‫دﻳﻮان ﳏﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬

‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬إﻳﻬﺎب ﺳﺎﻟﻢ‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٠٧٧٠ ٤ :‬‬

‫ﺻﺪر ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻏري ﻣﻌﺮوف‪.‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠١٤‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ‬
‫املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .٤٫٠‬ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي‬

‫‪27‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي ﺑﺎﺷﺎ ﻳﺤﻜﻲ رﺣﻠﺘﻪ إﱃ املﻨﻔﻰ‬
‫‪31‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺪﻳﻮان‬
‫‪35‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻬﻤﺰة‬
‫‪43‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻷﻟﻒ املﻘﺼﻮرة‬
‫‪45‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء‬
‫‪63‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﺎء‬
‫‪67‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺜﺎء‬
‫‪69‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺠﻴﻢ‬
‫‪71‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺤﺎء‬
‫‪79‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬
‫‪111‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺬال‬
‫‪113‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬
‫‪149‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺰاي‬
‫‪151‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺴني‬
‫‪157‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺸني‬
‫‪159‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺼﺎد‬
‫‪163‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻀﺎد‬
‫‪167‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻄﺎء‬
‫‪171‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻈﺎء‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫‪173‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌني‬

‫‪185‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻔﺎء‬
‫‪193‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎف‬
‫‪207‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻜﺎف‬
‫‪209‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم‬
‫‪233‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬
‫‪269‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن‬
‫‪291‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻬﺎء‬
‫‪295‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻮاو‬
‫‪301‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻴﺎء‬

‫‪6‬‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﺑﻘﻠﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴني ﻫﻴﻜﻞ‬

‫ِﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي ﺣﻴﺎﺗﻪ؛ ﻓﻜﻞ ﻗﺼﻴﺪة ﰲ دﻳﻮاﻧﻪ ﺻﻮرة ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت ﻫﺬا اﻟﺸﺎﻋﺮ‬
‫املﻠﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺪﻳﻮان ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺻﻮرة ﻟﻠﻌﴫ اﻟﺬي ﻋﺎش ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺎﻃﺖ ﺑﻪ‪،‬‬
‫وﻟﻠﻨﻬﻀﺔ املﺘﻮﺛﺒﺔ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻠﺜﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺨﻀﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻬﻀﺔ‪ ،‬وﻟﻠﻨﻜﺴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑﺖ اﻟﻨﻬﻀﺔ واﻟﺜﻮرة ﻛﻠﺘﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻧﻘﻠﺖ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﻦ وﻃﻨﻪ إﱃ ﻣﻨﻔﺎه ﻟﻴﻘﻴﻢ ﺑﻪ‬
‫ﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ وﺑﻌﺾ ﻋﺎ ٍم‪ ،‬ﻳﺴﺘﺄﺛﺮ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ .‬وﻗﺪ اﺧﺘﺎر اﻟﺒﺎرودي أﺛﻨﺎء ﻧﻔﻴﻪ‬
‫أﺟﻮد ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﻌﺒﺎﳼ‪ ،‬وﻗﺎل أﺟﻮد ﻣﻤﺎ اﺧﺘﺎر‪ ،‬ﻓﺒﻌﺚ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﺧﻠﻘﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪ .‬وﺷﻌﺮ املﻨﻔﻰ ﻛﺸﻌﺮ اﻟﺸﺒﺎب وﺷﻌﺮ اﻟﻜﻬﻮﻟﺔ ﺻﻮرة ﺻﺎدﻗﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬
‫أراد ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺪر أن ﺗﻜﻮن ﻧﻐﻤً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻧﻐﺎم؛ ﺗﺴﻤﻮ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺸﻮة إﱃ ذروة اﻟﴪور واﻟﻄﺮب‬
‫ﺣﻴﻨًﺎ‪ ،‬وﻳﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﻄﻤﻮح إﱃ ﻣﻀﻄﺮب اﻟﺜﻮرة واملﺜﻞ اﻷﻋﲆ ﺣﻴﻨًﺎ آﺧﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺼﻘﻠﻬﺎ اﻟﺴﻦ‬
‫وﻳﺼﻘﻠﻬﺎ اﻟﻨﻔﻲ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﺤﻨني واﻟﺤﺐ ﺗﺒﻌﺚ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻨﻐﻢ ﺳﻜﻴﻨﺔ ﺗﺴﻤﻮ ﺑﻪ ﻋﲆ‬
‫املﺄﻟﻮف ﻣﻦ أﻟﺤﺎن اﻟﺤﻴﺎة؛ ﻻ ﻳﻐري ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻌﻪ اﻟﻨﻔﻲ إﱃ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﻦ أﻟﻢ ﺗﱰﺟﻢ‬
‫ﻋﻨﻪ ﺻﻴﺤﺎت ﺛﺎﺋﺮة ﺗﻌﻴﺪ أﻣﺎم أذﻫﺎﻧﻨﺎ ﺻﻮرة ﻣﻦ ﻧﺰوات ﺷﺒﺎﺑﻪ وﺛﻮرة ﻛﻬﻮﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ودﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻣﻦ وﺻﻒ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎش ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻳﺘﺴﻊ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻟﻺﺿﺎﻓﺔ ﰲ اﻟﻮﺻﻒ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ؛ ﻓﻠﻨﺘﻨﺎول ﻣﻦ‬
‫ﺟﻮاﻧﺐ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﻮاﺣﻲ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﺎ ﻳُﺠﲇ أﻣﺎﻣﻨﺎ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻣﻠﺖ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺷﻌﺮه‪ .‬وﺳﻨﺮى أن ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﻮﺿﺢ أﻏﺮاض اﻟﺸﺎﻋﺮ؛ ﻓﻴﻌﻴﻨﻨﺎ ﻋﲆ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫إدراﻛﻬﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻠﻮ ﻟﻨﺎ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي أﺗﻤﻪ اﻟﺒﺎرودي‪ ،‬ﻓﺒﻌﺚ ﺑﻪ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻬﺪ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ أﻟﻮان املﺘﺎع ﺑﻬﻤﺎ واﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﱰاﺛﻬﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺮﻓﻊ ذﻛﺮه ﰲ اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻟﺪ ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي ﺑﻤﴫ ﻷﺑﻮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺷﻬﺮ رﺟﺐ ﺳﻨﺔ ‪ ١٢٥٥‬ﻫﺠﺮﻳﺔ‪ ١٨٣٨/‬ﻣﻴﻼدﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎن أﺑﻮه »ﺣﺴﻦ ﺣﺴﻨﻲ ﺑﻚ اﻟﺒﺎرودي«‬
‫ﻣﻦ أﻣﺮاء املﺪﻓﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎر ﻣﺪﻳ ًﺮا ﻟﱪﺑﺮ ودﻧﻘﻠﺔ ﰲ ﻋﻬﺪ املﻐﻔﻮر ﻟﻪ »ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ« واﱄ‬
‫ﻣﴫ‪ .‬وﻛﺎن »ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻚ اﻟﺠﺮﻛﴘ« ﺟﺪه ﻷﺑﻴﻪ‪ .‬أﻣﺎ ﻟﻘﺒﻪ »اﻟﺒﺎرودي« ﻓﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺑﻠﺪة إﻳﺘﺎي‬
‫اﻟﺒﺎرود إﺣﺪى ﺑﻼد ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺒﺤرية‪ .‬وذﻟﻚ أن أﺣﺪ أﺟﺪاده اﻷﻣري ﻣﺮاد اﻟﺒﺎرودي ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬
‫ﺷﺎوﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻠﺘﺰﻣً ﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻠﺘﺰم ﻳﻨﺴﺐ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ إﱃ اﻟﺘﺰاﻣﻪ‪.‬‬
‫وﻛﺎن أﺟﺪاد اﻟﺒﺎرودي ﻳﺮﻗﻮن ﺑﺄﻧﺴﺎﺑﻬﻢ إﱃ ﺣﻜﺎم ﻣﴫ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺷﺪﻳﺪ‬
‫اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻬﺬا اﻟﻨﺴﺐ ﰲ ﺷﻌﺮه وﰲ ﻛﻞ أﻋﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻟﻪ ﻓﻴﻪ أﺛﺮ ﻗﻮي ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أدوار ﺣﻴﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫وﰲ املﺼري اﻟﺬي اﻧﺘﻬﻰ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﺣُ ِﺮم »اﻟﺒﺎرودي« اﻟﻌﻄﻒ اﻷﺑﻮي ﻣﻨﺬ ﻧﻌﻮﻣﺔ أﻇﺎﻓﺮه‪ .‬ﻣﺎت أﺑﻮه ﺑﺪﻧﻘﻠﺔ وﻫﻮ ﰲ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﻓﻜﻔﻠﻪ ﺑﻌﺾ أﻫﻠﻪ وﺿﻤﻮه إﻟﻴﻬﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻠﻘﻰ ﰲ ﺑﻴﺘﻬﻢ دراﺳﺘﻪ اﻷوﱃ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ إﱃ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﺤﻖ ﺑﺎملﺪرﺳﺔ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﻣﻊ أﻣﺜﺎﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ‬
‫واﻟﱰك وأﺑﻨﺎء اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﻨﺪﻳﺔ ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺴﻴﺎدة واﻟﻌﺰة؛ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻛﺎن‬
‫ﻟﺰاﻣً ﺎ ﻋﲆ أﺑﻨﺎء ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻘﺔ أن ﻳﺘﻌﻠﻤﻮا ﻓﻨﻮﻧﻬﺎ ﻟﻴﻨﻬﻀﻮا ﺑﺎملﻨﺎﺻﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ؛ ﻫﺬا‬
‫إﱃ أن ﻣﴫ ﻛﺎﻧﺖ ﻳﻮﻣﺌﺬ ﰲ أوج اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬي ﺑﺜﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن اﻟﺠﻴﺶ‬
‫أﺳﻪ وﻗﻮاﻣﻪ‪.‬‬
‫وﺧﺮج اﻟﺒﺎرودي ﻣﻦ املﺪرﺳﺔ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﰲ أﺧﺮﻳﺎت ﺳﻨﺔ ‪ ١٢٧١‬ﻫﺠﺮﻳﺔ‪١٨٥٤/‬‬
‫ﻣﻴﻼدﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﴩة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ .‬وﻟﺴﻮء ﺣﻈﻪ وﺣﺴﻦ ﺣﻆ اﻷدب ﻛﺎﻧﺖ وﻻﻳﺔ‬
‫ﻣﴫ ﻗﺪ آﻟﺖ ﺣﻴﻨﺌﺬ إﱃ »ﻋﺒﺎس اﻷول« ﺛﻢ إﱃ »ﺳﻌﻴﺪ«‪ ،‬وﻛﺎن »ﻋﺒﺎس« ﻗﺪ ﻋﺪل ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺑﺪأﻫﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺣني رأى اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ ﺟﻴﺶ ﻣﴫ ﺑﻌني اﻟﺮﻳﺒﺔ واﻟﻘﻠﻖ‪،‬‬
‫ﻟﺬا ﺗﻌﻄﻠﺖ اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬وﺑﺪأ ﻳﺨﻴﻢ ﻋﲆ ﻣﴫ‬
‫ﺟﻮ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻮد وإن دأﺑﺖ اﻟﺮوح املﴫﻳﺔ ﰲ ﺗﻮﺛﺒﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺬي رأﺗﻪ ﻣﻦ ﻗﻮﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻏﺰو‬
‫اﻟﺸﻌﻮب وﻏﺰو املﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫وأﻇﻞ ﻋﻬﺪ ﺳﻌﻴﺪ وﺧﺮج »اﻟﺒﺎﺷﺠﺎوﻳﺶ« »ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي« ﻣﻦ املﺪرﺳﺔ‬
‫اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﻮ اﻟﺮاﻛﺪ ﺗﺴﺘﺠﻦ ﰲ ﺣﻨﺎﻳﺎه أﺳﺒﺎب اﻟﻴﻘﻈﺔ واﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ﻣﺎذا ﺗﺮاه ﻳﺼﻨﻊ؟‬
‫ﻟﻘﺪ ﴎح اﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬وأﻗﻔﺮت ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻘﺘﺎل ﻣﻦ أﻟﻮﻳﺔ ﻣﴫ‪ ،‬وﻗﴪ ﻫﻮ وأﻣﺜﺎﻟﻪ ﻣﻦ رﺟﺎل‬

‫‪8‬‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي‬

‫رﺟﺎﻻ ﺻﻐﺎر اﻷﺣﻼم ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺜﻮا أن‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﻴﻒ ﻋﲆ ﻋﻴﺶ اﻟﺨﻤﻮل واﻟﺪﻋﺔ‪ ،‬وﻛﺎن أﻛﺜﺮ ﻫﺆﻻء‬
‫اﻃﻤﺄﻧﻮا إﱃ ﺳﻜﻴﻨﺘﻬﻢ وﺳﻜﻨﻮا إﱃ ﺧﻤﻮﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻌﻞ ﻛﺜريًا ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺪ ﴎﻫﻢ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻣﻮاﻃﻦ‬
‫اﻟﻘﺘﺎل وﺧﻄﺮه‪ ،‬وﻃﺎب ﻟﻬﻢ ﻋﻴﺶ اﻟﺪﻋﺔ واﻟﺘﻨﺎدر ﺑﻔﺎرغ اﻟﻘﻮل ُ‬
‫وﻫﺮاء اﻟﻨﻤﻴﻤﺔ واﻟﻨﻔﺎق‪ .‬ﻓﺄﻣﺎ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺨﺾ ﺑﻌﺪ ﻏﻤﺎر اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﰲ ﻋﺮوﻗﻪ دم اﻹﻣﺎرة واملﺠﺪ‪،‬‬
‫ﻋﻨﻴﻔﺎ‪ .‬ﺗﻄﻠﻊ إﱃ املﺎﴈ اﻟﻘﺮﻳﺐ وذﻛﺮ ﻣﺴرية اﻷﻋﻼم‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺪ أﺣﺲ ﺛﻮرة اﻟﺸﺒﺎب ﺗﻬﺰه ﻫ ٍّﺰا‬
‫املﴫﻳﺔ إﱃ ﺑﻼد اﻟﻌﺮب وإﱃ ﺳﻮرﻳﺔ وإﱃ اﻷﻧﺎﺿﻮل‪ ،‬ﻓﺘﻤﻨﱠﻰ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻧﻌﻢ ﺑﻨﻌﻴﻢ ﻫﺆﻻء اﻟﻐﺰاة‬
‫وﺷﺎرﻛﻬﻢ ﰲ ﴎاﻫﻢ وﴐاﺋﻬﻢ‪ .‬وﺗﻄ ﱠﻠﻊ إﱃ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﻫﺬا املﺎﴈ‪ ،‬ﻓﺎرﺗﺴﻤﺖ أﻣﺎﻣﻪ ﺻﻮرة‬
‫ﻓﺤﻦ إﱃ ﻋﻬﺪﻫﻢ‪ ،‬وﺗﻤﻨﱠﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻌﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫أﺟﺪاده املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻳﺤﻜﻤﻮن ﻋﲆ ﺿﻔﺎف اﻟﻮادي‪،‬‬
‫واملﻨﻰ ﺣﻠﻢ ﻣﺴﻌﺪ ﻣﺎ اﺗﱠﺼﻞ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﺮﺟﻮ اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻴﻪ ﻣﺠﺪًا وﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ أﻟﻢ ﻻذع‬
‫ﺣني ﻳﻄﻠﺐ إﻟﻴﻨﺎ املﺎﴈ أن ﻧﺤﻘﻘﻬﺎ ﻓﺈذا املﺴﺘﻘﺒﻞ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻣﻈﻠﻢ ﻋﺒﻮس‪.‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﺘﺴﲆ اﻟﺸﺎب ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻟﻢ؟ أﻻ ﺳﺒﻴﻞ إﱃ ﻣﻴﺎدﻳﻦ ﻳﺨﻠﻘﻬﺎ وﺣﺮوب ﻳﺨﻮض‬
‫ﻏﻤﺎرﻫﺎ ﻣﻊ اﻟﺨﺎﺋﻀني؟ إن اﻟﻌﺮب أﺟﺪادﻧﺎ اﻷوﻟني — واﻟﻌﺮﺑﻲ ﺟﺪ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫— ﻗﺪ ﺳﺠﻠﻮا ﰲ ﺷﻌﺮﻫﻢ وﻗﺎﺋﻊ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﺻﻮروا ﻣﻴﺎدﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻠﻐﻮا ﻣﻦ ﻗﻮة ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﻢ‬
‫أن أﺟﺮوا ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻴﺎة ﻻ ﺗﺒﲆ‪ ،‬ﺣﻴﺎة ﻻ ﺗﻌﺮف اﻟﺮﻛﻮد وﻻ اﻟﻀﻌﻒ وﻻ اﻻﺳﺘﻜﺎﻧﺔ‪ .‬ﻓﻠريﺟﻊ‬
‫اﻟﺸﺎب إﱃ دﻳﻮان اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ‪ ،‬وﻟﻴﻘﺮأ اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻮون اﻟﺰﻣﻦ أﻣﺎم ﺑﺼﺎﺋﺮﻧﺎ‪ ،‬وﻳﺠﻌﻠﻮﻧﻨﺎ‬
‫— ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑﻴﻨﻬﻢ — ﻧﺴﻤﻊ ﻗﻌﻘﻌﺔ اﻟﺴﻼح‪ ،‬وﻧﺮى ﻧﺰال اﻷﺑﻄﺎل‪ ،‬وﻧﺸﱰك ﻣﻌﻬﻢ‬
‫ﰲ املﻌﺮﻛﺔ ﺑﻘﻠﻮﺑﻨﺎ وأرواﺣﻨﺎ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻧﺸﱰك ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪروﻋﻨﺎ وﺳﻴﻮﻓﻨﺎ‪.‬‬
‫اﻧﺪﻓﻊ اﻟﺸﺎب ﻳﻘﺮأ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺨﺘﺰن ذاﻛﺮﺗﻪ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻣﻨﻪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻃﺎب ﻟﻬﺎ‬
‫وﺟﻤﺎﻻ ﻳﺄﺧﺬان ﺑﺎﻟﻠﺐ‪ ،‬وﻳﺤﺮﻛﺎن اﻟﻠﺴﺎن إﱃ‬ ‫ً‬ ‫ادﻛﺎره‪ .‬وأﻟﻔﻰ اﻟﺒﺎرودي ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ روﻋﺔ‬
‫اﻟﻘﻮل‪ .‬وﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ ﻻ ﻳﻘﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺮوب واملﻴﺎدﻳﻦ وﻣﺎ ﺗﺨﻠﻌﻪ ﻋﲆ اﻷﺑﻄﺎل ﻣﻦ ﻣﺠﺪ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻳﺘﻨﺎول اﻟﺤﻴﺎة ﻛﻠﻬﺎ‪ :‬ﺟﺪﻫﺎ وﻫﺰﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻠﻮﻫﺎ وﻣﺮﻫﺎ؛ ﻓﻔﻴﻪ اﻟﻐﺰل واﻟﻮﺻﻒ واﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻛﻞ‬
‫ً‬
‫وﺗﺪﻗﻴﻘﺎ ﰲ ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻄﻤﻊ اﻹﻧﺴﺎن أن ﻳﺠﺪه ﻓﻴﻪ‪ .‬وأﻧﺖ ﻛﻠﻤﺎ ازددت إﻣﻌﺎﻧًﺎ ﰲ ﻗﺮاءﺗﻪ‬
‫اﻧﻔﺴﺤﺖ ﻟﻚ آﻣﺎده‪ ،‬ﻓﺎزددت ﺑﻪ ﻣﺘﺎﻋً ﺎ‪ ،‬وﺑﺤﻔﻈﻪ ً‬
‫ﺗﻌﻠﻘﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺮﻛﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺎب ﻟﻘﻮل اﻟﺸﻌﺮ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻮﻓﺮ ﻋﲆ ﻣﻄﺎﻟﻌﺘﻪ واﺳﺘﻈﻬﺎره‪ .‬ﻟﻜﻦ! أي‬
‫ﺷﻌﺮ ﻳﻘﻮل؟ وإﱃ أي اﻷﻏﺮاض ﻳﻨﺰع؟ أﻓﻴﻤﺪح؟ وﻟﻜﻦ ﻣﻦ؟ وملﺎذا؟ أﻓﻴﺪﻋﻮ؟ وﻟﻜﻦ ﻣﻦ؟ وإﱃ‬
‫أي ﳾء؟ وﻫﻞ ﺑني اﻷﻏﺮاض أﻧﺒﻞ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻮل ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ آﻣﺎل وآﻻم! أﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺒﺎرودي؟‬
‫ﺑﻤﺎض ﻣﺆﺛﻞ! واﻟﺪم اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﰲ ﻋﺮوﻗﻪ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻠﻴﻞ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬اﻟﻄﻤﻮح إﱃ املﺠﺪ وإﱃ اﻟﻔﺨﺮ‬
‫ﻃﻔﻼ وﻋﺎش ﻳﺘﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻳﺴﻤﻮ ﺑﻪ ﻋﲆ أﻣﺜﺎﻟﻪ ﻣﻦ أرﺑﺎب اﻟﺴﻴﻒ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺴﻤﻮ‬ ‫وإن ﻓﻘﺪ أﺑﺎه ً‬
‫ﺑﻪ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ ﰲ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻌﻠﻪ وﺣﺪه اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺄن ﻳﻜﻮن ﻏﺮض ﺷﻌﺮه‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻫﺬه اﻟﻨﺰﻋﺔ ﰲ ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي ﺑﺪت ﻣﻨﺬ ﺷﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ﺑﺪأ ﻗﺮﻳﻀﻪ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻟﺘﺤﻔﻈﻪ‬
‫اﻷﺟﻴﺎل‪ ،‬واﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﺘﻲ رﺛﻰ ﺑﻬﺎ أﺑﺎه وﻫﻮ ﰲ اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﻪ ﺗﴫح ﺑﻬﺬا املﻌﻨﻰ واﺿﺤً ﺎ‬
‫ﺟﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻬﺎ إﻧﻪ ﻓﺮد ﺑني أﻧﺪاده ﻻ ﻧﻈري ﻟﻪ ﻓﻴﻬﻢ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻜﺮر ﻫﺬا املﻌﻨﻰ ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﺷﻌﺮه ﻃﻮل ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ .‬وإﻳﻤﺎﻧﻪ ﺑﺘﻔﻮﻗﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺳﻤﺎ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺬروة ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫أﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي اﻧﺘﻬﻰ ﺑﻪ إﱃ اﻟﻨﻔﻲ وﺑﺸﻌﺮه إﱃ اﻟﺨﻠﻮد‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ رﴈ اﻟﺒﺎرودي ﻋﻦ ﺷﻌﺮه ﻣﻨﺬ ﻗﺎﻟﻪ‪ ،‬إذ رآه ﺻﻮرة ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﺼﺒﻮ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺠﺪ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻨﴫف ﻋﻨﻪ ﺣني ﱠ‬
‫ﻋريه أﺑﻨﺎء ﻃﺎﺋﻔﺘﻪ أﻧﻪ ﻳﺤﺎﻛﻲ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﺘﻤﺴﻮن‬
‫ﻋﻄﻒ ﺣﺎﻛﻢ‪ ،‬أو ﻋﻄﺎء أﻣري‪ .‬وﻛﻴﻒ ﻳﺴﻤﻊ ﻟﻬﻢ أم ﻛﻴﻒ ﻳﻄﻴﻌﻬﻢ؟ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل اﻟﺸﻌﺮ ﺳﻤﻮٍّا‬
‫ﺑﺄﻏﺮاﺿﻪ ﻋﻦ أن ﺗﺼﺎغ إﻻ ﰲ أﺟﻤﻞ اﻟﻠﻔﻆ وأروع اﻟﻌﺒﺎرة! وﻟﻘﺪ ﺳﺒﻘﻪ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء ﰲ اﻟﺪول‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺷﻌﺮاء ﻣﺠﻴﺪون ﺧﻠﺪ اﻟﺪﻫﺮ ﺷﻌﺮﻫﻢ وأﺛﺒﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﰲ أﻣﺠﺪ ﺻﻔﺤﺔ أﺳﻤﺎءﻫﻢ‪.‬‬
‫وﻛﺎن اﺑﻦ املﻌﺘﺰ ﺷﺎﻋ ًﺮا‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﴩﻳﻒ اﻟﺮﴈ ﺷﺎﻋ ًﺮا‪ ،‬وﻛﺎن أﺑﻮ ﻓﺮاس ﺷﺎﻋ ًﺮا‪ ،‬وﻛﺎن اﻣﺮؤ‬
‫اﻟﻘﻴﺲ ﻗﺒﻞ ﻫﺆﻻء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺷﺎﻋ ًﺮا‪ .‬وﻟﻘﺪ ﻗﺮأ اﻟﺒﺎرودي ﺷﻌﺮﻫﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻓﻄﺮب ﻟﻪ واﻫﺘﺰ‬
‫ﻟﺮوﻋﺘﻪ‪ .‬أﻓﻠﻢ ﻳﻘﺮأ ﻣﻦ ﻳﻌريوﻧﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻗﺮأ؟ وﻣﺎ ذﻧﺒﻪ إذ ﻗﻌﺪ ﺑﻬﻢ ﺟﻬﻠﻬﻢ ﻋﻦ املﺘﺎع ﺑﺠﻤﺎل‬
‫اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻗﻌﺪت ﺑﻬﻢ ﻗﺮاﺣﻬﻢ ﻋﻦ ﺻﻮغ ﻣﺜﻠﻪ! وﻫﻮ ﰲ ﻫﺬا املﻌﻨﻰ ﻳﻘﻮل‪:‬‬

‫ﺑ ﻪ ﻋ ﺎدة اﻹﻧ ﺴ ﺎن أن ﻳ ﺘ ﻜ ﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺗﻜﻠﻤﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎﺿﻴﻦ ﻗﺒﻠﻲ ﺑﻤﺎ ﺟﺮت‬

‫ﻓ ﻼ ﺑ ﺪ ﻻﺑ ﻦ اﻷﻳ ﻚ أن ﻳ ﺘ ﺮﻧ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻼ ﻳ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪﻧ ﻲ ﺑ ﺎﻹﺳ ﺎءة ﻏ ﺎﻓ ﻞ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ دوﻟﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﻧﺎﺷﺌﺔ إذ ذاك‪ .‬ﻓﻜﺎن ﻋﺒﺪ ﷲ ﻓﻜﺮي وﻣﺤﻤﻮد ﺻﻔﻮت اﻟﺴﺎﻋﺎﺗﻲ‬
‫وﻋﺒﺪ ﷲ اﻟﻨﺪﻳﻢ وﻗﻠﻴﻠﻮن ﻏريﻫﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮﻧﻪ ﰲ أﻏﺮاض ﺷﺘﻰ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺒﺎرودي اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮاز ﻏري ﻫﺆﻻء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻏريﻫﻢ ﺑﻨﺴﺒﻪ‪ ،‬وﺑﺘﻔﻜريه‪ ،‬وﺑﻤﺜﻠﻪ اﻷﻋﲆ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة؛ ﺛﻢ ﻛﺎن‬
‫ﻏريﻫﻢ ﺑﻤﻮﻫﺒﺘﻪ ﰲ اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﻠﻢ اﻟﻨﺤﻮ واﻟﴫف واﻟﻌﺮوض واﻟﻘﻮاﰲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻘﻞ اﻟﺸﻌﺮ ﻳﺒﺘﻐﻲ ﺑﻘﻮﻟﻪ ﻣﺄرﺑًﺎ‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﺳﺠﻊ ﺑﻪ ﻷﻧﻪ ﰲ ﺳﻠﻴﻘﺘﻪ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ ﻷﺑﻦ اﻷﻳﻚ أن ﻳﱰﻧﻢ‪،‬‬
‫وﺳﺠﻊ ﺑﻪ ﻋﲆ ﻋﺎدة اﻷﻣﺮاء اﻟﺸﻌﺮاء ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ ﻟﻴﺨﻠﻖ ﻣﻦ ﺑﺤﻮره ﻣﻴﺎدﻳﻦ ملﺠﺪ ﻳﻌﻮﺿﻪ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻓﺎت ﺳﻴﻔﻪ ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ردﱠت اﻷﻗﺪار ﺳﻴﻒ ﻣﴫ إﱃ ﻏﻤﺪه‪.‬‬
‫ﻋﲆ أﻧﻪ رأى اﻟﺠﻮ املﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﻻ ﻳﺘﺴﻊ ﻟﺘﺤﻠﻴﻘﻪ وﻻ ﻟﻄﻤﻮﺣﻪ‪ .‬وﻟﻌﻠﻪ رأى ﻛﺬﻟﻚ أن‬
‫ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺬي اﺗﺼﻠﺖ أﻧﻐﺎﻣﻪ ﺑﺮوﺣﻪ ﻗﺪ ﻳﻀﻴﻖ ﻋﲆ ﺳﻌﺘﻪ ﻋﻤﺎ ﺗﺼﺒﻮ إﻟﻴﻪ‬
‫روﺣﻪ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺎﻓﺮ إﱃ اﻷﺳﺘﺎﻧﺔ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤﻖ ﺑﻮزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺘني‬

‫‪10‬‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي‬

‫اﻟﱰﻛﻴﺔ واﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻜﻒ ﻋﲆ آداﺑﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﻌﺮﻫﻤﺎ وﺗﻐﻨﻰ ﺑﺄوزاﻧﻪ‪ ،‬ودﻋﺘﻪ ﺳﻠﻴﻘﺔ‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ إﱃ اﻟﻘﻮل ﻓﻘﺎل ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺔ واﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﲆ أن اﻟﺴﻠﻴﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أﺻﻴﻠﺔ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻔﺘﺄ ﻃﻮال اﻟﺴﻨني اﻟﺘﻲ أﻗﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ ﺿﻔﺎف اﻟﺒﺴﻔﻮر ﻳﻘﺮأ دواوﻳﻦ اﻟﺸﻌﺮاء اﻷﻣﻮﻳني واﻟﻌﺒﺎﺳﻴني وﻳﺪرﺳﻬﺎ وﻳﺴﺘﻈﻬﺮ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻄﻴﺐ ﻟﻪ اﺳﺘﻈﻬﺎره‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٢٧٩‬ﻫﺠﺮﻳﺔ‪ ١٨٦٣/‬ﻣﻴﻼدﻳﺔ ﺳﺎﻓﺮ‬
‫»إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ« ﺑﻌﺪ أن ﺗﻮﱃ أرﻳﻜﺔ ﻣﴫ ﻳﺮﻓﻊ إﱃ ﻣﺘﺒﻮﻋﻪ اﻷﻋﻈﻢ ﺑﺎﻷﺳﺘﺎﻧﺔ آي اﻟﺸﻜﺮ‬
‫ﻋﲆ وﻻﻳﺘﻪ‪ ،‬وأﻟﺤﻖ »ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي« ﺑﺎﻟﺤﺎﺷﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺤﺒﺘﻪ أﺛﻨﺎء ﻣﻘﺎﻣﻪ ﺑﺪار اﻟﺨﻼﻓﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻮﺳﻢ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺠﺎﺑﺔ واﻟﻄﻤﻮح‪ ،‬ﻓﻌﺎد ﺑﻪ إﱃ ﻣﴫ ﰲ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺎد »اﻟﺒﺎرودي« إﱃ ﻣﴫ ﰲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﻪ ﻳﺒﺪأ ﺻﻔﺤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﻘﺪ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﻌﺰم ﻋﲆ أن ﻳﻌﻴﺪ ﻣﴫ ﺳريﺗﻬﺎ ﰲ ﻋﻬﺪ ﺟﺪه‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن‬
‫ﺧﻔﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻮد إﱃ ﻧﻬﻀﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺟﻴﺶ ﻗﻮي وأﻋﻼم ﱠ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻄﻠﻊ إﻟﻴﻬﺎ أﻧﻈﺎر اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ إﻋﺠﺎﺑًﺎ ﺑﻬﺎ وﺗﻘﺮﺑًﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻟﺬﻟﻚ أن ﺗﻨﻘﻞ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺎ ﰲ أوروﺑﺎ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬وﻷن ﺗﺴري ﰲ ذﻟﻚ ﺑﺨﻄﻰ ﺟﺒﺎرة ﺗﺠﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻫﻞ‬
‫املﺼﻠﺢ ﻳﺮى ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ ﺛﻤﺮة ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ وﻣﺠﻬﻮده‪َ .‬و ُر ﱢﻗ َﻲ اﻟﺒﺎرودي ﰲ رﺗﺒﺘﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أول‬
‫ﻣﺎ ﻧﺰل ﻣﴫ‪ ،‬وﻋني ﻋﲆ ﻗﻴﺎدة ﻓﺮﻗﺘني ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺳﺎن ‪ Les Gardes‬ﻓﻔﺘﺢ رﻗﻴﻪ ً‬
‫آﻓﺎﻗﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة أﻣﺎﻣﻪ ﺟﻌﻞ ﻋﺎﺑﺴﻬﺎ ﻳﺒﺴﻢ ﻟﻪ‪ .‬وزاد ﰲ اﺑﺘﺴﺎﻣﻬﺎ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ ﰲ ﻣﻨﺼﺒﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ إﻻ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﺛﻢ أوﻓﺪ إﱃ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻊ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺿﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ املﴫﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﺷﻬﺪوا ﻣﻨﺎورات‬ ‫ً‬
‫اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻔﺮﻧﴘ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﺳﺎﻓﺮوا إﱃ ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﻓﺸﻬﺪوا ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺎ‬
‫زادﻫﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻤً ﺎ‪.‬‬
‫وﻋﺎدوا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ إﱃ ﻣﴫ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻟﺤﻆ ﻳﻠﻘﻰ اﻟﺒﺎرودي ﻣﻔﺘﻮح اﻟﺬراﻋني ﻟﻴﻀﻤﻪ إﻟﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻓريﻗﻰ ﺑﻪ ﰲ ﺳﻨﺔ إﱃ رﺗﺒﺔ »اﻟﻘﺎﺋﻤﻘﺎم« ﰲ ﻓﺮﺳﺎن اﻟﺤﺮس ‪ ،Les Gardes‬ﺛﻢ إﱃ رﺗﺒﺔ‬
‫»أﻣرياﻻي« ﻟﻴﺘﺴﻠﻢ ﻗﻴﺎدة اﻟﻔﻴﻠﻖ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮ اﻟﺤﺮس اﻟﺨﺎص‪ .‬أي ﳾء ﻫﺬا إﻻ أﻧﻪ‬
‫املﺠﺪ اﻟﺬي ﻃﻤﺢ إﻟﻴﻪ ﺻﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻴﴪ ﻟﻪ أﺳﺒﺎﺑﻪ ﻫﺠﺮ ﻣﴫ إﱃ اﻷﺳﺘﺎﻧﺔ‪ .‬أﻣﺎ وﻗﺪ‬
‫ﺑﺪأ اﻟﺪﻫﺮ ﻳﻌﺮف ﻟﻪ ﻣﻜﺎﻧﻪ وﻳﻬﻴﺊ ﻟﻪ أﺳﺒﺎب اﻟﻌﻈﻤﺔ ﻃﺎﺋﻌً ﺎ ﻣﺨﺘﺎ ًرا‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻐﺘﺒ ً‬
‫ﻄﺎ ﻣﴪو ًرا‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺑﺪأت اﻷﻣﻮر ﺗﻄﻤﱧ واﻟﻌﺪل ﻳﻌﻮد إﱃ ﻣﴫ‪ ،‬أﻓﺂن ﻟﻬﺬا اﻟﺸﺎب أن ﻳﺴﺘﻘﺮ؟ ﻛﻼ! ﻓﻘﺪ‬
‫ﺷﺒﺖ اﻟﺜﻮرة ﰲ ﺟﺰﻳﺮة أﻗﺮﻳﻄﺶ )ﻛﺮﻳﺖ( ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺴﻠﻤﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﺎدة‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺗﺮﻣﻲ إﱃ ﻣﺠﺎﻣﻠﺔ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻣﻌﺎوﻧﺘﻪ ﻟﻴﺒﻠﻎ‬

‫‪11‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﻏﺮاﺿﻪ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ أرﺳﻞ ﺟﻨﺪًا ﻳﻌﺎون ﻗﻮات ﺟﻼﻟﺘﻪ ﻋﲆ ﻗﻤﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺎن‬
‫اﻟﺒﺎرودي »رﺋﻴﺲ ﻳﺎور ﺣﺮب« ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎن أﺳﻌﺪه ﻳﻮم ﻋُ ﱢني‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن أﺷﺪه‬
‫ﺳﻌﺎدة ﻳﻮم ﺳﺎﻓﺮ! ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮ ﺑﺴﻴﻔﻪ ﻳﻬﺘﺰ ﰲ ﻗﺮاﺑﻪ‪ ،‬وﺑﻴﺪه ﺗﻤﺴﻚ ﻣﻘﺒﺾ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻒ‬
‫ﻟﺘﴬب ﺑﻪ اﻟﺜﺎﺋﺮﻳﻦ‪ ،‬ورأى ﻣﺠﺪ اﻟﺠﻨﺪي ﻳﺘﺠﲆ أﻣﺎﻣﻪ وﻫﻮ واﻗﻒ ﻋﲆ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻳﻠﻘﻲ ﻋﲆ‬
‫املﻮج املﺼﻄﺨﺐ ﻧﻈﺮاﺗﻪ اﻟﻬﺎدﺋﺔ املﻄﻤﺌﻨﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رﺳﺖ ﺑﻪ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﺰﻳﺮة‬
‫ً‬
‫ﻣﺸﻮﻗﺎ أي ﺷﻮق ﻟﻠﻘﺎء‬ ‫اﻟﺜﺎﺋﺮة ﺧﻒ ﻳﺘﻘﺪم رﻓﺎﻗﻪ‪ ،‬ﻣﴪﺣً ﺎ ﺑﴫه ﰲ اﻷودﻳﺔ واﻟﻮﻫﺎد ﺣﻮﻟﻪ‪،‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺧﺮﺟﻮا ﻋﲆ اﻟﻮﻻء ﻟﻠﺪوﻟﺔ وﺗﻨﻜﺒﻮا ﻋﻦ ﻃﺎﻋﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪.‬‬
‫وأﺣﺴﻦ »اﻟﺒﺎرودي« اﻟﺒﻼء ﰲ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻓﺄﻧﻌﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﺎﻟﻮﺳﺎم اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ إﻧﻌﺎم اﻟﺒﺎرودي ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺎن أﻋﻈﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ وﺳﺎم‪ .‬ﻓﻔﻲ‬
‫اﻟﺤﺮب ﻗﺎل ﻧﻮﻧﻴﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻣﻄﻠﻌﻬﺎ‪:‬‬

‫وﻫﻔﺎ اﻟﺴﺮى ﺑﺄﻋﻨﺔ اﻟﻔﺮﺳﺎن‬ ‫أﺧﺬ اﻟﻜﺮى ﺑﻤﻌﺎﻗﺪ اﻷﺟﻔﺎن‬

‫ﻛﻤﺎ ﻗﺎل أﺑﻴﺎﺗﻪ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻬﻠﻬﺎ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪:‬‬

‫ودارت ﻛﻤﺎ ﺗﻬﻮي ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺒﻬﺎ اﻟﺤﺮب‬ ‫وﻟ ﻤ ﺎ ﺗ ﺪاﻋ ﻰ اﻟ ﻘ ﻮم واﺷ ﺘ ﺒ ﻚ اﻟ ﻘ ﻨ ﺎ‬

‫ﻣﻦ ﻳﻮﻣﺌﺬ ﺑﺪأت اﻷﻧﻈﺎر ﺗﺘﻄﻠﻊ إﱃ اﻟﺒﺎرودي اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺗﻄﻠﻊ إﻋﺠﺎب وإﻛﺒﺎر‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻧﻢ‬
‫ً‬
‫وﻣﺮﺗﺰﻗﺎ؛‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﺑﺄﻧﻐﺎم ﰲ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﻢ ﻳﺄﻟﻔﻬﺎ أﻫﻞ زﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﻓﻬﻢ إﻧﻤﺎ أﻟﻔﻮا اﻟﺸﻌﺮ ﺗﺠﺎرة‬
‫ﻛﺎن ﻣﺤﻤﻮد ﺻﻔﻮت اﻟﺴﺎﻋﺎﺗﻲ‪ ،‬أﺳﻠﻢ ﻣﻌﺎﴏﻳﻪ دﻳﺒﺎﺟﺔ وأﻗﻮﻣﻬﻢ ﻋﺒﺎرة‪ ،‬ﻻ ﻳﻘﻮل إﻻ‬
‫ﻟﻴﻤﺪح أﻣﺮاء اﻟﺤﺠﺎز أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬ووﻻة ﻣﴫ وﺳﺎدﺗﻬﺎ أﺣﻴﺎﻧًﺎ أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺒﺘﻐﻲ ﻋﻄﺎءﻫﻢ وﻳﺮﺟﻮ‬
‫إﺣﺴﺎﻧﻬﻢ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﺎ ﻳﻌﺮض ﰲ ﺷﻌﺮ ﻫﺆﻻء املﻌﺎﴏﻳﻦ ﻣﻦ ﺣﻜﻤﺔ أو ﻓﺨﺮ ً‬
‫ﻗﻮﻻ ﻣﻌﺎدًا‪.‬‬
‫ﺳﺒﻘﻬﻢ إﻟﻴﻪ ﻏريﻫﻢ ﰲ دﻳﺒﺎﺟﺔ أﻣﺘﻦ وﻟﻔﻆ أﻛﺮم‪ .‬وﻛﺎﻧﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﺘﺄﺛﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺮ املﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻓﻜﺎﻧﺖ املﺤﺴﻨﺎت اﻟﺒﺪﻳﻌﻴﺔ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺎﻧﻴﻬﻢ ﰲ ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ ﻣﻄﺮوﻗﺔ ﻣﺘﺪاوﻟﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﻘﻔﺰة اﻟﺘﻲ ﻗﻔﺰﻫﺎ »اﻟﺒﺎرودي« ﻓﺴﻤﺎ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻣﻜﺎن اﻟﻔﺤﻮل ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء اﻷوﻟني‬
‫ﰲ اﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔ واﻟﻌﺼﻮر اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻹﺳﻼم‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺛﺎرت ﻋﺠﺐ اﻟﻨﺎس واﺳﺘﺜﺎرت إﻋﺠﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺣﻖ ﻟﻠﻨﺎس أن ﻳﻌﺠﺒﻮا‪ .‬ﻓﻬﺬا اﻟﺸﺎب اﻟﺸﺎﻋﺮ املﻠﻬﻢ ﻫﻮ اﻟﺮﺳﻮل اﻟﺬي ﺑﻌﺜﺘﻪ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻴﻨﻔﺦ‬
‫ﰲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ روﺣً ﺎ ﺗﻨﴩه ﻣﻦ اﻟﺠﺪث اﻟﺬي اﻧﻄﻮى ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺮون اﻟﻄﻮال‪ ،‬وﻟﻴﻤﻬﺪ‬
‫اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه ﻷﺑﻨﺎء ﻣﺬﻫﺒﻪ‪ :‬ﺷﻮﻗﻲ‪ ،‬وﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬وإﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺻﱪي‪ ،‬وﻣﻦ ﺳﺎر ﺳريﺗﻬﻢ‪،‬‬
‫وﻧﺴﺞ ﻧﺴﺠﻬﻢ‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻣﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي اﺳﱰﻋﻰ اﻷﺳﻤﺎع ﰲ ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي؟ أﻫﻮ اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺠﺰل واﻟﺪﻳﺒﺎﺟﺔ‬
‫اﻟﺒﺪوﻳﺔ اﻟﻠﺬان ﺗﺠﻠﻴﺎ ﰲ ﻛﺜري ﻣﻨﻪ؟ ﻟﻜﻦ أﺳﻠﻮب »اﻟﺴﺎﻋﺎﺗﻲ« ودﻳﺒﺎﺟﺘﻪ ﻛﺎﻧﺎ ﻻ ﻳﺨﻠﻮان ﻣﻦ‬
‫ﺟﺰاﻟﺔ وﺑﺪاوة‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺰع ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﺮاء إﺑﺎن ﻫﺬه اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻷوﱃ ذﻟﻚ املﻨﺰع‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﺎﻗﻬﻢ‬
‫»اﻟﺒﺎرودي« وﺳﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻼ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﺗﻔﻮﻗﻪ‪ ،‬إﻧﻤﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي اﺳﱰﻋﻰ اﻷﺳﻤﺎع ﻟﺸﻌﺮه‬
‫ودﻋﺎ إﱃ اﻹﻋﺠﺎب ﺑﻪ‪ ،‬ﻫﻮ ﻧﺰوﻋﻪ إﱃ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻮاﻗﻊ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ ﺑﺴﺎﻃﺔ وﺳﻼﺳﺔ وﻗﻮة‪،‬‬
‫دون اﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ ﻣﺤﺴﻨﺎت اﻟﻠﻔﻆ اﻟﺒﺪﻳﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺎس وﻃﺒﺎق وﻧﺤﻮﻫﻤﺎ‪ ،‬ودون إﻏﺮاب ﰲ‬
‫اﻟﺨﻴﺎل‪ ،‬إن أﺛﺎر اﻟﻌﺠﺐ ﻟﻢ ﻳﺜﺮ اﻹﻋﺠﺎب‪.‬‬
‫وﰲ ﺷﻌﺮ »اﻟﺒﺎرودي« ﻇﺎﻫﺮة ﻟﻌﻠﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻄﻦ ﻟﻬﺎ أول اﻷﻣﺮ أﺣﺪ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪ ﰲ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮه اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﲆ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﻨﻈﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻋﺘﻤﺎده ﻋﲆ ﺳﻮاﻫﻤﺎ‪ .‬وأﻧﺖ إذ ﺗﻘﺮأ ﻗﺼﻴﺪﺗﻴﻪ‬
‫اﻟﻠﺘني أﺛﺒﺘﻨﺎ ﻣﻄﻠﻌﻴﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﺣﺮب »أﻗﺮﻳﻄﺶ« ﺗﺮى ﺗﺼﻮﻳﺮ املﺮﺋﻴﺎت واﺿﺤً ﺎ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻛﻞ‬
‫ﺳﻬﻼ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﰲ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻷوﱃ ﻳﺼﻮر اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻮﺿﻮح‪ ،‬وﺗﺮى ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻀﺎرب ﺑﺠﺮاﻧﻪ ﻓﻮق اﻟﺮﺑﻰ واملﺘﺎﻟﻊ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺒني اﻟﻌني ﰲ ﻇﻠﻤﺎﺋﻪ ﻏري اﻟﻀﻮء املﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ‬
‫أﺳﻨﺔ اﻟﺤﺮاب‪ ،‬وﻏري اﻟﺘﻤﺎع ﺳﻴﻮف اﻟﺜﺎﺋﺮﻳﻦ املﺨﺘﻔني ﰲ ﺟﻨﺢ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﻓﺈذا أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺢ‬
‫رأﻳﺖ ﻫﺬه اﻟﺠﺒﺎل اﻧﻘﻠﺒﺖ أﺳﻨﺔ وأﻋﻨﺔ ﻟﻜﺜﺮة اﻟﻌﺪو اﻟﺠﺎﺛﻢ ﻓﻮﻗﻬﺎ‪ ،‬ورأﻳﺖ املﺎء أﺣﻤﺮ ﻗﺎﻧﻴًﺎ‬
‫ﻟﻜﺜﺮة ﻣﺎ ﻳﺨﺘﻠﻂ ﻣﻦ دم اﻟﻘﺘﲆ ﺑﻪ‪ .‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺮﺟﻊ إﱃ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮان ﻟﱰى ﺻﻮرة اﻟﺤﺮب داﺋﺮة اﻟﺮﺣﻰ‪ ،‬واﻟﺨﻴﻞ ﻣﺎﺋﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮ واﻟﻔﺮ ﺻﺪورﻫﺎ‪،‬‬
‫واﻷرض داﺋﺮة ﺑﺎﻷﺑﻄﺎل ﻛﺄﻧﻬﻢ ﺳﻜﺎرى ﻣﻦ وﻗﻊ اﻟﻬﻮل‪ ،‬واﻟﺸﺎﻋﺮ ﻳﺮى ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﺛﻢ ﻳﻘﻮل‪:‬‬

‫وإﻧﻲ ﺻﺒﻮ ٌر إن أﻟ ﱠﻢ ﺑ َﻲ اﻟﺨﻄﺐُ‬ ‫ﺻﺒﺮي ﻟﻬﺎ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗﺠ ﱠﻠﺖ ﺳﻤﺎؤﻫﺎ‬

‫وﺗﺼﻮﻳﺮ املﻨﻈﻮر ﺻﻔﺔ ﺑﺎرزة ﰲ ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي ﻛﻠﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺷﺄﻧﻪ ﺑﺨﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻨﺰع ﻓﻴﻪ إﱃ ﺗﻘﻠﻴﺪ املﺘﻘﺪﻣني‪ .‬ﺑﻞ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮواﺋﻲ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮرات ﻳﻐﺎﻟﺒﻪ وﻫﻮ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺎرﺿﺎ ﻗﺼﻴﺪة اﻟﴩﻳﻒ اﻟﺮﴈ »ﻟﻐري اﻟﻌﻼ‬ ‫ﻳﻘﻠﺪ‪ ،‬وﺑﺎﺋﻴﺘﻪ املﺸﻬﻮرة اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﺻﺒﺎه‬
‫ﻣﻨﻲ اﻟﻘﲆ واﻟﺘﺠﻨﺐ« واﻟﺘﻲ ﻣﻄﻠﻌﻬﺎ‪:‬‬

‫وﻏﻴﺮي ﺑﺎﻟﻠﺬات ﻳﻠﻬﻮ وﻳﻌﺠﺐ‬ ‫ﺳﻮاي ﺑﺘﺤﻨﺎن اﻷﻏﺎرﻳﺪ ﻳﻄﺮب‬

‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﳾء ﻏري ﻗﻠﻴﻞ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وأﻧﺖ ﺗﺮى اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻗﻌﻴٍّﺎ ﰲ ﻏري ﺗﻘﻠﻴﺪ ﰲ ﺑﺎﺋﻴﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻣﻄﻠﻌﻬﺎ‪:‬‬

‫أﺗﺮاﻫﺎ ﺗﻌﻮد ﺑﻌﺪ اﻟﺬﻫﺎب‬ ‫أﻳﻦ أﻳﺎم ﻟﺬﺗﻲ وﺷﺒﺎﺑﻲ‬

‫ً‬
‫وﺻﻔﺎ‬ ‫وﻫﻮ ﻳﺼﻒ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻣﺸﻬﺪا ملﴫ ﺗﺮاه أﻋﻴﻨﻨﺎ ﻛﻤﺎ رآه ﻫﻮ‪ ،‬وﻳﺼﻔﻪ‬
‫ﻧﺎﻃﻘﺎ‪ ،‬ﻛﻠﻪ اﻟﻨﺸﺎط واﻟﺤﺮﻛﺔ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﻗﺎل ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة وﻫﻮ ﻣﻨﻔﻲ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺣﻴٍّﺎ‬
‫ﴎﻧﺪﻳﺐ ﻳﺄﺳﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺬﻫﺎب اﻟﺸﺒﺎب وﻳﺤﻦ إﱃ وﻃﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻟﻮﻃﻦ ﺻﻮرة ﻣﻨﻈﻮرة أﻣﺎﻣﻪ‬
‫ﻳﺮﺳﻤﻬﺎ رﺳﻢ ﻣﺼﻮر ﺑﺎرع‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﻗﻮت اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎش ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﺎرودي ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮي ﻣﻦ ﺷﺎﻋﺮﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻬﻮ ﻣﺬ ﻋﺎد ﻣﻦ »أﻗﺮﻳﻄﺶ« ﺑﻌﺪ ﻗﻤﻊ ﺛﻮرﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ أﻗﺎم اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﻌﻴﺪًا‬
‫ﻋﻦ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻋني أﺛﻨﺎءﻫﺎ ﻳﺎو ًرا »ﺑﻤﻌﻴﺔ« اﻟﺨﺪﻳﻮ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ رﺋﻴﺲ اﻟﻴﺎورﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺻﻄﻔﺎه اﻟﺨﺪﻳﻮ ﻛﺎﺗﻢ ﴎه اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎﻓﺮ ﰲ رﺣﻠﺘني ﻗﺼريﺗني إﱃ اﻷﺳﺘﺎﻧﺔ ﰲ ﻣﻬﻤﺔ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻔﺘﻨﺔ »اﻟﻬﺮﺳﻚ«‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻔﺘﻨﺔ »اﻟﺒﻠﻘﺎن واﻟﺠﺒﻞ اﻷﺳﻮد« ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻮات‬
‫اﻻﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﴫ ﻣﻴﺪان ﺣﻴﺎة وﻧﺸﺎط ﻗﻞ ﻧﻈريﻫﻤﺎ ﰲ أﻣﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻢ‪ .‬ﻧﻬﺾ‬
‫ﺑﻬﺎ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻜﺴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ﰲ ﻋﻬﺪ ﺳﻠﻔﻴﻪ ﺳﻌﻴﺪ وﻋﺒﺎس اﻷول‪ ،‬ﻧﻬﻀﺔ ﻫﻲ‬
‫أدﻧﻰ إﱃ اﻟﺜﻮرة ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬أراد ﻟﻬﺎ أن ﺗﻘﻒ ﻣﻊ اﻷﻣﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ ﰲ ﺻﻒ اﻟﺤﻀﺎرة‬
‫وأن ﺗﻜﺎﺗﻔﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺪوﱄ‪ .‬وﻫﺬه اﻷﻣﻢ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﰲ أﺟﻴﺎل ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﺑﺬﻟﺖ‬
‫أﺛﻨﺎءﻫﺎ ﺟﻬﻮدًا ﺟﺒﺎرة ﻟﺘﺒﻠﻎ ﻣﺎ ﺑﻠﻐﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﻀﺎﻋﻒ أﺑﻮ اﻷﺷﺒﺎل اﻟﺠﻬﻮد‪ ،‬وﻟﻴﺠﻌﻞ اﻟﺰﻣﻦ‬
‫رﻫﻦ أﻣﺮه‪ ،‬وﻟﻴﺪﻓﻊ ﻣﴫ ﻣﺘﻀﺎﻓﺮة ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻘﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻴﺼﻞ ﰲ ﺳﻨﻮات إﱃ ﻣﺎ وﺻﻠﺖ‬
‫إﻟﻴﻪ أوروﺑﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﻴﺎل‪ ،‬وﻣﺎذا ﻳﻨﻘﺼﻪ أو ﻳﻨﻘﺺ ﻣﴫ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه املﻌﺠﺰة؟ اﻟﻌﺰم!‬
‫اﻟﺬﻛﺎء! اﻟﻬﻤﺔ! اﻟﺒﺄس! ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﻣﻮﻓﻮر ﻓﻴﻪ وﰲ ﻣﴫ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺘﺠﻨﺐ ﻣﺎ وﻗﻊ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺟﺪه اﻷﻛﱪ ﻓﻼ ﻳﻨﺎﺻﺐ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺪاوة‪ ،‬ﻓﻴﻨﺠﻮ ﻣﻦ ﺗﺄﻟﺐ أوروﺑﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﺄﻣﺎ‬
‫املﺎل ﻓﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺴري‪ ،‬ﻓﻤﴫ ﻏﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺳﺘﺰﻳﺪﻫﺎ ﺛﺮاء‬
‫وﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺆﻛﺪه دﻟﻴﺴﺒﺲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻻ ﺳﺒﻴﻞ إﱃ اﻟﺮﻳﺐ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻠﺘﻘﱰض ﻣﴫ املﺎل‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻖ ﺑﻨﻬﻀﺘﻬﺎ املﻌﺠﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻬﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻣﴫ اﻟﻨﺎﻫﻀﺔ اﻟﻔﺘﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻗﺪﻳﺮة ﻋﲆ أداء‬
‫دﻳﻮﻧﻬﺎ وﻋﲆ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺛﺮوﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وأول ﻣﺎ ﻣ ﱠﺮ ﺑﺨﺎﻃﺮ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ أن ﺗﻀﺎرع ﻋﺎﺻﻤﺘﻪ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وأن‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﺎرﻳﺲ اﻟﴩق‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻚ إﻻ ﺳﻨﻮات ﺣﺘﻰ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻘﺼﻮر ﺷﺎﻫﻘﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ‬

‫‪14‬‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي‬

‫اﻟﻨﻴﻞ ﺑني اﻟﺠﺰﻳﺮة واﻟﺮوﺿﺔ‪ :‬روﺿﺔ املﻘﻴﺎس‪ .‬ﻟﻜﻦ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻛﺎن أﺑﻌﺪ ﻧﻈ ًﺮا وأﻋﻤﻖ ذﻛﺎء‬
‫ﻣﻦ أن ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﻬﺬه املﻈﺎﻫﺮ‪ .‬ﻓﻠﺘﻔﺘﺢ املﺪارس‪ ،‬وﻟﺘﻤﺪ اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻴﻌﻢ اﻟﻨﺸﺎط‬
‫املﻌﻤﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﺪوﻟﺔ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﻟﺘﻀﺎرع ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﴫ ﴍﻛﺔ ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ ﰲ اﻟﺠﺪ واملﺜﺎﺑﺮة‪،‬‬
‫وﻟﻴﻜﻦ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻘﻨﺎة ﺑني اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺣﻤﺮ ﻣﺸﻬﺪًا ﻓﺬٍّا ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﺗﻘﻊ‬
‫ﻓﻴﻪ أﻋني املﻠﻮك واﻟﺴﺎﺳﺔ ﻋﲆ ﻣﴫ املﺘﺤﴬة اﻟﻨﺎﻫﻀﺔ ﺑﻌﺐء اﻟﺤﻀﺎرة ﻛﻨﻬﻀﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫وإﻧﺠﻠﱰا ﺑﻌﺒﺌﻬﺎ‪ ،‬وﻋﲆ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﻠﻴﻚ ﻣﴫ ذي اﻷﻳﺪي ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﰲ أﺑﻬﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺗﺬوي‬
‫أﻣﺎﻣﻬﺎ أﺑﻬﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻌﺮوش ﰲ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺪ رأﻳﺖ اﻟﺒﺎرودي ﰲ ﻣﻌﻴﺔ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ورأﻳﺘﻪ أﻣني ﴎه‪ ،‬واﻟﺒﺎرودي ﺷﺎب ﺷﺎﻋﺮ ﻗﻮي‬
‫اﻟﺤﺲ ﻃﻤﻮح إﱃ اﻟﻌﻼ‪ ،‬اﺑﺘﺴﻢ ﻟﻪ اﻟﺤﻆ ﻓﻘﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﺟﻌﻞ اﻟﺤﻴﺎة وﴎﻫﺎ‬
‫وﻧﻌﻤﺘﻪ ﰲ ﻣﻠﻜﻪ وﻃﻮع ﻳﺪه‪ .‬ﻣﺎذا ﻳﺼﻨﻊ؟ أﻗﺎم ﺑﺤﻠﻮان‪ ،‬وأرﺧﻰ ﻟﺸﺒﺎﺑﻪ وﻟﻬﻮى اﻟﺸﺒﺎب‬
‫اﻟﻌﻨﺎن؛ ﻓﻌﺮف اﻟﴩاب وﻣﺠﺎﻟﺴﻪ‪ ،‬واﻟﻐﻮاﻧﻲ وﻓﺘﻨﺘﻬﻦ‪ ،‬واﻟﻄﺮب ﺑﺎملﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﻐﻨﺎء؛ وﻗﺎل‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻷﻏﺮاض ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺗﻜﺎد ﻗﺼﻴﺪة ﻣﻦ ﻗﺼﺎﺋﺪه ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﰲ ﺣﻞ ﻣﻦ‬
‫أن ﺗﺴﺄل‪ :‬أأﻣﻌﻦ ﰲ اﻟﺤﺐ وﺧﻀﻊ ﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻪ؟ أو ﺑﻠﻎ ﻣﻦ إدﻣﺎن اﻟﴩاب وﺣﻴﺎة اﻟﻠﻬﻮ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻠﻎ املﺎﺟﻨﻮن؟ أم ﻛﺎن ﺷﻌﺮه ﰲ اﻟﻐﺰل وﰲ اﻟﺨﻤﺮ ﺷﻌﺮ ﻣﺤﺎﻛﺎة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﺛﺎ ﻋﻦ‬
‫ﻏﺮام ﺻﺎدق آﺧﺬ ﺑﻤﺠﺎﻣﻊ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻋﻦ إﻏﺮاق ﰲ اﻟﻠﻬﻮ واﻟﺨﻤﺮ ووﻟﻊ ﺑﻬﻤﺎ؟ أﺣﺴﺒﻨﺎ ﰲ ﺣﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻘﻠﺪًا ﰲ ﻋﺰﻟﺘﻪ وﰲ ﺧﻤﺮﻳﺎﺗﻪ‪ ،‬وأن ﻫﻮى ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺎن إﱃ ﳾء ﻏري‬
‫املﺮأة وﻏري اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬وأن ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻋﻦ اﻟﺨﻤﺮ وﻋﻦ املﺮأة إﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﺗﻘﺪﻣﺔ إﱃ اﻟﻔﺨﺮ واﻟﻮﺻﻒ‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻘﻮل ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺪﻣﺔ ﻛﺎن ﻳﻨﺴﺞ‬
‫ﻋﲆ ﻏﺮار اﻷﻗﺪﻣني‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺎرﺿﺎ اﻟﻔﺤﻮل‬ ‫وﻣﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻧﺴﺞ اﻟﺒﺎرودي ﻋﲆ ﻏﺮارﻫﻢ؛ ﻓﻬﻮ ﻃﺎملﺎ راض اﻟﻘﻮل‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ أن ﻳﺒﺬﻫﻢ ﰲ دﻳﺒﺎﺟﺘﻪ وﰲ ﻗﻮة ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺪ وﻓﻖ ﻟﻠﺘﻔﻮق ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ أﺣﻴﺎن‪،‬‬‫ً‬ ‫اﻷوﻟني‪،‬‬
‫وﻗﴫ ﻋﻦ ﻣﺪاﻫﻢ ﰲ أﺣﻴﺎن أﺧﺮى‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻘﻞ ﰲ ﻣﻌﺎرﺿﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺘﻪ املﴫﻳﺔ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ إﱃ ﺑﻴﺌﺔ ﺑﺪوﻳﺔ ﺟﺎﻫﻠﻴﺔ أو ﺑﻴﺌﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎم أو ﺑﺎﻟﻌﺮاق ﰲ ﻋﻬﺪ ﺑﻨﻲ أﻣﻴﺔ أو‬
‫ً‬
‫أﻏﺮاﺿﺎ‬ ‫ﺑﻨﻲ اﻟﻌﺒﺎس‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺎن ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻐﺰل واﻟﻠﻬﻮ ﺑﺎﻟﺨﻤﺮ واﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎﺳﺔ واﻟﻔﺨﺮ‪،‬‬
‫ﻟﻪ ﰲ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﻮاﺣﺪة ﻋﲆ ﻃﺮاز ﻣﻦ ﺣﻤﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ ﻣﻌﺎرﺿﺘﻬﻢ؛ وﻛﺎﻧﺖ ذاﻛﺮﺗﻪ اﻟﻘﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﻮاﺗﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﺎرﺿﻬﻢ ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺎﻟﻪ أﺣﺪﻫﻢ‪ ،‬وﻳﺨﺘﻠﻂ ﻋﻠﻴﻚ اﻷﻣﺮ إذا أردت أن ﺗﻤﻴﺰ ﺑني‬
‫ﺷﻌﺮه وﺷﻌﺮﻫﻢ‪ ،‬وﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﺣﺎﻟﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﻮه ﺻﺎدرﻳﻦ ﻋﻦ ﻋﺎﻃﻔﺔ أﻟﻬﺒﻬﺎ اﻟﺤﺐ‬
‫أو ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ اﻟﺨﻤﺮ ﺑﻤﻘﺪار ﻣﺎ ﺣﺮﻛﻬﺎ اﻟﺤﺮص ﻋﲆ اﻟﺘﻔﻮق ﰲ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﻔﺤﻮل اﻷوﻟني‪ .‬وأﻧﺖ‬

‫‪15‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺗﺮاه ﻳﺬﻛﺮ ﰲ اﻟﺤﺐ ﻣﺎ ﺗﻜﺎد ﺗﻈﻨﻪ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻛﻘﺼﻴﺪﺗﻪ ﻋﻦ ﻏﺮاﻣﻪ ﺑﻐﺎدة ﺣﻠﻮان‪ .‬وإﻧﺎ‬
‫ﻟﻨﻤﻴﻞ إﱃ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﻐﺮام ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﲆ ﺻﻮرة ﺗﺨﻴﻠﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ ،‬وأﻗﴡ ﻣﺎ ﻳﺬﻫﺐ إﻟﻴﻪ‬
‫اﻟﻈﻦ أﻧﻬﺎ ﺻﻮرة رآﻫﺎ ﰲ ﻟﻴﻠﺔ أﻧﺲ ﻓﺄﻋﺠﺒﺘﻪ ﻓﺨﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﻐﺮام‪ ،‬وإن‬
‫ﻟﻢ ﻳﻤﻠﻜﻪ ﺣﺐ وﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻏﺮام‪ .‬ﻓﺎﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺺ ﻫﺬه اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺨﻤﺮ‬
‫واﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮوي ﺣﺪﻳﺚ ﻫﺬا اﻟﻐﺮام ﻟﺘﻨﺘﻘﻞ ﻣﻨﻪ إﱃ اﻟﻔﺨﺮ ﺑﻘﻮﻣﻪ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻓﻌﻮن‬
‫ﻋﻨﻬﻢ ﻣﺼﺎرع ﻫﻮاه‪ ،‬ﻓﻬﻢ‪:‬‬

