﺳ ﺘَ َﺮا ِﺗ ﻬَ ﺎ
ﺎق ﻄ ُ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣُ ﺒُ ﻚِ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءِ ِﻧ َ َﺷ ﻌْ ﻮَاءُ ﺗَ ْﻠ ﺘَ ِﻬ ُﻢ ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎءَ َوﻳَ ْﺮﺗَ ﻘِ ﻲ
إ ِ ﱠن ا ْﻟ َﻘ َﺮا َر ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ِﺒ ﻴ ِﺢ ِﻧ َﻔ ُ
ﺎق أَﻧ َ ﺎ ﻻ أ َ َﻗ ﱡﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ِﺒ ﻴ ِﺢ ﻣَ ﻬَ ﺎﺑَ ًﺔ
َﺻ ِﺎر ِﻣ ﻲ ذَ ﱠﻻ ُق ﺗَ ﺄْﺑَ ﻰ اﻟ ﱠﺪ ِﻧ ﱠﻲ و َ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺛ َﻘ ٍﺔ َوﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﺣُ ﱠﺮ ٌة
اق أ َ َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﻋَ ﺎﻗِ ﺒَ ُﺔ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة ﻓِ َﺮ ُ َﻓ ﻌَ ﻼ َم ﻳَ ْﺨ َﺸ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ُﻓ ْﺮ َﻗ َﺔ ُروﺣِ ِﻪ
اق إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ َﺷ ﺎ ٌم َﻓ ِﺘ ْﻠ َﻚ ﻋِ َﺮ ُ َﻓ ﺎ ْر َﻏ ﺐْ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ و َْﻫ َﻲ ﻓِ ﻲ أَﺛ ْﻮَا ِﺑ ﻬَ ﺎ
ﻼق ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﺎ ِﻧ ﺒَ ﻴْ ِﻪ اﻟ ﺬﱡ ﱡل وَا ِﻹﻣْ ُ ﻃ ُﻪ ﺎن ﻳَﺤُ ﻮ ُ ﻻ َﺧﻴْ َﺮ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻴْ ِﺶ ا ْﻟ ﺠَ ﺒَ ِ
اق وَاﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ُر َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﻌِ ﻴ ﺒُ ﻬَ ﺎ اﻹﺣْ َﺮ ُ ﻋَ ﺎﺑُ ﻮا ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﺣَ ِﻤ ﻴﱠ ِﺘ ﻲ وﻧِ َﻜ ﺎﻳَ ِﺘ ﻲ
ﻼق وَﺣَ ﺬَ ِار ﻻ ﺗَ ﻌْ َﻠ ْﻖ ِﺑ َﻚ اﻟ ﻌُ ُ ﻮن َﻗ ﺬَاﺗَ ﻬَ ﺎ ﺿ ْﺮحَ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ِ ﺎﺿ َﺮﺣْ ﻬُ ُﻢ َ َﻓ ْ
ﻼق اﻷﺧ ُ ﺗَ ْﺪﻧ ُ ﻮ ا ْﻟ ﺠُ ُﺴ ﻮ ُم وﺗَ ﺒْ ﻌُ ُﺪ ْ ﺎس أ َ ْﺷ ﺒَ ﺎ ٌه و ََﺷ ﺘﱠ ﻰ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ َﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ُ
َاق ﻃﻮ ُ ﻻ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﻮي اﻷ َ ْﻏ ﻼ ُل و َْاﻷ َ ْ ﺿ ﻬُ ُﻢ وَاﺣْ ﺬَ ْر ﺗَ َﺸ ﺎﺑُ َﻪ أَﻣْ ِﺮﻫِ ْﻢ َﻓ ﺎﻋْ ِﺮ ْ
اق اﻟ ﱠﺸ ﱡﺮ دَاءٌ ﻣَ ﺎ َﻟ ُﻪ إ ِ ْﻓ َﺮ ُ ﻻ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ اﻟ ﱢﺮ ْﻓ َﻖ ﻳَ ﻨ ْ ِﺰ ُع ﻏِ ﱠﻠ ﻬُ ْﻢ
اق ِﻟ ﻴ ُﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة وَﻣَ ﺎ ُؤ َﻫ ﺎ اﻟ ﱠﺮ ْﻗ َﺮ ُ َاﻏ ﺘَ ﱠﺮ ُﻫ ْﻢ َﺷ َﺮوُا اﻟ ﱠﻀ ﻼ َﻟ َﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬُ ﺪَى و ْ
ﺎقﻮن َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻟ ﻴَ ُ ﻧ َ ْﺰ َغ ا ْﻟ ﺠُ ﻨ ُ ِ َﻓ ﺘَ َﺮى ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ َﻛ ﺄ َ ﱠن ِﺑ َﺮأ ْ ِﺳ ِﻪ
اق ﺟَ ﻬ ًﻼ َﻛ ﻤَ ﺎ ﻳَ ﺘَ ﻠ ﱠﻮ ُن اﻟ ِﺸ ْﻘ َﺮ ُ ﻼق ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻋَ ِﺸ ﻴ ِﺮ ِه ُﻣ ﺘَ َﻠ ﱢﻮ ُن اﻷ َ ْﺧ ِ
َ
ﺎق ﻮن ﻣَ َﺴ ُ أ ﱠن ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ُ ِ َﻟ ِﻬ ﺞٌ ِﺑ ﻌَ ِﺎرﻳَ ِﺔ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة وَﻣَ ﺎ َد َرى
اق ﺎش ِﺑ ﺠَ ﱢﻮ ِه اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ﺬَ ُ ﺣَ ﱞﻲ َﻟ ﻌَ َ ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮدَى ﺎن ﻳَ ْﺴ َﻠ ُﻢ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ َﻟ ْﻮ َﻛ َ
ﻃ ُ َﺳ ﺎ ٍم َﻟ ُﻪ َﻓ ﻮ َْق اﻟ ﱠﺴ ﺤَ ﺎ ِﺋ ِﺐ َ أ َ ْرﺑَ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺷ ﻤْ َﺮ َ
ﺎق اخ أ ْرﻋَ َﻦ ﺑَ ٍ
ﺎذِخ ِ
ﺎق ﺼ ﻌَ ُ ﺣُ ﺠْ ٍﻦ َﻟ ﻬُ ﱠﻦ ِﺑ ﻮ َْﻗ ﻌِ ﻬَ ﺎ ﺗَ ْ ﻧ َ ﻬْ ﻤَ ﺎ ُن ﻳَ ﻌْ ﺘَ ِﻠ ُﻖ ا ْﻟ َﻘ ﻄ ﺎ ِﺑ ﻤَ ﺨ ﺎ ِﻟ ٍﺐ
َ َ
ﺎق ُﻣ ﺘَ َﻘ ﱢﻠ ﺐٌ ﻳَ ْﺴ ُﻤ ﻮ ِﺑ ِﻪ ا ِﻹ ْر َﺷ ُ ﻃ ْﺮ ُﻓ ُﻪ ﻻ ﻳَ ﺴ ﺘَ ﻘِ ﱡﺮ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﺠَ ﻨ َ ﺎحُ َو َ
اق ﺻ ﺪًى ِﻣ ﺤْ َﺮ ُ ﻄ ﻴْ ِﺮ أ َ ْر َﺳ َﻠ ﻬَ ﺎ َ ِﻟ ﻠ ﱠ ﺼ ﺎﺑَ ًﺔ ﺻ ﺎبَ ﻋِ َ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ َﻛ ﺬَ ِﻟ َﻚ إِذْ أ َ َ
ﺎق ِﺑ ُﻤ ﺬَ ﱠر ٍب ﺗَ ﻤْ ُﻜ ﻮ َﻟ ُﻪ اﻷَﻋْ ﻨ َ ُ ﺼ ﱠﻜ ﻬَ ﺎ ﺎﺳ ﺘَ ﺪَا َر َﻓ َ َﻓ َﺴ ﻤَ ﺎ َﻓ ﺤَ ﱠﻠ َﻖ َﻓ ْ
اق ﺎب ﺣِ َﺮ ُ آﺛ َ ِﺎر َﻫ ﺎ ﻣَ ﱠﺮ اﻟ ﱢﺸ ﻬَ ِ ﺗَ ْﺴ ُﻤ ﻮ َﻓ ﻴَ ﺘْ ﺒَ ﻌُ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺘَ ﻬْ ِﻮي و َْﻫ َﻮ ﻓِ ﻲ
194
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎف
195
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
أ َ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻜ ِﻒ أﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ذُﺑْ ُﺖ ﻋِ ْﺸ َﻘ ﺎ أَيﱡ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ﻋَ َﻠ ﻰ ُ
ﺻ ﺪُو ِد َك ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ
َﺷ ﺒَ ﺤً ﺎ َﺷ ﱠﻔ ُﻪ اﻟ ﱠﺴ َﻘ ﺎ ُم َﻓ ﺪ ﱠَﻗ ﺎ ﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ُﺔ إ ِ ﱠﻻ
َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺪ ْع ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ اﻟ ﱠ
196
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎف
َ أ َ َﻟ ﻴْ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ِﻟ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻚِ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ْﺮﺛِ ﻲ
ِﻟ ﻤَ ﺎ أ ْﻟ َﻘ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ أ َﻟ ِﻢ ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ِ
اق
َوذَاﺑَ ْﺖ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ ِﻣ ﻤﱠ ﺎ أُﻻﻗِ ﻲ َﻛﺘَﻤْ ُﺖ َﻫﻮَاكِ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻧ َ ﱠﻢ دَﻣْ ﻌِ ﻲ
ﺎق َﻓﻮ َْق َﺳ ِ
ﺎق ﺑَ َﻜﻰ ِﻟﻲ ُﻛ ﱡﻞ َﺳ ٍ ﺎس ﺣَ ﺘﱠﻰ َو َر ﱠﻗ ْﺖ ِﻟﻲ ُﻗﻠُﻮبُ اﻟﻨ ﱠ ِ
َو َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺠْ ِﺮ ا ْﻟ ﻤَ ﺂﻗِ ﻲ ات ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ﺗَ ﻠُ ﻮ ِﻣ ﻴ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﺒَ َﺮ ِ
ﺻ ﺒَ ﺎﺑَ ًﺔ و ََﻫ ﻮَاكِ ﺑَ ﺎﻗِ ﻲ َﻓ ِﻨ ﻴ ُﺖ َ َو ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ِﺐ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﻳَﺎ َﻟﻴْ ُﻞ أَﻧ ﱢﻲ
ِﻟﻤَ ﺎ أ َ ْرﺟُ ﻮ ُه ِﻣ ْﻦ و َْﺷﻚِ اﻟﺘﱠﻼﻗِ ﻲ وَﻣَ ﺎ إ ِ ْن ﻋِ ْﺸ ُﺖ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ِﻦ إ ِ ﱠﻻ
َﻟ ِﻄ ْﺮ ُت إ ِ َﻟﻴْﻚِ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط ْ
اﺷ ِﺘﻴَﺎﻗِ ﻲ َو َﻟ ﻮْﻻ أﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ َﻗ ﻴْ ِﺪ ُﺳ ْﻘ ٍﻢ
وَأ َ ِﺟ ْﺮﻧِ ﻲ ِﻣ ْﻦ َ
ﻇ ﺎ ِﻟ ٍﻢ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ﺒْ ﻘِ ﻲ ﻮن ِﺑ ﺤَ ﱢﻘ ﻲ َربﱢ ُﺧ ﺬْ ِﻟ ﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻌُ ﻴ ِ
ـ ِﺐ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻣَ ﺎذَا ﻳَ ُﺮ ﱡد اﻟ ﺘﱠ ﻮ ﱢَﻗ ﻲ ﻄﻌْ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻟﺤُ ﺒ ْـ َﻗﺪ ﺗَﻮ ﱠَﻗﻴْ ُﺖ ﻣَ ﺎ ْ
اﺳﺘَ َ
ﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ِﺔ ِر ْﻓ ﻘِ ﻲ َﻏ َﻠ ﺒَ ْﺖ َﻟ ﻮْﻋَ ُﺔ اﻟ ﱠ َوﺗَ َﺮ ﱠﻓ ْﻘ ُﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻔ َﺆادِ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ
ـ ﺤَ ﱢﻖ ﻋُ ﺬْ ٌر ﻳَ ُﺮ ﱡد ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ ﺤِ ﱢﻖ ﻮض اﻟـ ﻻ ﺗَﻠُﻤْ ِﻨﻲ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﻓ ُﻐ ُﻤ ُ
ﺿ ِﻤ ﻴ ِﺮي َوﻳَﻌْ ﺘَ ِﺮ ْﻓ َﻦ ِﺑ ِﺼ ﺪْﻗِ ﻲ ﻓِ ﻲ َ َﺳ ْﻞ ُد ُﻣ ﻮ ِﻋ ﻲ َﻓ ﻬُ ﱠﻦ ﻳُ ﻨ ْ ِﺒ ﺌْ َﻦ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ
ـ ِﺐ َﺳ ِﻠ ﻴ ﻤً ﺎ وَا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻣَ ﺎ ِﻟ ُﻚ ِر ﱢﻗ ﻲ ﻒ ِﻟﻲ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠﺠَ ﺎ ِة ِﻣ ْﻦ َﺷ َﺮكِ اﻟﺤُ ﺒ ْـ َﻛﻴْ َ
197
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
و ََﻗﺎ َل و َُﻫ َﻮ ِﺑ َ َ
ﴪﻧْﺪِﻳﺐَ ﻳَﺘَ َﺸﻮ ُﱠق إ ِ َﱃ َو َ
ﻃﻨ ِِﻪ) :ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(
َ ﻃ ِﺒ ﻴ ٍﺐ ِﻟ ﺪَاءِ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ أ َ ْو َراﻗِ ﻲ
اق ﻳَ ْﺸ ﻔِ ﻲ ﻋَ ِﻠ ﻴ ًﻼ أ َﺧ ﺎ ﺣُ ْﺰ ٍن َوإِﻳ َﺮ ِ َﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َ
ﺎﺳﺘَ ْﻮ َﻟﻰ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﺒَﺎﻗِ ﻲ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺟَ َﺮى ا ْﻟﺒَﻴْ ُﻦ َﻓ ْ ﺎن أَﺑْ َﻘﻰ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ِﻣ ْﻦ ُﻣﻬْ ﺠَ ِﺘﻲ َرﻣَ ًﻘﺎ َﻗ ْﺪ َﻛ َ
َ َ
ﻳَ ﺎ َوﻳْ ﺢَ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺰ ٍن وَأ ْﺷ ﻮ ِ
َاق َاق َرﻋَ ْﺖ َﻛ ِﺒ ﺪِي ﺣُ ْﺰ ٌن ﺑَ َﺮا ِﻧ ﻲ وَأ ْﺷ ﻮ ٌ
ﺎق َ
ﺼ ﺒْ ُﺮ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ أﻋْ ﻴَ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ ْﺸ ﺘ ِ وَاﻟ ﱠ ﺻ ﺒْ ًﺮا و َْﻫ َﻲ ﺟَ ِﺎزﻋَ ٌﺔ ﻒ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ َ أ ُ َﻛ ﱢﻠ ُ
ْ
وَﻻ أ ِﻧ ﻴ ٌﺲ ِﺳ ﻮَى َﻫ ﻤﱢ ﻲ ِوإِﻃ َﺮاﻗِ ﻲ َ ﻻ ﻓِ ﻲ َﺳ َﺮﻧ ْ ﺪِﻳ ﺐَ ِﻟ ﻲ ﺧِ ﱞﻞ أَﻟُ ﻮذُ ِﺑ ِﻪ
ﺎﻫ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺮاﻗِ ﻲ ﻓِ ﻲ ُﻗ ﻨ ﱠ ٍﺔ ﻋَ ﱠﺰ ﻣَ ْﺮ َﻗ َ أ َ ِﺑ ﻴ ُﺖ أ َ ْرﻋَ ﻰ ﻧ ُ ﺠُ ﻮ َم اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ُﻣ ْﺮﺗَ ﻔِ ًﻘ ﺎ
ﺎح َﻏ ﻴْ َﺮ ِﻣ ْﻘ ِ
ﻼق ﻣَ ﻌْ ُﻘ ﻮ َد ًة ِﺑ ِﻮ َﺷ ٍ ﻄ َﻘ ًﺔﺎن اﻟ ﱡﺸ ﻬْ ِﺐ ِﻣ ﻨ َ َت ِﻣ ْﻦ ﺟُ ﻤَ ِ ﺗَ َﻘ ﱠﻠ ﺪ ُ
ﺎقﻃ ِ ﻼل ِﺳ َﺮاجٌ ﻻحَ ﻓِ ﻲ َ ُون ا ْﻟ ِﻬ ِ د َ ﻄ ِﺮبٌ ﺄن ﻧ َ ﺠْ َﻢ اﻟ ﺜ ُ َﺮﻳﱠ ﺎ و َْﻫ َﻮ ُﻣ ْﻀ َ َﻛ ﱠ
َاق ْ َ َ
و ََﻻ ﻋَ َﺪﺗْ ﻚِ َﺳ ﻤَ ﺎءٌ ذ ُ ْﺿ َﺔ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ َﻻ ﻣَ ﱠﺴ ﺘْ ﻚِ ﺑَ ﺎ ِﺋ َﻘ ٌﺔ ﻳَ ﺎ َرو َ
ات أﻏ ﺪ ِ
اق ِﻣ ْﻦ ُﺳ ﻨ ْ ﺪ ٍُس ﻋَ ﺒْ َﻘ ِﺮيﱢ ا ْﻟ ﻮ َْﺷ ِﻲ ﺑَ ﱠﺮ ِ اق ﻓِ ﻲ ﺣُ َﻠ ٍﻞ وَﻻ ﺑَ ِﺮﺣْ ِﺖ ِﻣ َﻦ اﻷ ْو َر ِ
ﺎق ﻳَ ْﺴ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ْﺪو ٍَل ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﺎءِ د ﱠَﻓ ِ ﻳَ ﺎ ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا ﻧ َ َﺴ ٌﻢ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﻮ َﱢﻫ ﺎ ﻋَ ِﺒ ٌﻖ
َاق ﻃﻮ ِ ﺎح َﻗ ﻤَ ِﺎريﱞ ِﺑ ﺄ ْ ﺼ ﺒَ ِ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﱠ ﺑَ ْﻞ ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا َدوْﺣَ ٌﺔ ﺗَ ﺪْﻋُ ﻮ ا ْﻟ ﻬَ ﺪِﻳ َﻞ ِﺑ ﻬَ ﺎ
َﻗ ْﻮ ِﻣ ﻲ وَﻣَ ﻨ ْ ِﺒ ُﺖ آدَا ِﺑ ﻲ وَأَﻋْ َﺮاﻗِ ﻲ ﻣَ ْﺮﻋَ ﻰ ِﺟﻴَﺎدِي وَﻣَ ﺄْوَى ِﺟﻴ َﺮﺗِﻲ وَﺣِ ﻤَ ﻰ
َ أَ ْ
ﻼق أﻧ ﱢ ﻲ أﻋِ ﻴ ُﺶ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﺛ َ ﻮ ِْب إِﻣْ ِ ﺻ ﺒُ ﻮ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑُ ﻌْ ٍﺪ َوﻳُ ﻌْ ِﺠ ﺒُ ِﻨ ﻲ
أ َ ْﻫ ًﻼ ِﻛ َﺮاﻣً ﺎ َﻟ ﻬُ ْﻢ ُودﱢي َوإ ِ ْﺷ َﻔ ﺎﻗِ ﻲ ﻒ أَﻧ ْ َﺴ ﻰ دِ ﻳَ ﺎ ًرا َﻗ ْﺪ ﺗَ َﺮ ْﻛ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ َو َﻛ ﻴْ َ
وب اﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ آﻣَ ﺎﻗِ ﻲ ﺗَ ﺤَ ﱠﺪ َر ْت ِﺑ ُﻐ ُﺮ ِ إِذَا ﺗَ ﺬ ﱠﻛ ْﺮ ُت أﻳﱠ ﺎﻣً ﺎ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﺳ َﻠ َﻔ ْﺖ
أَﻧ ﱢ ﻲ ُﻣ ﻘِ ﻴ ٌﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﻬْ ﺪِي َو ِﻣ ﻴ ﺜ َ ﺎﻗِ ﻲ ﺼ ﺒَ ﺎ ﺑَ ﱢﻠ ْﻎ ذَ ِوي َرﺣِ ِﻤ ﻲ َﻓ ﻴَ ﺎ ﺑَ ِﺮﻳ َﺪ اﻟ ﱠ
ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺗَ ﺤِ ﻴﱠ َﺔ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ذَ ِ َ ﺎﻫ ِﺪ َﻟ ُﻪﺎس َﻓ ْ َوإ ِ ْن ﻣَ َﺮ ْر َت ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ِﻤ ْﻘ ﻴَ ِ
ﻼق ات أﻋْ ِ
ﺎق ﺎق ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ ِ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﻓِ ﺪَا ُؤ َك ِﻣ ْﻦ َﺳ ٍ ﻃ ﺎ ِﺋ ًﺮا ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ﻨ َ ٍﻦ وَأَﻧ ْ َﺖ ﻳَ ﺎ َ
ﺎق ﺼ َﺮ وا ْﻟﺤَ ْﺮبُ َﻟ ْﻢ ﺗَﻨ ْﻬَ ْﺾ ﻋَ َﻠﻰ َﺳ ِ ﺑ ِﻤ ْ أَذَ َﻛ ْﺮﺗَ ِﻨ ﻲ ﻣَ ﺎ ﻣَ َﻀ ﻰ وَاﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﻞ ُﻣ ﺠْ ﺘَ ِﻤ ٌﻊ
ﺎق ﻄ ِﺮﻳ ِﻖ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﺮ ُﺳ ﺒﱠ ِ ﻓِ ﻲ ﻓِ ﺘْ ﻴَ ٍﺔ ِﻟ َ ﺼ ﺒَ ﺎ ﻣَ ِﺮﺣً ﺎ أَﻳﱠ ﺎ َم أ َ ْﺳ ﺤَ ﺐُ أَذْﻳَ ﺎ َل اﻟ ﱢ
ﻃ ﻮَاﻗِ ﻲ َ َ
ﻧ َ ﺎ ًرا َﺳ َﺮ ْت ﺑَ ﻴْ َﻦ أ ْردَا ِﻧ ﻲ وَأ ْ َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ ذُ ْﻛ َﺮ ًة َﺸ ﺐﱠ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم ِﺑ ﻬَ ﺎ
198
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎف
ﺎن أ َ ِﻧ ﻴ ُﻖ
َوس ا ْﻟ ِﺠ ﻨ َ ِ ﻣَ َﻜ ﺎ ٌن َﻛ ﻔِ ْﺮد ِ ﺼﺒَﺎ ﺑَﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ ﻣَ َﻀﻰ دَﻋَ ﺎ ِﻧﻲ إ ِ َﻟﻰ َﻏ ﱢﻲ اﻟ ﱢ
ﺼ ﻨ ُ ُﻪ َﻓ َﺮ ِﺷ ﻴ ُﻖ ﻄ ﺎ ٍم وَأَﻣﱠ ﺎ ُﻏ ْ َﻓ َ ﺎل ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ أَﻣﱠ ﺎ َﻏ ﺪِﻳ ُﺮ ُه َﻓ ِﺴ ﻴ ﺢُ ﻣَ ﺠَ ِ
ِﻣ َﻦ اﻷَﻳْ ﻚِ َﻓ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ُن اﻟ ﱠﺴ َﺮا ِة و َِرﻳ ُﻖ ﺎﺳ ٌﻖ ﻈ ﱢﻞ ﺑَ ِ ﺿ ُﻪ ﺛ َ ْﻮﺑً ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢ َﻛ َﺴ ﺎ أ َ ْر َ
ات ﻋَ ِﺸ ﻴ ُﻖ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ إِﺣْ ﺪَى اﻟ ﻨ ﱠ ﻴﱢ َﺮ ِ ﺻ ﻌُ ﺪًا أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎﻧ ُ ُﻪ َﻓ َﻜ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َﺳ ﻤَ ْﺖ ُ
ﻮر َﻟ ﻬُ ﱠﻦ ﺑَ ِﺮﻳ ُﻖ ﻼﺳ َﻞ ِﻣ ْﻦ ﻧ ُ ٍ َﺳ ِ ﻳَ ُﻤ ﱡﺪ ُﺷﻌَ ﺎ ُع اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺠَ َﺮا ِﺗﻬَ ﺎ
ﺻ ﺒْ َﻮ ٍة أ َ ْو دَبﱠ ﻓِ ﻴ ِﻪ َرﺣِ ﻴ ﻖُ أ َ ُﺧ ﻮ َ َوﻳَ ْﺸ ﺪُو ِﺑ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻘ ﻤْ ِﺮيﱡ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ
ﻃ ِﺮﻳ ُﻖ ﺿ ﻤﱠ ﻬُ ﱠﻦ َ ﺎل َ َﻛ َﺮ ْﻛ ٍﺐ ﻋِ ﺠَ ٍ ﺼ ﺎ ِﺋ ﺒً ﺎ ﻃ ﻴُ ﻮ ُر ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻋَ َ ﺗَ ُﻤ ﱡﺮ ُ
ﺎف َﻓ ﻮ َْﻗ ﻬَ ﺎ و ََﻏ ِﺮﻳ ُﻖ ﻄ ٍ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ َﻓ َ ﺼ َﺮ ْت ُز ْر َق ا ْﻟ ﻤَ ﻮ َِار ِد َر ْﻓ َﺮ َﻓ ْﺖ إِذَا أَﺑْ َ
ﻈ ﻼ ِم ﺗَ ِﻀ ﻴ ُﻖ ﻄ ﺎ ُر اﻟ ﱠ َﻓ ﻴَ ﻨ ْ ُﻤ ﻮ وَأ َ ْﻗ َ ﺿ ْﻮءُ ُه ﺼ ﺎحُ َ َﻏ َﺪ ْوﻧ َﺎ َﻟ ُﻪ وَا ْﻟ َﻔ ﺠْ ُﺮ ﻳَﻨ ْ َ
ﻄ ﱢﻞ ﻓِ ﻲ ﺛ َ ْﻐ ِﺮ اﻷ َ َﻗ ﺎﺣَ ِﺔ ِرﻳ ُﻖ وﻟِ ﻠ ﱠ ﻄ ﻴْ ِﺮ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻬْ ِﺪ اﻷ َ َرا َﻛ ِﺔ َرﻧ ﱠ ٌﺔ َوﻟِ ﻠ ﱠ