‫ﻓ ﻘ ﻮﻟ ﻬ ﻢ ﻗ ﻮل وﻓ ﻌ ﻠ ﻬ ﻢ ﻓ ﻌ ﻞ‬ ‫رﺟ ﺎل أوﻟ ﻮ ﺑ ﺄس ﺷ ﺪﻳ ﺪ وﻧ ﺠ ﺪة‬

‫وﺳﺎل ﺑﺪﻓﺎع اﻟﻘﻨﺎ اﻟﺤﺰن اﻟﺴﻬﻞ‬ ‫إذا ﻏﻀﺒﻮا ردوا إﻟﻰ اﻷﻓﻖ ﺷﻤﺴﻪ‬

‫وأﻧﺖ ﺗﺮى ﺗﺪاول ﻫﺬه اﻟﺼﻮر ﰲ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺷﺒﺎﺑﻪ‪ :‬ﺧﻤﺮ وﻏﺰل وﻓﺨﺮ‪ ،‬وﻻ‬
‫رﻳﺐ ﰲ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺤﺲ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻏﺮاض ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺬي ﻻ رﻳﺐ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻴﻪ‬
‫أن اﻟﺤﺐ ﻟﻢ ﻳﻔﺘﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻟﺒﻪ‪ ،‬وأن اﻟﺨﻤﺮ ﻟﻢ ﺗﺬﻫﺐ ﻳﻮﻣً ﺎ ﺑﻌﻘﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺎ اﻟﻔﺨﺮ ﻓﻜﺎن ﻳﻌﱪ ﻋﻦ‬
‫أﻣﺎﻧﻴﻪ اﻟﺨﻔﻴﺔ وآﻣﺎﻟﻪ املﻜﻈﻮﻣﺔ‪ .‬أﻗﺒﻞ ﻳﻘﻮل اﻟﺸﻌﺮ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻏﺮاض وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻨﻘﻼ ﺑني ﺣﻠﻮان واﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪًا ﺑﻤﻘﺎﻣﻪ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻨًﺎ إﱃ ﺣﻈﻪ ﺑﻤﴫ‪،‬‬ ‫ً‬
‫اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻛﻤﺎ اﺧﺘﺰﻧﺖ ذاﻛﺮﺗﻪ اﻟﺸﻌﺮ ﺻﺪر ﺷﺒﺎﺑﻪ ﻓﻘﺪ اﺧﺘﺰﻧﺖ ﰲ ﻫﺬه‬
‫وﺗﻌﻠﻘﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺘﺤﺪث ﰲ‬‫ً‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات املﺘﻌﺎﻗﺒﻪ ﻣﻦ ﺻﻮر ﻣﴫ ﻣﺎ زاده ﺣﺒٍّﺎ ﻟﻬﺎ‬
‫وﺻﻔﺎ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻘﻪ إﻟﻴﻪ أﺣﺪ‪ .‬وﺻﻒ ﻧﻬﺮﻫﺎ اﻟﻔﻴﺎض أﺑﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻌﺮه ﻋﻨﻬﺎ وﻳﺼﻒ ﺑﺪﻳﻊ ﻣﻨﺎﻇﺮﻫﺎ‬
‫اﻟﺨري واﻟﻨﻌﻤﺔ‪ ،‬ووﺻﻒ ﻣﺰارﻋﻬﺎ اﻟﻔﺴﻴﺤﺔ ﺗﱰاﻣﻰ أﻣﺎم اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺣﺪود اﻷﻓﻖ‪ ،‬ووﺻﻒ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻼ‬ ‫آﺛﺎرﻫﺎ اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻟﻌﻠﻪ أﺣﺪث ﻣﺎ ﺟﺪد اﻟﺸﻌﺮ ﰲ ﻋﻬﺪه‪ ،‬وﺻﻒ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ‬
‫ﺟﺎﻋﻼ ﻣﻨﻪ ﺑﻌﺾ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ﰲ ﻗﺼﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ ﺣﻴﻨًﺎ آﺧﺮ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻤﺘﻌً ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻮﺻﻔﻪ ﺣﻴﻨًﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺟﻤﺎﻻ وﻳﺰﻳﺪ املﴫي ﻟﻪ ﺣﺒٍّﺎ وﺑﻪ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻐﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ روﻋﺔ ﺷﻌﺮه ﺛﻮﺑًﺎ ﻳﺰﻳﺪه‬ ‫ﺑﻪ ﰲ اﻟﺤﺎﻟني‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻌﻠﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻨﺔ ‪ ١٢٩٤‬ﻫﺠﺮﻳﺔ‪ ١٨٧٨/‬ﻣﻴﻼدﻳﺔ أﻋﻠﻨﺖ روﺳﻴﺎ اﻟﺤﺮب ﻋﲆ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺟﻴﺸﺎ ﻳﻌﺎون ﻣﺘﺒﻮﻋﻪ اﻷﻋﻈﻢ‪ ،‬وﺳﺎﻓﺮ اﻟﺒﺎرودي ﻣﻊ اﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬واﺷﱰك ﰲ‬ ‫وأرﺳﻞ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ً‬
‫اﻟﺤﺮب وﻛﻮﻓﺊ ﻋﻦ ﻣﻮاﻗﻔﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺈﻧﻌﺎم اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﺗﺒﺔ أﻣري اﻟﻠﻮاء وﺑﻨﻴﺸﺎن اﻟﴩف‬
‫)املﻴﺪاﻟﻴﺎ( وﺑﺎﻟﻮﺳﺎم املﺠﻴﺪي ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻟﻢ ﺗﴫﻓﻪ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻘﺘﺎل ﻋﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻘﺪ ﺑﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ ﻣﴫ ﻣﻦ ﻋﻴﻮن‬
‫ﺷﻌﺮه ﻣﺎ ﺟﺮى ﺑﻌﻀﻪ ﻣﺠﺮى اﻷﻣﺜﺎل‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺤﻔﻆ ﻗﻮﻟﻪ‪:‬‬

‫وﺻﺎح اﻟﻘﻨﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮت واﺳﺘﻘﺘﻞ اﻟﺠﻨﺪ‬ ‫إذا ﻧﺤﻦ ﺳﺮﻧﺎ ﺻ ﱠﺮحَ اﻟﺸ ﱡﺮ ﺑﺎﺳﻤﻪ‬

‫وﰲ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة أﺿﺎف اﻟﺒﺎرودي اﻟﺤﻨني إﱃ اﻟﻮﻃﻦ إﱃ أﻏﺮاض ﺷﻌﺮه‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﻟﺤﻨني‬
‫اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎدﻳًﺎ أﻳﺎم »أﻗﺮﻳﻄﺶ« ﻗﺪ ﺑﺪأ ﰲ ﺣﺮب اﻟﺒﻠﻘﺎن ﻳﻈﻬﺮ ﻗﻮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺮى ﰲ‬
‫أﺑﻴﺎت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﻞ ﰲ ﻣﻄﻠﻌﻬﺎ‪:‬‬

‫وﻻ ﻧﻈﺮة ﻳﻘﻀﻲ ﺑﻬﺎ ﺣ ﱠﻘﻪ اﻟﻮﺟ ُﺪ‬ ‫ﻫ ﻮ اﻟ ﺒ ﻴ ُﻦ ﻻ ﺳ ﻼم وﻻ ر ﱡد‬

‫وﻇﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ املﻨﻈﻮر واﺿﺤً ﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻄﻮر وﺿﻮﺣﻪ ﰲ أﻃﻮار ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ؛ ﺑﻞ ﻇﻞ ﻳﺰداد ﻗﻮة ووﺿﻮﺣً ﺎ‪ ،‬وﺗﺰداد ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺮﻛﺔ واﻟﺤﻴﺎة ﺑﻨﻮع ﺧﺎص‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺒﺎرودي إذ ﻛﺎن ﻳﺴﺠﻞ اﻟﺼﻮر ﰲ ﺷﻌﺮه ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺴﺠﻠﻬﺎ ﰲ ﺻﻤﺘﻬﺎ وﺳﻜﻴﻨﺘﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻮﻟﻊ ﺑﻪ ﻋﺸﺎق اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ وﺗﺤﺮﻛﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺮﺳﻢ أﻣﺎﻣﻚ‬
‫ﻓﻴﺾ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻴﻪ وﻣﺎ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﺑﺎﴏﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻋﺎد اﻟﺒﺎرودي ﻣﻦ ﺣﺮب اﻟﺒﻠﻘﺎن وﻗﺪ أدرك اﻷرﺑﻌني‪ ،‬وﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﺮﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫ﻈﺎ ﻟﻠﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ ﻫﺬا املﻨﺼﺐ ﺗﺮك‬ ‫أﺳﻤﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻌُ ﱢني ﻣﺪﻳ ًﺮا ﻟﻠﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺤﺎﻓ ً‬
‫إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺣﻜﻢ ﻣﴫ ﺑﻌﺪ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﰲ ﺷﺌﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ذﻟﻚ ﻧﺬﻳ ًﺮا ﺑﺘﺠﻬﻢ اﻟﺤﻆ‬
‫ﻟﺒﻼده‪ ،‬وﻟﻠﺸﺎﻋﺮ اﻟﻔﺤﻞ اﻟﺬي ﺷﺪا ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ وﺗﻐﻨﻰ ﺑﻤﺠﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺜﻬﺎ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﰲ ﻣﴫ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺖ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻌﺐ أﺛ ًﺮا ﻻ ﻳﺴﻬﻞ‬
‫اﻟﺘﻐﺎﻓﻞ ﻋﻨﻪ أو اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ أن ﻳﺼﺪر ﻓﺮﻣﺎﻧًﺎ ﺑﺘﻮﻟﻴﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‪،‬‬
‫وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ أن ﻳﻐﺎدر ﺑﻼده إﱃ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻮﻓﻴﻖ أن ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﻋﺮش‬
‫أﺑﻴﻪ؛ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻳﺴري؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺼﺪر ﺑﺄواﻣﺮ رﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻔﺬ ﻃﻮﻋً ﺎ ﻟﻬﺬه اﻷواﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺒﺎت‬
‫اﻟﺬي وﺿﻌﺖ ﺑﺬرﺗﻪ ﰲ اﻟﱰﺑﺔ املﴫﻳﺔ ﰲ ﻋﻬﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻌﻬﺪه إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺘﻪ‪،‬‬
‫وﺑﺬل اﻟﺠﻬﺪ واملﺎل ﻟﺘﻘﻮﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺰﻋﻪ اﻷواﻣﺮ‪ ،‬أو ﻳﺬﻫﺐ ﺑﻪ ﺗﻐري اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ أن ﺗﺜري ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث ﻋﻮاﻃﻒ اﻟﺸﻌﺐ املﴫي ﻋﲆ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ‪،‬‬
‫وأن ﺗﻠﻬﺐ ﰲ اﻟﻨﻔﻮس ﴍارة اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺪﻓﻌﻪ إﱃ اﻟﺘﺸﺒﺚ ﺑﺎﻟﺸﻮرى وﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟﻨﻴﺎﺑﻲ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﺪل وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻹﺻﻼح‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وزاد ارﺗﻘﺎء ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻋﺮش ﻣﴫ رﺟﺎء اﻟﺸﻌﺐ ﰲ ﺑﻠﻮغ ﻫﺬه املﻄﺎﻟﺐ‪ ،‬ﻓﺎزداد ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﺘﺼﻼ ﺑﺎﻟﺴﻴﺪ »ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻷﻓﻐﺎﻧﻲ« وﺑﺎﻟﺸﻴﺦ »ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺗﻮﻓﻴﻘﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﺗﺸﺒﺜًﺎ‪ ،‬ذﻟﻚ أن‬
‫ﻋﺒﺪه« وﺑﺎﻟﺪﻋﺎة إﱃ اﻹﺻﻼح وإﱃ اﻟﺸﻮرى‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ ﺣني آل إﻟﻴﻪ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻨﻴﺎﺑﻲ‪،‬‬
‫وأﻋﺎد اﻟﺴﻠﻄﺔ املﻄﻠﻘﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺗﻤﺮدًا ﻣﻨﻪ ﻋﲆ املﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ ﻗﺎل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺿﻌﻔﺎ إﱃ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﺬي ازداد ﰲ ﻋﻬﺪه ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ ﻋﻬﺪ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺎن‬ ‫وإﻧﻤﺎ ﻓﻌﻠﻪ‬
‫ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ زﻣﺎم اﻷﻣﺮ‪ ،‬وإن أرادت املﻈﺎﻫﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻮﻓﻴﻖ املﻤﺴﻚ ﺑﻬﺬا‬
‫اﻟﺰﻣﺎم‪.‬‬
‫وﻛﺎن »ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي« ﻣﻦ أﻧﺼﺎر اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ وﻣﻦ املﻘﺮﺑني ﻟﺬﻟﻚ إﱃ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫ﰲ اﻟﺰﻣﻦ اﻷﺧري ﻣﻦ ﻋﻬﺪ أﺑﻴﻪ واﻟﻔﱰة اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻋﻬﺪه‪ ،‬وﻟﻘﺮﺑﻪ ﻣﻨﻪ ﻋﻴﻨﻪ ﻣﺪﻳ ًﺮا ﻟﻸوﻗﺎف‪،‬‬
‫ﻓﺄﺻﻠﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ وﺳﻌﻪ اﻹﺻﻼح‪ ،‬ﻋﲆ أن اﻃﺮاد اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ وﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ ﻟﻔﻜﺮة اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ ﰲ ﻣﴫ ﺣﺎل دون ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ اﻹﺻﻼح ﻣﻦ ﻫﺪوء واﺳﺘﻘﺮار‪ .‬وﻗﺪ أﺣﺲ‬
‫املﺴﺘﻨريون ﻣﻦ املﴫﻳني ﺑﺄن ﻋﻠﻴﻬﻢ واﺟﺒًﺎ ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ وﻟﺒﻼدﻫﻢ أن ﻳﻘﺎوﻣﻮا ﺗﻴﺎر ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﺪﺧﻞ‪ ،‬وﻛﺎن املﺴﺘﻨريون ﻳﻮﻣﺌﺬ ﻫﻢ رﺟﺎل اﻟﺠﻴﺶ ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ اﻟﻘﻮل‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫املﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺸﻮرى واﻹﺻﻼح ﻣﻦ أﻳﺪي املﺪﻧﻴني إﱃ أﻳﺪي اﻟﻌﺴﻜﺮﻳني‪ .‬آذن ﻫﺬا اﻻﻧﺘﻘﺎل‬
‫ﺑﺈﺛﺎرة ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻌﻴﺎن ﰲ ﻋﻬﺪ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﻋﲆ رﻏﻢ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﻔﺎﺋﻬﺎ‪ .‬ﺗﻠﻚ ﺣﺮﻛﺔ املﴫﻳني ﰲ اﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن رؤﺳﺎء اﻟﺠﻴﺶ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ واﻟﱰك‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺮﻗﻰ إﱃ اﻟﺼﻔﻮف اﻷوﱃ ﻣﻦ املﴫﻳني أﺣﺪ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺆﻻء‬
‫اﻟﺮؤﺳﺎء ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺮﺳﺔ واﻟﺒﻄﺶ‪ ،‬أﻣﺎ وﻣﴫ ﺗﺮﻳﺪ أن ﻳﻜﻮن أﻣﺮﻫﺎ ﻟﺒﻨﻴﻬﺎ‬
‫وﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﻟﻸﺟﻨﺒﻲ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﺤﻖ أن ﺗﻜﻮن ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺠﻴﺶ ﻟﻠﻤﴫﻳني‪ ،‬وأﻻ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻟﻬﺆﻻء اﻟﺮؤﺳﺎء اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻣﺎ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎن‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة واﺿﺤﺔ ﰲ اﻟﻨﻔﺲ املﴫﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻮح ﰲ ﻋﻬﺪ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪،‬‬
‫وﻻ أول ﺣﻜﻢ »ﺗﻮﻓﻴﻖ«‪ ،‬وﻟﻌﻞ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻫﻮ وﺣﺪه ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﻀﻞ ﰲ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ‬
‫وإﻇﻬﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺠﻼء وﻗﻮة‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻜﻮى ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮرﻫﺎ ﻣﻘﺼﻮرة ﻋﲆ ﻃﻠﺐ‬
‫اﻟﻌﺪل ورﻓﻊ اﻟﻈﻠﻢ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن »ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي«‪ ،‬وﻫﻮ ﺟﺮﻛﴘ ﻛﻐريه ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ‪ ،‬ﻣﺤﺒﻮﺑًﺎ ﻣﻦ املﴫﻳني ﻣﺤﺒٍّﺎ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻊ رﺟﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮﻳني ﻣﻨﻬﻢ ﰲ‬
‫رﻓﻊ اﻟﺤﻴﻒ اﻟﻨﺎزل ﺑﻬﻢ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻻ ﻳﺤﺒﻪ املﴫﻳﻮن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وﻗﺪ ﺗﻐﻨﻰ ﺑﺤﺐ ﻣﴫ ﻣﺎ ﺗﻐﻨﻰ‪،‬‬
‫وﻗﺪ وﺻﻒ ﻣﻦ ﺟﻤﺎل ﻣﴫ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻘﻪ أﺣﺪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺻﻮر ﻫﺬا اﻟﺠﻤﺎل ﰲ دﻗﺔ ﺗﺪل‬
‫ﻋﲆ إﺧﻼﺻﻪ وﺻﺪق ﻣﺤﺒﺘﻪ!‬

‫‪18‬‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺛﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن املﴫﻳﻮن ﺑﻨﺎﻇﺮ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ »ﻋﺜﻤﺎن رﻓﻘﻲ« ﻓﺎﺳﺘﻘﺎل‪ ،‬أﺳﻨﺪ‬
‫»ﺗﻮﻓﻴﻖ« ﻫﺬه اﻟﻮزارة إﱃ اﻟﺒﺎرودي ﻣﻊ دﻳﻮان اﻷوﻗﺎف‪.‬‬
‫ﻋﲆ أن إﴎاع ﺗﻮﻓﻴﻖ إﱃ اﻻﺗﻌﺎظ ﺑﺎﻟﺤﻮادث وإذﻋﺎﻧﻪ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ اﻷوروﺑﻲ وﻇﻬﻮره‬
‫ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ اﻟﺤﻜﻢ املﻄﻠﻖ وﻗﻒ اﻟﺒﺎرودي ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺤرية‪ :‬أﻳﻈﻞ ﻋﲆ وﻻﺋﻪ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻌﺮش‪ ،‬أم‬
‫ﻋﲆ وﻓﺎﺋﻪ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﺬي اﺧﺘﺼﻪ ﺑﻤﺤﺒﺘﻪ‪ ،‬ورأى رﻳﺎض ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﻮزارة ﻳﻮﻣﺌﺬ‪ ،‬إﻳﺜﺎر‬
‫ﻓﺪس ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻄﺮه إﱃ اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻷوﻗﺎف واﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺎرودي ﻟﻠﺸﻌﺐ‪ ،‬ﱠ‬
‫ودﻓﻌﻪ إﱃ اﻋﺘﺰال اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﻴﺶ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﺟﻮ اﻟﻘﻠﻖ واﻻﺿﻄﺮاب‪.‬‬
‫رﻳﺎﺿﺎ وأﺳﻨﺪ اﻟﻮزارة إﱃ ﴍﻳﻒ ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬وﻟﻢ‬‫ً‬ ‫رأى ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺠﻴﺶ ﺗﻜﱪ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻰ‬
‫ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺒﺎرودي اﻟﻌﻮد إﱃ اﻟﺤﻜﻢ ﺣﺘﻰ أﻟﺢ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ وأﻗﺴﻢ ﻟﻪ أن ﻟﻴﺲ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻨﻪ‬
‫ﳾء‪ ،‬واﺳﺘﻘﺎل »ﴍﻳﻒ« ﻓﺎﺿﻄﺮ »اﻟﺒﺎرودي« أن ﻳﺆﻟﻒ اﻟﻮزارة‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن أﺻﺒﺢ زﻣﺎم اﻷﻣﺮ‬
‫ﰲ ﻣﴫ إﱃ اﻟﻀﺒﺎط اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﱪون اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ أﺟﺎﻧﺐ ﻛﻐريﻫﻢ ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫وﻛﺎن اﻟﺒﺎرودي ﻳﺮﺟﻮ أن ﻳﺘﻼﰱ ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺼﻞ ﺑﺤﺴﻦ رأﻳﻪ إﱃ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﺪل‬
‫واﻹﺻﻼح ﰲ ﻣﴫ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﻦ ﻣﺒﺎدئ اﻟﺜﻮرة اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﴩت دﻋﺎﻳﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻼد؛‬
‫ﻟﻜﻦ اﻷﻣﻮر ﺳﺎرت ﻋﲆ ﻏري ﻫﻮاه‪ ،‬واﻧﺪﻓﻊ اﻟﻀﺒﺎط ﻳﻔﻜﺮون ﰲ ﺧﻠﻊ ﺗﻮﻓﻴﻖ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺎزﻋﺘﻪ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻮﻣﺌﺬ إﱃ ﻣﻜﺎن املﺠﺪ وﺗﺤﺮﻛﺖ ﻓﻴﻬﺎ أﺳﺒﺎب اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻤﻜﺎن أﺟﺪاده املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺣﻜﻤﻮا ﻣﴫ‪ ،‬وﻗﺼﻴﺪﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻣﻄﻠﻌﻬﺎ‪:‬‬

‫وﻗﻠﺖ ﻓﻲ اﻟ ِﺠ ﱢﺪ ﻣﺎ أﻏﻨﻰ ﻋﻦ اﻟﻬﺰل‬ ‫ﻗﻠﺪت ﺟﻴﺪ اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ ﺣﻠﻴ َﺔ اﻟﻌَ َﺰ ِل‬

‫ﻻ ﺗﱪﺋﻪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﻜري‪ ،‬وإن ذﻛﺮ ﰲ اﻟﺪﻳﻮان أﻧﻬﺎ ﻗﻴﻠﺖ ﰲ ﻋﻬﺪ »إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ«‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬
‫رأى إﻧﺠﻠﱰا وﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﺘﺪﺧﻼن وﺗﺒﻌﺜﺎن ﺑﻤﺬﻛﺮﺗﻬﻤﺎ املﺸﱰﻛﺔ إﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ املﴫﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺣﺲ‬
‫اﻟﺨﻄﺮ‪ ،‬ورأى أن ﻻ ﻃﺎﻗﺔ ملﴫ ﺑﻤﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬا املﻮﻗﻒ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﺣﺎول أن ﻳﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﺰال ﰲ ﻣﺰارﻋﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ أن ﻧﺼﺢ ﻟﻠﻌﺮاﺑﻴني وﺻﺎرﺣﻬﻢ ﺑﺮأﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻧﺪﻓﺎﻋﻪ ﰲ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻀﺒﺎط ﻣﻦ ﺑﺪاﺋﺘﻬﺎ ﺣﺎل ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﺑﺪ ﻣﻦ أن ﻳﺴري‬
‫ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وأن ﻳﺮﺑﻂ ﺣﻈﻪ ﺑﺤﻈﻬﻢ‪ ،‬وﻫﺬا املﻮﻗﻒ اﻟﺬي وﻗﻔﻪ اﻟﺒﺎرودي ﻫﻮ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻪ ﻻ‬
‫ﻳﱪز ﰲ اﻟﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ﺻﻔﻮف اﻟﺜﻮرة اﻟﻌﺮاﺑﻴﺔ وﻻ ﻳﺘﻮﱃ زﻋﺎﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺆﻣﻨًﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ إﻳﻤﺎن ﻋﺮاﺑﻲ وأﺻﺤﺎﺑﻪ ﻟﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﻳﺘﻘﺪﻣﻬﻢ وأن ﻳﺪﻋﻮ ﺑﺪﻋﺎﻳﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻮ‬
‫ﻗﺪ اﺷﱰك ﰲ ﺣﺮوب »أﻗﺮﻳﻄﺶ واﻟﺮوﺳﻴﺎ« وأﺑﲆ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺑﻼء ﻳﺠﻌﻠﻪ أﻗﺪر ﺿﺒﺎط اﻟﺜﻮرة‬
‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﲆ ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻫﻮ ﻗﺪ ﻛﺎن ﻻ رﻳﺐ أﻛﺜﺮﻫﻢ ذﻛﺎء وأﻋﻼﻫﻢ ﺛﻘﺎﻓﺔ وأﻋﺮﻓﻬﻢ ﺑﺸﺌﻮن اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ وﻗﺪ ﺳﺎﻳﺮﻫﻢ إذﻋﺎﻧًﺎ ﻟﺤﻜﻢ اﻷﺣﻮال ﻓﻘﺪ رﺟﻊ إﱃ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺻﻔﻮف‬
‫اﻟﺜﻮرة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺧﻔﻘﺖ وﺣﻮﻛﻢ زﻋﻤﺎؤﻫﺎ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻌﻬﻢ؛ ﻷﻧﻪ ﺷﺠﱠ ﻌﻬﻢ أول أﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬وﻷﻧﻪ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻨﺼﻞ ﻋﻨﻬﻢ ﺣني ﻟﺠﻮا ﰲ ﻋﺼﻴﺎﻧﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻧﻔﻲ ﻣﻊ زﻣﻼﺋﻪ زﻋﻤﺎء اﻟﺜﻮرة إﱃ »ﺳﻴﻼن«‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ وﺑﻌﺾ‬
‫ﻋﺎم‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ أﻗﺎﻣﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﰲ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮ ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻮام ﻋﺎف اﻟﺒﺎرودي ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﻴﺌﺘﻬﻢ إذ دﺑﺖ‬
‫اﻟﺸﺤﻨﺎء ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬واﻧﻘﻠﺐ ﻛﻞ ﻳﻠﻘﻲ ﻋﲆ زﻣﻼﺋﻪ ﺗﺒﻌﺔ ﻣﺎ ﺣﻞ ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ دﻳﺪن‬
‫اﻟﺒﺎرودي وﻻ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ اﻧﺘﻘﻞ إﱃ »ﻛﻨﺪى« ﺣﻴﺚ ﻗﴣ ﻋﴩة أﻋﻮام أﺧﺮ ﺗﻌﻠﻢ‬
‫ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻢ ﺑﻌﺾ أﻫﻞ »ﻛﻨﺪى« اﻟﺪﻳﻦ اﻹﺳﻼﻣﻲ واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎع‬
‫أن ﻳﺘﺴﲆ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻳﺴﻞ ﻳﻮﻣً ﺎ وﻃﻨﻪ وأﻫﻠﻪ وﻣﺠﺪه‪.‬‬
‫ملﻦ ﻳﺒﺚ ﺷﻜﻮاه أو ﻳﻌﻠﻦ أﺳﺎه؟! ﻻ ﺧري ﰲ اﺻﻄﻔﺎء زﻣﻼﺋﻪ وﻛﻠﻬﻢ ﻃﺎﺋﺮ اﻟﻠﺐ ﻣﺮوع‬
‫اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﻻ ﺧري ﰲ اﻟﺘﺤﺪث إﱃ أﻫﻞ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻗﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻔﻬﻢ ﺣﺪﻳﺜﻪ‪ ،‬وأﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ ﻳﻌﺮف ﻗﺼﺘﻪ‪ ،‬ﻻ ﻣﻌني ﻟﻪ ﻋﲆ ﺷﻜﻮى إذن إﻻ رﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﻓﻠﻴﴩﻛﻬﺎ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻟﻴﱰﻧﻢ‬
‫وإﻳﺎﻫﺎ ﺑﻬﻤﻮﻣﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺴﺘﻌﻦ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺼﱪ إن ﻟﻢ ﻳﺠﺪ إﱃ اﻟﺼﱪ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺘﺨﺬ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫رﺳﻮﻟﻪ إﱃ اﻟﻨﺎﺋني ﻋﻨﻪ ﺑﻤﴫ ﻣﻤﻦ ﻳﺬﻛﺮوﻧﻪ وﻳﺘﺤﴪون ﻋﲆ ﻣﺼﺎﺑﻪ ﺣﴪة ﻋﲆ اﻟﺸﻌﺮ‬
‫أن ﻳﻘﺴﻮ ﺑﻪ اﻟﻘﺪر ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﺴﻮة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ رﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﻧﻌﻢ اﻟﻌﺰاء‪ ،‬ﻣﺪت إﻟﻴﻪ ﻗﻴﺜﺎرﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫وأﻟﻬﻤﺘﻪ أﺑﻠﻎ آﻳﺎﺗﻬﺎ ﻳﻮﻗﻌﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻴﺼﻌﺪ ﰲ أﻧﻐﺎﻣﻬﺎ ﻛﺮﺑﺔ ﻧﻔﺴﻪ وﻫﻤﺔ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻳﺮاﺟﻌﻪ‬
‫اﻟﺤﻨني إﱃ اﻟﻮﻃﻦ ﻓﻴﺸﻜﻮ اﻟﻨﻮى‪ ،‬وﻳﺼﻮر اﻟﻮﻃﻦ أروع ﺻﻮرة ﰲ أﺑﺮع ﻋﺒﺎرة؛ وﻳﺜﻮر ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﻨني وﻋﲆ اﻟﻮﻃﻦ ﻓﻴﻌﻠﻦ ﻣﴫ وﻳﻬﺠﻮ ﻧﺎﺳﻬﺎ؛ وﻳﺤﺰ اﻷﳻ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻴﺘﻮﺟﻊ‪ ،‬وﺗﺮاﺟﻌﻪ‬
‫ﺟﺮﻛﺴﻴﺘﻪ وﻳﺜﻮر ﰲ ﻋﺮوﻗﻪ دم املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻓﻴﻌﻮد إﱃ اﻟﻔﺨﺮ؛ وﺗﺒﻠﻐﻪ اﻷﻧﺒﺎء ﺑﻮﻓﺎة اﻷﻫﻞ‬
‫واﻷﺻﺪﻗﺎء‪ ،‬ﻓريﺛﻲ وﻳﺒﻜﻲ وﻳﺴﻠﻢ أﻣﺮه إﱃ ﷲ؛ وﻳﻨﺨﺮط ﰲ اﻷﳻ وﰲ اﻷﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻴﺘﺨﺬ اﻟﺰﻫﺪ‬
‫ﻣﻠﺠﺄ ً ﻣﻦ أﺳﺎه وﻣﻦ أملﻪ‪ ،‬وﻳﻘﴫ اﻟﺰﻫﺪ ﻓﻼ ﻳﺄﺳﻮ ﺟﺮاح ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺜﻮر‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﺑﺎﻟﺜﻮرة‬
‫أﻗﴡ اﻟﺤﺪود؛ وﻳﺸﻌﺮ ﺑﺬﻫﺎب اﻟﺸﺒﺎب وﺑﺎﻷﺟﻞ املﻜﺘﻮب ﰲ اﻟﻐﺮﺑﺔ واﻟﻨﺄي ﻋﻦ اﻹﺧﻮان‬
‫واﻷﻫﻞ ﻓﻴﺴﺘﺴﻠﻢ ﻟﻠﻘﻀﺎء‪ ،‬ورﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﺴﻠﻤﺔ إﻟﻴﻪ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻤﺔ‬
‫ﻟﻪ ﻗﻴﺎدﻫﺎ ﻣﺎدﱠة إﻟﻴﻪ ﻗﻴﺜﺎرﺗﻬﺎ ﺗﻠﻬﻤﻪ وﺗﻘﻮل ﻣﻌﻪ وﺗﻌﻴﻨﻪ ﰲ ﻫﺬا املﻨﻔﻰ ﻋﲆ أن ﻳﻌﻴﺪ إﱃ‬
‫اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺟﺪة ﻻ ﺗﺒﲆ‪ ،‬وﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ آﻻﻣﻪ وﺣﴪاﺗﻪ وﺛﻮراﺗﻪ وﺣﻨﻴﻨﻪ وﺿﻌﻔﻪ وﺑﻜﺎﺋﻪ‬
‫أداة ﻫﺬه اﻟﺠﺪة‪ ،‬وﻣﺼﺪر ﻫﺬا اﻟﺒﻌﺚ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻇﻠﺖ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ واﻷدب اﻟﺮﻓﻴﻊ ﻣﻠﺘﻔني‬
‫ﰲ أﻛﻔﺎﻧﻬﻤﺎ ﻗﺮاﺑﺔ أﻟﻒ ﻋﺎم‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻧﺤﻦ ﻧﺤﺎول اﻟﻴﻮم أن ﻧﻠﺘﻤﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي‪ ،‬وﻧﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﺎ أﺑﺪع‬
‫ﻣﻦ أﻏﺮاض ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻄﺮوﻗﺔ ﰲ ﻋﻬﺪ اﻷوﻟني ﻣﻤﻦ ﺑﻌﺚ ﻟﻐﺘﻬﻢ وﺷﻌﺮﻫﻢ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ذاﺗﻴﺘﻪ‬
‫ﻗﻮﻳﺔ واﺿﺤﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﴐ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ اﻟﺸﻌﺮ اﻷوروﺑﻲ أﻏﺮاﺿﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺄﺧﺬ‬
‫ﺑﺄﻟﺒﺎﺑﻨﺎ ﻣﺎ ﰲ دﻳﻮاﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬وﻣﻦ وﺻﻒ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ املﴫﻳﺔ واﻵﺛﺎر املﴫﻳﺔ‬
‫واﻟﺤﻴﺎة املﴫﻳﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﺎ ﺧﻼ ذﻟﻚ ﻓﻠﻢ ﻳَﻌْ ُﺪ اﻟﺒﺎرودي ﻓﻴﻪ ﻣﻘﺎﺻﺪ املﺘﻘﺪﻣني ﻣﻦ ﺷﻌﺮاء‬
‫اﻟﻌﺮب‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﻌْ ُﺪ أوزاﻧﻬﻢ وﻗﻮاﻓﻴﻬﻢ وأﻏﺮاﺿﻬﻢ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻔﻜﺮ ﰲ املﻼﺣﻢ اﻟﻜﱪى ﻛﻤﺎ ﻓﻜﺮ‬
‫ﻫﻮﻣريوس ﰲ اﻹﻟﻴﺎذة‪ ،‬وﻻ ﻓﻜﺮ ﰲ املﴪﺣﻴﺎت اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﺷﻜﺴﺒري ﰲ ﻣﴪﺣﻴﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫وﻛﻤﺎ ﻓﻜﺮ داﻧﺘﻲ ﰲ اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ اﻹﻟﻬﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ اﻟﺤﻖ ﻟﻢ ﻳﺘﺠﻪ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻏري وﺟﻬﺔ‬
‫اﻷﻗﺪﻣني اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎرﺿﻬﻢ وراض اﻟﻘﻮل ﻋﲆ ﻣﺜﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻖ ﻛﺬﻟﻚ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻦ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘﴫ ﻫﻤﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺪت ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ﺑﺎرزة ﰲ ﺷﻌﺮه‪ ،‬وﺑﺪا ﺷﻌﺮه‬
‫ﻣﺮآة ﺑﻴﺌﺘﻪ وزﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻮ أﻧﻪ ﻋﺎﴏ اﻷﻗﺪﻣني وﻋﺎش ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻟﻜﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ ﻟﻸﺧﻄﻞ وﻟﻠﻔﺮزدق‬
‫وﻷﺑﻲ ﻓﺮاس وﻟﺒﺸﺎر ﻣﻦ ذاﺗﻴﺔ ﻳﻤﺘﺎز ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻏريه‪ ،‬وﻳﻘﻒ ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ﻫﺆﻻء‬
‫اﻷﻗﺮان املﱪزﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻌﺪل ﻫﺬا اﻟﺮأي إذا أردﻧﺎ أن ﻧﺒﻠﻎ اﻟﻨﺼﻔﺔ ﺣني اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ‬
‫ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي‪ ،‬وأن ﻧﻘﻮل إن ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ ﻛﺎن ﰲ ﻋﴫه ﺟﺪﻳﺪًا ﻛﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺎﻛﺎﺗﻪ اﻷﻗﺪﻣني ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺎرﺿﺘﻪ إﻳﺎﻫﻢ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ رﻳﺎﺿﺘﻪ‬
‫اﻟﻘﻮل ﻋﲆ ﻣﺜﺎﻟﻬﻢ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻫﻮى اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻗﺒﻠﻪ إﱃ درك ﻣﻦ اﻻﻧﺤﻼل ﺟﻌﻠﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ ﻧﺴﻴًﺎ ﻣﻨﺴﻴٍّﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻨﺎ ﻧﻜﺎد ﻧﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻨﺎ ﻫﺬا اﻷﻟﻒ اﻟﺬي اﻧﻘﴣ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻨني ﺑني اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻧﺤﻼﻟﻪ‪ ،‬وﺑني ﻫﺬا اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺬي ﺑﻌﺚ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫إﱃ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻘﻠﺪون ﰲ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻧﻌﺮض ﻟﻪ ﻣﻦ ﺷﺌﻮن اﻟﺤﻴﺎة‪:‬‬
‫ﻣﻘﻠﺪون ﰲ اﻟﻔﻦ واﻷدب واﻟﺸﻌﺮ واﻟﻌﻠﻢ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺌﻮن اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻧﺠﺪد ﺑﻘﺪر ﰲ‬
‫ً‬
‫ﺑﺮﻳﻘﺎ وﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪه‬ ‫ﺣﺪود ﻣﺎ ﻳﺼﻠﺢ ﻓﺴﺎد املﺎﴈ وﻳﻀﻴﻒ إﱃ اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﺣﻴﺎﺗﻪ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة ﻗﻮة‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﺒﺎرودي ﻗﺪ ﺑﻌﺚ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻗﺪﻫﺎ‬
‫و َر ﱠد إﻟﻴﻬﻤﺎ ﺣﻴﺎة ذوت وذﺑﻠﺖ ﻗﺮوﻧًﺎ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻤﻠﻪ ﻫﺬا ﺧﻠﻖ ﻻ رﻳﺐ‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ ﻋﴫه‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﺟﺪﻳﺮ ﻟﻬﺬا أن ﻳﺘﺴﻨﻢ ذروة املﺠﺪ وأن ﻳﺠﻠﺲ ﺑني اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وإذا ﻛﺎن ﻟﻢ ﻳﻌﺮف وﺣﺪة اﻟﻐﺮض ﰲ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﻮاﺣﺪة ﻛﻤﺎ ﻧﻔﻬﻤﻬﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﻔﻬﻤﻬﺎ أﻫﻞ اﻟﻐﺮب وﻛﺎن ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﺰل إﱃ املﺪح إﱃ اﻟﻔﺨﺮ إﱃ اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ إﱃ اﻟﺤﻜﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻔﻌﻞ اﻟﺒﺤﱰي وأﺑﻮ ﺗﻤﺎم واملﺘﻨﺒﻲ وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﻌﺮاء‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﻷن رﺳﺎﻟﺘﻪ‬

‫‪21‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ املﺘﺪﻓﻘﺔ اﻟﻔﻴﱠﺎﺿﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺚ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮﻗﺪه وﺗﻤﺰﻳﻖ اﻷﻛﻔﺎن اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻮﺗﻪ ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨني‪.‬‬
‫وﻣﺎ وﻓﻖ ﻟﻪ »اﻟﺒﺎرودي« ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻌﺚ ﻻ ﻳﺰال ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم أﻋﻈﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺗﻢ ﰲ ﺣﻴﺎة‬
‫اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻨﺬ ﻧﻬﺾ »اﻟﺒﺎرودي« ﺑﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻘﺮن إﻟﻴﻪ إﻻ ﻣﺎ وﻓﻖ ﻟﻪ »ﺷﻮﻗﻲ« ﺣني وﺿﻊ‬
‫ﻣﴪﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎﻟﺪة‪ :‬ﻣﺠﻨﻮن ﻟﻴﲆ‪ ،‬وﻣﴫع ﻛﻠﻴﻮﺑﺎﺗﺮا‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻌﻠﻚ ﻻ ﺗﻌﺜﺮ ﰲ ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي ﻋﲆ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻇﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﺗﻌﺜﺮ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ زﻻت ﻏري‬
‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﰲ اﻟﻠﻐﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ املﺘﺰﻣﺘﻮن‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻘﻊ ﻟﻪ أﺣﻴﺎﻧًﺎ أن ﻳﴘء اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻏﺮض‬
‫إﱃ ﻏﺮض‪ ،‬أو أن ﺗﻀﻢ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ ﻗﺼﺎﺋﺪه أﺑﻴﺎﺗًﺎ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻘﻮة واﻟﺠﺰاﻟﺔ‪،‬‬
‫وأﺧﺮى ﻣﺘﺨﺎذﻟﺔ ﻣﻨﺤﻠﺔ‪ ،‬أو ﺿﻌﻴﻔﺔ اﻟﻨﺴﺞ ﻧﺎﺑﻴﺔ ﰲ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻌﺾ املﻔﺮدات‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺮاه‬
‫ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺎ ﰲ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬زاﻫﺪًا ﰲ أوﻟﻬﺎ ﻣﺴ ﱢﻠﻤً ﺎ أﻣﺮه ﻟﻠﻤﻘﺎدﻳﺮ‪ ،‬ﺛﺎﺋ ًﺮا ﰲ آﺧﺮﻫﺎ ﻣﺎﻟﺌًﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﺎﺿﻴﻪ ﻓﺨ ًﺮا ﺑﻨﺴﺒﻪ وﻓﻌﺎﻟﻪ وﺷﺠﺎﻋﺘﻪ وﺷﻌﺮه‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺮاه ﻳﻐﺮب ﰲ اﻟﻠﻔﻆ ﺣني ﻳﻌﺎرض‬
‫اﻷﻗﺪﻣني‪ ،‬ﺛﻢ ﻻ ﻳﻤﻨﻌﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ أن ﻳﺴﻴﻎ ﺑﻌﺾ اﻷﻟﻔﺎظ اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺑﺎﻫﺎ املﻌﺠﻤﺎت‬
‫وﻳﺜﻮر ﺑﻬﺎ رﺟﺎﻟﻬﺎ؛ ﻟﻜﻨﻚ ﺗﺠﺪ ﻟﻪ اﻟﻌﺬر ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺣني ﺗﺮﺟﻌﻪ إﱃ أﺳﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬وﺗﺠﺪ ﻟﻪ ﻋﺬ ًرا‬
‫أﺑﻠﻎ ﺣني ﺗﺬﻛﺮ أن اﻟﻌﺒﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻠﻖ ﺑﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﰲ ﺳﻤﻮات ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻠﻮب واﻟﻌﻘﻮل‬
‫ﰲ إﻋﺠﺎب وﺗﻘﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺒﻴﺢ ﻣﺎ ﻳﺆاﺧﺬ اﻟﻨﺎس املﺠﻴﺪﻳﻦ ﺑﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺤﺬر ﻫﺆﻻء‬
‫ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻨﻪ ﰲ ﺳﻤﻮ ﺻﺎﺣﺐ املﻮﻫﺒﺔ ﺑﻌﺒﻘﺮﻳﺘﻪ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫املﺠﻴﺪون اﻟﻮﻗﻮع ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻷﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺠﺪون‬
‫ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻠﺤﻘﻪ أﺣﺪ‪.‬‬
‫وﻟﻠﺒﺎرودي ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻋﺬره ﻋﻦ ﻛﺜري ﻣﻦ املﺂﺧﺬ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻐﺎﴇ ﻋﻨﻬﺎ ﻛﺜريون وﻳﺮون‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺸﻮﺑﻪ اﻟﺨﻄﺄ‪ .‬ﻓﻌﺬره ﻋﻦ أﺧﻄﺎﺋﻪ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻫﻮ ﻋﺬر اﻟﻔﺤﻮل‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫اﻷوﻟني ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻬﻢ ﰲ ﻛﻞ ﺧﺮوج ﻋﲆ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻳﺘﻘﻴﺪون ﺑﻬﺎ وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺪﻳﺜﺔ اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﻋﻬﺪﻫﻢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﻗﻮاﻟﻬﻢ ﺣﺠﺔ ﻟﺬاﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻫﺬا ﻋﺬر ﻧﺎﻫﺾ اﻟﺒﺎرودي‪ ،‬وﻫﻮ ﻛﻤﺎ رأﻳﺖ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﻠﻢ اﻟﻨﺤﻮ واﻟﴫف واﻟﻌﺮوض واﻟﻘﻮاﰲ‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻗﺪ ﻗﺎل اﻟﺸﻌﺮ ﻃﻮﻋً ﺎ ملﻮﻫﺒﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻗﺮأ اﻟﺸﻌﺮاء اﻷوﻟني وﺣﻔﻆ ﻋﻨﻬﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ اﻃﻤﺄن‬
‫إﻟﻴﻪ ﻣﻦ أﻗﻮاﻟﻬﻢ؛ وأﻧﺖ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻘﻮل إﻧﻪ ﻋﺎﴏﻫﻢ وﻋﺎش ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫أﺑﻨﺎء زﻣﺎﻧﻪ ﻣﻦ املﴫﻳني ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﻠﻐﺔ أﺧﺮى ﻫﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺤﻴﺎة »اﻟﺒﺎرودي« املﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑني اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﺠﺎﻫﻠﻴني وﺷﻌﺮاء‬
‫اﻟﻌﴫﻳﻦ اﻷﻣﻮي واﻟﻌﺒﺎﳼ‪ .‬ﻣﻦ ﺛﻢ ﺻﺎرت ﻟﻐﺘﻬﻢ ﻟﻐﺘﻪ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺳﻠﻴﻘﺔ ﻟﻪ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺳﻠﻴﻘﺔ ﻟﻬﻢ؛ ﻓﻜﺎن ﻳﻘﻮﻟﻬﺎ وﻳﺘﴫف ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﻮﻟﻮﻧﻬﺎ وﻳﺘﴫﻓﻮن ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺈذا ﻫﻮ‬

‫‪22‬‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺳﻤﺎ ﺑﺴﻠﻴﻘﺘﻪ ﰲ اﻟﻠﻐﺔ ﻛﻤﺎ َﺳﻤَ ﻮْا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻘﻴﺪ ﺑﻤﺎ ﺗﻘﻴﺪ ﺑﻪ ﻏريه ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪﻫﺎ ﻓﻼ ﺗﺜﺮﻳﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻻ ﳾء ﰲ ذﻟﻚ ﻳﺆاﺧﺬ ﺑﻪ‪ ،‬إن وﺟﺐ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﻘﺎل ﻋﻦ ﴎﻗﺎت »اﻟﺒﺎرودي« ﻓﻼ ﻳﻨﻬﺾ ﻣﺄﺧﺬًا ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻫﻮ ﻗﺪ أﺳﻠﻒ اﻟﻌﺬر‬
‫ﻋﻦ ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻷﻗﺪﻣني‪ ،‬إذ ﻧﺺ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻌﺾ ﻗﺼﺎﺋﺪه ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻘﺼﻴﺪة ﻗﺪﻳﻤﺔ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬أو أﻧﻬﺎ رﻳﺎﺿﻪ ﻟﻠﻘﻮل ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﻪ اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻫﺬا إﱃ أن رﺳﺎﻟﺔ »اﻟﺒﺎرودي« ﰲ اﻟﺸﻌﺮ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﻌﺚ ﻛﻤﺎ ﻗﺪﻣﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﺗﻬﻢ اﻟﻔﺤﻮل ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء اﻷﻗﺪﻣني ﻗﺒﻠﻪ ﺑﺎﻟﴪﻗﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻋﺘﺬر رواﺗﻬﻢ وأﻧﺼﺎرﻫﻢ ﻋﻨﻬﻢ ﺑﺄن ﻣﺎ ﻧﺴﺐ إﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﺗﻮارد ﺧﻮاﻃﺮ‪» ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﻘﻊ اﻟﺤﺎﻓﺮ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻓﺮ« ﻋﲆ ﺣﺪ ﺗﻌﺒريﻫﻢ‪.‬‬
‫و»اﻟﺒﺎرودي« أﺑﻠﻎ ﻋﺬ ًرا؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺤﻔﻮﻇﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺿﺨﻤً ﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﺷﻌﺮه‬
‫ﻫﻮ ﺿﺨﻤً ﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺼﺎدف ﰲ دﻳﻮاﻧﻪ أﺑﻴﺎﺗًﺎ ﻟﻪ ﻣﺬﻛﻮرة ﰲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺼﻴﺪة‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫ﻇﺎ ﻟﻐريه ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻓﺄدﻣﺠﻪ ﰲ ﻗﺼﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ ﻋﲆ أﻧﻪ‬ ‫ﻋﺠﺐ إذا ﻇﻦ ﺑﻴﺘًﺎ ﻣﺤﻔﻮ ً‬
‫ﻟﻪ‪.‬‬
‫ْ‬
‫واﻟﺤﻖ أن اﻟﺒﺎرودي ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﴪﻗﺔ وﻋﺒﻘﺮﻳﺘﻪ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﻣﺎ ﻋَ َﺮﻓ َﺖ‪ ،‬ودﻳﻮاﻧﻪ‬
‫ﺗﺮﺑﻮ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ ﻋﲆ املﺌﺎت‪ ،‬واﻷﺑﻴﺎت ﻋﲆ اﻷﻟﻮف‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻨﺴﺐ إﻟﻴﻪ أﻧﻪ ﻧﻘﻠﻪ ﻋﻦ اﻷﻗﺪﻣني‬
‫ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻛﻘﻮﻟﻪ‪:‬‬

‫وﻻ ذﻧﺐَ ﻟﻲ إن ﺣﺎرﺑﺘﻨﻲ اﻟﻤﻘﺎد ُر‬ ‫ﻋ ﻠ ﱠﻲ ﻃ ﻼبُ اﻟ ﻌ ﱢﺰ ﻣ ﻦ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﱢﺮه‬

‫وﻫﻮ ﺻﻮرة ﰲ ﻟﻔﻈﻪ وﻣﻌﻨﺎه ﻣﻦ ﻗﻮل أﺑﻲ ﻓﺮاس‪:‬‬

‫وﻻ ذﻧﺐَ ﻟﻲ إن ﺣﺎرﺑﺘﻨﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﻃ ﻼبُ اﻟ ﻌ ﱢﺰ ﻣ ﻦ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﱢﺮه‬

‫وﻫﺬا اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﺒني ﻋﲆ ﻗﻠﺘﻪ ﰲ ﺷﻌﺮ اﻟﺒﺎرودي ﻗﺪ أوﺧﺬ ﻏريه ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻮل ﺑﻤﺜﻠﻪ‪،‬‬
‫وإﻧﻤﺎ ﻳﻔﴪه أن روح »اﻟﺒﺎرودي« ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻷﻗﺪﻣني ﻛﻞ اﻻﺗﺼﺎل‪ .‬وﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﰲ اﻟﺤﻜﻤﺔ‬
‫وﻛﺜري ﻣﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﰲ اﻟﻔﺨﺮ ﻟﻴﺲ ﺗﺮدﻳﺪًا ملﺎ ﻗﺎﻟﻮا؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻪ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻛﻤﺎ ﻗﺪﻣﻨﺎ‪،‬‬
‫وﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺒﻌﺚ ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻷﻗﺪﻣني ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺒﻌﺚ ﻟﻐﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫وأﻧﺎ ﻻ أﺳﻴﻎ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﺒﻌﺚ ﴎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺸﻌﺮاء واﻟﻜﺘﺎب ﰲ ﻛﻞ أﻣﺔ وﻋﴫ ﻳﺘﺪاوﻟﻮن‬
‫املﻌﺎﻧﻲ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻤﺘﺎز املﱪز ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺴﻄﻮع ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ وﻗﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻮﺿﻮح ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ﰲ‬
‫أﻏﺮاﺿﻪ وأﺳﻠﻮﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻠﺒﺎرودي ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﱪﻳﺰ ﺣﻆ ﻗﻞ ﻧﻈريه‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﺠﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﱪﻳﺰ‬

‫‪23‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻧﺰوﻻ ﻋﲆ ﺣﻜﻢ‬‫ً‬ ‫ﰲ ﻗﺼﺎﺋﺪ املﺪﻳﺢ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﻬﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻗﺎل ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ ﻣﺠﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬أو‬
‫اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻨﻔﺴﻪ وﻻ ﺻﺎدرة ﻋﻦ وﺟﺪاﻧﻪ اﻷﺑﻲ املﺘﻌﺎﱄ ﺑﻔﻀﻠﻪ وﻣﺠﺪه‬
‫ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﻮاه‪ .‬أﻣﺎ ﰲ اﻹﺑﺎء‪ ،‬وﰲ اﻟﻔﺨﺮ‪ ،‬وﰲ اﻟﺤﻨني‪ ،‬وﰲ اﻟﺮﺛﺎء‪ ،‬وﰲ وﺻﻒ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‬
‫ووﺻﻒ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺳﻤﺎ اﻟﺒﺎرودي إﱃ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻠﺤﻘﻪ إﻻ اﻷﻗﻠﻮن ﻣﻦ أﻛﱪ اﻟﺸﻌﺮاء‬
‫ﻓﺤﻮﻟﺔ وأﻛﺜﺮﻫﻢ ﺗﱪﻳ ًﺰا‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ ﻋﻤﺎ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﻳﺮﺟﻊ ﺗﱪﻳﺰه ﰲ ﻫﺬه اﻷﻏﺮاض إﱃ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﱪ ﺑﻬﺎ ﺗﻌﺒريًا‬
‫ﺟﻮاﻧﺤﻪ وﻳﱰدد ﰲ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻪ؛ أو ﻋﻤﺎ ﺷﺎرك ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻓﻴﻪ وﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻨﻪ ﻧﺼﻴﺐ ﻳﺮﺿﺎه‪.‬‬
‫دﻗﺘﻪ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻟﺤﺎل ﺑﻼده‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ﴎ ﻗﻮﺗﻪ ﰲ وﺻﻒ اﻟﺤﺮب ووﻗﺎﺋﻌﻬﺎ‪ ،‬وﴎ ﱠ‬
‫وﻫﻮ اﻟﴪ ﰲ ﻋﻈﻤﺔ ﻣﺎ ﻗﺎل ﰲ املﻨﻔﻰ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﴐوب اﻟﺸﻌﺮ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻏﺮاض‪،‬‬
‫وﰲ ﺗﻔﺮده ﺑﺎﻟﻘﻮل ﰲ أﻏﺮاض ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ ﻣﻌﺎﴏوه؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﻃﺮازﻫﻢ ﻧﺴﺒًﺎ وﻻ‬
‫ﺛﻘﺎﻓﺔ وﻻ ﻃﻤﻮﺣً ﺎ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻗﺪ رأى ﻣﻦ ﺑﻬﺠﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻣﻦ ﴏوف اﻟﺤﺪﺛﺎن وﻣﻦ‬
‫ﻣﺨﻠﺼﺎ ﻟﻠﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻣﺤﺒٍّﺎ إﻳﺎه‪ ،‬ﻻ ﻳﺒﺘﻐﻲ ﺑﻪ إﻻ‬‫ً‬ ‫ﻋﱪة املﻨﻔﻰ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳَ َﺮوْ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺪ ﻗﺎل اﻟﺸﻌﺮ‬
‫رﺿﺎ ﻧﻔﺴﻪ ورﺿﺎ ﻟﻠﻔﻦ‪ ،‬ﻣﺆﻣﻨًﺎ ﺑﺄﻧﻪ وﺳﻴﻠﺘﻪ إﱃ اﻟﺨﻠﻮد ﰲ ﺿﻤري اﻷﺟﻴﺎل‪.‬‬
‫وﻫﺬا اﻹﻳﻤﺎن ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ املﻨﻔﻰ وﻳﺠﻌﻠﻪ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻘﺪ أﻳﺲ ﻣﻦ اﻟﻌﻮد إﱃ اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬إذ أﺑﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻔﺴﻪ أن ﻳﻀﻌﻒ ﻓﻴﺴﱰﺣﻢ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ زﻣﻼؤه‪،‬‬
‫ﻋﻨﻔﺎ ﻋﻦ أﺷﺪ اﻟﺜﻮرات املﺴﻠﺤﺔ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ‬‫ﺑﻞ إن ﻟﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة ﻷﺑﻴﺎﺗًﺎ ﺛﺎﺋﺮة ﻻ ﺗﻘﻞ ً‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺜﺎﺋﺮ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﻌﻔﻮ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻗﻮﻟﻪ‪:‬‬

‫ﻳﻀﻴﻖ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﺻﺤﺒﺔ اﻟﺴﻴﻒ ﻏﻤﺪه‬ ‫ﻓ ﺤ ﺘﱠ ﺎم ﻧ ﺴ ﺮي ﻓ ﻲ دﻳ ﺎﺟ ﻴ ﺮ ﻣ ﺤ ﻨ ﺔ‬

‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻼ ﻳ ﺄﻧ ﻒ إذا ﺿ ﺎع ﻣ ﺠ ﺪه‬ ‫إذا اﻟﻤﺮء ﻟﻢ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﺠﻮر إن ﺳﻄﺖ‬
‫ﺑ ﻬ ﺎ ﺑ ﻄ ًﻼ ﻳ ﺤ ﻤ ﻲ اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ َﺷ ﺪﱡه‬ ‫ﻋﻔﺎء ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ إذا اﻟﻤﺮء ﻟﻢ ﻳﻌﺶ‬
‫وإن ﺷ ﱠﺪ ﺳﺎﻗﻲ دون ﻣﺴﻌﺎي ﻗِ ﺪﱡه‬ ‫وإﻧ ﻲ اﻣ ﺮؤ ﻻ أﺳ ﺘ ﻜ ﻴ ﻦ ﻟ ﺼ ﻮﻟ ﺔ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت وأﻣﺜﺎﻟﻬﺎ أدﻧﻰ إﱃ إﺛﺎرة ﺣﻔﻴﻈﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ وﺣﻔﻴﻈﺔ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﻌﺮش ﰲ ﻣﴫ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻣﺎ ﻛﺎن زﻫﺪه وإﺳﻼ ُﻣ ُﻪ أﻣ َﺮ ُه هلل ﻟﻴﻤﺤُ ﻮَا أﺛﺮﻫﺎ‪ ،‬أو ﻟﻴﻨﻬﻀﺎ ﺣﺠﺔ‬
‫ﻋﲆ أﻧﻪ ﺿﻌﻒ ﻓﺘﺎب ﻋﻤﺎ ﻗﺪم وﻧﺪم ﻋﲆ ﻣﺎ اﻧﻄﻮت ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺣﺐ املﺠﺪ وﻃﻼﺑﻪ‪.‬‬
‫وﻃﺎل ﺑﻪ اﻟﻨﻔﻲ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ ﻛﺎن ﻗﻮل اﻟﺸﻌﺮ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن اﺧﺘﻴﺎر أﺟﻮد ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ‬
‫ﻄﻒ املﻮت أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ‬‫اﻷﻗﺪﻣﻮن ﺳﻠﻮﺗﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻘﺪﱠﻣﺖ ﺑﻪ اﻟﺴﻦ وﻃﺎل ﺑﻪ اﻟﻨﻮى وﺗﺨ ﱠ‬
‫اﺑﻨﺘﻪ وزوﺟﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺪأ ﺑﴫه ﻳﻀﻌﻒ‪ ،‬وﺻﺤﺘﻪ ﺗﻀﻤﺤﻞ‪ ،‬وﻧﺬر اﻟﻔﻨﺎء ﺗﺪب إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮان اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻫﻨﺎﻟﻚ رأى أوﻟﻮ اﻷﻣﺮ أن ﻳﻌﻮد املﻨﻔﻴﻮن ﻣﻦ ﺳﻴﻼن إﱃ ﺑﻼدﻫﻢ‪ .‬وﻋﺎد اﻟﺒﺎرودي ﻣﻬﻴﺾ‬
‫اﻟﺠﻨﺎح ﻣﺤﻄﻤً ﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ »إﻻ أﺷﻼء ﻫﻤﺔ ﰲ ﺛﻴﺎب«‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ ﻋﺎد ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻌﻪ ﻛﺘﺎب اﻟﺨﻠﻮد‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﺒﲆ‪ .‬ذﻟﻚ ﻫﻮ دﻳﻮان ﺷﻌﺮه اﻟﺬي ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻟﻠﻘﺮاء‪ .‬وﻟﻸﻗﺪار ﺳﺨﺮﻳﺔ ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺨﺮﻳﺔ! ﻓﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺑﻌﺚ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ أﻓﺼﺢ ﻟﻔﻆ وأﻣﺘﻦ دﻳﺒﺎﺟﺔ‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻼل واﻟﺠﻤﺎل ﻣﺎ رد إﻟﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻗﻮﺗﻬﺎ وﻛﻞ ﺑﻼﻏﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻔﺎ ﻋﻨﻪ ﺧﺪﻳﻮ ﻣﴫ ﺑﺄﻣﺮ ﻛﺮﻳﻢ‬
‫ﻫﺬا ﻧﺼﻪ‪:‬‬

‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ اﻹﻧﻬﺎء املﺮﻓﻮع ﻟﻨﺎ ﻣﻦ »ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ« ﺑﺎﻟﺘﻤﺎس اﻹﺣﺴﺎن ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻗﺪ اﻗﺘﻀﺖ ﻣﻜﺎرﻣﻨﺎ ﻣﻨﺢ املﻮﻣﻰ إﻟﻴﻪ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻋﲆ ذﻟﻚ ﻓﻴﺠﻮز ﻟﻪ ﻣﻦ اﻵن اﻣﺘﻼك أي ﻣﻠﻚ ﻣﻦ أي ﻧﻮع ﻛﺎن ﰲ‬
‫اﻷﻗﻄﺎر املﴫﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻹرث أو اﻟﻬﺒﺔ أو اﻟﺒﻴﻊ أو ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﻣﺤﺮوﻣً ﺎ ﻣﻨﻪ ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻷﻣﺮ اﻟﻌﺎﱄ اﻟﺼﺎدر ﰲ ‪ ١٤‬دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪٣٠ / ١٨٨٢‬‬
‫ﺻﻔﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ١٣٠٠‬وأﺻﺪرﻧﺎ ﻫﺬا ﻟﻌﻄﻮﻓﺘﻜﻢ ﻹﺟﺮاء ﻣﻘﺘﻀﺎه‪.‬‬
‫ﻋﺒﺎس ﺣﻠﻤﻲ‬

‫وﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ‪ ١٨‬ﻣﺤﺮم ﺳﻨﺔ ‪ ١٧ / ١٣١٨‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.١٩٠٠‬‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺻﺪر ﻫﺬا اﻷﻣﺮ وردﺗﻪ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ إﱃ وﻃﻨﻪ‪ ،‬ﻛﺎن أول ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ إﺛﺮ ﻋﻮدﺗﻪ ﻗﺼﻴﺪﺗﻪ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻣﻄﻠﻌﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻓﺈﻧﻲ أرى ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻴﻮﻧ ًﺎ ﻫﻲ اﻟﺴﺤﺮ‬ ‫أﺑﺎﺑﻞ ﻣﺮأى اﻟﻌﻴﻦ أم ﻫﺬه ﻣﺼﺮ‬

‫وﻧﺰل اﻟﺒﺎرودي ﻣﴫ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ أوﺑﺘﻪ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻴﺪًا ﻧﴩ اﻟ ِﺒﴩ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻷدب ﻛﻠﻪ‪.‬‬
‫أﺻﺒﺢ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻧﺪوة اﻷدﺑﺎء واﻟﺸﻌﺮاء وذوي املﻜﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺄﻧﺴﻮن إﻟﻴﻪ وﻳﺄﻧﺲ إﻟﻴﻬﻢ‪،‬‬
‫وﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺤﺪﻳﺜﻪ‪ ،‬وﻳﺮى ﰲ ﻣﺠﺎﻟﺴﺘﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺳﻮ اﻟﺠﺮاح اﻟﺘﻲ أدﻣﺖ ﻗﻠﺒﻪ ﺳﻨﻮات اﻟﻨﻔﻲ‬
‫اﻟﻄﻮال‪ ،‬ﻓﺈذا ﺧﻼ إﱃ ﻧﻔﺴﻪ رﺗﺐ ﻣﺨﺘﺎراﺗﻪ وﻋﻨﻲ ﺑﺘﻨﻘﻴﺢ دﻳﻮاﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ إﻋﺪادﻫﻤﺎ ﻟﻠﻄﺒﻊ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﺑﺬل ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺠﻬﻮدًا ﻳﺪل ﻋﲆ ﺣﺒﻪ ﺷﻌﺮه وإﻳﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ‪ .‬وأﺻﻮل اﻟﺪﻳﻮان ﺗﺸﻬﺪ ﺑﻬﺬا‬
‫املﺠﻬﻮد‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺮى اﻷﺑﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ‪ ،‬واﻷﺑﻴﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻏريﻫﺎ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ ،‬ﺷﻬﻴﺪة ﻋﲆ ﺻﺪق إﻳﻤﺎﻧﻪ ﺑﺄن اﻟﻌﺒﻘﺮﻳﺔ ﻣﺠﻬﻮد ﻣﺘﺼﻞ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻜﻤﺎل‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻗﴣ ﰲ ﻣﴫ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ذﻫﺐ أﺛﻨﺎءﻫﺎ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ ﺑﴫه‪ ،‬ﻓﺈذا رﻳﺢ اﻟﻮﻃﻦ‬
‫ووﻓﺎء ﺑﻨﻴﻪ ﻳﻌﺰﻳﺎﻧﻪ ﻋﻦ ﻧﻮر اﻟﺒﴫ وﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻳﺎم اﻷﺧرية ﻣﻦ‬
‫ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪/١٩٠٤‬اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ ١٣٢٢‬ﻟﺒﻰ داﻋﻲ رﺑﻪ ﺗﺎر ًﻛﺎ ملﴫ وﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻫﺬا اﻟﱰاث اﻟﺬي ﻻ ﻳﺒﲆ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺪو ﻋﻠﻴﻪ املﻮت وﻻ ﻳﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺴﻴﺎن‪.‬‬
‫ﻟﺒﻰ ﻧﺪاء رﺑﻪ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﻃﺒﻊ املﺨﺘﺎرات وﻻ اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬ﻓﺘﻮﻟﺖ أرﻣﻠﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺰوﺟﻬﺎ‬
‫ﺑﴪﻧﺪﻳﺐ ﻃﺒﻊ املﺨﺘﺎرات وﻃﺒﻊ اﻟﺠﺰأﻳﻦ اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮان »إﱃ آﺧﺮ ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم«‪.‬‬
‫وﺣﺴﺐ اﻟﺒﺎرودي دﻳﻮاﻧﻪ آﻳﺔ ملﺠﺪه وﺗﺮاﺛًﺎ ﻟﻸﺟﻴﺎل ﺑﻌﺪه‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﻟﺪﻳﻮان ﺗﻤﺜﺎل ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ‬
‫ﺑﺎق ﻟﺬﻟﻚ ﺑﻘﺎء اﻷﺑﺪ أﻳٍّﺎ ﻛﺎن اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺬي ﻳﻨﺴﺐ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﺑﺎﻟﻚ وﻫﻮ ﺻﻮرة‬‫ﺧﺎﻟﺪة‪ ،‬وﻫﻮ ٍ‬
‫ً‬
‫ﺗﻤﺜﺎﻻ ﻳﺨﻠﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﺻﺎدﻗﺔ ﻟﺤﻴﺎة ﺻﺎﺣﺒﻪ؟! أَوَﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻔﻨﻮن ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ أن ﺗﻘﻴﻢ‬
‫املﻠﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺨﻠﺪه ﺷﻌﺮه اﻟﻨﺎﺑﺾ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة وأﻧﻐﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺬي ﺑﻌﺚ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ً‬
‫ﺧﻠﻘﺎ ﺟﺪﻳﺪًا؟‬
‫أدع اﻟﺠﻮاب ﻷرﺑﺎب اﻟﻔﻦ وﻟﻘﺮاء اﻟﺪﻳﻮان‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ﳏﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي ﺑﺎﺷﺎ ﳛﻜﻲ‬
‫رﺣﻠﺘﻪ إﱃ اﳌﻨﻔﻰ‬

‫وﺣﻘﺖ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻮداع وأﻧﺼﺖ ﻛﻞ‬‫أﻓﻀﺖ ﺑﻲ ﻏﻮاﺋﻞ اﻟﺰﻣﻦ إﱃ ﻣﻔﺎرﻗﺔ اﻷﻫﻞ واﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫إﻧﻲ ملﺎ‬
‫وداع‪ ،‬ﺳﺎرت ﺑﺄﺷﻴﺎﺧﻨﺎ اﻟﻔﻠﻚ ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻦ ﻟﻪ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻮﺳﻄﻨﺎ ﻟﺠﺔ اﻟﻴﻢ‪ ،‬وﻏﺸﻴﺘﻨﺎ‬
‫ﻣﺠﻴﺐ ٍ‬
‫ﺿﺒﺎﺑﺔ اﻟﻬﻢ‪ ،‬أﺧﺬ اﻟﺒﺤﺮ ﻳﻬﺪر وﻳﻤﻮج‪ ،‬واﻟﺮﻳﺢ ﺗﻌﺼﻒ وﺗﺮوج‪ ،‬واﻟﺪﺟﻦ ﻳﱪق وﻳﺮﻋﺪ‪،‬‬
‫واملﻮت ﻳﻘﺮب وﻳﺒﻌﺪ‪ ،‬واﻟﻔﻠﻚ ﺑني ﺻﻌﻮد وﻫﺒﻮط‪ ،‬واﻟﻨﺎس ﺑني رﺟﺎء وﻗﻨﻮط‪ ،‬ﻓﺸﺨﺼﺖ‬
‫اﻷﺑﺼﺎر‪ ،‬وﻏﺎﺑﺖ اﻷﻧﺼﺎر‪ ،‬وأﻗﺒﻞ اﻟﻔﺰع‪ ،‬واﺳﺘﻮﱃ اﻟﺠﺰع‪ ،‬وﺷﻐﻠﺖ اﻟﺪﻣﻮع املﺤﺎﺟﺮ‪ ،‬وﺑﻠﻐﺖ‬
‫اﻟﻘﻠﻮب اﻟﺤﻨﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻟﻚ دﻋﺎ رﺑﱠﻬﻢ اﻟﻐﺎﻓﻠﻮن‪ ،‬وﻛﻔﺘﻪ أذﻳﺎﻟﻬﻢ اﻟﺮاﻓﻠﻮن‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺮى إﻻ ﻧﺎﻛﺲ‬
‫اﻟﻄﺮف ﻻ ﻳﻨﺒﺲ ﺑﺤﺮف ﻛﺄﻧﻤﺎ أﻇﻠﺘﻬﻢ اﻟﺮﺟﻔﺔ‪ ،‬أو ﻏﺸﻴﺘﻬﻢ اﻟﻮﺟﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻟﻔﺮط اﻟﺤرية‬
‫ﻇﺎ وﻫﻢ رﻗﻮد‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺰل ﻳﺘﺨﺒﻄﻨﺎ اﻟﻴﻢ‪ ،‬وﻳﺄﺧﺬ ﺑﺄﻛﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﻐﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺧﻤﻮد ﺗﺤﺴﺒﻬﻢ أﻳﻘﺎ ً‬
‫ﻛﺎدت اﻷﻧﻔﺲ ﺗﺰﻫﻖ‪ ،‬وأﻇﻔﺎر املﻨﻴﺔ ﺗﺮﻫﻖ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﰲ وﻋﺎء ﻻ ﻧﻤﻠﻚ إﻻ اﻟﺪﻋﺎء‪ ،‬وﻟﺒﺜﻨﺎ ﻋﲆ‬
‫ذﻟﻚ ﺛﻼﺛًﺎ ﻻ ﻧﺠﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻴﺎة‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﺨﻼص وﻻت ﺣني ﻣﻨﺎص‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﻷي ﻣﺎ ﺳﻜﻨﺖ‬
‫ﻓﻮرة اﻟﺮﻳﺢ‪ ،‬وﻫﺪأت ﺛﻮرة اﺑﻦ ﺑﺮﻳﺢ‪ ،‬وﺗﺠﻠﺖ ﺑﻨﻮرﻫﺎ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬واﺻﻄﻠﺢ املﺎء واﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻓﻘﺮت‬
‫اﻷﻧﻔﺲ ﰲ اﻟﺼﺪور‪ ،‬وﺗﻨﻔﺲ ﻛﻞ ﻣﺼﺪور‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺒﻖ إﻻ ﺳﻮق اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﻗﺪﻳﻢ وﺣﺪﻳﺚ‪،‬‬
‫واﻟﻔﻠﻚ ﻳﻤﺨﺮ اﻟﺒﺠﺮ ﺑﺠﺆﺟﺆه‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﰲ اﻟﺸﻬﺮ ﰲ دؤدؤه‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﻰ ﺑﻨﺎ اﻟﺪﺑﻴﺐ‪ ،‬وﻻﺣﺖ‬
‫ﻷﻋﻴﻨﻨﺎ ﴎﻧﺪﻳﺐ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ أن ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺸﺘﻬﻲ اﻷﻧﻔﺲ‬ ‫ﻣﻨﺎزل ﻟﻢ ﺗﺄﻟﻒ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﻔﺲ ﺣﺎﻟ ًﻔﺎ‬
‫أﻧﻴﺲ وﻓﻘﺪ اﻟﺨﻞ ﻓﻲ ﻏﺮﺑﺔ ﺣﺒﺴﻲ‬ ‫وﻻ ﻋ ﻴ ﺐ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻏ ﻴ ﺮ أن ﻟ ﻴ ﺲ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﺧ ﻼء ﻣ ﻦ اﻷُﻻف ﻟ ﻴ ﺲ ﺑ ﻬ ﺎ إﻧ ﺴ ﻲ‬ ‫وﻛﻴﻒ ﻳﻄﻴﺐ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺑﻠﺪة‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻓﺪﺧﻠﺘﻬﺎ ﻣﺸﺒﻮب اﻷﻧني‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻫﻞ واﻟﺒﻨني‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ملﺎ ﻋﺮاﻧﻲ دﻓﻌً ﺎ‪ ،‬وﻻ أﻣﻠﻚ‬
‫ﻟﻨﻔﴘ ﴐٍّ ا وﻻ ﻧﻔﻌً ﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻇﻨﻚ ﺑﻤﻦ ﻏﺎب ﻋﻨﻪ اﻟﺴﻤري‪ ،‬واﻟﺘﺎع ﺑﺎﻟﻔﺮﻗﺔ ﻣﻨﻪ اﻟﻀﻤري‪ ،‬ﻓﻬﻮ‬
‫ﺑني ﻫﻤﻮم ﻧﺎﺻﺒﺔ‪ ،‬وأﺣﺰان واﺻﺒﺔ‪ ،‬وأﺷﺠﺎن ﻳﻬﻠﻚ ﻟﻬﺎ اﻟﺼﱪ‪ ،‬وﻣﺮارة ﻳﺤﻠﻮ ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻟﺼﱪ‪،‬‬
‫إن ﻧﻄﻖ ﺑﺼﻮت ﻻ ﻳﺪرﻛﻪ اﻟﺴﻤﻊ أو ﻧﻈﺮ ﻓﺒﻌني ﻗﺪ ﻣﻸﻫﺎ اﻟﺪﻣﻊ‪.‬‬

‫ﺳ ﻮى ﻋ ﺒ ﺮات اﻟ ﻤ ﻘ ﻠ ﺘ ﻴ ﻦ ﻃ ﺒ ﻴ ﺐ‬ ‫ﻏ ﺮﻳ ﺐ ﺗ ﺨ ﻄ ﺎه اﻷﺳ ﺎة ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ‬
‫وﻟ ﻜ ﻨ ﻲ ﺑ ﻴ ﻦ اﻷﻧ ﺎم ﻏ ﺮﻳ ﺐ‬ ‫وﻣﺎ أﺳﻔﻲ إﻧﻲ ﻏﺮﻳﺐ ﻋﻦ اﻟﺤﻤﻰ‬

‫ﺛﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻓﺪارت ﺑﺠﺜﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ﺷﻤﺎﻻ ﻓﻠﻢ أﺟﺪ‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ﻳﻤﻴﻨًﺎ ﻓﻠﻢ أﺻﺐ ﻣﻌﻴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻌﻄﻔﺖ‬
‫اﻷرض‪ ،‬واﺷﺘﺒﻪ ﻋَ َﲇ ﱠ اﻟﻄﻮل واﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻓﺒﺖ وﺣﻴﺪًا ﻻ أﺟﺪ ﻣﺤﻴﺪًا‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺷﺎﺗﻴﺔ‬
‫واﻟﺮﻳﺢ ﴏﴏً ا ﻋﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻤﺎء ﺑﺎﴎة ﻛﺎﺳﻔﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ دون ﷲ ﻛﺎﺷﻔﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻛﻠﺢ‬
‫وﺟﻬﻬﺎ ﻓﺎﻛﻔﻬﺮ‪ ،‬وملﺢ ﺑﺮﻗﻬﺎ ﻓﺎزﻣﻬﺮ‪ ،‬واﺻﻄﻚ رﻛﺎﻣﻬﺎ ﻓﺎﻧﻬﺎل‪ ،‬وﺻﻌﻖ رﻋﺪﻫﺎ ﻓﻬﺎل‪ ،‬ﻟﻮ‬
‫ﻛﺎﺑﺪﻫﺎ اﻟﻨﺎﺑﻐﺔ ملﺎ ﺷﻌﺮ‪ ،‬وﻟﻮ ﺳﻠﻜﻬﺎ ﺳﻠﻴﻚ ﻻﻗﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أزل أﻣﺎرس ﻫﻮﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗ ﱠﺮ‪،‬‬
‫وأرﻗﺐ ﻓﺠﺮﻫﺎ ﺣﺘﻰ اﻓﱰ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﻗﻌﺖ أﻧﻔﺎس اﻟﻨﺴﻴﻢ‪ ،‬وﺣﴪ اﻟﺼﺒﺢ ﻋﻦ ﻣﺤﻴﺎه اﻟﻮﺳﻴﻢ‪،‬‬
‫وﺗﻨﻐﻢ اﻟﻌﺼﻔﻮر ﰲ ﺳﻤﺎوة ﻋﺬﺑﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺗﺒﻐﻢ اﻟﻴﻌﻔﻮر ﰲ ﻣﺴﺎرح ﺷﺬﺑﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺻﺤﺖ ﺑﻐﻼﻣﻲ‬
‫ﻛﺎﻓﻮر‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒﻞ ﻳﺮف ﻛﺎﻟﻌﺼﻔﻮر‪ ،‬ﻳﻜﺎد ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﺟﻠﺪﺗﻪ‪ ،‬وﻳﺰﻓﻦ ﻛﺄﺑﻨﺎء ﺟﻠﺪﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ ﻣﺎ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻄﺮب وﻗﺪ أودى اﻷرب‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي إﱃ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬واﻟﻨﺒﺖ واملﺎء‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻣﻨﻈ ًﺮا‬
‫وﺳﻤً ﺎ‪ ،‬وﻣﴪﺣً ﺎ ﻗﺴﻴﻤً ﺎ‪ :‬أزﻫﺎر ﺗﺮف‪ ،‬وﻏﺪران ﺗﺸﻒ‪ ،‬وﻣﺮﺑﻊ ﻳﻐﻨﻲ اﻟﻌﻘﻮل ﺑﺮواﺋﻪ‪ ،‬وﻧﺴﻴﻢ‬
‫ﻳﺸﻔﻲ اﻷﺳﻘﺎم ﺑﺪواﺋﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﻟﻌﻠﻚ ﺗﺴﱰﻳﺢ ﻓﻘﺪ ﺳﻜﻦ اﻟﻘﻄﺮ واﻟﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻀﺤﻚ ﻟﻘﻮﻟﻪ‬
‫ﺳﻨﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻤﺖ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وأﻳﻦ ﻳﺬﻫﺐ اﻟﻠﻬﻮ ﺑﻘﻠﺐ ﻗﺪ ﻋﻔﺎ رﺳﻤﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﰲ اﻟﺸﻐﺎف‬
‫إﻻ وﺳﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﻴﻒ ﻳﻄﺮب اﻟﻐﺮﻳﺐ أو ﻳﺤﻖ إﱃ اﻟﺼﺒﻮة اﻟﺤﺮﻳﺐ؟ ﻫﻴﻬﺎت ﻣﺎ ﻛﻞ ﺷﺎﻣﺔ‬
‫ﺧﺎﻻ‪ ،‬وﻻ ﻛﻞ ﺣﻠﻘﺔ ﺧﻠﺨﺎﻻ‪ ،‬وأﻳﻦ اﻟﻨﻀﺎر ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺮ؟ واﻟﺠﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻼل اﻟﻘﻔﺮ‪ ،‬ﺗﺎهلل ﻣﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻃﻦ دار‪ ،‬وﻻ ﰲ ﻏري اﻟﻜﻌﺒﺔ ﻣﺪار‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﺣﺮا ًﻛﺎ ﺳﻜﻦ‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﺠﺰﺗﻪ‬
‫اﻟﺤﻴﻠﺔ رﻛﻦ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﻌﺪم ﻧﻔﴘ ﺟﻠﺪًا وﻟﻜﻦ ﺛﻜﻞ أرأﻣﻬﺎ وﻟﺪًا‪ ،‬ﻓﻠﺒﺜﺖ ﺷﻬﺮﻳﻦ أﻃﻮل‬
‫ﻣﻦ دﻫﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺘﻨﻲ اﻟﻌﻠﺔ‪ ،‬وأﺧﻄﺄﺗﻨﻲ اﻟﺘﻌﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺪﻋﺎﻧﻲ اﻟﻄﺒﻴﺐ إﱃ ﺗﺮك اﻟﺤﺎﴐة‬
‫واﻟﺘﻮﻏﻞ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻬﻀﺎب اﻟﻨﺎﴐة‪ .‬ﻓﻌﻘﺪت ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻮﻛﻞ ﺑﻨﺪى ﻋﲆ املﺴري إﱃ ﻛﻨﺪى‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺣﻠﻠﺖ ﺑﻮادﻳﻬﺎ‪ ،‬وﴎت ﰲ ﺑﻮادﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻼﻫﻴﺖ ﻋﻤﺎ أﺟﺪه ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻗﺔ‪ ،‬وأﺗﺠﺮﻋﻪ ﻣﻦ ﻣﺮارة‬
‫اﻟﻔﺮﻗﺔ‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي ﺑﺎﺷﺎ ﻳﺤﻜﻲ رﺣﻠﺘﻪ إﱃ املﻨﻔﻰ‬

‫ﺷﻌﺮ‪:‬‬

‫ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫أﺧ ﺎ ﻳ ﺮﻋ ﻰ ذﻣ ﺎم إﺧ ﺎﺋ ﻲ‬ ‫رﻋ ﻴً ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺑ ﻠ ﺪة ﻟ ﻮ ﱠ‬
‫أن ﻟ ﻲ‬
‫ﻓﺎﻧﻈﺮ ﻟﻘﺮب ﺿﻨﺎﻧﺘﻲ وﺳﺨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺿﻨﺖ ﺑﻬﺎ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﻤﺎ ﺳﻤﺤﺖ ﺑﻬﺎ‬
‫وﻧ ﻌ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺷ ﺪة ورﺧ ﺎء‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ أﻧﻨﻲ ﻣﻦ ﻏﺮﺑﺘﻲ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ اﺷﺘﺪت أوﺻﺎﱄ‪ ،‬وﺣﺎن ﰲ اﻟﻌﻠﺔ ﻓﺼﺎﱄ‪ ،‬ﻧﻬﺪت ذات ﻳﻮم ﻏﺐ زﻳﺎل اﻟﻨﻮم إﱃ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻫﺎﺗﻴﻚ اﻟﻮداﺋﻖ‪ ،‬ﻷﺗﻨﺴﻢ أﻧﻔﺎس اﻟﺤﺪاﺋﻖ‪ ،‬ﻓﺈذا أﻳﻜﺔ ﻣﻐﻨﺔ‪ ،‬وأﻃﻴﺎر ﻣﺮﻧﺔ‪ ،‬ودوﺣﺎت‬
‫ﺗﻜﺎد ﺗﻤﺲ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﺗﴫف ﻋﻦ أدراﺟﻪ اﻟﻌﻤﺎء‪ ،‬واﻟﻨﺴﻴﻢ ﻳﺘﺪرج‪ ،‬واﻟﻌﺒري ﻳﺘﺄرج‪ ،‬واﻟﻄري‬
‫ﺑني رﻧﻴﻢ وﺻﻔري‪ ،‬واﻟﺮﻳﺢ ﺑني ﺷﻬﻴﻖ وزﻓري‪.‬‬
‫ﺷﻌﺮ‪:‬‬

‫ﺑ ﻴ ﺪ اﻟ ﻨ ﺴ ﻴ ﻢ ﻓ ﻐ ﺼ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣ ﺨ ﻤ ﻮر‬ ‫أرض أدار ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﺪى أﻗ ﺪاﺣ ﻪ‬

‫وﻳ ﻘ ﻴ ﻞ ﻓ ﻲ أﺛ ﻼﺛ ﻬ ﺎ اﻟ ﻴ ﻌ ﻔ ﻮر‬
‫ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ واد ﺟ ﺪول ﻣ ﺴ ﺠ ﻮر‬
‫ﺗﺪق اﻟﺠﻤﺎن وﻓﻲ اﻟﻔﻀﺎء ﻏﺪﻳﺮ‬
‫ﺗ ﺸ ﺠ ﻲ اﻟ ﺨ ﻠ ﻲ وﻟ ﻠ ﺤ ﻤ ﺎم ﻫ ﺪﻳ ﺮ‬
‫وﻧ ﺴ ﺎﺋ ﻢ أﻧ ﻔ ﺎﺳ ﻬ ﻦ ﻋ ﺒ ﻴ ﺮ‬
‫واﻟ ﺰﻫ ﺮ ﺗ ﺒ ٌﺮ واﻟ ﻨ ﺒ ﺎت ﺣ ﺮﻳ ﺮ‬
‫إﺛ ﻤً ﺎ ﻓ ﺮﺑ ﻚ ﻟ ﻠ ﺬﻧ ﻮب ﻏ ﻔ ﻮر‬
‫ﻳ ﺘ ﺮﻧ ﻢ اﻟ ﺸ ﺤ ﺮور ﻓ ﻲ ﻋ ﺬﺑ ﺎﺗ ﻬ ﺎ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﻐﻤﺎم ﺑﻬﺎ ﻓﻤﺴﺤﺐ ذﻳﻠﻪ‬
‫ﻓﺈذا ﻧﻈﺮت ﻓﻔﻲ اﻟﺴﻤﺎء ﻏﻤﺎﻣﺔ‬
‫وإذا أﺻ ﺨ ﺖ ﻓ ﻠ ﻠ ﺒ ﻼﺑ ﻞ ﻧ ﻐ ﻤ ﺔ‬
‫وﺧ ﻤ ﺎﺋ ﻞ أﻇ ﻼﻟ ﻬ ﻦ ﻟ ﻔ ﻴ ﻔ ﺔ‬
‫ﻓ ﺎﻟ ﻘ ﻄ ﺮ ُد ﱞر واﻟ ﺠ ﺪاول ﻓ ﻀ ﺔ‬
‫ﻓﺎﺣﻠﻞ ﺑﻬﺎ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﺴﻴﺐ وﻻ ﺗﺨﻒ‬

‫ﻓﻠﻢ أزل أﺗﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻧﺠﺪ إﱃ وﻫﺪ‪ ،‬وأﺗﻮﻗﻞ ﻣﻦ ﺻﺪر إﱃ ﻧﻬﺪ ﺣﺘﻰ داوﻧﻲ املﺴري إﱃ رﺑﻮة‬
‫ﺗﺪﻋﻮ اﻟﺤﻠﻴﻢ إﱃ اﻟﺼﺒﻮة‪ ،‬ﻓﺎﴍأﺑﺖ إﱃ ﻋني أﺷﺪ ﺻﻔﺎءً ﻣﻦ اﻟﻌني‪ ،‬ﻗﺪ اﻧﻔﺠﺮت ﺑﺴﻠﺴﺎل‬
‫ﻛﻠﺴﺎن اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬أو ﻛﺴﻨﺎن املﺼﺒﺎح ﰲ ﺑﺮﻛﺔ ﺗﺰري ﺑﺎﻟﻬﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻮاﺋﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺰﻫﻮ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻮذﻳﻠﺔ ﺑﺤﺴﻦ رواﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ اﻓﱰت ﻋﻦ ﺛﻐﺮ ﺣﺼﺒﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻜﴪت ﰲ ﻣﻬﺐ أﺻﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﺣﺎﻃﺖ‬
‫ﺑﻬﺎ أﻓﻨﺎن اﻟﺸﺠﺮ إﺣﺎﻃﺔ اﻷﻫﺪاب ﺑﺎﻟﺒﴫ‪ ،‬وﺗﺸﻌﺒﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺟﺪاول ﻛﺬوب اﻟﻠﺠني‪ ،‬ﺗﺘﻠﻮى‬
‫ﰲ ﺟﺮﻳﺘﻬﺎ ﺗﻠﻮي اﻷﻳﻦ ﻓﻜﺄﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﺻﻞ ﺟﺮدﺗﻬﺎ اﻟﻜﻤﺎة‪ ،‬أو ﻗﴘ وﺗﺮﺗﻬﺎ ﻟﻠﻨﺰع اﻟﺮﻣﺎة‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﺗﺠﺮي ﺑني ﻏﻴﻀﺔ ﻣﻠﺘﻔﺔ‪ ،‬وأﺷﺠﺎر ﻣﺼﻄﻔﺔ‪ ،‬إذا ﻻﻋﺒﺘﻬﺎ أﻧﻔﺎس اﻟﺸﻤﺎل ﻣﺎﻟﺖ إﱃ اﻟﻴﻤني‬
‫واﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬وإن ﻋﺒﺜﺖ ﺑﻬﺎ رﻳﺢ اﻟﺠﻨﻮب ﻛﺎدت أن ﺗﻤﺲ اﻷرض ﺑﺎﻟﺠﻨﻮب‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺑﻴﺪ أﻧﻲ ﻟﻢ أﺟﺪ ﰲ ﺗﻠﻚ املﻨﺎﻇﺮ ﻣﺴﻼ ًة ﻟﻠﻘﻠﺐ واﻟﻨﺎﻇﺮ‪ ،‬وﻻ ﰲ أﻏﺎرﻳﺪ اﻟﺒﻼﺑﻞ ﻣﺎ ﻳﺸﻔﻲ‬
‫ﻟﻮﻋﺔ اﻟﺒﻼﺑﻞ‪ ،‬وﻻ أﻟﻬﺘﻨﻲ ذات اﻟﻄﻮق ﻋﻤﺎ أﺟﺪه ﻣﻦ اﻟﺘﻮق‪ ،‬وﻻ أﻧﺴﺘﻨﻲ ﻧﺴﻤﺎت اﻷﺻﺎﺋﻞ ﻣﺎ‬
‫اﻧﻘﻄﻊ ﻣﻦ ﺣﺮﻣﺎت اﻟﻮﺻﺎﺋﻞ؛ ﺑﻞ ﺣﺴﺒﺖ أن ﻗﻄﺮات اﻟﺤﺰن دﻣﻮع أﺳﺎﻟﺘﻬﺎ زﻓﺮات اﻟﺤﺰن‪،‬‬
‫وﺗﻮﻫﻤﺖ أن ﻛﻞ ﻧﻮاره ﻧﺤﻠﺔ ﰲ اﻟﺮواء ﺳﻮاره‪ ،‬وﺧﻴﻞ إﱄ أن ﺣﻤﺮة اﻟﺠﻠﻨﺎر ﺳﺎﻃﻌﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻇﻨﻨﺖ اﻷﻏﺼﺎن رﻣﺎﺣً ﺎ ﺗﺨﻄﺮ أوﺻﺎﻓﻬﺎ ﺗﺸﺪخ اﻟﻬﺎم وﺗﺸﻄﺮ‪ ،‬ورأﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﺪاول‬
‫أﺳﺎود ﺗﻨﻬﺶ‪ ،‬وﰲ اﻷزﻫﺎر ﻋﻴﻮﻧًﺎ ﺗﻨﻬﺶ‪ ،‬ﻓﻜﻠﻤﺎ ﺗﻠﻔﺖ ﺿﻘﺖ ﻓﺘﻜﻔﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻌﺪت ﻧﺎﺣﻴﺔ ﰲ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻌﺖ ﻃﺮﰲ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ودﻋﻮت ﺑﻬﺬه اﻷﺳﻤﺎء‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ ﻳﺎ ﻫﺎدي اﻟﻀﻼل ﰲ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ املﺪﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻧﺎﴏ اﻟﻬﻼك ﰲ ﻏﻤﺮة اﻟﻴﻮم املﺴﻠﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺎ ﺟﺎﺑﺮ اﻟﻌﺜﺮات وﻛﺎﺷﻒ اﻟﺤﴪات‬
‫أﻟﻬﻤﻨﻲ ﺑﻔﻀﻠﻚ ﺻﱪًا ﻳﻌﺼﻤﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﺰع‪ ،‬وأﻟﺒﺴﻨﻲ ﺟﻠﺒﺎب أﻣﻦ ﻳﻘﻴﻨﻲ ﺣﻮﻟﻪ اﻟﻔﺰع‪،‬‬
‫وﻗﻨﻲ ﺑﻠﻄﻔﻚ ﴍ ﻧﻔﴘ‪ ،‬واﺟﻌﻞ ﻳﻮﻣﻲ ﺧريًا ﻣﻦ أﻣﴘ‪ ،‬وﺣﻦ ﺑﺈﺣﺴﺎﻧﻚ دﻳﺒﺎﺟﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗﺠﻌﻞ‬
‫إﻻ إﻟﻴﻚ ﺣﺎﺟﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻧﺨﺖ ﺑﺒﺎﺑﻚ ﻣﻄﻴﺔ اﻟﺮﺟﺎء‪ ،‬وﺗﻤﺴﻜﺖ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ ﺑﺈﻃﻨﺎب اﻻﻟﺘﺠﺎء‪،‬‬
‫ﻓﻼ ﺗﴫﻓﻨﻲ ﻣﻦ دﻋﺎﺋﻚ ﺧﺎﺋﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﺌﺘﻚ ﻣﻦ ذﻧﻮﺑﻲ ﺗﺎﺋﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺒﻌﺖ ﻗﺒﻌﺔ املﻘﺮور‪ ،‬وﻧﻔﺚ ﻧﻔﺜﺔ املﺤﺮور‪ ،‬وأﺧﺬت أﻗﻠﺐ اﻵراء‪ ،‬وأﺳﺄل زﻧﺪي أﻻ‬
‫ﻳﺮاء ﺣﺘﻰ ﻓﺎءت إﱄ ﱠ ﻧﻔﴘ‪ ،‬وراﺟﻌﻨﻲ ﺑﻌﺪ ﻷي ﺣﺪﳼ‪ ،‬وﻋﻠﻤﺖ أن ﻟﻜﻞ ﻣﺤﻨﺔ روﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻞ‬
‫ﻣﺼﻴﺒﺔ ﻟﻮﻋﺔ‪ ،‬وأن اﻹﻧﺴﺎن رﻫﻦ اﻟﺤﺪﺛﺎن‪ ،‬ورأﻳﺖ أن اﻟﺼﱪ ﻋﲆ اﻟﴬ أﺟﺪر ﺑﺸﻴﻤﺔ اﻟﺤﺮ‪،‬‬
‫اﻣﺮئ ﻋﺎﻫﺪه اﻟﺪﻫﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻐﺪر أو ﺻﻔﺎ ﻟﻪ ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﺪر؟ وﻛﻴﻒ ﻻ ﻳﻨﻘﻠﺐ اﻟﺤﺎل‬ ‫ٍ‬ ‫وأي‬
‫واﻟﺰﻣﺎن ﻗﻠﺐ؟ أم ﻛﻴﻒ ﺗﺼﺪق ﻣﺨﻴﻠﺘﻪ وﻫﻲ ﺧ ﱠﻠﺐ‪ :‬ﻫﻴﻬﺎت ﻣﺎ وﻋﺪ إﻻ وﺧﻠﻒ‪ ،‬وﻻ وﻋﺪ إﻻ‬
‫وأﺗﻠﻒ‪ ،‬وﻻ أﺿﺤﻚ إﻻ وأﺑﻜﻰ‪ ،‬وﻻ ﻫﺎن إﻻ وأﻧﻜﻰ‪ ،‬وﻗ ﱠﻞ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻫﺮ ﻓﻨﺠﺎ ﻣﻦ ﻫﻮﻟﻪ‪،‬‬
‫أو ﻋﺎﻧﺪه وﻟﻢ ﻳﺼﻌﻖ ﻣﻦ ﺻﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻛﻔﻰ ﺑﺎﻟﺤﻮادث ملﻦ ﺗﺒﴫ ﻧﺬﻳ ًﺮا‪ ،‬وملﻦ ﺧﺎف ﻋﺎﻗﺒﺘﻪ‬
‫أﻣﺮه ﺣﺬﻳ ًﺮا‪ ،‬واﻟﻌﺎﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﳻ ﺑﻐريه‪ ،‬وﻣﻴﺰ ﺑني ﻧﻔﻌﻪ وﴐه‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺤﺰن ﻋﲆ ﻣﺎ ذﻫﺐ إذا‬
‫اﺳﱰد اﻟﺪﻫﺮ ﻣﺎ وﻫﺐ‪ ،‬وﻟﻴﺴﺖ اﻟﺤﻴﺎة إﻻ ﻋﺎرة ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪﻋﺎرة‪ ،‬ﻓﺤﺴﺐ اﻟﺠﺎﻫﻞ أن اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﻴﺪه ﻓﻨﴘ أن ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻪ ﻟﻐﺪه‪ ،‬ﻫﻴﻬﺎت ﻻ ﻳﺪرك ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻮت‪ ،‬وﻻ ﺣﻴﻠﺔ ﺑﻌﺪ املﻮت‪،‬‬
‫ﻓﺘﻤﺴﻜﻮا ﰲ أﻋﻤﺎﻟﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺒﺐ اﻷﻗﻮى وﺗﺰودوا ﻓﺈن ﺧري اﻟﺰاد اﻟﺘﻘﻮى‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺪﻳﻮان‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻔﻘري إﱃ رﺣﻤﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﺒﺎرودي‪:‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﺣﻤﺪك ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﺪﻳﺖ‪ ،‬وأﺷﻜﺮك ﻋﲆ ﺟﺰﻳﻞ ﻣﺎ أﺳﺪﻳﺖ‪ ،‬وأﺳﺘﻌﻴﻨﻚ ﻋﲆ‬
‫رﻋﺎﻳﺔ ﻣﺎ أﺳﺒﻐﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻌﻢ‪ ،‬وأﺳﺘﻬﺪﻳﻚ ﻟﺸﻜﺮ ﻣﺎ أﺛﺒﺖ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻢ‪ ،‬وأﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﻋﺜﺮات‬
‫اﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬وﻏﻔﻼت اﻟﺠﻨﺎن‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﻏﺪرات اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﺑﻐﺘﺎت اﻟﺤﺪﺛﺎن‪ ،‬وأﺳﺄﻟﻚ‬
‫اﻟﻠﻄﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﻗﻀﻴﺖ‪ ،‬واملﻌﻮﻧﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ أﻣﻀﻴﺖ‪ ،‬وأﺳﺘﻐﻔﺮك ﻣﻦ ﻗﻮل ﻳﻌﻘﺒﻪ اﻟﻨﺪم‪ ،‬أو ﻓﻌﻞ‬
‫ﺗﺰل ﺑﻪ اﻟﻘﺪم‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ اﻟﺜﻘﺔ ملﻦ ﺗﻮﻛﻞ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬واﻟﻌﺼﻤﺔ ملﻦ ﻓﻮض أﻣﺮه إﻟﻴﻚ‪ ،‬وأﺷﻬﺪ أن‬
‫ﻣﺤﻤﺪًا رﺳﻮﻟﻚ اﻷﻣني‪ ،‬وﺷﻔﻴﻌﻚ اﻟﻀﻤني‪ ،‬اﻟﺬي ﺑﻌﺜﺘﻪ ﺑﺎﻟﻨﻮر اﻟﺒﺎﻫﺮ‪ ،‬واﻟﱪﻫﺎن اﻟﻘﺎﻫﺮ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎم ﺑﺎﻟﺤﻖ ﺻﺎدﻋﺎ‪ ،‬وﻟﻠﻀﻼﻟﺔ رادﻋﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺛﺒﺖ اﻟﺪﻳﻦ ووﺿﺢ اﻟﻴﻘني‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ ﻓﺼ ﱢﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ‬
‫أﴍق اﻟﻨﺠﻢ‪ ،‬وأورق اﻟﺸﺠﺮ واﻟﻨﺠﻢ‪ ،‬وﻋﲆ آﻟﻪ ﺑﺪور املﺤﺎﻓﻞ‪ ،‬وأﺻﺤﺎﺑﻪ ﺻﺪور اﻟﺠﺤﺎﻓﻞ‪،‬‬
‫ﺻﻼة ﻳﻬﺘﺰ ﻟﻬﺎ اﻟﻔﻠﻚ‪ ،‬وﻳﺘﻨﺰل ﺑﺮﺿﻮاﻧﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬واﺣﴩﻧﺎ ﰲ زﻣﺮﺗﻬﻢ ﻣﻊ اﻟﻘﻮم اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ‪،‬‬
‫وﻻ ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻣﻦ املﻐﻀﻮب ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻻ اﻟﻀﺎﻟني‪ ،‬آﻣني‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻓﺈن اﻟﺸﻌﺮ ملﻌﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﻳﺘﺄﻟﻖ وﻣﻴﻀﻬﺎ ﰲ ﺳﻤﺎوة اﻟﻔﻜﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻨﺒﻌﺚ أﺷﻌﺘﻬﺎ‬
‫إﱃ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻴﻔﻴﺾ ﺑﻸﻻﺋﻬﺎ ﻧﻮ ًرا ﻳﺘﺼﻞ ﺧﻴﻄﻪ ﺑﺄﺳﻠﺔ اﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬ﻓﻴﻨﻔﺚ ﺑﺄﻟﻮان‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ ﻳﻨﺒﻠﺞ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻚ‪ ،‬وﻳﻬﺘﺪي ﺑﺪﻟﻴﻠﻬﺎ اﻟﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬وﺧري اﻟﻜﻼم ﻣﺎ اﺋﺘﻠﻔﺖ أﻟﻔﺎﻇﻪ‪،‬‬
‫واﺋﺘﻠﻘﺖ ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺮﻳﺐ املﺄﺧﺬ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪ املﺮﻣﻰ‪ ،‬ﺳﻠﻴﻤً ﺎ ﻣﻦ وﺻﻤﺔ اﻟﺘﻜﻠﻒ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺌًﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺸﻮة اﻟﺘﻌﺴﻒ‪ ،‬ﻏﻨﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻔﻜﺮة‪ ،‬ﻓﻬﺬه ﺻﻔﺔ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺠﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ آﺗﺎه ﷲ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻈﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺸﻤﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻃﺎﻫﺮ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﻠﻚ أﻋﻨﺔ اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬وﻧﺎل ﻣﻮدة اﻟﻨﻔﻮس‪،‬‬ ‫ﺣ ٍّ‬
‫وﺻﺎر ﺑني ﻗﻮﻣﻪ ﻛﺎﻟﻐﺮة ﰲ اﻟﺠﻮاد اﻷدﻫﻢ‪ ،‬واﻟﺒﺪر ﰲ اﻟﻈﻼم اﻷﻳﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﺴﻨﺎت‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺤﻜﻴﻢ إﻻ ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻟﻨﻔﻮس‪ ،‬وﺗﺪرﻳﺐ اﻷﻓﻬﺎم‪ ،‬وﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺨﻮاﻃﺮ إﱃ ﻣﻜﺎرم اﻷﺧﻼق‪،‬‬
‫ﻟﻜﺎن ﻗﺪ ﺑﻠﻎ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ وراءﻫﺎ ﻟﺬي رﻏﺒﺔ ﻣﴪح‪ ،‬وارﺗﺒﺄ اﻟﺼﻬﻮة اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ دوﻧﻬﺎ‬
‫ﻟﺬي ﻫﻤﺔ ﻣﻄﻤﺢ‪ ،‬وﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﺒﻪ ﺗﻨﺎﻓﺲ اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺗﻐﺎﻳﺮ اﻟﻄﺒﺎع ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺻﻐﻮ اﻷﺳﻤﺎع‬
‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺨﻠﻮق ﻣﻦ ﻛﻞ ﻧﻔﺲ‪ ،‬أو ﻣﻄﺒﻮع ﰲ ﻛﻞ ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺮى اﻷﻣﻢ ﻋﲆ اﺧﺘﻼف‬
‫أﻟﺴﻨﺘﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺒﺎﻳﻦ أﺧﻼﻗﻬﻢ‪ ،‬وﺗﻌﺪد ﻣﺸﺎرﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻬﺠني ﺑﻪ‪ ،‬ﻋﺎﻛﻔني ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻨﻪ ﺟﻴﻞ‬
‫دون ﺟﻴﻞ‪ ،‬وﻻ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﻪ ﻗﺒﻴﻞ دون ﻗﺒﻴﻞ‪ ،‬وﻻ ﻏﺮو‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻌﺮض اﻟﺼﻔﺎت‪ ،‬وﻣﺘﺠﺮ‬
‫اﻟﻜﻤﺎﻻت‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﺳﻤﻊ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب — رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ — ﻗﻮل زﻫري ﺑﻦ أﺑﻲ ﺳﻠﻤﻰ‪:‬‬

‫ﻳﻤﻴﻦ‪ ،‬أو ﻧﻔﺎر‪ ،‬أو ﺟﻼء‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺤﻖ ﻣﻘﻄﻌﻪ ﺛﻼث‬

‫ﻓﺠﻌﻞ ﻳﻌﺠﺐ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﺑﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟﺤﻜﻤﺔ وﺗﻔﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻟﻠﺸﻌﺮ رﺗﺒﺔ ﻻ ﻳﺠﻬﻠﻬﺎ إﻻ ﻣﻦ ﺟﻔﺎ ﻃﺒﻌﻪ‪ ،‬وﻧﺒﺎ ﻋﻦ ﻗﺒﻮل اﻟﺤﻜﻤﺔ ﺳﻤﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺣﻠﻴﺔ‬
‫ﻳﺰدان ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻌﺎﻃﻞ‪ ،‬وﻋﻮذة ﻻ ﻳﺘﻄﺮق إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺒﺎﻃﻞ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﰲ رﻳﻌﺎن اﻟﻔﺘﻮة‪ ،‬واﻧﺪﻓﺎع اﻟﻘﺮﻳﺤﺔ ﺑﺘﻴﺎر اﻟﻘﻮة‪ ،‬وأﻟﻬﺞ ﺑﻪ ﻟﻬﺞ اﻟﺤﻤﺎم‬
‫ﺑﻬﺪﻳﻠﻪ‪ ،‬وآﻧﺲ ﺑﻪ أﻧﺲ اﻟﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺪﻳﻠﻪ؛ ﻻ ﺗﺬرﻋً ﺎ إﱃ وﺟﻪ أﻧﺘﻮﻳﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗﻄﻠﻌً ﺎ إﱃ ُﻏﻨﻢ‬
‫أﺣﺘﻮﻳﻪ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻫﻲ أﻏﺮاض ﺣﺮﻛﺘﻨﻲ‪ ،‬وإﺑﺎء ﺟﻤﺢ ﺑﻲ‪ ،‬وﻏﺮام ﺳﺎل ﻋﲆ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺗﻤﺎﻟﻚ‬
‫أن أﻫﺒﺖ‪ ،‬ﻓﺤﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺟﺮﳼ‪ ،‬أو ﻫﺘﻔﺖ ﻓﴪﻳﺖ ﺑﻪ ﻋﻦ ﻧﻔﴘ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ‪:‬‬

‫ﺑ ﻪ ﻋ ﺎدة اﻹﻧ ﺴ ﺎن أن ﻳ ﺘ ﻜ ﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺗﻜﻠﻤﺖ ﻛﺎﻟﻤﺎﺿﻴﻦ ﻗﺒﻠﻲ ﺑﻤﺎ ﺟﺮت‬

‫ﻓ ﻼ ﺑ ﺪ ﻻﺑ ﻦ اﻷﻳ ﻚ أن ﻳ ﺘ ﺮﻧ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻼ ﻳ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪﻧ ﻲ ﺑ ﺎﻹﺳ ﺎءة ﻏ ﺎﻓ ﻞ‬

‫وﻗﺪ ﻳﻘﻒ اﻟﻨﺎﻇﺮ ﰲ دﻳﻮاﻧﻲ ﻫﺬا ﻋﲆ أﺑﻴﺎت ﻗﻠﺘﻬﺎ ﰲ ﺷﻜﻮى اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻴﻈﻦ ﺑﻲ ﺳﻮءًا‬
‫ﻣﻦ ﻏري روﻳﺔ ﻳﺠﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻋﺬرة ﻳﺴﺘﺒﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ إن ذﻛﺮت اﻟﺪﻫﺮ ﻓﺈﻧﻤﺎ أﻗﺼﺪ ﺑﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫َاﺳﺄ َ ِل‬
‫اﻷرﴈ ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ذﻛﺮ اﻟﴚء ﺑﺎﺳﻢ ﻏريه ملﺠﺎورﺗﻪ إﻳﺎه‪ ،‬ﻛﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬و ْ‬
‫ا ْﻟ َﻘ ْﺮﻳ ََﺔ﴾ أي أﻫﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻗﺎل أﺑﻮ ﻛﺒري ﻋﺎﻣﺮ ﺑﻦ ﺣﻠﻴﺲ اﻟﻬﺬﱄ‪:‬‬

‫ﻓﻠﻤﺎ اﻧﻘﻀﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﺳﻜﻦ اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫ﻋﺠﺒﺖ ﻟﺴﻌﻲ اﻟﺪﻫﺮ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻬﺎ‬

‫ﻓﺈﻧﻪ أراد ﺑﺴﻌﻲ اﻟﺪﻫﺮ ﺳﻌﻲ أﻫﻞ اﻟﺪﻫﺮ ﺑﺎﻟﻨﻤﺎﺋﻴﻢ واﻟﻮﺷﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﻘﴣ ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻞ‪ ،‬ﺳﻜﻨﻮا وﺗﺮﻛﻮا اﻟﺴﻌﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺬا أﻣﺜﻠﺔ ﻛﺜرية‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺪﻳﻮان‬

‫ﻻ أﻗﻮل ذﻟﻚ ﺗﱪ ًؤا ﻣﻦ اﻟﻮﻫﻢ‪ ،‬وﻻ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻟﻔﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺈن املﺮء وإن ﻛﺜﺮ‬
‫إﺣﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺰﻟﺔ ﻟﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﻏﻞ ﻣﻦ ﺣﺮﺟﺎت اﻟﻘﺮﻳﺾ‪ ،‬ﻓﻨﺠﺎ ﻗﺒﻞ أن‬
‫ﻳﻐﺺ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺾ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ذﻛﺮت ﻣﺮة ﻗﻮل أﺑﻲ املﻨﻬﺎل ﺑﻦ ﺑﻘﻴﻠﺔ اﻷﻛﱪ‪:‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ إن ﻛﻴ ًﺴﺎ وإن ﺣﻤﻘﺎ‬ ‫وإﻧ ﻤ ﺎ اﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻟ ﺐ اﻟ ﻤ ﺮء ﻳ ﻌ ﺮﺿ ﻪ‬

‫ﺑ ﻴ ﺖ ﻳ ﻘ ﺎل إذا أﻧ ﺸ ﺪﺗ ﻪ ﺻ ﺪﻗ ﺎ‬ ‫وإن أﺷ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺖ أﻧ ﺖ ﻗ ﺎﺋ ﻠ ﻪ‬

‫ﺛﻢ ﻋﺮض ﱄ ﻗﻮل اﻟﺤﻄﻴﺌﺔ‪:‬‬

‫إذا ارﺗﻘﻰ ﻓﻴﻪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻪ‬ ‫اﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺻ ﻌ ﺐ وﻃ ﻮﻳ ﻞ ﺳ ﻠ ﻤ ﻪ‬

‫زﻟﺖ ﺑﻪ إﻟﻰ اﻟﺤﻀﻴﺾ ﻗﺪﻣﻪ واﻟﺸﻌﺮ ﻻ ﻳﺴﻄﻴﻌﻪ ﻣﻦ ﻳﻈﻠﻤﻪ‬
‫ﻳ ﺮﻳ ﺪ أن ﻳ ﻌ ﺮﺑ ﻪ ﻓ ﻴ ﻌ ﺠ ﻤ ﻪ‬

‫ﻓﻌﺰﻣﺖ ﻋﲆ اﻹﻓﺼﺎر ﻗﺒﻞ اﻹﺣﺼﺎر ﺗﻔﺎدﻳًﺎ ﻣﻦ ﺧﻄﺄ رﺑﻤﺎ ﻋﺮض‪ ،‬أو ﻧﺎﻗﺪ رﺑﻤﺎ‬
‫اﻋﱰض‪ ،‬ﺑﻴﺪ أﻧﻲ راﺟﻌﺖ املﺨﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻷﺳﱪ ﻫﺬه اﻟﺪﺧﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻤً ﺎ أن ﻟﻠﻨﻔﺲ ﻃﻔﺮة‪ ،‬وﻟﻠﻮﻫﻢ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺟﺲ ﻧﻔﺮة‪ ،‬ﻓﺄﺷﻔﻘﺖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺰم‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻹﴏار واﻟﺠﺰم‪ ،‬وﻟﺴﺖ ﺑﺄول ﻣﻦ ﻋﺪل‬
‫ﻋﻦ رأﻳﻪ‪ ،‬وﺛﺎب ﻋﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وأﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻋﻤﺮ ﺑﻦ أﺑﻲ رﺑﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻄﻖ أن ﻳﻐﺎﻟﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎن رﻛﺐ ﻣﻦ ﻗﺤﻤﺔ اﻟﻴﻤني ﻋﻘﺒﺔ‪ ،‬أﻻ ﻳﻠﻮك ﺑﻴﺘًﺎ إﻻ أﻋﺘﻖ رﻗﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻠﺒﺚ أن ﻫﺎج ﺑﻪ‬
‫اﻟﺤﻨني‪ ،‬وﻋﻠﻖ ﺑﻤﺪارج أﻧﻔﺎﺳﻪ اﻷﻧني‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻛﻠﻤﺘﻪ اﻟﺘﻲ أوﻟﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻃﺮﺑﺖ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﻗﺼﺮت ﺣﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗ ﻘ ﻮل وﻟ ﻴ ﺪﺗ ﻲ ﻟ ﻤ ﺎ رأﺗ ﻨ ﻲ‬

‫ﺛﻢ أﻋﺘﻖ ﻟﻜﻞ ﺑﻴﺖ ﻋﺒﺪًا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻣﻦ املﻘﺎل ﺑُﺪٍّا‪ ،‬وﻻ ﺑﺪع ﻓﻠﻺﻧﺴﺎن ﻓﺘﻮن ﺑﺸﻌﺮه‪،‬‬
‫ووﻟﻮع ﺑﺒﻨﺎت ﻓﻜﺮه‪ ،‬وﻟﻮﻻ ذﻟﻚ ﻣﺎ دون اﻟﻨﺎس أﺷﻌﺎرﻫﻢ‪ ،‬وﻻ اﺗﺨﺬوا ﺣﻠﻴﺔ اﻷدب ﺷﻌﺎرﻫﻢ‪،‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﻻ؟ وﺑﻘﺎء اﻟﺬﻛﺮة ﺣﻴﺎة اﻷﺑﺪ‪ ،‬وﺣﺐ اﻟﺨﻠﻮد أﻃﻤﻊ ﻟﻘﻤﺎن ﰲ ﻟﺒﺪ‪ ،‬وإﻧﻲ وإن ﻟﻢ أﻛﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺎن ﻫﺬه اﻟﻐﺎرة‪ ،‬وﻻ ﻣﻦ رﻣﺎة اﻟﺤﺪق ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﺎرة‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺨﻠﻖ ﺑﺄﺧﻼق اﻟﻜﺮام‬
‫ﻣﺤﻤﺪة‪ ،‬واﻟﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄذﻳﺎل اﻟﺨﻤﻮل ﻣﻔﺴﺪة‪ ،‬وهلل در ﻣﻦ ﻗﺎل‪:‬‬

‫وﻟ ﻴ ﺲ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ إدراك اﻟ ﻤ ﺮام‬ ‫ﻋﻠ ﱠﻲ اﻟﺴﻌﻲ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﻲ‬

‫‪33‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﷲ أﺳﺄل أن ﻳﻠﻬﻤﻨﻲ اﻟﺼﻮاب‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﺮﻣﻨﻲ اﻟﺜﻮاب‪ ،‬إﻧﻪ أﻛﺮم ﻣﺴﺌﻮل وأﻓﻀﻞ‬
‫ﻣﺄﻣﻮل‪ ،‬آﻣني‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫‪34‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﳍﻤﺰة‬

‫ﻗﺎل ﰲ اﻟﻨ ﱠ ِﺴﻴﺐ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫اﻹﻏ َﻔ ﺎءُ‬ ‫ﺎن ﻳَ ﻤْ ِﻠ ُﻚ ﻋَ ﻴْ ِﻨ َﻲ ْ‬ ‫َﻟ ْﻮ ﻛ َ‬ ‫ﺎل ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ِﺒ ﻌ ﺎدِ ِﻟ َﻘ ﺎ ُء‬ ‫ِﺻ َﻠ ُﺔ اﻟ َﺨ ﻴَ ِ‬

‫ﻣَ ﻬْ ﻼ‪َ ،‬ﻓ ﻬَ ﺠْ ُﺮ َك واﻟ ﻤ ﻨ ُ ﻮ ُن َﺳ ﻮاءُ‬ ‫ﻳﺎ ﻫﺎﺟ ِﺮي ِﻣ ْﻦ َﻏﻴْ ِﺮ ذَﻧ ٍﺐ ﻓﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬
‫ﻮن ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ﻮس ﺑَ ﻼءُ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌُ ﻴ ِ‬ ‫ﻈ َﻚ ﺑ ﺎ ْﻟ ُﻔ ﺆادِ َﻓ َﺸ ﱠﻔ ُﻪ‬ ‫أ َ ْﻏ َﺮﻳْ َﺖ َﻟ ﺤْ َ‬
‫ﻓ ﺎ ْﻟ َﺨ ﻤْ ُﺮ ِﻣ ْﻦ أ َﻟ ِﻢ ا ْﻟ ُﺨ ﻤ ِﺎر ِﺷ َﻔ ﺎءُ‬ ‫ﻈ َﺮ ٌة‪ ،‬ﻓ ﺎﻣْ ﻨ ُ ْﻦ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ﺄ ُ ْﺧ ِﺘ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻫِ َﻲ ﻧ َ ْ‬
‫َﻟ ﻮْﻻ اﻟ ﱡﺪ ُﻣ ﻮ ُع ذَ َﻛ ْﺖ ﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺤَ ْﻮﺑَ ﺎءُ‬ ‫ﻄ ِﻮيﱡ ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﻮًى‬ ‫أَﻧ َﺎ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﻣَ ْ‬
‫ﺗَ ْﺨ ﺒُ ﻮ و ََﻻ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﻋَ ﺰاءُ‬ ‫ﻻ أﻧ ْ َﺖ ﺗَ ْﺮﺣَ ُﻤ ﻨ ﻲ‪ ،‬وﻻ ﻧ ﺎ ُر اﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ِﻟ ﻠ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ذَﻣَ ﺎءُ‬ ‫ﺻ ﻮ َر ٍة‬ ‫ﻈ ْﺮ إِﻟ ﱠﻲ ﺗَ ِﺠ ْﺪ َﺧ ﻴ ﺎ َﻟ َﺔ ُ‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ْ ُ‬
‫َوﺑَ ﻜ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ﺪَﻣْ ﻌِ ﻬَ ﺎ اﻷَﻧ ْ ﺪَاءُ‬ ‫َر ﱠﻗ ْﺖ ﻟ َﻲ ا ْﻟ َﻮ ْر َﻗ ﺎءُ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﺬَﺑَ ﺎ ِﺗ ﻬ ﺎ‬
‫ﺻ َﻐ ﺎءُ‬ ‫ﺼ ٍﻦ ﻧ َ ﺤْ ﻮَﻫ ﺎ إ ِ ْ‬ ‫َﻓ ِﻠ ُﻜ ﱢﻞ ُﻏ ْ‬ ‫َوﺗَ ﺤَ ﱠﺪﺛ َ ْﺖ ُر ُﺳ ُﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ِﻢ ِﺑ َﻠ ﻮْﻋَ ِﺘ ﻲ‬
‫ﺼ ﺒَ ْﺖ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻪ اﻟ ﻐِ ﻴ ُﺪ واﻟ ﱡﺸ ﻌَ ﺮاءُ‬ ‫َﻓ َ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﻒ ﺗَ ﻨ َ َﺎﻗ َﻠ ُﻪ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ُم ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱢ‬‫َﻛ َﻠ ٌ‬
‫ﻄ ِﻒ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ِﻠ ﻴ ﺤَ ٍﺔ ُﺧ ﻴَ ﻼءُ‬ ‫َو ِﺑ ﻌَ ْ‬ ‫َﻓ ِﺒ َﻘ ْﻠ ِﺐ ُﻛ ﱢﻞ َﻓ ﺘً ﻰ َﻏ َﺮا ٌم َﻛ ِﺎﻣ ٌﻦ‬
‫دَا ِﺋ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‪َ ،‬وﻟِ ُﻜ ﱢﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ دَاءُ‬ ‫ﻃ ِﺒ ﻴ ﺐُ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﺪ َِع اﻟ ﺘﱠ َﻜ ﻬﱡ َﻦ ﻳ ﺎ َ‬
‫ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َودَا ِﺋ ﻲ َﻟ ْﻮ ﻋَ ِﻠ ﻤْ َﺖ َدوَاءُ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ِﺔ َﻟ ﺬﱠ ٌة ﺗَ ﺤَ ﻴْ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫أ َ َﻟ ُﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ﺐُ اﻟ ﱢﺮﻣَ ﺎح أَﺑَ ﺎءُ‬ ‫أ ُ ُﺳ ﺪٌ‪َ ،‬ﻟ ﻬَ ﺎ َﻗ َ‬ ‫َو ِﺑ ُﻤ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ َر َﺷ ِﺌ ﻴﱠ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ دُوﻧِ ﻬ ﺎ‬
‫ﻄ ُﻘ ﻬ ﺎ إﻳ ﻤَ ﺎءُ‬ ‫ﻄ ﺎةِ‪َ ،‬وﻧ ُ ْ‬‫ُون ا ْﻟ َﻘ َ‬
‫د َ‬ ‫ﻄ ﻮُﻫ ﺎ‬ ‫َﻫ ﻴْ َﻔ ﺎءُ ﻣَ ﺎ َل ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠﻌِ ﻴ ﻢُ‪َ ،‬ﻓ َﺨ ْ‬
‫ﺻ ْﺨ َﺮ ٍة ﻻ ْر َﻓ ﱠﺾ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءُ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻈ ُﻪ‬ ‫ﺗَ ْﺮﻧ ُ ﻮ ِﺑ ﺄَﺣْ َﻮ َر َﻟ ْﻮ ﺗَ ﻤَ ﱠﻜ َﻦ َﻟ ﺤْ ُ‬
‫ﻒ ﺗَ َﺸ ﺎءُ‬ ‫ﺎس َﻛ ﻴ َ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﺤَ ﱠﻜ ﻤَ ْﺖ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺣَ َﻜ َﻢ اﻟ ﺠَ ﻤ ﺎ ُل َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺗَ ْﺨ ﺘَ ﺎ ُر ُه‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫وﻫ َﻮ ﺑَ ﺮاءُ‬ ‫ﻮق اﻟ ﺬﱠﻧ ْ ﺐَ ْ‬ ‫ﺣَ ﻤَ َﻞ ا ْﻟ ﻤَ ُﺸ ُ‬
‫ﻓِ ﻲ ِﻣ ْﺴ ﻤَ ﻌَ ﻴْ ﻬَ ﺎ َرﻧ ﱠ ٌﺔ وﺣُ ﺪاءُ‬
‫وَأَﺧِ ِﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ا ْﻟ ِﻮدَادِ ﻋِ ﺪَاءُ‬
‫ﺗُ ْﺪ ِﻧ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴ ﻚِ ؟ َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻲ ُﺷ َﻔ ﻌَ ﺎءُ‬
‫َﻓ ﺎﻟ ﻮَﻋْ ُﺪ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺗَ ﻌِ ﱠﻠ ٌﺔ َو َرﺟَ ﺎءُ‬
‫َﺷ َﻔ ﺘَ ﺎي َﺧ ﺘْ ٌﻢ وَا ْﻟ ُﻔ َﺆا ُد ِوﻋَ ﺎءُ‬
‫َﻗ ْﺪ أَﺣْ َﺴﻨ ُﻮا ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل ﺣِ ﻴ َﻦ أ َ َﺳﺎءُوا‬
‫َوﻟِ َﻘ ْﻮﻟِ ﻬ ْﻢ ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي ﻳَ ٌﺪ ﺑَ ﻴْ َﻀ ﺎءُ‬
‫»أ َ ِﻣ َﻦ ا ْزدِﻳ ﺎ َرك ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ اﻟ ﱡﺮ َﻗ ﺒ ﺎءُ«‬
‫ﻧ َ ْﻔ ﻌً ﺎ‪َ ،‬ﻛ ﺬَ ِﻟ َﻚ ﺗَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ ا ْﻟ ﺠُ ﻬَ َﻼءُ‬
‫َوﻟِ ﻤَ ْﻦ ﻳُ ﺤَ ِﺎو ُل َﻛ ﻴْ َﺪ ُه إ ْرﺿ ﺎءُ‬
‫ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺮﺗْ ﺒَ ِﺔ اﻵ َراءُ‬
‫اﻷﻫ ﻮَاءُ‬ ‫ﻄ ﻨ َ ٍﺔ‪َ ،‬ﻟ ﻌِ ﺒَ ْﺖ ِﺑ ﻬ ﺎ ْ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻓِ ْ‬
‫ورﻋ ﺎءُ‬ ‫ﺎن ﻓ ﻴ ِﻬ ْﻢ ﺳ ﺎ َد ٌة ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻛ َ‬
‫وﻣَ ِﻠ ْﻠ ُﺖ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻣَ ﱠﻠ ﻨ ﻲ اﻹﺑْ َﻼءُ‬
‫ﻮﻓ ﺎءُ ِرﻳ ﺎءُ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ ﺮﻳﱠ ِﺔ‪ ،‬وَاﻟ َ‬
‫ﻄ ٌﺔ َﺳ ﻮْداءُ‬ ‫َو ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ﻧ ُ ْﻘ َ‬
‫ﻣَ ﺎ ﺣَ ﺎ َل ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ُﺨ ﱠﻠ ﺘَ ﻴْ ِﻦ ﺟَ ﻔ ﺎءُ‬
‫ﺼ ﺪِﻳ ِﻖ َﻫ ﺒَ ﺎءُ‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﻲ ﻓ ﻲ َ‬
‫ﻃ َﻠ ِﺐ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ َﻖ اﻣْ ُﺮ ٌؤ ﺑ ﺜ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬‫وَأَﺟَ ﱠﻞ ﻣَ ْﻦ ﻧ َ َ‬
‫أت ا ْﻟ ِﺒ ﺸ َﺮ ﻓِ ﻲ أﺛ ْﻨ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬ ‫وَﺟْ ﻬً ﺎ َﻗ َﺮ ُ‬
‫ﺼ ُﺮ ِﻟ ﻮَا ِﺋ ِﻪ‬ ‫َو ِﻋ ﻤَ ﺎ ُد ُﻗ ﱠﻮﺗِ ِﻪ‪َ ،‬وﻧ َ ْ‬
‫ِر ْد ﺑَ ﺤْ َﺮ ُﺳ ﱠﺪ ِﺗ ِﻪ ﺗَ ُﻔ ْﺰ ِﺑ ﻮَﻻ ِﺋ ِﻪ‬
‫ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َﺷ َﺮ ًﻓ ﺎ‪ ،‬وَﻋَ ْﻦ آﺑَ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬
‫ْﺻ ﺎﻓِ ِﻪ وَا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ ِﻣ ﻦ أ َ ْﺳ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬‫أَو َ‬
‫‪36‬‬
‫َﻏ ﻀ ﺒَ ْﺖ ﻋَ ﻠ ﱠﻲ‪ ،‬وَﻣَ ﺎ ﺟَ ﻨ َ ﻴْ ُﺖ َو ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺎف اﻟ ﻮ َُﺷ ﺎ ُة ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ َﻜ ﺎن ِﻟ َﻘ ْﻮﻟِ ِﻬ ﻢ‬ ‫ﻃ َ‬ ‫َ‬
‫ﻮﻻ اﻟ ﻨ ﱠ ِﻤ ﻴ ﻤَ ﺔ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻘ ْﻊ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻣْ ِﺮ ٍئ‬ ‫َﻟ َ‬
‫أ َ َﺷ ﻘِ ﻴ َﻘ َﺔ ا ْﻟ َﻘ ﻤ َﺮﻳْ ِﻦ! أيﱡ و َِﺳ ﻴ َﻠ ٍﺔ‬
‫ﺟُ ﻮدِي ﻋَ ﻠ ﱠﻲ َو َﻟ ﻮ ِﺑ ﻮَﻋْ ٍﺪ َﻛ ﺎذِ ٍب‬
‫ﺎن ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ‪َ ،‬ﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َوﺛِ ﻘِ ﻲ ِﺑ ِﻜ ﺘْ ﻤَ ِ‬
‫َﻻ ﺗَ ْﺮ َﻫ ِﺒ ﻲ َﻗ ْﻮ َل اﻟ ﻮ َُﺷ ﺎةِ‪َ ،‬ﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻬُ ﻢ‬
‫ﻈ ْﻠ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫َزﻋَ ُﻤ ﻮكِ َﺷ ﻤْ ًﺴ ﺎ َﻻ ﺗَ ﻠُ ﻮحُ ِﺑ ُ‬
‫َﻓ ﻌَ َﻼ َم ﺗَ ْﺨ َﺸ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱢﺰﻳ ﺎ َر َة ﺑ ﻌ ﺪَﻣ ﺎ‬
‫ي ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ﻢ أَﻋْ َﻘ ﺒَ ْﺖ‬ ‫ْ‬
‫ﻫِ ﻲ َز ﱠﻟ ٌﺔ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺮأ ِ‬
‫َﻛ ﻴْ ُﺪ ا ْﻟ َﻐ ِﺒ ﱢﻲ ﻣَ ﺴ ﺎءَ ٌة ِﻟ َﻀ ِﻤ ﻴ ِﺮه‬
‫ﺎس أ َ ْﺷ ﺒَ ﺎهٌ‪َ ،‬و َﻟ ِﻜ ْﻦ َﻓ ﱠﺮ َﻗ ْﺖ‬ ‫وَاﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ﺻ َﻠﺤَ ْﺖ َز َﻛ ْﺖ‪َ ،‬وإِذَا َﺧ َﻠ ْﺖ‬ ‫وَاﻟﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ إ ِ ْن َ‬
‫ُت‬‫َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱢﺮﺟَ ﺎ ُل ﺗَ َﻔ ﺎو ٌ‬
‫ﻮارﻫ ْﻢ‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫ﺎس ﻓِ ﻲ أ ْ‬ ‫ْت اﻟ ﻨ ﱠ َ‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ ﺑَ َﻠ ﻮ ُ‬
‫َﻓ ِﺈذَا اﻟ ﻤَ َﻮ ﱠد ُة َﺧ ﱠﻠ ٌﺔ ﻣَ ْﻜ ﺬُوﺑَ ٌﺔ‬
‫ﺻ ﺎﺣِ ٍﺐ‬ ‫ﻮق ِﺑ ﺬِﻣﱠ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻒ اﻟ ُﻮﺛ ُ ُ‬ ‫َﻛ ﻴ َ‬
‫ﺻ ﺎدِ ٌق‬ ‫ﺎن ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِودَا ٌد َ‬ ‫َﻟ ﻮ َﻛ َ‬
‫ﺎن وَأ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ‬
‫َﻓ ﺎﻧ ْ ُﻔ ْﺾ ﻳَ َﺪﻳْ َﻚ ِﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫وﻗﺎل ﻣﺎدﺣً ﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫ﺎس‪ ،‬ﻳَ ﺎ َﺧ ﻴْ َﺮ ا ْﻟ ُﻤ ﻠُ ﻮكِ ﻋَ ﺪَا َﻟ ًﺔ‬ ‫ﻋَ ﺒﱠ ُ‬
‫ْت ِﻟﻲ‬ ‫ﺿﺎ‪ ،‬وَﺟَ َﻠﻮ َ‬ ‫أ َ ْو َﻟﻴْﺘَ ِﻨﻲ ِﻣﻨ ْ َﻚ اﻟ ﱢﺮ َ‬
‫ﺎﺳ َﻠ ْﻢ ِﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚٍ أَﻧ َﺖ ﺑَ ْﺪ ُر َﺳ ِﺮﻳ ِﺮ ِه‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﺼﺎدِي إِﻟﻰ ﻧ َﻴْ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ‬ ‫ﻳَﺎ أَﻳﱡﻬَ ﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ث اﻟﻌُ َﻼ‬ ‫ُﻫ َﻮ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ ا ﱠﻟﺬِي و َِر َ‬
‫ا ْﻟ ﻌَ ْﺪ ُل ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺧ َﻼﻗِ ِﻪ‪ ،‬وَا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ِﻣ ﻦ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻬﻤﺰة‬