ِﻟ ﻴَ ﺤْ ُﺴ َﻦ َﻟ ﻬْ ٌﻮ ﻳَ ِﺰﻧ ْ ُﻪ َر ِﻓ ﻴ ُﻖ ﺎق َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻣَ ﻼﻋِ ﺐُ َزاﻧ َ ﺘْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﺮ َﻓ ُ
َرﺗَ ﺎ ِﺋ َﻢ َﻟ ﻬْ ٍﻮ ﻋَ ْﻘ ﺪ ُُﻫ ﱠﻦ َوﺛِ ﻴ ُﻖ وَﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ُل أُﻧ ْ ٍﺲ َﻗ ْﺪ ﻋَ َﻘ ْﺪﻧ َ ﺎ ِﺑ ﺠَ ﱢﻮ ِه
ور ﺣَ ﻘِ ﻴ ُﻖ وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺴ ُﺮ ِ ﺎت ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻟ ﺬﱠ ٍة ﺟَ ﻤَ ﻌْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ِﻪ اﻷ َ ْﺷ ﺘَ َ
ﺎت َﻟ ِﺒ ﻴ ُﻖ َر ِﻓ ﻴ ٌﻖ ِﺑ ﺠَ ﱢﺲ ا ْﻟ ِﻤ ْﻠ ﻬَ ﻴَ ِ ﻃ ٌﻖ و ََﻏ ﻨ ﱠ ﻰ َﻟ ﻨ َ ﺎ َﺷ ﺎدٍ أ َ َﻏ ﱡﻦ ُﻣ َﻘ ْﺮ َ
ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ وُﺟُ ﻮ ُه ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ و َْﻫ َﻮ َر ِﻗ ﻴ ُﻖ ﺻ ﻮ ٍْت َو َرﺟﱠ َﻊ أ َ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ إِذَا ﻣَ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ َ
َﻏ ِﻮيﱞ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺤْ ﻠُ ْﻞ ﺣِ ﻤَ ﺎ ُه َﻟ ِﺼ ﻴ ُﻖ ﻒ ِﺑ ِﻪ ﻄ ْ َﻓﻴَﺎ ﺣُ ْﺴﻨ َ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ٍل َﻟ ْﻢ ﻳَ ُ
199
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ِﻳﻦ ﺗَ َﺨﺎذَﻟُﻮا ِﰲ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َر ِة اﻟﻌُ َﺮا ِﺑﻴﱠ ِﺔ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ( و ََﻗﺎ َل ﻳُﻌَ ﱢﺮ ُ
ض ِﺑ ُﺮ َؤ َﺳﺎءِ ا ْﻟﺠُ ﻨ ْ ِﺪ ا ﱠﻟﺬ َ
200
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎف
َ
وﻗﺎ َل) :ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(
201
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﺤَ ﺎ َﻟﻴْ ِﻦ ﻓِ ﻲ َﺳﻌَ ٍﺔ و َِﺿﻴ ِﻖ إِذَا ﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ْﻊ أ َ َﺧ ﺎ ُه
ﻄ ِﺮﻳ ِﻖَﻓ َﺨ ﻴْ ٌﺮ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ إ ِ ْﺧ ﻮَا ُن اﻟ ﱠ ﻮف ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ َﻓ ﺪَﻋْ ُﻪ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ﺄ ْ ُﺳ ٍ
ﺬار ﻻ ﺗُ ﻄ ِﻠ ْﻊ ﻋَ ﻠ ﻴ ِﻪ َرﻓ ﻴ ًﻘ ﺎ
وﺣَ ِ ﺿﻤﻴﺮ َك ِﻣﻦ ﻋَ ُﺪ ﱢو َك ﺟﺎﻫِ ﺪًا ا ْﻛﺘُ ْﻢ َ
ﺻ ﺪِﻳ ًﻘ ﺎَو َﻟ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ َرﺟَ َﻊ اﻟ ﻌَ ُﺪ ﱡو َ ﺼﺪِﻳ ُﻖ ُﻣﻌَ ﺎدِ ﻳًﺎَﻓ َﻠ ُﺮﺑﱠﻤَ ﺎ اﻧ ْ َﻘ َﻠﺐَ اﻟ ﱠ
َ
وﻗﺎ َل ْ
ﻳﻔﺘَﺨِ ُﺮ ِﺑ ِﺸﻌْ ِﺮهِ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
ﻄ ِﺮ ُقﻒ ﻳُﺤِ ﻴ ُﺮ اﻟ َﻘ ْﻮ َل أ َ ْﺧ َﺮ ُس ُﻣ ْ
َو َﻛﻴْ َ َﺳ ِﻞ ا ْﻟ َﻔ َﻠ َﻚ اﻟ ﱠﺪوﱠا َر إ ِ ْن َﻛ َ
ﺎن ﻳَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻖ
َوﻧ َ ْﺨ ﺒُ ُﺮ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ و َْﻫ َﻮ ُﻣ ْ
ﻄ ﺒَ ُﻖ ﺻ ِﺎﻣ ٌﺖ ﻧ ُ َﺴ ﺎ ِﺋ ﻠُ ُﻪ ﻋَ ْﻦ َﺷ ﺄ ْ ِﻧ ِﻪ و َْﻫ َﻮ َ
202
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎف
203
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَﺄْﻣَ ُﻦ اﻹﻧ ْ َﺴﺎ ُن ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﻳَ ْﻔ َﺮ ُق َﻓ ﻼ ﺗَ ﺒْ ﺘَ ِﺌ ْﺲ ِﺑ ﺎﻷَﻣْ ِﺮ ﺗَ ْﺨ َﺸ ﻰ و ُُﻗ ﻮﻋَ ُﻪ
وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺨ َﺸﺎ ُه ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳَ ْ
ﻄ ُﺮ ُق َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﻬْ ﻮَا ُه ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻴ َﻚ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ
َﻓ َﻠ ﱠﻠ ُﻪ أ َ ْو َﻟ ﻰ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ﺒَ ﺎدِ وَأ َ ْر َﻓ ُﻖ َو ُﻛ ْﻦ وَا ِﺛ ًﻘ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ٍﺔ
و ََﻗﺎ َل و َُﻫ َﻮ » ِﺑ َ َ
ﴪﻧْﺪِﻳﺐَ «) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
204
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎف
205
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
206
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻜﺎف
َﻗﺎ َل ِﰲ َ
اﻟﻐ َﺰل) :ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ(
َﻏ ﺎ َز َل َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻟ ﺤْ ُ
ﻈ ُﻪ َﻓ ﺎﻧ ْ ﻬَ ﺘَ ْﻚ ﻳَﺎ َوﻳْﺢَ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ِﻣ ْﻦ َﻫﻮَى َﺷﺎدِ ٍن
َﻏ ﻤْ َﺰﺗُ ﻬَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺚ و ًَﻏ ﻰ ﻣَ ﺎ َﻓ ﺘَ ْﻚ ﺻﺎد ََﻓ ْﺖ ﻈ َﺮ ٍة َﻛﺎﻟ ﱢﺴﺤْ ِﺮ َﻟ ْﻮ َ
ذِي ﻧ َ ْ
ﻄ ﺎ َر ْت ِﺑ ﺘَ ْﻚَﺧ ﺎﻣَ َﺮ َﻫ ﺎ اﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ َﻓ َ ﻒ أَﺣْ ِﻤ ﻲ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ َﻓ َﻜ ﻴْ َ
ﻒ إِذَا ﻣَ ﱠﺮ ِﺑ َﺸ ﻲءٍ ﺑَ ﺘَ ْﻚ َﺳ ﻴْ ٌ َﻓ ﻼ ﻳَ ﻠُ ﻤْ ِﻨ ﻲ َﻏ ﺎﻓِ ٌﻞ َﻓ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﻮَى
ف اﻷﺗَ ْﻚ َﺻ ِﻞ َﻟﻮ َﻗﺒﱠ ْﻠ ُﺖ َ
ﻃ ْﺮ َ ِﺑﺎ ْﻟﻮ ْ ﻣَ ﺎذَا ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﻦ ﺑَ ﺨِ َﻠ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ
208
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم
وﻗﺎل ﰲ ذم اﻟﺤﻜﺎم وﺣﺾ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺪل .وذﻟﻚ ﰲ ﻋﻬﺪ »إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ« ﺧﺪﻳﻮ
ﻣﴫ) :ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(
210
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم
211
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
212
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم
213
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ني ا ْﻟﻤَ ْﺮ َ
ﺻﻔِ ﱢﻲ«) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ( و ََﻗﺎ َل و َﻛﺘَﺐَ ِﺑﻬَ ﺎ إﱃ اﻷ ُ ْﺳﺘَﺎذِ ا ْﻟﻌَ ﱠﻼﻣَ ِﺔ ﱠ
اﻟﺸﻴ ِْﺦ »ﺣُ َﺴ ْ ٍ
214
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم
و ََﻗﺎ َل ِﰲ َ
اﻟﻔ ْﺨ ِﺮ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
215
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
216
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم
217
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺎن ِﻣ ْﻦ و َْﺳ ِﻤﻲ َوإ ِ ْﻏ َﻔﺎ ِﻟﻲ ِﺑ ِﺼﺪ ِْق ﻣَ ﺎ َﻛ َ ﻋَ ﻼم أَﺟْ َﺰ ُع وَاﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ﺗَ ْﺸ ﻬَ ُﺪ ِﻟ ﻲ
َ
ﺑَ ِﺼ ﻴ َﺮﺗِ ﻲ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﻳُ ْﺰ ِري ِﺑ ﺄﻋْ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﻲ َراﺟَ ﻌْ ُﺖ ﻓِ ﻬْ ِﺮ َس آﺛ َ ِﺎري َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺤَ ْﺖ
و ََﻗ ْﺪ َﺳ َﺮ ْت ﺣِ َﻜ ِﻤ ﻲ ﻓِ ﻴ ِﻬ ْﻢ وَأَﻣْ ﺜ َﺎ ِﻟ ﻲ ﻒ ﻳُﻨ ْ ِﻜ ُﺮ َﻗ ْﻮ ِﻣ ﻲ َﻓ ْﻀ َﻞ ﺑَ ﺎدِ َرﺗِ ﻲ َﻓ َﻜ ﻴْ َ
ْت َﻛ ِﺮﻳ َﻢ ا ْﻟ ﻌَ ﱢﻢ وَا ْﻟ َﺨ ِ
ﺎل َوإ ِ ْن َﻏ َﺪو ُ أَﻧ َﺎ اﺑْ ُﻦ َﻗ ْﻮﻟِﻲ وَﺣَ ْﺴ ِﺒﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔ َﺨ ِﺎر ِﺑ ِﻪ
ﺗَ ﻠُ ﻮحُ ﻓِ ﻲ وَﺟْ ﻨ َ ِﺔ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم َﻛ ﺎ ْﻟ َﺨ ِ
ﺎل ﺼ َﻠ ٌﺔ ﺎت ُﻣ َﻔ ﱠ َوﻟِ ﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ آﻳَ ٌ
ﺎﻫ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ َﻗ ﻮ ِ
ﱠال َوﻳَ ﻬْ ﺘَ ﺪِي ِﺑ َﺴ ﻨ َ َ ﻳَﻨ ْ َﺴ ﻰ َﻟ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ﺎﻗِ ُﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﺤْ ُﺰو ُن َﻟ ﻮْﻋَ ﺘَ ُﻪ
ﻂ ِﺗ ﻤْ ﺜ َﺎ ِﻟ ﻲﺻ ْﻔ ﺤَ ﺘَﻴْ ِﻪ َﻓ َﻘ ْﻮ ِﻟ ﻲ َﺧ ﱡ
ﻓِ ﻲ َ ﺼ ﱠﻮ َر ًةﻈ ْﺮ ِﻟ َﻘ ْﻮ ِﻟﻲ ﺗَ ِﺠ ْﺪ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ُﻣ َ َﻓﺎﻧ ْ ُ
ﺎل ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷَﻧ َ ﺎ ِم َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒْ ُﻊ َﻛ ﺎﻟ ﱠﻀ ِ وَﻻ ﺗَ ُﻐ ﱠﺮﻧ ْ َﻚ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ُﻣ َﺸ ﺎ َﻛ َﻠ ٌﺔ
ﺎل ْﺻ ِات أَو َ ﻈ ﺎ ٍم ذَ ُِﻣ َﺮ ﱠﻛ ﺐٌ ِﻣ ْﻦ ﻋِ َ إ ِ ﱠن اﺑْ َﻦ آ َد َم َﻟ ﻮْﻻ ﻋَ ْﻘ ﻠُ ُﻪ َﺷ ﺒَ ﺢٌ
ﱠﺎس ﺣِ ﻠﻤﻲ اﻟﺜﱠﺎﻧﻲ« َوﻳ َْﺸ ُﻜ ُﺮ ُه ﻋَ َﲆ »ﴎﻧْﺪِﻳﺐَ « ﻳَﻤْ ﺪَح ا ْﻟﺨِ ﺪ ِ
ِﻳﻮ »ﻋَ ﺒ َ َﺗﻪ ِﻣ ْﻦ َ َ و ََﻗﺎ َل ﺑَﻌْ َﺪ ﻋَ ْﻮد ِ
اﺳ ِﺘﺪْﻋﺎﺋ ِِﻪ إِﻟﻴْ ِﻪ وَﺣُ ْﺴ ِﻦ إ ِ ْﻗﺒَﺎﻟ ِِﻪ ﻋَ َﻠﻴْﻪ ِﰲ أَﺛْﻨَﺎء ﻣُﺤَ ﺎ َدﺛَﺘِﻪ ﻣَ ﻌَ ﻪُ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
ْ
ﺻ ﺎ ِﺋ ُﻞ َت ِﺑ َﻚ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم و َْﻫ َﻲ أ َ َ وَﻋَ ﺎد ْ َﺳ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ًﺎﻻ ِﺑ ﻤَ ﺎ أَﻧ ْ َﺖ َﻓ ﺎﻋِ ُﻞ
ﻄ ِﺎو ُل ﺻ ﺎﻏِ ًﺮا ﻣَ ْﻦ ﻳُ َ ﺼ ُﺮ ﻋَ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ َ ﻳُ َﻘ ﱢ َرﺑَ ﺄ ْ َت ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ْﻠ ِﻴ ﺎءِ ُﻗ ﻨ ﱠ َﺔ ُﺳ ﻮدَدٍ
ﺎﺿ ُﻞ َاﻫﺎ اﻷ َ َﻓ ِ
ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ َﻟ ْﻢ ﻳَﺒْﻠُ ْﻎ ﻣَ ﺪ َ ﺼ ِﺮ اﻟ ﱠﺸ ِﺒ ﻴ ﺒَ ِﺔ َﻏ ﺎﻳَ ًﺔ وَأ َ ْد َر ْﻛ َﺖ ﻓِ ﻲ ﻋَ ْ
و َِﻇ ﱡﻠ َﻚ ﻣَ ﻤْ ﺪُو ٌد وﻋَ ْﺪﻟُ َﻚ َﺷ ِﺎﻣ ُﻞ َاﺳ ٌﻊ َﻓ َﺨ ﻴْ ُﺮ َك ﻣَ ﺄ َ ُﻣ ﻮ ٌل و ََﻓ ْﻀ ﻠُ َﻚ و ِ
ﻮب ﻣَ ﻨ َ ِﺎز ُل َﻟ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ أَﻓ ﻼكِ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ ﻼﻫ ﺎ اﻟ ﱠﺮأْيُ َﻓ ﻬْ َﻲ َﻛ ﻮَا ِﻛ ﺐٌ ﺎع ﺟَ َ ﻣَ َﺴ ٍ
أ َ ُﺧ ﻮ ا ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ ﻋَ ْﻦ إ ِ ْد َرا ِﻛ ﻬَ ﺎ و َْﻫ َﻮ ذَاﻫِ ُﻞ ﺼ ُﺮ َﻗ ﺎبُ ا ْﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ ﻋَ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ َوﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻬ ﻲ ﻳُ َﻘ ﱢ
ات ﺣَ ﺒَ ﺎ ِﺋ ُﻞ وَأ َ ْﻗ َﺮﺑُ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ﻴﱢ َﺮ ِ ﻒ ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُل ا ْﻟ َﻔ ﻬْ ُﻢ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ِﺼ ﻴ ﺒَ ُﻪ َو َﻛ ﻴْ َ
أ َ َرا َد ﻣَ ِﺰﻳ ﺪًا َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺠ ْﺪ ﻣَ ﺎ ﻳُ ﺤَ ِﺎو ُل ﺎﻫ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻟ َﻮ اﻧ ﱠ ُﻪ إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ ﺗَ ﻨ َ َ
ﺼ ِﺮ َﻛ ﺎﻓِ ُﻞ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺗَ ْﺸ ﺘَ ِﻬ ﻲ وَاﻟ ﻠ ُﻪ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ْ َﻓ ُﻤ ْﺮ ِﺑ ﺎ ﱠﻟ ﺬِي ﺗَ ﻬْ ﻮَا ُه َﻓ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﺪ َﻗ ﺎ ِﺋ ٌﻢ
ﺎت وَاﻟ ِﺠ ﱡﺪ ﻋَ ِﺎﻣ ُﻞ َوﺗَ ْﻘ ﺘَ ِﺮبُ ا ْﻟ َﻐ ﺎﻳَ ُ ﺼ ﺪ ُُق اﻵﻣَ ﺎ ُل وَا ْﻟ ﺤَ ْﺰ ُم را ِﺋ ٌﺪ َﻓ َﻘ ْﺪ ﺗَ ْ
وَأَﻧ ْ َﺖ ﻣَ ِﻠ ﻴ ٌﻚ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ِﺮﻳﱠ ِﺔ ﻋَ ﺎدِ ُل ﺻ ِﻨ ﻴ ٍﻊ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻓ ْﻀ ِﻠ َﻚ ﻳُ ْﺮﺗَ ﺠَ ﻰ وَأَيﱡ َ
َوﺗَﺒْ َﻘ ﻰ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ ﻣَ ﺎ دَا َم ِﻟ ﻠ ﱠﺴ ﻴْ ِﻒ ﺣَ ِﺎﻣ ُﻞ ﺻ ﺎدِ ٌع ﺿ ﺎ ﻣَ ﺎ َﻗ ﺎ َم ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ َ ﻳَ ﻌُ ﱡﻢ اﻟ ﱢﺮ َ
ص ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﺧ ﺎذِ ُل ُر َوﻳْ َﺪ َك إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﺤِ ْﺮ َ ﻃ ﺎ ِﻟ ﺒً ﺎ ﻣَ ْﺴ ﻌَ ﺎﺗَ ُﻪ ِﻟ ﻴَ ﻨ َ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ َﻓ ﻴَ ﺎ َ
ﺎﺳ ُﻞ ﺎض ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ َﺔ ﺑَ ِ وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َﺧ َ اض ا ْﻟ ﺒَ ﺪِﻳ ﻬَ َﺔ ﻋَ ﺎﻗِ ٌﻞ َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َر َ
ﺼﺎﺣَ ِﺔ »ﺑﺎﻗ ُﻞ« »ﻗ ٍّﺴﺎ« ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔ َ َﻟﻌَ ﺎ َد َل ُ ﺎس ﻓِ ﻲ َد َرﺟَ ﺎ ِﺗ ِﻬ ْﻢ ﻼف اﻟ ﻨ ﱠ ِ اﺧ ِﺘ ُ َو َﻟ ﻮْﻻ ْ
218
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم
219
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
220
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم
221
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
222
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم
223
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
َﻓﺎﻧ ْﻬَ ْﺾ إ ِ َﻟﻰ ﻧ َﻴْ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ ﻳَﺎ َﻏﺎﻓِ ُﻞ ﺗَ ْﺰ ُﻫ ﻮ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْﺳ ﺤَ ﺎ ُر وَاﻷ َ َ
ﺻ ﺎ ِﺋ ُﻞ
وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ َﺧ ﻴَ ﺎ ٌل َزا ِﺋ ُﻞ ﺼ ﺒَ ﺎ َﻗ ﻼ ِﺋ ُﻞ وَاﻧ ْ ﻌَ ْﻢ َﻓ ﺄَﻳﱠ ﺎ ُم اﻟ ﱢ
ﺎﻃ ُﻞ ﺎن ﺑَ َِو ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ْﻲءٍ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ ﺎن ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ آ ِﻛ ُﻞ وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﻟ ِﻺﻧ ْ َﺴ ِ
و ََﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ
ﻒ ا ْﻟﺒَﺤْ َﺮ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
224
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم
ﺎﻃ ِﻠﻲ ُﺧﺬْ ِﻟﻲ ِﺑﺤَ ﱢﻘﻲ ِﻣ ْﻦ ﻳَﺪَيْ ﻣَ ِ ﺎﻃ ِﻞ ﺎﺻ َﺮ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺒَ ِ
ﻳَ ﺎ ﻧ َ ِ
ﺎﻃ ِﻞ وَﻣَ ﺎ َرﺛ َ ﻰ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﺪْﻣَ ِﻊ ا ْﻟ ﻬَ ِ ﺿ ﻌْ ﻔِ ﻲ ِﺑ ُﺴ ْﻠ َ
ﻄ ﺎ ِﻧ ِﻪ ﺟَ ﺎ َر ﻋَ َﻠ ﻰ َ
ﺎﻃ ِﻞ ِﻣ ْﻦ َﻛ ْﺴ ِﺒ َﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﱢﺮ ِﺑ ﻼ ﻧ َ ِ أ َ ْﺧ َﺮﺟَ ِﻨ ﻲ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﺣَ َﻮﺗْ ُﻪ ﻳَ ﺪِي
ﺎﻃ ِﻞﺼ ِﺎر ِم اﻟ َﻘ ِ ذِي َر ْوﻧ َ ٍﻖ َﻛ ﺎﻟ ﱠ ِﻣ ْﻦ َﻏﻴْ ِﺮ ﻣَ ﺎ ذَﻧ ْ ٍﺐ ِﺳﻮَى ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ٍﻖ
ﻧ َﺤْ َﺮ ا ْﻟﻌِ ﺪَا ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺮ َﻫ ِﺞ اﻟ ﱠﺴ ِ
ﺎﻃ ِﻞ أَﺗْ ﻠُ ﻮ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺤَ ﱠﻖ وَأ َ ْر ِﻣ ﻲ ِﺑ ِﻪ
ﺎﻃ ِﻞ َﻓ َﻔ ْﻀ ُﻞ َرﺑﱢ ﻲ ﺣِ ْﻠ ﻴَ ُﺔ ا ْﻟ ﻌَ ِ ْت ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ْﺮ َوﺗِ ﻲ ﺈن أ َ ُﻛ ْﻦ ﺟُ ﱢﺮد ُ
ﻓ ْ
225
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
226
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم
ﺼ ﺒْ َﺮ ُﻏ ﻨ ْ ٌﻢ ﻋَ ِ