‫و ََﺳ ﻤ ﺎ ِﺑ ِﻬ ﻤﱠ ِﺘ ِﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ ُ َ‬
‫ﻈ َﺮا ِﺋ ِﻪ‬ ‫َﻻ َﻏ ْﺮ َو أ َ ْن ﺟَ ﻤَ َﻊ اﻟﻤﺤَ ِﺎﻣ َﺪ ﻳَﺎﻓِ ﻌً ﺎ‬
‫ﺗَ َﺴ ُﻊ اﻟ َﻔ َﻀ ﺎءَ ِﺑ ﺄ َ ْر ِﺿ ِﻪ و ََﺳ ﻤ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬ ‫ﺻﻐِ ﻴﺮ ٌة ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺠْ ِﻤﻬَ ﺎ‬‫َﻓﺎﻟﻌَ ﻴ ُﻦ و َْﻫ َﻲ َ‬

‫وﻗﺎل ﻣﻬﻨﱢﺌًﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫وأﻫ َﻠ ُﻪ ِﺑ ِﻀ ﻴَ ﺎءِ؟‬ ‫َﺷ ِﻤ َﻞ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎن ْ‬ ‫أَﻫِ ﻼ ُل أ َ ْر ٍض أَم ﻫِ ﻼ ُل َﺳ ﻤ ﺎءِ‬

‫ﻈ ﻼ ِم َﻓ ﻤ ﺎجَ ﻓ ﻲ ﻷﻻءِ‬ ‫ﺣُ ﺠُ ﺐَ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻀﻬﺎ‬ ‫ﻮاﻣ ُﻊ ِﻣﻨ ْ ُﻪ َﺷ ﱠﻖ َو ِﻣﻴ ُ‬ ‫ﺑَ َﺪ َر ْت َﻟ ِ‬
‫َ‬
‫ِﻟ ْﻠ ُﻤ ْﻠ ﻚِ َﻓ ﻮ َْق أ ِﺳ ﱠﺮ ِة ا ْﻟ ﺠَ ْﻮ َزاءِ‬ ‫أﺳ ﱠﺮﺗُ ُﻪ َﻓ ﻜ ﺎﻧ ﺖ ُﻏ ﱠﺮ ًة‬ ‫ﺪت ِ‬ ‫َوﺑَ ْ‬
‫ﻓ ﻲ أَو ِْج ﻋِ ﱠﺰﺗِ ِﻪ‪ ،‬و ََﺷ ﻤْ ِﺲ ﻋَ ﻼءِ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﻊ‬ ‫ﻧ ُ ﻮ ٌر ﺗَ َﻮ ﱠﻟ َﺪ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺑَ ﺪ ٍْر َ‬
‫ﻳَ ﻌْ ﻨ ُ ﻮ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﻫِ ﻼ ُل ﻛ ﱢﻞ ِﻟ ﻮاءِ‬ ‫ﻄ ْﻠ ﻌ ِﺘ ِﻪ ﻫِ َﻼ ًﻻ َﻟ ﻢ ﻳَ َﺰ ْل‬ ‫أ َ ْﻛ ِﺮ ْم ِﺑ َ‬
‫ﺮت ﺑ ﺎﻟ ﻴُ ﻤ ِﻦ وَاﻟ ﱠﺴ ﱠﺮاءِ‬ ‫ﺎﺷ ْ‬‫َﻓ ﺘ ﺒ َ‬ ‫ُﻫ َﻮ ﻣَ ْﻮ ِﻟ ٌﺪ ﻋَ ﱠﻢ »ا ْﻟ ِﻜ ﻨ َ ﺎﻧ َ َﺔ« ﻧ ُ ﻮ ُره‬
‫وﺗَ ﺒَ ﱠﺮﺟَ ْﺖ ﻛ ﺎﻟ ﻐ ﺎ َد ِة اﻟ ﺤَ ْﺴ ﻨ ﺎءِ‬ ‫ﺎل َﺷ ﺒ ﺎ ِﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫َﻟ ِﺒ َﺴ ْﺖ ِﺑ ﻪ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ﺟَ ﻤ ِ‬
‫وﺳ ﻨ ﺎءِ‬ ‫واﻓ ﺎ َك ﻳَ ْﺮ ُﻓ ُﻞ ﻓ ﻲ َﺳ ﻨ ً ﺎ َ‬ ‫ﺎدر« اﻟ ﱠﺸﻬْ ِﻢ اﻟﺬي‬ ‫ﺎﻫﻨ َﺄ ْ » ِﺑﻌَ ﺒْ ِﺪ اﻟﻘ ِ‬‫ﻓ ْ‬
‫اﻷﻓ ﻴَ ﺎءِ‬ ‫ف ْ‬ ‫ﻓ ﻲ ِﻇ ﱢﻞ ُﻣ ْﻠ ﻚٍ و َِار ِ‬ ‫واﺳ ﻌَ ْﺪ ِﺑ ِﻪ وأﺧِ ﻴ َﻪ ﻳ ﺎ ﺑْ َﻦ ﻣ ﺤ ﻤﱠ ﺪ‬ ‫ْ‬
‫ﻇ ﻼ َم اﻟ ﱠﺸ ﱢﻚ ﺑ ﺎﻵراءِ‬ ‫ﺗَ ﺠْ ﻠُ ﻮ َ‬ ‫ْف ﺗَ ﻨ ْ ﺠُ ُﻢ أَﻧ ْ ﺠُ ٌﻢ ﻋَ َﻠ ِﻮﻳﱠ ﺔٌ‬‫َو َﻟ َﺴ ﻮ َ‬
‫ﻓ ﻲ ﻳَ ﻮ ِم أ َ ْﻗ ِﻀ ﻴَ ٍﺔ وﻳَ ْﻮ ِم ِﻟ َﻘ ﺎءِ‬ ‫ﺻ ﺪُو ُر ﻣَ ﺤ ﺎﻓِ ٍﻞ وﺟَ ﺤ ﺎﻓِ ٍﻞ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ُ‬
‫وﺻ ﻮاﻋِ ٌﻖ ﺗَ ﻨ ْ َﻘ ﱡﺾ ﻓ ﻲ اﻷﻋْ ﺪاءِ‬ ‫َ‬ ‫ﻮارق ﺗَ ﻨ ْ ﻬَ ﱡﻞ ﻓ ﻴ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى‬ ‫َوﺑَ ٌ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ﺑَ ﻴْ ﻦ َﻛ ﻮا ِﻛ ِﺐ اﻟ ﺨ ﻀ ﺮاءِ‬‫ْ‬ ‫َو َﻛ ﺄﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ِﺑ َﻚ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ ُﻣ ﺘَ َﺮ ﱢﻓ ﻌً ﺎ‬
‫ﺗَ ﺤ ِﻮي ﻳَ ﺪَا َك ﻣَ ﻘ ﺎ ِﻟ َﺪ ا ْﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴ ﺎءِ‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ْﻌَ ْﻢ ِﺑ ﻌِ ﱢﺰ َك ﻳ ﺎ ﻣَ ِﻠ ﻴ ُﻚ وﻻ ﺗَ َﺰ ْل‬
‫ْﺻ ﻮ َﻟ ٍﺔ ِﺑ ﺒَ َﻘ ﺎءِ‬ ‫ﻓ ﻲ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ ﻣَ ﻮ ُ‬ ‫ﻻ ِز ْﻟ َﺖ ﻣَ ﻌْ ُﻤ ﻮ َر اﻟ ﻔِ ﻨ َ ﺎءِ ُﻣ ﻬَ ﻨ ﺌً ﺎ‬

‫وﻗﺎل ﻳﺼﻒ اﻟﺠﻴﺰة وذﻛﺮﻳﺎﺗﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﺼ ﺒُ ﻮحَ ِﺑ ﻨ َ ْﻐ ﻤَ ِﺔ اﻟ َﻮ ْر َﻗ ﺎءِ‬‫واﺣْ ُﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻏ ﺎدِ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى ﺑ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﻴ َﺰ ِة ا ْﻟ َﻔ ﻴْ ﺤَ ﺎ ِء‬

‫ﺮوف ﻫِ ﺠ ﺎءِ‬ ‫ﻮق اﻟ َﻐ ﺪِﻳ ِﺮ ﺗَ ِﺠ ْﺪ ﺣُ َ‬ ‫َﻓ َ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﻄ ْﺮ ِﻓ َﻚ ﻣَ ﺎ وَﺣَ ﺘْ ُﻪ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﱢ‬
‫وَا ْﻟ ﻤَ ﺢْ ِﺑ َ‬
‫ﺗَ ﺘْ ﻠُ ﻮ ﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﻮ ْر َﻗ ﺎءُ َﻟ ﺤْ َﻦ ﻏِ ﻨ ﺎءِ‬ ‫ف ﻓ ﻴ ِﻪ ﻣَ ﻌْ ﻨ َ ﻰ َ‬
‫ﺻ ﺒْ َﻮ ٍة‬ ‫ﻣَ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ْﺮ ٍ‬
‫ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ُﻜ ﻤَ ﻴْ ُﺖ ِﺑ ُﻐ ﱠﺮ ٍة َﻏ ﱠﺮاءِ‬ ‫ﻣَ ﻴْ ﺪَا ُن َﺳ ﺒْ ٍﻖ ِﻟ ْﻠ َﺨ ﻼﻋَ ﺔ‪ ،‬أ َ ْﺷ َﺮ َﻗ ْﺖ‬
‫َت ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻧ ُ ﺠُ ﻮ ُم َﺳ ﻤَ ﺎءِ‬ ‫َﺷ َﻔ ٌﻖ ﺑَ ﺪ ْ‬ ‫ﺣَ ﻤْ َﺮاءُ دا َر ِﺑ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ﺒ ﺎبُ ‪َ ،‬ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬

‫‪37‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻮب ِﺿ ﻴ ﺎ ِء‬ ‫ِﻣ ْﻦ ذَا ِﺗ ﻬ ﺎ‪ ،‬ﻻ ِﻣ ﻦ ﺛ ُ ُﻘ ِ‬ ‫أن ِﺿ ﻴَ ﺎءَﻫ ﺎ‬ ‫ﺎﻷﺷ ﻌﱠ ِﺔ َﻏ ﻴْ َﺮ ﱠ‬ ‫ﻫِ َﻲ َﻛ ِ‬

‫ﻧ ﺎ ٌر ﺗَ ﺤَ ﱠﻠ َﻞ ِﺟ ْﺴ ُﻤ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺎءِ‬ ‫وإذا َرﺟَ ﻌْ َﺖ إﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻴَ ﻘِ ﻴ ﻦ َﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬
‫ظ ﺑ ﺎﻷﺣْ ﺸ ﺎءِ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ اﻷ ْﻟ ﺤَ ﺎ ُ‬ ‫ﻮﺳ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻮل ُﻛ ﺌُ ُ‬ ‫ﺗَ ﺠْ ﺮي َﻓ ﺘَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌُ ُﻘ ِ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ آ َد َم أُودِﻋَ ْﺖ ِﺑ ِﻮﻋ ﺎءِ‬ ‫ﺎب‪َ ،‬ﻓﻬْ َﻲ ذَﺧِ ﻴ َﺮ ٌة‬ ‫َﺧﻔِ ﻴَ ْﺖ ﻋَ َﻠﻰ اﻷﺣْ ﻘ ِ‬
‫ﻒ ﻋَ ْﻦ ﺣَ ْﻮﺑَ ﺎءِ‬ ‫إﻻ ﻧ َ ﺴ ﻴ ﻤً ﺎ َﺷ ﱠ‬ ‫ﻣَ ﺤَ َﻖ ا ْﻟ َﻔ ﻨ ﺎءُ وُﺟُ ﻮدَﻫ ﺎ‪َ ،‬ﻓ ﺘَ َﺰاﻳَ َﻠ ْﺖ‬
‫أﻣْ ﻼ ُﻛ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ َﺳ ﺎ ِﻟ ِﻒ اﻵﻧ ﺎءِ‬ ‫َت ﻟﻬَ ﺎ‬ ‫ﻫِ َﻲ ﺟَ ﻤْ َﺮ ُة ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ ِس ا ﱠﻟ ِﺘﻲ َﺳﺠَ ﺪ ْ‬
‫ﻈ ْﻠ ﻤ ﺎءِ‬ ‫ﺼ ﺒ ﺎح ِﺑ ِﻠ ﻤﱠ ِﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫َﺷ ﻴْ ﺐُ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻮح َﻓ َﻘﺪ ﺑَﺪَا‬ ‫ﺼﺒُ ِ‬ ‫ﻓﺎﻧ ْﻬَ ْﺾ إﻟﻰ ُﺷ ْﺮ ِب اﻟ ﱠ‬
‫ﺗُ ْﻐ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ﺎﻣَ َﺔ ﻋَ ْﻦ َ‬
‫ﺻ ﻔِ ﻴ ِﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎءِ‬ ‫َوﺗَ َﺮﻧ ﱠ ﻤَ ْﺖ ﻓ ﻲ َو ْﻛ ِﺮﻫ ﺎ َﺳ ﺤَ ِﺮﻳﱠ ٌﺔ‬
‫ﺎت ﺑ ﺎﻷﻧ ْ ﺪاءِ‬ ‫ﻣَ ﻮ ِْﺷ ﻴﱠ ِﺔ ا ْﻟ ﻌَ ﺬَﺑ ِ‬ ‫َو ْرﻗ ﺎءُ ﺗَ ْﺴ ﺠَ ُﻊ ﻓ ﻲ َﺳ ﻤ ﺎ َو ِة أَﻳْ َﻜ ٍﺔ‬
‫ﺿ ْﺖ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ِﻟ ﻘ ﺎءِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ذُ ْﻛ َﺮ ٍة ﻋَ َﺮ َ‬ ‫ﺗَ ﺒْ ِﻜ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﺪِﻳ َﻞ وﻣ ﺎ رأﺗْ ﻪُ‪َ ،‬ﻓ ﻴ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ‬
‫َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺤْ ِﻜ ِﻨ ﻲ ﻓ ﻲ َﻟ ﻮْﻋَ ِﺘ ﻲ وﺑُ ﻜ ﺎﺋ ﻲ‬ ‫أﺷ ﺒَ ﻬَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‪َ ،‬ﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬ ﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ ْ‬
‫ﺎن ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻧ َ ﻌِ ﻴ ِﻤ ﻬَ ﺎ و ََﺷ َﻘ ﺎ ِﺋ ﻲ‬ ‫َﺷ ﺘﱠ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ َل اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ُﻢ ِﺑ ﻬَ ﺎ‪ ،‬وﻣَ ﺎ َل ﺑ ﻲ اﻷ َ َﺳ ﻰ‬
‫َ‬
‫َﻓﺪَﻋِ ﻲ ا ْﻟﺤَ ِﻨﻴﻦ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﺴ ِﺖ ِﻣ ْﻦ أ ْﻛ َﻔﺎﺋﻲ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ﻳَ ﺎ ﺣَ ﻤَ ﺎﻣَ ُﺔ ِﻣ ﻨ ْ ﻚِ أَﻋْ َﻠ ُﻢ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫وَﺟَ َﺮى ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺻ ﺪ ِْق ا ْﻟ ﻌُ ﻬُ ﻮ ِد وﻓ ﺎﺋ ﻲ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ اﻣْ ُﺮ ٌؤ ﻣَ َﻠ َﻚ اﻟ ﻮدا ُد ﻗِ ﻴ ﺎدَﺗ ﻲ‬
‫أﺷ ﻴ ُﻦ وَﻻﺋ ﻲ‬ ‫ﺧِ ﱢﻠ ﻲ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ‪ ،‬وﻻ ِ‬ ‫أﺳ ﺘَ ﺮﻳ ﺢُ إ َﻟ ﻰ اﻟ ﱡﺴ ﻠُ ﻮﱢ‪ ،‬و َﻟ ْﻮ ﺟَ ﻨ َﻰ‬ ‫ﻻ ْ‬
‫ﺗُ ْﻠ ﻘِ ﻲ ِأزﻣﱠ ﺔ ﻋِ ﱠﻔ ِﺘ ﻲ وﺣَ ﻴ ﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﻻ ذِ ﻣﱠ ِﺘ ﻲ َر ْﻫ ُﻦ ا ْﻟ ﻔِ ﻜ ﺎكِ ‪ ،‬وﻻ ﻳَ ﺪِي‬
‫و َِاري ا ْﻟ ﺠَ ﻮا ِﻧ ﺢ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻬ ﻴ ِﺐ ﻋِ ﺪَاﺋ ﻲ‬ ‫ﺎﺳ ٍﺪ‬ ‫ﻷﺳ ﻬُ ِﻢ ﺣ ِ‬ ‫ض ْ‬ ‫ﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ َﻏ َﺮ ٌ‬
‫ﺾ ا ْﻟ َﻔ ِﻀ ﻴ َﻠ ِﺔ ِﺷ ﻴ ﻤَ ُﺔ ا ْﻟ ﺠُ ﻬَ ﻼءِ‬ ‫ﺑُ ْﻐ ُ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﻣَ ﺎ ذَﻧ ْ ٍﺐ ﺟَ ﻨ َ ﻴْ ُﺖ‪ ،‬وإﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫ﻮس‪ ،‬و ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ُﺔ ا ْﻟ ُﻜ َﺮﻣ ﺎءِ‬ ‫َﺷ َﺮ ُق اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬ ‫ﺗَ ﻌِ َﺴ ْﺖ ُﻣ َﻘ ﺎ َرﻧ َ ُﺔ اﻟ ﱠﻠ ِﺌ ﻴ ِﻢ‪َ ،‬ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬
‫ﻮن ﺗَ َﻠ ﻮ َﱡن ا ْﻟ ﺤَ ْﺮﺑ ﺎءِ‬ ‫ﻳَ ﺘَ َﻠ ﱠﻮﻧ ُ َ‬ ‫ﺎﺷ ٍﺮ‬ ‫ﺎن ﻏ ﺎدِ ٍر‪ ،‬وَﻣَ ﻌَ ِ‬ ‫أﻧ ﺎ ﻓ ﻲ َزﻣ ٍ‬
‫إﺧ َﻮ ُة ﻣَ ﺤْ َﻀ ٍﺮ َو َرﺧ ﺎءِ‬ ‫ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ َو ْ‬ ‫أَﻋْ ﺪاءُ َﻏ ﻴْ ٍﺐ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ْﺴ َﻠ ُﻢ ﺻ ﺎﺣ ﺐٌ‬
‫ْت أ َ ْﻗ ﺒَ ﺢَ ذِ ﻣﱠ ِﺔ وإﺧ ﺎءِ‬ ‫َﻓ ﺒَ َﻠ ﻮ ُ‬ ‫ْت إﺧ ﺎء َُﻫ ْﻢ‬ ‫أ َ ْﻗ ِﺒ ﺢْ ِﺑ ﻬ ﻢ َﻗ ﻮْﻣً ﺎ ﺑَ َﻠ ﻮ ُ‬
‫ﺼ ﺪ َِر ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ٍﺔ وَﺑ ﻼءِ‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤُ ﻮا ِﻟ ﻠ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ُﺳ ﺒﱠ َﺔ ﻧ َ ﺎﻗِ ٍﻢ‬ ‫َﻗ ْﺪ أ َ ْ‬
‫َﺻ ﺤْ ﺒَ ُﺔ اﻟ ﱡﻠ َﺆﻣ ﺎءِ‬ ‫َﻓ ْﻘ ُﺪ ا ْﻟ ِﻜ ﺮا ِم‪ ،‬و ُ‬ ‫وأ َ َﺷ ﱡﺪ ﻣَ ﺎ ﻳَ ْﻠ َﻘ ﻰ ا ْﻟ َﻔ ﺘ ﻰ ﻓ ﻲ د َْﻫ ِﺮ ِه‬
‫إن ا ْﻟ َﻔ ِﻀ ﻴ َﻠ َﺔ َآﻓ ُﺔ ا ْﻟ ﻌُ َﻘ ﻼءِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺎن ِﺑ ﻌَ ْﻘ ِﻠ ِﻪ‬‫َﺷ ﻘِ َﻲ اﺑ ُﻦ آ َد َم ﻓ ﻲ اﻟ ﺰﻣ ِ‬

‫‪38‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻬﻤﺰة‬

‫وﻗﺎل ﰲ وﺻﻒ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﺼ ﺒْ ﺢُ وا ْﻟ ﻤَ َﺴ ﺎءُ‬ ‫واﻋْ ﺘَ ﺪ َل اﻟ ﱡ‬ ‫ﻒ واﻟ ﱢﺸ ﺘَ ﺎءُ‬ ‫ﺼﻴ ُ‬ ‫ﺗَ ﻮَا َز َن اﻟ ﱠ‬

‫ض واﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎءُ‬ ‫ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ﻤَ ﺎ اﻷ ْر ُ‬ ‫ﻮل ﻋَ ﺘْ ٍﺐ‬ ‫ﻄ َﻠﺤَ ْﺖ ﺑَﻌْ َﺪ ُ‬
‫ﻃ ِ‬ ‫واﺻ َ‬
‫ْ‬
‫اﺻ ِﻄ ﻼءُ‬ ‫وﻻ اﺑْ ِﺘ ﺮادٌ‪ ،‬وﻻ ْ‬ ‫اﺻ ِﻄ ﺤ ﺎ ٌر‪ ،‬وﻻ ا ْﻛ ِﺘ ﻨ َﺎ ٌن‬ ‫ﻓﻼ ْ‬
‫أَﻧ ْ َﻀ َﺮﻫ ﺎ اﻟ ﻤ ﺎءُ وا ْﻟ ﻬَ ﻮاءُ‬ ‫ﺎض‬ ‫ﺗَ ﺒْ ﺘَ ِﻬ ﺞُ اﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ﻓ ﻲ ِرﻳ ٍ‬
‫و ََﻏ ﻴْ َﻀ ٌﺔ ﻣ ﺎ ُؤﻫ ﺎ َروَاءُ‬ ‫ﻣَ ﻨ ﺎ ِﺑ ٌﺖ َز ْرﻋُ ﻬ ﺎ ﺑَ ِﻬ ﻴ ﺞٌ‬
‫ﺼ ﺒ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬ ﺎ ُﻣ َﻜ ﺎءُ‬ ‫وﻟِ ﻠ ﱠ‬ ‫ﻄ ﻴْ ِﺮ ﻓ ﻲ أَﻳْ ِﻜ ﻬ ﺎ َﻫ ﺪﻳ ٌﻞ‬ ‫ِﻟ ﻠ ﱠ‬
‫وﺷ ﺐﱠ ِﻣ ْﻦ َز ْﻫ ِﺮﻫ ﺎ َﺳ ﻨ ﺎءُ‬ ‫َ‬ ‫راﻫﺎ‬‫ﺗَﻮا َرت اﻟ ﱠﺸﻤْ ُﺲ ﻋَ ْﻦ ذَ َ‬
‫وَاﻟ ﻮ َْﻫ ُﻦ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻴْ ِﻠ ﻬ ﺎ َﺳ ﻮَاءُ‬ ‫ﻈﻬْ ُﺮ وا ْﻟﻌَ َﺸﺎﻳَﺎ‬ ‫ﺼﺒْﺢُ واﻟ ﱡ‬ ‫ﻓﺎﻟ ﱡ‬
‫ﻇ ﻼمٌ‪ ،‬وﻻ ِﺿ ﻴ ﺎءُ‬ ‫وﻻ َ‬ ‫ﺿ ﺒ ﺎبٌ وﻻ َﻏ ﻤَ ﺎ ٌم‬ ‫َﻓ ﻼ َ‬
‫و َﻟ ﺬﱠ ًة ﺑَ ﻌْ ﺪَﻫ ﺎ َﻓ ﻨ َ ﺎءُ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻢ ﺑ ﻨ ﺎ ﻧ َ ْﻐ ﺘَ ِﻨ ْﻢ َﺷ ﺒَ ﺎﺑً ﺎ‬
‫ﻓ ﺈﻧ ﱠ ُﻪ ا ْﻟ ﺤُ ْﻜ ُﻢ وا ْﻟ َﻘ َﻀ ﺎءُ‬ ‫وﻻ ﺗُ ِﻄ ْﻞ ﻓِ ْﻜ َﺮ َة اﻟ ﺘﱠ ﻤَ ﻨ ﱢ ﻲ‬
‫»وﻳَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ اﻟ ﻠ ﻪ ﻣ ﺎ ﻳَ ﺸ ﺎءُ«‬ ‫ﻳُ ﺮﻳ ُﺪ ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ُﻣ ﻨ َ ﺎ ُه‬

‫ﻣﻨﺰﻻ ﰲ إﺣﺪى ﻧﻮاﺣﻲ »ﻗﻨﺪﻳﺔ« ﺑﺠﺰﻳﺮة »أ َ ِ‬

‫ﻗﺮﻳﻄ َﺶ«‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺎل ﻳﺼﻒ‬

‫ﻮس وﺗَ ْﺪ َرأ ُ‬ ‫ﺗَﺤْ ِﻤﻲ ا ْﻟﻬَ ِﺠﻴ َﺮ ﻋَ ِﻦ اﻟﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬
‫َﺧ ْﻀﺮاءَ‪ ،‬ﻳَ ْﻐﺸﺎﻫﺎ ا ْﻟﺠﺒﺎ ُن َﻓﻴَﺠْ ُﺮ ُؤ‬
‫ﻄ َﺮأ ُ‬ ‫ﺻ َﻮ ٌر ﺗَ ُﺰو ُل ﻣَ َﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ِﻢ وﺗَ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻃ َﺮﺑً ﺎ‪َ ،‬وﻳَ ﻨ ْ ِﺰﻟُ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻘِ ﻴ ُﻢ َﻓ ﻴَ ﺒْ َﺮأ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺼ َﺮأ ُ‬ ‫وا ْﻟ ﻌِ ﻴ ُﻦ ﺗَ ﺒْ َﻐ ﻢُ‪ ،‬واﻟ ﺒَ ﻼ ِﺑ ُﻞ ﺗَ ْ‬
‫وﻫ ﻮاؤﻫ ﺎ ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﻳَ ِﺸ ﻴ ُﻦ ُﻣ ﺒَ ﱠﺮأ ُ‬
‫َر ْﻫ ﻮًا‪ ،‬وﻳَ ْﺴ ُﻜ ﻨ ُﻬ ﺎ اﻟ ﻬَ ﺠ ﻴ ُﺮ َﻓ ﻴَ ﻤْ َﺮأ ُ‬
‫ِﻟ ﻠ ﻌَ ﻴ ِﻦ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑَ ﻬْ ﺠَ ٌﺔ ﻻ ﺗَ ْﻀ َﺮأ ُ‬
‫ﻂ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎ ِﺋﻢ ﺗَ ْﻘ َﺮأ ُ‬ ‫واﻟ ﱡﺴﺤْ ﺐُ ﺗَﻨ ْ ُﻘ ُ‬
‫واﻟ ﻠ ُﻪ ﻳَ ﺨ ﻠُ ُﻖ ﻣَ ﺎ ﻳَ َﺸ ﺎءُ وﻳَ ﺒْ َﺮأ ُ‬
‫وﺧ ِﻤ ﻴ َﻠ ٍﺔ ﺑَ َﻜ َﺮ ْت َﺳ ﻤَ ﺎ َو ُة أَﻳْ ِﻜ ﻬ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﱡﻦ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﻨ ﺎ ِﺑ ٍﺖ‬
‫ﻒ اﻷﺑْ ﺼ ﺎ َر ﻓ ﻲ ُﻏ ﺪْرا ِﻧ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺗَ ْﺴ ﺘَ ْﻮ ِﻗ ُ‬
‫ﻳَﻨ ْ َﺴﻰ ﺑﻬﺎ ا ْﻟﻤَ ْﻮﺗُﻮ ُر ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬
‫ﻒ‪ ،‬واﻟ ﱠﺮﺑ ِﺎربُ ﺗَ ْﺮﺗَﻌِ ﻲ‬ ‫َﻓﺎ ْﻟ ُﻮ ْر ُق ﺗَﻬْ ِﺘ ُ‬
‫َﻓ ﻨ َ ﺒ ﺎﺗُ ﻬ ﺎ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﻳَ ﻌِ ﻴ ﺐُ ُﻣ ﻨ َ ﱠﺰ ٌة‬
‫َﺷﺠْ َﺮاءُ ﺗَ ْﺴﻠُ ُﻜﻬﺎ اﻟ ﱠﺴ ُﻤﻮ ُم َﻓﺘَ ْﻐﺘَﺬِي‬
‫َار َس ﺑَ ﻬْ ﺠَ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ﺘَﺢَ اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ﻴ ُﻊ ِﺑ ﻬ ﺎ ﻣَ ﺪ ِ‬
‫ﺻﺤِ ﻴ َﻔ ٌﺔ‬ ‫ﻓﺎﻟ ﱢﺮﻳﺢُ ﺗﻜﺘﺐُ ‪ ،‬وا ْﻟ َﻐﺪِﻳ ُﺮ َ‬
‫ﺻ ﺎ ِﻧ ٍﻊ‬ ‫ﺻ َﻮ ٌر ﺗَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣَ ِﻜ ﻲ َ‬ ‫ُ‬

‫‪39‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َ َﻐ ﻤ ِ‬
‫ﺎت ا ْﻟ ﻌُ ِﻮد ِﺑ ﺎﺑْ ِﻦ َﺳ ﻤَ ﺎ ِء‬ ‫ﺎﻃ ِﻨ ﻴ ﻬ ﺎ ِﺑ ﻨ ْ َﺖ َﻛ ْﺮ ٍم ﺗَ َﺰوﱠﺟَ ْﺖ‬ ‫أﻻ ﻋ ِ‬
‫ِﺳ ﻮَى َرد ِْع َﻟ ﻮ ٍْن‪ ،‬أ ْو َر ِﻓ ﻴ ِﻒ ذَﻣَ ﺎءِ‬ ‫أﺗَ ْﺖ ﺣِ َﻘ ﺐٌ ِﻣ ْﻦ دُوﻧِ ﻬ ﺎ‪َ ،‬ﻓ ﺘَ ﻬ ﺪﱠﻣَ ْﺖ‬
‫ﻒ ﻧ َ ْﻀ ﺢَ دِ ﻣ ﺎءِ‬
‫ﺮات ا ْﻟ َﻜ ﱢ‬‫ﻋَ َﻠ ﻰ َوﺗَ ِ‬ ‫َت ﻓ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ﺄ ْ ِس ﺧِ ْﻠ َﺖ َو ِﻣ ﻴ َﻀ ﻬَ ﺎ‬
‫إذا اﺗﱠ َﻘ ﺪ ْ‬
‫إ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺪو ِْر ِﻣ ْﻦ ﺑَ ْﺪءٍ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ﺪَﻣَ ﺎءِ‬ ‫واﺳ ِﻖ وا ْرﺗَ ِﺠ ْﻊ‬
‫واﺷ َﺮبْ و ُد ْر ْ‬ ‫وﺧﺬْ ْ‬
‫ﺎت ُ‬ ‫ﻓﻬَ ِ‬
‫ف ِﻣ ْﻦ ِﺑ ْﻐ َﻀ ِﺔ ا ْﻟ ﺤُ َﻠ ﻤَ ﺎء‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ َﺮ ٍ‬ ‫ودَﻋْ ِﻨ َﻲ ِﻣ ْﻦ ذِ ْﻛ ِﺮ ا ْﻟ ﻮ ََﻗ ِﺎر‪ ،‬ﻓ ﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫َوذَا اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓ ﻴ ﻨ َ ﺎ ُﻣ ﻮ َﻟ ٌﻊ ِﺑ ِﺮﻣ ﺎءِ‬ ‫ْف ﺗَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ‬‫َﻓ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ إﻻ ﺳ ﺎﻋَ ٌﺔ َﺳ ﻮ َ‬
‫ﺺ إﻻ ﺑ ﻌ َﺪ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ﻤ ﺎءِ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ ُ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ اﻟ ﻤ ﺮءَ ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ ُﻣ َﺨ ﱠﻠ ﺪًا‬
‫َو ِﺑ ﻌْ ُﺖ أَﻧ َ ﺎ اﻟ ُﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﺠَ ْﺮﻋَ ِﺔ ﻣ ﺎءِ‬ ‫ﺎن ِﺑ ﺤَ ﺒﱠ ٍﺔ‬ ‫أ ِﺑ ﻲ آد ٌم ﺑ ﺎ َع ا ْﻟ ِﺠ ﻨ َ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫ﺎﻇ َﺮﻳْ َﻚ ﻓِ ﺪاءُ‬ ‫َﻓ ﻬْ َﻲ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ِﻟ ﻨ ِ‬ ‫ﺎﺻ ﻨ َ ْﻊ ِﺑ ﻬ ﺎ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﺸ ﺎءُ‬‫َﻟ َﻚ روﺣ ﻲ‪ ،‬ﻓ ْ‬

‫َﻟ ﻮْﻋَ ٌﺔ ﻻ ﺗُ ﻘِ ﱡﻠ ﻬ ﺎ اﻷَﺣْ َﺸ ﺎءُ‬ ‫ﺼ ﺪُو ِد َﻓ ﺤَ ْﺴ ِﺒ ﻲ‬ ‫ﻻ ﺗَ ِﻜ ْﻠ ِﻨ ﻲ إ َﻟ ﻰ اﻟ ﱡ‬
‫َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻲ َﻏ ﻴْ َﺮ أ َ ْن أ َ َراك َدوَاءُ‬ ‫أَﻧ ﺎ واﻟ ﻠ ﻪ ُﻣ ﻨ ْ ﺬُ ﻏِ ﺒْ َﺖ ﻋَ ِﻠ ﻴ ٌﻞ‬
‫ـ َﻖ ِﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ َﻫ ﺠْ ِﺮ َك ﻣَ ﺎءُ‬ ‫ﻒ أ ُ ْر ِوي َﻏ ِﻠ ﻴ َﻞ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ؟ َو َﻟ ﻢ ﻳَ ﺒ ـ‬
‫َﻛ ﻴْ َ‬
‫ـ ﺪُ‪ ،‬وﻋَ ﻴْ ٍﻦ أ َ ْﺧ ﻨ َ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺒُ َﻜ ﺎءُ‬ ‫َﻓ ﺘَ َﺮ ﱠﻓ ْﻖ ِﺑ ُﻤ ﻬْ ﺠَ ٍﺔ َﺷ ﱠﻔ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ﻮَﺟ ـ‬
‫ﺑَ ْﺮحَ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ﻫ ﺎﺟَ ْﺖ ﺑ ِﻪ اﻷَدْواءُ‬ ‫ﻈ َﺮ ٍة ﻣ ﻨ َﻚ ﺗَ ْﺸ ﻔِ ﻲ‬ ‫راض ِﺑ ﻨ َ ْ‬ ‫أﻧ ﺎ ٍ‬
‫وﺷ َﻔ ﺎءُ‬ ‫و ِﻣ ﻦ ا ْﻟ َﺨ ﻤْ ِﺮ ﻋِ ﱠﻠ ٌﺔ ِ‬ ‫ﻈ َﺮ ٌة رﺑﱠ ﻤ ﺎ أَﻣ ﺎﺗَ ْﺖ وَأﺣْ ﻴَ ْﺖ‬ ‫ﻧَ ْ‬
‫َﻓ ﻬْ ﻲ دَاءٌ ﺗَ ﺪوَى ﺑ ﻪ ا ْﻟ ﺤَ ْﻮﺑَ ﺎءُ‬ ‫ﺻ ﻼﺣً ﺎ‬ ‫ﻻ ﺗَ َﺨ ْﻞ ﻧ َ ﻤﱠ َﺔ ا ْﻟ ﻮ َُﺷ ﺎ ِة َ‬
‫َو ِﺑ ﻪ ِﻟ ْﻠ ﺤُ ُﻘ ﻮ ِد داءٌ ﻋَ ﻴ ﺎءُ‬ ‫ﺎس ﻣَ ْﻦ ﺗَ ﺮا ُه َﺳ ِﻠ ﻴ ﻤً ﺎ‬ ‫و ِﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ِ‬
‫ﺎس إﻻ أ َ َﻗ ﱠﻠ ﻬُ ْﻢ أَﻋْ ﺪَاءُ‬ ‫ـ ﻨَ َ‬ ‫ﻄﻌْ َﺖ‪ ،‬ﻓ ﱠ‬
‫ﺈن اﻟﻨ ْـ‬ ‫اﺳﺘَ َ‬ ‫ﺎس ﻣﺎ ْ‬ ‫ﻓﺎﺣْ ﺬَ ِر اﻟﻨ َ‬
‫ﻟ ﻢ ﺗُ َﻐ ﻴﱢ ْﺮ ِودا َد ُه اﻷ َ ْﻫ ﻮاءُ‬ ‫ﺻ ﺪِﻳ ًﻘ ﺎ ﺣَ ِﻤ ﻴ ﻤً ﺎ‬ ‫واﺧ ﺘَ ِﺒ ْﺮﻧِ ﻲ ﺗَ ِﺠ ْﺪ َ‬ ‫ْ‬
‫َﻗ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ِﺑ ُﺮﺣْ ِﺒ ﻬَ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ﻨ َ ﺎءُ‬ ‫وإن ﺿ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺎدِ ًﻗ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻳَ ُﻘ ﻮ ُل ْ‬

‫‪40‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻬﻤﺰة‬

‫»ﺻﻔِ َﺮ ْت ﻋِ ﻴﺎبُ اﻟ ُﻮ ﱢد ﺑَﻴْﻨﻲ وﺑَﻴْﻨ َ ُﻪ ﺑﻌﺪ‬

‫وﻗﺎل وﻗﺪ ﻧﻈﻢ ﻗﻮل أﻋﺮاﺑﻲ ﰲ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻪ‪َ :‬‬
‫اﻣْ ﺘِﻼﺋِﻬﺎ‪ ،‬وا ْﻛ َﻔﻬَ ﱠﺮ ْت وُﺟُ ﻮ ٌه ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺑﻤﺎﺋِﻬَ ﺎ«‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫وَﺑ ﻴْ َﻦ أَﺣِ ﺒﱠ ِﺘ ﻲ ﺑ ﻌ َﺪ اﻣْ ﺘ ﻼ ِء‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َ‬

‫ﺻﻔِ َﺮ ْت ﻋِ ﻴﺎبُ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد ﺑَﻴْ ِﻨﻲ‬
‫وﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ﻀ ﺎ َرﺗ ﻬ ﺎ ِﺑ ﻤ ﺎءِ‬ ‫وف ُﺳﻮدًا‬ ‫َت أَوْﺟُ ُﻪ اﻟﻤَ ﻌْ ُﺮ ِ‬‫وَﻋﺎد ْ‬

‫وﻗﺎل ﻋَ ﻨْﺪ ُو ُرو ِد ﻧَﻌْ ِﻲ اﺑْﻨ َ ِﺘﻪ إ َﻟﻴْ ِﻪ وﻟﻢ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄ ِﻊ ا ْﻟﺒُ َﻜﺎءَ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ َﻏ َﻠﺒَ ِﺔ اﻟﺤُ ْﺰ ِن ﻋﻠﻴﻪ‪:‬‬
‫)ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫وﻓ ْﻘ ُﺪ اﻟ ﺪﱠﻣْ ﻊ ﻋِ ﻨ َﺪ ا ْﻟ ﺤُ ْﺰ ِن دَا ُء‬

‫َ‬ ‫ﻮع‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ ﺗُ ِﺠﺒْ ِﻨﻲ‬
‫َﻓ ِﺰﻋْ ُﺖ إﻟﻰ اﻟ ﱡﺪ ُﻣ ِ‬
‫إذا َﻏ َﻠ ﺐَ اﻷ َ َﺳ ﻰ ذَ َﻫ ﺐَ ا ْﻟ ﺒُ َﻜ ﺎءُ‬ ‫ﺼ ْﺮ ُت ﻓ ﻲ ﺟَ َﺰ ٍع‪ ،‬وﻟ ِﻜ ْﻦ‬ ‫وﻣ ﺎ َﻗ ﱠ‬

‫وﻗﺎل ﻳﺮﺛﻲ ﺻﺪﻳﻘﻪ »ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻜﺮي«‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺾ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﻌِ ﻴ ِﻢ َروا ُؤ ُه‬ ‫ﻳَ ﻔِ ﻴ ُ‬ ‫ﺎن ﻧ ُ ﻮ ًرا ُﻣ ﺠَ ﱠﺴ ﺪًا‬ ‫أَﻻ ِﺑ ﺄ َ ِﺑ ﻲ ﻣَ ْﻦ َﻛ َ‬

‫ﻟُ ﺒ ﺎﻧ َ ﺘَ ُﻪ ِﻣ ﻨ ْ ﻬ ﺎ‪ ،‬دَﻋَ ﺘْ ُﻪ َﺳ ﻤَ ﺎ ُؤ ُه‬
‫ﻮﻗ ٍﺖ ﻓ ﻠ ﻤﱠ ﺎ ﺗَ ﱠﻢ ﺷ ﺎ َل ِﺿ ﻴ ﺎ ُؤ ُه‬ ‫ِﻟ ْ‬
‫إ َﻟ ﻰ ا ْﻟ َﻔ َﻠ ﻚِ اﻷَﻋْ َﻠ ﻰ ﺑ ﻪ ُﻣ َﻀ ﻮَا ُؤ ُه‬
‫وﻓ ﻀ ﺎ ُؤ ُه‬ ‫َﺳ ﻮَاﺣِ ﻠُ ُﻪ ﻣَ ﺠْ ﻬُ ﻮ َﻟ ٌﺔ َ‬
‫ﻒ إﻻ أَﺛ ْ ُﺮ ُه وﻣَ ﻀ ﺎ ُؤ ُه‬ ‫وَﻣَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬
‫ﺎﻇ ِﺮﻳ َﻦ ﺑَ ﻬَ ﺎ ُؤ ُه‬‫ﻮق اﻟ ﻨ ِ‬ ‫ﻛ ﻨ َ ﺠ ٍﻢ ﻳَ ُﺸ ُ‬
‫ﻻﺳﺘَ ْﻮ َﻟﻰ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﺠَ ْﻔ ِﻦ ﻣﺎ ُؤ ُه‬‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻘﺪ ِْس ْ‬
‫ﻄ ﺐﱠ دَا ُؤ ُه‬ ‫إ َﻟ ﻴْ َﻚ ِﻧ ﺰا ٌع أَﻋْ ﺠَ َﺰ اﻟ ﱢ‬
‫ﺛ َﻮَى ﺑُ ْﺮ َﻫ ًﺔ ﻓﻲ اﻷ ْر ِض‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ إذا َﻗ َﻀﻰ‬
‫وﻣ ﺎ ﻛ ﺎن إﻻ َﻛ ْﻮ َﻛ ﺒً ﺎ ﺣَ ﱠﻞ ِﺑ ﺎﻟ ﺜ ﱠ َﺮى‬
‫ﻧ َ َﻀ ﺎ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ أَﺛ ْ ﻮَابَ ا ْﻟ ﻔ ﻨ ﺎءِ‪ ،‬و َر ْﻓ َﺮ َﻓ ْﺖ‬
‫ﻮر َﺳ ﺎ ِﺑ ﺤً ﺎ‬ ‫ﺄﺻ ﺒَ ﺢَ ﻓ ﻲ ﻟُ ﺞﱟ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ِ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﺎﺻ ﻌً ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺠَ ﱠﺮ َد ِﻣ ْﻦ ﻏِ ﻤْ ِﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﻮادِ ِث ﻧ ِ‬
‫ﺎق ِﺑ ﺄ ُ ْﻓ ﻘِ ِﻪ‬
‫ﺈن ﻳَ ُﻚ َو ﱠﻟ ﻰ َﻓ ﻬْ َﻮ ﺑ ٍ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫و َﻟ ﻮْﻻ اﻋ ِﺘ ﻘ ﺎدِي أﻧ ﱠ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣَ ِﻈ ﻴ َﺮ ٍة‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ َﺳ ﻼ ٌم ِﻣ ْﻦ ُﻓ ﺆادٍ ﻧ َ َﺰا ِﺑ ِﻪ‬

‫وﻗﺎل ﻳﻬﺠﻮ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﻣ ﺎ ﺑ ﻴ َﻦ ﺗَ ْﺮ ُﻗ َﻮ ٍة ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ وأﺣْ َﺸ ﺎءِ‬ ‫ﺮض‬ ‫وﺻﺎﺣِ ٍﺐ َﻛﻬُ ُﻤﻮ ِم اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ُﻣﻌْ ﺘَ ٍ‬

‫أ َ ْو َﻗﺎ َل َﺷ ٍّﺮا َﻓﻌَ ْﻦ َﻗ ْ‬
‫ﺼ ٍﺪ َوإﻣْ َﻀﺎءِ‬ ‫إن َﻗ ﺎ َل َﺧ ﻴْ ًﺮا َﻓ ﻌَ ْﻦ َﺳ ﻬْ ٍﻮ أ َ َﻟ ﱠﻢ ِﺑ ِﻪ‬
‫ْ‬
‫ﻒ ﱠإﻻ ﺑَ ﻌْ َﺪ إﻳ ﺬَاءِ‬ ‫وﻻ ﻳُ َﻜ ْﻔ ِﻜ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻻ ﻳَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ اﻟ ﱡﺴ ﻮءَ ﱠإﻻ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ْﻘ ِﺪ َر ٍة‬

‫‪41‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎن أ َ ْﻗ ﺘَ َﻞ ِﻣ ْﻦ داءٍ ِﻟ ﺤَ ْﻮﺑَ ﺎ ِء‬

‫َﻓ َﻜ َ‬ ‫ﺎﺷ ْﺮﺗُ ُﻪ ﺣِ ْﻘ ﺒَ ًﺔ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﺳ ﺎ ِﺑ َﻘ ٍﺔ‬
‫ﻋ َ‬
‫ﺻ ِﺮﻳ ٌﻊ ﺑَ ﻌْ َﺪ إﻳ ﺪاءِ؟‬‫ﻒ ﻳَﺤْ ﻴَﺎ َ‬ ‫َو ْﻛ ﻴَ َ‬ ‫وﻗ ْﺪ أ َ ْودَى ِﺑ ُﺮﻣﱠ ِﺘ ِﻪ‬
‫ﺿ ﺎيَ َ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ﻐِ ﻲ ِر َ‬
‫ﺟَ َﺰا ُه ﻋَ ْﻦ ﻓِ ﻌْ ِﻠ ِﻪ إﻻ ﺑ ﺄ َ ْﺳ ﻮاءِ‬ ‫ﺎن‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻻ ﺑﺎ َر َك اﻟﻠ ُﻪ ﻓﻴ ِﻪ ﺣَ ﻴْ ُﺚ َﻛ َ‬

‫‪42‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻷﻟﻒ اﳌﻘﺼﻮرة‬

‫اﻟﺠﻬَ ﺎدﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ووزارة اﻷوﻗﺎف‪ ،‬وﻋﻮدﺗﻪ إﱃ‬

‫وﻗﺎل ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻣﻦ وزارة ِ‬
‫ﺿﻴْﻌِ ﺘِﻪ ﺑﻨﺎﺣﻴﺔ »ﻗﺮﻗري َة« ﺑﺎﻟﺪﻗﻬﻠﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎن وﺗﺴﻌني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ ﻫﺠﺮﻳﺔ‬
‫َ‬
‫)‪١٢٩٨‬ﻫ‪١٨٨١/‬م(‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ وﺻﻒ ﻗﻄﺎر ﺳﻜﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ واملﺰارع‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫َﻓ ﻤَ ﺘَ ﻰ ﺗَ ﺠُ ﻮ ُد ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﻴﱠ ِﻢ ِﺑ ﺎﻟ ﱡﻠ َﻘ ﻰ؟‬ ‫اﻷﺳﻰ‬ ‫ﻇﻠُﻮمُ« و ََﻫﺠْ ُﺮ َﻫﺎ ِﺻﻠ ُﺔ َ‬ ‫َﻫﺠَ َﺮ ْت » َ‬

‫ﺮان اﻟ ﺠَ ﻮَى‬ ‫أن ا ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ﺐَ َﻟ ِﻬ ﻴ ﺐُ ِﻧ ﻴ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺟَ ِﺰﻋَ ْﺖ ِﻟ ﺮاﻋِ ﻴ ِﺔ ا ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ِﺐ‪ ،‬وﻣ ﺎ َد َر ْت‬
‫َو ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻮُﻋُ ﻮ ِد ﺧِ ﻼﺑَ ٌﺔ ﻣ ﺎ ﺗُ ْﻘ ﺘَ َﻀ ﻰ‬ ‫ﺿ ﻤَ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﻮل َ‬‫ﻃ ِ‬ ‫َت ِﺑ ﻮَﻋْ ِﺪ َك ﺑ ﻌ َﺪ ُ‬ ‫َو َﻟ ﻮ ْ‬
‫َو ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻔ ﺎ ِه ِﻃ َﻼبُ ﻋُ ﻤْ ٍﺮ َﻗ ْﺪ ﻣَ َﻀ ﻰ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺖ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎبَ َﻟ ﻨ َ ﺎ ﻳَ ﻌُ ﻮ ُد ِﺑ ِﻄ ﻴ ِﺒ ِﻪ‬
‫ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ‪َ ،‬و َﻟ ﻜ ْﻦ ﻻ َﺳ ِﺒ ﻴ َﻞ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﺒَ َﻘ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ٍﺐ َﻟ ﻮ أَﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫وَاﻟ ﱠﺸ ﻴْ ﺐُ أ َ ْﻛ ﻤَ ُﻞ َ‬
‫ﻳَ ﻬْ َﺮ ْم وَﻣَ ْﻦ ﻳَ ﻬْ َﺮ ْم ﻳَ ﻌِ ْﺚ ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ِﺒ َﻠ ﻰ‬ ‫ﻮب‪َ ،‬ﻓﻤَ ْﻦ ﻳَﻌِ ْﺶ‬ ‫ﻄ ِ‬‫وَاﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻣَ ْﺪ َرﺟَ ُﺔ ا ْﻟ ُﺨ ُ‬
‫وَا ْر ِﺟ ْﻊ ِﻟ ﺤِ ْﻠ ِﻤ َﻚ‪َ ،‬ﻓ ﺎﻷ ُ ُﻣ ﻮ ُر إِﻟ ﻰ اﻧ ْ ِﺘ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺼﺒﺎ‬ ‫َﻓ ﺎذْ َﻫ ﺐْ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﻋَ ْﻦ ُﻣ ﺘَ ﺎﺑَ ﻌَ ِﺔ اﻟ ﱢ‬
‫ﺎن‪ ،‬و ُﻣ ْﻐ ﻤَ ٍﺪ أَن ﻳُ ﻨ ْ ﺘَ َﻀ ﻰ‬ ‫ﻃ ْﻠ َﻖ اﻟ ﱢﺮﻫ ِ‬ ‫َ‬ ‫آن ِﻟ ﺴ ﺎ ِﺑ ٍﻖ أ َ ْن ﻳَ ﺤْ ﺘَ ﺬِي‬ ‫ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم َ‬
‫ﻓ ﻲ َﺷ ِﺄو ِه ﺑَ ْﺮ ٌق‪ ،‬ﺗَ ﻌَ ﺜ ﱠ ﺮ‪ ،‬أ َ ْو َﻛ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﻮت َﺳ ﺮا َة أَد َْﻫ َﻢ َﻟ ْﻮ ﺟَ َﺮى‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ ﻋَ َﻠ ُ‬
‫ﻄﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﻬْ ﻤَ ٍﺔ ﻳَ ِﻀ ﱡﻞ ﺑ ﻬ ﺎ ا ْﻟ َﻘ َ‬ ‫ﻃ ﱠﻲ اﻟ ﱢﺴ ِﺠ ﱢﻞ َوﻳَﻬْ ﺘَﺪِي‬ ‫ﻄ ِﻮي ا ْﻟﻤَ ﺪَى َ‬ ‫ﻳَ ْ‬
‫ﻣَ ﱠﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ﻬ ِﺎر‪ ،‬و ََﻻ ﻳَ ﻤَ ﱡﻞ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺴ َﺮى‬ ‫ِﻳﺠْ ِﺮي ﻋَ َﻠﻰ ﻋَ ﺠَ ٍﻞ‪َ ،‬ﻓ َﻼ ﻳَ ْﺸ ُﻜﻮ ا ْﻟﻮَﺟَ ﻰ‬
‫ﺿﻨ َ َﺔ‪ ،‬أَو ﻳَ ِﺴﻴ ُﺮ ا ْﻟﻬَ ﻴْ َﺪﺑَﻰ‬ ‫ﻳَﻤْ ِﺸﻲ ا ْﻟﻌِ َﺮ ْ‬ ‫ﻻ ا ْﻟ ﻮ َْﺧ ُﺪ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ وﻻ اﻟ ﱠﺮ ِﺳ ﻴ ﻢُ‪ ،‬وﻻ ﻳُ َﺮى‬
‫ﻳَ ْﺸ ُﻜ ﻮ ِﺑ َﺰ ْﻓ َﺮﺗِ ِﻪ َﻟ ِﻬ ﻴ ﺒً ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺤَ َﺸ ﺎ‬ ‫ﺿ ﻠُ ﻮ ِﻋ ِﻪ‪َ ،‬ﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ‬ ‫َرﻳﱠ ﺎ ُن ِﻣ ْﻞءَ ُ‬
‫َات ِﺑ ﺎﻟ ﻮَﺟَ ﻰ‬ ‫ﺗَ َﺪ ُع ا ْﻟ ِﺠ ﻴَ ﺎ َد ُﻣ َﻘ ﻴﱠ ﺪ ٍ‬ ‫ﻃ ﺮا ِﺋ ًﻘ ﺎ‬‫ﻣَ ﺎ زا َل ﻳَ ﻨ ْﻬَ ﺞُ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ِﺴ ﻴ ِﺮ َ‬
‫ﺎق اﻟ ﺜ ﱠ َﺮى‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎت أ ْﻓ ﻴَ ٍﺢ‬
‫زاﻫِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒ ﺎت‪ ،‬ﺑَ ﻌِ ﻴ ِﺪ أﻋْ ﻤَ ِ‬ ‫َﺻ ْﻠ ُﺖ إِﻟ ﻰ ﺟَ ﻨ ٍ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ و َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﺎت ِروَا‬ ‫ﻃ ﺎﺑَ ْﺖ ﻣَ ﻐ ِﺎر ُﺳ ﻬ ﺎ‪ ،‬وﺟَ ﻨ ﱠ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﻓِ ﻴﻬﺎ اﻟ ﱡﺴ ُﻤﻮمُ‪ ،‬ﻟ َﺸﺎﺑَﻬَ ْﺖ ِرﻳﺢَ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬
‫َﺳ َﺮ ُق اﻟ ﺤَ ِﺮﻳ ِﺮ‪ ،‬وَﻣَ ﺎ ُؤ ُه َﻓ َﻠ ُﻖ اﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﻰ‬
‫وإذا ا ْﻟ ﺘَ َﻔ ﱠﺖ َرأَﻳْ َﺖ أَﺣْ َﺴ َﻦ ﻣَ ﺎ ﻳُ َﺮى‬
‫َاع ا ْﻟ ﺤِ َﻠ ﻰ‬ ‫َ‬
‫ﻛ ﺎ ْﻟ ﻐ ﺎ َد ِة ا ْزداﻧ َ ْﺖ ِﺑ ﺄﻧ ْ ﻮ ِ‬
‫َو َﻛ ﺄ َ ﱠن َزاﻫِ َﺮ ُه َﻛ ﻮَا ِﻛ ﺐُ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺮوَا‬
‫ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ُﻘ ﻴ ﻮ ُد ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﺪ َِاو ِل‪َ ،‬ﻗ ْﺪ ﻣَ َﺸ ﻰ‬
‫وﻓ ُﺮوﻋُ ُﻪ ا ْﻟ َﺨ ْﻀ َﺮاءُ ﺗَ ْﻠ ﻌَ ﺐُ ﻓ ﻲ اﻟ ﻬَ ﻮَا‬ ‫ُ‬
‫ﺻ ُﻮﻟُ ُﻪ اﻟ ﱠﺪ ْﻛ ﻨ َﺎءُ ﺗَ ْﺴ ﺒَ ﺢُ ﻓ ﻲ اﻟ ﺜ ﱠ َﺮى‬
‫ﻣَ ﺤْ ﺪُو َد ٍة إﻻ ﺗَ َﺮاﺟَ َﻊ ﺑَ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫وﺳ ﻼﻣ ُﺔ اﻟ ﻌُ ْﻘ ﺒَ ﻰ و ِﻣ ﻔ ﺘ ﺎحُ اﻟ ﻐِ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﻧ ﻔ ﺴ ﻲ؟ وﻫ ﺬا ﻟ ﻠ ﻤ ﻄ ﺎ ِﻟ ِﺐ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﻬ ﻰ‬
‫ﺮت اﻟ ﻬُ ﺪَى‬ ‫وﺳ َﺮا اﻷذى ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ َﻓ ﺄﺑ ﺼ ُ‬ ‫َ‬
‫‪44‬‬
‫ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﱡﻦ ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﻨ ﺎ ِﺑ ٍﺖ‬
‫ُﻣ ْﻠ ﺘَ ﱢ َ‬
‫ﺎن ا ْﻟ ﺤَ ﺪَا ِﺋ ِﻖ َﻟ ْﻮ َﺳ َﺮ ْت‬‫ﻒ أ ْﻓ ﻨ َ ِ‬
‫َﻓ ﺘُ ﺮاﺑُ ُﻪ ﻧ َ َﻔ ُﺲ ا ْﻟ ﻌَ ِﺒ ﻴ ِﺮ‪َ ،‬وﻧ َ ﺒْ ﺘُ ُﻪ‬
‫ﻃ ﻴَ ﺐَ ﻧ َ ْﻔ ﺤَ ٍﺔ‬‫ْت أ َ ْ‬
‫ﻓ ﺈذَا َﺷ ِﻤ ﻤْ َﺖ وَﺟَ ﺪ َ‬
‫واﻟ ُﻘ ْ‬
‫ﻄ ُﻦ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻣ َﻠ ﻮ ٍﱢز و ُﻣ ﻨ َ ﻮ ٍﱢر‬
‫ﺮات ُز ُﻣ ﱡﺮ ٍد‬‫َﻓ َﻜ ﺄ َ ﱠن ﻋَ ﺎﻗِ َﺪ ُه ُﻛ ُ‬
‫َدﺑﱠ ْﺖ ﺑ ﻪ ُروحُ ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎةِ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻮ و ََﻫ ْﺖ‬
‫ﻓﺄ ُ ُ‬
‫ف ﻣَ ﺬْ َﻫ ﺐَ ﻓِ ْﻜ َﺮ ٍة‬ ‫ﻄ ْﺮ ُ‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺴ ِﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻫ ﺬا َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ أﺑ ﻴ َﻚ داﻋ ﻴ ُﺔ اﻟ ﱢﺮﺿ ﺎ‬
‫ﻓ ﻌ ﻼم أَﺟْ ﻬَ ُﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺐ ﺑ ﺎذِ ًﻻ‬
‫ﻓ ﺎﻟ ﺤ ﻤ ُﺪ ﻟ ﻠ ﻪ ا ﱠﻟ ﺬي و ََﻫ ﺐَ اﻟ ﻌُ َﻼ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء‬

‫ﻗﺎل ﰲ ﺻﺒﺎ ُه وﻳﺬﻛﺮ اﻟﻄﺮد‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ات ﻳَ ْﻠ ﻬُ ﻮ وﻳُ ﻌْ ﺠَ ﺐُ‬ ‫وﻏ ﻴْ ﺮيَ ﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﺬﱠ ِ‬‫َ‬ ‫ﻄ َﺮبُ‬ ‫ﺎن اﻷ َ َﻏ ِﺎرﻳ ِﺪ ﻳَ ْ‬ ‫ِﺳ ﻮَايَ ِﺑ ﺘَ ﺤْ ﻨ ِ‬
‫َوﻳَ ﻤْ ِﻠ ُﻚ َﺳ ﻤْ ﻌَ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﻴَ َﺮا ُع ا ْﻟ ُﻤ ﺜ َ ﱠﻘ ﺐُ‬ ‫وﻣ ﺎ أَﻧ َ ﺎ ِﻣ ﻤﱠ ْﻦ ﺗَ ﺄ ْ ِﺳ ُﺮ ا ْﻟ َﺨ ﻤْ ُﺮ ﻟُ ﺒﱠ ُﻪ‬
‫ﺑ ِﻪ ﺳ ﻮ َر ٌة ﻧ َ ﺤْ َﻮ اﻟ ﻌُ ﻼ راحَ ﻳَ ﺪْأَبُ‬ ‫و َﻟ ِﻜ ْﻦ أ َ ُﺧ ﻮ َﻫ ﻢﱟ‪ ،‬إذا ﻣ ﺎ ﺗَ َﺮﺟﱠ ﺤَ ْﺖ‬
‫ﻄ َﻠ ﺐُ‬ ‫اف اﻷ َ ِﺳ ﻨ ﱠ ِﺔ ﻣَ ْ‬ ‫ﻃ َﺮ ِ‬‫َﻟ ﻬ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ أ َ ْ‬ ‫ﻧ َ َﻔ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻮ َم ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ ِﻪ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ أ َ ِﺑ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫ﺮق ﻣَ ْﻐ ِﺮبُ‬ ‫إذَا ﻣَ ﺎ َرﻣَ ﻰ ﻋَ ﻴْﻨ َﻴْ ِﻪ‪ ،‬وَاﻟ ﱠﺸ ُ‬ ‫ﺎط ا ْﻟ ﻬَ ﻢﱢ‪َ :‬ﻓ ﺎ ْﻟ َﻐ ْﺮبُ ﻣَ ْﺸ ِﺮ ٌق‬ ‫ﺑَ ﻌِ ﻴ ُﺪ ﻣَ ﻨ ِ‬
‫ﻄ ﻴْ ُﺮ ﺗَ ﻨ ْ ﻌَ ﺐُ‬ ‫وﺗَ ْﻐ ﺪُو ﻋَ َﻠ ﻰ آﺛ ِﺎرﻫ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ُوات ﻳَ ﺘْ ﺒَ ُﻊ ا ْﻟ ﻮَﺣْ ُﺶ ِﻇ ﱠﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫َﻟ ُﻪ ُﻏ ﺪ ٌ‬
‫ﻮﻫ ﺐُ‬ ‫َﻓ َﻜ ﱠﻠ َﻔ ِﺖ اﻷَﻳﱠ ﺎ َم ﻣ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺻ َﻐ َﺮ ْت ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺄ َر ٍب‬ ‫َ‬
‫َﻫ ﻤ ﺎﻣَ ُﺔ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ أ ْ‬
‫َﻓ ُﻜ ﱡﻞ ا ﱠﻟ ﺬي ﻳَ ْﻠ َﻘ ﺎ ُه ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺤَ ﺒﱠ ﺐُ‬ ‫وَﻣَ ﻦ ﺗَ ُﻜ ِﻦ ا ْﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴَ ﺎءُ ﻫِ ﻤﱠ َﺔ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬
‫ﺿ ﻤﱠ ِﻨ ﻲ أَبُ‬ ‫ﻓ ﻼ ﻋَ ﱠﺰﻧِ ﻲ ﺧ ﺎ ٌل‪ ،‬وﻻ َ‬ ‫إذا أَﻧ ﺎ َﻟ ْﻢ أُﻋْ ِﻂ ا ْﻟ ﻤَ َﻜ ِﺎر َم ﺣَ ﱠﻘ ﻬ ﺎ‬
‫وﻻ دا َر ﻓ ﻲ َﻛ ﱢﻔ ﻲ ِﺳ ﻨ ﺎ ٌن ُﻣ ﺬَ ﱠربُ‬ ‫وﻻ ﺣَ ﻤَ َﻠ ْﺖ دِ ْر ِﻋ ﻲ ُﻛ ﻤَ ﻴْ ٌﺖ ِﻃ ِﻤ ﱠﺮ ٌة‬
‫َﻟ ﺪَيﱠ ﻳَ ﺪًا أ ُ ْﻏ ِﻀ ﻲ ﻟ ﻬ ﺎ ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳَ ْﻐ َﻀ ﺐُ‬ ‫ﻮﻓ ﺎ‪ ،‬ﻻ أ َ َرى ﻻﺑْ ِﻦ ﺣُ ﱠﺮ ٍة‬ ‫ُﺧ ِﻠ ْﻘ ُﺖ ﻋَ ﻴُ ً‬
‫و َﻟ ْﺴ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺷ ﻲءٍ ﻣَ َﻀ ﻰ أَﺗَ ﻌَ ﺘﱠ ﺐُ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﺴ ُﺖ ﻷَﻣ ٍﺮ ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ُﻣ ﺘَ ﻮ ﱢَﻗ ﻌً ﺎ‬
‫ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻳُ ﺤ ِﺎو ُل ﻣَ ﺬْ َﻫ ﺐُ‬ ‫ﺎس َﻏ ﻴْ َﺮ ُه‬ ‫أ َ ِﺳ ﻴ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َﻬْ ٍﺞ ﻳَ َﺮى اﻟ ﻨ ُ‬
‫وَأَﻣْ َﺴ ْﺖ ِﺑ ِﻪ اﻷَﺣْ َﻼ ُم ﺣَ ﻴْ َﺮى ﺗَ َﺸ ﻌﱠ ﺐُ‬ ‫ﻇ َﻠ َﻢ َﻟ ﻴْ ﻠُ ُﻪ‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ إِذا ﻣ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﱡﻚ أ َ ْ‬
‫أي‪َ ،‬ﻻ ﻳَ ْﺨ َﻔ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻪ ا ْﻟ ُﻤ َﻐ ﻴﱠ ﺐُ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﻃ ﱠﺮﺗَ ﻴْ ِﻪ ِﺑ َﻜ ْﻮ َﻛ ٍﺐ‬ ‫ﺻ ﺪَﻋْ ُﺖ ﺣِ ﻔ َﺎﻓ ْﻲ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻄ ﺐُ‬ ‫ﺼ ﻔِ ﻴ ﺢُ ا ْﻟ ُﻤ َﺸ ﱠ‬ ‫ﺎﺻ ٌﻢ إِﻻ اﻟ ﱠ‬ ‫وﻻ ﻋ ِ‬ ‫وﺑَ ﺤْ ٍﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻴْ ﺠَ ﺎءِ ُﺧ ْﻀ ُﺖ ﻋُ ﺒَ ﺎﺑَ ُﻪ‬
‫ﻮاﺳ َﺮ ﻓ ﻲ أ ْﻟ ﻮَا ِﻧ ﻬَ ﺎ ﺗَ ﺘَ ﱠﻘ ﻠ ﺐُ‬ ‫ﺣَ ِ‬ ‫وﺳ ﻮدُﻫ ﺎ‬ ‫ﻈ ﱡﻞ ِﺑ ِﻪ ﺣُ ﻤْ ُﺮ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳ ﺎ ُ‬ ‫ﺗَ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻈﺒَﺎ ﻓﻲ ا ْﻟﻬَ ﺎ ِم ﺗَﺒْﺪُو وﺗَ ْﻐ ُﺮبُ‬ ‫ﺾ اﻟ ﱡ‬ ‫و ِﺑﻴ ُ‬ ‫ﻄ ﺘُ ُﻪ وا ْﻟ َﺨ ﻴْ ُﻞ ﺑ ﺎ ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﻞ ﺗَ ْﻠ ﺘَ ﻘِ ﻲ‬ ‫ﺗَ ﻮ ﱠَﺳ ْ‬