ﺎﺟ ُﻞ ﺻ ﺒْ ًﺮا َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﱠ َ إ ِ ْن ِﺷﺌْ َﺖ أ َ ْن ﺗَﺤْ ِﻮيَ ا ْﻟﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ َﻲ َﻓﺎد ِﱠر ْع
َ
ﻄ ْﻦ َﻛ ﺄﻧ ﱠ َﻚ َﻏ ﺎﻓِ ُﻞ َاﻓ ُـ ﻨ َ َﻚ ذَاﻫِ ٌﻞ و ْ وَاﺣْ ﻠُ ْﻢ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ َﻚ ﺟَ ﺎﻫِ ٌﻞ وَاذْ ُﻛ ْﺮ َﻛ ﺄَﻧ ـ
ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ إ ِ ﱠﻻ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ ِﻟ ُﻢ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﺠَ ﺎﻫِ ُﻞ َﻓ َﻠ َﻘ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ﻳُ ْﻔ ِﻀ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ آ َرا ِﺑ ِﻪ
َ
وﻗﺎ َل ِﰲ ا ْﻟﺤِ ْﻜﻤَ ِﺔ أﻳ ًْﻀﺎ) :ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(
ﺎس ِﻟ ْﻠ َﺨﻴْ َﺮ ِ
ات ﻧ َ ْﻀ ُﻞ َﻓ َﺴﺒْ ُﻖ اﻟﻨ ﱠ ِ ﺗَ َﺴﺎﺑَ ْﻖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ َﻜ ِﺎر ِم ﺗﻌْ ُﻞ َﻗ ْﺪ ًرا
ًوإ ِ ْن ذَ َﻫﺐَ اﻟ ﱠﺮﺟَ ﺎءُ َﻓ َﻠﻴْ َﺲ َﻓ ْﻀ ُﻞ إِذَا ذَ َﻫ ﺐَ ا ْﻟ ِﻜ َﺮا ُم َﻓ ﻼ َرﺟَ ﺎءٌ
َﻓﻼ ﺑُ ﱠﺪ ﻳَﻮْﻣً ﺎ أ َ ْن ﻳُ ِﺸﻴ َﺪ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ُﻞ ﺎﻫ ٍﺔإِذَا َﺳ ﺘَ َﺮ ا ْﻟ َﻔ ْﻘ ُﺮ اﻣْ َﺮأ ً ذَا ﻧ َﺒَ َ
أن ﻳَﻌْ ﻠُﻮإ ِ َﻟﻰ أ َ ْﺳ َﻔ ٍﻞ َﻗ ْﺴ ًﺮا َﻓﻼ ﺑُ ﱠﺪ ْ َﻓ ِﺈ ﱠن َﻟ ِﻬ ﻴ ﺐَ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر ﻣَ ﻬْ ﻤَ ﺎ َﻛ َﻔ ﺄْﺗَ ُﻪ
227
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺼﺪِﻳ ُﻖ ا ﱠﻟﺬِي ﺗَ ْﺰ ُﻛﻮ َﺷﻤَ ﺎ ِﺋﻠُ ُﻪ ﺑ ِﻞ اﻟ ﱠ ﺎﺳﺒُ ُﻪ ﺼﺪِﻳ ُﻖ ا ﱠﻟﺬِي ﺗَﻌْ ﻠُﻮ ﻣَ ﻨ َ ِ َﻟﻴْ َﺲ اﻟ ﱠ
أ َ ْو ﻧ َﺎﺑَ َﻚ ا ْﻟ ﻬَ ﱡﻢ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻔ ﺘُ ْﺮ وَﺳ ﺎ ِﺋ ﻠُ ُﻪ إ ِ ْن َراﺑَ َﻚ اﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻔ َﺸ ْﻞ ﻋَ َﺰا ِﺋ ُﻤ ُﻪ
َاﺿ ﻠُ ُﻪ وَﻻ ﺗُ ﻐِ ﺒﱡ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﻴْ ٍﺮ َﻓ ﻮ ِ ﻳَ ْﺮﻋَ ﺎ َك ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺎ َﻟﺘَ ْﻲ ﺑُﻌْ ٍﺪ وَﻣَ ْﻘ َﺮﺑَ ٍﺔ
اﺟ ﻠُ ُﻪ ِﺑ ﺠَ ﻤْ ِﺮ أَﺣْ َﻘ ﺎدِ ِه ﺗَ ْﻐ ِﻠ ﻲ ﻣَ َﺮ ِ ﺎﻃ ﻨ ُ ُﻪ ﻻ َﻛ ﺎ ﱠﻟ ﺬِي ﻳَ ﺪﱠﻋِ ﻲ ُودٍّا َوﺑَ ِ
ﺎس أ َ ﱠن ا ْﻟﺤُ ْﺰ َن َﺷ ِﺎﻣﻠُ ُﻪ ِﻟﻴُﻮﻫِ َﻢ اﻟﻨ ﱠ َ ﻈ ِﻬ ًﺮا أ َ َﺳ ًﻔ ﺎ ﻳَ ﺬُ ﱡم ﻓِ ﻌْ َﻞ أَﺧِ ﻴ ِﻪ ُﻣ ْ
َﻓ ﺎﺣْ ﺬَ ْر ُه وَاﻋْ َﻠ ْﻢ ﺑَ ﺄ َ ﱠن اﻟ ﱠﻠ َﻪ َﺧ ﺎذِ ﻟُ ُﻪ َوذَا َك ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻋِ ﺪَاءٌ ﻓِ ﻲ ُﻣ ﺠَ ﺎﻣَ َﻠ ٍﺔ
و ََﻗﺎ َل ِﰲ َ
اﻟﻐ َﺰ ِل) :ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(
228
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم
ُﻛﻨ ْ ُﺖ ا ْﻟﺤَ ِﺮيﱠ ِﺑﺄ َ ْن أُﻋْ ِﻄﻴ ِﻪ ﻣَ ﺎ َﺳﺄَﻻ ﻇﻨ ﱠ ِﻨﻲ ﻣَ ﻮ ِْﺿﻌً ﺎ ﻳَﻮْﻣً ﺎ ِﻟﺤَ ﺎﺟَ ِﺘ ِﻪ
ﻣَ ْﻦ َ
ﻻ ﻳَ ْﺴﺘَﻘِ ﱡﻞ ِﺑﻬَ ﺎ ُﺷ ْﻜﺮي َوإ ِ ْن ﺟَ ُﻤﻼ ﻈ ﱢﻦ ﻣَ ﺄْﺛ ُ َﺮ ٌة
َﻟ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ﺤُ ْﺴ ِﻦ اﻟ ﱠ
و ََﻗﺎ َل ِﰲ َ
اﻟﻐ َﺰ ِل) :ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(
ﺼ َﻦ ﻻ ﻳَﻨ ْﺠُ ﻮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻐِ ﻴَ ِﻞ َوإ ِ ْن ﺗَﺤَ ﱠ ﺻ ﺎﺣِ ﺒَﻬَ ﺎ د َِع ا ْﻟ ﻤَ َﺨ َﺎﻓ َﺔ وَاﻋْ َﻠ ْﻢ أ َ ﱠن َ
ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻌَ ﻮَاﻗِ ِﺐ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮ َﻛ ْﻦ إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟﺤِ ﻴَ ِﻞ ﺎن ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﻋِ ْﻠ ٌﻢ ﻳُ ْﺴ ﺘَ َﺪ ﱡل ِﺑ ِﻪ
َﻟ ْﻮ َﻛ َ
229
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
230
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم
ﻄ ﻌْ َﺖ وَﻻ ﺗَ ﺄ ْ ُل اﺳ ﺘَ َﺻ ﺪُودًا ﻣَ ﺎ ْ َﻓ ِﺰ ْد ِﻧ ﻲ ُ َﺻ ُﻞﺻ ﺎﻟُ َﻚ ِﻟ ﻲ َﻫ ﺠْ ٌﺮ و ََﻫ ﺠْ ُﺮ َك ِﻟ ﻲ و ْ ِو َ
َﻓ ﻼ ﺣُ ﻤﱠ ِﺖ اﻟ ﱡﻠ ْﻘ ﻴَ ﺎ وَﻻ اﺟْ ﺘَ ﻤَ َﻊ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﻞ ﺎن ُﻗ ْﺮ ِﺑ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﺑُ ﻌْ ﺪًا ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ
إِذَا َﻛ َ
ﺼ ﺪ ِْر ِﺷ ﻴ ﻤَ ﺘُ ُﻪ ا ْﻟ َﺨ ﺘْ ُﻞ َﻛ ِﺜ ﻴ ِﺮ َﺧ ﺒَ ﺎﻳَ ﺎ اﻟ ﱠ ﻒ أ َ َو ﱡد ا ْﻟ ُﻘ ْﺮبَ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﺘَ َﻠ ﻮ ٍﱢن َو َﻛ ﻴْ َ
ف وَﻻ أﺛ ْ ُﻞ ﻃ ْﻠ ﺢٌ ﻳَ ِﺮ ﱡ إ ِ َﻟ ﻰ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﻻ َ َﻓ َﻠ ﻴْ َﺖ ا ﱠﻟ ﺬِي ﺑَ ﻴْ ِﻨ ﻲ َوﺑَ ﻴْ ﻨ َ َﻚ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻬ ﻲ
ِﺑ َﻚ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءُ ُﺧ ﺒْ ﺜ ً ﺎ ﻻ ﻳَ ﺤِ ﱡﻞ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﻐ ْﺴ ُﻞ ﻃ ﻬﱢ ْﺮ َت ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﻻ ْﻛ ﺘَ َﺴ ﻰ َﺧ ﺒُ ﺜ ْ َﺖ َﻓ َﻠ ْﻮ ُ
و ََﻗ ْﻠ ﺒُ َﻚ ﻣَ ﺪ ُْﻏ ﻮ ٌل وَﻋَ ْﻘ ﻠُ َﻚ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ﱡﻞ ﻮس َو َﻛ ﻌْ ﺒُ َﻚ َﺳ ﺎﻓِ ٌﻞ َﻓ ﻮَﺟْ ﻬُ َﻚ ﻣَ ﻨ ْ ﺤُ ٌ
ﺻ ﺒَ ﺢَ ﻧ َ ﺎدِي ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ِﻪ أ َ ْﻫ ُﻞ وَأ َ ْ اﺳ َﻮد ِﱠت اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ﺑَ ﻌْ َﺪ ِﺿ ﻴَ ﺎ ِﺋ ﻬَ ﺎ ِﺑ َﻚ ْ
ِﺑ َﻘ ْﻮ ٍم وَﻻ َز ﱠﻟ ْﺖ ِﺑ ﺬِي أَﻣَ ٍﻞ ﻧ َ ﻌْ ُﻞ ث َﻓ َﻠ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣَ ﺎ اﻧ ْ َﻘ ﱠﺾ ﺣَ ﺎدِ ٌ
ﺻ ُﻞ وَﻻ َﺧ ﻴْ ﺒَ ٌﺔ ﱠإﻻ وَأَﻧ ْ َﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ أ َ ْ َﻓ ﻤَ ﺎ ﻧ َ ْﻜ ﺒَ ٌﺔ إ ِ ﱠﻻ وَأَﻧ ْ َﺖ َر ُﺳ ﻮﻟُ ﻬَ ﺎ
ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ إِﻧ ﱠ ُﻪ َزﻣَ ٌﻦ و َْﻏ ُﻞ َ أَذُ ﱡم َزﻣَ ﺎﻧ ً ﺎ أَﻧ ْ َﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ َوﺑَ ْﻠ َﺪ ًة
ْ
َو َرأﻳُ َﻚ ﻣَ ﺄ ُﻓ ﻮ ٌن وَﻋَ ْﻘ ﻠُ َﻚ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ﱡﻞ َ ﺿ ﺎ ِﺋ ٌﻊ ذِ ﻣَ ﺎ ُﻣ َﻚ ﻣَ ْﺨ ُﻔ ﻮ ٌر وَﻋَ ﻬْ ُﺪ َك َ
ُون إ ِ ْﺷ َﺮاﻗِ ِﻪ أ َ ْﻓ ُﻞ َﻟ ﻌَ ﺎﺟَ َﻠ ُﻪ ِﻣ ْﻦ د ِ ان اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ َﻢ ﺣُ ﻤﱢ َﻞ ﺑَ ﻌْ َﻀ ﻬَ ﺎ ﻣَ َﺨ ٍﺎز َﻟ َﻮ ﱠ
ﺼﺎ َرى ذَ ِﻣﻴ ِﻢ ا ْﻟﻌَ ﻬْ ِﺪ أ َ ْن ﻳُ ْﻘ َ
ﻄ َﻊ ا ْﻟﺤَ ﺒْ ُﻞ ُﻗ َ ﻮف ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َﻓ ِﺴ ْﺮ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ﺄ ْ ُﺳ ٍ
231
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
232
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﳌﻴﻢ
ﺎﻫ ﺎ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ َ ِﻢ َﻓ ِﺮﻳ َﺴ ًﺔ َﻓ ﻬْ َﻮ ﻳَ ْﺮﻋَ َ ﺾ ِﻟ ْﻠ َﻮﺛ ْ ِﺐ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﻈ ٌﺮ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ َرا ِﺑ ٌ
ﺼ َﺮ ﻧ َ َﺰ ْت ِﻣ ْﻦ و َْﻫ َﺪ ِة ا ْﻟ ﻌَ َﺪ ِم ﻋَ ﻤﱠ ْﺖ ِﺑ ِﻤ ْ أن ا ْﻟ ﻌُ ﻠُ ﻮ َم إِذَا َرﻣْ ٌﺰ ﻳَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﻠ ﻰ ﱠ
ِﻟ ْﻠ ﻌِ ْﻠ ِﻢ َﻓ ﻬْ َﻮ ﻣَ ﺪَا ُر ا ْﻟ ﻌَ ﺪ ِْل ﻓِ ﻲ اﻷُﻣَ ِﻢ ﺎن وَاﻧ ْﺘَ ِﺼﺒُﻮا ﻃ ِ ﻈﻮا ﻳَﺎ ﺑَ ِﻨﻲ اﻷ َ ْو َ ﺎﺳﺘَﻴْﻘِ ُ َﻓ ْ
َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ أ َ ْﻓ َﻀ ُﻞ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺤْ ِﻮﻳ ِﻪ ذُو ﻧ َ َﺴ ِﻢ ﺎل وَاﻧ ْ ﺘَ ِﺴ ﺒُ ﻮا ﻈ ﻨ ﱡ ﻮا ﻧ َ ﻤَ ﺎءَ ا ْﻟ ﻤَ ِ وَﻻ ﺗَ ُ
َو ُربﱠ ذِي َﺧ ﱠﻠ ٍﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ُﻣ ﺤْ ﺘَ َﺮ ِم َﻓ ُﺮبﱠ ذِي ﺛ َ ْﺮ َو ٍة ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﻞ ُﻣ ﺤْ ﺘَ َﻘ ٍﺮ
أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎﻧ ُ ُﻪ أَﺛ ْ ﻤَ َﺮ ْت َﻏ ٍّﻀ ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱢ ﻌَ ِﻢ َار َس َﻓﻬْ َﻲ ا ْﻟ َﻐ ْﺮ ُس إ ِ ْن ﺑَ َﺴ َﻘ ْﺖ ِﺷﻴﺪُوا ا ْﻟﻤَ ﺪ ِ
ﻄ ﻴْ ِﺮ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ َﺮ ِم وس ِﺑ ِﻪ َﻛ ﺎﻟ ﱠ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱡﺪ ُر ِ ﻣَ ْﻐ ﻨ َ ﻰ ﻋُ ﻠُ ﻮ ٍم ﺗَ َﺮى اﻷَﺑْ ﻨ َ ﺎءَ ﻋَ ﺎ ِﻛ َﻔ ًﺔ
ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻘ ُﻪ ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ﱡﻞ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤِ َﻜ ِﻢ ﺎﺷ َﺮ ٍة ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻛ ﻬْ ِﻞ ا ْﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎ ﻓ ﻲ ِﺳ ﱢﻦ ﻋَ ِ
ﻈ َﻠ ِﻢﺗُ ْﻐ ِﻨ ﻲ ِﺑ َﺮ ْوﻧ َ ﻘِ ﻬَ ﺎ ﻋَ ْﻦ أَﻧ َ ﺠُ ِﻢ اﻟ ﱡ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ َﻓ َﻠ ٌﻚ ﻻﺣَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ُﺷ ﻬُ ﺐٌ
ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ﺤَ ٍﺔ ﺗَ ﺒْ ﻌَ ُﺚ اﻷ َ ْروَاحَ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺮﻣَ ِﻢ ﻮن ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻋِ ْﻠ ٍﻢ َز ْﻫ َﺮ ًة ﻋَ ِﺒ َﻘ ْﺖ ﻳَ ﺠْ ﻨ ُ َ
ﺎﺳ ٍﺐ َﻓ ِﻬ ِﻢ أ َ ْو َﻛ ﺎ ِﺗ ٍﺐ َﻓ ِﻄ ٍﻦ أ َ ْو ﺣَ ِ َﻓ َﻜ ْﻢ ﺗَ َﺮى ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﺎﻋِ ٍﺮ َﻟ ِﺴ ٍﻦ
ﻣَ ِﺰﻳﱠ ًﺔ أ َ ْﻟ ﺒَ َﺴ ﺘْ ُﻪ ﺧِ ْﻠ ﻌَ َﺔ ا ْﻟ ﺤَ َﻜ ِﻢ ﻮق ِﺑ ﻬَ ﺎ َوﻧ َ ﺎ ِﺑ ٍﻎ ﻧ َ ﺎ َل ِﻣ ْﻦ ﻋِ ْﻠ ِﻢ ا ْﻟ ﺤُ ُﻘ ِ
ﺎل ِﻣ َﻦ اﻷ َ َﻛ ِﻢ ﺟَ ﺪ َِاو ُل ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﻓِ ﻲ َﻫ ٍ َوﻟُ ﺞﱢ َﻫ ﻨ ْ ﺪ ََﺳ ٍﺔ ﺗَ ﺠْ ِﺮي ِﺑ ﺤِ ْﻜ ﻤَ ِﺘ ِﻪ
ﻃ ِﺒ ﻴ ٍﺐ َﺷ َﻔ ﻰ ِﺟ ْﺴ ﻤً ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻘ ِﻢ َو َﻛ ْﻢ َ ﻈ ٍﺔ ﺑَ ْﻞ َﻛ ْﻢ َﺧ ِﻄ ﻴ ٍﺐ َﺷ َﻔ ﻰ ﻧ َ ْﻔ ًﺴ ﺎ ِﺑ ﻤَ ْﻮ ِﻋ َ
ﺗَ ْﻠ َﻘ ﻰ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻋَ ﺎ ِﻟ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ﺪ ِْر ُﻣ ﺤْ ﺘَ ِﺸ ِﻢ َاب ا ْﻟ ُﻤ ﻠُ ﻮكِ َﻓ َﻼ ﻮن ِﺑ ﺂد ِ ُﻣ َﺆ ﱠدﺑُ َ
َوﻳَ ْﻔ ُﺮ ُق ا ْﻟ ﻌَ ْﺪ ُل ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﺬﱢﺋْ ِﺐ وَا ْﻟ َﻐ ﻨ َ ِﻢ َت ﺼ ﻠُ ﺢُ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ إِذَا َﻓ َﺴ ﺪ ْ َﻗ ْﻮ ٌم ِﺑ ِﻬ ْﻢ ﺗَ ْ
َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﺼ ﺐْ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ِﻣ ْﻦ ﻋَ َﻠ ِﻢ؟ ﻒ ﻳَ ﺜ ْ ﺒُ ُﺖ ُر ْﻛ ُﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﺪ ِْل ﻓِ ﻲ ﺑَ َﻠ ٍﺪ َو َﻛ ﻴْ َ
إ ِ ﱠﻻ ِﻟ ﻴَ ْﺮ َﻓ َﻊ أ َ ْﻫ َﻞ ا ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ وَا ْﻟ َﻔ ﻬَ ِﻢ َان أ َ ْﻓ ِﺌ َﺪ ًةﺻ ﱠﻮ َر اﻟ ﻠ ُﻪ ِﻟ ﻸَﺑْ ﺪ ِ ﻣَ ﺎ َ
ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ وَاﻣْ ﺘَﺎ َز ِﺑﺎ ْﻟﻌَ ﺎ ِﻟﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺸﻴَ ِﻢ َ َ َ
ﺎس ﻣَ ْﻦ أﻓ ﻀ ﻰ إِﻟ ﻰ أﻣَ ٍﺪ ْ َ وَأ َ ْﺳ ﻌَ ُﺪ اﻟ ﻨ ِ
ﱠ
ذِ ْﻛ ٌﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْت وَا ْﻟ ﻌَ َﺪ ِم َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ َﻔ ِﻀ ﻴ َﻠ ُﺔ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺨ ﻠُ ْﺪ ِﻟ ﺬِي أَد ٍَب
َﻗ ﺒْ َﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎدِ َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ َﺮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﺪ ِم ﻈ ِﺮ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ َﻗ ﺪﱠﻣَ ْﺖ ﻳَ ُﺪ ُه َﻓ ْﻠ ﻴَ ﻨ ْ ُ
ِﻳﻮ ِﻣ ْ َ
ﴫ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ( َﺎﺷﺎ ﺧِ ﺪ ِ و ََﻗﺎ َل ﻳَﻤْ ﺪَحُ ْ
إﺳﻤَ ﺎﻋِ ﻴ َﻞ ﺑ َ
234
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
235
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺎل ﻧ َﺎﻋِ ِﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﻠ ﻌَ ٍﺐ ِﻣ ْﻦ َدوْﺣَ ِﺔ اﻟ ﱠﻀ ِ ْﺿ ٍﺔ ﺼ ﻴْ ﻔِ ﻴ ُﺮ َرو َ وَﻣَ ﺎ َﻫ ﺎﺟَ ِﻨ ﻲ إ ِ ﱠﻻ ﻋُ َ
َﻛ ِﺮﻳ ِﻢ اﻟ ﱠﺴ ﺠَ ﺎﻳَ ﺎ أ َ ْم ﻳُ َﻐ ﻨ ﱢ ﻲ ِﻟ َﻘ ﺎدِ ِم ﺻ ﺎﺣِ ٍﺐ ﻳَ ِﺼ ﻴ ﺢُ َﻓ ﻤَ ﺎ أَد ِْري ِﻟ ُﻔ ْﺮ َﻗ ِﺔ َ
ﺎت ا ْﻟ ﺠَ َﺴ ﺎ ِﺋ ِﻢ ُﺳ ُﺮو ًرا ِﺑ َﺮبﱢ ا ْﻟ ﻤَ ْﻜ ُﺮﻣَ ِ اﺳ ﺘُ ِﻄ ﻴ َﺮ ُﻓ َﺆا ُد ُه ﺼ ﻴْ ﻔِ ﻴ َﺮ ْ َﻛ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ ﻌُ َ
أ َ ُﺧ ﻮ ا ْﻟ َﻔ ْﺨ ِﺮ إ ِ ْﺳ ﻤَ ﺎﻋِ ﻴ ُﻞ ﺧِ ْﺪ ُن ا ْﻟ ﻤَ َﻜ ِﺎر ِم أَﺑُ ﻮ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻧ َ ﺠْ ُﻞ ا ْﻟ ﺠَ ْﻮ ِد َﺧ ﺎ ُل َزﻣَ ﺎ ِﻧ ِﻪ
ﺻﺪ ِْر ﺟَ ِﺎز ِم ﻮف ا ْﻟﻌُ ﻼ وَا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻓِ ﻲ َ ﺻﻨ ُ َ ُ ﺼ ﺒَ ﺎ َﻛ ﻬْ ُﻞ اﻟ ﺘﱠ ﺪَا ِﺑ ﻴ ِﺮ ﺟَ ِﺎﻣ ٌﻊ َﻗ ِﺸ ﻴ ﺐُ اﻟ ﱢ
َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺠْ ِﺪ ِه ِﻣ ْﻦ ُﻣ َﺰاﺣِ ِﻢ ﺗَ ﺠَ ﻤﱠ َﻊ ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ وَا ْﻟ ﺒَ ﺄ ْ ُس وَاﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى
وَﻫِ ﻤﱠ ُﺔ ﻋَ ﻤْ ٍﺮو ﻓِ ﻲ َﺳ ﻤَ ﺎﺣَ ِﺔ »ﺣَ ﺎ ِﺗ ِﻢ« ﻄﺎ ِﻟﻴ َﺲ« ﻓِ ﻲ ﺣِ ْﻠ ِﻢ »أَﺣْ ﻨ َ ٍﻒ« ذَ َﻛﺎءُ »أ َ ِر ْﺳ َ
ﻋُ ﻴُ ﻮ ٌن ﺗَ َﺮى اﻷ َ ْﺷ ﻴَ ﺎءَ ﻻ و َْﻫ ُﻢ وَاﻫِ ِﻢ ﻮب و ََﻓ ﻮ َْﻗ ﻬَ ﺎ َﻟ ُﻪ ﺗَ ﺤْ َﺖ أ َ ْﺳ ﺘَ ِﺎر ا ْﻟ ُﻐ ﻴُ ِ
ﻈ ﺎ ِﺋ ِﻢ ﺎﻃ ٍﻖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ َ ُﻓ َﺆا ُد َﺧ ِﺒ ﻴ ٍﺮ ﻧ َ ِ ﺻ ﺪ ِْر ِه ﻈ َﺮﺗُ ُﻪ وَﺣْ ٌﻲ و ََﺳ ﺎ ِﻛ ُﻦ َ َﻓ ﻨ َ ْ
ﻮر ا ْﻟ ﺤَ ﻮَا ِﺋ ِﻢ ﻄ ﻴُ ِ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻛ ِﺘ َﻔ ﻴْ ِﻪ َﻛ ﺎﻟ ﱡ ﺗَ َﻜ ﺎ ُد ِﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴَ ﺎ ُه ا ْﻟ ﻤَ ﻼ ِﺋ ُﻚ ﺗَ ْﺮﺗَ ِﻤ ﻲ
ﻂ أ َ ْﻓ َﻜ ِﺎري َو َﻟ ْﺴ ُﺖ ِﺑ ﺤَ ﺎ ِﻟ ِﻢ أ ُ َﻏ ﺎ ِﻟ ُ أ َ َرا ُه َﻓ ﻴَ ﻤْ ﺤُ ﻮﻧِ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﻼ ُل وَأَﻧ ْ ﺘَ ﺤِ ﻲ
ﻃ ْﺮ ُق ا ْﻟ ﻤَ ﺂ ِﺛ ِﻢ أَﻻ إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻷَو َْﻫ ﺎ ُم ُ ﺎﻫ ًﺔ َوﺗُ ﻮﻫِ ُﻤ ِﻨ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ا ْﻟ ِﻜ ﺬَابَ َﺳ َﻔ َ
ﻄ ﺎﻋِ ِﻢ َﻓ ﺘَ ْﻠ َﻘ ﺎ ُه ﺣُ ْﻠ َﻮ ا ْﻟ ِﺒ ْﺸ ِﺮ ُﻣ ﱠﺮ ا ْﻟ ﻤَ َ ﻒ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﱠﺪﻳْ ِﻪ ِﻟ ﻴ ٌﻦ و َِﺷ ﱠﺪ ٌة ُﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ
ﺎﺿﻲ ا ْﻟﻌَ َﺰا ِﺋ ِﻢ ﻋُ َﺮا ا ْﻟﺤِ ْﻠ ِﻢ ﺛ َﺒْ َﺖ ا ْﻟﺠَ ﺄ ْ ِش ﻣَ ِ ﻄ ِﺐ ا ْﻟ ُﻤ ِﻠ ﱢﻢ ُﻣ ﺠَ ﻤﱢ ﻌً ﺎ ﺗَ َﺮا ُه َﻟ ﺪَى ا ْﻟ َﺨ ْ
ﻇ ﺎ ِﻟ ِﻢ ﻈ ﻠُ ﻮ ٍم َوإ ِ ْر َﻏ ﺎ ِم َ ﺎف ﻣَ ْ ﻹﺳ ﻌَ ِ ْ ﺿﺎ ﻈ َﺮ ُة اﻟ ﱠﺸ ْﺰ َراءُ ﻳَ ﻌْ ُﻘ ﺒُ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﺮ َ
َﻟ ُﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ْ
ﻈ ﺒَ ﺎ وَاﻟ ﱠﻠ ﻬَ ﺎذِ ِم اف اﻟ ﱡﻃ َﺮ َ َ