‫َﻟ ﺪَى ﺳ ﺎﻋ ٍﺔ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ﻌُ ُﻘ ﻮ ُل ﺗَ َﻐ ﻴﱠ ﺐُ‬ ‫ﻓ ﻤَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺑَ ﻴﱠ َﻦ ا ْﻟ َﻜ ﱡﺮ ﻣَ ﻮ ِﻗ ﻔِ ﻲ‬
‫ﺎﻃ ِﻊ اﻟﻨ ﱠ ْﻘ ِﻊ َﻏﻴْﻬَ ﺐُ‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ َﻏﻴْﻬَ ٍﺐ ِﻣ ْﻦ ﺳ ِ‬ ‫َﻟ ﺪ ُْن ُﻏ ْﺪ َو ٍة ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أﺗ ﻰ اﻟ ﻠ ﻴ ُﻞ وا ْﻟ ﺘَ َﻘ ﻰ‬
‫ﺼ ﺎ ِﺑ ﻲ وَأ َ ْﻟ ﻌَ ﺐُ‬ ‫َﻷَﻣْ َﺮحُ ﻓ ﻲ َﻏ ﱢﻲ اﻟ ﺘﱠ َ‬ ‫اس‪َ ،‬وإِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﻛ ﺬَ ِﻟ َﻚ دَأ ْ ِﺑ ﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﻤ َﺮ ِ‬
‫ﻄ ﻨ ﱠ ﺐُ‬ ‫ﻮن ُﻣ َ‬ ‫َاب ا ْﻟ ﺠُ ُﻔ ِ‬ ‫ﺄﻫ ﺪ ِ‬ ‫ﺧِ ﺒ ﺎءٌ ِﺑ ْ‬ ‫ْت وﻟِ ْﻠ َﻜ َﺮى‬ ‫ﺎن َﻟ ﻬْ ٍﻮ َﻗ ْﺪ دَﻋَ ﻮ ُ‬ ‫و ِﻓ ﺘْ ﻴَ ِ‬
‫ﺼ ﺒﱠ ﺐُ‬ ‫ِﺑ ﻨ َ ْﺸ ِﺮ ا ْﻟ ُﺨ َﺰاﻣَ ﻰ‪ ،‬واﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى ﻳَ ﺘَ َ‬ ‫إ َﻟ ﻰ ﻣَ ْﺮﺑَ ٍﻊ ﻳَ ﺠْ ِﺮي اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ُﻢ ﺧِ ﻼ َﻟ ُﻪ‬
‫َاﻓ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺎء َرﺑْ َﺮبُ‬ ‫ِﺳ ﺮاﻋً ﺎ َﻛ ﻤ ﺎ و َ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَﻤْ ِﺾ أَن ﺟﺎءُوا ُﻣ َﻠﺒﱢﻴ َﻦ دَﻋْ َﻮﺗِﻲ‬
‫ﺎﻃ ٌﻞ و ُﻣ َﻠ ﺒﱠ ﺐُ‬ ‫ﻮق‪ :‬ﻋ ِ‬ ‫ﻮاري َﺳ ﻠُ ٍ‬ ‫ﺿ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ِﺮﻳ ِﻢ‪ ،‬و َراءَﻫ ﺎ‬ ‫ِﺑ ْﺨ ﻴ ٍﻞ َﻛ ﺂ َرا ِم اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ﻴْ ُﺪ أ َ ْﺷ ﻬَ ﻰ وأَﻋْ ﺬَبُ‬ ‫ﻳُ َﻀ ﱢﺮ ْﺳ ﻨ َ ﻪُ‪ ،‬وَاﻟ ﱠ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﻼءِ ﻻ ﻳَ ﺄ ْ ُﻛ ْﻠ َﻦ َزادًا ِﺳ ﻮَى ا ﱠﻟ ﺬِي‬
‫ﺼ ﺐُ‬ ‫ْ‬
‫إﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻮَﺣْ ِﺶ‪ ،‬ﻻ ﻳَ ﺄﻟُ ﻮ‪ ،‬وَﻻ ﻳَ ﺘَ ﻨ َ ﱠ‬ ‫ﺗ َﺮى ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ ﺤْ ﻤَ ﱢﺮ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﻴ ِﻖ ﻓ ﺎﻏِ ٍﺮ‬
‫ض ﺛ َ ﻌْ َﻠ ﺐُ‬ ‫َﻟ ُﻪ ِﺑ ﻨ ْ ُﺖ ﻣ ﺎءٍ أ َ ْو ﺗَ ﻌَ ﱠﺮ َ‬ ‫ﻮت ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ َق َﺷ ﺪًا إذَا اﻧ ْ ﺒَ َﺮ ْت‬ ‫ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻳَ ُﻔ ُ‬
‫ﺼ ِﺐ ﻣَ ﻮ ِْﺷ ﱡﻲ ا ْﻟﺤَ ﺒﺎ ِﺋﻚِ ُﻣﺬْ َﻫﺐُ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ْ‬ ‫ﺄن ِﺗ ﻼﻋَ ُﻪ‬ ‫َﻓ ِﻤ ْﻠ ﻨ ﺎ إ َﻟ ﻰ وادٍ َﻛ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﺼﺒُﻮ إ َﻟﻴْ ِﻪ ذُو اﻟﺤِ ﺠَ ﺎ و َْﻫ َﻮ أ ْﺷﻴَﺐُ‬ ‫َوﻳَ ْ‬ ‫ﺗُ ﺮاحُ ِﺑ ِﻪ اﻵﻣ ﺎ ُل ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻛ َﻼ ِﻟ ﻬ ﺎ‬
‫َر ِﺑ ﻴ ﺌ ﺘُ ﻨ َ ﺎ ِﺳ ْﺮﺑً ﺎ َﻓ َﻘ ﺎ َل‪ :‬أَﻻ ا ْر َﻛ ﺒُ ﻮا‬ ‫ض ﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ إِذْ َرأَى‬ ‫َﻓ ﺒَ ﻴْ ﻨ َﺎ ﻧ َ ُﺮو ُد اﻷ َ ْر َ‬
‫ان ا ْﻟ ُﻤ َﺸﺬﱠبُ‬ ‫ط اﻟ ﱠﻀﻴْﻤَ َﺮ ِ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﻀﻤْ ِﺮ ُﺧﻮ ُ‬ ‫َﻓ ُﻘ ﻤْ ﻨ ﺎ إِﻟ ﻰ َﺧ ﻴْ ٍﻞ َﻛ ﺄ َ ﱠن ُﻣ ﺘُ ﻮﻧ َ ﻬ ﺎ‬
‫َ‬
‫ﺑُ َﺰا ٌة وَﺟ ﺎ َﻟ ْﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ِﺎو ِد أ ْﻛ ﻠُ ﺐُ‬ ‫ﻃ ِﻠ َﻘ ْﺖ‬ ‫أﺧ ﺒَ َﺮ أ ُ ْ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ اﻧ ْ ﺘَ ﻬَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ﺣَ ﻴ ُﺚ ْ‬
‫ُﻗ ﺪُو ٌر‪ ،‬وﻓ ﺎ َر اﻟ ﱠﻠ ﺤْ ﻢُ‪ ،‬وَاﻧ ْ َﻔ ﱠﺾ ﻣَ ﺄ ْ َربُ‬ ‫ﺎن إﻻ َﻟ ْﻔ ﺘَ ُﻪ ا ْﻟ ِﺠ ﻴ َﺪ أ َ ْن َﻏ َﻠ ْﺖ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﺼ ﺎ َرى ﺑَ ِﻨ ﻲ اﻷﻳﱠ ﺎ ِم أ َ ْن ﻳَ ﺘَ َﺸ ﻌﱠ ﺒُ ﻮا‬ ‫ُﻗ َ‬ ‫َ‬
‫و َُﻗ ْﻠ ﻨ ﺎ ِﻟ ﺴ ﺎﻗِ ﻴ ﻨ َ ﺎ‪ :‬أدِ ْرﻫ ﺎ ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫اﺳ ﺘَ ْﻘ ﺒَ َﻠ ﺘْ ُﻪ ا ْﻟ ﻌَ ﻴ ُﻦ أ َ ْﺳ َﻮ ُد ُﻣ ْﻐ َﻀ ﺐُ‬ ‫إذا ْ‬ ‫َﻓ ﻘ ﺎ َم إ َﻟ ﻰ َر ُاﻗ ﻮ ِد َﺧ ﻤْ ٍﺮ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اﺳ ﺘ ﻘ ﻠ ﺘ ُﻪ اﻷﻧ ِﺎﻣ ُﻞ َﻛ ْﻮ َﻛ ﺐُ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ ْ‬ ‫ﻼﻓ ﺎ ﻓِ ﻲ إِﻧ ﺎءٍ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫ﻳَ ُﻤ ﺞﱡ ُﺳ ً‬
‫وَﺣَ ﺘﱠ ﻰ َرأَﻳْ ﻨ ﺎ اﻷ ُ ْﻓ َﻖ ﻳَ ﻨ ْ ﺄَى وﻳَ ْﻘ ُﺮبُ‬ ‫ض َد ْو َر ًة‬ ‫ﻓ ﻠ ﻢ ﻧ َﺄ ْ ُل أ َ ْن دَا َر ْت ِﺑ ﻨ َﺎ اﻷ َ ْر ُ‬
‫و ََﻗ ْﺪ َﻛ ﺎد َِت اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ ا ْﻟ ُﻤ ِﻨ ﻴ َﺮ ُة ﺗَ ْﻐ ُﺮبُ‬ ‫إ َﻟ ﻰ أ َ ْن ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ ُم إﻻ أ َ َﻗ ﱠﻠ ُﻪ‬
‫ات واﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ﻣَ ْﻠ ﻌَ ﺐُ‬ ‫ﺑ ِﻪ ﻷﺧِ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ﺬﱠ ِ‬ ‫ﺰل‬‫َﻓ ُﺮﺣْ ﻨ َ ﺎ ﻧ َ ﺠُ ﱡﺮ اﻟ ﺬﱠﻳْ َﻞ ِﺗ ﻴ ﻬً ﺎ ﻟ ﻤ ﻨ ٍ‬
‫َاب‪ ،‬ﺑ ِﻪ اﻟ َﺨ ﻤْ ُﺮ ﺗُ ْﺴ َﻜ ﺐُ‬ ‫َو ُﻣ ْﺨ َﺪ ُع أ َ ْﻛ ﻮ ٍ‬ ‫ﺾ ﻓ ﺎ ِﺗ ﻚٍ‬ ‫ﻣَ ﺴ ِﺎرحُ ِﺳ ﱠﻜ ﻴ ٍﺮ‪ ،‬وَﻣَ ْﺮ ِﺑ ُ‬
‫أَﺳ ِﺎرﻳ ُﺮ ُه َز ْﻫ ﻮًا‪ ،‬وَﺟ ﺎءَ ﻳُ َﺮﺣﱢ ﺐُ‬ ‫ﺪار أ َ ْﺷ َﺮ َﻗ ْﺖ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻤ ﺎ رآﻧ ﺎ ﺻ ﺎﺣ ﺐُ اﻟ ِ‬
‫ﻃ ﻴَ ﺐُ‬‫ﻮن وَأ َ ْ‬‫َﻓ ﻌِ ﻨ ْ ﺪِي َﻟ ُﻜ ْﻢ ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺸ ﺘَ ﻬُ َ‬ ‫و ََﻗ ﺎ َل‪ :‬اﻧ ْ ِﺰﻟُ ﻮا ﻳ ﺎ ﺑَ ﺎ َر َك اﻟ ﻠ ُﻪ ﻓ ﻴ ُﻜ ُﻢ‬
‫و ََﺷ ﻴﱠ ﺐَ َﻓ ْﻮ َدﻳْ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ أَﺣْ ُﻘ ﺐُ‬ ‫َو َراحَ إ ِ َﻟ ﻰ د ﱟَن ﺗَ ﻜ ﺎﻣَ ﻞ ِﺳ ﺒ ﻴ َﻜ ًﺔ‬

‫‪46‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء‬

‫ﻄ ُﻔﻮ ﻓِ ﻲ اﻹﻧﺎءِ َوﺗَ ْﺮ ُﺳﺐُ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨﻤْ ِﺮ ﺗَ ْ‬ ‫اﺳ ﺘَ ﱠﻞ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ِﺳ ﻨ ﱡ ُﻪ‬

‫ﻓ ﻤ ﺎ زا ُل ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ْ‬
‫َ‬
‫ﻄ ِﺎر ُق ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﺄوﱢبُ‬ ‫َوﻳَ ْﺴ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ﻴْ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺟَ ﺎ ِﻧ ٍﺐ‬‫ﻳَ ﺤُ ﻮ ُم ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﻃ ﻴﱢ ﺐُ‬ ‫وﻳ ﺎ ِﻃ ﻴ ﺐَ ﻫ ﺬا اﻟ ﻠ ﻴ ِﻞ َﻟ ْﻮ دَا َم َ‬ ‫ﺎن ﺑ ﺎﻗ ﻴً ﺎ‬ ‫ﻓ ﻴَ ﺎ ﺣُ ْﺴ َﻦ ذا َك اﻟ ﻴ ﻮ ِم َﻟ ْﻮ ﻛ َ‬
‫ﺎس ُﻗ ﱠﻠ ﺐُ‬ ‫و َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺪ ِْر أ َ ﱠن اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﻃ ﻤَ ﺎﻋَ ًﺔ‬ ‫ﻳَ َﻮ ﱡد ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻣ ﺎ ﻻ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن َ‬
‫ﺼ َﺮ ﻣ ﺎ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ وَﻣَ ﺎ ﻳَ ﺘَ ﺠَ ﻨ ﱠ ﺐُ‬ ‫ﻷَﺑْ َ‬ ‫و َﻟ ﻮ ﻋَ ِﻠ َﻢ اﻹﻧ ْ ﺴ ﺎ ُن ﻣ ﺎ ﻓِ ﻴ ﻪ ﻧ َ ْﻔ ﻌُ ُﻪ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻴ ﻨ ﺎ‪ ،‬وأَﻣْ ُﺮ ا ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﺐ ِﺳ ﱞﺮ ُﻣ ﺤَ ﺠﱠ ﺐُ‬ ‫اﻷﻗ ﺪا ُر ﺗَ ﺠْ ِﺮي ِﺑ ﺤُ ْﻜ ِﻤ ﻬ ﺎ‬ ‫و َﻟ ﻜ ﻨ ﱠ ﻬ ﺎ ْ‬
‫ﺼ ﺤَ ﺐُ‬ ‫ﻧ ُ ﻘ ﺎ ُد َﻛ ﻤ ﺎ ﻗِ ﻴ َﺪ ا ْﻟ ﺠَ ِﻨ ﻴ ﺐُ َوﻧ ُ ْ‬ ‫ون‪ ،‬وإﻧ ﱠ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻈ ﱡﻦ ﺑ ﺄﻧ ﱠ ﺎ ﻗ ﺎدِ ُر َ‬ ‫ﻧَ ُ‬
‫ﻒ ﻳَ ﺬْ َﻫ ﺐُ‬ ‫أَﺻ ﺎبَ ُﻫ ﺪاهُ‪ ،‬أَو َد َرى َﻛ ﻴْ َ‬ ‫َﻓ ﺮﺣْ ﻤَ ُﺔ َربﱢ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻤ ﻴ َﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻣْ ِﺮ ٍئ‬

‫َ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺳﺒﻌني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ‬ ‫وﻗﺎل ﻳُﻬَ ﻨﱢﺊ »اﻟﺨﺪﻳﻮ إﺳﻤﺎﻋﻴ َﻞ ﺑﺎﺷﺎ« ﺑﻮﻻﻳ ِﺔ ﻣﴫَ‬
‫ﻫﺠﺮﻳﺔ )‪١٢٧٩‬ﻫ‪١٨٦٣/‬م(‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﻮب‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﺎﺷ ٍﺔ و َُﻗ ُ‬ ‫وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َر ْﻫ ُﻦ ﺑَ ﺸ َ‬ ‫وب‬ ‫ﻃ ُﺮ ِ‬ ‫ﻃ ِﺮبَ ا ْﻟ ُﻔ ﺆادُ‪ ،‬وﻛ ﺎن َﻏ ﻴْ َﺮ َ‬ ‫َ‬
‫أَﻋِ ِﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ َﺚ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ‪َ ،‬ﻓ ﻬْ َﻮ ﺣَ ِﺴ ﻴ ﺒ ﻲ‬ ‫ف ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ‬ ‫َو َر َد ا ْﻟﺒَ ِﺸﻴ ُﺮ‪َ ،‬ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ِﻣﻦ َﺳ َﺮ ِ‬
‫ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺠَ ﺎ َل ﺗَ ﺤَ ﱡﻔ ٍﺰ ِﻟ ﻮ َِﺟ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﺻ ﺪَأ َ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮب‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﺪ ْع‬‫َﺧ ﺒَ ٌﺮ ﺟ ﻼ َ‬
‫َو َرد ا ْﻟ ﺒَ ِﺸ ﻴ ُﺮ ﺑ ِﻪ إ َﻟ ﻰ ﻳَ ﻌْ ُﻘ ﻮب‬ ‫ﻒ ﻋِ ﻨ ْﺪَﻣَ ﺎ‬‫ﻮﺳ َ‬ ‫ﺿ َﺮحَ ا ْﻟ َﻘﺬَى َﻛ َﻘ ِﻤﻴﺺ ﻳُ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻮب‬‫ﻄ ِ‬ ‫ﺟ ﺎء َْت َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎﻷَﻣْ ِﻦ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﺧ ُ‬ ‫ﺼ ُﺮ وَأ َ ْﻫ ﻠُ ﻬَ ﺎ ِﺑ َﺴ َﻼﻣَ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ْﻠ ﺘَ ﻬْ َﻦ ِﻣ ْ‬
‫ﻮب‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﻮب ﺑَ ﻞ ِﺑ ﺎﻷَﺑْ َﻠ ِﺢ ا ْﻟ ﻤَ ﻌْ ُ‬‫ـ ﻤَ ْﺸ ﺒُ ِ‬ ‫ﻮب ﺑ ْﻞ ِﺑ ﺎﻷ َ ْرو َِع اﻟ ـ‬ ‫ﺎﺟ ِﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ْ ُﺴ ِ‬
‫ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِ‬
‫ﻮب‬ ‫َﺿ ﺤَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ﺑَ ﻌْ ُﺪ ُﺷ ﺤُ ِ‬ ‫و َ‬ ‫َربﱠ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ واﻟ ﻤ ﺠْ ِﺪ إﺳ ﻤَ ﺎﻋ ﻴ َﻞ ﻣَ ْﻦ‬
‫ﻮب‬ ‫َﻓ ﺄَﺿ ﺎءَﻫ ﺎ َﻛ ﺎ ْﻟ َﻜ ْﻮ َﻛ ِﺐ ا ْﻟ ﻤَ ْﺸ ﺒُ ِ‬ ‫َو َرد ا ْﻟ ِﺒ ﻼ َد َو َﻟ ﻴْ ﻠُ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﺮا ِﻛ ﺐٌ‬
‫وب‬ ‫ﺗَ ﻤْ ِﻀ ﻲ ﻣَ ﻀ ﺎءَ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ﺬَ ِم ا ْﻟ ﻤَ ﺬ ُر ِ‬ ‫ﺼ ﻮابَ ‪ ،‬وَﻋَ ْﺰﻣَ ٍﺔ‬ ‫ِﺑ َﺮوﻳﱠ ٍﺔ ﺗَ ﺠْ ﻠُ ﻮ اﻟ ﱠ‬
‫ﻮب‬ ‫إﻻ َﻟ ﻪُ‪ ،‬أَو ﻻﺑْ ِﻨ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﺤْ ﺒُ ِ‬ ‫ﻮن ِﺻ َﻔ ﺎﺗُ ُﻪ‬ ‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ ﺗَ َﺮ ﱠﻓ َﻊ أ َ ْن ﺗَ ُﻜ َ‬
‫َوﺑَ ﺪِﻳ ﻬَ ٍﺔ ﺗُ ْﻐ ِﻨ ﻲ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﺘﱠ ﺠْ ِﺮﻳ ِﺐ‬ ‫ذو َﻫ ﻴْ ﺒَ ٍﺔ ﺗَ ْﻜ ﻔِ ﻴ ِﻪ َﺳ ﻮ َْق ﺟُ ﻨ ُ ﻮ ِد ِه‬
‫ﻄ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﻧ َ ﱠﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ِﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ِرﻳ ِﺞ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻧ َ ﻤﱠ ْﺖ َﺷ ﻤَ ﺎ ِﺋ ﻠُ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ أﻋْ ﺮاﻗِ ِﻪ‬
‫ﻮب‬ ‫َو ِﻳ ﻨ َ ْﺸ ِﺮ ِه ﻋَ ْﻦ َﻓ ْﻀ ِﻠ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮ ُﻏ ِ‬ ‫أ َ ْﻛ ِﻨ ﻲ ِﺑ َﺰ ْﻫ ِﺮ اﻟ ﱠﺮو ِْض ﻋَ ْﻦ أ َ ْﺧ ﻼﻗِ ِﻪ‬
‫ﻮب‬ ‫ﺎن ﺑَ ْﺮ ُق ا ْﻟ ُﻤ ْﺰ ِن َﻏ ﻴ َﺮ َﺧ ﻠُ ِ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬ ‫وَأ َ ُﻗ ﻮ ُل‪ :‬إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﺒ ْﺮ َق ﻳَ ﺤْ ِﻜ ﻲ ِﺑ ْﺸ َﺮ ُة‬
‫وَا ْﻟ َﻐ ﻴْ ُﺚ َﻓ ْﻀ َﻠ ُﺔ ﺟُ ﻮ ِد ِه ا ْﻟ ﻤَ ْﺴ ُﻜ ِ‬
‫ﻮب‬ ‫ﺼ ﺐُ ﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ ﻋَ ﻼﻣَ ُﺔ ﻋَ ْﺪ ِﻟ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﺨِ ْ‬
‫ﻮب‬ ‫ﻀ ِ‬ ‫ﺎض ﻣ ﺎءَ ا ْﻟ ﻌَ ﺪ ِْل ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻧ ُ ُ‬ ‫وَأ َ َﻓ َ‬ ‫أَﺟْ َﺮى ﻧ َ ِﺴ ﻴ َﻢ اﻷَﻣْ ِﻦ ﺑَ ﻌ َﺪ ُر ُﻛ ﻮدِه‬

‫‪47‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ﻣَ ﺎ َﻟ ِﺒ َﺴ ْﺖ ﺧِ ﻤَ ﺎ َر ﻣَ ِﺸ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﺎل َﺷ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺼ َﺮ إ ِ َﻟ ﻰ ﺟَ ﻤ ِ‬ ‫وَأَﻋ ﺎ َد ِﻣ ْ‬

‫َوﺗَ ﻤَ ﺘﱠ ﻌَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ْﺪ ِﻟ ِﻪ ِﺑ ﻨ َ ِﺼ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﻄ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﻨ َ ﻌﱠ ﻤَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ َﻓ ﻴْ ِﻀ ِﻪ ﻓِ ﻲ ﻏِ ﺒْ َ‬
‫ﻃ ِﺒ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﺑَ ﻌَ َﺚ اﻟ ﱢﺸ َﻔ ﺎءَ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺑ َﺨ ﻴْ ِﺮ َ‬ ‫وإذَا أَرا َد اﻟ ﻠ ُﻪ َرﺣْ ﻤَ َﺔ أُﻣﱠ ٍﺔ‬
‫ﻮب‬ ‫ﺼ ﺪَى ِﻣ ْﻦ َرﺣْ ﻤَ ٍﺔ ِﺑ ﺬَﻧ ُ ِ‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻓ َﻠ َﻘ ْﺪ ﻣَ َﻠ ْﻜ َﺖ ِزﻣَ ﺎﻣَ ﻬ ﺎ و ََﺳ َﻘ ﻴْ ﺘَ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻮب‬ ‫ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ِﻟ ُﻤ ْﺰد َِر ٍع‪ ،‬و ََﻻ َﻟ َﻜ ُﺴ ِ‬ ‫َت وَﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض أَﺣْ َﺴ ُﻦ ﺑُ ْﻘﻌَ ًﺔ‬ ‫َﻓ َﻐﺪ ْ‬
‫ﺎت َﺧ ِﺼ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﺎف اﻟ ﻨ ﱠ ﺒ ِ‬ ‫ُﻏ ْﻠ ٍﺐ َو َر ﱠﻓ ِ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﱡﻦ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺣَ ﺪَا ِﺋ ٍﻖ‬
‫ﻮب‬ ‫ﻄ َﺮ ْت ِﺑ ُﺴ ﻬُ ِ‬ ‫ﺎل ﺗَ ﻤَ ﱠ‬‫ف اﻟ ﱢﺮﺋَ ِ‬ ‫َز ﱠ‬ ‫َوﺗَ َﺮى اﻟ ﱠﺴ ﻔِ ﻴ َﻦ ﻳَ ﺠُ ﻮ ُل َﻓ ﻮ َْق َﺳ َﺮا ِﺗ ِﻪ‬
‫ﻮب‬‫ﺗَ ْﺨ ﺘَ ﺎ ُل ﺑ ﻴ ﻦ َﺷ ﻤَ ﺎ ِﺋ ﻞ وَﺟَ ﻨ ُ ِ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﺼ ٍﺔ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َ ْﻘ ِﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َراﻗِ َ‬
‫ﺎن ﺑ ﻴ ﻦ ﺗَ ﺤَ ﱡﻔ ٍﺰ َودَﺑ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﺿ ْﺮﺑ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ أ َ ِزﻣﱠ ﺘَ ﻬ ﺎ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺎحُ ‪َ ،‬ﻓ َﺴ ﻴْ ُﺮﻫ ﺎ‬
‫ﻮب‬ ‫أ َ ْﻗ ﺼ ْﺮﺗ ﻪ ﺳ ﺎ َر ْت ِﺑ َﻐ ﻴ ﺮ ﻟُ ُﻐ ِ‬ ‫ﻃ ْﻠ َﺖ ﻋِ ﻨ ﺎﻧ َ ﻬ ﺎ و ََﻗ ﻔ ْﺖ‪ْ ،‬‬
‫وإن‬ ‫َﻓ ﺈذا أ َ َ‬
‫َربﱡ ا ْﻟ ﻌِ ﺒ ﺎدِ ِﺑ َﺮ ْﻏ ِﻢ ُﻛ ﱢﻞ َر ِﻗ ﻴ ِﺐ‬ ‫َﻓ ﺎﻧ ْ ﻌَ ْﻢ ِﺑ َﺨ ﻴ ِﺮ وﻻﻳَ ٍﺔ و ﱠَﻻ َﻛ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺑَ ْﻞ ﻻﻋْ ِﺘ ﺼ ِﺎﻣ ِﻬ ُﻢ ِﺑ َﺨ ﻴ ِﺮ َﻟ ِﺒ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﻣ ﺎ آﺛ ُﺮو َك ﻟ ﻬ ﺎ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ َر ِوﻳﱠ ٍﺔ‬
‫ِﻟ ِﺴ ﻮَا َك ﻓِ ﻲ أَد ٍَب و ََﻻ ﺗَ ﻬ ﺬِﻳ ِﺐ‬ ‫ﺎﺳ ﻤَ ِﻊ ﻣَ َﻘ ﺎﻟ ﺔ ﺻ ﺎدِ ٍق َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْﺘَ ِﺴ ﺐ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ﺿ ِﺮﻳ ِﺐ‬ ‫ﺎن َﺧ ﻴْ ُﺮ َ‬ ‫وَاﻟ ﱡﺸ ْﻜ ُﺮ ﻟ ﻺﺣ ﺴ ِ‬ ‫أ َ ْو َﻟ ﻴْ ﺘ ُﻪ ﺧ ﻴ ًﺮا‪ ،‬ﻓ ﻘ ﺎ َم ِﺑ ﺸ ْﻜ ِﺮ ِه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ َ ْﻫ ًﻼ ِﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ اﻷ َ ْﻫ ِﻞ وَاﻟ ﺘﱠ ْﺮﺣِ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﻒ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ﺗَ ِﺠ ْﺪ َﺳ ِﻠ ﻴ َﻞ َﻛ َﺮاﻣَ ٍﺔ‬ ‫ﻓ ﺎﻋْ ِﻄ ْ‬
‫وَا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﻪ و َْﺳ ﻤَ ُﺔ ُﻣ ْﺨ ِﻠ ٍﺺ َو ُﻣ ِﺮﻳ ِﺐ‬ ‫ﺿ ِﻤ ﻴ ِﺮ ِه‬ ‫ﻳُ ﻨ ْ ِﺒ ﻴ َﻚ ﻇ ﺎﻫِ ُﺮ ُه ِﺑ ُﻮ ﱢد َ‬
‫ﻳُ ْﻐ ﻨ ﻴ َﻚ َر ْوﻧ َ ُﻘ ﻬ ﺎ ﻋَ ﻦ اﻟ ﺘﱠ ْﺸ ﺒ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﺎن ﺣَ ِﺒ ﻴ َﺮ ًة‬ ‫َوإ ِ َﻟ ﻴ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻮْكِ اﻟ ﱢﻠ ﺴ ِ‬
‫ﻄ ﺒْ ِﻊ وَاﻟ ﺘﱠ ْﺮ ِﻛ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﺑَ ﺪ َِوﻳﱠ ٌﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺎب إﻻ أﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺣَ َﻀ ِﺮﻳﱠ َﺔ اﻷَﻧ ْ ﺴ ِ‬
‫وَاﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ُﻣ ﻮ َﻟ ﻌَ ٌﺔ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ َﻏ ِﺮﻳ ِﺐ‬ ‫ﻮس َﻏ َﺮاﺑَ ًﺔ‬ ‫َوﻟِ ﻌَ ْﺖ ﺑَ ﻤَ ﻨ ْ ِﻄ ﻘِ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ُ‬
‫وَاﻟ ﱠﺴ ﻬْ ُﻢ ﻣَ ﻨ ْ ُﺴ ﻮبٌ ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ُﻣ ِﺼ ﻴ ِﺐ‬ ‫أ َ ْر َﺳ ْﻠ ﺘُ ﻬ ﺎ ﻣَ ﺜ ًﻼ ِﺑ ﻤَ ﺪﺣِ َﻚ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻮ َرى‬
‫ﻻ ﻳُ ْﻘ ﺘَ َﻔ ﻰ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺤُ ْﻀ ِﺮ وَاﻟ ﺘﱠ ْﻘ ﺮﻳ ِﺐ‬ ‫َﻛ ِﻠ ٌﻢ أَﺛ َ ْﺮ ُت ِﺑ ﻬ ﺎ ﺟَ ﻮَا َد ﺑَ َﺮاﻋَ ٍﺔ‬
‫ﺎن »ﺣَ ِﺒﻴ ِﺐ«‬ ‫ﻒ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﻨ َ ِ‬‫وَﻣَ َﻀﻰ َﻓ َﻜ ْﻔ َﻜ َ‬ ‫ﺗَ َﺮ َك »ا ْﻟ َﻮﻟِ ﻴ ﺪ« ُﻣ َﻠ ﺜ ﱠ ﻤً ﺎ ِﺑ ُﻐ ﺒ ِﺎر ِه‬
‫ﻓِ ﻲ و َْﺷ ِﻲ ﺑُ ْﺮ ٍد ِﻟ ْﻠ َﻜ َﻼ ِم َﻗ ِﺸ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﺎﺳ ﺘَ ﺠْ ِﻠ ﻬ ﺎ ﺗَ ْﻠ ﻤَ ﺢْ ﺧِ ﻼ َﻟ َﻚ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﺎن َﻏ ﻴْ َﺮ َﻗ ِﺮﻳ ِﺐ‬ ‫َﺻ ﻔِ ِﻪ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ و ْ‬ ‫َﻛ ُﺰﺟَ ﺎﺟَ ِﺔ اﻟ ﺘﱠﺼ ِﻮﻳ ِﺮ َﺷ ﱠﻔ ْﺖ ﻓ ﺎﺟْ ﺘَ َﻠ ْﺖ‬
‫ﻮب‬ ‫َ‬
‫ﺗُ ﻬْ ﺪِي اﻟ ﱢﻀ ﻴ ﺎءَ ﻷﻋْ ﻴُ ٍﻦ و َُﻗ ﻠُ ِ‬ ‫ﻻ ِز ْﻟ َﺖ ﻓ ﻲ َﻓ َﻠ ﻚِ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ َﻛ ْﻮ َﻛ ﺒً ﺎ‬

‫‪48‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء‬

‫وﻗﺎل ﻳَﺬْ ُﻛ ُﺮ أَﻳﱠﺎ َم ﱠ‬

‫اﻟﺸﺒﺎب‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬ ‫َ‬

‫ﻼب‬ ‫ﺼ ﺒ ﺎ َد ْر ُك اﻟ ﱢ‬
‫ﻄ ِ‬ ‫وَأَﻳ َﻦ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺎب‬ ‫أَﻋِ ْﺪ ﻳَ ﺎ د َْﻫ ُﺮ أَﻳﱠ ﺎ َم اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬
‫ﻣَ َﺨ ﺎ ِﻳ ﻠُ ُﻪ ﺑَ َﻜ ﻴْ ُﺖ ِﻟ َﻔ ْﺮ ِط ﻣ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫َزﻣ ﺎ ٌن ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻻﺣَ ْﺖ ِﺑ ﻔِ ْﻜ ِﺮي‬
‫ﺗَ َﻮ ﱠﻟ َﺪ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﺣُ ْﺰﻧِ ﻲ وا ْﻛ ِﺘ ﺌ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫ﻣَ َﻀ ﻰ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ وَﻏ ﺎ َد َر ِﺑ ﻲ َوﻟُ ﻮﻋً ﺎ‬
‫ات إ ِ ْن َﺳ ﻨ َﺤَ ْﺖ ﻋَ ﺬَا ِﺑ ﻲ‬ ‫َو ِﻓ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ﺬﱠ ِ‬ ‫ﻒ ﺗَ َﻠﺬﱡ ﺑَﻌْ َﺪ اﻟ ﱠﺸﻴْ ِﺐ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ؟‬ ‫َو َﻛﻴْ َ‬
‫ﺻ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫ﻇ ِﻬ ُﺮ ﺳ ْﻠ َﻮ ًة وَا ْﻟ ﻘ ْﻠ ﺐُ َ‬ ‫وَأ ُ ْ‬ ‫ﺻ ﺪُو َد ﻋَ ﺠْ ٍﺰ‬ ‫ﺻ ﱡﺪ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﻨ ﱠﻌِ ﻴ ِﻢ ُ‬ ‫أَ ُ‬
‫ﺎب‬‫ﻳ ُﻜ ﻮ ُن ﻗِ ﻮا ُﻣ ﻬَ ﺎ َروْحَ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬ ‫وﻣَ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﺧ ﻴْ ٌﺮ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴَ ﺎ ٍة‬
‫ِﺑ ِﻪ َﺳ َﻠ َﻔ ْﺖ‪ ،‬وَأَﻳﱠ ﺎ ٍم ﻋِ ﺬَ ِ‬
‫اب‬ ‫ﺎل‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻟ ﻠ ِﻪ! َﻛ ْﻢ ِﻟ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻴَ ٍ‬
‫ﺎب‬ ‫وَﻣَ ْﺮﻋَ ﻰ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ُﻣ ْﺨ َﻀ ﱡﺮ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ِ‬ ‫إِذِ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌْ ﻤ ﺎءُ و َِار َﻓ ٌﺔ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﺼ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫ِﺑ ﺄَﺟْ ِﻨ ﺤَ ِﺔ ا ْﻟ َﺨ َﻼﻋَ ِﺔ وَاﻟ ﺘﱠ َ‬ ‫ور إِذَا اﻧ ْﺘَ َﺸ ﻴْ ﻨ َﺎ‬ ‫ﻧ َ ِﻄ ﻴ ُﺮ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱡﺴ ُﺮ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎب ﻓ ﻲ ِﻟ ﻌَ ِ‬ ‫ِﻟ ﻌَ ﺎبٌ ﻓِ ﻲ ِﻟ ﻌَ ٍ‬ ‫َﻓ ُﻐ ْﺪ َوﺗُ ﻨ َ ﺎ َو َروْﺣَ ﺘُ ﻨ َ ﺎ َﺳ ﻮَاءٌ‬
‫ﺎب‬ ‫و ََﻗ ْﺮ ُن اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ ِﺗ ﺒْ ِﺮيﱡ ا ِﻹ َﻫ ِ‬ ‫ْﺿ ٍﺔ ِﻣ ْﻠ ﻨ َ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ‬ ‫َو ُرﺑﱠ َﺖ َرو َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎت أَﻣْ ﺜ َ ﺎ َل ا ْﻟ ﻘِ ﺒَ ِ‬‫ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﺎﺣ ِ‬ ‫ﻧ َﻤَ ْﺖ أ َ ْدوَاﺣُ ﻬﺎ‪ ،‬و ََﺳﻤَ ْﺖ‪َ ،‬ﻓ َﻜﺎﻧ َ ْﺖ‬
‫ﺎب‬ ‫وَﺟَ ْﺪ َو ُل ﻣ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ ﻋَ ﺬْبُ اﻟ ﱡﺮﺿ ِ‬ ‫ﻃ ْﻠ ُﻖ ا ْﻟ ُﻤ ﺤَ ﻴﱠ ﺎ‬ ‫ﺼ ﻮﻧِ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫َﻓ َﺰ ْﻫ ُﺮ ُﻏ ُ‬
‫ﺎب‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻤﱠ ِﻖ ﻓِ ﻲ ِﺛ ﻴَ ِ‬ ‫ﺼ ﻮﻧ َ ﻬ ﺎ ﻏِ ﻴ ٌﺪ ﺗَ ﻬ ﺎدَى‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ُﻏ ُ‬
‫اب‬ ‫ﻒ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ َﺮ ِ‬ ‫َﻛ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ َل اﻟ ﻨ ﱠ ِﺰﻳ ُ‬ ‫َﺳ َﻘ ﺘْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱡﺴ ﺤْ ﺐُ َرﻳﱢ َﻘ ﻬ ﺎ َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ْﺖ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎت ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﺤَ ِ‬ ‫ِﺑ ﺄ َ ْﻟ ِﺴ ﻨ َ ِﺔ اﻟ ﻨ ﱠﺒ ِ‬ ‫ﻃ ﻴْ ُﺮﻫ ﺎ ُﺷ ْﻜ ًﺮا‪ ،‬وَأَﺛ ْ ﻨ َ ْﺖ‬ ‫َﻓ َﺴ ﺒﱠ ﺢَ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎل اﻟ ﱠﺮﺑ ِ‬ ‫ﻋَ ِﻠ ﻴ ِﻞ ا ْﻟ ﺠَ ﻮﱢ‪َ ،‬ﻫ ْﻠ ﻬَ ِ‬ ‫ﻄ َﺮ َﻓ ﻴْ ِﻦ ﻧ َ ﺎدٍ‬ ‫َوﻳَ ﻮ ٍم ﻧ َ ﺎﻋِ ِﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ﺮاب‬ ‫ﺎب ا ْﻟ ُﻐ ِ‬ ‫ﺑُ ُﻜ ﻮ ًرا َﻗ ﺒْ َﻞ ﺗَ ﻨ ْ ﻌ ِ‬ ‫ﺼﺎ ِﺑﻲ‬ ‫وق إ ِ َﻟﻰ اﻟﺘﱠ َ‬‫َﺳﺒَ ْﻘ ُﺖ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱡﺸ ُﺮ َ‬
‫اب‬ ‫ﺟَ ُﻤ ﻮﺣً ﺎ ﻻ ﺗَ ِﻠ ﻴ ُﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ِﺠ ﺬَ ِ‬ ‫وﺳ ْﻘ ُﺖ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ ُﻐ ﻮا ِة ُﻛ ﻤَ ﻴْ َﺖ َﻟ ﻬْ ٍﻮ‬ ‫ُ‬
‫َودَا َر ِﺑ ِﺠ ﻴ ﺪﻫ ﺎ َﻟ ﺒَ ﺐُ ا ْﻟ ﺤَ ﺒ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫َ‬
‫إِذَا أ ْﻟ ﺠَ ﻤْ ﺘَ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﻗ ﱠﺮ ْت‬ ‫َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺟَ َﻠ ﺘْ ﻬ ﺎ ِﻟ ﻸ َ ِﺷ ﻌﱠ ِﺔ ﻓِ ﻲ ﺧِ ﻀ ِ‬ ‫ﻒ‬ ‫َت ِﺑ َﻜ ﱟ‬ ‫ُﻣ َﻮ ﱠر َد ًة إِذَا اﺗﱠ َﻘ ﺪ ْ‬
‫ﺎب‬ ‫واﺿ ﻌَ َﺔ اﻟ ﻨ ﱢ َﻘ ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫ﺑ ِﻪ اﻟ ﱠﻠ ﺬﱠ ُ‬ ‫ﺼ ُﺮ ا ﱠﻟ ﺬِي دَا َر ْت ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ﻌَ ْ‬
‫ﻮاب‪ ،‬و ََﻻ ﻧ ُﺤَ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫َوﻧ َﻨ ْ ِﻄ ُﻖ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﻧ ُ ﺠَ ﺎﻫِ ُﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻐ ﺮا ِم‪ ،‬و ََﻻ ﻧ ُ ﺒَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬
‫ﺎب‬ ‫اح وَا ْﻟ ِﻬ ﻴ ِﻒ اﻟ َﻜ ﻌَ ِ‬ ‫ﻧ َ ﺪِﻳ َﻢ اﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﺎن ﻋِ ْﺸ ُﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ َزﻣ ٍ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻈ ُﺮ ﻓِ ﻲ ِﻛ ﺘ ِ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ أﻧ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫ﺼ َﺮﺗْ ُﻪ‬ ‫إِذَا ذَ َﻛ َﺮﺗْ ُﻪ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ أَﺑْ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻟ ﻮْﻋَ ًﺔ ِﻣ ﺜ َﻞ اﻟ ﱢﺸ ﻬَ ِ‬ ‫ﺗَ ﺤَ ﱠﻮ َل ِﻇ ﱡﻠ ُﻪ ﻋ ﻨ ﱢ ﻲ‪ ،‬وَأذْ َﻛ ﻰ‬

‫‪49‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻄ ﻤَ ﺎﻋَ ِﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻜ ﺬَ ِ‬
‫اب‬ ‫ﻳَ ُﻐ ﱡﺮ أَﺧ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻼق َﺧ ﻠُ ﻮبٌ‬ ‫َﻛ ﺬَا َك اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻣَ ٌ‬
‫ﺎب‬‫ﺗَ ﺮا ُه ِﺑ ِﻪ ﻳَ ﺌُ ﻮ ُل إ ِ َﻟ ﻰ ذَ َﻫ ِ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ْﺮ َﻛ ْﻦ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ‪َ ،‬ﻓ ُﻜ ﱡﻞ َﺷ ﻲءٍ‬
‫ﺮاب‬‫َاﻗ ِﺘ ِ‬ ‫ﻳَ ُﺴ ﱡﺮ َك ﻓ ﻲ ِﺑ ﻌَ ﺎدٍ و ْ‬ ‫َو ِﻋ ْﺶ َﻓ ْﺮدًا‪ ،‬ﻓﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟﻨﺎس ﺧِ ﱞﻞ‬
‫َ‬ ‫ﺣَ َﻠ ﺒْ ُﺖ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ أ َ ْﺷ ﻄ َﺮ ُه ﻣَ ِﻠ ﻴٍّ ﺎ‬
‫ﺎب‬ ‫ي وَﺻ ِ‬ ‫َوذُ ْﻗ ُﺖ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﺶ ِﻣ ْﻦ أ ْر ٍ‬
‫ﻳَ ِﺠ ﱡﻞ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﻼﻣَ ِﺔ وَا ْﻟ ﻌِ ﺘَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺼ ْﺮ ُت ﻓِ ﻲ ا ِﻹ ْﺧ ﻮ ِ‬
‫َان ﻧ َ ْﺪﺑً ﺎ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ أَﺑْ َ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣُ ْﻜ ِﻢ ا ْﻟ ُﻤ ُﺮوءَ ِة وَاﻟ ﺘﱠ َﻐ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫ﺎﺷ ُﺮ ﻣَ ْﻦ َﻟ ﻘِ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫وَﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﺎ ﻧ ُ ﻌَ ِ‬

‫ﴪﻧْﺪﻳﺐ ﻳَﺘَ َﺸﻮ ُﱠق إِﱃ ِﻣ ْ َ‬

‫ﴫ‪ ،‬وﻳﺮﺛﻲ ﺻﺪﻳﻘﻴﻪ‪ :‬اﻷﺳﺘﺎذَ اﻟﺸﻴﺦ ﺣُ ﺴﻴْﻨًﺎ‬ ‫وَﻗﺎ َل و َُﻫ َﻮ ِﺑ َ َ‬
‫ﷲ ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻜﺮي‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬ ‫ﺻﻔِ ﱠﻲ‪ ،‬وﻋَ ﺒْ َﺪ ِ‬ ‫ا ْﻟﻤَ ْﺮ َ‬

‫ﺎب؟‬ ‫اﻫ ﺎ ﺗَ ﻌُ ﻮ ُد ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﺬﱠﻫ ِ‬ ‫أَﺗُ َﺮ َ‬ ‫أَﻳْ َﻦ أَﻳﱠ ﺎ ُم َﻟ ﺬﱠ ِﺗ ﻲ و ََﺷ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻲ‬

‫ﺼ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫أ َ ْن ﻳَ ُﺮ ﱠد اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ﻋَ ﻬْ َﺪ اﻟ ﺘﱠ َ‬ ‫ذَا َك ﻋَ ﻬْ ٌﺪ ﻣَ َﻀ ﻰ وَأَﺑْ ﻌَ ُﺪ َﺷ ْﻲءٍ‬
‫ﺎب‬
‫ﺼ ِ‬ ‫ُﻣ ﻨ ْ ﺬُ ﻓ ﺎ َر ْﻗ ﺘُ ُﻪ َﺷ ﺪِﻳ ُﺪ ا ْﻟ ُﻤ َ‬ ‫َﻓ ﺄَدِ ﻳ َﺮا ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ذِ ْﻛ ﺮا ُه إِﻧ ﱢ ﻲ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠﺸ ﺒ ِ‬ ‫ﺎﺿ َﻲ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ﻓِ ﻲ َزﻣ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ﻲءٍ ﻳَ ْﺴ ﻠُ ﻮ ُه ذُو اﻟ ﱡﻠ ﺐﱠ ﱠإﻻ‬
‫ﺎب‬ ‫َ‬
‫ات اﻟ ﻨ ﺨِ ﻴ ِﻞ وَاﻷﻋْ ﻨ َ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ـ ﻴَ ِﻞ ذ َ‬ ‫ْﺿ َﺔ ا ْﻟﻤَ ﻨـ‬ ‫َﻟﻴْ َﺖ ِﺷﻌْ ِﺮي ﻣَ ﺘَﻰ أ َ َرى َرو َ‬
‫اب‬ ‫َﻓ ﻮ َْق ﻧ َ ﻬْ ٍﺮ ِﻣ ﺜ ْ ﻞ اﻟ ﱡﻠ ﺠَ ﻴْ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﺬَ ِ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﺗَ ﺠْ ِﺮي اﻟ ﱠﺴ ﻔِ ﻴ ُﻦ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ِﺒ َﻘ ٍ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎت ﻳَ ﻠُ ﺤْ َﻦ ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ا ْﻟ ﻘِ ﺒ ِ‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮ َﻓ ٌ‬ ‫ﺼ ﻮ ٌر‬ ‫ﺎﻃ ﺌَ ﻴْ ِﻪ ُﻗ ُ‬‫ﻃ ْﺖ ِﺑ َﺸ ِ‬ ‫َﻗ ْﺪ أَﺣَ ﺎ َ‬
‫َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎن ﺟَ ﻨ ﱠ ٍﺔ و َِﺷ ﻌ ِ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ أ ْﻓ ﻨ ِ‬ ‫َاﻇ ُﺮ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ‬ ‫ﻣَ ْﻠ ﻌَ ﺐٌ ﺗَ ْﺴ َﺮحُ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮ ِ‬
‫ﻋَ ﺎ َد ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ﺤَ ٍﺔ َﻛ ﺎ ْﻟ ﻤَ َﻼ ِب‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ َﺷ َﺎﻓ َﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ُﻢ ﺛ َ ﺮا ُه‬
‫ﺻ ﺒْ َﻮﺗِ ﻲ وَﻣَ ْﻐ ﻨ َﻰ ِﺻ ﺤَ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫وَﺟَ ﻨ َﻰ َ‬ ‫ذَا َك ﻣَ ْﺮﻋَ ﻰ أُﻧ ْ ِﺴ ﻲ وَﻣَ ْﻠ ﻌَ ﺐُ َﻟ ﻬْ ِﻮي‬
‫ﺻ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫أ َ ْن ﺗَ ﺮا ِﻧ ﻲ ِﻟ ﻌَ ﻬْ ِﺪ ِه َﻏ ﻴ َﺮ َ‬ ‫ﺎﺷ ﺎ‬ ‫َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﻧ ْ َﺴ ﺎ ُه ﻣَ ﺎ ﺣَ ِﻴ ﻴ ُﺖ وَﺣ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ُﻛ ُﺮ ﻋَ ﻬْ ﺪًا إِﻻ َﻛ ﺮﻳ ُﻢ اﻟ ﻨ ﱢ َ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ْﺮﻋَ ﻰ ﺣَ ﱠﻖ ا ْﻟ ِﻮدَادِ وَﻻ ﻳَ ﺬْ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎق ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷَﺣْ َﻘ ِ‬ ‫ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ َﻗ ﻮﻟِ ﻲ ﺑ ٍ‬ ‫ﺎﺷ ِﺘ ﻴَ ﺎﻗِ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ‬ ‫َﻓ َﻠ ِﺌ ْﻦ زا َل َﻓ ْ‬
‫ﻼﻣ ﻲ و ََﺧ ﱢﻠ ﻴ ﺎﻧ ﻲ ِﻟ ﻤَ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫ﻋَ ْﻦ ﻣَ ِ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻧ َ ﺪِﻳ ﻤَ ﱠﻲ ِﻣ ْﻦ َﺳ َﺮﻧ ْ ﺪِﻳ ﺐَ ُﻛ ﱠﻔ ﺎ‬
‫ﺮاب؟‬ ‫َاﻏ ِﺘ ِ‬ ‫ـﺒَﺤْ ُﺖ َﻛﻬْ ًﻼ ﻓﻲ ِﻣﺤْ ﻨ َ ٍﺔ و ْ‬ ‫ﻒ ﻻ أَﻧ ْﺪُبُ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎبَ و ََﻗ ْﺪ أَﺻ ـ‬ ‫َﻛ ﻴ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺧِ ْﻠ ﻌَ ًﺔ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َرﺛ ﱠ َﺔ ا ْﻟ ِﺠ ْﻠ ﺒَ ِ‬ ‫أ َ ْﺧ َﻠ َﻖ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ﺐُ ِﺟ ﱠﺪ ِﺗ ﻲ َو َﻛ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ‬
‫ﱠاب‬ ‫ﻃ ﱠﻞ َﻛ ﺎ ْﻟ ﻬُ ﺪ ِ‬ ‫ـ ﻨ َ ﱠﻲ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أ َ َ‬ ‫ﺎﺟ ﺒَ ﱠﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﻴ ـ‬ ‫َو َﻟ ﻮَى َﺷ ﻌْ َﺮ ﺣ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺿﺒ ِ‬ ‫ﺎل َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ﻓ ﻲ َ‬ ‫َﻛ َﺨ ﻴ ٍ‬ ‫ﻻ أ َ َرى اﻟ ﱠﺸ ﻲءَ ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳَ ْﺴ ﻨ َ ﺢُ إِﻻ‬

‫‪50‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء‬

‫ﺎب‬ ‫ْت ِﻣ ْﻦ َو َراءِ ﺣِ ﺠ ِ‬ ‫ﺼﻮ َ‬ ‫أ َ ْﺳ ﻤَ ُﻊ اﻟ ﱠ‬ ‫َوإِذَا ﻣَ ﺎ دُﻋِ ﻴ ُﺖ ﺣِ ْﺮ ُت َﻛ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ‬

‫َوﻧ ْ ﻴَ ٌﺔ ﻻ ﺗُ ﻘِ ﱡﻠ ﻬ ﺎ أَﻋْ ﺼ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ُرﻣْ ُﺖ ﻧ َ ﻬْ َﻀ ًﺔ أ َ ْﻗ ﻌَ َﺪﺗْ ِﻨ ﻲ‬
‫َﻏ ﻴ َﺮ أ َ ْﺷ ﻼءِ ﻫِ ﻤﱠ ٍﺔ ﻓِ ﻲ ِﺛ ﻴَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺻ ْﻮ َﻟ ُﺔ اﻟ ﺤَ ﻮَادِ ِث ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫َﻟ ﻢ ﺗَ َﺪ ْع َ‬
‫ﺛ ُ ﱠﻢ أَﻧ ْ ﺤَ ْﺖ ﺗَ ُﻜ ﱡﺮ ﻓِ ﻲ أَﺗْ َﺮا ِﺑ ﻲ‬ ‫َﻓ ﺠَ ﻌَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﻮَا ِﻟ ﺪَيﱠ وَأ َ ْﻫ ِﻠ ﻲ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻳ ﺎ ِﻟ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻣ ْﻦ ُﻓ ْﺮ َﻗ ِﺔ اﻷَﺣْ ﺒَ ِ‬ ‫ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ﻳَ ُﺰو ُل ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ ﺣَ ِﺒ ﻴ ﺐٌ‬
‫َاب‬
‫ﺎل وَاﻵد ِ‬ ‫اﻟ ﻠ ﻪ؟ َربﱡ ا ْﻟ َﻜ ﻤَ ِ‬ ‫أَﻳْ َﻦ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺣُ َﺴ ﻴْ ُﻦ ﺑَ ْﻞ أَﻳْ َﻦ ﻋَ ﺒْ ُﺪ‬
‫ﺎب‬‫ْﻛ ِﺮ َﻓ ْﺨ ٌﺮ ﻳَ ﺪُو ُم ِﻟ ﻸَﻋْ َﻘ ِ‬ ‫ﻣَ َﻀ ﻴَ ﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ ذُ ْﻛ َﺮ ٍة َوﺑَ َﻘ ﺎءُ اﻟ ﺬ‬
‫َﻏ ﻴ َﺮ ﺣُ ْﺰﻧِ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻬ ﻤ ﺎ وَا ْﻛ ِﺘ ﺌَ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫َﻟ ْﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ﻤ ﺎ ﺑَ ﺪِﻳ ﻼ ِﻟ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ‬
‫ﺎب‬ ‫ُت أ ُ ُﻣ ﻮ ًرا ﻣَ ﺎ ُﻛ ﱠﻦ ِﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣِ ﺴ ِ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ د َْﻫ ِﺮي َﻓ ﺄَﻧ ْ َﻜ ْﺮ‬
‫ﺎن ﻋَ ْﻮﻧ ً ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺘﱡ َﻘ ﺎ ِة اﺟْ ِﺘ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫َﻛ َ‬ ‫ﺎس ﺣَ ﺘﱠ ﻰ‬ ‫ﺻ ﺤْ ﺒَ َﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫َوﺗَ ﺠَ ﻨ ﱠ ﺒْ ُﺖ ُ‬
‫َاب‬ ‫ـ ُﺖ ﻣَ ِﻠ ﻴ ﺌً ﺎ ِﺑ َﺮ ﱢد ُﻛ ﱢﻞ ﺟَ ﻮ ِ‬ ‫ﻻ أُﺑ ﺎ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﻤ ﺎ ﻳُ ﻘ ﺎ ُل َوإ ِ ْن ُﻛ ﻨ ـ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ﻏِ ﻴ ﺒَ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤ ْﻐ ﺘَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس أَﻧ ﱢﻲ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛ َﻔ ﺎ ِﻧ ﻲ ﺑُ ﻌْ ﺪِي ﻋَ ِﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻓِ ﻲ أﻣَ ٍ‬
‫ﺎب‬ ‫ءَ َﻓ َﺴﻤْ ﻌِ ﻲ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﺨﻨ َﺎ ﻓﻲ اﺣْ ِﺘﺠَ ِ‬ ‫ﺎﺳ ﺪِي ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻛ ﻤَ ﺎ َﺷ ﺎ‬ ‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ُﻘ ْﻞ ﺣَ ِ‬
‫ﻒ اﻟ ﺘﱠ َﻐ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫أَﺗَ َﻐ ﺎﺑَ ﻰ وَا ْﻟ ﺤَ ْﺰ ُم إ ِ ْﻟ ُ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ْﺨ َﻔ ﻰ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﺷ ْﻲءٌ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ‬
‫ﻮاب‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﻃ ﺮ ِﻳ ِﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ِم َد ِﻟ ﻴ ﻼ إِﻟ ﻰ َ‬ ‫و َﻛ َﻔ ﻰ ﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ِﺐ و َْﻫ َﻮ أ َ ُﺧ ﻮ ا ْﻟ ﺤَ ْﺰ‬
‫اب‬ ‫ﺮان ﺑَ ْﺪءُ ا ْﻟ َﺨ َﺮ ِ‬ ‫وَاﻧ ْ ِﺘ ﻬَ ﺎءُ ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ِ‬ ‫ْف ﺗَ ﺒْ َﻠ ﻰ‬ ‫ﺻ ﻮ َر ٌة َﺳ ﻮ َ‬ ‫إِﻧ ﱠ ﻤ ﺎ ا ْﻟ ﻤ ْﺮءُ ُ‬

‫وﻗﺎل ﰲ ﺷﺒﺎﺑﻪ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺿ ﺎع ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ ِﺗ ﻠ َﻚ ا ْﻟ ﻤَ ﻼﻋِ ِﺐ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ َ‬ ‫َﺳ ﻠُ ﻮا ﻋَ ْﻦ ُﻓ ﻮادِي َﻗ ﺒْ َﻞ َﺷ ﱢﺪ اﻟ ﱠﺮ َﻛ ﺎ ِﺋ ِﺐ‬

‫َﻓ ﺘ ﺎ ٌة َﻟ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺴ ْﻠ ِﻢ َﻓ ﺘْ ُﻚ ا ْﻟ ُﻤ ﺤَ ِﺎر ِب‬ ‫أَﻏ ﺎ َر ْت ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ َﻓ ﺎﺣْ ﺘَ َﻮﺗْ ُﻪ ِﺑ َﻠ ﺤْ ِﻈ ﻬ ﺎ‬
‫أَﻋَ ﺎ َدﺗْ ُﻪ أ َ ْو ﺟَ ﺎء َْت ِﺑ ﻮَﻋْ ٍﺪ ُﻣ َﻘ ِﺎر ِب‬ ‫ﻮﻫ ﺎ َﻓ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺒْ َﺮﺣُ ﻮا أ َ ْو ﺗَ ْﺴ ﺄَﻟُ َ‬
‫ﻳَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺴ ﻤْ ُﻊ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺟَ ﺎ ِﻧ ِﺐ‬ ‫ﻮارﻳ ِﻪ و ََﻫ ﺬا أ َ ِﻧ ﻴ ﻨ ُ ُﻪ‬ ‫ﻒ ﺗُ ِ‬ ‫َو َﻛ ﻴ َ‬
‫ﺎﺳ ِﺐ‬ ‫دُﻋ ﺎءَ َﻓ ﺘً ﻰ ِﻣ ﻨ ْ ُﻜ ْﻢ َﻗ ِﺮﻳ ِﺐ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ِ‬ ‫َ‬
‫َات ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ َﻫ ﱠﻼ أﺟَ ﺒْ ﺘُ ُﻢ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﺳ َﺮو ِ‬
‫َﻓ ِﺴ ﻴ ُﺮوا و ََﺧ ﱡﻠ ﻮﻧِ ﻲ َﻓ َﻠ ْﺴ ُﺖ ِﺑ ﺬَاﻫِ ِﺐ‬ ‫إِذا َﻟ ْﻢ ﺗُ ﻌِ ﻴ ﻨ ُ ﻮﻧ ﻲ وَأَﻧ ْ ﺘُ ْﻢ ﻋَ ِﺸ ﻴ َﺮﺗِ ﻲ‬
‫ﻄ ﺎ ِﻟ ِﺐ‬‫َﻟ ُﻪ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ُﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﺛ ﺎ ِﺋ ٍﺮ أ َ ْو ُﻣ َ‬ ‫أَﻳَ ﺬْ َﻫ ﺐُ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻏِ ﻴ َﻠ ًﺔ ﺛ ُ ﱠﻢ ﻻ أ َ َرى‬
‫ﺼ ﺎﺣِ ِﺐ‬ ‫َﻟ ﺪَى ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﻜ ُﺮو ٍه َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﺑ َ‬ ‫ﺼ ْﺮ أ َ َﺧ ﺎ ُه ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬
‫إِذا ا ْﻟ ﻤَ ﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ ُ‬
‫َﻓ ﻤ ﺎ أَﻧ َ ﺎ ﻋَ ْﻦ ﻣَ ﺜ ْ ﻮَى ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ ِﺑ َﺮاﻏِ ِﺐ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﻌْ ﺬُﻟُ ﻮﻧِ ﻲ إ ِ ْن ﺗَ َﺨ ﱠﻠ ْﻔ ُﺖ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﻛ ْﻢ‬

‫‪51‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ِﺑ ﻨ َ ﺎ ِﺋ َﺮ ٍة َﻟ ﻮْﻻ ﻋُ ﻴُ ﻮ ُن ا ْﻟ َﻜ ﻮَاﻋِ ِﺐ‬ ‫َﻓ ﺜ َ ﱠﻢ ﺟَ ﻨ َ ﺎبٌ ﻻ ﻳُ َﺮا ُع ﻧ َ ِﺰﻳ ﻠُ ُﻪ‬

‫َاﺿ ِﺐ‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﺜ ﱠ َﺮ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ وَا ْﻟ َﻘ ﻮ ِ‬ ‫ف ﻗِ ﻴ َﺪ ﺑَ ﻨ ﺎﻧ َ ٍﺔ‬ ‫ﻄ ْﺮ ُ‬ ‫إِذَا َﺳ ﺎ َر ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺾ اﻟﺘﱠﺮا ِﺋ ِﺐ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌِ ﻴ ِﻦ ﺣُ ﻤْ ُﺮ ا ْﻟﺤَ ْﻠﻲ ِﺑﻴ ُ‬ ‫َاﺷ ﺊ ٌ‬ ‫ُور ﻧ َ ﻮ ِ‬ ‫َوﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﻮا ِﻟ ﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﺨ ﺪ ِ‬
‫ﺼ ﺒ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ راﻫِ ِﺐ‬ ‫ﺎﺳ َﻦ ﺗَ ﺪْﻋُ ﻮ ِﻟ ﻠ ﱢ‬ ‫ﻣَ ﺤَ ِ‬ ‫ﻮف أ َ َرﻳْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ‬‫إِذَا ُﻫ ﱠﻦ َر ﱠﻓ ﻌْ َﻦ اﻟ ﱡﺴ ﺠُ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻓﻴَﺎ ﻣَ ْﻦ َرأى ﻓِ ﻲ اﻷ ْر ِض َﺳﻴْ َﺮ اﻟ َﻜﻮَا ِﻛ ِﺐ‬ ‫ﻮان ا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ َه َﻛ ﻮَا ِﻛ ﺒً ﺎ‬ ‫ﻮن ِﺑ ﺤُ ْﻠ َ‬ ‫ﺟَ َﻠ َ‬
‫ِﺑ ﻼ ِﺗ َﺮ ٍة إِﻻ ﻣَ ﺠَ ﺎﻧ َ َﺔ ﻻﻋِ ِﺐ‬ ‫ﺻ ﻤَ ﻴْ َﻦ أَﻧ ْ ُﻔ ًﺴ ﺎ‬ ‫ﻇ ﺎ َﻓ ﺄ َ ْ‬‫و ََﻓ ﻮ ْﱠﻗ َﻦ أ َ ْﻟ ﺤَ ﺎ ً‬
‫َو َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ أ َ ِﺳ ﻴ ٍﺮ ﻓِ ﻲ ُﻗ ﻴُ ﻮ ِد ذَوا ِﺋ ِﺐ‬ ‫ﺻ ِﺮﻳ ٍﻊ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺒ ﺎ ِﺋ ِﻞ ُﻣ ْﻘ َﻠ ٍﺔ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﺎﺳ ِﺐ‬ ‫ﻻن َﻫ ﺬَا ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ ﻋُ ﺬْ ٌر ِﻟ ﻨ َ ِ‬ ‫َﻛ ﻐِ ْﺰ ِ‬ ‫رض و َْﻫ َﻲ َرﺣِ ﻴ ﺒَ ٌﺔ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ َك ﻣ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ِ‬
‫َﻓ ﺄَﺑْ َﺪ ُع ﻣ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض ﺣُ ْﺴ ُﻦ اﻷَﻋَ ِﺎر ِب‬ ‫ﻄ ﻠُ ﺒَ ﱠﻦ اﻟ ﺤُ ْﺴ َﻦ ﻓ ﻲ َﻏ ﻴْ ِﺮ أ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ْ‬
‫َات ا ْﻟ َﻜ ﻮَاذِ ِب‬‫ﻇ ﻨ ﱢ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ﺪ ِ‬ ‫وَأ َ ْﺧ َﻠ ْﻔ َﻦ َ‬ ‫َﻓ ﻬُ ﱠﻦ اﻷ ُ َﻟ ﻰ ﻋَ ﱠﻮد َْن َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫أ َ َﺧ ﺎ َﺳ َﻘ ٍﻢ أ َ ْﺳ َﻠ ﻤْ ﻨ َ ِﻨ ﻲ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ﻮا ِﺋ ِﺐ‬ ‫َوﺗَ ﻴﱠ ﻤْ ﻨ َ ِﻨ ﻲ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذا ﻣ ﺎ ﺗَ َﺮ ْﻛ ﻨ َ ِﻨ ﻲ‬
‫وَأ َ ْﺳ ﺄ َ ُل ﻋَ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ ُﻛ ﱠﻞ َرا ِﻛ ِﺐ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ْﻻﻫ ﱠﻦ أ َ ْﺳ ﺘَ ْﻘ ِﺒ ُﻞ اﻟ ﱠ‬‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َﻟ ﻮ ُ‬
‫اق ا ْﻟ ﺤَ ﺒَ ﺎ ِﺋ ِﺐ‬ ‫و ََﻗ ْﻔ ُﺖ ِﺑ ِﻪ أَﺑْ ِﻜ ﻲ ﻓِ َﺮ َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َزاد ﻣ ﺎءُ اﻟ ﻨ ﱢ ِﻴ ِﻞ إ ِ ﱠﻻ ﻷَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ِﺑ ﺄ َ ْﺳ ِﺮ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى أ َ ْو ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ﺠ ﺎ ٍة ِﻟ ﻬَ ﺎ ِﺋ ِﺐ‬ ‫َﻓ ﻴ ﺎ ﺻ ﺎﺣِ ﺒ ﻲ َﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َﻓ َﻜ ﺎكٍ ِﻟ ﻮَاﻗِ ٍﻊ‬
‫ﻃ ْﻮ َع ا ْﻟ ﺠَ ﻮاذِ ِب‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ َ‬ ‫َﺧ َﻀ ﻌْ ُﺖ ﻷَﺣْ َﻜ ﺎ ِم ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻋِ ﱠﺰ ٍة‬
‫ِﻟ َﻘ ﺎءَ اﻷَﻋَ ﺎدِي أ َ ْو ﻗِ َﺮا َع اﻟ َﻜ ﺘَ ﺎ ِﺋ ِﺐ‬ ‫ﻮﺳ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺎس ﻻ ﺗَ ﻬَ ﺎبُ ﻧ ُ ُﻔ ُ‬ ‫َوإِﻧ ﱠ ﺎ أُﻧ َ ٌ‬
‫ﺼ ﻮَا ِﺋ ِﺐ‬ ‫ﻮن اﻟ ﱠ‬ ‫َوﻧ َ ﻌْ ﺠَ ُﺰ ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ﺒْ ِﻞ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ِ‬ ‫ﺎب ُﻛ ﱠﻞ َﺳ ِﺮﻳﱠ ٍﺔ‬ ‫ﻧ َ ُﺮ ﱡد ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷَﻋْ َﻘ ِ‬
‫ﻷَوْﺟَ ْﺮﺗُ ُﻪ َﻓ ﻮ َْﻫ ﺎءَ َرﻳﱠ ﺎ ا ْﻟ ﺠَ ﻮا ِﻧ ِﺐ‬ ‫ﺼ ﺎ ُﻣ ﺤَ ِﺎرﺑًﺎ‬ ‫ﺎن َﻫ ﺬا ا ْﻟﺤُ ﺐﱡ َﺷ ْﺨ ً‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ َﻛ َ‬
‫ﺎس أ َ ْﺧ َﻀ ﻌُ ﻮا ُﻛ ﱠﻞ َﻏ ﺎ ِﻟ ِﺐ‬ ‫ِرﻗ ﺎبُ أُﻧ َ ٍ‬ ‫ﺼ ُﻢ ا ﱠﻟ ﺬِي َﺧ َﻀ ﻌَ ْﺖ َﻟ ُﻪ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ ا ْﻟ َﺨ ْ‬
‫َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﺑَ ﺤْ ٌﺮ َﻛ ِﺜ ﻴ ُﺮ ا ْﻟ ﻌَ ﺠَ ﺎ ِﺋ ِﺐ‬ ‫ﺎﻫ ًﺔ‬‫ﺎس َﻗ ْﻮﻟِ ﻲ ُﻓ َﻜ َ‬ ‫َﻓ ﻼ ﻳَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ﻼف ا ْﻟ ﻤَ ﺬَاﻫِ ِﺐ‬ ‫اﺧ ِﺘ ِ‬ ‫ﺗَ ﺤَ ﻴﱠ َﺮ ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ْ‬ ‫إِذا ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻔ ِﺮ اﻷ ُﻣ ﻮ َر ِﺑ ﻌِ ْﻠ ِﻤ ِﻪ‬

‫ﴪﻧْﺪ ِﻳﺐَ ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫وﻗﺎ َل و َُﻫ َﻮ ِﺑ َ َ‬

‫ﻒ ﻳَ ﻤْ ِﻠ ُﻚ دَﻣْ َﻊ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ُﻣ ْﻜ ﺘَ ِﺌ ﺐُ ؟‬‫َو َﻛ ﻴ َ‬ ‫ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ دَﻣْ ٍﻊ ﺟَ َﺮى ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﻘ َﻠ ٍﺔ َﺳ ﺒَ ﺐُ‬

‫ﺎت َﻗ ْﻠﺐٌ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤَ َﺸﺎ ﻳَ ِﺠﺐُ‬ ‫ﻋَ ﻴ ٌﻦ وَﻻ ﺑَ َ‬ ‫َاق ﻣَ ﺎ دَﻣَ ﻌَ ْﺖ‬ ‫َﻟ ﻮْﻻ ُﻣ َﻜ ﺎﺑَ َﺪ ُة اﻷ َ ْﺷ ﻮ ِ‬
‫ﻄ ﺎ ٌن َﻟ ُﻪ ا ْﻟ َﻐ َﻠ ﺐُ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻓ ﺎ ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ُﺳ ْﻠ َ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ أ َ َﺧ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﺬْ ِل ﻻ ﺗَ ﻌْ ﺠَ ْﻞ ِﺑ ﻼ ِﺋ ﻤَ ٍﺔ‬
‫ﻇ ْﻠﻤَ ِﺔ اﻟ ﱠﺸ ﱢﻚ َﻟﻢ ﺗَﻌْ َﻠ ْﻖ ِﺑ ِﻪ اﻟﻨ ﱡﻮَبُ‬‫ﻓِ ﻲ ُ‬ ‫ﺎن ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﻋَ ْﻘ ٌﻞ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻀ ﻲءُ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬

‫‪52‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء‬

‫ﺎن ﻳَ ﻌْ َﻠ ُﻢ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ َوﻳَ ﺠْ ﺘَ ِﻨ ﺐُ‬ ‫َﻟ َﻜ َ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ ﺗَ ﺒَ ﻴﱠ َﻦ ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ا ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﺐ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪ ٍَث‬

‫ِﺑ ﺄ َ ْﺳ ﻬُ ٍﻢ ﻣَ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ ِرﻳ ٌﺶ وَﻻ ﻋَ َﻘ ﺐُ‬ ‫ض ِﻟ ﻠ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳَ ْﺮ ُﺷ ُﻘ ُﻪ‬ ‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ َﻏ َﺮ ٌ‬
‫ﺗَ َﻜ ﺎ ُد ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﱢﺴ ﻪ اﻷَﺣْ َﺸ ﺎءُ ﺗَ ﻨ ْ َﺸ ﻌِ ﺐُ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻒ أ َ ْﻛ ﺘُ ُﻢ أ َ ْﺷ ﻮَاﻗِ ﻲ َو ِﺑ ﻲ َﻛ َﻠ ٌ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴ َ‬
‫ِﺑ ﺎﻷ ُ ْﻓ ِﻖ َﻟ ﻤْ ﻌَ ُﺔ ﺑَ ْﺮ ٍق َﻛ ﺎ َد ﻳَ ْﻠ ﺘَ ِﻬ ﺐُ‬ ‫ﻒ أ َ ْﺳﻠُﻮ َوﻟِﻲ َﻗ ْﻠﺐٌ إِذَا ا ْﻟﺘَﻬَ ﺒَ ْﺖ‬ ‫أ َ ْم َﻛﻴ َ‬
‫وح ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﺸ ﺐُ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ِﻮﻳٍّﺎ ﻋَ َﻠﻰ ﺣُ َﺮ ٍق‬ ‫ﺻﺒَﺤْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ﻣَ ْ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﻳَ َﻜ ﺎ ُد أﻳْ َﺴ ُﺮﻫ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺮ ِ‬
‫اﺳ ﺘَ ﻨ َ ﺎ َر َو َراءَ ا ْﻟ َﻘ ﺪْﺣَ ِﺔ اﻟ ﱠﻠ ﻬَ ﺐُ‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ ْ‬ ‫ﺎﺿ ْﺖ َز ْﻓ َﺮﺗِ ﻲ َﺷ َﺮ ًرا‬ ‫إِذَا ﺗَ ﻨ َ ﱠﻔ ْﺴ ُﺖ َﻓ َ‬
‫و ََﻗ ْﺪ َﻓ ﻌَ ْﻠ ُﺖ َﻓ ﻬَ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َرﺣْ ﻤَ ٍﺔ ﺗَ ِﺠ ﺐُ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَﺒْ َﻖ ِﻟﻲ َﻏﻴْ ُﺮ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ﻣَ ﺎ أَﺟُ ﻮ ُد ِﺑ ِﻪ‬
‫ﻄ ِﺮبُ‬ ‫ﻃﺎ ِﺋ ٌﺮ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔ ﱢﺦ ﻳَ ْﻀ َ‬ ‫ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟﺤَ َﺸﺎ َ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ إِذَا َﻫ ﺎجَ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم ِﺑ ِﻪ‬
‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ وَا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻧ َ َﺴ ﺐُ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﺘْ ُﺮ ُك ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻮاﻋِ ِﺠ ِﻪ‬
‫َﺳ ْﻔ ِﺢ ا ْﻟﻌَ ﻘِ ﻴ ِﻖ َﻓ ِﻠﻲ ﻓِ ﻲ َﺳ ْﻔﺤِ ِﻪ أ َ َربُ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﻠُ ﻤْ ﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ دَﻣْ ٍﻊ ﺗَ ﺤَ ﱠﺪ َر ﻓ ﻲ‬
‫ﻃ َﺮبُ‬ ‫ﺻ ْﻔﺤَ ِﺔ ا ْﻟﻔِ ْﻜ ِﺮ ِﻣﻨ ﱢﻲ َﻫﺎﺟَ ِﻨﻲ َ‬ ‫ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﻣَ ﻨ َ ِﺎز ٌل ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ﻻﺣَ ْﺖ ﻣَ َﺨ ﺎ ِﻳ ﻠُ ﻬَ ﺎ‬
‫َ‬
‫ﺼ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ُﻮ ﱡد ُﻣ ﻨ ْﻘ ِﻀ ﺐُ‬ ‫وَا ْﻟ ﻌَ ﻬْ ُﺪ ﻣَ ﺎ َﻟ ﻢ ﻳَ ُ‬ ‫ِﻟ ﻲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َﺳ ﺎ ِﻛ ِﻨ ﻬَ ﺎ ﻋَ ﻬْ ٌﺪ َﺷ ﻘِ ﻴ ُﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﻈ ﱡﻦ ﻳَ ﺒْ ﻌُ ُﺪ أَﺣْ ﻴَ ﺎﻧ ً ﺎ َوﻳَ ْﻘ ﺘَ ِﺮبُ‬ ‫وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﻇ ﻨ ﱢ ﻲ ﻋَ ﻠ ﻴ ﻼ ﺑَ ﻌْ َﺪ ِﺻ ﺤﱠ ِﺘ ِﻪ‬ ‫وَﻋ ﺎ َد َ‬
‫ﺿ َﺎﻗ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ وَأَﻧ ْ ﺘُ ْﻢ ﺳ ﺎ َد ٌة ﻧ ُ ﺠُ ﺐُ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ َﺮﺗِ ُﻜ ْﻢ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﺳ َﺮا َة ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﺎ ُل ﻧ ُ ْ‬
‫ﻣَ ﺘَ ﻰ َﺧ َﻔ ْﺮﺗُ ْﻢ ذِ ﻣَ ﺎ َم ا ْﻟ ﻌَ ﻬْ ِﺪ ﻳ ﺎ ﻋَ َﺮبُ‬ ‫ﺿ ﻌْ ﺘُ ُﻤ ﻮﻧِ ﻲ َو َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ِﻟ ﻲ ِﺑ ُﻜ ْﻢ ِﺛ َﻘ ٌﺔ‬ ‫أَ َ‬
‫ﻄ ﺐُ‬ ‫ﺎف أ َ ْن ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ﺎﺑَ ُﻪ ا ْﻟ ﻌَ َ‬
‫أَﻣْ ﻨ ً ﺎ إِذا َﺧ َ‬ ‫أ َ َﻟﻴْ َﺲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤَ ﱢﻖ أ َ ْن ﻳَ ْﻠ َﻘﻰ اﻟﻨ ﱠ ِﺰﻳ ُﻞ ِﺑ ُﻜ ْﻢ‬
‫َﻓ ﺘَ ﺎ ُة ﺧِ ﺪ ٍْر َﻟ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ َﺴ ﺐُ‬ ‫ﻒ ﺗَ ْﺴ ﻠُ ﺒُ ِﻨ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﺑ ﻼ ِﺗ َﺮ ٍة‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴ َ‬
‫َﻛ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ﻓ ﻲ َﻫ ﺎ َﻟ ﺔ ﺣَ ﱠﻔ ْﺖ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱡﺸ ﻬُ ﺐُ‬ ‫ﺻ ﻮَاﺣِ ِﺒ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﱠﺮ ْت ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ﺗَ ﻬَ ﺎدَى ﻓِ ﻲ َ‬
‫َﻛ َﺴ ﻤْ ﻬَ ِﺮيﱟ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﺳ ﻮ َْﺳ ٍﻦ ﻋَ ﺬَبُ‬ ‫ﺎن ﻓ ﻲ َﺳ َﺮ ٍق‬ ‫ﺗَﻬْ ﺘَ ﱡﺰ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِﻋ ﻬ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ﻴْﻨ َ ِ‬
‫ﻈ ْﻠ ﻤَ ﺎءِ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﻘِ ﺐُ‬ ‫َﻓ ﺠْ ٌﺮ ِﺑ ﺠَ ﺎ ِﻧ ﺤَ ِﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ ﱠﺮﺗِ ﻬ ﺎ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ُﻏ ﱠﺮﺗَ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺗَ ﺤ ِﺖ ُ‬
‫ﻋَ ﻨ ﱠ ﺎ ِﺑ َﻠ ﻴْ ِﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى وَا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﻳَ ﺤْ ﺘَ ِﺠ ﺐُ‬ ‫َﻛﺎﻧ َ ْﺖ َﻟﻨﺎ آﻳَ ًﺔ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ ﻓﺎﺣْ ﺘَﺠَ ﺒَ ْﺖ‬
‫ذَ ِرﻳ ﻌَ ٌﺔ ﺗَ ﺒْ ﺘَ ﻐِ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ أَو َﺳ ﺒَ ﺐُ‬ ‫ﻈ َﺮ ٍة ﻳَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ َرﻣَ ٌﻖ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ إِﻟ ﻰ ﻧ َ ْ‬
‫ِﺑ ﻬ ﺎ وَﻻ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﺘَ َﻘ ﻰ ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﻴ ﻌَ ﺘ ﻲ َﻛ ﺜ َﺐُ‬ ‫اﺿ ﻴَ ٌﺔ‬ ‫أ َ ِﺑ ﻴ ُﺖ ﻓِ ﻲ ُﻏ ْﺮﺑَ ٍﺔ ﻻ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ َر ِ‬
‫ﺻ ﺪِﻳ ٌﻖ ﻳَ َﺮى ﻣ ﺎ ِﺑ ﻲ َﻓ ﻴَ ْﻜ ﺘَ ِﺌ ﺐُ‬ ‫وَﻻ َ‬ ‫ﻃ ْﻠ ﻌَ ﺘُ ُﻪ‬‫َﻓ ﻼ َر ِﻓ ﻴ ٌﻖ ﺗَ ُﺴ ﱡﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ َ‬
‫ﻄ ٍﺐ أَﻣْ ُﺮ ُه ﻋَ ﺠَ ﺐُ‬ ‫أَﻧ ﱢ ﻲ ُﻣ ِﻨ ﻴ ُﺖ ِﺑ َﺨ ْ‬ ‫ﻻﻗ ﻴْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ َزﻣَ ِﻨ ﻲ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ﺎ ِﺋ ِﺐ ﻣ ﺎ َ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻓ ﻤ ﺎذَا ا ْﻟ َﻮﻳْ ُﻞ وَا ْﻟ ﺤَ َﺮبُ‬ ‫أَ ْ‬ ‫ف َز ﱠﻟ ًﺔ ﺗَ ْﻘ ِﻀ ﻲ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ﻤ ﺎ‬ ‫َﻟ ﻢ أ َ ْﻗ ﺘَ ِﺮ ْ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤً ﺎ وَأ َ ْﻏ ﺘَ ِﺮبُ‬ ‫ذَﻧ ْ ﺐٌ أُدَا ُن ِﺑ ِﻪ ُ‬ ‫ﻃ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ دِ َﻓ ﺎﻋِ ﻲ ﻋَ ْﻦ دِ ﻳ ﻨ ﻲ وَﻋَ ْﻦ َو َ‬

‫‪53‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﺻ ﺎ ِﺑ ٌﺮ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻠ ِﻪ ُﻣ ﺤْ ﺘَ ِﺴ ﺐُ‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َ‬
‫أَﻳْ ﺪِي ا ْﻟ ﺤَ ﻮادِ ِث ِﻣ ﻨ ﱢﻲ َﻓ ﻬْ َﻮ ُﻣ ْﻜ ﺘَ َﺴ ﺐُ‬
‫وَﻻ ﻳُ ِﺸ ﻴ ُﺪ ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ا ْﻟ َﺨ ِﺎﻣ ِﻞ اﻟ ﻨ ﱠ َﺸ ﺐُ‬
‫ﻒ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْﺧ ﻼﻗِ َﻲ ا ْﻟ َﻐ َﻀ ﺐُ‬ ‫وَﻻ ﻳَ ﺤِ ﻴ ُ‬
‫َﺻﻨ ْ ُﺖ ﻋِ ْﺮ ِﺿﻲ َﻓ َﻠﻢ ﺗَﻌْ َﻠ ْﻖ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱢﺮﻳَﺐُ‬
‫و ُ‬
‫ص أ َ ْﻗ ﻮَا ٌم َوإ ِ ْن َﻛ ﺬَﺑُ ﻮا‬ ‫إِذا ﺗَ َﺨ ﱠﺮ َ‬
‫ﻒ ِﻣ ْﻦ َﻗﺒْ ِﻠﻲ َد ٌم َﻛﺬِبُ‬ ‫ﻓﻲ ﺛ َﻮ ِْب ﻳُ ُ‬
‫ﻮﺳ َ‬
‫ﻓ ﻲ ُﻏ ْﺮﺑَ ٍﺔ َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻲ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ أ َ ٌخ ﺣَ ﺪِبُ‬
‫َو ُﻛ ﱡﻞ َدو ٍْر إِذَا ﻣَ ﺎ ﺗَ ﱠﻢ ﻳَ ﻨ ْ َﻘ ِﻠ ﺐُ‬
‫َودَا َر ْت َﻛﻤَ ﺎ ﺗَﻬْ ﻮَى ﻋَ َﻠﻰ ُﻗ ْ‬
‫ﻄ ِﺒﻬﺎ ا ْﻟﺤَ ْﺮبُ‬
‫ﺻﺪُو ُر ا ْﻟ َﺨﻴ ِﻞ وا ْﻟﺘَﻬَ ﺐَ اﻟ ﱠﻀ ْﺮبُ‬ ‫وَﻣَ ﺎﺟَ ْﺖ ُ‬
‫ْ‬
‫ُﺳ ﻘِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ِﺑ َﻜ ﺄ ٍس ﻻ ﻳُ ﻔِ ﻴ ُﻖ َﻟ ﻬَ ﺎ َﺷ ْﺮبُ‬
‫ض ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎءُ َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻨ ﺎ‬
‫ﺻ ﺒُ ﻮ ٌر إ ِ ْن أ َ َﻟ ﱠﻢ ِﺑ َﻲ ا ْﻟ َﺨ ْ‬
‫ﻄ ﺐُ‬ ‫وإِﻧ ﱢ ﻲ َ‬
‫ﻓﺎ ْر َﻛﺐْ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﺰ ِم ِﻃ ْﺮ ًﻓﺎ ﻳَ ْﺴ ِﺒ ُﻖ اﻟ ﱡﺸﻬُ ﺒَﺎ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺤَ ِﻤ ﻴﱠ ُﺔ َﻫ ﱠﺰ اﻟ ﱡﺮﻣْ ﺢَ وَاﻧ ْ ﺘَ َ‬
‫وﻻ ﻳُ َﺸ ِﺎو ُر َﻏ ﻴْ َﺮ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ِﻒ إ ِ ْن َﻏ ِﻀ ﺒَ ﺎ‬
‫ﻄ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺎ َل أ َ ْو َﺧ َ‬ ‫ِﺳ ﺤْ ًﺮا ﺣَ ﻼﻻ إِذَا ﻣ ﺎ َ‬
‫َوإ ِ ْن وَﻋَ ﻰ ﻧ َ ﺒْ ﺄ َ ًة ِﻣ ْﻦ ﺻ ِﺎر ٍخ َر ِﻛ ﺒَ ﺎ‬
‫َوإ ِ ْن ﻳَ ُﻤ ْﺖ ﻳَ ﻨ ْ َﻘ ِﻠ ﺐْ ِﺻ ﺪ ُْق ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ َﻛ ِﺬﺑَ ﺎ‬
‫َﻓ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﺚ ﻻ ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺐُ اﻷ َ ْﺧ َ‬
‫ﻄ ﺎ َر إ ِ ْن َوﺛ َ ﺒَ ﺎ‬
‫ض وَاﻟﻨ ﱠ َﺴﺒَﺎ‬ ‫َﻓﺎﻟﺠُ ﻮ ُد َﻛﺎ ْﻟﺒَﺄ ْ ِس ﻳَﺤْ ِﻤﻲ ا ْﻟﻌِ ْﺮ َ‬
‫ﻣَ ْﻦ ﺟَ ﺎ َد ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﻟ ْﻢ ﻳَﺒْ َﺨ ْﻞ ِﺑﻤَ ﺎ َﻛ َﺴﺒَﺎ‬
‫‪54‬‬
‫ﻈ ﱡﻦ ِﺑ َﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﱠﺴ ﺎ ُد ﻣَ ﻨ ْ ﺪَﻣَ ًﺔ‬ ‫َﻓ ﻼ ﻳَ ُ‬
‫أَﺛ ْ َﺮﻳْ ُﺖ ﻣَ ﺠْ ﺪًا َﻓ َﻠ ْﻢ أَﻋْ ﺒَ ﺄ ْ ِﺑ ﻤَ ﺎ َﺳ َﻠ ﺒَ ْﺖ‬
‫ﺾ ا ْﻟﺒُ ْﺆ ُس ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ و َْﻫ َﻲ ﻋَ ﺎ ِﻟﻴَ ٌﺔ‬ ‫ﻻ ﻳَ ْﺨﻔِ ُ‬
‫ﻮف ﺑ ﺎدِ َرﺗِ ﻲ‬ ‫إِﻧ ﱢ ﻲ اﻣْ ُﺮ ٌؤ ﻻ ﻳَ ُﺮ ﱡد اﻟ َﺨ ُ‬
‫ﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ﺣِ ْﻠ ِﻤ ﻲ َﻓ َﻠ ْﻢ أَﻧ ْ ِﻄ ْﻖ ِﺑ ُﻤ ﻨ ْ ِﺪﻳَ ٍﺔ‬
‫ﺎﻃ ﺌَ ٍﺔ‬ ‫وﻣَ ﺎ أُﺑَ ﺎ ِﻟ ﻲ َوﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َﻏ ﻴْ ُﺮ َﺧ ِ‬
‫ﺎن ﺑ ﺎءَ ِﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻫ ﺎ إِﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ﻓِ ْﺮﻳَ ٌﺔ َﻗ ْﺪ ﻛ َ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﺳ ﺎءَ ِﻧ ﻲ د َْﻫ ِﺮي و ََﻏ ﺎ َد َرﻧِ ﻲ‬
‫ﺼ ُﻔﻮ اﻟ ﱠﻠﻴﺎ ِﻟﻲ ﺑَﻌْ َﺪ ُﻛ ْﺪ َرﺗِﻬﺎ‬ ‫ﻮف ﺗَ ْ‬‫َﻓ َﺴ َ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫َاﺷ ﺘَ ﺒَ َﻚ ا ْﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ‬
‫َو َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﺗَ ﺪَاﻋَ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ُم و ْ‬
‫ﺎس ا ْﻟ ﻔِ ﺮار ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮدَى‬ ‫َو ُزﻳﱢ َﻦ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ِ‬
‫َ‬
‫ودَا َر ْت ِﺑ ﻨ َ ﺎ اﻷ َ ْر ُ‬
‫ﺻ ﺒَ ْﺮ ُت َﻟ ﻬ ﺎ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ْﺖ َﺳ ﻤَ ﺎ ُؤ َﻫ ﺎ‬ ‫َ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫ﻃ َﻠﺒَﺎ‬‫ﻈ َﻔ ْﺮ ِﺑﻤَ ﺎ َ‬ ‫ﺻﺎﺣَ ﺐَ ا ْﻟﻌَ ﺠْ َﺰ َﻟﻢ ﻳَ ْ‬ ‫ﻣَ ْﻦ َ‬
‫ﻻ ﻳُ ﺪ ِْر ُك ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ َﺪ إ ِ ﱠﻻ ﻣَ ْﻦ إِذَا َﻫ ﺘَ َﻔ ْﺖ‬
‫ﻈ ﺘُ ُﻪ‬
‫ﺼ ﻌْ ﺐَ إ ِ ْن ﻫ ﺎﺟَ ْﺖ ﺣَ ﻔِ ﻴ َ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻬ ُﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ﱡﻞ ﺻ ِﺎر ُﻣ ُﻪ ﺣَ ﺘْ ًﻔ ﺎ وَﻣ ﻨ ْ ِﻄ ُﻘ ُﻪ‬
‫ﺿ ﺎ ﺣَ ﻤَ ﻰ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻴ ِﻒ ﺟَ ﺎ ِﻧ ﺒَ ﻬَ ﺎ‬ ‫إ ِ ْن ﺣَ ﱠﻞ أ َ ْر ً‬
‫ض ﻓِ ﻲ َر َﻏ ٍﺪ‬ ‫َﻓ ﺬَا َك إ ِ ْن ﻳَ ﺤْ َﻲ ﺗَ ﺤْ َﻲ اﻷ َ ْر ُ‬
‫ْت ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﺎﺣْ ِﻤ ْﻞ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﺗَ ﺒْ ﻠُ ْﻎ ﻣَ ﺎ أ َ َرد َ‬
‫وَﺟُ ْﺪ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ َﻛ ﱠﻔ ﺎ َك ِﻣ ْﻦ ﻧ َ َﺸ ٍﺐ‬
‫ﺼ ﻨ ْ ﺪِﻳ ُﺪ ﻋَ ْﻦ َﻛ َﺮ ٍم‬ ‫ﻄ ُﻞ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻻ ﻳَ ْﻘ ﻌُ ُﺪ ا ْﻟ ﺒَ َ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء‬
‫ﻒ َﻟﻴ َْﻠﺔ أُﻧ ْ ٍﺲ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫ُون ﺣِ ﺠَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ِﺑ ﻌَ ﺬْ َراءَ َﺷ ﺎﺑَ ْﺖ و َْﻫ َﻲ د َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺿ ﻮﺋِ ﻬَ ﺎ ِﺑ ِﺸ ﻬَ ِ‬ ‫ﺿ ﺒَ ﺎﺑَ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫َ‬
‫ْف أ َ ْﻗ ﺘَ َﻢ َﻛ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫ﻷَﺑْ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ِﻬ ْﻢ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻮ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ِﻣ ﻨ َ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ﻴَ ﻮ َم َﻏ ﻴْ ُﺮ ﻟُ ﺒَ ِ‬
‫ﺗَ َﺨ ﱠﻀ ﺐَ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ َﻛ ﱡﻔ ُﻪ ِﺑ ﺨِ َﻀ ِ‬
‫ﺎب‬
‫ﺎب‬ ‫ﺿﺒ ِ‬ ‫ﻼل َ‬ ‫ﻧ ُ ﺠُ ﻮ ٌم ﺗَ َﺮاء َْت ِﻣ ْﻦ ﺧِ ِ‬
‫ﺎب‬‫ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ْﺖ و َﻟ ْﻢ ﻧ َ ْﺸ ﻌُ ْﺮ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺬَﻫ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎض ﻣَ ِﺸ ﻴ ٍﺐ ﻓِ ﻲ َﺳ ﻮَادِ َﺷ ﺒ ِ‬ ‫ﺑَ ﻴ ُ‬
‫ِﻟ ْﻠ َﻐ ْﺮ ِب واﻧ ْﺘَ َﺸ َﺮ ْت ﺟُ ﻨ ُﻮ ُد ا ْﻟﻤَ ْﻐ ِﺮ ِب‬
‫ﻧ ُ ﻮ ٌن ُﻣ َﻔ ﱠﻀ َﻀ ٌﺔ ِﺑ َﺮ ﱟق ُﻣ ﺬْ َﻫ ِﺐ‬
‫ﻳَ ِﺘ ﻴ ُﻪ ِﺑ ﺎﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺗ ْﺮ ِﺑ ِﻪ‬
‫ِﺑ ﺄ ُ ْﻛ َﺮﺗَ ْﻲ ﻧ َ ﻬْ َﺪﻳْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﺠْ ِﺒ ِﻪ‬
‫وَأَﺑْ ﺬُ ُل ا ْﻟ ﻤَ ﺎ َل ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣُ ﺒﱢ ِﻪ‬
‫ﺼ َﺮ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﺘْ ِﺒ ِﻪ‬ ‫َرأَى ا ْﻟ ﻬُ ﺪَى أ َ ْﻗ َ‬
‫اﺳﺘَ ْﻮ َﻟﻰ ﻋَ َﻠﻰ ﻟُﺒﱢ ِﻪ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ﻣﺎ ْ‬
‫ﺿ ﻤَ َﺮ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن ﻓِ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒ ِﻪ‬ ‫ﻣَ ﺎ أ َ ْ‬
‫َﻓ ﻬُ ﱠﻦ ﻋَ ْﻮ ُن اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻓِ ﻲ ﺣَ ْﺮ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ دَﻋَ ﺎ ا ْﻟ ﻐِ ﻴ َﺪ إ ِ َﻟ ﻰ ﺣِ ْﺰ ِﺑ ِﻪ‬
‫‪55‬‬
‫َ‬
‫وﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ‬
‫ﻃ ﻮ َﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺼ َﺮ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ُﻮ ُ‬ ‫َو َﻟ ﻴ َﻠ ِﺔ أُﻧ ْ ٍﺲ َﻗ ﱠ‬
‫ﻈ ْﻠﻤَ ﺎءَ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗَﺒَ ﱠﻠﺠَ ْﺖ‬ ‫ﺻﺪَﻋْ ﻨ َﺎ ِﺑﻬَ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ُﻣ ﻌَ ﺘﱠ َﻘ ٍﺔ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ذَﺧِ ﻴ َﺮ َة ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ‬
‫ﺼ ْﺖ‬ ‫أَﺗَ ْﺖ دُوﻧ َﻬ ﺎ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ َﺨ ﱠﻠ َ‬
‫َت ﻓﻲ ا ْﻟ َﻜﺄ ْ ِس ﺧِ ْﻠ َﺖ ُﻣﺪِﻳ َﺮﻫﺎ‬ ‫إِذَا اﺗﱠ َﻘﺪ ْ‬
‫ﺎﻃ ٌﻊ‬ ‫ﺎت وَاﻟ ﻨ ﱠ ﱡﺪ َﺳ ِ‬ ‫ﺎﺳ ِ‬‫َﻛ ﺄ َ ﱠن َﺳ ﻨ َﺎ ا ْﻟ َﻜ َ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﺣُ ْﺴ ﻨ َ ﻬ ﺎ ِﻣ ﻦ َﻟ ﻴْ َﻠ ﺔ َﻏ ﻴ َﺮ أَﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬
‫ﻈ ْﻠ ﻤَ ﺎءِ َﻓ ﺠْ ٌﺮ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َﻻحَ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫ُﻗ ْﻢ َﻫ ﺎ ِﺗ ﻬ ﺎ واﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻣَ ﺎ َل ﻋَ ُﻤ ﻮ ُد ُه‬
‫َوﺑَﺪَا ا ْﻟ ِﻬﻼ ُل ﻋَ َﻠﻰ اﻷ َ ِﺻﻴ ِﻞ َﻛﺄَﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫وﻗﺎ َل ﰲ َ‬
‫اﻟﻐ َﺰ ِل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬
‫ﻳَﺎ ﻣَ ْﻦ َرأَى اﻟ ﱠﺸﺎدِ َن ﻓِ ﻲ ِﺳ ْﺮ ِﺑ ِﻪ‬
‫أ َ ْر َﺳ َﻞ َﻓ ْﺮﻋَ ﻴْ ِﻪ ِﻟ َﻜ ْﻲ ﻳَ ﻌْ ﺒَ ﺜ َ ﺎ‬
‫أَﺣْ ﺘَ ِﻤ ُﻞ ا ْﻟ ﻤَ ْﻜ ُﺮو َه ِﻣ ْﻦ أَﺟْ ِﻠ ِﻪ‬
‫َﻗ ﺪ ﻻﻣَ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺎذِ ُل ﻓِ ﻴ ِﻪ َو َﻟ ْﻮ‬
‫و ََﻫ ْﻞ ﻳُ ِﻄﻴ ُﻖ ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ َﺳﺘْ َﺮ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬
‫ﺗَ َﻘ ﱡﻠ ﺐُ ا ْﻟ ﻌَ ﻴ ِﻦ َد ِﻟ ﻴ ٌﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ‬
‫ﻮن ا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺳ ﺎﻣَ ﺢَ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻋُ ﻴُ َ‬
‫أَﻣَ ﺎ َﻛ َﻔ ﻰ ﻣَ ﺎ ﺟَ ﱠﺮ أﺣْ ﺪَاﺛ ُ ُﻪ‬
‫َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َﺻ ﻮ ِﻧ ﻲ ﺣِ ﻤَ ﺎ ُه َﻓ ﻬْ َﻮ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ُﺔ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ‬
‫و ُ‬ ‫أ َ َﻓ ﺘﱠ ﺎﻧ َ َﺔ ا ْﻟ ﻌَ ﻴ ﻨ َ ﻴْ ِﻦ ُﻛ ﱢﻔ ﻲ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ‬
‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻬُ ﻤَ ﺎ ﻣَ ﺠْ َﺮى َﻫ ﻮاكِ إ ِ َﻟ ﻰ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ‬ ‫وَﻻ ﺗُ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ﻲ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﱠﻲ ﻟ ﻠ ﱡﺴ ﻬْ ِﺪ وَا ْﻟ ﺒُ َﻜ ﺎ‬
‫وَﺣَ ْﺴ ِﺒﻲ ِﺑﻬﺎ إ ِ ْن أَﻧ ْ ِﺖ َﻟﻢ ﺗَﺒْ َﺨ ِﻠﻲ ﺣَ ْﺴ ِﺒﻲ‬ ‫اض ِﻣ ﻦ َﻫ ﻮاكِ ِﺑ ﻨ َ ْ‬
‫ﻈ َﺮ ٍة‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ َﻟ َﺮ ٍ‬
‫ِﺑ ﺤُ ﺒﱢ ﻚِ ﻳَ ﺎ َﻟ ﻴ َﻠ ﻰ َﻓ ﻼ ﺗَ ْﻐ ﻔِ ِﺮي ذَﻧ ْ ِﺒ ﻲ‬ ‫ﺎن ذَﻧ ْ ِﺒ ﻲ أ َ ﱠن َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ُﻣ ﻌَ ﱠﻠ ٌﻖ‬ ‫إِذا ﻛ َ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﺎف ﻋَ َﻠ ﻰ َﻫ َﺬا ا ْﻟ ُﻐ َﻼ ِم أ َ ِﺑ ﻲ‬ ‫إِﻧ ﱢ ﻲ أ َ َﺧ ُ‬ ‫َﻗﺎ َﻟ ْﺖ و ََﻗ ْﺪ َﺳ ِﻤﻌَ ْﺖ ِﺷﻌْ ِﺮي َﻓﺄَﻋْ ﺠَ ﺒَﻬﺎ‬
‫ﻈ ﱢﻦ ِﻣ ْﻦ َﺳ ﺒَ ِﺐ‬ ‫َو َﻟ ﻮ َﻛ ﻨ َﻰ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺪ ْع ِﻟ ﻠ ﱠ‬ ‫ﺎﺳ ِﻤ ﻲ َﻏ ﻴ َﺮ ُﻣ ْﻜ ﺘَ ِﺮ ٍث‬ ‫ﻒ ِﺑ ْ‬ ‫أ َ َرا ُه ﻳَ ﻬْ ِﺘ ُ‬
‫ﻣَ ﺎ ﺑَﻴْ َﻦ َﻗﻮ ِﻣﻲ و َُﻫ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﺳﺎ َد ِة ا ْﻟﻌَ َﺮ ِب‬ ‫ﻒ أَ ْ‬
‫ﺻ ﻨ َ ُﻊ إ ِ ْن ذَاﻋَ ْﺖ ﻣَ َﻘ ﺎ َﻟ ﺘُ ُﻪ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴ َ‬
‫ﻒ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ واﻟ ﱠﻠ ﻬَ ِﺐ‬ ‫َﻗ ﻮﻻ ﻳُ َﺆ ﱢﻟ ُ‬ ‫ﺻ ﻮَاﺣِ ِﺒ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻨ َ ﺎ َزﻋَ ﺘْ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺘَ ﺎ ٌة ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﺎت ِﻣ َﻦ اﻷَد َِب‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻓ ﻬ ﻲ آﻳ ٌ‬ ‫ﻮغ ا ْﻟ َﻘﻮ َل ﻓِ ﻲ ﺟُ ﻤَ ٍﻞ‬‫ﺼ ُ‬ ‫َﻗﺎ َﻟ ْﺖ دَﻋِ ﻴ ِﻪ ﻳَ ُ‬
‫إ ِ ْن ﻗﺎ َل ﻓﻲ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ ﻳﺎ َﻟﻴْ َﻠﻰ َو َﻟ ْﻢ ﻳَﻌِ ِﺐ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻚِ وﻓ ﻲ اﻷ َ ْﺳ ﻤَ ﺎءِ ُﻣ ْﺸ ﺘَ َﺮ ٌك‬
‫َﻗ ْﻠ ﺐُ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎﻣَ ِﺔ ﻣَ ﺎ َﻏ ﻨ ﱠ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﺬَ ِب‬ ‫وَﺣَ ْﺴ ﺒُ ُﻪ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ دَاءٌ َﻟ ْﻮ ﺗَ َﻀ ﻤﱠ ﻨ َ ُﻪ‬
‫ﺎن ﻣﺎ ُﻗ ْﻠ ِﺖ ﺣَ ٍّﻘﺎ َﻓﻬ َﻮ ﻓِ ﻲ ﺗَﻌَ ِﺐ‬ ‫إ ِ ْن َﻛ َ‬ ‫ﺎﺳ ﺘَﺄْﻧ َ َﺴ ْﺖ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗ ﺎﻟ ْﺖ و َْﻫ َﻲ ﺑَﺎﺳ ﻤَ ٌﺔ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﻄ َﺮ ِب‬ ‫ﻋَ ْﻦ ِر ﱠﻗ ٍﺔ أ َ ْﻟ ﺒَ َﺴ ﺘْ ِﻨ ﻲ ﺧِ ْﻠ ﻌَ َﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎﻃ ﻨ ُ ُﻪ‬
‫ﻒﺑ ِ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺣُ ْﺴ ﻨ َ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪِﻳ ِﺚ َﺷ ﱠ‬

‫وﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻃ ِﺐ‬ ‫ﻳَﺠُ ﻮ ُل ِوﺷﺎﺣﺎ ُه ﻋَ َﻠﻰ َﻓﻨ َ ٍﻦ َر ْ‬ ‫ﺰال ُﻣ َﺮﺑﱠ ٍﺐ‬‫أَﻻ ﻳ ﺎ َﻟ َﻘ ْﻮ ِﻣ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻏ ٍ‬

‫ﺻ ْﻔﺤَ ِﺔ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ‬
‫ِﺑﺒَ ﱡﻠﻮ َرﺗَ ْﻲ ﻋَ ﻴْﻨ َ ﱠﻲ ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ض ِﻟﻲ ﻳَﻮﻣً ﺎ َﻓ َ‬
‫ﺼ ﱠﻮ ْر ُت ﺣُ ْﺴﻨ َ ُﻪ‬ ‫ﺗَﻌَ ﱠﺮ َ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫وَأ َ َﻗ ﻤْ ُﺖ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ َﻼﻣَ ٍﺔ َو ِﻋ ﺘَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ذَ َﻫ ﺐَ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﺑ ﻤَ ﺨِ ﻴ َﻠ ِﺘ ﻲ و ََﺷ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻲ‬
‫ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﺑَ ﺪِﻳ ﻬَ ﺘ ﻲ و َ‬
‫َﺻ ﻮا ِﺑ ﻲ‬ ‫ﻈ َﺮ ٌة َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﺣِ ﺒ ﺎ َﻟ َﺔ ُﺧ ﺪْﻋَ ٍﺔ‬ ‫ﻫِ ﻲ ﻧ َ ْ‬
‫َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻓ ﺮاحَ َﻓ ِﺮﻳ َﺴ َﺔ اﻷ َ ْﻫ ﺪ ِ‬
‫َاب‬ ‫َت‬‫ﺼ ﻴﱠ ﺪ ْ‬‫ﺼ ﺒَ ْﺖ ﺣَ ﺒ ﺎ ِﺋ َﻞ ُﻫ ْﺪ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺘَ َ‬
‫ﻧَ َ‬

‫‪56‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء‬

‫ﺼ ﺎ ِﻳ ُﺪ اﻷ َ ْﻟ ﺒَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻮن ﻣَ َ‬ ‫أ َ ﱠن ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﻋْ َﻠ ُﻢ َﻗ ﺒْ َﻞ َ‬
‫ﻃ ِﺎر َﻗ ِﺔ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﻳُ ﺪْﻋَ ﻰ إ ِ َﻟ ﻴ ِﻪ ِﺑ ﺄ َ ْﻫ ﻮ َِن اﻷ َ ْﺳ ﺒَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫َو ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﺠَ ﺎ ِﺋ ِﺐ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى أ َ ﱠن ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ‬
‫اض ِﺑ ُﺴ ْﻘ ِﻤﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى وَﻋَ ﺬَا ِﺑﻲ‬ ‫َر ٍ‬ ‫َﻓ ﺎ ْرﺑَ ﺢْ ﻣَ ﻼﻣَ َﻚ ﻳَ ﺎ ﻋَ ﺬُو ُل َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫ﺗَ ﺤَ ﻴﱠ َﺮ ﻓِ ﻲ ﺗَ ﻼﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺒ ﻴ ﺐُ‬ ‫ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻟ ْﻠ ﻬَ ﻮَى دَاءٌ ﻋَ ِﺠ ﻴ ﺐُ‬
‫َوإ ِ ْن أ َ ْ‬
‫ﻇﻬَ ْﺮﺗُ ُﻪ َﻏ ِﻀﺐَ ا ْﻟﺤَ ﺒﻴﺐُ‬ ‫إِذَا أ َ ْﺧ َﻔ ﻴ ﺘُ ُﻪ أَﺑْ َﻠ ﻰ ُﻓ َﺆادِي‬

‫وﻗﺎل ﰲ ﱠ‬
‫اﻟﺸﺒﺎب‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺿﻌْ ُﺖ َﺷﺒَﺎ ِﺑﻲ ﻓِ ﻲ َﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِﻃﻼ ِﺑﻲ‬ ‫أَ َ‬ ‫َﺳﻌَ ﻴ ُﺖ َﻓﺄ َ ْد َر ْﻛ ُﺖ ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ َﻏﻴ َﺮ أَﻧ ﱠ ِﻨﻲ‬
‫ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠﻴ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْﻬَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻓ ْﻘ ِﺪ َﺷ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫َﻓﻤَ ﺎ ﺗَﻨ ْ َﻔ ُﻊ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ َوإِن ِﻧ ْﻠ ُﺖ ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺼﺒﺎ‬ ‫ﻮر ِﻣ ْﻦ ﻧ َ َﻔ ِﺲ اﻟ ﱠ‬ ‫أ َ َر ﱠق ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻤَ ْﺨ ُﻤ ِ‬ ‫ﺗَ ﺤَ ﻤﱠ ْﻞ إ ِ َﻟ ﻰ ﻧ َﺎدِي ا ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ ِﺐ ِر َﺳ ﺎ َﻟ ًﺔ‬

‫ﻄ ْﻔ َﻞ أ َ ْﺷ ﻴَ ﺒَ ﺎ‬‫أُﻛ ﺎ ِﺑ ُﺪ َﻫ ﻮْﻻ ﻳَ ﺘْ ُﺮ ُك اﻟ ﱢ‬ ‫و ََﺧ ﺒﱢ ْﺮ ُه ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ُﻣ ﻨ ْ ﺬُ ﺑَ ﻴْ ِﻨ ِﻪ‬
‫ﺻ ﱠﺪ أ َ ْو أَﺑَ ﻰ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﺒ ﱢﺮ واﻋْ ِﺬ ْر ُه إِذَا َ‬ ‫ﺎﺷ ُﻜ ْﺮ ُه ﻋَ َﻠﻰ َﻓ ْﻀ ِﻞ ﻣَ ﺎ أَﺗَﻰ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن َﻻ َن َﻓ ْ‬
‫ﺎف إِذَا ﻣَ ﺎ اﺣْ ﻤَ ﱠﺮ أ َ ْن ﻳَ ﺘَ َﻠ ﻬﱠ ﺒَ ﺎ‬ ‫أ َ َﺧ ُ‬ ‫ﺎب َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫وَﻻ ﺗُ ْﺨ ِﺠ َﻠ ﻨ ْ ُﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ﺘَ ِ‬

‫ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻪ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ٍ‬ ‫وﻗﺎ َل َو َﻛﺘَﺐَ ﺑﻬﺎ إﱃ‬

‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﻏ ﻴ ِﺮ ذَﻧ ْ ٍﺐ إ ِ ﱠن ذَا َﻟ ﻌَ ِﺠ ﻴ ﺐُ‬ ‫أَﺗَ ْﺰﻋُ ُﻤ ِﻨﻲ ﺧِ ٍّﻼ َوﺗَﻬْ ﺠُ ُﺮ َﺳﺎﺣَ ِﺘﻲ‬
‫ﺼ ﺪُو ُد َﻗ ِﺮﻳ ﺐُ‬ ‫ﺗُ َﺆ ﱢﻛ ُﺪ ﻋَ ﻬْ ﺪًا َﻓ ﺎﻟ ﱡ‬ ‫ُﺻ َﻠ ٌﺔ‬
‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟ ُﻤﺤِ ﺒﱢﻴ َﻦ و ْ‬
‫َد ِﻟ ﻴ ٌﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ إ ِ ْﺧ َﻼ ِﺻ ِﻪ َﻟ ُﻤ ِﺮﻳ ﺐُ‬ ‫َوإ ِ ﱠن ِودَا َد ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﻟ ُﻪ‬

‫‪57‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﴪﻧﺪﻳﺐَ وَﻗ ْﺪ َﺳ ِﻤ َﻊ ﺑﺎﻛﻴ ًَﺔ ِﺑ ٍ‬
‫ﻠﻴﻞ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬
‫ﺗَ ِﻬ ﻴ ﺞُ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﺴ ِﺎﻣ ُﻊ وَا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبُ‬
‫و ََﻫ ْﻞ ﻳَﺒْ َﻘﻰ ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ﺣَ ِﺒﻴﺐُ‬
‫ﻄ َﺮ ِب ا ْﻟ َﻐ ِﺮﻳﺐُ‬‫و ََﻗ ْﺪ ﻳَﺒْ ِﻜﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬
‫َاﻫ ﺎ‬
‫ﺎﺳ ﻰ ا ْﻟ ِﺠ ﱠﺪ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻌِ ِﺐ‬
‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ ﻳَ ﺘَ ﻨ َ َ‬
‫ﺼ َﺮ ِﻋ ِﻪ‬
‫َو َراﺣَ ُﺔ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻻ ﺗَ ْﺨﻠُﻮ ِﻣ َﻦ اﻟﺘﱠﻌَ ِﺐ‬
‫ﻳَﻨ َﺎ ُل ا ْﻟ َﻔ ﺘَﻰ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌُ ﻨ ْ ِﻒ ﻣ ﺎ ﻛ َ‬
‫ﺎن َ‬
‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﺒَﺎ‬
‫إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟﺤِ ْﻠ ِﻢ َﻟ ْﻢ ﻳَﺒْ َﺮحْ ﻣَ ﺪَى اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻋﺎ ِﺗﺒَﺎ‬
‫ﺎﺿﺒَﺎ‬ ‫أ َ َﻗﺎ َم وَﺣِ ﻴﺪًا أ َ ْو َﻗ َﻀﻰ ا ْﻟﻌُ ﻤْ َﺮ َﻏ ِ‬
‫ﺻﺤَ ﺎ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﺑَﻌْ َﺪ اﻟ ِﻮدَادِ َﻓ َﻠ ْﺴ ُﺖ ِﻣ ْﻦ أ َ ْ‬
‫ث ﻟ ﻌِ ﺘَ ﺎ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻋَ ْﻦ َﻏ ﻴﱢ ِﻪ َﻟ ْﻢ أ َ ْﻛ ﺘَ ِﺮ ْ‬
‫َرأَﻳْ ُﺖ ﻋَ ُﺪ ﱠو ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ِﺒﻴ ِﺒﻲ‬
‫ﻮاﺳ ﻴ ُﺲ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ِ‬
‫ﻮب‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻬُ ُﻢ ﺟَ ِ‬
‫ﺼﻤْ َﺖ ﻣَ ﻨ ْﺠَ ﺎ ُة اﻷ َ ِرﻳ ِﺐ‬ ‫ِﺑﺄ َ ﱠن اﻟ ﱠ‬
‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَﺄ ْ ِﺗﻲ ا ْﻟﻌَ ُﺪ ﱡو ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ِﺒﻴ ِﺐ‬
‫‪58‬‬
‫و ََﻗﺎ َل و َُﻫ َﻮ ِﺑ َ‬
‫َوﺑَ ﺎ ِﻛ ﻴَ ٍﺔ َﺷ ﺠَ ْﺖ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﺑ َﻠ ﺤْ ٍﻦ‬
‫َت ﺣَ ِﺒ ﻴ ﺒً ﺎ‬‫َﺳ ﺄ َ ْﻟ ُﺖ َﻓ ﻘِ ﻴ َﻞ َﻓ َﻘ ﺪ ْ‬
‫ﺻﺪ َ‬
‫ﺑَ َﻜ ﻴْ ُﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ َو َﻟ ْﻢ أ َ ْﻓ ﻬَ ْﻢ َ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫َﻟﻴْ َﺲ اﺑْ ُﻦ آ َد َم ذَا ﺟَ ﻬْ ٍﻞ ِﺑﻤَ ْ‬
‫ﺗَ ﺮا ُه ﻳَ ْﻠ ﻬُ ﻮ وَﻻ ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ﱡﻚ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺬَ ٍر‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫ﺗَ َﺮ ﱠﻓ ْﻖ َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﱢﺮ ْﻓ َﻖ َزﻳْ ٌﻦ و ََﻗ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ‬
‫إِذَا ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﻋَ ْﻘ ٌﻞ ﻳَ ُﺮ ﱡد ُه‬
‫ﺼ َﻔﺢْ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﺨِ ﱢﻞ إ ِ ْن َﻫ َﻔﺎ‬
‫َوإ ِ ْن ُﻫ َﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫ﺎس ِﺑﻌَ ﻬْ ِﺪ ِه‬‫إِﻧ ﱢﻲ إِذَا ﻣﺎ ا ْﻟﺨِ ﱡﻞ َﺧ َ‬
‫َوإِذَا ﻋَ ﺘَﺒْ ُﺖ ﻋَ َﻠﻴ ِﻪ ﺛ ُﻤﱠ َﺖ َﻟ ْﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬
‫َان ﺣَ ﺘﱠ ﻰ‬‫ﻮت َﺳ ﺮا ِﺋ َﺮ ا ِﻹ ْﺧ ﻮ ِ‬
‫ﺑَ َﻠ ُ‬
‫َﻓ ﻼ ﺗَﺄْﻣَ ْﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺳ ﱟﺮ ِﺻ ﺤَ ﺎﺑً ﺎ‬
‫وﻗﺎل ﰲ ﻛﺘْ ِ‬
‫ﻤﺎن ﱢ ﱢ‬
‫اﻟﴪ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬
‫أ َ َﻟ ْﻢ ﺗَﻌْ َﻠ ْﻢ و ََﺧﻴْ ُﺮ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل أَﺑْ َﻘﻰ‬
‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺄْﻣَ ْﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺳ ﱟﺮ ﺣَ ِﺒ ﻴ ﺒً ﺎ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء‬

‫اﻻﺣﱰاس َ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌَ ُﺪوﱢ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﺎل ﰲ ﻟُﺰو ِم‬

‫ﻳَﺒْﻐِ ﻲ ِﺳ َﻘﺎ َ‬
‫ﻃ َﻚ ِﺑﺎ ْﻟﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ ا ْﻟ ُﻤﻌْ ِﺠ ِﺐ‬ ‫ﻻ ﺗَ ْﺮ َﻛ ﻨ َ ﱠﻦ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻌَ ُﺪ ﱢو َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫َﻓﻴَﻨ َﺎ ُل ِﻣﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟﺒُ ْﺆ ُس إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَﻌْ َ‬
‫ﻄ ِﺐ‬ ‫ﺮاش ِﻟﺤُ ْﺴ ِﻨﻬَ ﺎ‬ ‫َﻛﺎﻟﻨ ﱠ ِﺎر ﺗَ ْﺨﺘَ ِﺪ ُع ا ْﻟ َﻔ َ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َو َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ َرى ِﻟﻠﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻤَ ٍﻞ ذَﻧ ْﺒَﺎ‬ ‫أ َ َرى ُﻛ ﱠﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﻳَ ْ‬

‫ﻈ ِﻠ ُﻢ اﻟﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﺟُ ﻬْ َﺪ ُه‬
‫ﻮﺳﻌُ ﻬَ ﺎ َﺳﺒﱠﺎ‬ ‫وف اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳُ ِ‬‫ﺼ ُﺮ ِ‬ ‫َﻓﻤَ ﺎ ِﻟ ُ‬ ‫إِذَا َﺳﺎءَ ُ‬
‫ﺻﻨ ْ ُﻊ ا ْﻟﻤَ ْﺮءِ َﺳﺎء َْت ﺣَ ﻴَﺎﺗُ ُﻪ‬

‫وَﻗﺎ َل ﰲ َرﺟُ ٍﻞ ْ‬
‫اﻏﺘﺎﺑَﻪُ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪِﻳ ٍﺚ و ََﻻ أ َ ُﻣ ﱡﻀ َﻚ ﻋَ ﺘْﺒَﺎ‬ ‫ﻻ أُﺟَ ِﺎزﻳ َﻚ ِﺑﺎ ﱠﻟﺬِي ُﺧ ْﻀ َﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬

‫ﺎن ِﻛﺬْﺑَﺎ‬‫وَﻋَ َﻔﺎ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ إ ِ ْن َﻛ َ‬ ‫ﺎن ِﺻﺪ ًْﻗﺎ‬ ‫َﻏ َﻔ َﺮ اﻟﻠ ُﻪ ِﻟﻲ إِذَا َﻛ َ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺼﺤِ ِﺐ‬ ‫ﺼﻐِ ﻲ إِﻟﻰ َﻗﻮ ِْل ُﻣ ْ‬ ‫ﻋَ ِﻈﻴﻤً ﺎ وَﻻ ﻳُ ْ‬ ‫وت ﻻ ﻳَ َﺮى َﻏ ﻴْ َﺮ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬ ‫َوذِي ﺟَ ﺒَ ُﺮ ٍ‬
‫َ‬
‫ﻮارﺑُ ُﻪ وَاﻧ ْ ﻘ ﺎ َد ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﺘﱠ ﺠَ ﻨ ﱡ ِﺐ‬ ‫َﻏ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻈ َﺮة ﻓ ﺘَ ﻄ ﺎﻣَ ﻨ َ ْﺖ‬‫ً‬ ‫ﻈ ْﺮ ُت إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﻧ َ ْ‬
‫ﻧَ َ‬
‫ﺻ ِﺪ َر ُه إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ﺄ َ ْﻫ ٍﻞ وَﻣَ ْﺮﺣَ ِﺐ‬ ‫ﻷُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َﻟ ﻮ َْﻻ أ ْن َرأى ِﻛ ﺒْ َﺮ َﺷ ﺄ ِﻧ ِﻪ‬
‫َﺻﻌْ ﺐٌ ﻋَ َﻠﻰ ذِي ا ْﻟ ِﻜﺒْ ِﺮﻳَﺎءِ ا ْﻟ ُﻤ َﻐ ﱠﻠ ِﺐ‬ ‫و َ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ َﺳ ﻬْ ٌﻞ ِﻟ ﻤَ ْﻦ َرا َم ُﺧ ﱠﻠ ِﺘ ﻲ‬
‫ﺎس ﻋَ ﻨ ْ َﻘﺎءُ ُﻣ ْﻐ ِﺮ ِب‬ ‫ﻄﺎ َر ْت ِﺑ ِﻪ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫َﻟ َ‬ ‫َو َﻟ ﻮ أَﻧ ﱠ ُﻪ ْ‬
‫اﺳ ﺘَ ْﻮ َﻟ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ َﺷ َﻘ ﺎ ُؤ ُه‬
‫ﻮل ا ْﻟ ُﻤ ﻬَ ﺬﱠ ِب‬ ‫َﻓ ِﺴ ْﺮ ُت ِﺑ ِﻪ َﺳ ﻴْ َﺮ اﻟ ﺬﱠﻟُ ِ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ إ ِ َﻟ ﱠﻲ ِزﻣَ ﺎﻣَ ُﻪ‬
‫ﺼ ْﻔ ِﺢ ﻋَ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣﺬْ ِﻧ ِﺐ‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ َﻗ ْﻮ ِﻣ ِﻪ وَاﻟ ﱠ‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ُﺴ ﻮ ُد ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ إِﻻ ِﺑ ﺤِ ْﻠ ِﻤ ِﻪ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫َﻟ َﻘ ْﺪ ﻣَ ﻨ ﱠ ﺘْ َﻚ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ َﻚ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻜ ِ‬
‫ﺬاب‬ ‫ﻄ ﻔِ ﻲ‬‫أَﺗُ ْﺨ ﻔِ ُﺮ ذِ ﻣﱠ ِﺘ ﻲ َوﺗَ ُﺮو ُم ﻋَ ْ‬
‫وَﻻ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ َﺨ ﺪِﻳ ﻌَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﺘَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻼق‬‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ َﻘ ِﻄ ﻴ ﻌَ ِﺔ ِﻣ ﻦ ﺗَ ٍ‬
‫َوﺗَ ْﺴ َﻠ ُﻢ ِﻧ ﻴﱠ ٌﺔ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْرﺗِ ﻴَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻒ ﻳَ ِﺼ ﺢﱡ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ َﻐ ﺪ ِْر ُو ﱞد‬
‫َو َﻛ ﻴ َ‬

‫‪59‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ان ﻣَ ْﺮ ُﻫ ﻮبُ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷ َ ْﻗ َﺮ ِ‬ ‫ﺻ ﻌْ ﺐٌ أ َ ِﺑ ﱞﻲ‬ ‫ُر َوﻳْ َﺪ َك إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َ‬
‫َاب و ََﻻ أُﺣَ ﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫ﺼﻮ ِ‬ ‫وَأَﻧ ْ ِﻄ ُﻖ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫أُﺟَ ﺎﻫِ ُﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﺪَاءِ و ََﻻ أُﺑَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬
‫وَﻻ َﺳ ﻴْ ﻔِ ﻲ َﻏ ﺪَا َة ا ْﻟ ﺤَ ْﺮ ِب ﻧ َﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫ﺎب‬ ‫ْﺻﺎءِ َﻛ ٍ‬ ‫َﻓﻤَ ﺎ َزﻧ ْﺪِي َﻟﺪَى ا ْﻟﻌَ ﻮ َ‬
‫ْت َﺳ ﻴْ ﻔِ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻗِ َﺮ ِ‬
‫اب‬ ‫وَﻣَ ﺎ ﺟَ ﱠﺮد ُ‬ ‫ﻳَﻬَ ﺎبُ ا ْﻟ َﻘ ْﺮ ُن ﺑَﺎدِ َرﺗِﻲ َﻓﻴَﻤْ ِﻀﻲ‬
‫ﻋَ ُﺪوٍّا َﻓ ﺎﻟ ﱠﺴ َﻼﻣَ ُﺔ ﻓِ ﻲ اﺟْ ِﺘ ﻨ َﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ُرﻣْ َﺖ اﻟ ﱠﺴ ﻼﻣَ َﺔ َﻓ ﺎﺟْ ﺘَ ِﻨ ﺒْ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺿ َﺎﻗ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑَ َﺪ ِﻧ ﻲ ِﺛ ﻴَﺎ ِﺑ ﻲ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َ‬ ‫ﻈ َﻢ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ َﻗ ْﺪ ًرا‬‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻋَ ﺎ َدﻳْ ُﺖ أَﻋْ َ‬
‫ْف ﺗَ َﺮى ﻋِ َﻘﺎ ِﺑﻲ‬ ‫ﻄﻤَ ْﻊ َﻓ َﺴﻮ َ‬ ‫َوإ ِ ْن ﺗَ ْ‬ ‫ﻃ ِﻠﻴ ُﻖ ﻋَ ْﻔ ِﻮي‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَﻨ ْ َﺰ ْع َﻓﺄَﻧ ْ َﺖ َ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﻬْ ﺠُ ﻮ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫َﻓ َﻘ ْﺪ َﻛ َﻔ ﻰ أَﻧ ﱠ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﺣِ ْﺰ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﺎن ﻓِ ﻲ ﻓِ ﻌْ ِﻠ ِﻪ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﺒْ ﻬَ ِﺖ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ َ‬

‫أ َ َﺧ ﱠﺲ َ‬
‫ﻃ ﺒْ ﻌً ﺎ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﻓِ ﻲ َﻛ ْﺴ ِﺒ ِﻪ‬
‫ﺎس إِﻟ ﻰ َﺳ ﺒﱢ ِﻪ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﺳ ﺎ َر َع اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ﻣَ ﺎ ﻧ ﺎ َم ِﻣ ْﻦ أَﻣْ ٍﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﻨ ْ ِﺒ ِﻪ‬
‫ﺎف اﻟ ﻠ َﻪ ِﻣ ْﻦ ذَﻧ ْ ِﺒ ِﻪ‬ ‫وَﻻ ﻳَ َﺨ ُ‬
‫وَاﻟ ﱠﺸ ﱡﺮ وَاﻟ ﻨ ﱢ ْﻘ ﻤَ ُﺔ ﻓِ ﻲ ُﻗ ْﺮ ِﺑ ِﻪ‬
‫َﻓ ﺎﺟَ ﺄْﺗَ ُﻪ َﻛ ﱠﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ْﻘ ِﺒ ِﻪ‬
‫… ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﱢﻮ إ ِ َﻟ ﻰ ُﺷ ﻬْ ِﺒ ِﻪ‬
‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ َﻛ ْﻔ َﻜ ْﻔ ُﺖ ِﻣ ْﻦ َﻏ ْﺮ ِﺑ ِﻪ‬
‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َدﻧ ﱠ ْﺴ ُﺖ ِﺷ ﻌْ ِﺮي ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺎس ﻋَ َﻠ ﻰ ﺛ َ ْﻠ ِﺒ ِﻪ‬
‫ﻂ اﻟ ﻨ ﱠ َ‬ ‫ﻣَ ْﻦ َﺳ ﱠﻠ َ‬
‫ﺎﺧ َﺴﺄ ْ َﻓﻤَ ﺎ ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْﻮ ِﻋ ِﻪ‬
‫َﻓ ْ‬
‫َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻮ َز ًرا‬
‫ذَا َك ا ﱠﻟ ﺬِي َﻟ ﻮْﻻ ُﺧ ُﻤ ﻮ ُل ا ْﻟ َﻮ َرى‬
‫ﺎس أ َ َﻓ ﺎﻋِ ﻴ َﻠ ُﻪ‬ ‫ﻳَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ َﺨ ﻴْ ُﺮ وَاﻟ ﻨ ﱢ ﻌْ ﻤَ ُﺔ ﻓِ ﻲ ﺑُ ﻌْ ِﺪ ِه‬
‫أ َ َﺷ ﱡﺪ َﺧ ْﻠ ِﻖ اﻟ ﻠ ِﻪ ِﻛ ﺒْ ًﺮا َﻓ ِﺈ ْن‬
‫…‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬
‫َﻫ ﺠَ ْﻮﺗُ ُﻪ ﻻ ﺑَ ﺎ ِﻟ ًﻐ ﺎ ﻟُ ْﺆﻣَ ُﻪ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن أ َ ُﻛ ْﻦ َﻗ ْﺪ ِﻧ ْﻠ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ْﺮ ِﺿ ِﻪ‬
‫َﻓ َﻼ ﻳَ ﻠُ ﻮﻣَ ﱠﻦ ِﺳ ﻮَى ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫َﻓﻤَ ﺎ ﻳَ َﻐﺎ ُر ﻋَ َﻠﻰ ﻋِ ْﺮ ٍض و ََﻻ ﺣَ َﺴ ِﺐ‬ ‫و َْﻏ ٌﺪ ﺗَ َﻜﻮ َﱠن ِﻣ ْﻦ ﻟُ ْﺆ ٍم َو ِﻣ ْﻦ َدﻧ َ ٍﺲ‬
‫ﻳَ ْﻠﺘَﺬﱡ ِﺑﺎ ْﻟﺤَ ﱢﻚ وَاﻟﺘﱠ ْ‬
‫ﻈﻔِ ﻴ ِﺮ ذو ا ْﻟﺠَ َﺮ ِب‬ ‫ﻳَ ْﻠﺘَﺬﱡ ِﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻄﻌْ ِﻦ ﻓِ ﻴ ِﻪ وَا ْﻟ ِﻬﺠَ ﺎءِ َﻛﻤَ ﺎ‬