َﻟ ﺪَى اﻟ ﱠﺮو ِْع أ ْ َﻓ َﻠ ﻮْﻻ ﻧ َ ﺪَى َﻛ ﱠﻔ ﻴْ ِﻪ أَو َْﻗ َﺪ ﺑَ ﺄ ْ ُﺳ ُﻪ
ﻈﺎ ِﻟ ِﻢ وس ا ْﻟﻤَ َ ﻃ ُﺮ ُ َاﺧ َﻀ ﱠﻠ ْﺖ ُ ﻂو ْ َﻗﻨ َﺎ ا ْﻟ َﺨ ﱢ َو َﻟ ﻮْﻻ ذَ َﻛ ﺎ ُه أَﻋْ َﺸ ﺒَ ْﺖ ِﺑ ﻴَ ِﻤ ﻴ ِﻨ ِﻪ
ﺣَ ﻤَ ﺎ ُم اﻟ ﱠﺪ َر ِاري ُﻣ ْﺸ ﻤَ ﺨِ ﱡﺮ اﻟ ﺪﱠﻋَ ﺎ ِﺋ ِﻢ ُون َﺳ ْﻘ ﻔِ ِﻪ َﻟ ُﻪ ﺑَ ﻴْ ُﺖ ﻣَ ﺠْ ٍﺪ َر ْﻓ َﺮ َﻓ ْﺖ د َ
ﻄ ﻮ ًرا إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ْﺮ َﻗ ﺎ ُه ِﻣ ﺜ ْ َﻞ اﻟ ﱠﺴ ﻼ ِﻟ ِﻢ ُﺳ ُ ﺼ ﺎ ِﺋ ﺪِي َﻓ ﻤَ ْﻦ َراﻣَ ُﻪ َﻓ ْﻠ ﻴَ ﺘﱠ ﺨِ ﺬْ ِﻣ ْﻦ َﻗ َ
ﺗَ ﻤَ ﺎ ِم ا ْﻟ ﻌُ ﻼ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺒْ ِﻞ ﻧ َ ْﺰ ِع اﻟ ﺘﱠ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ َﻓﻴَﺎ ﺑْ َﻦ اﻷ ُ َﻟﻰ َﺳﺎدُوا ا ْﻟ َﻮ َرى وَاﻧ ْﺘَﻬَ ﻮْا إ ِ َﻟﻰ
ِﺑ ﻌِ ﱢﺰ َك ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺣَ ﱠﻞ ﺑَ ﻴْ َﺖ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌَ ﺎ ِﺋ ِﻢ ﻃ ﺎ َل ِﺟ ﻴ ُﺪ ُه أ ُ َﻫ ﻨ ﱢ ﻴ َﻚ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ا ﱠﻟ ﺬِي َ
ﺻ ِﺎر ِم ﻄ ﱟﻲ وَأَﺑْ ﻴَ َﺾ َ ِﺑ ﺄ َ ْﺳ ﻤَ َﺮ َﺧ ﱢ َﻟ َﺴ ﱠﻮ ْدﺗَ ُﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ْﺨ ِﺮ َﻓ ﺎﺑْ ﻴَ ﱠﺾ وَﺟْ ﻬُ ُﻪ
َاﺷ ِﻢ ﻮر ا ْﻟ َﻐ ﻮ ِ ِﻟ َﻔ ْﺮ ِط ﺗَ ﺒَ ِﺎرﻳ ِﺢ اﻟ ﺪ ُﱡﻫ ِ ﺗَ ﺪَا َر ْﻛ ﺘَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺒْ ِﻞ أ َ ْن َﻛ ﺎ َد ﻳَ ﻨ ْ ﻤَ ﺤِ ﻲ
ﺎﺳ ِﻢ ﻃ ْﻠ َﻖ ا ْﻟ ﻤَ ﺒَ ِ ﺼ ﺪ ِْر ََﻓ ﻌَ ﺎ َد َرﺣِ ﻴ ﺐَ اﻟ ﱠ َاﻏ ﺒَ ﱠﺮ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أَﺗَ ﻴْ ﺘَ ُﻪ ﺑَ َﻜ ﻰ َزﻣَ ﻨ ً ﺎ و ْ
ﻮر ا ْﻟ َﻘ ﺪَا ِﺋ ِﻢ إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ ا ْﻟ ﺘَ ﻮَى ِﺟ ﻴ ُﺪ اﻟ ﺪ ُﱡﻫ ِ و َُﺳ ْﺴ َﺖ ا ْﻟ َﻮ َرى ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﺪ ِْل ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ َﺸ ﻮ ًﱡﻗ ﺎ
ﻋَ َﻠ ﻰ أ ُ ُﻓ ٍﻖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﻮ ِْن وَﺣْ ِﻒ ا ْﻟ َﻘ ﻮَادِ ِم و َِﺟ ﺌْ َﺖ ﻣَ ِﺠ ﻲءَ ا ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ﻣَ ﱠﺪ ُﺷ ﻌَ ﺎﻋَ ُﻪ
ﺼ ﻮ َِار ِم ﻓِ ِﺮﻧ ْ ﺪًا ﺗَ ﻤَ ﱠﺸ ﻰ ﻓِ ﻲ ُﺧ ﺪُو ِد اﻟ ﱠ ي َﻛ َﺨ ﻴْ ِﻂ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ ﻧ ُ ﻮ ًرا ﺗَ َﺨ ﺎﻟُ ُﻪ ْ
ِﺑ َﺮأ ٍ
236
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
237
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
238
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
وﻗﺪ روﻳﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﻛﺘﺎب اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻷدﺑﻴﺔ ﻟﻠﺸﻴﺦ ﺣﺴني املﺮﺻﻔﻲ ﻋَ َﲆ
اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﱄ) :ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(
239
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
240
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
ﺎﺻ ِﻢ ُﻣ َﻘ ﱠﺪ َر ًة َﻛ ﺎ ْﻟ ﻮ َْﺷ ِﻢ َﻓ ﻮ َْق ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ِ َت َﺳﺒَﺎ ِﺋ ًﻜﺎ َوإ ِ ْن َﺳ ْﻠ َﺴ َﻠﺘْﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﺮﻳﺢُ أَﺑْﺪ ْ
ﺎﺟ ِﻢ إ ِ َﻟ ﻰ َﺳ ﺎﻋِ ٍﺪ ﻓِ ﻲ َﻏ ﻤْ َﺮ ِة اﻟ ﻨ ﱢﻴ ِﻞ َﺳ ِ ﺎت وﺗَ ﻨ ْﺘَ ِﻬ ﻲ ﺎﺳ َﻘ ِﻮس ﺧِ ﻼ َل اﻟ ﺒَ ِ ﺗَ ﺠُ ُ
ﺎت ا ْﻟﺤَ ﻮَا ِﺋ ِﻢ ﺼﺎدِ ﻳَ ِ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻤَ ﺎءِ ﻓِ ﻌْ َﻞ اﻟ ﱠ ﺗَ َﺮى ﺣَ ْﻮ َﻟ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْﺷ ﺠَ ﺎ َر َو ْﻟ ﻬَ ﻰ ُﻣ ِﻜ ﺒﱠ ًﺔ
َاﺳ ِﻢ ﺑَ ﻴَ ِﺎر ُق َﻟ ﻬْ ٍﻮ ُر ﱢﻛ َﺰ ْت ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِ ﺎت ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَاءِ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ َو ُﻣ ﻨ ْ ﺒَ ﻌِ ﺜ َ ٍ
ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺘُ ﻬَ ﺎ َﻏ ْﻮ َر ا ْﻟ ِﺒ ﺤَ ِﺎر ا ْﻟ َﺨ َﻀ ِﺎر ِم ِﻣ َﻦ اﻟ ﻼءِ َﻗ ْﺪ آ َﻟ ﻴْ َﻦ ﻳَ ْﺸ َﺮﺑْ َﻦ أ َ ْو ﺗَ ِﻠ ﻲ
ﺼﻮ َِار ِم ﻮف اﻟ ﱠ ﺼﻮ ِﺑﺎﻟ ﱡﺴﻴُ ِ َﻓﻮ َِار َس ﺗَﻌْ ُ إِذَا ﻻﻋَ ﺒَ ْﺖ أَﻋْ َﺮ َاﻓ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ ﺧِ ْﻠ ﺘَ ﻬَ ﺎ
ﺎﻇ ِﻢ ﻒ ﻧَ ِ َﻓ َﺮا ِﺋ ُﺪ َﺳ ﺎوَى ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬَ ﺎ َﻛ ﱡ ﻃ ْﻠ ٌﻊ ﻧ َ ِﻀ ﻴ ٌﺪ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ ﻳَ ﻠُ ﻮحُ ِﺑ ﻬَ ﺎ َ
ﺎف ا ْﻟ َﻜﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ ﺣَ ِﺴﺒْ َﺖ ﻋَ ﻘِ ﻴ ًﻘﺎ ﻓِ ﻲ ِﺻﺤَ ِ إِذَا ﻣَ ﺎ أَﺗَ ﻰ ِﻣ ﻴ َﻘ ﺎﺗُ ﻬَ ﺎ َوﺗَ َﻀ ﱠﺮﺟَ ْﺖ
َﻟ ﻌَ ﱠﺾ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ َﻓ ﺎﺗَ ُﻪ ِﺑ ﺎﻷَﺑَ ﺎﻫِ ِﻢ ﻣَ َﺴ ِﺎرحُ َﻟﻬْ ٍﻮ َﻟ ْﻮ َرأَى اﻟ ﱠﺸﻌْ ﺐُ ﺣُ ْﺴﻨ َﻬَ ﺎ
ﺎن ِﺑ ﺪِا ِﺋ ِﻢ ﺗَ َﻘ ﱠﻀ ْﺖ وﻣَ ﺎ ﻋَ ﻬْ ُﺪ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ ﺼ ًﺮا ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ َو َﻟ ﺬﱠ ًة ذَ َﻛ ْﺮ ُت ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻋَ ْ
ﺼ ﺪِﻳ ِﻖ ا ْﻟ ُﻤ ﻼ ِﺋ ِﻢ وَﻻ اﻟ ﺪﱠا ُر إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ وَﻣَ ﺎ ﺗَ ﺤْ ُﺴ ُﻦ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ﺄ َ ْﻫ ِﻠ ﻬَ ﺎ
َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺮﻋَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪﻧ َ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ َﻘ ﺎدِ ِم ﺼ ﺒَ ﺎ َﻓ ﻴَ ﺎ ِﻧ ﻌْ َﻢ ﻣَ ﺎ َو ﱠﻟ ْﺖ ِﺑ ِﻪ َد ْو َﻟ ُﺔ اﻟ ﱢ
ف ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻏ ﺎدٍ و ََﻫ ﺎ ِﺋ ِﻢ أُوﻟُ ﻮ ﺗَ َﺮ ٍ ﺼ ﺎﺑَ ٌﺔ إِذِ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎ ٌن َوﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﻋِ َ
ﺎض ﻋَ َﻠﻴْﻨ َﺎ وَﺣَ ﺎ ِﻛ ِﻢ ِﺳﻮَى ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ِﻣ ْﻦ َﻗ ٍ ﻧ َ ِﺴ ﻴ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ دِ ﻳ ِﻦ ا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءِ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ
ﺻ ﺎدِ ٌق َﻏ ﻴْ ُﺮ آ ِﺛ ِﻢ َﺷ ِﻬ ﻴ ٌﺪ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ َ إِذَا َﻗ ﺎ َل ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ َﻗ ﺎ ِﺋ ٌﻞ َﻗ ﺎ َم دُوﻧ َ ُﻪ
ُور اﻟ ﱠﻠ ﻬَ ﺎذِ ِم ﺻﺪ ِ َوﻳَ ْﺪ َرأ ُ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ﻓِ ﻲ ُ ﻳَ ﺤُ ﻮ ُم ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ وَا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ ُﻣ ِﺴ ﱠﻔ ٌﺔ
ﺎﺟ ِﻢ ﻈ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﻤَ ِِﺑ ِﻪ َﺳ ْﻮ َر ٌة أ َ ْﻏ َﺮى اﻟ ﱡ إِذَا أ َ ْﻟ ﻬَ ﺒَ ﺘْ ُﻪ َﻏ ْﻀ ﺒَ ٌﺔ َوﺗَ َﺮﺟﱠ ﺤَ ْﺖ
ُﻣ ﻌَ ﱠﻠ َﻘ ًﺔ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ َﺸ ﺎ وَا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ِﺎز ِم ﺼ ُﺮ إ ِ ﱠﻻ ﻟُ ﺒَ ﺎﻧ َ ًﺔ َﻓ َﻘ ْﺪ ﻣَ ﱠﺮ ذَا َك ا ْﻟ ﻌَ ْ
ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻘ ﺎ ِﺑ ﻴ ُﻞ ا ْﻟ ﻬُ ُﻤ ﻮ ِم ا ْﻟ َﻘ ﺪَا ِﺋ ِﻢ إِذَا ذَ َﻛ َﺮﺗْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ﺗَ َﺮاﺟَ ﻌَ ْﺖ
ات َرﻋْ َﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻮَا ِﺋ ِﻢ َوﻧ َ ْﺮﻋَ ﻰ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﻠ ﺬﱠ ِ وَﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ٍﺔ ِﻟ ﻸُﻧ ْ ِﺲ ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ ﻧ َ ﺤُ ﱡﻠ ﻬَ ﺎ
َاﺟ ِﻢ ﺎح ا ْﻟ ﻬَ ﻮ ِ ﺎﺻ ﻴ ُﺮ اﻟ ﱢﺮﻳَ ِ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ أَﻋَ ِ ﻋَ َﻔ ْﺖ َو َﻛﺄ َ ْن َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻐ َﻦ ِﺑﺎﻷَﻣْ ِﺲ وَا ْﻟﺘَ َﻘ ْﺖ
وَﻣَ ﺎ ِﻃ ﻴ ﺐُ ﻋَ ﻴْ ٍﺶ َرﺑﱡ ُﻪ َﻏ ﻴْ ُﺮ َﺳ ﺎ ِﻟ ِﻢ وَﻣَ ﺎ َﺧ ﻴْ ُﺮ ُدﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻻ ﺑَ َﻘ ﺎءَ ِﻟ ﻌَ ﻬْ ﺪ َِﻫ ﺎ
ﺣَ ﺪِﻳ ُﺚ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﻛ ﺄَﺣْ ﻼ ِم ﻧ َ ﺎ ِﺋ ِﻢ ﻋَ َﻠﻰ َﻫ ِﺬ ِه ﺗَﻤْ ِﻀﻲ اﻟ ﱠﻠﻴَﺎ ِﻟﻲ َوﻳَﻨ ْ َﻘ ِﻀﻲ
241
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
242
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
ﻮع أَﻳْ ﺪِي ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم ﻮط اﻟ ﱡﺪ ُﻣ ِ ِﺑ ُﺨ ﻴُ ِ ﻓِ ﻲ ِﺷ ﻌَ ٍﺎر ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻀ ﻨ َﻰ ﻧ َ َﺴ ﺠَ ﺘْ ُﻪ
ﻼل ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ ﺨِ ﻴَ ﺎ ِمﺎﺳ ﻤً ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺧِ ِ ﺑَ ِ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ِﺷ ﻤْ ُﺖ ﺑ ِﺎر ًﻗ ﺎ ﺧِ ْﻠ ُﺖ ﺛ َ ْﻐ ًﺮا
َوﻳَ ُﻐ ﱡﺮ ا ْﻟ ﺤَ ِﻠ ﻴ َﻢ ِﺑ ﺎﻷَو َْﻫ ﺎ ِم وَا ْﻟ ﻬَ ﻮى ﻳَ ﺠْ ﻌَ ُﻞ ا ْﻟ ﺨِ ﻼجَ ﻳَ ﻘِ ﻴ ﻨ ً ﺎ
ﺻ َﻮ ٌر ﻻ ﺗَ ُﺰو ُل َﻛ ﺎﻷَﺣْ ﻼ ِم ُ ات ﻟ ﻬَ ﺎ ِﺑ ِﻤ ْﺮآ ِة َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻄ َﺮ ٌ َﺧ َ
َ
ﺎن ِﻣ ْﻦ أﻳﱠ ِﺎﻣ ﻲ أَذْ َﻛ َﺮﺗْ ِﻨ ﻲ ﻣَ ﺎ َﻛ َ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﺨِ ﻴ َﻠ ِﺔ إ ِ ﱠﻻ
ﻃ ﺎ ُه ﺑ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ َﻛ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﺪَا ِم ﻧ َ ﺘَ ﻌَ ﺎ َ ﺼ ٌﺮ َﺧ ﻼ وَأَﺑْ َﻘ ﻰ ﺣَ ﺪِﻳ ﺜ ً ﺎ ذَا َك ﻋَ ْ
ﺎل ﻻح أَﻣَ ِﺎﻣ ﻲ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ِﺳ ﺘْ َﺮ ا ْﻟ َﺨ ﻴَ ِ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َزﺣْ َﺰﺣَ ْﺖ ﺑَ ﻨ َ ﺎﻧ َ ُﺔ ﻓِ ْﻜ ِﺮي
ﻼﻣ ﻲ أ َ ْﻫ َﻞ ذَا َك ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ ﻋَ ِﺒ ﻴ َﺮ َﺳ ِ ﺼ ﺒَ ﺎ َﻓ َﺪﻳْ ﺘُ َﻚ ﺑَ ﱢﻠ ْﻎ ﻳَ ﺎ ﻧ َ ِﺴ ﻴ َﻢ اﻟ ﱠ
ﻃﻮ َل َﺳ َﻘ ِﺎﻣﻲ ط وَﺟْ ﺪِي ِﺑ ِﻬ ْﻢ َو ُ َﻓ ْﺮ َ َاﻗ ِﺾ ﻋَ ﻨ ﱢﻲ ﺣَ ﱠﻖ اﻟ ﱢﺰﻳَﺎ َر ِة وَاذْ ُﻛ ْﺮ و ْ
ﺎب إ ِ ْن َﻟ ْﻢ أ َ ُﻓ ْﺰ ِﺑ ِﻠ ﻤَ ﺎ ِم أ َ ْو ِﻛ ﺘَ ٍ اض ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ِﺑ ﺬُ ْﻛ َﺮ ِة ُو ﱟد أَﻧ َ ﺎ َر ٍ
ﻄ ِﺎﻣ ﻲ وَأَذَ ﱡﻟ ﻮا ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﺎذِ ِﻟ ﻴ َﻦ ﺧِ َ ُﻫ ْﻢ أَﺑَﺎﺣُ ﻮا ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﺣَ ِﺮﻳ َﻢ ُﻓ َﺆادِي
ﻃ ِﺎﻣ ﻲ ﺎت ِﻣ ْﻦ ﻟُ ﺞﱟ أ َ ْﺧ َﻀ َﺮ َ ُﻗ ﺬُ َﻓ ٌ ُون اﻟ ﺘﱠ ﻼﻗِ ﻲ ﺎﻫ ُﻢ َود َ أَﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ُ
ﺎج َوﺗَ ْﺮﺗَ ِﻤ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱡﻠ َﻐ ﺎ ِم ِﻣ ْﻦ ﻫِ ﻴَ ٍ اﻏ ﻰ ﻮل ﺗَ َﺮ َ ﺻ ﺎ ِﺋ ُﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْج َﻛ ﺎ ْﻟ ُﻔ ﺤُ َِ
ﺎت ا ْﻟ ﺒُ ﻨ ُ ﻮ ِد وَاﻷَﻋْ ﻼ ِم َﺧ ﺎﻓِ َﻘ ِ ﺎل ﺗَ ﻬَ ﺎدَى َوﺗَ َﺮى اﻟ ﱡﺴ ْﻔ َﻦ َﻛ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﺒَ ِ
ﻓِ ﻲ َﻓ َﻀ ﺎءٍ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱡﺴ ﻬَ ﺎ وَاﻟ ﱠﺮ َﻏ ﺎ ِم ﻂ أ ُ ْﺧ َﺮى ﺗَ ﻌْ ﺘَ ِﻠ ﻲ ﺗَ ﺎ َر ًة َوﺗَ ﻬْ ِﺒ ُ
َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ﺜ ْ ﻨ َ ﻰ ِﺟ ﻤَ ﺎﺣُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ِﻠ ﺠَ ﺎ ِم ﺎت وَﻟ ِﻜ ْﻦ ﻫِ َﻲ َﻛ ﺎﻟ ﺪ ْﱡﻫ ِﻢ ﺟَ ِﺎﻣ ﺤَ ٌ
ُﺧ ﱠﺸ ﻌً ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُر ﱠﻛ ٍﻊ َو ِﻗ ﻴَ ﺎ ِم ُﻛ ﱡﻞ أ ُ ْرﺟُ ﻮﺣَ ٍﺔ ﺗَ َﺮى ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َم ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ
ﻒ اﻷَﻧ ْ ِﻒ د َِاﻣ ﻲ ِﻟ ﻴَ َﺪﻳْ ِﻪ َو َراﻋِ ُ ﻮن ِﻣ ْﻦ ُدو ٍَار َﻓ ﻬَ ٍﺎو ﻻ ﻳُ ﻔِ ﻴ ُﻘ َ
ﺣَ ﺬَ َر ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْت وَا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ﻮ ُن َﺳ ﻮ َِاﻣ ﻲ َاف ﻮن َﻓ ﺎ ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبُ َﻫ ﻮ ٍ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻐِ ﻴ ﺜ ُ َ
ﻼل ا ْﻟ ُﻤ ﻬَ ﻴْ ِﻤ ِﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﱠﻼ ِم ِﻟ ﺠَ ِ ﻓِ ﻲ ِوﻋَ ﺎءٍ ﻳَ ﺤْ ﺪُوﻧ َ ُﻪ ِﺑ ﺪُﻋَ ﺎءٍ
ﻮص ا ْﻟﻤَ ِﻄ ﱢﻲ ِﻣﺜ ْ َﻞ اﻟﻨ ﱠﻌَ ﺎ ِم ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﺧ ُ ذَا َك ﺑَ ﺤْ ٌﺮ ِﻳ ِﻠ ﻴ ِﻪ ﺑَ ﱞﺮ ﺗَ َﺮاﻣَ ﻰ
ﻓِ ﻲ إ ِ َﺳ ِﺎر ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﺑ ﺄ َ ْر ِض اﻟ ﱠﺸ ﺂ ِم ﺼ َﺮ ﺛ َ ٍﺎو و ََﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻓ َﺴ ﻮَادِي ِﺑ ِﻤ ْ
وَﺧِ ﺪَا ُع ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﻏِ ﺬَاءُ اﻷَﻧ َ ﺎ ِم أ َ ْﺧ َﺪ ُع اﻟﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ و َْﻫ َﻲ ﺗَﺄْﺑَﻰ
ِﺑ َﺸ ِﻜ ﻴ ٍﺐ ﻣَ ﺎ َﻓ ﺎﺗَ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﺮا ِم َﻓ ﻤَ ﺘَ ﻰ ﻳَ ْﺴ ﻤَ ﺢُ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن َﻓ ﺄ َ ْﻟ َﻘ ﻰ
ﻮر ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْﻛ ﻤَ ﺎ ِم ﺎت َﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ِ ﻋَ ِﺒ َﻘ ٍ ﻼﻻ ُﻫ َﻮ ﺧِ ﱞﻞ َﻟ ِﺒ ْﺴ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﺧِ ً
ﺎس َرﻋْ ُﻲ اﻟ ﺬﱢﻣَ ﺎ ِم و ََﻗ ِﻠ ﻴ ٌﻞ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ ﺻ ﺎدِ ُق ا ْﻟ ُﻮ ﱢد ﻻ ﻳَ ﺨِ ﻴ ُﺲ ِﺑ ﻌَ ﻬْ ٍﺪ َ
َاح ﻻ اﻷَﺟْ َﺴ ﺎ ِم ِﺑ ﻨ َ ِﺴ ﻴ ِﻢ اﻷ َ ْرو ِ ﺟَ ﻤَ ﻌَ ﺘْ ﻨ َ ﺎ اﻵدَابُ َﻗ ﺒْ َﻞ اﻟ ﺘﱠ ﻼﻗِ ﻲ
243
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
أَﺑْﻴ ٌ
َﺎت و َِر َﺳﺎ َﻟ ٌﺔ:
اﻟﺪﻳﻮان ِﰲ ﺑَﻌْ ِﺾ ﻣَ َﻘﺎﻻﺗ ِِﻪ ِ ِﺼﺎﺣِ ِﺐ َﻫﺬَا »ﺷﻜِﻴﺐ أَرﺳﻼن« ذَ َﻛ َﺮ أَﺑْﻴَﺎﺗًﺎ ﻟ َ ﺎن اﻷَﻣريُ َ َو َﻛ َ
ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ
ُﴫحَ ِﺑ ْ ري أ َ ْن ﻳ َ ﱢ
اﺳ ُﻞ ﺑﻬَ ﺎ ﺟَ ِﺮﻳ َﺪ َة اﻷ َ ْﻫ َﺮا ِم وَأَﺛْﻨَﻰ ﻋَ ﲆ َﻗﺎ ِﺋﻠِﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻏ ْ ِ
ﺎن ﻳُ َﺮ ِ اﻷ َ َد ِﺑﻴﱠ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ َﻛ َ
ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْو َر َد ﺑَﻌْ َﺪ ذَ ِﻟ َﻚ أَﺑْﻴَﺎﺗًﺎ ِﰲ ﻣﻘﺎﻟﺔ أ ُ ْﺧ َﺮى ﻧ َ ﱠﻮ َه ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ِﺑ ْ
ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ َﻓ َﻘﺎ َل ﻳ َْﺸ ُﻜ ُﺮ ُه ﻋَ َﲆ ذَ ِﻟ َﻚ .وَأ َ ْر َﺳ َﻞ
َﺎت وﺑﺎﻟ ﱢﺮ َﺳﺎ َﻟ ِﺔ ﺑَﻌْ ﺪ ََﻫﺎ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ( إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ِﺑﻬَ ِﺬ ِه اﻷَﺑْﻴ ِ
244
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