‫‪60‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎء‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫ﻃ ﻌْ ِﻨ ﻲ و َ‬
‫َﺿ ْﺮ ِﺑ ﻲ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪِﻳ ٍﺪ ﻳَﻘِ ﻴ َﻚ َ‬ ‫ﻒ أ َ ْﻫ ﺠُ ﻮ َك وَاﻟ ﱠﺪﻧ َ ﺎءَ ُة ُﺳ ﻮ ٌر‬‫َﻛ ﻴ َ‬
‫ـ ِﺢ وَأَو َْﻫﻰ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﻃﻴْ َﻠ َﺴ ِ‬
‫ﺎن اﺑْ ِﻦ ﺣَ ْﺮ ِب‬ ‫ض أ َ َر ﱡق ﻧ َ ْﺴ ﺠً ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺮﻳ ـ‬
‫َﻟ َﻚ ﻋِ ْﺮ ٌ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ِﻣ ْﻦ ِﺻﺒْ َﻐ ِﺔ اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ِم أ َ ْو ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻤْ ﺄ َ ِة اﻟ ﱠﺮﻳَ ِﺐ‬ ‫ﺻ ﱠﻮ َر َﻫ ﺎ‬ ‫ﻼل َﻛ ﺄ َ ﱠن اﻟ ﻠ َﻪ َ‬ ‫َوذِي ﺧِ ٍ‬

‫َاﻵداب وَا ْﻟﺤَ َﺴ ِﺐ‬ ‫ﻋَ ْﻦ ﻧ ُﺠْ ﻌَ ِﺔ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ و ِ‬ ‫ﻧ َ ﺎ َل ا ْﻟ ﻌَ ﻼءَ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ َﺧ ﺎبَ َرا ِﺋ ُﺪ ُه‬
‫ﺎل ا ْﻟﻤَ ﺪ ِْح ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜﺬ ِِب‬ ‫َﺷﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻠﻲ ﻋَ ْﻦ ﻣَ َﻘ ِ‬ ‫ﺼﺪ ِْق إِذْ ﻧ َ َﻔ َﺮ ْت‬
‫َﻫﺠَ ْﻮﺗُ ُﻪ َر ْﻏﺒَ ًﺔ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗُﺪ ِْر ْك ِﻟﻤَ ْﻜ ُﺮﻣَ ٍﺔ ﻧ َ ِﺼﻴﺒَﺎ‬ ‫ﻋَ ﺪِﻣْ َﺖ ﺣَ ِﻤﻴﱠ ًﺔ و ََﺳﻘِ ﻤْ َﺖ ُودٍّا‬
‫وَﻻ أ َ ْﻓ َﺮﺣْ َﺖ ﻓِ ﻲ ِﺳ ْﻠ ٍﻢ ﺣَ ِﺒﻴﺒَﺎ‬ ‫َﻓﻤَ ﺎ أَﺣْ َﺰﻧ ْ َﺖ ﻓِ ﻲ ﺣَ ْﺮ ٍب ﻋَ ُﺪوٍّا‬

‫وﻗﺎل ﻳﻌﺰي‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َاﺟ ِﺐ‬‫ْت ِﻟ ﻮ ِ‬ ‫ﻄ ٍﺐ َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱢ ﻲ ﻋَ ﻤَ ﺪ ُ‬ ‫ِﻟ َﺨ ْ‬ ‫ﻇ ﻨ ﱡ َﻚ ﺟَ ِﺎزﻋً ﺎ‬ ‫أُﻋَ ﱢﺰﻳ َﻚ َﻻ أَﻧ ﱢ ﻲ أ َ ُ‬

‫ﻃ ﻴﱢ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ﺎ ِﺋ ِﺐ‬ ‫وَأ َ ْد َر َك ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﻒ أُﻋَ ﱢﺰي ﻣَ ْﻦ َﻓ َﺮى اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﺧِ ﺒْ َﺮ ًة‬ ‫َو َﻛ ﻴ َ‬
‫ﺎﺿ ٍﺮ ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻲ َﻓ ِﺠ ﻴ ﻌَ َﺔ َﻏ ﺎ ِﺋ ِﺐ‬ ‫ِﺳ ﻮَى ﺣَ ِ‬ ‫َاﺟ ٍﺪ‬‫ﺻ ﺎﺣِ ِﺒ ﻲ ﻣَ ﻬْ ﻼ َﻓ َﻠ ْﺴ َﺖ ِﺑ ﻮ ِ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َ‬
‫ﺻ ﺎﺣِ ِﺐ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن ﻋَ ْﻦ ﻣَ ﺜ ﻮَا ُه أ ْﻛ َﺮ َم َ‬ ‫ِﻟ ﻤَ ْﻦ ﺑَ َ‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ٍﺐ‬ ‫ﺼ ﺒْ َﺮ أ َ ْﻛ َﺮ ُم َ‬ ‫َﺻ ﺒْ ًﺮا َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﱠ‬
‫و َ‬
‫ﺎس ﻣَ ْﺮﻋَ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮا ِﺋ ِﺐ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﻨ ﱠ َ‬ ‫ﻮب َوإ ِ ْن ﺟَ َﻔ ْﺖ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ْ‬
‫وَﻻ ﺗَﺄ َس ِﻣ ْﻦ و َْﻗ ِﻊ ا ْﻟ ُﺨ ُ‬
‫َﻓ ﻬَ ْﻞ أَﺣَ ٌﺪ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺴ ِﻠ ِﻪ َﻏ ﻴْ ُﺮ ذَاﻫِ ِﺐ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ اﻟ ﱠﺮدَى أ َ ْودَى ِﺑ ﺂ َد َم َﻗ ﺒْ َﻠ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﺼ ﺎ ِﺋ ِﺐ‬ ‫ﺿ ٌﺔ ِﻟ ْﻠ ﻤَ َ‬ ‫َﻓ ُﻜ ﱡﻞ اﺑْ ِﻦ أُﻧ ْ ﺜ َ ﻰ ﻋُ ْﺮ َ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ُﻚ َﻗ ْﺪ َﻓ ﺎ َر ْﻗ َﺖ َﺷ ﻬْ ﻤً ﺎ ُﻣ ﻬَ ﺬﱠﺑً ﺎ‬
‫ﺎت ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻗِ ِﺐ‬‫ﺻ ﺎ ِﻟ ﺤَ ُ‬ ‫َوﺗُ ﺬْ َﻛ ُﺮ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ َ‬ ‫ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ‬‫ﻒ ِﺑ ْ‬ ‫ﺎت ﻣَ ْﻦ أَﺑْ َﻘ ﺎ َك ﺗَ ﻬْ ِﺘ ُ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ﻣَ َ‬

‫‪61‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻗﺎل ﰲ اﻟ ﱡﺰ ْﻫﺪِ‪) :‬ﻣﻦ املﻨﴪح(‬

‫ﺼ ﺒَ ﺎ أ َ َربُ‬ ‫أَﺑَ ﻌْ َﺪ َﺧ ﻤْ ِﺴ ﻴ َﻦ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻄ َﺮبُ‬ ‫إ ِ َﻻ َم ﻳَ ﻬْ ُﻔ ﻮ ِﺑ ﺤِ ْﻠ ِﻤ َﻚ اﻟ ﱠ‬

‫َﺳ ﺎﻋَ ُﺔ ِو ْر ٍد َدﻧ َ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻘ َﺮبُ‬ ‫َاﻗ ﺘَ َﺮﺑَ ْﺖ‬‫ﺎت َو ﱠﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎبُ و ْ‬ ‫َﻫ ﻴ ﻬَ َ‬
‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﻧ َ ﺤْ َﻮ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة ُﻣ ْﻘ ﺘَ َﺮبُ‬ ‫ُون ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﺎ ِم ُﻣ ﺒْ ﺘَ ﻌَ ٌﺪ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ د َ‬
‫َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ ﻋَ ْﻦ ﻓِ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ﻬَ ﺎ َﻫ َﺮبُ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ َﺳ ﺎ ِﺋ ٌﺮ ِﻟ ﻤَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ٍﺔ‬
‫َﻻ ﻧ َ َﺴ ﺐٌ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ و ََﻻ ُﻗ َﺮبُ‬ ‫ف‬ ‫و ََﺳ ﺎ ِﻛ ٌﻦ ﺑَ ﻴْ َﻦ ِﺟ ﻴ َﺮ ٍة َﻗ ﺬَ ٍ‬
‫ﻄ َﺮبُ‬ ‫ﺎت ُﻣ ْﻀ َ‬ ‫ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ َو ِﻟ ﻠ ﱠﻀ ِﺎرﻳَ ِ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻼل ُﻣ ْﺰدَﺣَ ٌ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﻓِ ﻲ َﻗ ْﻔ َﺮ ٍة ِﻟ ﻠ ﱢ‬
‫ﻈ ﺎ ِﻟ ِﻤ ﻴ َﻦ وَا ْﻟ ﺤَ َﺮبُ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ َﻮﻳْ ُﻞ ِﻟ ﻠ ﱠ‬ ‫و ََﺷ ﺎﻫِ ٌﺪ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ًﻔ ﺎ ﻳُ ﺪَا ُن ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺎن ﻳُ ْﻐ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻴَ َﻔ ﺎ ُع وَاﻟ ﱠﺴ َﺮبُ‬ ‫إ ِ ْن َﻛ َ‬ ‫َﻓ ﺎ ْرﺑَ ﺄ ْ ﻳَ َﻔ ﺎﻋً ﺎ أ َ ِو اﺗﱠ ﺨِ ﺬْ َﺳ َﺮﺑً ﺎ‬
‫ﺺ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ُم وَا ْﻟ َﺨ ِﺮبُ‬ ‫ﻳَ ْﺨ ﻠُ ُ‬ ‫ﻻ ا ْﻟ ﺒَ ﺎ ُز ﻳَ ﻨ ْ ﺠُ ﻮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﺎ ِم وَﻻ‬
‫ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ﺘْ ِﻜ ِﻪ و ََﻻ ﻋَ َﺮبُ‬ ‫ﻂ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻮ َرى َﻓ ﻼ ﻋَ ﺠَ ٌﻢ‬ ‫ُﻣ َﺴ ﱠﻠ ٌ‬
‫ﺼ ْﺖ ِﺑ ﺠَ ﻤْ ﻌِ ﻬَ ﺎ اﻟ ﺘﱡ َﺮبُ‬ ‫َت َﻓ َﻐ ﱠ‬ ‫ﺑَ ﺎد ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻮر َﺧ َﻠ ْﺖ َو َﻛ ْﻢ أﻣَ ٍﻢ‬ ‫ﺼ ٍ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ ُﻗ ُ‬
‫وَﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ٌل ﺑَ ﻌْ َﺪ أ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ َﺧ ِﺮبُ‬ ‫ﺎﻃ ِﻨ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ٌل ﻋَ ِﺎﻣ ٌﺮ ِﺑ َﻘ ِ‬
‫ﺼﺎبُ وَاﻟ ﱠﻀ َﺮبُ‬ ‫َو َﻟﻴْ َﺲ ﻳَﺪ ِْري ﻣَ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻳَ ْﻐ ﺪُو ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ َﻻﻫِ ﻴً ﺎ ِﺑ ﻌِ ﻴ َﺸ ِﺘ ِﻪ‬
‫َوﻧ َ ﺒْ ُﻊ ﻣَ ْﻦ ﺣَ ﺎ َربَ اﻟ ﱠﺮدَى َﻏ َﺮبُ‬ ‫َوﻳَ ْﻘ ﺘَ ِﻨ ﻲ ﻧ َ ﺒْ ﻌَ ًﺔ ﻳَ ِﺼ ﻴ ُﺪ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎن َﻛ ﱠﻔ ُﻪ وَا ْﻟ ُﻜ َﺮبُ‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ ِﺗ ٍﺢ َﺧ َ‬ ‫َﻻ ﻳَ ﺒْ ﻠُ ُﻎ اﻟ ﱢﺮﺑْ ﺢَ أ َ ْو ﻳُ َﻔ ِﺎر ُﻗ ُﻪ‬
‫ﺬار ِﻣ ْﻦ أ َ ْن ﻳُ ِﺼ ﻴ ﺒَ َﻚ اﻟ ﱠﺸ َﺮبُ‬ ‫ﺣَ ِ‬ ‫واردًا ﻻ ﻳَ ﻤَ ﱡﻞ ﻣَ ﻮ ِْر َد ُه‬ ‫ﻳ ﺎ ِ‬
‫وَاﻟ ﱠﻠ ﻬْ ُﻮ ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﺒَ ﻮا ُر وَاﻟ ﺘ َﺮبُ‬
‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺼ ﺒُ ﻮ إِﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ﻬْ ِﻮ ﻏ ﻴ َﺮ ُﻣ ْﻜ ﺘ ِﺮ ٍث‬‫َ‬ ‫ﺗَ ْ‬
‫أَﺟْ ًﺮا َو ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺒ ﱢﺮ ﺗُ ْﻔ ﺘَ ﺢُ اﻷ ُ َربُ‬ ‫َوﺗَ ﺘْ ُﺮ ُك ا ْﻟ ِﺒ ﱠﺮ َﻏ ﻴ َﺮ ُﻣ ﺤْ ﺘَ ِﺴ ٍﺐ‬
‫ﺻ ﺪْﻣَ ِﺔ ا ْﻟ َﻜ ﺄ ْ ِس َﻟ ﻬْ ﺬَ ٌم ذَ ِربُ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫د َِع ا ْﻟ ﺤُ ﻤَ ﻴﱠ ﺎ َﻓ ﻼﺑْ ِﻦ ﺣَ ﺎﻧ َ ِﺘ ﻬ ﺎ‬
‫ﻼل ُﻣ ْﻐ ﺘَ ِﺮبُ‬ ‫وَﻋَ ْﻘ ﻠُ ُﻪ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﻀ ِ‬ ‫ﻮن ُﻣ ﺘﱠ ِﻜ ﺌً ﺎ‬ ‫ﺼ ﺐَ ا ْﻟ ﻌُ ﻴ ِ‬ ‫ﺗَ َﺮا ُه ﻧ ُ ْ‬
‫ﻮب ُﻣ ﺤْ ﺘَ َﺮبُ‬ ‫ِﻟ َﺴ ْﻠ ِﻤ ﻬ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬ ‫َﻓ ِﺒ ﺌْ َﺴ ِﺖ ا ْﻟ َﺨ ﻤْ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ُﻣ َﺨ ﺎدِ ﻋَ ٍﺔ‬
‫َﻛ ﻤَ ﺎ ﺗَ َﻔ ﱠﺸ ﻰ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺒْ َﺮكِ ا ْﻟ ﺠَ َﺮبُ‬ ‫إِذَا ﺗَ َﻔ ﱠﺸ ْﺖ ِﺑ ُﻤ ﻬْ ﺠَ ٍﺔ َﻗ ﺘَ َﻠ ْﺖ‬
‫ﺗَ ْﻜ ﺜ ُ ُﺮ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻬُ ُﻤ ﻮ ُم وَا ْﻟ َﻜ َﺮبُ‬ ‫َﻓ ﺘُ ﺐْ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ َﻗ ﺒْ َﻞ ﻣَ ﻨ ْ ﺪَﻣَ ٍﺔ‬
‫َﻫ ﺬﱠﺑَ ُﻪ اﻻﻋْ ِﺘ ﻴَ ﺎ ُد وَاﻟ ﱠﺪ َربُ‬ ‫وَاﻋْ ﺘَ ْﺪ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﺮ َﻓ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﻮ ﱠَﻓ ُﻖ ﻣَ ْﻦ‬
‫ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ُﻊ ﺛ َ ﱠﻢ اﻟ ﱡﻠ ﺠَ ﻴْ ُﻦ وَا ْﻟ َﻐ َﺮبُ‬ ‫َت ﻳَ ﺪَا َك َﻓ ﻤَ ﺎ‬ ‫وَﺟُ ْﺪ ِﺑ ﻤَ ﺎ َﻗ ْﺪ ﺣَ ﻮ ْ‬
‫ﻮت َﺳ ﻬْ ُﻤ ﻬَ ﺎ َﻏ َﺮبُ‬ ‫ﻮﺳ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ِ‬ ‫َﻗ ً‬ ‫ﻄ ﻨ ْ َﺖ َﻟ ُﻪ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن ِﻟ ﻠ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﻟ ْﻮ َﻓ َ‬

‫‪62‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﺎء‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫َاﺳ ﻘِ ِﻨ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ِﺒ ﻴ ِﻦ ا ْﻟ َﻐ ﺪَا ِة‬ ‫و ْ‬ ‫ﺎت‬ ‫أَدِ ِر ا ْﻟ َﻜ ﺄ ْ َس ﻳَ ﺎ ﻧ َ ﺪِﻳ ُﻢ و ََﻫ ِ‬

‫ﺎت‬ ‫َ‬
‫ﻮر ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺬﺑَ ِ‬ ‫ﻄ ﻴُ ِ‬ ‫ـ ِﺮ‪ ،‬و ََﺳ ﺠْ ُﻊ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺎق َﺳﻤْ ﻌِ ﻲ ا ْﻟﻐِ ﻨ َﺎءُ ﻓِ ﻲ َر ْوﻧ َ ِﻖ ا ْﻟ َﻔﺠـ‬ ‫َﺷ َ‬
‫ﺎت؟‬ ‫ﺎط ﻧ ﺒَ ِ‬ ‫َار ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺑ َﺴ ِ‬ ‫ٍس ُﻣ ﺪ ٍ‬ ‫أَيﱡ َﺷ ْﻲءٍ أ َ ْﺷﻬَ ﻰ إ ِ َﻟﻰ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ِﻣ ْﻦ َﻛﺄ ْ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎل ﻣَ ْﺴ ِﻜ ﻴﱠ ِﺔ اﻟ ﻨ ﱠ َﻔ ﺤَ ِ‬ ‫ِﺑ َﺸ ﻤ ٍ‬ ‫ﻃ َﺮ َﻓ ﺎ ُه‬ ‫ﻄ َﺮ ْت َ‬ ‫ُﻫ َﻮ ﻳَ ْﻮ ٌم ﺗَ ﻌَ ﱠ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ‪ ،‬ﻋَ ِﻠ ﻴ ُﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎ ِة‬‫ﻄ ِﺮ‪ ،‬وَا ِﻧ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ـ َﻘ ْ‬ ‫ﺎﻃ ُﺮ اﻟﻨ ﱠ ْﺸ ِﺮ‪َ ،‬ﻫ ِﺎﻣﻲ اﻟـ‬ ‫ﺎﺳ ُﻢ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ‪ ،‬ﻋَ ِ‬‫ﺑ ِ‬
‫َآت‬ ‫ﺎض و ِ‬ ‫ﻧ َ َﻔ ُﺲ اﻟ ﱢﺮﻳ ِﺢ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ٍ‬ ‫ﻮن ﻳَ ﻤْ ﺘَ ﱡﺪ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬ ‫ﻣَ ْﺴ َﺮحٌ ِﻟ ﻠ ﻌُ ﻴُ ِ‬
‫ﻮات‬ ‫ﺻ َﺔ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﻗ ﺒْ َﻞ و َْﺷ ﻚِ ا ْﻟ َﻔ ِ‬ ‫ُﻓ ْﺮ َ‬ ‫ﻮح‪َ ،‬وﺑَ ﺎدِ ْر‬ ‫ﺼ ﺒُ ِ‬ ‫َﻓ ﺎﻣْ ﺘَ ِﺜ ْﻞ دَﻋْ َﻮ َة اﻟ ﱠ‬
‫ﺮات‬ ‫ذات اﻟ ﻨ ﱠ ﺨِ ﻴ ِﻞ وَاﻟ ﺜ ﱠ ﻤَ ِ‬ ‫ـ ﻴَ ِﻞ ِ‬ ‫ْﺿ ِﺔ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ـ‬ ‫َوﺗَ َﺪ ﱠرجْ ﻣَ ﻌِ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ َرو َ‬
‫وَﻣَ ﺮاحُ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‪ ،‬وَﻣَ ْﺴ َﺮى ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة‬ ‫َﻓﻬْ َﻲ ﻣَ ْﺮﻋَ ﻰ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‪ ،‬وَﻣَ ْﻐﻨ َﻰ اﻟﺘﱠﺼﺎ ِﺑﻲ‬
‫َ‬ ‫أ َ ِﻟ َﻔ ﺘْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ُ‬
‫ﺮات‬ ‫َاق ﻓِ ﻲ ﺣَ َﺴ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ أ ِﻟ ﻴ ِﻢ اﻷ َ ْﺷ ﻮ ِ‬ ‫ﻮس‪َ ،‬ﻓ ﻬْ َﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ‬
‫ِﻣ ْﻦ ُﻓ َﺆادِ ا ْﻟ ﺤَ ِﺰﻳ ِﻦ ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ﻜ ﺎ ِة‬ ‫ﺗَ ﺒْ ﻌَ ُﺚ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ َﻮ وَاﻟ ﱡﺴ ُﺮو َر‪َ ،‬وﺗَ ﻤْ ﺤُ ﻮ‬
‫ات‬ ‫و َرﻋ ﺎ ِﺑ ﻴ ﺐَ َﻛ ﺎﻟ ﺪﱡﻣَ ﻰ َﺧ ﻔِ َﺮ ِ‬ ‫ﺎن َﻛ ﺎ ْﻟ َﻜ ﻮا ِﻛ ِﺐ ﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻧ َ ﺪْﻣَ َ‬
‫ﻫِ َﻲ َﻛ ﺎﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ ﻓِ ﻲ َﻗ ِﻤ ﻴ ِﺺ إِﻳَ ﺎ ِة‬ ‫ﻮس ُﻣ ﺪَاﻣً ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺘَ ﺴ َﺎﻗ ﻮ َْن ِﺑ ﺎﻟ ُﻜ ﺌُ ِ‬
‫ﺎح ا ْﻟ ﺒُ َﺰا ِة‬ ‫ﺣَ ﺬَ َر ا ْﻟ َﻔ ﺘْ ﻚِ ِﻣ ﻦ ِﺻ ﻴَ ِ‬ ‫اﺷ َﺮأَﺑﱠ ْﺖ‬ ‫ﻮر ْ‬ ‫ﻓِ ﻲ أَﺑَ ِﺎرﻳ َﻖ َﻛ ﺎﻟ ﱡ‬
‫ﻄ ﻴُ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫َﻓ ِﺔ‪ ،‬ﻳُ ْﺮ ِﺿ ﻌْ ﻨ َ ﻬُ ﱠﻦ َﻛ ﺎﻷُﻣﱠ ﻬَ ِ‬ ‫ﻮس ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮأ ْ‬ ‫ﺎت ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﻜ ﺌُ ِ‬ ‫ﺣَ ﺎ ِﻧ ﻴَ ٍ‬
‫ﺎع‪ ،‬أ َ ْو َﻫ ﺎ ِﺋ ٍﻢ ِﺑ َﻔ ﺘ ﺎ ِة‬ ‫ِﺑ َﺴ ﻤ ٍ‬ ‫ﺻ ﺐﱟ‬‫ﻻ ﺗَ َﺮى ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ َﻏ ﻴْ َﺮ َ‬
‫َات‬ ‫ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ﺗَ ﺪُو ُر ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ﻠ ﻮ ِ‬ ‫ض َ‬ ‫أ َ ْر َ‬ ‫َو ُﻣ َﻐ ﱟﻦ إِذَا َﺷ ﺪَا ﺧِ ْﻠ َﺖ أ َ ﱠن اﻟ ـ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ات‬ ‫ﻳَ ْﻔ ِﺘ ُﻦ اﻟ ﻐِ ﻴ َﺪ داﺧِ َﻞ ا ْﻟ ﺤُ ﺠُ َﺮ ِ‬ ‫ﻣَ َﻠ َﻚ اﻟ ﱠﺴ ﻤْ َﻊ وا ْﻟ ُﻔ ﺆا َد ِﺑ َﻠ ﺤْ ٍﻦ‬

‫َﻏ ﱠﺾ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ْ‬
‫اﺳ ﺘَ ﺪَا َر ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻬَ ﺎ ِة‬ ‫ﻮت ُﻣ ْﺮ َﺳ ﻼ َﻓ ِﺈذَا ﻣَ ﺎ‬‫ﺼ َ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ﻌَ ُﺚ اﻟ ﱠ‬
‫ات‬ ‫َرﺑﱠ َﺔ ا ْﻟ ﺤُ ْﺰ ِن َﻟ ﻮْﻋَ َﺔ اﻟ ﺬﱡ ُﻛ َﺮ ِ‬ ‫َﻏ ِﺮ ٍد ﻳُ ﺒْ ِﻄ ُﻞ ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ َﺚ َوﻳُ ﻨ ْ ِﺴ ﻲ‬
‫ات‬ ‫ُم اﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﺎ َﻟ ِﻢ ا ْﻟ َﺨ َ‬
‫ﻄ َﺮ ِ‬ ‫ِﺗ ﻠ َﻚ واﻟ ﻠ ﻪ َﻟ ﺬﱠ ُة ا ْﻟ ﻌَ ﻴ ِﺶ‪ ،‬ﻻ َﺳ ْﻮ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺮﻣﻞ(‬

‫َاﺳ ﻘِ ﻴ ِﻨ ﻬَ ﺎ ﻳَ ﺎ ﻣَ ﻬَ ﺎ ِﺗ ﻲ‬
‫و ْ‬ ‫َزﻣْ ِﺰ ِﻣﻲ ا ْﻟ َﻜﺄ ْ َس و ََﻫﺎ ِﺗﻲ‬
‫ﻮل اﻟ ﱠﻠ ﻬَ ﺎ ِة‬‫ِﻣ ﻨ ْ ﻚِ ﻣَ ﻌْ ُﺴ ِ‬ ‫ﺎب‬
‫ﺿ ٍ‬ ‫وَاﻣْ ُﺰ ِﺟ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﺑ ُﺮ َ‬
‫ﺎت‬ ‫أُﻧ ْ ِﺲ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ا ْﻟ ِﺠ ﻬَ ِ‬ ‫إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻟ ﱠﺮاحُ ﻣَ ﺪا ُر اﻟ ـ‬
‫أ َ ْﻫ َﻞ َودﱢي َوﻧ ُ ﻬَ ﺎ ِﺗ ﻲ‬ ‫ﻃ ﺎ َﻟ ﻤ ﺎ ﻋَ َ‬
‫ﺎﺻ ﻴْ ُﺖ ﻓ ﻴ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎع اﻟ ﺘﱡ ﱠﺮ َﻫ ِ‬ ‫ِﺑ َﺴ ﻤَ ِ‬ ‫ﻻ أُﺑ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻓِ ﻲ َﻫ َ‬
‫ﻮاﻫ ﺎ‬
‫أَﻧ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﻮ ٍم دُﻫ ﺎ ِة‬ ‫ﻛﻴﻒ أ َ ْﺧ َﺸﻰ َﻗ ْﻮ َل دَاهٍ؟‬

‫وﻗﺎل ﰲ َ‬
‫اﻟﻐ َﺰل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﺻ ﺎﺑَ ُﻪ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ ‪َ ،‬ﻓ َﻘ ﺎ َل ﻣَ ِﻦ ا ْﻟ َﻔ ﺘَﻰ؟‬ ‫وَأ َ َ‬ ‫َﺳ ِﻤ َﻊ ا ْﻟ َﺨ ِﻠ ﱡﻲ ﺗَ ﺄَوﱡﻫِ ﻲ َﻓ ﺘَ َﻠ ﱠﻔ ﺘَ ﺎ‬

‫ِﺑ ُﻔ ﺆادِ ِه ﻳَ ْﻮ َم اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى َﻓ ﺘَ َﺸ ﺘﱠ ﺘَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﺄَﺟَ ﺒْ ﺘُ ُﻪ إِﻧ ﱢ ﻲ اﻣْ ُﺮ ٌؤ َﻟ ﻌِ ﺐَ اﻷ َ َﺳ ﻰ‬
‫ﺎب‪ ،‬ﻳَ ﻜ ﺎ ُد أ َ ﱠﻻ ﻳُ ﻨ ْ ﻌَ ﺘَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺤْ َﺖ اﻟ ﺜ ﱢ ﻴَ ِ‬ ‫ﻈ ْﺮ إ ِ َﻟ ﱠﻲ ﺗَ ِﺠ ْﺪ َﺧ ﻴَ ًﺎﻻ ﺑَ ﺎ ِﻟ ﻴً ﺎ‬ ‫اﻧ ْ ُ‬
‫ف َﻓ ﺎ ِﺗ ٍﺮ َﻓ ﺘَ َﻔ ﺘﱠ ﺘَ ﺎ‬ ‫َﺳ ﻬْ ٌﻢ ِﻟ َ‬
‫ﻄ ْﺮ ٍ‬ ‫ﺻ ﺎبَ َﺳ ﻮا َد ُه‬ ‫ﺎن ِﻟ ﻲ َﻗ ْﻠ ﺐٌ أ َ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫َﻗ ﺒْ َﻞ اﻟ ﺘﱠ ﻮ ﱡَﻏ ِﻞ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ﻼءِ ﺗَ ﺜ َ ﺒﱠ ﺘَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ِﺒ ﻊ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻓ ﻬَ ﺎ َم َو َﻟ ﻴْ ﺘَ ُﻪ‬
‫ﺼ ﺎﺣِ ِﺒ ﻲ إ ِ ْن أ َ ْﻓ َﻠ ﺘَ ﺎ‬‫ﺎت‪َ ،‬ﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ َ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬ ‫أ َ ْﻟ َﻘ ﺘْ ُﻪ ﻓِ ﻲ َﺷ َﺮكِ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺔ َﻏ ﺎ َد ٌة‬
‫ﺼ ِﻦ َﻗ ﺪٍّا‪ ،‬وَا ْﻟ َﻐ َﺰا َﻟ ِﺔ ﻣَ ْﻠ َﻔ ﺘَ ﺎ‬ ‫وَا ْﻟ ُﻐ ْ‬ ‫ﻃ ﱠﺮ ًة‬‫َﻛ ﺎ ْﻟ َﻮ ْر ِود َﺧ ﺪٍّا‪ ،‬وَا ْﻟ ﺒَ ﻨ َ ْﻔ َﺴ ِﺞ ُ‬
‫ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻫ ﺎمَ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَ َﺨ ﱠﻠ ﺘَ ﺎ‬ ‫ﻈ َﺮ ْت ِﺑ َﻜ ﺤْ َﻼ َوﻳْ ِﻦ أ َ ْودَﻋَ ﺘَ ﺎ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﻧَ َ‬
‫ﻃ ْﺮ ِﻓ ﻲ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻟ َﺴ ﺎءَ ُه أ َ ْن ﻳَ ْﺸ ﻤَ ﺘَ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ َﻟ ﻮ ﻋَ ِﻠ َﻢ ا ْﻟ ﻌَ ﺬُو ُل ﺑ ﻤ ﺎ ﺟَ ﻨ َ ﻰ‬
‫َ‬
‫ﺻ ﺎﺑَ ِﻨ ﻲ َﻟ ﻤﱠ ﺎ أﺗَ ﻰ‬ ‫َ‬
‫ﺑَ ﻌْ َﺾ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ َﻓ ﺄ َ‬ ‫ﻃ ْﻠ ُﺖ ﻋِ ﻨ َ ﺎﻧ َ ُﻪ ِﻟ ﻴُ ِﺼ ﻴ ﺐَ ِﻟ ﻲ‬ ‫ف أَ َ‬‫ﻃ ْﺮ ٌ‬‫َ‬
‫وَأ َ َرا َك ﺗَﺪْأَبُ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﻓ ِﺈ َﻟﻰ ﻣَ ﺘَﻰ؟‬ ‫ﺎﺷ ٌﺮ‬ ‫ﺎق ﻣَ ﻌَ ِ‬ ‫ﻳ ﺎ َﻗ ْﻠ ﺐُ ﺣَ ْﺴ ﺒُ َﻚ َﻗ ْﺪ أ َ َﻓ َ‬

‫‪64‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﺎء‬

‫وﻗﺎل ﰲ اﻷﺣﻤﻖ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫أَﻧ ﱠ ُﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِد ﺣَ ﱡﻲ َﻛ ﻤَ ﻴْ ِﺖ‬ ‫ﺎﺷ ْﺮ ﻣﺎ ﻋِ ْﺸ َﺖ أَﺣْ ﻤَ َﻖ واﻋْ َﻠ ْﻢ‬ ‫ﻻ ﺗُﻌَ ِ‬

‫ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ أَد َْﻫ ٍﻢ َو ُﻛ ﻤَ ﻴْ ِﺖ‬ ‫ﻮن وَا ْﻟ ﺤُ ﻤْ ِﻖ إ ِ ﱠﻻ‬
‫َﻟ ﻴْ َﺲ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺠُ ﻨ ُ ِ‬

‫َ‬
‫وﻗﺎ َل وﻗﺪ ذﻫﺐ إﱃ »املﻘﺎﺑﺮ« ﻓﺮأى ﻧﺴﻮة ﻳﻨﺤﻦ ﻋَ َﲆ ﻣﻴﺖ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻮاز َع ﻻ ﻳَﺄ ْ ِوﻳ َﻦ ﺣُ ْﺰﻧ ًﺎ إِﻟﻰ ﺑَﻴْ ِﺖ‬ ‫ﻧَ ِ‬ ‫ﺮاﻓ ِﺔ ِﻧ ْﺴ َﻮ ًة‬ ‫َرأَﻳْ ُﺖ ِﺑ َ‬
‫ﺼ ﺤْ ﺮاءِ ا ْﻟ َﻘ َ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ ﻣَ ﻴْ ٌﺖ ﻳَﻨ ُﻮحُ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﻴْ ِﺖ‬ ‫ﻳَﻨ ُﺤْ َﻦ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﻴْ ٍﺖ َﺳﻴَﺘْﺒَﻌْ َﻦ إِﺛ ْ َﺮ ُه‬

‫وﻗﺎل ﰲ اﻟ ﱡﺰﻫﺪِ‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺮﻣﻞ(‬

‫ﻮت‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﺛ ُﺒُ ُ‬ ‫ﻮت‬‫ُﻛ ﱡﻞ ﺣَ ﱟﻲ َﺳ ﻴَ ُﻤ ُ‬

‫ﻮت‬‫ﻮﻫ ﺎ ُﺧ ُﻔ ُ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ﻳَ ﺘْ ﻠُ َ‬ ‫ْف ﺗَ ْﻔ ﻨ َ ﻰ‬ ‫ﺎت َﺳ ﻮ َ‬ ‫ﺣَ َﺮﻛ ٌ‬
‫ﻮت‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه إ ِ ﱠﻻ اﻟ ﱡﺴ ُﻜ ُ‬ ‫َو َﻛ ﻼ ٌم َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﺤْ ﻠُ ﻮ‬
‫أَﻳْ َﻦ ذَا َك ا ْﻟ ﺠَ ﺒَ ُﺮ ُ‬
‫وت‬ ‫أَﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﺎدِ ُر ُﻗ ْﻞ ِﻟ ﻲ‬
‫ﻮت؟‬ ‫ﺼ ُﻤ ُ‬‫ـ ِﻖ‪َ ،‬ﻓﻤَ ﺎ َﻫﺬَا اﻟ ﱡ‬ ‫ﻄﺒُﻮﻋً ﺎ ﻋَ َﻠﻰ اﻟﻨ ﱡﻄ ْـ‬ ‫ُﻛﻨ ْ َﺖ ﻣَ ْ‬
‫ﻮت؟‬ ‫ﻣَ ﺎ أَراهُ‪ ،‬أ َ ْم ُﻗ ﻨ ُ ُ‬ ‫َﻟ ﻴ َﺖ ِﺷ ﻌْ ِﺮي‪ ،‬أ َ ُﻫ ُﻤ ﻮ ٌد‬
‫ﻮت؟‬ ‫ُﻛ ﱢﻞ أ ُ ْﻓ ٍﻖ ﻣَ َﻠ ُﻜ ُ‬ ‫أَﻳْ َﻦ أَﻣْ ﻼ ٌك َﻟ ﻬُ ْﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﻮت‬ ‫و ََﺧ َﻠ ْﺖ ِﺗ ﻠ َﻚ اﻟ ﺘﱡ ُﺨ ُ‬ ‫َزا َﻟ ْﺖ اﻟ ﺘﱢ ﻴ ﺠَ ﺎ ُن ﻋَ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﻮت‬ ‫ﺑَ ﻌْ ﺪِﻫِ ْﻢ و َْﻫ َﻲ ُﺧ ﺒُ ُ‬ ‫ﻃ ﺎﻧ ُﻬُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ‬‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ أَو َ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﻮت‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫َل‪ ،‬وﻻ ﺣَ ﱞﻲ ﻳَ ُ‬ ‫ﻻ َﺳ ِﻤ ﻴ ٌﻊ ﻳَ ْﻔ َﻘ ُﻪ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ‬
‫ﻮت‬ ‫و ََﺧ َﻠ ْﺖ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ﺑُ ﻴُ ُ‬ ‫ﻋَ ﻤَ َﺮ ْت ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ُﻗ ﺒُ ﻮ ٌر‬
‫ﻮت‬ ‫دَﻫ ﺮ إِذْ ﺣَ ﺎﻧ َ ْﺖ ﺑُ ُﺨ ُ‬ ‫ﻮس اﻟ ْﺪ‬ ‫ِﻟ َﻢ ﺗَﺬُ ْد ﻋَ ﻨ ْﻬُ ْﻢ ﻧ ُﺤُ َ‬
‫واﻧ ْ َﻘ َﻀ ْﺖ ِﺗ ﻠ َﻚ اﻟ ﻨ ﱡﻌُ ُ‬
‫ﻮت‬ ‫َت ِﺗ ﻠ َﻚ ا ْﻟ ﻤَ َﺴ ﺎﻋِ ﻲ‬ ‫َﺧ ﻤَ ﺪ ْ‬
‫ﻮت‬ ‫ْف ﻳَ ُﻔ ُ‬ ‫ﺎﻃ ٌﻞ َﺳ ﻮ َ‬ ‫ﺑَ ِ‬ ‫إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َﺧ ﻴَ ﺎ ٌل‬
‫ﻮت‬ ‫َﻏ ﻴْ َﺮ ﺗَ ْﻘ ﻮَى اﻟ ﻠ ِﻪ ُﻗ ُ‬ ‫ﺎن ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻟ ِﻺﻧ ْ َﺴ ِ‬

‫‪65‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺜﺎء‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻃ ﻴﱢ ﺐٌ و ََﺧ ِﺒ ﻴ ُﺚ‬ ‫َﺳ ﻮَاءٌ َﻟ َﺪﻳْ ِﻬ ْﻢ َ‬ ‫إ ِ َﻟﻰ اﻟﻠ ِﻪ أ َ ْﺷ ُﻜﻮ أَﻧ ﱠ ِﻨﻲ ﺑَﻴْ َﻦ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ‬
‫ﺼﻨ ُﻮ ٌع َﻟﻬُ ﱠﻦ ﺣَ ﺪِﻳ ُﺚ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ‪ ،‬ﻣَ ْ‬ ‫َﻟ ﻬُ ْﻢ أ َ ْﻟ ُﺴ ٌﻦ إ ِ ْن ُرﻣْ َﻦ أَﻣْ ًﺮا ﺑَ َﻠ ْﻐ ﻨ َ ُﻪ‬
‫ﻒ ﻳَﺪُو ُم اﻟ ﱠﺸ ْﻲءُ و َْﻫ َﻮ َر ِﺛﻴ ُﺚ؟‬ ‫َو َﻛﻴ َ‬ ‫ث ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻗ ْﺮ ِب ا ْﻟ ِﻮدَادِ ﻋُ ﻬُ ﻮد ُُﻫ ْﻢ‬ ‫ﺗَ ِﺮ ﱡ‬
‫ﺎت ﺣَ ﺪِﻳ ُﺚ‬ ‫َﻗ ﺪِﻳ ﻢٌ‪ ،‬وَﻻ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ْﻜ ُﺮﻣ ِ‬ ‫َﻓ َﻠﻴْ َﺲ َﻟﻬُ ْﻢ ﻓِ ﻲ َﺳﺎ ِﻟ ِﻒ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣَ ﺤْ ِﺘ ٌﺪ‬
‫وَأَﻧ ْ َﻜ ْﺮ ُت ِﻃﻴﺐَ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﺶ و َْﻫ َﻮ د َِﻣﻴ ُﺚ‬ ‫ﺑَ ِﺮﻣْ ُﺖ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ﺣَ ﺘﱠﻰ َﺳ ِﺌﻤْ ُﺖ ﻣَ ﻜﺎﻧ َ ِﺘﻲ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻤ ﻴ َﻦ ُﻣ ﻐِ ﻴ ُﺚ‬ ‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳُﻐِ ﺜ ْ ِﻨ ﻲ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻣ ﻨ ْﻬُ ْﻢ ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ ِﻪ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫أ َ ْو َرﺛ َﺎ ُﻣﻬْ ﺠَ ِﺘﻲ ﻋَ ﺬاﺑًﺎ ﻣَ ِﻜﻴﺜ َﺎ‬ ‫آ ِه ِﻣ ْﻦ ُﻏ ْﺮﺑَ ٍﺔ و ََﻓ ْﻘ ِﺪ ﺣَ ِﺒ ﻴ ٍﺐ‬

‫ﺑَﻴْ َﻦ َﻗﻮ ٍم ﻻ ﻳَ ْﻔ َﻘﻬُ َ‬
‫ﻮن ﺣَ ﺪِﻳﺜ َﺎ‬ ‫ﺎﺳﻲ َﻓ ِﺈﻧ ﱢﻲ‬ ‫ﻻ ﺗَ َﺴ ْﻠ ِﻨﻲ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ أ ُ َﻗ ِ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺗَ ﻬَ ﱡﺰ َم َﺷ ﱟﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِﻨ ﻴﱠ ِﺔ َﻛ ِﺎر ِث‬ ‫ﺼ ﻮا‬ ‫أَﻻ ُﻗ ْﻞ ِﻟ َﻘ ﻮ ٍم َﺷ ِﺎﻣ ِﺘ ﻴ َﻦ ﺗَ َﺮﺑﱠ ُ‬

‫ﺗَ ﻠُ ﻮحُ َﻟ ﻬُ ْﻢ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ وُﺟُ ﻮ ُه ا ْﻟ ﺤَ ﻮادِ ِث‬ ‫أ َ َرى ِﺳﺘْ َﺮ َﺧ ْ‬
‫ﻄ ٍﺐ َﻗ ْﺪ ﺗَ َﺮ ﱠﻓﻊَ‪ ،‬واﻧ ْﺒَ َﺮ ْت‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﳉﻴﻢ‬

‫اﻟﻨﺒﻲ ﷺ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﱠ‬ ‫وﻗﺎل ﻳﻤﺪح‬

‫ﻇ ْﻠ ﻤً ﺎ ﺑ ﻼ ﺣَ َﺮ ِج‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻓ ﺘَ ْﻜ َﺖ ﺑ ﻬ ﺎ ُ‬ ‫ﺻ ِﺎر َم اﻟ ﱠﻠ ﺤْ ِﻆ ﻣَ ْﻦ أَﻋْ َﺮا َك ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﻬَ ِﺞ‬ ‫ﻳَ ﺎ َ‬

‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أَﺻ ﺎبَ َﺳ ﻮا َد ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ِﺑ ﺎﻟ ﺪﱠﻋَ ِﺞ‬ ‫وﻫ َﻲ ﻻﻫِ ﻴَ ﺔٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻣ ﺎ زا َل ﻳَ ﺨ َﺪ ُع ﻧ َ ﻔ ﺴ ﻲ ْ‬
‫ﺮﻫ ِﺔ‪ ،‬ﻣَ ﺎ أَﺑْ َﻘ ﻴَ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ َود َِج‬ ‫ﻳ ﻮ َم ا ْﻟ َﻜ َ‬ ‫ﻈ ﺒَ ﺎ َﻛ ﺎﻧ ﺖ َﻛ َﻠ ﺤْ َ‬
‫ﻈ ِﺘ ِﻪ‬ ‫أن اﻟ ﱡ‬ ‫ف‪َ ،‬ﻟ ﻮ ﱠ‬ ‫ﻃ ْﺮ ٌ‬
‫َ‬
‫وﺧ ﻼ ِﻧ ﻲ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌُ ِﺞ‬ ‫ﻃ ﻮﻋً ﺎ إ ِ َﻟ ﻴ ِﻪ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َت أ َ ِزﻣﱠ ﺘُ ُﻪ‬
‫أَوْﺣَ ﻰ إِﻟ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ‪ ،‬ﻓ ﺎﻧ َﻘ ﺎد ْ‬
‫ِﺑ ِﻪ ﺣَ ﺒَ ﺎ ِﺋ ُﻞ ذَا َك اﻟ ﱠﺸ ﺎدِ ِن ا ْﻟ َﻐ ِﻨ ِﺞ‬ ‫ﻒ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﺘَ َﻼﻓِ ﻴ ِﻪ و ََﻗ ْﺪ ﻋَ ِﻠ َﻘ ْﺖ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴ َ‬
‫َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ أ َ ُﻛ ْﻦ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ِﺴﻴ ِﻞ اﻟﺪﱠﻣْ ِﻊ ﻓِ ﻲ ﻟُﺠَ ِﺞ‬ ‫َت ﺗُ ﺬِﻳ ﺐُ ُﻓ َﺆادِي ﻧ َ ﺎ ُر َﻟ ﻮﻋَ ِﺘ ِﻪ‬ ‫َﻛ ﺎد ْ‬
‫ﺎن ِﻟ ْﻠ ﺤُ ﺐﱢ ُﺳ ْﻠ ﻄ ﺎ ٌن ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﻤ ﻬَ ِﺞ‬ ‫ﻣﺎ ﻛ َ‬ ‫ﺎﻇ ﻤَ ٍﺔ«‬ ‫ﻻن »ﻛ ِ‬ ‫َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ َﻔ ﻮَا ِﺗ ُﻦ ِﻣ ْﻦ ﻏِ ْﺰ ِ‬
‫اق َﺷ ِﺞ‬ ‫ﺗَ ْﺸ ﻔِ ﻲ ﺗَ ﺒ ِﺎرﻳ ﺢَ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻔِ َﺮ ِ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ إ ِ َﻟ ﻰ ِﺻ َﻠ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﺎدِ ٍر ﻋِ َﺪ ٌة‬
‫ﻳَ ْﺨ َﺸ ﻰ اﻟ ﱠﻀ ﻼ َﻟ َﺔ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ُﻣ ﱠﺪ ِﻟ ِﺞ‬ ‫ﻇ َﻠ ٍﻢ‬‫أ َ ِﺑ ﻴ ُﺖ أ َ ْرﻋَ ﻰ ﻧ ُ ﺠُ ﻮ َم اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﻓِ ﻲ ُ‬
‫ﻈ ْﺮ َن ِﻣ ْﻦ ُﻓ َﺮ ِج‬ ‫ﻏِ ﻴ ٌﺪ ِﺑ ﺄ َ ْﺧ ِﺒ ﻴَ ٍﺔ ﻳَ ﻨ ْ ُ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن أَﻧ ْ ﺠُ ﻤَ ُﻪ وَا ْﻟ ﺠَ ﱡﻮ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﻜ ٌﺮ‬
‫ﻮل َﻛﺎ ْﻟﺤِ ﺠ ِﺞ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﺣَ ْﺴ َﺮى‪ ،‬وﺳﺎﻋﺎﺗُ ُﻪ ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫َﻟ ﻴْ ٌﻞ َﻏ ﻴ ﺎﻫِ ﺒُ ُﻪ ﺣَ ﻴْ َﺮى‪ ،‬وأَﻧ ْ ﺠُ ُﻤ ُﻪ‬
‫ذات أ َ ْﺳ ﺪادٍ ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ِﻠ ِﺞ‬ ‫ِﻇ ْﻠ ﻤ ﺎءَ ُه َ‬ ‫ﺎف اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﻞ ﺣِ ﻴ َﻦ َرأَى‬ ‫ﺼ ﺒْ ﺢُ َﺧ َ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠﻤ ﺎ اﻟ ﱡ‬
‫ﻀ ﻮ َل ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ْ ِﻄ ِﻖ اﻟ ﱠﺴ ِﻤ ِﺞ‬ ‫ﻒ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ ُﻓ ُ‬ ‫َﻓ َﻜ ﱠ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴ َﺖ ﻣَ ْﻦ َﻻﻣَ ِﻨ ﻲ ﻻﻧ َ ْﺖ َﺷ ِﻜ ﻴ ﻤَ ﺘُ ُﻪ‬
‫وَﻻ ﻳَ ﻜ ﺎ ُد ﻳَ َﺮى ﻣ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﻮ َِج‬ ‫ف‬ ‫ﻈ ﱡﻦ ِﺑ ﻲ ِﺳ َﻔ ﻬً ﺎ أَﻧ ﱢ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ َﺮ ٍ‬ ‫ﻳَ ُ‬
‫َﻓ ﺎﻟ ﱠﻠ ْﻮ ُم ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﻣَ ﻌْ ﺪُو ٌد ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮ َِج‬ ‫ﻓ ﺎﻋْ ِﺪ ْل ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠﻠ ْﻮ ِم إ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ َﺖ اﻣْ ﺮأ ً َﻓ ِﻄ ﻨ ًﺎ‬
‫ﻮل اﻟ ﻠ ﻪ ُﻣ ﻤْ ﺘَ ِﺰ ِج‬ ‫رﺳ ِ‬ ‫َﻗ ْﻠ ٍﺐ ِﺑ ﺤُ ﺐﱢ ُ‬ ‫ﺎت ﻳَ ْﺴ ﻠُ ُﻚ َﻟ ْﻮ ُم ا ْﻟ ﻌَ ﺎذِ ِﻟ ﻴ َﻦ إ ِ َﻟ ﻰ‬ ‫َﻫ ﻴ ﻬ َ‬
‫ﺎن أَﻋْ َﻠ ُﻢ ﻣَ ْﻦ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض َﻛ ﺎﻟ ﻬَ ﻤَ ِﺞ‬ ‫َﻟ ﻜ َ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺒ ﱡﻲ ا ﱠﻟ ﺬي َﻟ ﻮْﻻ ﻫِ ﺪَاﻳَ ﺘُ ُﻪ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﻄ ﻴ ِﺮ ا ْﻟ ﺒَ ﺎﻧ ِﺔ ا ْﻟ ﻬَ ِﺰ ِج‬ ‫أَﺣِ ﱡﻦ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﺻ ﺐﱟ ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﻬ ِﺞ‬ ‫وَأَيﱡ َ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ِﺒ ﻌَ ﺎدِ ‪ ،‬و ََﻫ ﻤﱢ ﻲ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ َﻔ ِﺮ ِج‬
‫أ َ ْﻗﻮَى ﻋَ َﻠﻰ د َْﻓﻊ ﻣﺎ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻮ َِج‬
‫ﺎن إِﻻ إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ْﻐ ﻨ ﺎ ُه ُﻣ ﻨ ْ ﻌَ َﺮ ِﺟ ﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﻛ َ‬
‫َ‬
‫ﺰان ِﻣ ْﻦ َﻓ َﺮ ِج؟‬ ‫أ ْم َﻫ ْﻞ إ ِ َﻟ ﻰ ِﺿ ﻴ َﻘ ِﺔ اﻷَﺣْ ِ‬
‫ﺟَ َﺮا ِﺋ ِﻤ ﻲ َرﺣْ ﻤَ ًﺔ ﺗُ ْﻐ ِﻨ ﻲ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﺤُ ﺠَ ِﺞ‬
‫َﺻ ﺒ ﺎﺣِ ﻲ َﻏ ﻴ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ ﺒَ ِﻠ ِﺞ‬ ‫ﻣَ ْﻐ ﻠُ ﻮ َﻟ ٌﺔ‪ ،‬و َ‬
‫ﺎق اﻟ ﱢﺰﺣَ ﺎ ُم َﻏ ﺪا َة ا ْﻟ ﻤَ ْﻮ ِﻗ ِﻒ ا ْﻟ ﺤَ ِﺮ ِج‬
‫ﺿ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﻄ ْﻊ َرﺟَ ﺎ ِﺋﻲ‪َ ،‬ﻓ َﻘ ْﺪ أ ْﺷ َﻔ ْﻘ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﺣَ َﺮ ِﺟﻲ‬‫ﺗَ ْﻘ َ‬
‫ﺼﺒَﺎ ﺣَ ﺎجُ‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﻣﺎ ِﻻﻣْ ِﺮ ٍئ ﺑَﻌْ َﺪ اﻟ ﱢ‬ ‫َﻫﻴْﻬ َ‬
‫ﺼ ٌﺪ َو ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎجُ‬ ‫ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﻴ ُﻢ َﻟ ُﻪ َﻗ ْ‬
‫ﺎﺻ ﻴ ٌﺮ وَأَﻣْ ﻮَاجُ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﺎ ِﻧ ﺒَ ﻴْ ِﻪ أَﻋَ ِ‬
‫َوﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻌِ ﱡﺰ ِﺑ ﺄَﻣْ ٍﻦ ﻓِ ﻴ ِﻪ إ ِ ْزﻋَ ﺎجُ‬
‫ﺻ ﱠﻔ ﺎ ٌر و ََﺷ ﺤﱠ ﺎجُ‬ ‫ﺎن ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي َ‬ ‫ِﺳ ﻴﱠ ِ‬
‫ﻈ ْﻠ ِﻢ ﺣَ ﺠﱠ ﺎجُ‬ ‫و ُﻛ ﱡﻞ َﻗ ْﻮ ٍم ِﺑ ِﻬ ْﻢ ِﻟ ﻠ ﱡ‬
‫‪70‬‬
‫ْﺿ ِﺘ ِﻪ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ا ﱠﻟ ﺬِي ِﺑ ﱡﺖ ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ﺪِي ِﺑ َﺮو َ‬
‫ﻫ ﺎﺟَ ْﺖ ِﺑ ِﺬ ْﻛ َﺮا ُه ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ‪َ ،‬ﻓ ﺎ ْﻛ ﺘَ َﺴ ْﺖ َو َﻟ ﻬً ﺎ‬
‫ﺻ ﺎ ِﺑ َﺮ ٍة‬‫َﻓ ﻤَ ﺎ اﺣْ ِﺘ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻲ؟ َوﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َﻏ ﻴْ ُﺮ َ‬
‫ﻻ أ َ ْﺳ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ ﺑَ َﺮاﺣً ﺎ إ ِ ْن َﻫ ﻤَ ﻤْ ُﺖ وَﻻ‬
‫ﺎن ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﺣُ ْﻜ ٌﻢ ﻓِ ﻲ ﺗَ ﻨ َ ﱡﻘ ِﻠ ِﻪ‬ ‫َﻟ ْﻮ ﻛ َ‬
‫ﺎل ِﻣ ْﻦ َﺳ ﺒَ ٍﺐ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ إ ِ َﻟ ﻰ ِﺻ َﻠ ِﺔ اﻵﻣَ ِ‬
‫ﻈﻤَ ْﺖ‬ ‫ﻄ َﻔﻰ َﻫﺐْ ِﻟﻲ َوإ ِ ْن ﻋَ ُ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ﻳﺎ َربﱢ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻤ ْ‬
‫وﻻ ﺗَ ِﻜ ْﻠ ِﻨ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َﻓ ِﺈ ﱠن‪ ،‬ﻳَ ﺪِي‬
‫ﻣ ﺎ ِﻟ ﻲ ِﺳ ﻮَا َك‪ ،‬وَأَﻧ ْ َﺖ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﻌَ ﺎ ُن إِذَا‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ِﻟ ﻲ أَﻣَ ٌﻞ إ ِ ﱠﻻ إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ َﻓ ﻼ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫ﻃ ﻠُ ﺒَ ﻬ ﺎ؟‬ ‫أَﺑَ ﻌْ َﺪ ِﺳ ﺘﱢ ﻴ َﻦ ِﻟ ﻲ ﺣَ ﺎجٌ َﻓ ﺄ َ ْ‬
‫ﻄ ٍﺮ‬‫إ ِ ﱠن اﺑْ َﻦ آ َد َم ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺧ َ‬
‫ﻂ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ ﻓِ ﻲ ُﻓ ْﻠ ﻚٍ ﺗُ ﺤِ ﻴ ُ‬
‫ﻳَ ﻬْ ﻮَى ا ْﻟ ﺒَ َﻘ ﺎءَ‪ ،‬وَﻣَ ْﻜ ُﺮو ُه ا ْﻟ َﻔ ﻨ َﺎءِ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﻄﻴْ َﺮ إ ِ ْن َﻏﻨ ﱠﺖ‪ ،‬وإ ِ ْن ﻧ َﻌَ ﺒَ ْﺖ‬‫ﻻ أَﺣْ ﻔِ ُﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﺻ ْﻮ َﻟ ﺘَ ُﻪ‬ ‫ﺎج َ‬ ‫ﻮن ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﺠﱠ ِ‬‫ﻳَ ْﺴ ﺘَﻌْ ِﻈ ُﻤ َ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﳊﺎء‬

‫ﻒ ﻫﺬه اﻟﺤﺮبَ ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫ﺣﺮب اﻟ ﱡﺮوس ﻳﺬﻛﺮ َ‬

‫ﺷﻮﻗ ُﻪ إِﱃ اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬وﻳ َِﺼ ُ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﺎل وﻫﻮ ﰲ‬