245
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
246
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
ﺎض ﻣَ ﻌْ ُﺴﻮ َﻟ َﺔ اﻟ ﱠﻠﻤَ ﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻜﻮﺛ َ ِﺮ ا ْﻟ َﻔﻴﱠ ِ َان َﻛ ﺄ ْ َس َﻛ َﺮاﻣَ ٍﺔ ﺿﻮ ِ َﺳ َﻘ ﺘْ ﻚِ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﱢﺮ ْ
ﺿ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﻨ َ ﱠﺴ ﻤَ ﺎ ﺎف اﻟ ﱢﺮ َ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻚِ و ََﻫ ﱠﻔ ُ ﺎﺿ ًﺮا وَﻻ َزا َل َرﻳْ ﺤَ ﺎ ُن اﻟ ﺘﱠ ﺤِ ﻴﱠ ِﺔ ﻧ َ ِ
أ َ َرى ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ أَو َْﻓ ﻰ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌُ ﻬُ ﻮ ِد وَأ َ ْﻛ َﺮﻣَ ﺎ ِﻟ ﻴَ ﺒْ ﻚِ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻚِ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ﻻ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ
ﻃ ﻴْ ٌﺮ ِﺑ ﺎﻷ َ َراكِ ُﻣ ﻬَ ﻴْ ِﻨ ﻤَ ﺎ وﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﻦ َ َﻓ ﻮَاﻟ ﻠ ِﻪ ﻻ أَﻧ ْ َﺴ ﺎكِ ﻣَ ﺎ ذَ ﱠر َﺷ ِﺎر ٌق
إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟﺤَ ْﺸ ِﺮ إِذْ ﻳَ ْﻠﻘﻰ اﻷَﺧِ ﻴ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤ َﻘﺪﱠﻣَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻚِ َﺳ ﻼ ٌم ﻻ ِﻟ َﻘ ﺎءَ َة ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه
ﺎت ِﺑﺄ َ ْﻗ ِﺮ ِ
ﻳﻄ َﺶ) :ﻣﻦ املﻨﴪح( و ََﻗﺎ َل ﻳَ ْﺮﺛِﻲ أَﺣَ َﺪ ُﻗﻮﱠادِ ا ْﻟﺠَ ﻴ ِْﺶ و ََﻗ ْﺪ ﻣَ َ
247
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
248
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
وَأ َ ْد َر َك َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﺴ ﺒَ ْﻖ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺄ ْ ُل » ُﻣ ْﺴ ِﻠ ﻢُ« ﻣَ َﻀﻰ »ﺣَ َﺴ ٌﻦ« ﻓِ ﻲ ﺣَ ْﻠﺒَ ِﺔ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ َﺳﺎ ِﺑ ًﻘﺎ
ُﺷ ﻬُ ﻮ ُد ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ ِﺑ ﺎ ﱠﻟ ِﺘ ﻲ ﻫِ َﻲ أَﺣْ َﻜ ُﻢ ﻄ ﺎ ِﺋ ﱡﻲ« َﻓ ﺎﻋْ ﺘَ َﺮ َﻓ ْﺖ َﻟ ُﻪ ﺎراﻫ ﻤَ ﺎ »اﻟ ﱠ
َوﺑَ ُ
ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮا ُه ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ و َْﺷ ٌﻲ ُﻣ ﻨ َ ﻤْ ﻨ َ ُﻢ وَأَﺑْ َﺪ َع ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل »ا ْﻟ َﻮﻟِ ﻴ ﺪُ« َﻓ ِﺸ ﻌْ ُﺮ ُه
ﻄ ﻰ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻌْ ﺪ ََﻫ ﺎ ُﻣ ﺘَ َﻘ ﱠﺪ ُم ﺗَ ﺒُ ﺬﱡ ا ْﻟ ُﺨ َ ﺎل »أَﺣْ ﻤَ ﺪُ« َﻏ ﺎﻳَ ًﺔ وَأ َ ْد َر َك ﻓِ ﻲ اﻷَﻣْ ﺜ َ ِ
َﺳ ﺒَ ْﻘ ُﺖ إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ْﺷ ﻴَ ﺎءَ واﻟ ﱠﻠ ُﻪ أَﻋْ َﻠ ُﻢ و َِﺳ ْﺮ ُت ﻋَ َﻠ ﻰ آﺛ ِﺎرﻫِ ْﻢ َو َﻟ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ
ﻳﻘ ِﺔ ا ْﻟﻤَ ﺪ ِ
ِﻳﺢ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ( و ََﻗﺎ َل ﻋَ َﲆ َ
ﻃ ِﺮ َ
َﻏ ﻤَ ﺎﻣَ ﻴْ ِﻦ َﺳ ﺎﻻ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ﻮ ِ
َاﺿ ِﻞ وَاﻟ ﱠﺪ ِم ﻈ َﺮﺗَ ﺎ ﺟُ ﻮ ٍد َوﺑَ ﺄ ْ ٍس أَﺛ َ ﺎ َرﺗَ ﺎَﻟ ُﻪ ﻧ َ ْ
َو َﻛ ْﻢ أ َ ْرد َِت اﻷ ُ ْﺧ َﺮى ﺣُ َﺸ َ
ﺎﺷ َﺔ ُﻣﺠْ ِﺮ ِم َﻓ َﻜ ْﻢ أَﺣْ ﻴَ ِﺖ اﻷُو َﻟ ﻰ ﻟُ ﺒَ ﺎﻧ َ َﺔ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ
249
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
250
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
ﻣَ ْﻦ َﺷ ﱠﻔ ُﻪ ا ْﻟﺤُ ﺐﱡ أَﺑْ َﻠﻰ ِﺟ ْﺴﻤَ ُﻪ اﻟ ﱠﺴ َﻘ ُﻢ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ أ َ َرا َك ﻋَ ِﻠﻴ َﻞ ا ْﻟ ِﺠ ْﺴ ِﻢ ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟﻬَ ﺎ
ﺻﺎ ُل َﻓ َﺮاﺣَ ْﺖ و َْﻫ َﻲ ﺗَﺒْﺘَ ِﺴ ُﻢ ُﻗ ْﻠ ُﺖ ا ْﻟ ِﻮ َ ﻄ ﺐﱡ ِﺑ ِﻪ َﻗ ﺎ َﻟ ْﺖ َﻓ ﻬ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َدوَاءٍ ﻳُ ْﺴ ﺘَ َ
ُﺻ ﻮ ُل إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ﺎ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ِﻬ ﻲ أَﻣَ ُﻢ
وَﻻ ا ْﻟ ﻮ ُ ﺼ َ
ﻄ ِﺒ ٌﺮ َﻓ ِﺒ ﱡﺖ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﻴْ َﺮ ٍة ﻻ ا ْﻟ َﻘ ْﻠﺐُ ُﻣ ْ
ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن َﻓ ﻌُ ْﻘ ﺒَ ﻰ أَﻣْ ِﺮ ِه ﻧ َ َﺪ ُم ﻃ ﺎ َع َﻫ ﻮَا ُه َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ْﻜ ﺘَ ِﺮ ٍث وَﻣَ ْﻦ أ َ َ
ُون َﻗﺪ ِْرهِ؛ َﻓﻌَ ﺬَ َﻟ ُﻪ ﻋَ ﻤﱡ ُﻪ َﻓﻘﺎ َل :ﻳَﺎ ﻋَ ﻢ ،ﻻ ﺗَﻠُ ْﻢ ﻣُﺠْ َﱪًا ﺎﻇﻤً ﺎ َﻗ ْﻮ َل َرﺟُ ٍﻞ أَﺣَ ﺐﱠ اﻣْ َﺮأ ًة د َ و ََﻗﺎ َل ﻧ َ ِ
َف ﻣَ ﺎ ﺼ ِﻤ ِﻪَ .وإِﻧﱠﻤَ ﺎ ﻳُﻼ ُم ﻣَ ِﻦ ْاﻗ َﱰ َ ﻋَ َﲆ َﺳ َﻘ ِﻤ ِﻪ؛ َﻓ ِﺈ ﱠن ا ُملﻘِ ﱠﺮ ﻋَ َﲆ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ﻣ ُْﺴﺘَ ْﻐ ٍﻦ ﻋَ ﻦ ُﻣﻨَﺎ َزﻋَ ِﺔ َﺧ ْ
أيَ ،ﻓﻴَﻤْ ِﻠ َﻜﻪُ ،وَﻻ ا ْﻟﻌَ َﻘ ِﻞ َﻓﻴُ َﺪﺑﱢ َﺮ ُه ﺑَ ْﻞ ُﻗ ْﺪ َرﺗُ ُﻪ أ َ ْﻏ َﻠﺐُ ، َ
ﻳ َْﻘ ِﺪ ُر ﻋَ ﲆ ﺗَ ْﺮﻛ ِِﻪَ ،و َﻟﻴ َْﺲ أﻣْ ُﺮ ا ْﻟﻬَ ﻮَى إ ِ َﱃ اﻟ ﱠﺮ ِ
ﺎل) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ( ﻒ ﻣُﺤْ ﺘَ ٍ ﻄ ُ وَﺟَ ﺎ ِﻧﺒُ ُﻪ أَﻋَ ﱡﺰ ِﻣ ْﻦ أ َ ْن ﺗَﻨ ْ ُﻔﺬَ ﻓِ ﻴﻪ ﺣِ ﻴ َﻠ ُﺔ ﺣَ ِﺎز ٍمَ ،وﻟُ ْ
و ََﻗﺎ َل:
251
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺎض ا ْﻟ ﺒَ َﺸ َ
ﺎﺷ ِﺔ وَا ْﻟ ﺒَ ْﺴ ِﻢ ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ِﺑ ِﺈﻳ ﻤَ ِ َﻓ َﺪ ْع َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َوإ ِ ْن ﻫِ َﻲ أ َ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ
ﻷَﻣْ َﺴ َﻚ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻴَ ﺄ ْ ِس ا ْﻟ ُﻤ ِﺮﻳ ِﺢ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﻌَ ْﺴ ِﻢ ﻼق د َْﻫ ِﺮ ِه َﻓ َﻠ ْﻮ ﺟَ ﱠﺮبَ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن أ َ ْﺧ َ
َارجَ َﻗ ْﻮ ٍم أ َ ْد َر ُﻛ ﻮا اﻷَﻣْ َﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ْﺴ ِﻢﻣَ ﺪ ِ ﺻ ﺎدِ ٍق أ َ ْﻗ ﺘَ ﻔِ ﻲ ِﺑ ِﻪ ي َ ْ
َﻓ ﻤَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ِﺑ َﺮأ ٍ
وح ﺗَ َﺮ ﱠد َد ﻓِ ﻲ ِﺟ ْﺴ ِﻢ َﻟ ﺪَيﱠ ِﺳ ﻮَى ُر ٍ ﺑَ َﺮﺗْ ِﻨ ﻲ ﺗَ ﺒَ ِﺎرﻳ ﺢُ ا ْﻟ ﺤ ﻴَ ﺎ ِة َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَ َﺪ ْع
ﺎﺳ ِﻤ ﻲ َﻛ ﻤَ ﺎ َزﻋَ ُﻤ ﻮا أ َ ْو َﻟ ﻴْ َﺖ ِﻟ ﻲ َ
ﻃ ﺎ ِﺋ ﻌً ﺎ َﻛ ْ ﻮن ﻣَ ﺤْ ُﻤ ﻮ ٌد َوﻳَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺖ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ﻳَ ُﻘ ﻮﻟُ َ
ﻂ ِﺑﻨ َﻌْ ِﺘ ِﻪ ا ْﻟ َﻔﻬْ ُﻢﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳُﺤِ ﻴ َ ﻒ ا ْﻟ َﻐ َﺮا َم َﻟﻨ َﺎَﻗﺎﻟُﻮا أَﻻ ﺗَ ِﺼ ُ
ُون ِﺻ ﻔ ﺎ ِﺗ ِﻪ ا ْﻟ ﻮ َْﻫ ُﻢﻳَﻌْ ﺘَ ﱡﻞ د َ ﺎت أَﻧ ْﻌَ ُﺖ ﻣَ ﺎ َﻓﺄَﺟَ ﺒْﺘُﻬُ ْﻢ َﻫﻴْﻬَ َ
ﻳَﻤْ ِﻀﻲ ﻋَ َﻠﻰ ُﻏ َﻠﻮَا ِﺋ ِﻪ اﻟ ﱠﺴﻬْ ُﻢ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻳَ ﻨ ْ ُﻔ ﺬُ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻔ َﺆادِ َﻛ ﻤَ ﺎ
ﺻﺪَﻣَ ﺎ ِﺗ ِﻪ اﻟ ﱠﺸﻬْ ُﻢ ﻳَ ْﻘﻮَى ﻋَ َﻠﻰ َ ﻳَ ﻌْ ﻨ ُﻮ ِﻟ َﺴ ْﻮ َرﺗِ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ُﻚ وَﻻ
َﻓﻤَ ﺎ ﻳَﻨ ْﻔِ ﻲ ا ْﻟﻬُ ُﻤﻮ َم ِﺳﻮَى ا ْﻟ ُﻤﺪَاﻣَ ْﻪ أَدِ ْر َﻫ ﺎ َﻗ ﺒْ َﻞ ﺗَ ْﻐ ِﺮﻳ ِﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎﻣَ ْﻪ
ﻣَ ﺤَ ْﺖ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ َﻜ ﻼ َﻟ َﺔ واﻟ ﱠﺴ ﺂﻣ ْﻪ ُﻣ ﻌَ ﺘﱠ َﻘ ًﺔ إِذَا َﺳ َﻠ َﻜ ْﺖ ﺿ ِﻤ ﻴ ًﺮا
َﻟ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ﺎﺣِ ﻴَ ٍﺔ ﻋَ ﻼﻣَ ْﻪ ﺻ ﺒَ ﺤَ ِﺖ ا ْﻟ َﻐ ﻮَادِيﻒ أَ ْ أ َ َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺮ َﻛ ﻴْ َ
َو َﻛ ْﻢ ﻓِ ﻲ اﻟﺠَ ﱢﻮ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﺴ َﺮى َﻏﻤَ ﺎﻣَ ْﻪ َﻓ َﻜ ْﻢ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺠْ َﺮى َﻏﺪِﻳ ٍﺮ
َﻟ ﺬَاذَﺗَ ﻬَ ﺎ وَﻻ ﺗَ ْﺨ َﺶ ا ْﻟ ﻤَ ﻼﻣَ ْﻪ ﺻ ْﻔ َﻮ َة اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ﺗَ ْﻐ ﻨ َ ْﻢَﻓ ﺒَ ﺎدِ ْر َ
اض اﻟ ﱠﺴ ﻼﻣَ ْﻪ َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﺤُ ْﺰ َن ِﻣ ْﻘ َﺮ ُ وَﻻ ﺗَ ﺤْ َﺰ ْن ﻋَ َﻠ ﻰ َﺷ ْﻲءٍ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ
252
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
ﺎس ﻣَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ُﻢَو ُﻛ ﱞﻞ َﻟ ُﻪ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ ﻘِ ﻴَ ِ أ َ ُﺧﻮ ا ْﻟﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ِﻟﺬِي ا ْﻟﺠَ ﻬْ ِﻞ ُﻣﺤْ ﻮَجٌ
َو َﻟ ﻮْﻻ وُﺟُ ﻮ ُد ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﻞ ﻣَ ﺎ ﻋَ َ
ﺎش ﻋَ ﺎ ِﻟ ُﻢ ﺎش ﺟَ ﺎﻫِ ٌﻞ َﻓ َﻠ ﻮﻻ وُﺟُ ﻮ ُد ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻣَ ﺎ ﻋَ َ
253
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
254
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
255
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ِﰲ إﺣﺪى ﻧَﺪَواﺗﻪ ﺳﺄﻟﻪ اﻷدﻳﺐ اﻟﺸﺎب »ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺻﺎدق اﻟﺮاﻓﻌﻲ« ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه
اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻓﻘﺎل إن »ﻋﻨﱰة ﺑﻦ ﺷﺪاد اﻟﻌﺒﴘ« ﻳﻘﻮل:
أم ﻫﻞ ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺪار ﺑﻌﺪ ﺗَﻮ ﱡَﻫ ِﻢ؟ ﻫﻞ ﻏﺎدر اﻟﺸﻌﺮاء ﻣﻦ ﻣﺘﺮدﱠم
256
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
257
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
258
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
259
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
َوﺗَ ْﻘ ِﻠﻴﺐُ ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻮُﺟُ ﻮ ِه ﻣَ ﻼ ُم ُﺳ ُﻜﻮﺗِﻲ إِذَا دَا َم ا ْﻟﺤَ ﺪِﻳ ُﺚ َﻛﻼ ُم
َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻳَ ٌﺪ ﻣَ ْﻐ ﻠُ ﻮ َﻟ ٌﺔ وَﺣُ َﺴ ﺎ ُم َﺻﺒْ ِﺮي ﻋَ َﻠﻰ اﻷَﻳﱠﺎ ِم ﻻ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺬَ ﱠﻟ ٍﺔ
و َ
ﺼﺒْ ِﺮ إ ِ ْن َﻗ ﱠﻞ ا ْﻟ ُﻤﻌِ ﻴ ُﻦ ﻳُﻼ ُم
ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱠ ﺻﺒَ ْﺮ ُت و ََﻫ ْﻞ َﻓﺘﻰً أُﻻ ُم ﻋَ ﻠﻰ أﻧﻲ َ
ﱢ َ َ
َﻓ َﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﻏ ِﻮيﱟ َﻗ ْﺪ أ َ َﺳﺎ َل ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ دَﻣَ ْﻪ ﺎت ا ْﻟ ُﻤﻨ َﺎدَﻣَ ْﻪد َِع ا ْﻟﻬَ ْﺰ َل وَاﺣْ ﺬَ ْر ﺗُ ﱠﺮ َﻫ ِ
َﻓ ُﺮبﱠ َﻛ ﻼ ٍم َﻓ ﱠﺾ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺎ ِﺋ ٍﻞ َﻓ ﻤَ ْﻪ َﻓ ﻤَ ْﻪ ﻻ ﺗَ ُﻔ ْﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل َﻗ ﺒْ َﻞ اﻧ ْ ِﺘ َﻘ ﺎدِ ِه
ﺎﺟ ُﺪ اﻟ ﱢﺸ ﻴَ ِﻢ ِﻟ ْﻠ ُﻤ ﻌْ ﺘَ ﻔِ ﻴ َﻦ َﻓ ِﺈﻧ ﱢﻲ ﻣَ ِ ﻻ ﺗَﻌْ ِﺬ َﻟﻨ ﱢﻲ ﻋَ َﻠﻰ و َْﻓ ٍﺮ َﺳﻤَ ﺤْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ
ﺼﺤْ ِﺐ َﻓﺎ ْﻟﻤَ ﺜ ْ َﺮا ُة َﻛﺎ ْﻟﻌَ َﺪ ِم
ﻣَ َﻔﺎﻗِ َﺮ اﻟ ﱠ إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻠ َﻔﺘَﻰ ﺟُ ﻮ ٌد ﻳَ ُﺴ ﱡﺪ ِﺑ ِﻪ
َﻓ ِﺈ ﱠن ﻣَ ﺎ ِﻟ َﻲ ﻻ ﻳَ ْﻘﻮَى ﻋَ َﻠﻰ َﻛ َﺮ ِﻣﻲ َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﻗ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ ِﻟﻲ ﺑَﻌْ َﺪ و َْﻓ َﺮﺗِ ِﻪ
260
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
و َِﺳ ﻴ َﻠ ًﺔ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﺪ ِْح وَاﻟ ﺬﱠا ِم اﻟ ﱢﺸﻌْ ُﺮ َزﻳْ ُﻦ ا ْﻟﻤَ ْﺮءِ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜﻦ
َو ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ أ َ ْز َرى ِﺑ ﺄ َ ْﻗ ﻮَا ِم ﻃ ﺎﻟ ﻤَ ﺎ ﻋَ ﱠﺰ ِﺑ ِﻪ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٌﺮ َﻗ ْﺪ َ
ﻈ ٍﺔ أ َ ْو ﺣَ َﺴ ٍﺐ ﻧ َ ِﺎﻣ ﻲ أ َ ْو ﻋِ َ َﻓﺎﺟْ ﻌَ ْﻠ ُﻪ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ ِﺷﺌْ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﺣِ ْﻜﻤَ ٍﺔ
َﻓﺎﻟ ﱠﺴﻬْ ُﻢ ﻣَ ﻨ ْ ُﺴﻮبٌ إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱠﺮ ِاﻣﻲ ﻃ ﻼﻗِ ِﻪ ﻒ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺒْ ِﻞ إ ِ ْ َاﻫ ِﺘ ْ
و ْ
وَاﺟْ ﻌَ ِﻞ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل ِﻣﻨ ْ َﻚ ذَا ﺗَﺤْ ِﻜﻴ ِﻢ أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﺎﻋِ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤ ِﺠ ﻴ ُﺪ ﺗَ َﺪﺑﱠ ْﺮ
إن ﻣَ ﺪْحَ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ ذَ ﱡم اﻟ ﱠﻠ ِﺌ ﻴ ِﻢ ﱠ ﻻ ﺗَﺬُ ﱠم اﻟ ﱠﻠ ِﺌ ﻴ َﻢ وَاﻣْ ﺪَحْ َﻛ ِﺮﻳ ﻤً ﺎ
ﺼﺪ َِع ا ْﻟ َﻜ ِﻠ ُﻢ َﻓﺎ ْﻟﺤُ ْﻜ ُﻢ ِﻟﻠ ﱠﺴﻴْ ِﻒ إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﺗَ ْ ﺿﺎ ﺣَ َﻜ ُﻢ ﻓِ ﻲ َﻗﺎ ِﺋ ِﻢ اﻟ ﱠﺴﻴْ ِﻒ إ ِ ْن ﻋَ ﱠﺰ اﻟ ﱢﺮ َ
ﻒ وَا ْﻟ َﻘ َﻠ ُﻢ ﺎن اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ أَ َ
ﻃ ﺎﻋَ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ْﺮ َﻫ َﻔ ِ ﺗَ ﺄْﺑَ ﻰ ِﻟ َﻲ اﻟ ﱠﻀ ﻴْ َﻢ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ﺣُ ﱠﺮ ٌة َوﻳَ ٌﺪ
ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻋَ ْﻀ ﺒً ﺎ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﻨ ﺜ َ ِﻠ ُﻢ وَﻋَ ْﺰﻣَ ٌﺔ ﺑَ ﻌَ ﺜ َ ﺘْ ﻬَ ﺎ ﻫِ ﻤﱠ ٌﺔ َﺷ ﻬَ َﺮ ْت
إ ِ ﱠﻻ اﻟ ﱢﺮﻣَ ﺎحُ إِذَا اﺣْ ﻤَ ﱠﺮ ا ْﻟ ﻮ ََﻏ ﻰ أَﺟَ ُﻢ ﺎب َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ﻬُ ْﻢ َو ِﻓ ﺘْ ﻴَ ٌﺔ َﻛ ﺄ ُ ُﺳ ﻮ ِد ا ْﻟ َﻐ ِ
وَا ْﻟ َﻐﻴْ ِﺚ إ ِ ْن َرﺣِ ُﻤﻮا وَاﻟ ﱠﺴﻴْ ِﻞ إ ِ ْن َﻫﺠَ ُﻤﻮا ﺻ َﺪ ُﻣﻮا َﻛﺎ ْﻟﺒَ ْﺮ ِق إ ِ ْن ﻋَ َﺰ ُﻣﻮا وَاﻟ ﱠﺮﻋْ ِﺪ إ ِ ْن َ
ﺼ ُﻤﻮا ﺎﺻ ُﻤﻮا ﻓِ ﺌَ ًﺔ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺤْ ﻔِ ِﻞ َﺧ َ أ َ ْو َﺧ َ إ ِ ْن ﺣَ ﺎ َرﺑُﻮا ﻣَ ﻌْ َﺸ ًﺮا ﻓِ ﻲ ﺟَ ﺤْ َﻔ ٍﻞ َﻏ َﻠﺒُﻮا
َﻛ ﺄ َ ﱠن ﻟُ ْﻘ َﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ ﺪ َُﻫ ْﻢ ﺣَ َﺮ ُم ﻮن ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ أ َ ْن ﺗُ ِﻠ ﱠﻢ ِﺑ ِﻬ ْﻢ
ﻻ ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺒُ َ
ﻻﻗ ﻴْ ﺘَ ﻬُ ْﻢ ﺑُ ﻬَ ُﻢ وب إِذَا َ َو ِﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ُﺮ ِ ﻮن ﺣِ َﺴ ﺎ ٌن ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺠَ ﺎ ِﻟ ِﺴ ِﻬ ْﻢ ُﻣ َﺮ ﱠﻓ ﻬُ َ
ﺿ ِﺮ ُم ﻳَ ﺠْ ﻠُ ﻮ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ َﺔ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﻛ ْﻮ َﻛ ﺐٌ َ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ أ َ ْز َﻫ َﺮ َﻛ ﺎﻟ ﺪﱢﻳ ﻨ َ ِﺎر ُﻏ ﱠﺮﺗُ ُﻪ
إِذَا ُﻫ ُﻢ َﺷ ﻌَ ُﺮوا ِﺑ ﺎﻟ ﺬﱡ ﱢل أ َ ْو ﻧ َ َﻘ ُﻤ ﻮا ﻮن إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ و َِزﻳ ﻨ َ ِﺘ ﻬَ ﺎﻻ ﻳَ ْﺮ َﻛ ﻨ ُ َ
ْﻻﻫ ُﻢ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﺪ ْم ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻢ اﻟ ﻨ ﱢ ﻌَ ُﻢ َﻟ ﻮ ُ ْت ُﻛ ْﺮ ُه اﻟ ﱠﻀﻴْ ِﻢ ﻓِ ﻲ ﻧ َ َﻔ ِﺮ َﻗ ْﺪ ﺣَ ﺒﱠﺐَ ا ْﻟﻤَ ﻮ َ
261
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ف ا ْﻟ ﺤُ ﱢﺮﻳﱠ ِﺔ اﻷُﻣَ ُﻢ ﻧ َ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﺑ ِﻪ َﺷ َﺮ َ ﻣَ ﺎﺗُ ﻮا ِﻛ َﺮاﻣً ﺎ وَأَﺑْ َﻘ ﻮْا ِﻟ ْﻠ ﻌُ ﻼ أَﺛ َ ًﺮا
وَاﻟ ﺬﱡ ﱡل ﺗَ ﺄْﻧ َ ُﻔ ُﻪ ا ْﻟ ﻌُ ﺒْ ﺪَا ُن وَا ْﻟ َﺨ َﺪ ُم ﺿ ﻰ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ِﺑ ﺎﻟﺬﱡ ﱢل ﻳَﺤْ ِﻤ ﻠُ ُﻪ ﻒ ﻳَ ْﺮ َ َﻓ َﻜﻴْ َ
َﻓ ِﺈ ﱠن ِوﺟْ ﺪَاﻧ َ ُﻪ ﻓِ ﻲ أ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ ﻋَ َﺪ ُم إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻠ َﻔ ﺘَ ﻰ َﻓ ْﻀ ٌﻞ وَﻣَ ﺤْ ِﻤ ﻴَ ٌﺔ
ﺿﺎ ِة ا ْﻟﻌُ ﻼ ﻧ َ َﺪ ُم ﺼﺒْ ُﺮ ﻓِ ﻲ َﻏﻴْ ِﺮ ﻣَ ْﺮ َ وَاﻟ ﱠ َﻓ ﺎ ْﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻋَ ْﻦ ُﻗ ْﺪ َر ٍة َﺧ َﻮ ٌر
اح اﻟ ﺬﱡ ﱢل ﻣَ ﺎ ﻳَ ِﺼ ُﻢ ﻃ َﺮ َِﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ﱢ ﺎل ﺗُ َﻀﺎ ُم ِﺑﻬَ ﺎ َﻓﺎ ْر َﻏﺐْ ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﻋَ ْﻦ ﺣَ ٍ
ﻄ ﺄَﺗْ ُﻪ ا ﱠﻟ ﺮ َزاﻳَ ﺎ َﻏ ﺎ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﻬَ َﺮ ُم
ﻣَ ْﻦ أ َ ْﺧ َ ﻒ ِو ْر َد ﻣَ ﻮ ٍْت أَﻧ ْ َﺖ و َِار ُد ُه وَﻻ ﺗ َﺨ ْ
ﻃ ﻮَى أَﺣْ َﺴ ﺎﺑَ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻘِ َﺪ ُم أ َ ْﺳ ﻤَ ﺎءُ َﻗ ْﻮ ٍم َ إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﻌُ ﻼ أَﺛ َ ٌﺮ ﺗَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﺬُ ْﻛ َﺮﺗِ ِﻪ
أ َ ِم ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ُﺮ ﻳَ ْﻔ ﻨ َ ﻰ وَا ْﻟ ﻤ ِﺂربُ ﺗُ ﻌْ َﺪ ُم ﺿﻰ ﻋَ ِﻦ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ُﻣ ْﻐ َﺮ ُم أن ﻳَ ْﺮ َأ َ َﻟ ْﻢ ﻳَﺄ ْ ِن ْ
ﺾ أَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﻏ ﻴْ ﺐٌ ُﻣ َﺮﺟﱠ ُﻢ َوﺑَ ﻌْ ُ َﺻ ًﻼ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ِﺒ ﻴ ٍﺐ ُﻣ ﻤَ ﻨ ﱠ ٍﻊ أُﺣَ ِﺎو ُل و ْ
ﺎض ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ َﺔ ﻳَ ْﻐ ﻨ َ ُﻢ وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َﺧ َ ﻈ ﺎ ِﺋ َﻢ ﻧ َ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ
وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َرا َم ا ْﻟ ﻌَ َ
ﻮس وَﻣَ ْﻐ َﺮ ُم اح َﻟ ﻬْ ٌﻮ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ُﻔ َِو ِﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺮ ِ ﻳَ ُﺴ ﱡﺮ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ْﺸ ﻘِ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﻳَ ُﺴ ﻮءُ ُه
ﺎن ﻳَ ﻨ ْ َﺪ ُم َ
ﺎت ا ْﻟ ﻐ ﻴْ ِﺐ ﻣَ ﺎ َﻛ َ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺧ ﺎﻓِ ﻴَ ِ ﺎن ﻋِ ْﻠ ٌﻢ ﻳَ ُﺪ ﱡﻟ ُﻪ ﺎن ِﻟ ِﻺﻧ ْ َﺴ ِ َو َﻟ ْﻮ َﻛ َ
َ
ﺎن ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ ْﻛ ﺘُ ُﻢ ِﺑ َﻲ اﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺑَ َ ْف ا ْﻟﻮ َُﺷﺎ ِة َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﺰ ْل
َﻛﺘَﻤْ ُﺖ ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﺧﻮ َ
وَأَﺣْ ﻠُ ُﻢ ﻋَ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ وَا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﺤْ ﻠُ ُﻢ ﻮﻗ ٌﺔَاري اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ و َْﻫ َﻲ ﻣَ ُﺸ َ ﻒ أُد َِو َﻛ ﻴْ َ
ﻄ ﺎ ِﺋ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ َﺮﻧ ﱢ ُﻢ ﻳَ ِﺮ ﱡق إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ اﻟ ﱠ ﺎح اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ِﻣ ﻨ ﱢﻲ اﺑْ ُﻦ َﻟ ﻮْﻋَ ٍﺔ َوﺗَ ﺤْ َﺖ ﺟَ ﻨ َ ِ
ﺎض ﺧِ ْﻀ ِﺮ ُم َوإ ِ ْن ﺣَ ﱠﻞ ِﻣ ْﻦ أَﺟْ َﻔﺎ ِﻧ ِﻪ َﻓ َ ﺎﺳ ِﻪ ﻻحَ ﺑَ ِﺎر ٌق إِذَا ﻣَ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ أَﻧ ْ َﻔ ِ
ﺼ ُﻢ َﻟ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱡﺮﻣْ ﺢُ َﻗ ﱞﺪ وَا ْﻟ ُﻤ ﻬَ ﻨ ﱠ ُﺪ ِﻣ ﻌْ َ ﺎﻗ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ َﻏ ﺎ َد ٌة َوإ ِ ﱠن ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ُ
ﻈ ِﻠ ُﻢ َوﻳَ ﻜ ﺘُ ُﻤ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﻘ ٌﻊ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ُﻣ ْ ﺻ ﺒْ ﺢٌ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ِﺾ أ َ ْز َﻫ ٌﺮ ﻳَ ﻨ ُ ﱡﻢ ِﺑ ﻬَ ﺎ ُ
ﻄﻌْ ِﻦ ﺗَﻌْ ﺠُ ُﻢ ﻈﺒَﺎ ﺗُﻮﺣِ ﻲ َو ِﺑﺎﻟ ﱠ ِﺑ َﻀ ْﺮ ِب اﻟ ﱡ اﺳ َﻠ ْﺖ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ِر َﺳ ﺎ َﻟ ُﺔ ﺣُ ﺒﱢ ﻬَ ﺎ إِذَا َر َ
ﻄ ﻌَ ُﻢ َﺷ َﺮابٌ َو ِﻣ ْﻦ َﻫ ﺎ ِم ا ْﻟ َﻔ ﻮ َِار ِس ﻣَ ْ ﺼﻴ ِﺪ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﻮْﻣَ ِﺔ ا ْﻟﻮ ََﻏﻰ َﻟﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ دِ ﻣَ ﺎءِ اﻟ ﱢ
ﺼ ﱠﺮ ُم َﻟ َﺪﻳْ ﻨ َ ﺎ وَﻻ ُﺳ ْﻠ ﻮَاﻧ ُ ﻬَ ﺎ ُﻣ ﺘَ َ َﺻ ﻠُ ﻬَ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﻮ ﱠَﻗ ٌﻊ َﻓ ِﺘ ْﻠ َﻚ ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ ﻻ و ْ
ﺼ ﻤﱢ ُﻢ ﻳَ ِﻬ ﻴ ُﻢ ِﺑ ﻬَ ﺎ إ ِ ﱠﻻ اﻟ ﱡﺸ ﺠَ ﺎ ُع ا ْﻟ ُﻤ َ ﻋَ ِﻠ ْﻘ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ و َْﻫ َﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ و ََﻗ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ
وَﻻ ِﻻﻣْ ِﺮ ٍئ ﻧ َ ﺎﺟَ ﻰ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ﻣَ ﺄْﺛ َ ُﻢ َﻫ ﻮًى َﻟ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﻼﻣَ ِﺔ ﻣَ ْﺴ َﻠ ٌﻚ
ﻃ ﻌْ ُﻢ اﻟ ﱠﺮدَى و َْﻫ َﻮ ﻋَ ْﻠ َﻘ ُﻢ َوﻳَ ﺤْ ﻠُ ﻮ ِﺑ ِﻪ َ ﺗَ َﻠ ﺬﱡ ِﺑ ِﻪ اﻵﻻ ُم و َْﻫ َﻲ ُﻣ ِﺒ ﻴ َﺮ ٌة
َاﺿ ِﺐ ُﻣ ْﻐ َﺮ ُم َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺒ ﻴ ِﺾ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِ َﻓ ﻤَ ْﻦ ﻳَ ُﻚ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺒ ﻴ ِﺾ ا ْﻟ َﻜ ﻮَاﻋِ ِﺐ ُﻣ ْﻐ َﺮﻣً ﺎ
262
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
ﻓِ ْﻜ َﺮﺗُ ُﻪ ﺛ َ ﺎﻗِ ﺒَ َﺔ اﻷَﻧ ْ ﺠُ ِﻢ ﻃ َﻠ ﻌَ ْﺖ ﻳَ ﺎ َﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ ذِي أَد ٍَب أ َ ْ
ُﻛ ﱡﻞ أَﺧِ ﻲ َﺳ ﺎ ِﺑ َﻘ ٍﺔ ِﻣ ْﺮﺟَ ِﻢ ﺼ َﺮ ﻋَ ْﻦ َﺷ ﺄ ْ ِو ِه ﺣَ ﺎ َز ﻣَ ﺪًى َﻗ ﱠ
ﺎﺿ َﻞ َﻟ ْﻢ ﻳُ ﺤْ ِﺠ ِﻢ ﺑَ ﱠﺮ َز أ َ ْو ﻧ َ َ َﻓ ﻬْ َﻮ إِذَا َﻗ ﺎ َل ﻋ ﻼ أ َ ْو ﺟَ َﺮى
ِﻣ ْﻦ ﺣِ ْﻜﻤَ ٍﺔ َﻛﺎ ْﻟﻌَ ِﺎر ِض ا ْﻟ ُﻤﺜ ْ ِﺠ ِﻢ ﺎﺿ ْﺖ ِﺑﻤَ ﺎ أُودِﻋَ ْﺖ ذُو ﻓِ ْﻜ َﺮ ٍة َﻓ َ
ﺎﺟ ٍﻢ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﻮ َِر ا ْﻟ ﻤَ ﻌْ ﺠَ ِﻢ ِﻟ ﻌَ ِ ذَا َك َﻓ ﺘً ﻰ ﻧ َ ﺒْ ﻌَ ﺘُ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﻠ ْﻦ
َو ِﻓ ْﻜ ُﺮ ُه ُﻣ ْﻘ ﺘَ ﺒَ ٌﺲ ِﻣ ْﻦ »ﺟَ ِﻢ« ﻇ ُﻪ ﺗُﻌْ َﺰى إ ِ َﻟﻰ »ﻳَﻌْ ُﺮب« أ َ ْﻟ َﻔﺎ ُ
َو َﻟ ْﻢ ﻳُ َﺴ ﱢﻢ ا ْﻟ َﻮ ْر َد ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﻮْﺟَ ِﻢ ﻮﺷ ﱠﻲ ﻋُ ﺠْ ﺒًﺎ ِﺑ ِﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَﻨ ْ ِﻈ ِﻢ ا ْﻟﺤُ ِ
َاﺿ ٍﺢ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤﻌْ ﺠَ ِﻢ ِﺑﻮ ِ َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ َرا َز ا ْﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎ َﻓ ﺎ ْﻛ ﺘَ َﻔ ﻰ
َ
ﻮل أ ْو أﻋْ ﺠَ ِﻢَ َ
ُﻛ ﱡﻞ ﻓ ِﺼ ﻴ ِﺢ ا ْﻟ ﻘ َِ َان َﻟ ُﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻋَ ْﻦ ﺧِ ﺒْ َﺮ ٍة د َ
دَﻻ َﻟ َﺔ اﻟ ﺘﱢ ﺒْ ِﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ْ ﺠَ ِﻢ َد ﱠل ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﻌْ ِﺪ ِﻧ ِﻪ َﻓ ْﻀ ﻠُ ُﻪ
263
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺧِ ﻴَﺎﻧ َ ُﺔ ِﺷ ﻤْ ٍﺮ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻏ ﺪ ِْر اﺑْ ِﻦ ُﻣ ْﻠ ﺠَ ِﻢ ﻳَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﻠﻰ أ َ ْن َﻟﻴْ َﺲ ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َرﺣْ ﻤَ ٌﺔ
َو ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳُﻌْ َﺰى ِﻟﻤَ ﻨ ْﺠَ ِﻢ ﺿ ﻼ َﻟ ٍﺔ ُﻫ ﻤَ ﺎ ﻣَ ﻨ ْ ﺠَ ﻤَ ﺎ َﺷ ﱟﺮ و َِﺻ ﻨ ْ ﻮَا َ
د َِرﻳ ﺌَ َﺔ َﻟ ﻌْ ٍﻦ ِﻣ ْﻦ َﻓ ِﺼ ﻴ ٍﺢ وَأَﻋْ ﺠَ ِﻢ ﺻﺒَﺤَ ﺎ ﻼل َﻓﺄ َ ْﺎن َﻫﺎﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﻀ ِ َﺷﻘِ ﻴﱠ ِ
ﺎط ِﺑ ﺄَﻧ ْ ﺠُ ِﻢ ﺎل ُﻣ ﺤَ ٍ إ ِ َﻟ ﻰ َﻓ َﻠ ﻚٍ ﻋَ ٍ ﻄ ﺎوَﻻ َﻟ َﻘ ْﺪ َﻓ ﻮ َﱠﻗ ﺎ َﺳ ﻬْ ﻤَ ﻴْ ِﻬ ﻤَ ﺎ َوﺗَ َ
وَﻣَ ْﻦ ﻳَﺤْ ﺘَﻘِ ﺐْ ﺧِ ْﺰﻳًﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﻳُ ْﺮﺟَ ِﻢ ي َو َﻟ ﻌْ ﻨ َ ٍﺔ َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي َﻟ َﻘ ْﺪ ﺑَ ﺎءَا ِﺑ ﺨِ ْﺰ ٍ
ﺎن وَﻋْ ﺪُكِ ﻻ ﻳَ ﻔِ ﻲ ِﺑ ﺬِﻣَ ِﺎﻣ ِﻪ إ ِ ْن َﻛ َ ﻼﻣ ِﻪ ُردﱢي ا ْﻟ َﻜ َﺮى ﻷ َ َراكِ ﻓِ ﻲ أَﺣْ ِ
ﺟَ ﺎ َرى َﻫ ﻮَاكِ َﻓ َﻘ ﺎ َد ُه ِﺑ ِﺰﻣَ ِﺎﻣ ِﻪ أ َ ْو َﻓ ﺎﺑْ ﻌَ ِﺜ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ إ ِ َﻟ ﱠﻲ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ
ِﻣ ْﻦ ﻳَ ْﻮ ِﻣ ِﻪ َﻓ َﻘ َﻀ ﻰ ﻣَ ِﺴ ﻴ َﺮ َة ﻋَ ِﺎﻣ ِﻪ ﺎن َﺧ ﱠﻠ َﻔ ِﻨ ﻲ ِﻟ ﻤَ ْﻮ ِﻋ ِﺪ َﺳ ﺎﻋَ ٍﺔ َﻗ ْﺪ َﻛ َ
أ َ ْم َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺰ ْل ﻓِ ﻲ َﻏ ﻴﱢ ِﻪ و َُﻫ ﻴَ ِﺎﻣ ِﻪ َﻟ ْﻢ أَد ِْر َﻫ ْﻞ ﺛ َ ﺎﺑَ ْﺖ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ أَﻧ َ ﺎﺗُ ُﻪ
أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ ﻳَ ﺪًا ِﻟ ﻠ ﱢﺴ ْﻠ ِﻢ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻏ َﺮ ِاﻣ ِﻪ ﺻ ﻌْ ﺐُ ا ْﻟ ﻘِ ﻴَ ﺎدِ َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ُﻪ ﻋَ ﻬْ ﺪِي ِﺑ ِﻪ َ
ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ َﻓ ﻤَ ﱠﻠ َﻜ ﻬَ ﺎ ﻋِ ﺬَا َر ِﻟ ﺠَ ِﺎﻣ ِﻪ ﻈ َﺮ ٍة َﺧ ﺪَﻋَ ﺘْ ُﻪ َﺳ ﺎﺣِ َﺮ ُة ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ِ
ﻮن ِﺑ ﻨ َ ْ
َﺳ َﻠ ﺒَ ْﺖ َﻓ ﺘَ ﺎ ُة ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ ِﺛ ﻨ ْ َﻲ ِﻟ ﺠَ ِﺎﻣ ِﻪ ﻳَ ﺎ َﻫ ْﻞ ﻳَ ﻌُ ﻮ ُد إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺠَ ﻮَا ِﻧ ِﺢ ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ
264
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
265
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
266
ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ
267
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﻼﻣ ﻲ؛ َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻳُ ْﻐ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻼ ُم
ﻋَ ْﻦ ﻣَ ِ »ﺳ َﺮﻧ ْ ﺪِﻳ ﺐَ « ُﻛ ﱠﻔ ﺎ
ﻳَ ﺎ ﻧ َ ﺪِﻳ ﻤَ ﱠﻲ ﻓِ ﻲ َ
و ََﻏ ﺮﻳ ﺐُ اﻟ ﱢﺪﻳَ ِﺎر َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ﻼ ُم أَﻧ َ ﺎ ﻓِ ﻲ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱢﺪﻳَ ِﺎر َﻏ ِﺮﻳ ﺐٌ
َاﻫ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ٌﻢ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻬَ ﺎ ُم ِﺑ ﻬَ ﻮ َ ﺼ َﺮ؛ َﻓ ِﺈﻧ ﱢﻲ
ط« ِﻣ ْ ﻄﺎ َ وَاذْ ُﻛ َﺮا ِﻟﻲ ُ
»ﻓ ْﺴ َ
268
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن
270
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن
271
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
272
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن
273
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
274
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن
ﺎن ﻮس َﻫﻮًى ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﺪ ِْق ا ْﻟﺤِ َﺴ ِ ُﻛﺌُ ُ ﻒ ﻳَ ِﻀ ﻴ ُﻖ ﻣَ ْﻦ دَا َر ْت ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ َو َﻛ ﻴْ َ
َ ﻮن َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ أَﻋَ ﺎذِ ُل َﺧ ﱢﻠ ِﻨ ﻲ و َُﺷ ﺌُ َ
ﺎن و َُﺧ ﺬْ ﻣَ ﺎ ِﺷ ﺌْ ﺘَ ُﻪ ﻓِ ﻲ أيﱢ َﺷ ِ
وَأ َ ْﻏ َﺮى ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺔ ﻣَ ْﻦ ﻧ َ ﻬَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﺼﺤِ ﻲ َﻓ َﻘ ْﺪ َﺷﺐﱠ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﻣَ ْﻦ َرا َم ﻧ ُ ْ
َو ِﻣ ْﻦ ِﺻ َﻠ ِﺔ ا ْﻟ ﺒَ ﺨِ ﻴ َﻠ ِﺔ ِﺑ ﺎﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻮل ِﺟ ْﺴ ِﻤﻲ َر ِﺿﻴ ُﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ِﺑﻨ ُﺤُ ِ
ﺎﺻ ﺤُ ِﻨ ﻲ َﻓ ﻌَ ْﻘ ِﻠ ﻲ َﻗ ْﺪ َﻛ َﻔ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻳُ ﻨ َ ِ ﺎس ﺧِ ٍّﻼ ﻄ ﺎ ِﻟ ٍﺐ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ َو َﻟ ْﺴ ُﺖ ِﺑ َ
آن وف اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ آﻧ ً ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ِ ﺻ ُﺮ َ ُ َاﺳ ﺘَ ْﺨ ﺒَ ْﺮ ُت ﻋَ ﻨ ْﻬُ ﻢ ﺎس و ْ ْت اﻟ ﻨ ﱠ َ ﺑَ َﻠ ﻮ ُ
ﺎن ﻮع اﻟ ﺤَ ﻨ ِ ْ ﺼﻨ ِ ُ ْ
ﻮب اﻟ ُﻮ ﱢد ﻣَ ْ َﺧ ﻠ ِ
ُ اب ﺼ ْﺮ ُت َﻏ ﻴْ َﺮ أَﺧِ ﻲ ِﻛ ﺬَ ٍ َﻓ ﻤَ ﺎ أَﺑْ َ
َوﻳَ ﻤْ ﺬُ ُق ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺔ و َْﻫ َﻮ دَا ِﻧ ﻲ ﺼ ﱢﺮحُ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﺪَا َو ِة و َْﻫ َﻮ ﻧ َ ﺎءٍ ﻳُ َ
ﺎن ﻳَ ﺪُو ُر ِﺑ ِﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣُ ْﻜ ِﻢ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺟَ ِﺎرﺣَ ٍﺔ ِﻟ َﺴ ﺎ ٌن
َﻓ ُﺮبﱠ َﺧ ﺪِﻳ ﻌَ ٍﺔ ﺗَ ﺤْ َﺖ اﻷَﻣَ ِ
ﺎن ﺻ ْﺪ ًرا َﻓ ﻼ ﺗَ ﺄْﻣَ ْﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َ ﺠْ ﻮَا َك َ
ﺎن َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ َﻦ ُﻗ ﺒْ ﺢٌ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﺒَ ِ ُون ﻓِ ﻌْ ٍﻞ وَﻻ ﻳَ ْﻐ ُﺮ ْر َك َﻗ ْﻮ ٌل د َ
ﺎن ف ﻳُ َﺮ ﱠو ُع ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺸ ﻨ َ ِ ِﺑ ﺬِي ﺗَ َﺮ ٍ ﻄ ﺒَ ﺎ ُع َﻟ ﻬَ ﺎ اﻧ ْ ﺨِ ﺪَا ٌع وَﻣَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ وَاﻟ ﱢ
ان ْﺧ ْﻞ َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ َك ﻓِ ﻲ ﻗِ َﺮ ِ َو َﻟ ْﻢ أَد ُ َر ِﻏ ﺒْ ُﺖ ِﺑ ِﺸ ﻴ ﻤَ ِﺘ ﻲ وَﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ
ْت ِﺑ ﺤَ ﱢﺪ َﺳ ْﻮ َرﺗِ ﻬَ ﺎ ِﻟ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻋَ َﻘ ﺪ ُ وَﻣَ ﺎ ُﺷ ْﺮ ِﺑ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﺪَا َم َﻫ ﻮًى َو َﻟ ِﻜ ْﻦ
ﺎن ﺾ ِﺳ ﱢﺮي ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﻴ ِ ﻈ ﻬَ َﺮ ﺑَ ﻌْ ُ َﻓ ﻴَ ْ ﺻ ﺪ ِْري ﺎت َ ﻣَ َﺨ َﺎﻓ َﺔ أ َ ْن ﺗَ ِﻬ ﻴ ﺞَ ﺑَ ﻨ َ ِ
َ َ ْت اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ أَﺑْ ﻐِ ﻲ َو ِﻓ ﻴ َﻢ و ََﻗ ْﺪ ﺑَ َﻠ ﻮ ُ
ﺎن ﺻ ﺪِﻳ ًﻘ ﺎ أ ْو أﺣِ ﱡﻦ إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ َﻜ ِ َ
ﺎن إ ِ َﻟ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺮدَى ﻳَ ﺘَ َﺴ ﺎﺑَ َﻘ ِ ﺻ ﺒْ ٍﺢ وَﺟُ ﻨ ْ ٍﺢ َو َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ َرى ِﺳ ﻮَى ُ
َ ﻇ ﱠﻦ ِﺑ ﺎﻷَﻳﱠ ﺎ ِم َﺧ ﻴْ ًﺮا
ان ُر َوﻳْ َﺪ َك َﻓ ﻬْ َﻲ أ ْﻗ َﺮبُ ِﻟ ْﻠ ﺤِ َﺮ ِ َﻓ ﻴَ ﺎ ﻣَ ْﻦ َ
َوﺗَ ﺠْ ﻤَ ُﻊ ِﻟ ْﻠ ﺒَ َﻘ ﺎءِ وَأَﻧ ْ َﺖ َﻓ ﺎ ِﻧ ﻲ أَﺗَ ْﺮ َﻏ ﺐُ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻼﻣَ ِﺔ و َْﻫ َﻲ دَاءٌ
ﺼ ﺎﻓِ ﻴَ ِﺔ اﻟ ﱢﺪﻧ َ ِ
ﺎن إِذَا اﻋْ ﺘَ َﻜ َﺮ ْت ِﺑ َ د َِع اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ و ََﺳ ﱢﻞ ا ْﻟ ﻬَ ﱠﻢ ﻋَ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ
ﺎن إِذَا دَا َر ْت ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َ َﻐ ِﻢ ا ْﻟ ﻘِ ﻴَ ِ َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﱠﺮاحَ َراﺣَ ُﺔ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ
ﺼ ِﺮ ا ْﻟ َﻔ ﻮَا ِﻧ ﻲ أ َ َﻓ ﺎ ِﻧ ﻴ ٌﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌُ ُ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ﻤْ ِﺮ ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ َد َرﺟَ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ
ﺎناف ا ْﻟ ﺒَ ﻨ َ ِ ﻃ َﺮ ِ َﻓ ﺘَ ْﻠ ِﻤ ُﺴ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺄ َ ْ ﺗَ َﺨ ﺎ ُل َو ِﻣ ﻴ َﻀ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ﺄ ْ ِس ﻧ َﺎ ًرا
ﺎن ﺿ ﻤَ ِ ْﺧ ُﻞ ﻓِ ﻲ َ َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ُﺮ ﻳَ ﺪ ُ َﻓ ُﺨ ﺬْ َﻫ ﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ﺪﱠﺧِ ٍﺮ ﻧ َ ﻔِ ﻴ ًﺴ ﺎ
ﺎن َﺳ ِﻠ ﻴ ُﻢ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻋِ ﻨ َﺪ ِاﻻﻣْ ِﺘ ﺤَ ِ ﺎس ﻋَ ﻨ ْ َﻚ َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻴ ِﻬ ْﻢ و ََﺧ ﱢﻞ اﻟ ﻨ ﱠ َ
ظ ﺗَ ُﻤ ﱡﺮ ِﺑ ﻼ ﻣَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ وَأ َ ْﻟ َﻔ ﺎ ٌ ﻮلﺗَ ﻤَ ﺎ ِﺛ ﻴ ٌﻞ ﺗَ ﺪُو ُر ِﺑ ﻼ ﻋُ ُﻘ ٍ
ﺎن َﻓ ﻤَ ﺎ ﻳُ ْﺪ َرى ا ْﻟ ﻬَ ِﺠ ﻴ ُﻦ ِﻣ َﻦ اﻟ ِﻬ ﺠَ ِ ﺗَ َﺸ ﺎﺑَ ﻬَ ِﺖ اﻷ َ َﺳ ﺎﻓِ ُﻞ ِﺑ ﺎﻷَﻋَ ﺎ ِﻟ ﻲ
275
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺟَ ﱠﺮ ْت ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮ ِ
َان ﺗَ َﺮى ُﻛ ﱠﻞ اﺑْ ِﻦ أُﻧ ْ ﺜ َ ﻰ ﻻ ﻳُ ﺒَ ﺎ ِﻟ ﻲ
ﻻل إِذَا َرآ ِﻧ ﻲ َوﻳَ ْﺸ َﺮ ُق ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺰ ِ ﻳُ ِﺪ ﱡل ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ إ ِ ْن ﻏِ ﺒْ ُﺖ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ
َ َﻓ ﻤَ ْﻦ ِﻟ ﻲ وَاﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ َﻛ ﺎذِ ﺑَ ٌ
ِﺑ ﻴَ ْﻮ ٍم ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ ِﺔ أ ْر َوﻧ َ ِ
ﺎن ﺎت
ﺼ ﺎ ِﻧ ﻲ وَأ ُ ْ
ﻃ ِﻠ ُﻖ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻫ ﺒْ َﻮﺗِ ِﻪ ﺣِ َ اف ا ْﻟ ﻌَ ﻮا ِﻟ ﻲ ﻃ َﺮ َ أُﻻﻋِ ﺐُ ﻓِ ﻴ ِﻪ أ َ ْ
َوﻳَ ْﺮﺗَ ﻔِ ُﻊ ا ْﻟ ُﻐ ﺒَ ﺎ ُر َﻓ ﻼ ﺗَ َﺮا ِﻧ ﻲ َ
ﺗَ َﺮا ِﻧ ﻲ ﻓِ ﻴ ِﻪ أ ﱠو َل ُﻛ ﱢﻞ د ٍ
َاع
َوﻳَ ﻌْ ِﺮ َﻓ ِﻨ ﻲ ِﺑ َﻔ ﺘْ ِﻜ ﻲ ﻣَ ْﻦ ﺑَ ﻼ ِﻧ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ْن ﺗَ ﻨ ْ ﺠَ ِﻠ ﻲ ا ْﻟ َﻐ ﻤَ َﺮ ُ
ات ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ
َو ِﺑ ﻴ ِﺾ ا ْﻟ ِﻬ ﻨ ْ ِﺪ وَاﻟ ﱡﺴ ﻤْ ِﺮ اﻟ ﱢﻠ ﺪ ِ
َان أَﻧ َ ﺎ اﺑْ ُﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ﻞ وا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﺬَا ِﻛ ﻲ
ﺎن ﺣَ ﺒﱠ ِﺘ ﻬَ ﺎ ِﺳ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻲ
ﺟَ ﻌَ ْﻠ ُﺖ ﻣَ َﻜ َ إِذَا ﻋَ ﻴْ ٌﻦ أَﺟَ ﱠﺪ ِﺑ ﻬَ ﺎ ِﻃ ﻤَ ﺎحٌ
ﺻﺪ ً
ِﻳﻘﺎ َﻟﻪُ) :ﻣﻦ املﻨﴪح( و ََﻗﺎ َل و َُﻫ َﻮ ِﺑ َ َ
ﴪﻧْﺪِﻳﺐَ ﻳَﺘَ َﺸﻮ ُﱠق إ ِ َﱃ اﻟ َﻮ َ
ﻃ ِﻦ َوﻳَﺬ ُﻛ ُﺮ َ
276
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن
َو ِﺑﻌْ ُﺖ ِﺑﺎﻟ ﱡﺴﻬْ ِﺪ ﻓِ ﻲ َﻟﻴْ ِﻞ ا ْﻟﻬَ ﻮَى و ََﺳ ِﻨﻲ ﻻن ا ْﻟﺤِ ﻤَ ﻰ َر َﺳ ِﻨﻲ َﺧ َﻠﻌْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺐﱢ ﻏِ ْﺰ ِ
ﺻ ﺒَ ﺎﺑَ ٌﺔ ﻧ َ َﻘ َﻠ ْﺖ ِﺳ ﱢﺮي إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻌَ َﻠ ِﻦ َ ول َﻟ ﻬَ ﺎ وَأَﻋْ ﺠَ ﺒَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ذَ ﱢم ا ْﻟ ﻌَ ﺬُ ِ
أ َ ْﺳ َﻠﻤْ ُﺖ ِﻟﻠ ﱠﺸﻮ ِْق ُروﺣِ ﻲ وَاﻟ ﱠﻀﻨ َﻰ ﺑَ َﺪ ِﻧﻲ َﻓ ْﻠ ﻴَ ﺒْ ﻠُ ِﻎ ا ْﻟ ﻌَ ﺬْ ُل ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﻣَ ﺎ أ َ َرا َد َﻓ َﻘ ْﺪ
أ َ ْﻫ ُﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺔ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴ ﺠَ ْﻊ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ﻨ َ ِﻦ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻢ َﻟ ْﻮ ﺗَ ﺪ ِْري ِﺑ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻘِ ﻴَ ْﺖ
إ ِ َﻟ ﻰ َﻏ َﺮا ِﺋ ﺐَ َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﻘ َﺪ ْر َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ِﻦ ﻈ ِﺮي ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ ﻳَ ﺎ َرﺑﱠ َﺔ ا ْﻟ ﺨِ ﺪ ِْر ُﻗ ﻮ ِﻣ ﻲ َﻓ ﺎﻧ ْ ُ
ﺻ ْﺮﻋَ ﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻮ ََﻫ ِﻦ ﻳَ ﺄ ْ ٌس َﻓ َﻐ ﺎ َد َر َﻫ ﺎ َ اﻵﺳ ﻲ و ََﺧ ﺎﻣَ َﺮ ُه َﻫ ﺬِي ﻳَ ﺪِي ﺟَ ﱠﺴ ﻬَ ﺎ ِ
ﻋَ ِﻠ ﻤْ ُﺖ ﻣَ ﺎ ِﺑ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﺎدٍ َو ُﻣ ْﻜ ﺘَ ِﻤ ِﻦ و ََﻗ ﺎ َل ﻻ ﺗَ ْﻜ ﺘُ ﻤَ ْﻦ أَﻣْ ًﺮا ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻓ َﻘ ْﺪ
ﺎﺳ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺷ ﺠَ ِﻨ ﻲ وَﺟْ ﺪِي َو َد ﱠﻟ ﺘْ ُﻪ أَﻧ ْ َﻔ ِ َﻓ َﻠ ْﻢ أ ُ ِﺟ ﺐْ َﻏ ﻴْ َﺮ أ َ ﱠن اﻟ ﺪﱠﻣْ َﻊ ﻧ َ ﱠﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ
أ َ ْن أُﻣْ ِﺘ َﻊ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﻦ ِﻣ ْﻦ ِﺗ ﻤْ ﺜ َﺎ ِﻟ ﻚِ ا ْﻟ ﺤَ َﺴ ِﻦ ﻃ ﻠُ ﺐْ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻚِ ِﺳ ﻮَى ﻄ ًﻔ ﺎ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ْﻋَ ْ
ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أَﺗَ ﺎ ُﻛ ْﻢ ِﺑ َﻘ ﻮ ٍْل ِﻣ ْﻦ َﻫ ٍﻦ و ََﻫ ِﻦ ﻈ ُﻪ ول َرأَى وَﺟْ ﺪِي َﻓ ﺄَﺣْ َﻔ َ ﻣَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﺬُ ِ
ﻄ ِﻦ ﺣُ ﱢﺮ اﻟ ﱠﺸ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ ﻣَ ﺤْ ُﺴ ﻮ ٌد ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻔِ َ ﻻ ﺗَ ْﻘ ﺒَ ِﻠ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺬْ َل ﻓِ ﻲ ِﻣ ﺜ ْ ِﻠ ﻲ َﻓ ُﻜ ﱡﻞ َﻓ ﺘًﻰ
ﻮن ﻓِ ﻲ ا ِﻹﺣَ ِﻦ ﺎﻗ َ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ آ َد َم َﺳ ﺒﱠ ُ ﺎس أَﻋْ ﺪَاءُ أ َ ْﻫ ِﻞ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ُﻣﺬْ ُﺧ ِﻠ ُﻘﻮا وَاﻟﻨ ﱠ ُ
وَﻻ َﺧ ِﻠ ﻴ َﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺳ ﱟﺮ ِﺑ ُﻤ ْﺆﺗَ ﻤَ ِﻦ ﺻ ﺪِﻳ َﻖ ﻋَ َﻠ ﻰ ُو ﱟد ِﺑ ُﻤ ﺘﱠ ﻔِ ٍﻖ َﻓ ﻼ َ
ﺧِ ٍّﻼ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ُﺳ ُﺮو َر ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ وَاﻷُذُ ِن َﻓ َﻠ ﻴْ َﺖ ِﻟ ﻲ َو َدوَاﻋِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﻛ ﺎذِ ﺑَ ٌﺔ
ﺼ ﻮَابَ وأ ْرﺟُ ﻮ ُه ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ اﻟ َ ﺻ ﻔِ ﻴ ِﻪ ُودﱢي وَأُﻣْ ِﻠ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى وَأ َ َرى أُ ْ
277
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
و ََﻗﺎ َل ﻳ َْﻔﺘَﺨِ ُﺮ ﻋَ َﲆ َ
ﻃ ِﺮ َ
ﻳﻘ ِﺔ ا ْﻟﻌَ َﺮ ِب) :ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(
278
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن
279
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
280
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن
281
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
َ
َان وَا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ َﺧ ِﺼ ﻴ ﻤَ ُﺔ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﻮ ِ ﺎن؟ أيﱡ َﺷ ْﻲءٍ ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ َﺪﺛ َ ِ
ﺿ ُﺮوبُ اﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ َﺷ َﻐ َﻠ ﺘْ ﻨ َ ﺎ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ُ ﺎن َو َﻟ ِﻜ ْﻦ َﻗ ْﺪ ﺑَ َﻠ ْﻮﻧ َ ﺎ َﻛ ﻴْ َﺪ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ
ِس ِﺑ ِﻀ ﱠﺪﻳْ ِﻦ ِﻣ ْﻦ ﻋُ ًﻼ و ََﻫ ﻮ ِ
َان َﻓ َﻠ ٌﻚ ﻻ ﻳَ َﺰا ُل ﻳَ ﺠْ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ
ﺎنﻃ ْﻮ ًرا َﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﺎﻗِ ِﻢ ا ْﻟ َﻐ ْﻀ ﺒَ ِ ـ ِﺮ َو َ ﻃ ْﻮ ًرا ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن َﻛ ﺎ ْﻟ ﻮَا ِﻟ ِﺪ ا ْﻟ ﺒ ـ َﻓ ﻬْ َﻮ َ
ﺎن ﻄ ِ ﻮﻗ ٍﺔ وَﻻ ُﺳ ْﻠ َ ـ ٍﻞ وَﻻ ُﺳ َ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ﺒْ ﻘِ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َوﻟِ ﻴ ٍﺪ وَﻻ َﻛ ﻬ ـ
َ
ﺎن ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ َﻗ ْﺪ ﻣَ َﻀ ﻰ أﺑُ ﻮ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ِ ﻒ ﻳَ ْﺮﺟُ ﻮ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﺧ ﻠُ ﻮدًا َﻛ ﻴْ َ
ﺎن ات د َُﺧ ِ ُﻛ َﺮ ُة اﻷ َ ْر ِض و َْﻫ َﻲ ذَ ُ ﺎن َﻗ ﺒْ َﻠ ﻨ َ ﺎ ُﻣ ﻨ ْ ﺬُ دَا َر ْت أَﻳْ َﻦ ﻣَ ْﻦ َﻛ َ
ﺿ ﺎﻋَ ْﺖ ﻓِ ﻲ ﻟُ ﺠﱠ ِﺔ اﻟ ﻨ ﱢ ْﺴ ﻴَ ِ
ﺎن ﺛ ُ ﱠﻢ َ َت إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ أُﻣَ ٌﻢ أ َ ْﺧ َﻠ ﺪ ْ
ﺎن َﺧ ﺒَ ًﺮا ﻓِ ﻲ اﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِد ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻋِ ﻴَ ِ ﺼ ﺎ َر ْت ﻮن َﻓ َ ﺼ َﺪﺗْ ﻬَ ﺎ ﻳَ ُﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ُ ِ ﺣَ َ
َ َاﺳ ﺄ ْلَ َ
ﺎن َﻓ ﻌَ َﺴ ﻰ أ ْن ﻳُ ِﺠ ﻴ ﺒَ َﻚ ا ْﻟ ﻬَ َﺮﻣَ ِ َﻓ ﺘَ َﺮ ﱠﺳ ْﻢ ﻣَ ﻌَ ﺎ ِﻟ َﻢ اﻷ ْر ِض و ْ
َ ﺻ ﻨ ْ ﻌُ ُﻪ أ َ ﱠن ُ أَﺛ َ ٌﺮ َد ﱠل ُ
ﺎن ـ َﺲ« ﺑَ ﻨ َ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ أﺑْ ﺪ َِع ا ْﻟ ﺒُ ﻨ ْ ﻴَ ِ »ﻫ ْﺮ ِﻣ ﻴ ـ
ﺎن ﻮﻓ ِ ﻄ َ ﺎت َد ﱠﻟ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱡ ﺑَ ﻴ ﱢ ﻨ َ ٌ ﺿ ﻴْ َﻊ ا ْﻟ ﻌُ ﻠُ ﻮ ِم ﺣِ ﻴ َﻦ أَﺗَ ﺘْ ُﻪ ﺎف َ َﺧ َ
ُ
َان ﺟَ َﻠ ﺒَ ﺘْ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻘ ﻴُ ﻮ ُن ِﻣ ْﻦ أ ْﺳ ﻮ ِ ﻮر اﻟ ﱠﻠ ﻮَا ِﺗ ﻲ ﺼ ُﺨ ِ َﻓ ﺒَ ﻨ َ ﺎ ُه ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡ
ﺎن ﺿ ﻤﱢ ﻨ َ ْﺖ ُﻛ ﱠﻞ ﺣِ ْﻜ ﻤَ ٍﺔ َوﺑَ ﻴَ ِ ُ اتﺎت ﻓِ ﻲ ﺟَ ْﻮ ِﻓ ﻬَ ﺎ ﺣُ ﺠُ َﺮ ٌ ﻃ ﺒَ َﻘ ٌ َ
ﺎن ﺎﻃ ًﻘ ﺎ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ِﻟ َﺴ ِ أَﺛ َ ًﺮا ﻧ َ ِ ﺻ ﺎ ِﻧ ﻌِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﻓ َﻜ ﺎﻧ َ ْﺖ ﺑَ ﻘِ ﻴَ ْﺖ ﺑَ ﻌْ َﺪ َ
ﺎن ذِ ْﻛ ُﺮ ُﻫ ْﺮ ِﻣ ﻴ َﺲ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ِﺠ ﱢﻞ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ ْف ﺗَﺒْ َﻠﻰ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ﺣِ ﻴ ٍﻦ َوﻳُﻤْ ﺤَ ﻰ َﺳﻮ َ
ﺎن ﺗَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ َﻘ ﺎءِ وَا ْﻟ ﺤِ ْﺮﻣَ ِ إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ُة ُﻏ ُﺮو ٌر
ﺎن ﺗَ ﻤْ ﺘَ ِﺮﻳ ﻬَ ﺎ َﻗ َﺮا ِﺋ ﺢُ اﻷَذْ َﻫ ِ ﺎﻻت و َْﻫ ٍﻢ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﺳ ﻮَى َﺧ ﻴَ ِ
َﻓ ْﻠ َﺴ ﻔِ ﻴٍّ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻘ ﺘَ ِﺮ ْن ِﺑ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻮﻫ ﺎ َﻛ ﻼﻣً ﺎ ﺿ ﻤﱠ ﻨ ُ َ ات َﻗ ْﺪ َ ﻄ َﺮ ٌ َﺧ َ
َ ﻈ ﱡﻦ أَﻣْ ًﺮا َو َﻟ ِﻜ ْﻦ
ﺎن أﻳْ َﻦ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ﺤَ ﺠﱠ ُﺔ ا ْﻟ ﺒُ ْﺮ َﻫ ِ ُﻛ ﱡﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﻳَ ُ
ﺎن وَﺟَ ِﻬ ْﻠ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ﺎ ﻻ ﺗَ َﺮى ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ِ ﺎن ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ َﻗ ِﺮﻳ ﺒً ﺎ َﻗ ْﺪ ﻋَ َﺮ ْﻓ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ﺎ َﻛ َ
ﺎن ﻼل ا ْﻟ ُﻤ ﻬَ ﻴْ ِﻤ ِﻦ اﻟ ﱠﺪﻳﱠ ِ ِﻟ ﺠَ ِ َاﺧ َﻀ ْﻊ َﻓﺪ َِع ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل ﻓِ ﻲ اﻟﺘﱠ َﻔ ْﻠ ُﺴ ِﻒ و ْ
ﺎن ﻓِ ﻴ َﻚ َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ ﺟَ ُﻤ ﻮحُ ا ْﻟ ﻌِ ﻨ َ ِ أَﻧ َ ﺎ ﻳَ ﺎ د َْﻫ ُﺮ ﻋَ ﺎ ِﻟ ٌﻢ ِﺑ ﻤَ ِﺼ ﻴ ِﺮي
َﻛ ﺒَ ﺢَ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﺷ ﱠﺮﺗِ ﻲ َوﺛ َ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻲ َﻗ ْﺪ ﺗَ ﻤَ ﺎ َدﻳْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐ ﻮَاﻳَ ِﺔ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ
282
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن
ﺼ ﺪ ِْق َﺧ ﻮﱠاﻧ َ ﺎ َﻓ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ ﻋَ ﺎ َد ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱢ ﺼ ﺪِﻳ َﻖ وَﻻ ﺗَ ﺄْﻣَ ْﻦ ﺑَ ﻮَادِ َر ُه َار اﻟ ﱠ د ِ
ﻳَ ُﻘ ﻮ ُل ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﺣَ ﺪِﻳ َﺚ اﻟ ﱡﺴ ﻮءِ ﺑُﻬْ ﺘَﺎﻧ َﺎ ﻳُ ْﻔ ِﻀﻲ ِﺑ ِﺴ ﱢﺮ َك أ َ ْو ﻳَ ْﺴﻌَ ﻰ ِﺑﺄَﻣْ ِﺮ َك أ ْوَ
ﺗَ ﻨ ْﻔِ ﻲ ا ْﻟ ِﻤ َﺮاءَ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد ا ﱠﻟ ﺬِي َﻛ ﺎﻧ َﺎ ﺼ ْﻠ َﺖ َﻗ ﺎﻟُ ﻮا ﻓِ ﻴ َﻚ ﻣَ ﻌْ ِﺮ َﻓ ًﺔ َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ﻨ َ ﱠ
ﺗَ ْﻘ ِﻀﻲ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِﺑ َﻠﺒْ ِﺲ ا ْﻟﺤَ ﱢﻖ أَﺣْ ﻴَﺎﻧ َﺎ ﻄ ﺒُﻮ ٌع ﻋَ َﻠ ﻰ ِﻇ ﻨ َ ٍﻦ وَأ َ ْﻛ ﺜ َ ُﺮ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ ﻣَ ْ
ﺎن ُﻓ ْﺮ َﻗ ﺎﻧ َ ﺎ
ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﻘِ ﻴ َﻘ ِﺔ وَا ْﻟ ﺒُ ﻬْ ﺘَ ِ ﺎس ﻣَ ْﻦ ﺟَ ﱠﺮﺑْﺘُ ُﻪ َﻓ َﺮأَى و ََﻗ ﱠﻞ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ
283
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
َﻓ ِﺈ ﱠن ِﻛ ْﻠ ﺘَ ﻴْ ِﻬ ﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻘ ﺒْ ِﺢ ِﺳ ﻴﱠ ِ
ﺎن ي أ َ ْو ﻣَ ﻼ ُل َﻫﻮًى ْ
َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ ُﺳﻮءُ َرأ ٍ
ﺻ ًﺎﻻ َوإِﻣﱠ ﺎ ﻣَ ﺤْ َﺾ ﻫِ ﺠْ َﺮ ِ
ان إِﻣﱠ ﺎ ِو َ ﺎع اﻟ ﱠﺸ ﱢﻚ ﻧ َﺤْ َﻲ ِﺑ ِﻪ
ﻒ َﻟﻨ َﺎ ﻋَ ْﻦ ﻗِ ﻨ َ ِ
ﻓﺎ ْﻛ ِﺸ ْ
ﺼ ِﻤ ﻴ ِﻨ ﻲ َاق ﺗُ ْ
اﻷﺷ ﻮ ِﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ أ َ ْﺳ ﻬُ ُﻢ ْ وَأ َ ْ ﺻ ﺒْ ِﺮي ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﻓ ْﺮ َﻗ ِﺘ ِﻪ ﻳَ ﺎ َراﺣِ ًﻼ َﻏ ﺎبَ َ
ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ُﻣﺬْ ﻏِ ﺒْ َﺖ ﻋَ ﻨ ﱢﻲ َﻓﻬْ َﻮ ﻳُ ْﺮ ِﺿﻴ ِﻨﻲ ﺎن ﻳُ ْﺮ ِﺿ ﻴ َﻚ ﻣَ ﺎ أ َ ْﻟ َﻘ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ َﻛ ﻤَ ٍﺪ
إ ِ ْن َﻛ َ
ﻇ ﱠﻞ ﻳُ ﺒْ ِﻜ ﻴ ِﻨ ﻲ وَﺟْ َﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﺴ ﱠﺮ ِة إ ِ ﱠﻻ َ َﻟ ْﻢ أ َ ْﻟ َﻖ ﺑَ ﻌْ َﺪ َك ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ أ َ ْﺳ ﺘَ ِﺒ ﻴ ُﻦ ِﺑ ِﻪ
َﻓ ﺎ ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم ﻧ َ ْ
ﻈ َﺮ ُة ﻋَ ﻴْ ٍﻦ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﺗَ ْﻜ ﻔِ ﻴ ِﻨ ﻲ َﻗ ْﺪ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﻻ أ َ ْﻛ ﺘَﻔِ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﻞ ُﻣ ﺠْ ﺘَ ِﻤ ﻌً ﺎ
284
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن
َﺧ ﺪْﻋً ﺎ ﻳُ َﻔ ﱢﺮ ُق ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱡﺮ ِ
وح وَا ْﻟ ﺒَ ﺪ َِن ﻻ ﺗَ ْﺮ َﻛ ﻨ َ ﱠﻦ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ﻤﱠ ﺎ ِم إ ِ ﱠن َﻟ ُﻪ
ﺎن ﻳَ ْﺴﺘُ ُﺮ َﻫﺎ ﻋَ ْﻦ ﻣَ ﻌْ ِﺮ ِض ا ْﻟﻌَ َﻠ ِﻦ
ﻣَ ﺎ َﻛ َ ﺼ ُﺔ اﻟ ﻨ ﱠﻤﱠ ﺎ ِم َﻛ ﺎذِ ﺑَ ًﺔ
َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﻗِ ﱠ
285
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﻄﻠُ ْﻊ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻣَ َﻜ ِ
ﺎن ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْ ﻃ َﺮﺣْ ﺘَ ُﻪ
َات ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻮ َ
ﺣَ َﻮﻳْ َﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ْﻮء ِ
ﻳَ ﺪُو ُر ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ِﻬ ﺠَ ﺎءِ ِﻟ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻮن ﻓِ ﻴ َﻚ ﺑَ ﻘِ ﻴﱠ ًﺔ وَﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮ َك اﻟ ﻬَ ﺎﺟُ َ
ﺗَﻌَ ﺎ َد َل َﻓﻬْ َﻮ ﻣَ ﻮْﺟُ ﻮ ٌد و ََﻓﺎ ِﻧﻲ إِذَا ﻣَ ﺎ ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ أَﻋْ َﻘﺐَ ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْودَى
و ََﻫ ْﺪ ٍم ﻧ َﺎبَ ﻋَ ﻨ ْﻪ ِﺑ ﻨ َﺎءُ ﺑَ ﺎ ِﻧ ﻲ وَﻣَ ﺎ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ ِﺳ ﻮَى أ َ ْﺧ ٍﺬ َو َر ﱟد
ﺾ ِﺑﻬَ ﺎ َﻗ ْﻮ َل ﱠ
اﻟﺼﺎ ِﺑﺊ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ( و َُﻫ َﻮ ﻳَﻨ ْ ُﻘ ُ
286
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن
287
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
288
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن
289
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
َﻓﺠَ ﻨ َ ْﺖ ﻋَ ِﺒﻴ َﺮ ا ْﻟ ِﻤ ْﺴﻚِ ِﻣ ْﻦ ذَا َك ا ْﻟﺠَ ﻨ َﻰ ﻄ َﺮ ْت ِﺑﻮَادِي ا ْﻟ ُﻤﻨ ْﺤَ ﻨ َﻰﺼﺒَﺎ َﺧ َأَﺗُ َﺮى اﻟ ﱢ
ﺿ ِﻤ ﻴ ِﺮ َﻫ ﺎ إ ِ ﱠﻻ أَﻧ َ ﺎ أَﺣَ ٌﺪ ِﺑ ِﺴ ﱢﺮ َ ﻃ َﻔ َﻞ ا ْﻟ ﻌَ ِﺸ ﱢﻲ َﻓ ﻤَ ﺎ َد َرى ﻣَ ﱠﺮ ْت ِﺑ ﻨ َ ﺎ َ
َاق ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ ِﺑ َﺮ َﺳ ﺎ ِﺋ ِﻞ اﻷ َ ْﺷ ﻮ ِ َتَوﺗَ ﺤَ ﻤﱠ َﻠ ْﺖ ِﺳ ﱠﺮ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻓ ﺘَ َﺮ ﱠدد ْ
ﺑَ ﺪ َِوﻳﱠ ٍﺔ ِﺑ ِﺴ ﻮَى اﻷَﻧ َ ِﺎﻣ ِﻞ ﺗُ ﺠْ ﺘَ ﻨ َ ﻰ ﻋَ ِﺒ َﻘ ْﺖ َﻏ ﻼ ِﺋ ﻠُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﻨ َ ْﺸ ِﺮ ﻋَ َﺮا َر ٍة
ﻄ ﺒً ﺎ َﻫ ﻴﱢﻨ َﺎﺻ ﻌْ ﺐَ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْت َﺧ ْ ُون َ ﻳَ ِﺠ ﺪ َ ﺗَ ﺤْ ِﻤ ﻲ ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺘَ ﻬَ ﺎ َﻗ َﺴ ِﺎو ُر َﻏ ﺎ َر ٍة
أَﻣْ َﻀ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻷَﺟَ ِﻞ ا ْﻟ ﻮَﺣِ ﱢﻲ إذَا َدﻧ َ ﺎ ﺻ ِﺎر ٍم ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ْﺸ ﺘَ ِﻤ ٍﻞ ِﺑ ُﺸ ﻌْ َﻠ ِﺔ َ
ﻈ َﺮﺗِ ِﻪ اﻷ ُ ُﺳ ﻮ َد إِذَا َرﻧ َ ﺎ ﺼ ِﻤ ﻲ ِﺑ ﻨ َ ْ ﻳُ ْ َو ِﺑ ﻤَ ْﺴ َﻘ ِﻂ ا ْﻟ ﻌَ َﻠ ﻤَ ﻴْ ِﻦ ﺟُ ْﺆذُ ُر ِﻛ ﱠﻠ ٍﺔ
ﺎن َﺳ ﻬْ ًﻼ َﻟ ﻴﱢ ﻨ َ ﺎ َﻓ َﻘ َﺴ ﺎ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َو َﻛ َ ﺻ ﻨ َ َﻊ ا ْﻟ ﻮ َُﺷ ﺎ ُة َﻟ ُﻪ ﺣَ ﺪِﻳ ﺜ ً ﺎ َﻛ ﺎذِ ﺑً ﺎَ
َﻟ ْﻮ ﺟَ ﺎ َد ﻣَ ﻌْ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ﺤِ ﻴﱠ ِﺔ أ َ ْو َﻛ ﻨ َ ﻰ ُ
ﻣَ ﺎذَا ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ وَﻻ أ ِرﻳ ُﺪ ﻣَ ﻼﻣَ ًﺔ
ﺼﺪَى َﻟ ْﻮ أَﻣْ َﻜﻨ َﺎ ﺗُ ْﺮ ِوي ا ْﻟ َﻐ ِﻠﻴ َﻞ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ ﻈ َﺮ ٍة إِﻧ ﱢ ﻲ ﻷ َ ْﻗ ﻨ َ ُﻊ ِﻣ ْﻦ َﻫ ﻮَا ُه ِﺑ ﻨ َ ْ
ﺻ ﻨ ْ ﻌً ﺎ أَﺣْ َﺴ ﻨ َ ﺎ َﻟ ﻤﱠ ﺎ أ َ َﺳ ﺎءَ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ُ ﺎن َو َﻟ ﻴْ ﺘَ ُﻪ أ ْﺧ ﻨ َ ﻰ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ
َ
ﺿ ﱠﻲ ِﻣ َﻦ اﻷ َ َﺳ ﻰ َﻓ ﺘَ َﻠ ﱠﻮﻧ َ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻋَ ِﺎر َ َو َرأَى ا ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ﺐَ ﺗَ َﻠ ﱠﻮﻧ َ ْﺖ أ َ ْﻟ ﻮَاﻧ ُ ُﻪ
ﺗُ ﻮدِي ِﺑ ِﺠ ﱠﺪ ِﺗ ِﻪ َوﺗُ ْﻠ ِﺒ ُﺴ ُﻪ اﻟ ﱠﻀ ﻨ َ ﻰ وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َرﻫِ ﻴ ُﻦ ﺣَ ﻮَادِ ٍث
ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أ َ ْﻓ ﻮ َز ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ِﺒ ﻴ ﺒَ ِﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ َﻟ ﻴْ َﺖ ا ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ﺐَ ﺗَ ﺄ َ ﱠﺧ َﺮ ْت أَﻳﱠ ﺎ ُﻣ ُﻪ
290
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﳍﺎء
292
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻬﺎء
و ََﻗﺎ َل ِﰲ ْ
اﻻﺳﺘ َِﻐﺎﺛ َ ِﺔ) :ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(
293
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
و ََﻗﺎ َل ِﰲ أ َ ْﻫ ِﻞ َ َ
»ﴎﻧْﺪِﻳﺐَ «) :ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(
294
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻮاو
ﺻﺪ َِﻗﺎﺋ ِِﻪ أ َ ْن ﻳُﻮ َِاز َن َﻗ ِﺼﻴ َﺪ َة ا ْﻟﺒُﺤْ ُ ِﱰي اﻟﺘِﻲ أ َ ﱠوﻟُﻬَ ﺎ) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ( و ََﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ ﺑَﻌْ ُ
ﺾ أَ ْ
وَ»ﺣُ ْﺰوَى« َو َﻛ ْﻢ أ َ ْدﻧ َﺘْ َﻚ ِﻣﻦ َﻟﻮْﻋَ ٍﺔ »ﺣُ ْﺰوَى« َﻟ ﻨ َ ﺎ أَﺑَ ﺪًا ﺑَ ﱞﺚ ﻧ ُ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻴ ِﻪ ﻓِ ﻲ »أ َ ْروَى«
و ََﻗﺎ َل ِﰲ َ
اﻟﻐ َﺰ ِل) :ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺮﺟﺰ(
ﻮل ا ْﻟ ﺠَ ﻮَى
ﻃ ِ وَآ ِه ِﻣ ْﻦ ُ َوﻳْ ﻼ ُه ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ِﺎر ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى
َﻓ ﻤَ ﺎ ﻋَ ﻼ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻫ ﻮَى أ َ ْر َﺳ ْﻠ ُﺖ َ
ﻃ ْﺮ ِﻓ ﻲ َرا ِﺋ ﺪًا
َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ﻌُ ْﺪ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ا ْﻛ ﺘَ ﻮَى و ََﺳ ﺎ َر َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻪ
296
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻮاو
ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ َﻗ ْﺪ ﺑَ ﱠﺪ ْﻟ ُﺖ ﻧ ُ ْﺴ ِﻜ َﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ وَأ َ ْ ﺼﺎﺑَﻴْ ُﺖ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﺤِ ْﻠ ِﻢ وَاﻋْ ﺘَﺎ َد ِﻧﻲ َﺷﺠْ ِﻮي ﺗَ َ
ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َوﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻬْ ِﻮي اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ﻋَ َﻠ ﻰ َز ْﻫ ِﻮي َ
ﺎﻃ ِﻨ ﻴ ﻬ ﺎ َﻗ ﺒْ َﻞ أ ْن ﻳَ ﺤْ ُﻜ َﻢ اﻟ ﻨ ﱡﻬَ ﻰ
َﻓ ُﻘ ْﻢ ﻋَ ِ
إِذَا ﻧ َ َﺰﻋَ ْﺖ َﻛ ﱠﻔ ﺎ ُه ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِْس َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﺸ ِﻮ َﻓ ﻤَ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ إ ِ ﱠﻻ ﻧ َ ﺎ ِﺑ ٌﻞ ذُو ﻣ ِﻜ ﻴ َﺪ ٍة
ﺼ ْﻔ ِﻮ ﺎق ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﻮدَادِ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠ َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﺒَ ٍ ﺻ َﻔ ﺎ ِﻣ ْﻦ ُو ﱢد ِه َﻗ ﺒْ َﻞ َﻓ ْﻮﺗِ ِﻪ َﻓ ُﺨ ﺬْ ﻣَ ﺎ َ
ﻇ ﻤ ٍﺈ ﺗُ ْﺮ ِوي ﺗَ ﺪُو ُر ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْن َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻣ ْﻦ َ أ َ َﻻ إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم دُوﻻبُ ُﺧ ﺪْﻋَ ٍﺔ
َاﻫ ﺎ إِذِ اﻧ ْ َﻘ َﻠ ﺒَ ْﺖ ﺗَ ﻬْ ِﻮيﺎن ﻳَ ﻬْ ﻮ َِﺑ ﻤَ ْﻦ َﻛ َ َﻓ ﺒَ ﻴْ ﻨ َﺎ ﺗُ َﺮى ﺗَ ﻌْ ﻠُ ﻮ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠﺠْ ِﻢ ِر ْﻓ ﻌَ ًﺔ
ُﻣ ﻨ َ ﺎ َك َﻓ ﻤَ ﺎ ﻳُ ﻌْ ِﻄ ﻴ َﻚ إ ِ ﱠﻻ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ ﻮ َﻓ َﺮاﻗِ ﺐْ ِﺑ ِﺠ ﱟﺪ َﺳ ﻬْ َﻮ َة اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ وَا ْﻟ ﺘَ ِﻤ ْﺲ
َﻓ ﻌَ ﻤﱠ ﺎ َﻗ ِﻠ ﻴ ٍﻞ ﻳَ ْﺴ ﻠُ ﺐُ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ﺐُ ﻣَ ﺎ ﺗَﺤْ ِﻮي ﺼ ﺒْ ُﺮ ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ﻴْ ِﻞ َﻟ ﺬﱠ ٍة وَﻻ ﻳَ َﺰﻋَ ﻨ ْ َﻚ اﻟ ﱠ
ﺼ ِﻦ ﺑَ ﻴﱢ ﻨ َ ِﺔ اﻟ ﱠﺴ ْﺮ ِو ِﺑ ﻬَ ﻴْ َﻔ ﺎءَ ِﻣ ﺜ ْ ِﻞ ا ْﻟ ُﻐ ْ ﻃ ﻮ َﻟ ُﻪ ﺼ َﺮ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ُﻮ ُ أَﻻ ُربﱠ َﻟ ﻴْ ٍﻞ َﻗ ﱠ
297
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
298
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻮاو
299
ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻴﺎء
َﻗﺎ َل ِﰲ ذِ ْﻛ ِﺮ ﱠ
اﻟﺸﻮْق) :ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(
َﻓ ﺄ َ ْﻫ َﻮ ُن ﻣَ ﺎ أ َ ْﻟ َﻘ ﺎ ُه ﻳُ ْﺮ ِﺿ ﻲ اﻷَﻋَ ﺎدِ ﻳَ ﺎ َﻛ َﻔﻰ ِﺑﺎﻟ ﱠﻀﻨ َﻰ ﻋَ ْﻦ َﺳ ْﻮ َر ِة ا ْﻟﻌَ ﺬْ ِل ﻧ َﺎﻫِ ﻴَﺎ
ﻣَ ِﺮﻳ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠﻮَى ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻧ َ ِﺴ ﻴ ُﺖ اﻟ ﺘﱠ ﻼﻗِ ﻴَ ﺎ ﻃ ﺎ َل ِﺑ ﻲ ْت ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ ِﻠ ﻴ ُﺖ َو َ ﺑَ َﻠ ﻮ ُ
ﺻ ﺒَ ﺢَ َﻏ ِﺎوﻳَ ﺎ ﺻ ﺎبَ ﺣَ ِﻠ ﻴ َﻢ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم أ َ ْ أَ َ وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ذَا َﻏ ﱟﻲ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ إِذَا ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى
ﺣِ ﻤَ ﻰ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﻦ ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْو َر َدﺗْ ِﻨﻲ ا ْﻟﻤَ ﻬَ ِﺎوﻳَﺎ ﻈ َﺮ ًة ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺠَ ﺎ َو َز ْت إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ أ َ ْﺷ ُﻜ ﻮ ﻧ َ ْ
ﺎﺿ ﻴَ ﺎ ﺎن َﻗ ِ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ﺎ ﱠﻟ ﺬِي َﻛ َ َرﻣَ ﻴْ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻋَ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﻋَ ﻤْ ٍﺪ َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَ ﻌُ ْﺪ
اﺿﻴَﺎ ﺎن َر ِ ﺎﺿﺒْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﺨ ﱠﻼ ِن ﻣَ ْﻦ َﻛ َ و ََﻏ َ َﻫ ﺠَ ْﺮ ُت َﻟ ﻬَ ﺎ أ َ ْﻫ ِﻠ ﻲ و ََﻓ ﺎ َر ْﻗ ُﺖ ِﺟ ﻴ َﺮﺗِ ﻲ
ْ
َﺷ ِﺮﺑْ ُﺖ ِﺑ َﻜ ﺄ ٍس ﺗَ ﺘْ ُﺮ ُك ا ْﻟ ﻌَ ْﻘ َﻞ َﺳ ﺎﻫِ ﻴَ ﺎ ﺎن َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ وَأ َ ْ
ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻣَ ْﺴ ﻠُ ﻮبَ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ِ
ﻳَ ِﻤ ﻴ ِﻨ َﻲ أ َ ْدﻧ َ ﻰ ِﻟ ْﻠ ﻬُ ﺪَى ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﻴَ ﺎ أَدُو ُر وَﻻ أَد ِْري َوإ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﺣَ ِﺎزﻣً ﺎ
ﺎص إ ِ ﱠﻻ ﺗَ ﻤَ ﺎدِ ﻳَ ﺎ ف اﻷ َ ْﺷ َﺨ َ وَﻻ أَﻋْ ِﺮ ُ ﺎﺳ ِﻤ ِﻪﺻ ِﺮﻳ ُﻊ َﻫ ﻮًى ﻻ أَذْ ُﻛ ُﺮ ا ْﻟ ﻴَ ﻮ َم ِﺑ ْ َ
أ َ َﺳ ﺎ ِﻛ ﻴ ﺐَ دَﻣْ ٍﻊ ِﻣ ﻨ ْ ﻚِ ﺗُ ْﺮ ِوي ا ْﻟ ﻤَ ﺂﻗِ ﻴَ ﺎ َﻓ ﻴَ ﺎ ﻋَ ﻴْ ُﻦ ﻻ َزا َﻟ ْﺖ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﱡﺴ ﻬْ ِﺪ ﺗَﻤْ ﺘَ ِﺮي
ﺼ ﺒْ ِﺮ ﺑَ ﺎﻗِ ﻴَ ﺎ ﻣَ ﻮ َِار َد َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺘْ ُﺮ ْك ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ َﻓﺄَﻧ ْ ِﺖ ا ﱠﻟ ِﺘﻲ أ َ ْو َرد ِْت َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻬَ ﻮَى
اف اﻟ ﱠﺸ ِﻜ ﻴ ِﻢ ا ْﻟ ﻤَ ﺬَا ِﻛ ﻴَ ﺎ ﻃ َﺮ ِ أَﻋَ ﱠﻀ ْﺖ ِﺑ ﺄ َ ْ ﺎﺳ ﺘَ ْﺴ َﻠ ﻤْ ُﺖ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﺷ ِﻜ ﻴ ﻤَ ٍﺔ ﻃ ﻌْ ﺘُ ﻚِ َﻓ ْ أَ َ
ْت ﺛ َﺎ ِﻧﻴَﺎ َﻓ َﻠ ْﺴ ُﺖ اﺑْ َﻦ أ ُ ﱢم ا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ إ ِ ْن ﻋُ ﺪ ُ َﻓ ِﺈ ْن أَﻧ َ ﺎ َﺳ ﺎ َﻟ ﻤْ ُﺖ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻫ ِﺬ ِه
ﻈ ﺒَ ﺎءَ ا ْﻟ ﺠَ ﻮ َِارﻳَ ﺎ وَﻟ ْﻮ ﻋَ ِﻠ ُﻤ ﻮا ﻻ ُﻣ ﻮا اﻟ ﱢ ﻮن أ َ ْﺷ ﻮَاﻗِ ﻲ َﻛ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ اﺑْ ﺘَ ﺪَﻋْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ﻳَ ﻠُ ﻮ ُﻣ َ
ْت َﻓ ﻌَ ﱠﻠ ﻤْ ُﺖ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ َم اﻷ َ َﻏ ﺎ ِﻧ ﻴَ ﺎ َﺷ َﺪو ُ وَﻣَ ﺎ ِﻟ َﻲ ذَﻧ ْ ﺐٌ ﻋِ ﻨ ْ ﺪ َُﻫ ْﻢ َﻏ ﻴْ َﺮ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ
َوﻳَ ﺜ ْ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻋْ َﻘ ﺎ ِﺑ ِﻬ ﱠﻦ ا ْﻟ َﻘ ﻮَاﻓِ ﻴَ ﺎ و ََﻫ ْﻞ ﻳَ ْﻜﺘُ ُﻢ ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ ا ْﻟﻬَ ﻮَى و َْﻫ َﻮ َﺷﺎﻋِ ٌﺮ
ﺿ َﺮﻣْ ِﺖ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻓِ ﻲ ُﻓ َﺆادِ ﻳَﺎ ﺗَﻨ َ ﱠﺴ ﻤْ ِﺖ أ َ ْ ﺎت ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ ﻣَ ﺎ َﻟ ﻚِ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َﻓ ﻴَ ﺎ ﻧ َ َﺴ ﻤَ ِ
دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي
ﺻﺪ ً
ِﻳﻘﺎ) :ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ( و ََﻗﺎ َل ﻳُﻌَ ﺎﺗِﺐُ َ
302