‫ﻄﻮا ِﺋﺢُ‬ ‫ﻮاﻫﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃﻮﱠﺣَ ْﺖ ِﺑﻲ ﻓﻲ َﻫ َ‬ ‫َوإ ِ ْن َ‬ ‫ﻀ ﱡﻢ ا ْﻟ ﺠَ ﻮَا ِﻧ ﺢُ‬ ‫َﻫ ِﻨ ﻴ ﺌً ﺎ ِﻟ َﺮﻳﱠ ﺎ ﻣ ﺎ ﺗَ ُ‬
‫َاﺟ ﺢُ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻋَ ﻨ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ﻐِ ﻴ ُﺪ وَﻫ َﻲ َرو ِ‬ ‫ﺗُ َﻘ ﱢ‬ ‫َﻓﺘَﺎ ٌة َﻟﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻨ ْ ِﺼ ِﺐ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ ُﺳﻮ َر ٌة‬
‫َودَا َر ْت ﻋَ َﻠ ﻰ ِﻣ ﺜ ْ ِﻞ ا ْﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ ِة ا ْﻟ ﻮَﺷ ﺎ ِﺋ ﺢُ‬ ‫ط ﻋَ َﻠ ﻰ ِﻣ ﺜ ْ ِﻞ ا ْﻟ َﻜ ِﺜ ﻴ ِﺐ إ ِ َزا ُر َﻫ ﺎ‬ ‫أَﺣَ ﺎ َ‬
‫ﻼﻣ ﺢُ‬ ‫وﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ إ ِ ْن ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ْﺖ ﻣَ ِ‬ ‫ﺼ ِﻦ ﻣﻨﻬﺎ إ ِ ْن ﺗَﺜ َﻨ ﱠ ْﺖ ﻣَ ﺸﺎﺑَ ٌﺔ‬ ‫َﻓﻔِ ﻲ ا ْﻟ ُﻐ ْ‬
‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬ ﺎ إ ِ ْن وَا َزﻧ َ ﺘْ ﻬ ﺎ ﻣَ َﻘ ﺎ ِﺑ ﺢُ‬ ‫ﺎل َﻛ ِﺜ ﻴ َﺮ ٌة‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﺤِ ﺠَ ِ‬ ‫ﺎﺳ ُﻦ َرﺑﱠ ِ‬ ‫ﻣَ ﺤَ ِ‬
‫ﻄ َﻠ ِﻊ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ ﻻ ِﺋ ﺢُ‬‫َﺳ ﻨ َﺎ َﻛ ْﻮ َﻛ ٍﺐ ﻓ ﻲ ﻣَ ْ‬ ‫ﺻ ْﻔ ِﺢ ِﺟﻴﺪِﻫﺎ‬ ‫اﻫ ِﺘ َﺰا َز ا ْﻟ ُﻘ ْﺮ ِط ﻓﻲ َ‬ ‫َﻛﺄ َ ﱠن ْ‬
‫ِﺑ ِﺘ ﻤْ ﺜ َ ﺎ ِﻟ ﻬ ﺎ ﻏ ﺎدٍ ﻋَ ﻠ ﱠﻲ ورا ِﺋ ﺢُ‬ ‫ﻼﻫ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻒ‪ِ ،‬ﻛ ُ‬ ‫ﻃ ﻴْ ٌ‬ ‫ﻟ ﻬ ﺎ ذُ ْﻛ َﺮ ٌة ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي َو َ‬
‫وإِﻧ ْ َﺴ ﺎﻧ ُ ﻬ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻟُ ﺠﱠ ِﺔ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ َﺳ ﺎ ِﺑ ﺢُ‬ ‫ﻈ ﻤَ ﺄ ُ دُوﻧ َﻬ ﺎ‬ ‫ﻒ ﺗَ ْ‬ ‫ﻋَ ِﺠ ﺒْ ُﺖ ِﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ﻲ َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﻣَ َﺴ ﺎ ِﻟ ُﻚ ﻳَ ﺄ ْ ِوﻳ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺮدَى وَﻣَ ﻨ َ ﺎدِحُ‬ ‫ﺰار َﻫ ﺎ‬ ‫ُون ﻣَ ِ‬ ‫أَﺣِ ﱡﻦ َﻟ ﻬَ ﺎ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ‪ ،‬ود َ‬
‫ﺎت ا ْﻟ ﺒَ ﻮ َِارحُ‬ ‫ﻈ َﻠ ُﻊ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ِﺋ ﺠَ ُ‬ ‫َوﺗَ ْ‬ ‫ﺎف ﻳَ ِﻀ ﱡﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ُﻢ ﻓِ ﻲ ُﻗ ﺬُﻓ ﺎ ِﺗ ﻬ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻴَ ٍ‬
‫ﺎﻃﺢُ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺮﻳ ِﺢ‪َ ،‬دوﱠى ﻣَ ﻮْﺟُ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤﺘَﻨ َ ِ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺎﺻ ٌ‬ ‫َوﻟُ ﺠﱠ ُﺔ ﺑَ ﺤْ ٍﺮ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َﻫ ﺐﱠ ﻋ ِ‬
‫ﻮق ا ْﻟ َﺨ ﱢﺪ ﻛ ﺎﻟ ﻤَ ﺎءِ ﺳ ﺎﻓِ ﺢُ‬ ‫َودَﻣْ ﻌِ ﻲ َﻓ َ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﻠ ِﺒ َﻲ ﺗَ ﺤْ َﺖ اﻟ ﱠﺴ ْﺮ ِد َﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر ﻻﻓِ ﺢٌ‬
‫ﻄ ﻮَاﻓِ ﺢُ‬ ‫َﻫ ﻮايَ ا ْﻟ َﻔ ﻴَ ﺎﻓِ ﻲ وَاﻟ ِﺒ ﺤَ ﺎ ُر اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎن َﻟ ﻤ ﺎ ﺛ َﻨ َ ْﺖ‬ ‫ﻮق ا ْﻟ ﻌِ ﻨ َ ِ‬‫ﻄ ﻠُ َ‬
‫َو َﻟ ْﻮ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﻣَ ْ‬
‫ﺑَ ﺮاحٌ ِﻟ ﺬِي ﻋُ ﺬْ ٍر‪ ،‬وَﻻ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ﺑَ ِﺎرحُ‬ ‫و َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﺤْ َﻔ ٍﻞ َﻟ ﻴْ َﺲ دُوﻧ َ ُﻪ‬
‫وَأَﻋْ ﺬُو ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﻤْ ِﻊ ا ْﻟ ﻌِ ﺪَا َﻓ ﺄ ُ َﻛ ﺎﻓِ ﺢُ‬ ‫ﻳُ َﻜ ﺎﻓِ ﺤُ ِﻨ ﻲ َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ إِذَا اﻟ ﱠﻠ ﻴ ُﻞ ﺟَ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫َوذَ ِﻟ َﻚ ﻋَ ْﻦ ﻣَ ْﺮﻣَ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ﺬِﻳ َﻔ ِﺔ ﻧ َ ِﺎزحُ‬ ‫ﺎن‪ :‬ﻫ ﺬا ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻔ َﺆادِ ُﻣ َﺨ ﻴﱢ ٌﻢ‬ ‫َﺧ ِﺼ ﻴ ﻤ ِ‬
‫َﻟﻮ أ َ ﱠن ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﻳُﻮ ِﻟﻲ ﻳَﺪًا‪ ،‬أ َ ْو ﻳُ َﺴ ِﺎﻣﺢُ‬ ‫ﺻ ْﻮ َﻟ ِﺔ ا ْﻟ ﻌِ ﺪَا‬ ‫وﻣَ ﺎ ِﺑ ﻲ أ َ ْﺧ ﺸ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎق ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َﺎﺣَ ﻴْ ِﻦ دَا ِﻟ ﺢُ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﺰ ِن َﺧ ﱠﻔ ُ‬ ‫ض‬ ‫ﺎس‪ ،‬ﺣَ ﻴﱠﺎكِ ﻋَ ِﺎر ٌ‬ ‫ْﺿ َﺔ ا ْﻟ ِﻤ ْﻘﻴَ ِ‬‫َﻓﻴَﺎ َرو َ‬
‫ﺎﺻ ﺢُ‬ ‫ﺼ ﺤَ ِ‬ ‫ِﺑ َﻮد ٍْق ِﺑ ِﻪ ﺗَ ﺤْ ﻴَ ﺎ اﻟ ﱡﺮﺑَ ﺎ وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﺿﺤُ ﻮ ُك ﺛ َﻨﺎﻳَﺎ ا ْﻟﺒَ ْﺮ ِق‪ ،‬ﺗَﺠْ ِﺮي ﻋُ ﻴُﻮﻧ ُ ُﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻃ ﺢُ‬ ‫َﻟ ﻬ ﺎ ﺣُ ﱠﻠ ًﺔ ﺗَ ْﺨ ﺘَ ﺎ ُل ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻷَﺑَ ِ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﺗَﺤُ ﻮ ُك ِﺑ َﺨﻴ ِﻂ ا ْﻟ ُﻤ ْﺰ ِن ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ َﻔ ﺎ ِﺋ ﺢُ‬ ‫َﺻ َﺎﻓ ﺤَ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ﻨ َﺎ وَاﻟ ﱠ‬ ‫و َ‬ ‫ﻣَ ﻨ َ ِﺎز ُل ﺣَ ﱠﻞ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﺗَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ﻤ ﻲ‬
‫ﺎﺻ ﺢُ‬ ‫ﻳَ ﻜ ﻮ ُن ِﺑ ِﻪ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﺧِ ﱞﻞ ُﻣ ﻨ َ ِ‬ ‫َوإ ِ ﱠن أَﺣَ ﱠﻖ اﻷ َ ْر ِض ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺸ ْﻜ ِﺮ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ٌل‬
‫َﺻ ٍﻞ ِﻣ ْﻦ»أُﻣَ ﻴْﻤَ َﺔ« َﺳﺎ ِﻧﺢُ ؟‬ ‫َوﻳَﺠْ ِﺮي ِﺑﻮ ْ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ ﺗَ ْﺮ ِﺟ ُﻊ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻣَ َﻀ ْﺖ‬
‫ﻣَ ﻬ ِﺎﻣ ُﻪ دُون ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﺘَ َﻘ ﻰ وَﻣَ ﻄ ِﺎوحُ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي َﻟ َﻘ ْﺪ ﻃ ﺎ َل اﻟﻨ ﱠﻮَى‪َ ،‬وﺗَﻘﺎذَ َﻓ ْﺖ‬
‫ﻮارحُ‬ ‫َوﺗَ ْﺮ َﻫ ﺒُ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ِﺠ ﻨ ﱠ ﺎ ُن و َْﻫ َﻲ َﺳ ِ‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫ﺻﺒَﺤْ ُﺖ ﻓِ ﻲ أ َ ْر ٍض ﻳَﺤَ ﺎ ُر ﺑﻬﺎ ا ْﻟ َﻘ َ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫رازحُ‬ ‫»ﺳ َﻠﻴْ ٌﻚ« ِﺑﻬﺎ َﺷﺄْوًا َﻗ َﻀﻰ و َْﻫ َﻮ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻄ ِﺎر اﻟ ﺪﱠﻳ ِﺎﻣ ﻴ ِﻢ‪َ ،‬ﻟ ﻮ ﻋَ ﺪا‬ ‫ﺑَ ﻌِ ﻴ َﺪ ُة أ َ ْﻗ َ‬
‫ِﺻ ﻴَ ﺎحَ اﻟ ﺜ ﱠ َﻜ ﺎ َﻟ ﻰ َﻫ ﻴﱠ ﺠَ ﺘْ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮا ِﺋ ﺢُ‬ ‫ﺻﺪَاءُ ﻓِ ﻲ َﻏ َﺴ ِﻖ اﻟﺪﱡﺟﻰ‬ ‫ﺗَ ِﺼﻴﺢُ ِﺑﻬﺎ اﻷ َ ْ‬
‫ﻄ ﺎ ِﺋ ﺢُ‬ ‫ﻮل ا ْﻟ ﺒَ َ‬‫وَﻣَ ﺎﺟَ ْﺖ ِﺑ ﺘَ ﻴﱠ ِﺎر اﻟ ﱡﺴ ﻴُ ِ‬ ‫ﻮر ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ِم ِﺟ ﺒَ ﺎﻟُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﱠت ِﺑ َﺴ ﻤﱡ ِ‬ ‫ﺗَ َﺮد ْ‬
‫ﺎﺳ َﻼ ِت ﻣَ َﺴ ِﺎرحُ‬ ‫وَأ َ ْﻏ ﻮَا ُر َﻫ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻌَ ِ‬ ‫ات ﻣَ ﻌَ ﺎﻗِ ٌﻞ‬ ‫َﻓ ﺄَﻧ ْ ﺠَ ﺎدُﻫ ﺎ ِﻟ ْﻠ َﻜ ِ‬
‫ﺎﺳ َﺮ ِ‬
‫َوﻳَ ﻨ ْ ُﺪ ُر ﻋَ ْﻦ َﺳ ْﻮ ِم ا ْﻟ ﻌُ ﻼ ﻣَ ْﻦ ﻳُ ﻨ َ ﺎﻓِ ﺢُ‬ ‫ﻣَ ﻬ ﺎ ِﻟ ُﻚ ﻳَ ﻨ ْ َﺴ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﺧ ِﻠ ﻴ َﻠ ُﻪ‬
‫ض إ ِ ﱠﻻ َﺷ ﻤﱠ ِﺮيﱞ و ََﺳ ﺎ ِﺑ ﺢُ‬ ‫وَﻻ أ َ ْر َ‬ ‫ﺎﺿ ﺐٌ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺟَ ﱠﻮ إِﻻ َﺳ ﻤْ ﻬَ ِﺮيﱞ و ََﻗ ِ‬
‫ﺼ ﺒْ ِﺢ َﻻ ِﻣ ﺢُ‬ ‫ﻳَ ِﻄ ﻴ ُﺮ ِﺑ ﻬ ﺎ َﻓ ﺘْ ٌﻖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺻ ُﺪ َﻏ ﺎ َر ًة‬ ‫ﺗَ ﺮاﻧ َ ﺎ ِﺑ ﻬ ﺎ َﻛ ﺎﻷ ُ ْﺳ ِﺪ ﻧ َ ْﺮ ُ‬
‫ﻮارحُ‬ ‫ﺎت اﻟ َﻘ ِ‬ ‫ﺼ ﺎﻓِ ﻨ َ ُ‬‫ﻗِ ﻴَ ﺎمٌ‪ ،‬ﺗَ ِﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ ﺐُ ا ْﻟ ﻌِ ﺪَا‪ ،‬و ُﻣ ﺸ ﺎﺗُ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﺪاﻓِ ﻌُ ﻨ َ ﺎ ﻧ ُ ْ‬
‫ﺻﺎحَ ِﺑﺎﻟ ﱠﺸﺮ ﺻﺎ ِﺋﺢُ‬ ‫ِﺻﻴَﺎ َل ا ْﻟﻌِ ﺪَا إ ِ ْن َ‬ ‫ﺎف ﺗَ ﻘِ ﻴ ﻬ ﱠﻦ َﺳ َﺎﻗ ٌﺔ‬ ‫ﺻ ﻨَ ٍ‬ ‫ﺛ َ ﻼﺛ َ ُﺔ أ َ ْ‬
‫ﺿﻮا ِﺑﺢُ‬ ‫ﻮت و َْﻫ َﻲ َ‬ ‫ﻮض ا ْﻟﻤَ َ‬ ‫وَﺟُ ْﺮدًا ﺗَ ُﺨ ُ‬ ‫َاﺳ ﻼ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﺴ َﺖ ﺗَ َﺮى إ ِ ﱠﻻ ُﻛ ﻤَ ﺎ ًة ﺑَ ﻮ ِ‬
‫ﺎل وَاﻟ ﱠﻠ ﻴ ُﻞ ﺟَ ﺎ ِﻧ ﺢُ‬ ‫َوﻧ َ ﺄ ْ ِوي إ ِ َﻟ ﻰ اﻷَد َْﻏ ِ‬ ‫ﺎﺳ ٌﻢ‬ ‫ﺼ ﺒْ ﺢُ ﺑَ ِ‬ ‫ﺎل واﻟ ﱡ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﻧ ُﻐِ ﻴ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷَﺑْ َ‬
‫ِﺑ ﺄَﺑْ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ‪ ،‬وَا ْﻟ ﻴَ ْﻮ ُم أ َ ْﻏ ﺒَ ُﺮ َﻛ ﺎ ِﻟ ﺢُ‬ ‫ﺑَ َﻜﻰ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ َﻟﻤﱠ ﺎ َرأَى ا ْﻟﺤَ ْﺮبَ أ َ ْﻗﺒَ َﻠ ْﺖ‬
‫ﻃ ﺎ ِﺋ ﺢُ‬ ‫ﺗَ ﻮ ﱠَﻫ َﻢ أَﻧ ﱠ ﻰ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ ِﺔ َ‬ ‫ﻮف‪َ ،‬وإِﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫َو َﻟ ﻢ ﻳَ ُﻚ ﻣَ ﺒْ ﻜ ﺎ ُه ِﻟ َﺨ ٍ‬
‫ﺎﺻ ﺢُ‬ ‫ِﻟ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﺣَ ْﺮﺑً ﺎ إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َﻟ َﻚ ﻧ َ ِ‬ ‫ﺎل وﻻ ﺗَ ُﻜ ْﻦ‬ ‫ﺼ ﻴَ ِ‬ ‫َﻓ َﻘ ﺎ َل اﺗﱠ ِﺌ ْﺪ َﻗ ﺒْ َﻞ اﻟ ﱢ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﺎ ِﺗ ِﻖ ا ْﻟ ﺠَ ْﻮ َزاءِ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﺳ ﺮا ِﺋ ﺢُ ؟‬ ‫ﺎن‪َ ،‬ﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﱡﺧ ِ‬ ‫أ َ َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺮ ﻣَ ﻌْ ُﻘ ﻮ َد اﻟ ﺪ َ‬
‫راﺷ ﺢُ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ِﻬ ﱞﻞ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِﻨ ﻴﱠ ِﺔ ِ‬ ‫ﻄ ٍﻞ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﻧ َ َﺸ ﺄ َ ْت ِﻟ ْﻠ ﺤَ ْﺮ ِب ُﻣ ْﺰﻧ َ ُﺔ َﻗ ْﺴ َ‬
‫َاﺿ ﺢُ‬ ‫ﺼ ﻮ ُد ا ْﻟ ﻤَ َﻜ ﺎﻧ َ ِﺔ و ِ‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ َﻚ ﻣَ ْﻘ ُ‬ ‫ﻮن ِﺑ ﻨ َ ﺠْ َﻮ ٍة‬ ‫َﻓ ﻼ َرأْيَ إﻻ أ َ ْن ﺗَ ُﻜ َ‬
‫ﻄ ﻮ ُل ِﺑ ﻬ ﺎ ﻣَ ﺠْ ٌﺪ َوﺗُ ْﺨ َﺸ ﻰ َﻓ َﻀ ﺎ ِﺋ ﺢُ‬ ‫ﻳَ ُ‬ ‫ﻄ ٌﺔ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ ْﻢ إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ﻫِ َﻲ ُﺧ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺐ َﻓﺎدِحُ‬ ‫وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺨ َﺸﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫ﺎﺟ ٌﻊ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺮﺟُ ﻮ ِﻣ َﻦ اﻷَﻣْ ِﺮ ﻧ َ ِ‬

‫‪72‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺤﺎء‬

‫َوﻳَﻨ ْﺠُ ﻮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﺘْ ِﻒ ا ْﻟ َﻜ ِﻤ ﱡﻲ ا ْﻟ ُﻤﺸﺎ ِﻳﺢُ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ﻬْ َﻠ ُﻚ اﻟ ﱢﺮﻋْ ﺪِﻳ ُﺪ ﻓِ ﻲ ﻋُ ْﻘ ِﺮ ِ‬

‫دار ِه‬
‫وإ ِ ْن ﻋَ ﺎ َر ﻓِ ﻲ أ َ ْر َﺳ ﺎ ِﻧ ِﻪ و َْﻫ َﻮ ﺟَ ِﺎﻣ ﺢُ‬ ‫ﻼق ﺣِ ﻤَ ﺎﻣَ ُﻪ‬ ‫َو ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻳَ ﻮﻣً ﺎ ُﻣ ٍ‬
‫وﻻ َﺳ ﺎ ِﻧ ﺢٌ إِﻻ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ ﺑ ِﺎرحُ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﺑَ ِﺎرحٌ إِﻻ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﺮ َﺳ ﺎ ِﻧ ﺢٌ‬
‫ﺼ َﻔ ﺎ ِﺋ ﺢُ‬
‫ﻀ ﱡﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن َﻛ ِﺮﻳ ﻤً ﺎ ﻣَ ْﻦ ﺗَ ُ‬ ‫ﺻ َﺎﻓﺤْ ُﺖ اﻟﺜ ﱡ َﺮﻳﱠﺎ َوإ ِ ْن أ َ ُﻣ ْﺖ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن ﻋِ ْﺸ ُﺖ َ‬

‫وﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ أَﺣَ ُﺪ ا ْﻟ ُﻔ َﻀﻼءِ أ َ ْن ﻳ ِ‬

‫ُﻮاز َن َﻗ ِﺼﻴ َﺪ َة اﺑ ِْﻦ اﻟﻨ ﱠ ِﺒ ِﻴﻪ اﻟﺘﻲ أ َ ﱠوﻟُﻬﺎ‪:‬‬ ‫َ‬

‫ﻧ َ َﺰﺣْ ﺘُ ﻢُ‪َ ،‬ﻓ ﻬْ َﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﺒُ ﻌْ ِﺪ ﻣَ ﺎ ﻧ َ َﺰﺣَ ْﺖ‬ ‫ﻳﺎ َﺳﺎ ِﻛﻨﻲ اﻟ ﱠﺴ ْﻔ ِﺢ َﻛ ْﻢ ﻋَ ﻴْ ٍﻦ ِﺑ ُﻜ ْﻢ َﺳ َﻔﺤَ ْﺖ‬

‫ﻓﻘﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﺻ َﻔ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺎل ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ َ‬ ‫َت ِﺑ ِﻮﺻ ٍ‬ ‫وَﻋَ ﺎ َود ْ‬ ‫ﺻ َﻔ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﻣَ ﺎذَا ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻗ ﱠﺮ ِة ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ﻴ ِﻦ َﻟ ْﻮ َ‬

‫ﺻ ْﻔ َﻘ ًﺔ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﻣَ ﺎ َر ِﺑ ﺤَ ْﺖ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫َت‬‫ﺑ ﺎﻳَ ﻌْ ﺘُ ﻬ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ إِﻳ ﺠَ ﺎﺑً ﺎ ِﺑ ﻤَ ﺎ وَﻋَ ﺪ ْ‬
‫َاﻫ ﺎ وَﻣَ ﺎ َﺳ ﻤَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ِﻟ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻳَ ﻬْ ﻮ َ‬ ‫ﻄ ﻌَ ٌﺔ‬ ‫ﺎس أ َ ﱠن ا ْﻟ ﺒُ ْﺨ َﻞ ﻣَ ْﻘ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻳَ ْﺰﻋُ ُﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ِﺒ ْﻪ أَﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ِﻣ ْﻦ أَﻳْ ِﻜ ِﻪ اﻧ ْ ﺘَ َﺰﺣَ ْﺖ‬ ‫ﻮﻃ ﻴﱠ ُﺔ ا ْﻟ َﻘ ﱢﺪ َﻟ ﻮ ﻣَ ﱠﺮ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ُم ِﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ُﺧ ِ‬
‫ِﺑ ِﻤ ﺜ ْ ِﻞ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﻤﱠ َﻠ ﺘْ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َرﺟَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺎﻃ ُﻔ ﻬ ﺎ َﻟ ِﻜ ْﻦ َروادِ ُﻓ ﻬ ﺎ‬ ‫َﺧ ﱠﻔ ْﺖ ﻣَ ﻌ ِ‬
‫ﺎل إ ِ ْن َﺳ ﻨ َ ﺤَ ْﺖ‬ ‫وَآ ِه ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺪ َﱢﻫ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﱠﺴ ِ‬ ‫ﻈ َﺮ ْت‬ ‫َوﻳْ َﻼ ُه ِﻣ ْﻦ َﻟ ﺤْ ِﻈ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ﺘﱠ ﺎكِ إ ِ ْن ﻧ َ َ‬
‫ﱠت َوإ ِ ْن ﺟَ ﻨ َﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺻﺪ ْ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻋَ ﺎ َﻟ ِﻢ ا ْﻟﻮَﺟْ ِﺪ إ ِ ْن َ‬ ‫ﻮت َﻗ ﻠ ِﺒ ﻲ َوﻳَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ﺣَ ﻴْ َﺮ ًة و َُﻫ ﺪًى‬ ‫ﻳَ ُﻤ ُ‬
‫ﻄ َﺮ ْت وَاﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ إ ِ ْن ﻧ َ َﻔﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺼ ِﻦ إ ِ ْن َﺧ َ‬ ‫وَا ْﻟ ُﻐ ْ‬ ‫ﻈ َﺮ ْت‬ ‫ﻈ ﺒْ ِﻲ إ ِ ْن ﻧ َ َ‬‫َﻛ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر إ ِ ْن َﺳ َﻔ َﺮ ْت وَاﻟ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﺎن إ ِ ْن َﻟ ﻤَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫وَﺣَ ﻴْ َﺮ َة اﻟ ﱠﺮ َﺷ ِﺈ ا ْﻟ ﻮ َْﺳ ﻨ َ ِ‬ ‫وَا َﺧ ﺠْ َﻠ َﺔ ا ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر إ ِ ْن َﻻﺣَ ْﺖ أ ِﺳ ﱠﺮﺗُ ﻬَ ﺎ‬
‫ﱠت َوإ ِ ْن ﻣَ َﺰﺣَ ْﺖ‬ ‫ِﺑ ﻌُ ْﺮ َو ِة ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ إ ِ ْن ﺟَ ﺪ ْ‬ ‫ﻂ ﻻ ﺗَ ﻨ ْ َﻔ ﱡﻚ آﺧِ ﺬَ ًة‬ ‫َﻟ ﻬ ﺎ َروَا ِﺑ ُ‬
‫َوﻳَ ﺎ َﻏ َﺰا َﻟ َﺔ وَادِي ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ إ ِ ْن َﺳ َﺮﺣَ ْﺖ‬ ‫ﻮع ﺟَ ﺎ ِﻧ ﺒُ ُﻪ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﺳ ْﺮﺣَ َﺔ اﻷَﻣَ ِﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﻤْ ﻨ ُ ِ‬
‫ﻃ ﻤَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫َو ُﻣ ْﻘ َﻠ ٍﺔ ِﻟ ِﺴ ﻮَى ﻣَ ْﺮآكِ ﻣ ﺎ َ‬ ‫ﺗَ َﺮ ﱠﻓ ﻘِ ﻲ ِﺑ ُﻔ َﺆادٍ أَﻧ ْ ِﺖ ُﻣ ﻨ ْ ﻴَ ﺘُ ُﻪ‬
‫ﺼ ﺤَ ْﺖ‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ َﻏ ﱠﺸ ْﺖ إِذَا ﻧ َ َ‬ ‫ﺎﺷ ﺎكِ أ َ ْن ﺗَ ْﺴ ﻤَ ﻌِ ﻲ َﻗ ْﻮ َل ا ْﻟ ﻮ َُﺷ ﺎ ِة ِﺑ ﻨ َﺎ‬ ‫ﺣَ َ‬
‫ﺻ َﻠﺤَ ْﺖ‬‫َت َ‬ ‫وَاﻟﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ﻓﻲ اﻟﺤُ ﺐﱢ ﻣَ ﻬْ ﻤَ ﺎ أ ُ ْﻓ ِﺴﺪ ْ‬ ‫ْت ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺒﱢ ُﻜ ْﻢ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ﺟَ ﻮًى وَأ َ ًﺳﻰ‬ ‫أ َ ْﻓ َﺴﺪ ُ‬
‫ذات َﻓ ﻬْ ٍﻢ ﺗُ ِﺠ ﻴ ُﺪ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل إ ِ ْن َﺷ َﺮﺣَ ْﺖ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ِ‬ ‫ﻣَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ أ َ ْﺳ ﺤَ ُﺮﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﺗَ ْﺴ ﻤَ ﻌُ ُﻪ‬
‫ُﺳ ْﻘ ِﻤﻲ و ََﺧ َﺎﻓ ْﺖ ﻋَ َﻠﻰ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ِﺑﻬَ ﺎ ْاﻓﺘَ َﻀﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﻋَ ِﻠ ﻤَ ْﺖ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ ِﺑ ﻲ َو َرأ َ ْت‬
‫َت َدﻧ َ ْﺖ ﻣَ ﻨ َﺤَ ْﺖ‬ ‫َﺻ َﻠ ْﺖ ﻋَ ﺎد ْ‬ ‫َﻫﻤﱠ ْﺖ َﺳ َﺮ ْت و َ‬ ‫ﺻﺒَ ْﺖ ﻋَ َﺰﻣَ ْﺖ‬ ‫ﻄ َﻔ ْﺖ ﻣﺎ َﻟ ْﺖ َ‬ ‫ﺣَ ﻨ ﱠ ْﺖ َرﺛ َ ْﺖ ﻋَ َ‬

‫‪73‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻣَ ﺎ ِﺷ ﺌْ ُﺖ أَو ﺟَ ﻨ ﱠ ٍﺔ أَﺑْ ﻮَاﺑُ ﻬ ﺎ ُﻓ ِﺘ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﻈ ﻤَ ْﺖ‬ ‫َﺻ ِﻠ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ﺔ ﻋَ ُ‬ ‫َﻓ ِﺒ ﱡﺖ ِﻣ ْﻦ و ْ‬

‫ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ َو ِﻣ ْﻦ َﺧﺪ َﱢﻫﺎ ا ْﻟ َﻮ ْردِيﱢ ﻣَ ﺎ ْاﻗﺘَ َﺮﺣَ ْﺖ‬
‫َﺿ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﻇ َﻼﻟُ ﻬ ﺎ و َ‬ ‫أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎﻧ ُ ﻬَ ﺎ و ََﺳ ﺠَ ْﺖ أ َ ْ‬
‫ﺎن وَاﺗﱠ َﺸ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ِﺑ ُﺴ ﻨ ْ ﺪ ُِس اﻟ ﻨ ﱠ ﺒْ ِﺖ وَاﻟ ﱠﺮﻳْ ﺤَ ِ‬
‫ﺻ ﺪَﺣَ ْﺖ‬ ‫ﻄ ﻴ َﺮ ﻓ ﻲ أ َ ْو َﻛ ِﺎر َﻫ ﺎ َ‬ ‫َﻟ ﻤﱠ ﺎ َرأَى اﻟ ﱠ‬
‫َﺻ ﺤَ ْﺖ‬‫ﺼ ﺎﻧ ُﻬ ﺎ و َ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﺑ َﺨ ﻤْ ِﺮ اﻟ ﻨ ﱠﺪَى أ َ ْﻏ َ‬
‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺤُ َﺴ ﺎ ِم ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ َﻗ ْﺪ ذُ ِﺑ ﺤَ ْﺖ‬
‫ﺿ ْﺖ َﻗ ﺘَ َﻠ ْﺖ أَو أ َ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ َﻓ َﻀ ﺤَ ْﺖ‬ ‫إ ِ ْن أَﻋْ َﺮ َ‬
‫ﻇ ﻬَ ﺎ ﺟَ َﺮﺣَ ْﺖ‬ ‫َرﻧ ﱠ ْﺖ‪َ ،‬وإ ِ ْن َﻓ ﻮ َﱠﻗ ْﺖ أ َ َﻟ ﺤَ ﺎ َ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤَ ٍﺔ َﻗ ﺪَﺣَ ْﺖ‬‫َت ﻓِ ﻲ ُ‬ ‫ِﺑ َﺨ ﻤْ َﺮ ٍة َﻟ ﻮ ﺑَ ﺪ ْ‬
‫ﺼ ﺤَ ْﺖ‬ ‫َﻛ ُﺸ ْﻐ َﻠ ٍﺔ َﻟ َﻔ ﺤَ ْﺖ ﻓِ ﻲ ﺛ َ ْﻠ ﺠَ ٍﺔ ﻧ َ َ‬
‫ﺻ ْﺨ َﺮ ٍة َر َﺷ ﺤَ ْﺖ‬ ‫وﻗ ُﻪ أ َ ْو َدﻧ َ ْﺖ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻋُ ُﺮ ُ‬
‫و َْﻫ َﻲ ا ْﻟ ُﻜ ﻤَ ﻴْ ُﺖ إِذَا ﻓ ﻲ ﺣَ ْﻠ ﺒَ ٍﺔ ﺟَ ﻤَ ﺤَ ْﺖ‬
‫َﺿ ﺤَ ْﺖ‬ ‫َﻛ ُﻐ ﱠﺮ ٍة ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻮَادٍ أَد َْﻫ ٍﻢ و َ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤَ ِﺘ ﻬَ ﺎ‬
‫َﻟ ْﻮ أَﻧ ﱠ ﻬ ﺎ َﻟ ِﺒ ﺜ َ ْﺖ ﺣَ ْﻮﻻٍ‪ ،‬وَﻣَ ﺎ ﺑَ ِﺮﺣَ ْﺖ‬
‫أَﻧ َ ﺎ ُل ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ْﻐ ِﺮ َﻫ ﺎ اﻟ ﱡﺪ ﱢريﱢ ﻣَ ﺎ َﺳ ﺄ َ َﻟ ْﺖ‬
‫ْﺿ ٍﺔ ﺑَ َﺴ ﻤَ ْﺖ أ َ ْز َﻫ ﺎ ُرﻫ ﺎ َوﻧ َ ﻤَ ْﺖ‬ ‫ﻓِ ﻲ َرو َ‬
‫ﻄ ِﺮ وَاﺗﱠ َﺰ َر ْت‬ ‫ﺎن ا ْﻟ َﻘ ْ‬ ‫ﺗَ َﻜ ﱠﻠ َﻠ ْﺖ ِﺑ ﺠُ ﻤَ ِ‬
‫ﻃ َﺮﺑً ﺎ‬ ‫ﺗَ َﺮﻧ ﱠ ﺢَ ا ْﻟ ُﻐ ْﻀ ُﻦ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺷ ﻮَاﻗِ ِﻪ َ‬
‫ﺻ ﺢﱠ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ُﻢ ِﺑ ﻬ ﺎ و َْﻫ َﻮ ا ْﻟ ﻌَ ِﻠ ﻴ ُﻞ و ََﻗ ْﺪ‬ ‫َ‬
‫َو َﻟ ﻴ َﻠ ٍﺔ َﺳ ﺎ َل ﻓِ ﻲ أَﻋْ َﻘ ﺎ ِﺑ ﻬ ﺎ َﺷ َﻔ ٌﻖ‬
‫ﺼ َﺮﻫ ﺎ َﻟ ﻬْ ِﻮي ِﺑ َﻐ ﺎ ِﻧ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫ﻃ ﺎ َﻟ ْﺖ و ََﻗ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻄ َﺮ ْت‬ ‫ﻄ َﻘ ْﺖ َﻏ ﻨ ﱠ ْﺖ‪َ ،‬وإ ِ ْن َﺧ َ‬ ‫َﻫ ﻴ َﻔ ﺎءُ‪ ،‬إ ِ ْن ﻧ َ َ‬
‫ﺎت ُﻣ ﺘْ َﺮﻋَ ٌﺔ‬ ‫ﺎﺳ ُ‬ ‫دَا َر ْت ﻋَ َﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﻬ ﺎ ا ْﻟ َﻜ َ‬
‫ﺣَ ﻤْ َﺮاء َﺳ ْﻠ َﺴ َﻠ ﻬَ ﺎ ا ِﻹﺑْ ِﺮﻳ ُﻖ ﻓ ﻲ َﻗ ﺪ ٍَح‬
‫ُروحٌ إِذَا َﺳ َﻠ َﻜ ْﺖ ﻓِ ﻲ َﻫ ِﺎﻣ ﺪ ﻧ َ ﺒَ َﻀ ْﺖ‬
‫ﻃ ﺎ َر ْت ِﺑ ﺄ َ ْﻟ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻨ َ ﺎ ُﺳ ﻜ ًﺮا‪ ،‬وَﻻ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ‬ ‫َ‬
‫اف ُ‬
‫ﻃ َﺮ ِ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺑَ ﺪَا ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ُﺮ ِﻣ ْﻦ أ َ ْ‬
‫ﺎن أَﺣْ َﺴ ﻨ َ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ َﻟ ﻴ َﻠ ٌﺔ ﻣَ ﺎ ﻛ َ‬

‫ُﺨ َﱰَع‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء املﺘﺪارك(‬

‫وﻗﺎل ﻋَ َﲆ َو ْزن ﻣ ْ‬

‫ﺼﺢْ‬ ‫واﻋْ ِﺺ ﻣَ ْﻦ ﻧ َ َ‬ ‫اﻣْ َ ِﻸ ا ْﻟ َﻘ ﺪَحْ‬

‫ِﺑ ﺎﺑْ ِﻨ ِﺔ ا ْﻟ َﻔ َﺮحْ‬
‫ذَ َاﻗ ﻬ ﺎ اﻧ ْ َﺸ َﺮحْ‬
‫ﺻ ﺢْ‬‫ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ِﻠ ﻴ ِﻞ َ‬
‫ﺑ ﺎﺧِ ٌﻞ َﺳ ﻤَ ﺢْ‬
‫ﻄ ِﺒ ﺢْ‬ ‫ﺼ َ‬
‫َاﻏ ُﺪ ﻧ َ ْ‬
‫وَاﻟ ﱠﺴ ﻨ َ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺢْ‬
‫ﺻ ﺪَحْ‬ ‫أَﻳْ ِﻜ ِﻪ َ‬
‫ﺣَ ﻴْ ﺜ ُ ﻤَ ﺎ َﺳ َﺮحْ‬
‫ﻳَ ﺒْ ﻌَ ُﺚ ا ْﻟ ﻤَ َﺮحْ‬
‫وَا ْر ِو ُﻏ ﱠﻠ ِﺘ ﻲ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻣَ ﺘَ ﻰ‬
‫و َْﻫ َﻲ إ ِ ْن َﺳ َﺮ ْت‬
‫ﺻ ﺒَ ﺎﺑَ ﻬ ﺎ‬ ‫أ َ ْو َ‬
‫و ْ‬
‫ﺎﻫ ﺠُ ِﺮ ا ْﻟ َﻜ َﺮى‬‫َﻓ ْ‬
‫َﻓ ﺎﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ ﻣَ َﻀ ﻰ‬
‫وَا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ُم ﻓِ ﻲ‬
‫َﻓ ﺎﺗْ ﺒَ ِﻊ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫َاﺻ َ‬
‫ﻄ ﺤِ ﺐْ ِﺑ ﻤَ ْﻦ‬ ‫و ْ‬

‫‪74‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺤﺎء‬

‫ُﻛ ﱡﻞ ُﻣ ْﻘ ﺘَ َﺮحْ‬ ‫ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻟ ْﻠ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬

‫إ ِ ْن وَﻋَ ﻰ َﺳ ﺒَ ﺢْ‬ ‫وَاﺣْ ﺬَ ِر ا ﱠﻟ ﺬِي‬
‫ﺻ ًﺔ َﻗ ﺪَحْ‬ ‫ُﻓ ْﺮ َ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َرأَى‬
‫ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ﻣَ ْﻦ ﺟَ َﺮحْ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ﻣَ ْﻦ أ َ َﺳ ﺎ‬
‫ﺻ َﻠ ﺢْ‬ ‫ﺎﺳ ﺪًا َ‬ ‫َﻓ ِ‬ ‫أَﻳ َﻦ ﻣَ ْﻦ َرأَى‬
‫ْف ﻳَ ْﻔ ﺘَ ِﻀ ﺢْ‬ ‫َﺳ ﻮ َ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ و ََﺷ ﻰ‬
‫َﻓ ﺎﻷَذَى ﺗَ َﺮحْ‬ ‫َﻓ ﺎﺗْ ُﺮكِ اﻷَذَى‬
‫ﻣَ ْﻦ َﺳ ﻌَ ﻰ ﻧ َ ﺠَ ﺢْ‬ ‫َاﺳ َﻊ ِﻟ ْﻠ ﻌُ َﻼ‬‫و ْ‬
‫َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ ُﻤ َﻠ ﺢْ‬ ‫وَا ْر َع ﻣَ ﺎ ﺣَ ﻮ ْ‬
‫َت‬

‫ﻒ َﻟﻴْ َﻠ َﺔ أُﻧ ْ ٍﺲ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫وﻗﺎل ﻳ َِﺼ ُ‬

‫أ َ ْد َر ْﻛ ُﺖ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ ْﻘ ﺘَ َﺮ ِح‬ ‫َو َﻟ ﻴ َﻠ ٍﺔ ِﺑ ِﻀ ﻴَ ﺎءِ ا ْﻟ َﻜ ﺄ ْ ِس َﻻ ِﻣ ﻌَ ٍﺔ‬

‫ِﺑ َﻐ ﺎ َد ٍة َﻟ ْﻮ َرأَﺗْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻠُ ِﺢ‬ ‫أَﺣْ ﻴَ ﻴْ ﺘُﻬَ ﺎ — ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ ﻧ َﺎ َم ا ْﻟ َﺨ ِﻠ ﱡﻲ ِﺑ ﻬ ﺎ —‬
‫َﻟ ﺨِ ْﻠ ﺘَ ِﻨ ﻲ ﻣَ ِﻠ ًﻜ ﺎ ﻳَ ْﺨ ﺘَ ﺎ ُل ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﺮ ِح‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ ﺗَ ﺄَﻣﱠ ْﻠ ﺘَ ِﻨ ﻲ وَا ْﻟ َﻜ ﺄ ْ ُس دَا ِﺋ َﺮ ٌة‬
‫وَا ْﻟﺒَ ْﺪ ُر ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺠْ ِﻠ ِﺴﻲ وَاﻟ ﱠﺸﻤْ ُﺲ ﻓِ ﻲ َﻗﺪَﺣِ ﻲ‬ ‫ﻒ َﻻ ﺗَ ﺒْ ﻠُ ُﻎ اﻷ َ ْﻓ َﻼ َك ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ِﺘ ﻲ‬ ‫َو َﻛ ﻴ َ‬

‫َ‬
‫وﻗﺎ َل ِﰲ ا ْﻟ َﻐ َﺰ ِل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﺗَ َﻜ ﺎ ُد ﺗَ ْﺸ ﻜ ُﺮ ِﻣ ْﻦ أَﺣْ ﺪَاﻗِ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺮاحُ‬ ‫ﻻن أ َ ْﺧ ِﺒ ﻴَ ٍﺔ‬

‫وَا َﻟ ﻮْﻋَ َﺔ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ِﻣ ْﻦ ﻏِ ْﺰ ِ‬
‫ْﺿ ﺎحُ‬ ‫ﺑَ ﺪَا ِﺋ ﻌً ﺎ‪ُ ،‬ﻛ ﱡﻠ ﻬَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﺤُ ْﺴ ِﻦ أَو َ‬ ‫ﺼ ِﻦ َﻗ ْﺪ ﺟَ ﻤَ ﻌَ ْﺖ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ ِﺋ َﺴ ٍﺔ َﻛﺎ ْﻟ ُﻐ ْ‬
‫وَاﻟ ﻨ ﱠ ﻬْ ُﺪ ُرﻣﱠ ﺎﻧ َ ٌﺔ‪ ،‬وَا ْﻟ َﺨ ﱡﺪ ﺗُ ﱠﻔ ﺎحُ‬ ‫َﻓﺎ ْﻟﻌَ ﻴ ُﻦ ﻧ َ ْﺮ ِﺟ َﺴ ٌﺔ‪ ،‬وَاﻟ ﱠﺸﻌْ ُﺮ َﺳﻮ َْﺳﻨ َ ٌﺔ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺼ ﻨ ُ َﻚ ﻣَ ﻴﱠ ﺎ ٌد َﻓ ﻔِ ﻴ َﻢ ﺗَ ﻨ ُ ﻮحُ‬ ‫و َُﻏ ْ‬ ‫ﺎﺿ ٌﺮ‬ ‫أ َ َﻻ ﻳَ ﺎ ﺣَ ﻤَ ﺎ َم اﻷَﻳْ ﻚِ إِﻟ ُﻔ َﻚ ﺣَ ِ‬

‫َو َﻟ ِﻜ ﱠﻦ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻐ َﺮا ِم ﺟَ ِﺮﻳ ﺢُ‬ ‫ﻄ ٍﺔ‬‫َوت َﺳ ِﻠ ﻴ ﻤً ﺎ ﻓ ﻲ ﻧ َ ﻌِ ﻴ ٍﻢ َو ِﻏ ﺒْ َ‬ ‫َﻏ ﺪ َ‬
‫ِﻟ ﻌَ ﻴ ﻨ َ ﻴ َﻚ دَﻣ ﻌً ﺎ َﻓ ﺎ ْﻟ ﺒُ َﻜ ﺎءُ ُﻣ ﺮﻳ ﺢُ‬ ‫ﺎﺳﺘَﻌِ ْﺮ‬
‫ﻮق ﻓ ْ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ُﻛﻨ ْ َﺖ ِﻟﻲ ﻋَ ﻮﻧ ًﺎ ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱠﺸ ِ‬
‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ َﺳ ﻮاءً ﺑَ ﺎذِ ٌل و ََﺷ ﺤِ ﻴ ﺢُ‬ ‫ف‬ ‫ﺼ ِﺮ ْ‬ ‫َوإﻻ َﻓ ﺪَﻋ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻫ ﺪِﻳ ِﻠ َﻚ واﻧ ْ َ‬

‫‪75‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻳﺼﻒ َﺳ ً‬
‫ﺤﺎﺑﺔ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺰ(‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وﻗﺎ َل‬

‫َاﺻ ُﻞ ا ْﻟ ُﻐ ُﺪ ﱠو ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺮو ِ‬
‫َاح‬ ‫ﺗُ ﻮ ِ‬ ‫َﺳ ِﺎرﻳَ ٌﺔ َﺧ ﱠﻔ َﺎﻗ ُﺔ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎح‬
‫ﺑ ﺎ ِﻛ ﻴَ ًﺔ ِﺑ ﻤَ ﺪْﻣَ ٍﻊ َﺳ ﱠﻔ ِ‬
‫ﺎح‬ ‫ﺎح‬
‫ﻄ ِ‬‫ﺗَ ِﺒﻴ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻬْ ٍﺪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﺒ َ‬
‫ُ‬
‫ﺎح‬‫َاح ﻣَ ﻨ ْ ُﺸﻮ َر ًة ﻓِ ﻲ اﻷ ْﻓ ِﻖ َﻛﺎ ْﻟ ِﻮ َﺷ ِ‬‫ﺿ ﺤﱠ ﺎ َﻛ ًﺔ َﻛ ِﺜ ﻴ َﺮ َة اﻟ ﻨ ﱡ ﻮ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺗَ ﺤْ ِﻤ ﻠُ ﻬَ ﺎ َﻛ ﻮَاﻫِ ُﻞ اﻟ ﱠﺮﻳَ ِ‬
‫ﺎح‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫ﻋُ ﻤْ ُﺮ اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ؟ ﻳَﺎ َﻛ ْﻮ َﻛﺐَ اﻟ ﱡ‬

‫ﺼﺒْ ِﺢ‬
‫َﻓ ﺎﺗْ ُﻞ ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ ُﺳ ﻮ َر َة ا ْﻟ َﻔ ﺘ ِﺢ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ أَﻳْ ٌﺪ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﺒْ ِﺢ‬
‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ ُﺳ ﻨ ْ ﺒُ َﻠ ُﺔ ا ْﻟ َﻘ ﻤْ ِﺢ‬
‫ﺼﺒْ ِﺢ! ﻣَ ﺘَﻰ ﻳَﻨ ْ َﻘ ِﻀﻲ‬ ‫ﻳَﺎ َﻛﻮ َﻛﺐَ اﻟ ﱡ‬
‫ﺼ ُﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ِﻞ أَﺑْ ﻮاﺑَ ُﻪ‬
‫َﻗ ْﺪ َﺳ ﱠﺪ ﺣِ ْ‬
‫إِﻧ ﱢ ﻲ أ َ َرى أَﻧ ْ ﺠُ ﻤَ ُﻪ َﻗ ْﺪ َوﻧ َ ْﺖ‬
‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﻌً ﺎ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﺑَ ﺪَا ذُو ذَﻧ َ ٍﺐ َ‬

‫وح ﺑَﻌْ َﺪ ﻣُﻔﺎ َر َﻗ ِﺔ ِ‬

‫اﻟﺠ ْﺴ ِﻢ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬ ‫وﻗﺎل ﰲ اﻟ ﱡﺮ ِ‬

‫َﻓ ﺄَﻧ ْ ِﺖ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم ﻓِ ﻲ ﺟَ ﱟﻮ َﻓ ِﺴ ﻴ ِﺢ‬ ‫ﺑَ َﻠ ْﻐ ِﺖ ﻣَ ﺪَاكِ ِﻣ ْﻦ أ َ َر ٍب َﻓ ِﺴﻴﺤِ ﻲ‬

‫َو ِﻏ ﺒْ ِﺖ ِﺑ ﻠُ ﺠﱠ ٍﺔ َﻟ ﻮ ِْن ا ْﻟ ﻤَ ِﺴ ﻴ ِﺢ‬
‫ﺎن ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ‬
‫ِﻟ َﻔ ْﻘ ﺪكِ ِﻣ ﺜ ْ َﻞ دِ ﻳ ﻨ ٍﺎر ﻣَ ِﺴ ﻴ ِﺢ‬
‫ﻮل اﻟ ﱡﺴ َﺮى َﻗ َﺪ ُم ا ْﻟ َﻜ ِﺴﻴ ِﺢ‬
‫ﻋَ َﻠﻰ َﻫ ِ‬
‫وَﻋَ ﺎ َم ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨﺠَ ﺎ َﻟ ِﺔ ﻓِ ﻲ ﻣَ ِﺴﻴ ِﺢ‬
‫ﺎل ﻣَ ِﺴ ﻴ ِﺢ‬ ‫ﻳُ ﺒَ ﺎﻏِ ُﺖ ُﻛ ﱠﻞ َﺧ ﺘﱠ ٍ‬
‫ﻼﻓ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ أَﺣْ ﻤَ َﺪ وَا ْﻟ ﻤَ ِﺴ ﻴ ِﺢ‬
‫ﺧِ ً‬
‫ﺗَ َﺮ ْﻛ ِﺖ ا ْﻟ ِﺠ ْﺴ َﻢ َﻓ ﻴ ﻤَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﻄﻼ‬ ‫ﺻﻮ َر ُة ا ْﻟﺠُ ﺜ ْﻤَ ِ‬
‫ﺎن ﻋُ ْ‬ ‫َت ُ‬ ‫َﻓﻌَ ﺎد ْ‬
‫ﻒ ﻳَ ْﻘﻮَى‬ ‫َو َﻟﻮ ﻳَ ْﻘﻮَى َﻟ َﺴﺎ َر‪َ ،‬و َﻛﻴ َ‬
‫َﺳﺒَﺤْ ِﺖ ِﺑ َﻐﻤْ ﺮ ٍة َﻛﺎﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ ﻧ ُﻮ ًرا‬
‫َﻓ َﻠ ﻴ ﺘَ ﻚِ ﺗَ ْﺮ ِﺟ ﻌِ ﻴ َﻦ َﻟ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ِﺼ ﺪ ٍْق‬
‫ِﺑ َﺮﺑﱢﻚِ ‪َ ،‬ﻫ ْﻞ وَﺟَ ﺪ ِْت َﻛﻤَ ﺎ وَﺟَ ْﺪﻧ َﺎ‬

‫وﻗﺎل ﰲ ﺻﺒﺎه‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫َﻏ ﺎ َر ٌة ﺗَ ﻤْ َﻸ ُ ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎءَ ِرﻣَ ﺎﺣَ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺎﺣَ ﺎ‬ ‫ُﻫ َﻮ ﻣَ ﺎ ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻓ ﺎﺣْ ﺬَ َرﻧ ْﻬَ ﺎ َ‬

‫َوﺗَ ُﺮ ﱡد اﻟ ﱠﺪ َم ا ْﻟ ﺤ َﺮا َم ُﻣ ﺒ ﺎﺣَ ﺎ‬ ‫ﻈ ﺎ ٍم‬‫ﻮغ ِﻟ َ‬ ‫ﺗَ ﺘْ ُﺮ ُك ا ْﻟ ﻤَ ﺎءَ ﻻ ﻳَ ُﺴ ُ‬
‫ﻄ ﻌْ َﻦ ﻧ َ ﺠْ َﺪ ًة وَا ْرﺗِ ﻴَ ﺎﺣَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺄ ْ َﻟ ُ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻻ ﺗَ َﺮى ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬَ ﺎ ِﺳ ﻮَى ﻋَ ﺒْ َﻘ ِﺮيﱟ‬

‫‪76‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺤﺎء‬
‫ﺼ ﺤَ ﺐُ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﺎ َة اﻟ ﱠﺮدَاﺣَ ﺎ‬ ‫وﻻ ﻳَ ْ‬
‫وﺻ ﻴَ ﺎﺣَ ﺎ‬ ‫ض ﻣَ ﺄْﺗ ﻤً ﺎ ِ‬ ‫ﺗَ ﺠْ ﻌَ ُﻞ اﻷ َ ْر َ‬
‫ـ ِﺮ وَﻻ ﻋَ ﺎ ِﺑ ﺜ ً ﺎ‪ ،‬وﻻ ﻣَ ﱠﺰاﺣَ ﺎ‬
‫وﺗَ ْﺮﻧ ُ ﻮ َﻟ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻌُ ﻴُ ﻮ ُن ِﻃ ﻤَ ﺎﺣَ ﺎ‬
‫ﻋَ ﺠْ ًﺰا َوﻳَ ْﺮ ُﻗ ﺐُ اﻷ َ ْﺷ ﺒَ ﺎﺣَ ﺎ‬
‫ِل وَﻻ ﺗَ ﺒْ ﻌَ ﺜ َ ْﻦ ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ﻧ ُ ﻮاﺣَ ﺎ‬
‫ﺺ ا ْﻟ ﻘِ ْﺮ َن أ َ ْو ﻳَ ُﻔ ﱡﻞ اﻟ ﱢﺴ ﻼﺣَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﻘِ ُ‬
‫ض وَاﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءَ ِﺟ َﺮاﺣَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﻤْ ﻸ اﻷ َ ْر َ‬
‫َﺻ ﻼﺣَ ﺎ‬ ‫أ َ َﻓ ﺎدُو ُه ﻋِ ﱠﺰ ًة و َ‬
‫وَأﻋَ ﺪﱡوا ِﻟ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻔ ﺘَ ﺎﺣَ ﺎ‬
‫ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤَ ﺎ َزا َﻟ ِﺖ ا ْﻟ ُﻘ ﺮو ُن اﺟْ ِﺘ ﻴَ ﺎﺣَ ﺎ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎﺣَ ﺎ‬ ‫ﻻ أ َ َرى ﻓِ ﻲ َﺳ ﻤَ ﺎ ِﺋ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْ‬
‫ﻳَ ﺠْ ﻌَ ُﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒْ َﺖ ِﻟ ْﻠ ﻌَ َﺮاءِ ِو َﺷ ﺎﺣَ ﺎ‬
‫‪77‬‬
‫ﻒ ا ْﻟ َﺨ ْﻔ َﺾ‬ ‫ﺮوب‪ ،‬ﻻ ﻳَﺄ ْ َﻟ ْ‬
‫َﻟ ِﻬﺞٌ ِﺑﺎ ْﻟﺤُ ِ‬
‫َات‬‫ِﻣ ْﺴ ﻌَ ٌﺮ ِﻟ ْﻠ ﻮ ََﻏ ﻰ‪ ،‬أ َ ُﺧ ﻮ َﻏ َﺪو ٍ‬
‫ﻻ ﻳُ َﺮى ﻋَ ﺎ ِﺗ ﺒً ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺷ ﻴَ ِﻢ اﻟ ﺪﱠﻫ ـ‬
‫ﺎس‬ ‫ﻳَ ْﻔﻌَ ُﻞ ا ْﻟ َﻔﻌْ َﻠ َﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻲ ﺗَﺒْﻬَ ُﺮ اﻟﻨ ﱠ َ‬
‫ﻻ َﻛﻤَ ْﻦ ﻳَ ْﺴﺄ َ ُل اﻟﻮ ُُﻓﻮ َد ﻋَ ِﻦ اﻷَﻧ ْﺒَﺎءِ‬
‫َﻓ ﺎﻋْ ﺘَ ِﺒ ْﺮ أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ﺠَ ﺎﻫِ ُﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ْﻮ‬
‫إ ِ ﱠن ﻓِ ﻲ ﺑُ ْﺮ َدﺗَ ﱠﻲ َﻫ ﺎﺗَ ﻴْ ِﻦ َﻟ ﻴْ ﺜ ً ﺎ‬
‫ﺎت ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺮﻣْ ِﺢ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﺑَ ﻨ ﺎ ٌن‬ ‫َﺳ ِﺪ َﻛ ٍ‬
‫أَﻧ َﺎ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ ِﻛﺮا ٍم ﻋَ َﻠﻰ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ‬
‫ﺎن ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬‫َﻓ َﺮﻋُ ﻮا ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ ﻗِ ﻨ َ َ‬
‫ض ُﻣ ﱠﺪ ًة ﺛ ُ ﱠﻢ َزاﻟُ ﻮا‬ ‫ﻋَ ﻤَ ُﺮوا اﻷ َ ْر َ‬
‫ﺎل‬‫وَأَﺗَ ْﺖ ﺑَ ﻌْ ﺪ َُﻫ ْﻢ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻟ ﻴ ٍ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ ُﻣ ﻨ َ ﱢﺰ ُل ا ْﻟ َﻐ ﻴ ِﺚ َﺳ ﺠْ ًﻼ‬ ‫َﻓ َﺴ َﻘ ُ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬

‫ﻮﺳ ِﻪ ﻋﲆ اﻷرﻳ َﻜﺔ اﻟﺨﺪﻳﻮﻳﺔ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺗﺴﻌني‬ ‫ﻗﺎل ﻳُﻬَ ﻨﱢﺊ ُ اﻟﺨﺪﻳﻮ »ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺑﺎﺷﺎ« ﺑﺠُ ﻠُ ِ‬
‫ﻧﻴﺎﺑﻲ‪:‬‬
‫ﱟ‬ ‫وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ ﻫﺠﺮﻳﺔ )‪١٢٩٧‬ﻫ‪١٨٧٩/‬م( وﻳﺬ ﱢﻛﺮه ﺑﻤﺎ وَﻋَ َﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺲ‬
‫)ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫اع ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﻜ ِﺎر ِم أَوْﺣَ ِﺪ‬ ‫َوﺛِ ُﻘ ﻮا ِﺑ َﺮ ٍ‬ ‫أَﺑَ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ِﻜ ﻨ َ ﺎﻧ َ ِﺔ أَﺑْ ِﺸ ُﺮوا ِﺑ ُﻤ ﺤَ ﻤﱠ ِﺪ‬

‫ﺗَ ﺒْ َﻘ ﻰ ﻣَ ﺂ ِﺛ ُﺮ َﻫ ﺎ‪ ،‬وَﻋَ ﻴْ ٍﺶ أ َ ْر َﻏ ِﺪ‬ ‫َﻓ ﻬُ َﻮ اﻟ ﱠﺰ ِﻋ ﻴ ُﻢ َﻟ ُﻜ ْﻢ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ َﻓ ِﻀ ﻴ َﻠ ٍﺔ‬
‫ﺎن ا ْﻟ َﻔ ْﺮ َﻗ ِﺪ‬ ‫ﻣَ َﻠ ﻜ ْﺖ ﺑ ُﺴ ْﺆدُدِ َﻫ ﺎ ﻋِ ﻨ َ َ‬ ‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ ﻧ َ ﻤَ ﺘْ ُﻪ أ َ ُروﻣَ ٌﺔ ﻋَ َﻠ ﻮﻳﱠ ٌﺔ‬
‫ِﺳ ﻨ َ ُﺔ اﻟ ﱡﺮ َﻗ ﺎدِ َﻓ َﻘ ْﻠ ﺒُ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮ ُﻗ ِﺪ‬ ‫ﻆ ا ْﻟ ﺒَ ِﺼ ﻴ َﺮ ِة َﻟ ْﻮ َﺳ َﺮ ْت ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻴ ِﻨ ِﻪ‬ ‫ﻳَ ﻘِ ُ‬
‫ﺎج اﻷ َ ْرﺑَ ِﺪ‬ ‫َﺷ َﺮ ُك ا ْﻟ َﻔ ﻮ َِار ِس ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺠَ ِ‬ ‫َاب‪ ،‬وَﻋَ ْﺰ ُﻣ ُﻪ‬ ‫ﺼﻮ ِ‬ ‫ﺑَ ﺪ ََﻫ ﺎﺗُ ُﻪ َﻗ ﻴْ ُﺪ اﻟ ﱠ‬
‫»ﻗ ﻴْ ٌﺲ« ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠﺪِي‬ ‫وإذا ﺗَ َﻜ ﱠﻠ َﻢ َﻓ ﻬْ َﻮ َ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا ﺗَ ﻨ َ ﻤﱠ َﺮ َﻓ ﻬْ َﻮ » َزﻳْ ﺪٌ« ﻓِ ﻲ اﻟ ﻮ ََﻏ ﻰ‬
‫ﺻ ﺪ ََﻗ ْﺖ ﻣَ ﺨِ ﻴ َﻠ ﺘُ ﻪُ‪ ،‬وَﺣِ ْﻠ ﻴَ ِﺔ أَﻣْ َﺮ ِد‬ ‫َ‬ ‫ُﻣ ﺘَ َﻘ ﱠﺴ ٌﻢ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺣُ ﻨ ْ َﻜ ِﺔ أ َ ْﺷ ﻴَ ٍﺐ‬
‫ﻋَ ﻴْ ًﺸ ﺎ ﻳَ َﻠ ﺬﱡ ِﺑ ِﻪ إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺠْ ﻬَ ِﺪ‬ ‫اغ‪ ،‬وﻻ ﻳَ َﺮى‬ ‫ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺮﻳ ﺢُ إِﻟ ﻰ ا ْﻟ َﻔ َﺮ ِ‬
‫ﻃ ﺎﻋَ ِﺔ اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤَ ِﻦ َﻟ ﻴ ُﻞ ا ْﻟ ﻌُ ﺒﱠ ِﺪ‬ ‫ﻓِ ﻲ َ‬ ‫َﻓ ﻨ َ ﻬَ ﺎ ُر ُه َﻏ ﻴْ ُﺚ اﻟ ﱠﻠ ِﻬ ﻴ ِﻒ‪َ ،‬و َﻟ ﻴْ ﻠُ ُﻪ‬
‫ﺻ ِﻨ ﻴ ٍﻊ ﻳَ ﺒْ ﺘَ ﺪِي‬ ‫ﺑَ َﻠ َﻎ اﻟ ﻨ ﱢ ﻬَ ﺎﻳَ َﺔ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﺎت‪َ ،‬ﻓ ُﻜ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﻟ ﺤ ِ‬ ‫َﻟ ِﻬ ﺞٌ ِﺑ ﺤُ ﺐﱢ اﻟ ﱠ‬
‫ث ا ْﻟ ﻤَ ﺤْ ِﺘ ِﺪ‬ ‫وا ْﻟ َﻔ ْﻀ ُﻞ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْﺧ ِ‬
‫ﻼق إ ِ ْر ُ‬ ‫ُﺧ ﻠُ ٌﻖ ﺗَ ﻤَ ﻴﱠ َﺰ ﻋَ ْﻦ ِﺳ ﻮَا ُه ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ ِﻪ‬
‫و ََﺳ ﻤَ ﺎءُ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﺠ ٍﻊ َو ِﻗ ﺒْ َﻠ ُﺔ ُﻣ ﻬْ ﺘَ ِﺪ‬ ‫إ ِ ْﻗ ِﻠ ﻴ ُﺪ ُﻣ ﻌْ ِﻀ َﻠ ٍﺔ‪ ،‬وﻣَ ﻌْ ﻘِ ُﻞ ﻋَ ﺎ ِﺋ ٍﺬ‬
‫ﻮق اﻟ ﱠﺸ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ أ َ ْﻏ ﻴَ ِﺪ‬ ‫ﻋَ ْﻦ وَﺟْ ِﻪ ﻣَ ﻌْ ُﺸ ِ‬ ‫ﺣَ ُﺴ ﻨ َ ْﺖ ِﺑ ِﻪ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أ َ ْﺳ َﻔ َﺮ ْت‬
‫ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ُﻜ ﺪُو َر ِة ِﺷ ْﺮﻋَ ًﺔ ِﻟ ْﻠ ُﻮ ﱠر ِد‬ ‫ﺻﺒَﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺼ َﺮ ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْ‬ ‫َﺻ َﻔ ْﺖ ﻣَ ﻮ َِار ُد ِﻣ ْ‬
‫و َ‬
‫ﺻ ﻴَ ِﺪ‬ ‫ﺼ ْﻮ َﻟ ِﺔ أ َ ْ‬ ‫وَا ْﻟ ﺒَ ﺄ ْ ُس ﻳَ ﺤْ ِﻤ ﻴ ﻬَ ﺎ ﺑ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻫ ﺎ ِﺑ َﺮأ َﻓ ِﺔ وَا ِﻟ ٍﺪ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌَ ْﺪ ُل ﻳَ ْﺮﻋَ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﻴ َﺸ ٍﺔ َر َﻏ ٍﺪ وَﺟَ ﱢﺪ أ َ ْﺳ ﻌَ ِﺪ‬ ‫ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻞ » ُﻣ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ« ﻣَ ﺎ أَﻣﱠ َﻠ ْﺖ‬

‫ﺼ ِﺪ‬ ‫اﺟ ٍﺰ َو ُﻣ َﻘ ﱢ‬ ‫ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﺣِ ْﻠ ﻴَ ُﺔ َر ِ‬ ‫ﺎﻓ ُﻪ‬ ‫ْﺻ ُ‬‫ُﻫ َﻮ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ ﻤَ ِﻠ ُﻚ اﻟ ﺬي أَو َ‬
‫ﻄ ٍﺐ ﻧ َ ْﻔ ﺘَ ﺪِي‬ ‫َو ِﺑ ﻬَ ْﺪ ِﻳ ِﻪ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﺧ ْ‬ ‫ﻮر ِه ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺟُ ﻨ ْ ٍﺢ ﻧ َ ﻬْ ﺘَ ﺪِي‬ ‫َﻓ ِﺒ ﻨ ُ ِ‬
‫َ‬
‫َﺳ ﱠﻦ ا ْﻟ ﻤَ ُﺸ ﻮ َر َة‪ ،‬و َْﻫ َﻲ أ ْﻛ َﺮ ُم ُﺧ ﱠ‬
‫اع ُﻣ ْﺮ ِﺷ ِﺪ‬ ‫ﻳَ ﺠْ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ َر ٍ‬ ‫ﻄ ٍﺔ‬
‫َربﱡ ا ْﻟ ﻌِ ﺒَ ﺎدِ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺒ ﱢﻲ » ُﻣ ﺤَ ﻤﱠ ﺪِ«‬ ‫ﺼ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ أَوْﺣَ ﻰ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻫِ َﻲ ﻋِ ْ‬
‫ﺎن ِﺑ ﺄَﻣْ ِﺮ َﻫ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮ ُﺷ ِﺪ‬ ‫اﺳ ﺘَ ﻬَ َ‬
‫وَﻣَ ِﻦ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺗ ﺄﻳﱠ َﺪ ُﻣ ﻠ ﻜ ُﻪ‬ ‫اﺳ ﺘ ﻌَ َ‬‫َ‬ ‫َﻓ ﻤَ ِﻦ ْ‬
‫ْ‬
‫إِﻻ ﺟَ ﻨ َ ﻰ ِﺑ ﻬَ ﺎ ِﺛ ﻤَ ﺎ َر اﻟ ﱡﺴ ﺆدُدِ‬ ‫ﺮان ﻣَ ﺎ اﺟْ ﺘَ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ َﻘ ﺎ ِﺋ ِﺪ أُﻣﱠ ٍﺔ‬ ‫أﻣْ ِ‬
‫َ‬
‫ﺻ ِﺪ‬ ‫ُﺷ ﻮ َرى‪ ،‬وَﺟُ ﻨ ْ ٌﺪ ِﻟ ْﻠ ﻌَ ُﺪ ﱢو ِﺑ ﻤَ ْﺮ َ‬ ‫ﺟَ ﻤْ ٌﻊ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن اﻷَﻣْ ُﺮ ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ‬
‫َوﻳَ ﻌِ ﱡﺰ ُر ْﻛ ُﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳُ ﻌْ ﻤَ ِﺪ‬ ‫ُون ﻣَ ُﺸ ﻮ َر ٍة‬ ‫ﺎت ﻳَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ د َ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫وَاﻟ ﱠﺮأْيُ ﻻ ﻳَ ﻤْ ِﻀ ﻲ ِﺑ َﻐ ﻴ ِﺮ ُﻣ ﻬَ ﻨ ﱠ ِﺪ‬ ‫ُون َر ِوﻳﱠ ٍﺔ‬ ‫ﻒ ﻻ ﻳَ ﻤْ ِﻀ ﻲ ِﺑ ﺪ ِ‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻴ ُ‬
‫ﺎت ا ْﻟ ﺤُ ْﻜ ِﻢ ﻣَ ﺎ َﻟ ﻢ ﻳُ ﻮﺟَ ِﺪ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻴﱢ ﻨ َ ِ‬ ‫ﻃﻴﱢﻬَ ﺎ‬ ‫ﻒ ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱡﺸﻮ َرى ﺗَ ِﺠ ْﺪ ﻓِ ﻲ َ‬ ‫َﻓﺎﻋْ ُﻜ ْ‬
‫ﺻ َﻮ َر ا ْﻟ ﺤَ ﻮادِ ِث‪َ ،‬ﻓ ﻬْ َﻲ ِﻣ ﺮآ ُة ا ْﻟ َﻐ ِﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻ َﻔ ﺤَ ﺎ ِﺗ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺼ ْﺮ َت ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﻻ َﻏ ْﺮ َو أ َ ْن أَﺑْ َ‬
‫ُون َﻟ ﻤْ ٍﺲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻴَ ِﺪ‬ ‫َ‬
‫ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ﻗ ِﺮﻳ ﺒً ﺎ‪ ،‬د َ‬ ‫ﻈ ِﺎر ﻳُ ﺒْ ِﺼ ُﺮ ﻣ ﺎ ﻧ َﺄَى‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌَ ْﻘ ُﻞ َﻛ ﺎ ْﻟ ِﻤ ﻨ ْ َ‬
‫َﺳ َﻠ َﻚ اﻟ ﱠﺴ ِﺒ ﻴ َﻞ َﻛ ﺤَ ﺎﺋ ٍﺮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻬْ ﺘَ ِﺪ‬ ‫ﻮر‪َ ،‬و َﻟ ﻴْ َﺲ ﻣَ ْﻦ‬ ‫َو َﻛ َﻔ ﺎ َك ﻋِ ْﻠ ُﻤ َﻚ ِﺑ ﺎﻷُﻣ ِ‬
‫ﺣُ ﱢﺮﻳﱠ َﺔ اﻷ َ ْﺧ َﻼ ِق ﺑَ ﻌْ َﺪ ﺗَ ﻌَ ﺒﱡ ِﺪ‬ ‫َﻓ ﻸﻧ ْ َﺖ أ َ ﱠو ُل ﻣَ ْﻦ أ َ َﻓ ﺎ َد ِﺑ ﻌَ ْﺪ ِﻟ ِﻪ‬
‫ـ َﻞ ُﻣ ﻌَ ﱠﻘ ٍﺪ وَﺟَ ﻤَ ﻌْ َﺖ ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ ﺒَ ﺪﱠدِ‬ ‫ﻃ َﻠ ْﻘ َﺖ ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ َﻘ ﻴﱠ ٍﺪ وَﺣَ َﻠ ْﻠ َﺖ ُﻛ ﻠ ْـ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﺎغ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﺪ‬ ‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َﻓ ِﺮﻳ َﺴ َﺔ ُﻛ ﱢﻞ ﺑَ ٍ‬ ‫َوﺗَ ﻤَ ﺘﱠ ﻌَ ْﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﺪ ِْل ِﻣ ﻨ ْ َﻚ َر ِﻋ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫ﻧ َ ْﻔ ُﺲ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺼ ﻴ ِﺢ‪َ ،‬وذَ ﱠل ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ َﻔ ﻨ ﱠ ِﺪ‬ ‫ﺎﺳ َﻠ ْﻢ ِﻟ َﺨ ﻴ ِﺮ ِوﻻﻳَ ٍﺔ ﻋَ ﱠﺰ ْت ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫و ََﺳ َﺮ ْت ﻗِ ﻨ َ ﺎ َع ا ْﻟ ﻴَ ﺄ ْ ِس ﻋَ ْﻦ أَﻣَ ٍﻞ ﻧ َ ِﺪ‬ ‫ﺿ َﺮﺣَ ْﺖ َﻗﺬَا َة ا ْﻟ َﻐ ﱢﻲ ﻋَ ْﻦ ﺟَ ْﻔ ِﻦ ا ْﻟﻬُ ﺪَى‬ ‫َ‬
‫ﺎن ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ﻮَﺣﱢ ِﺪ‬ ‫َوﺛ َ ﻨ َ ْﺖ إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ ﻋِ ﻨ َ َ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ْﺖ إ ِ َﻟ ﻴ َﻚ ِزﻣَ ﺎ َم ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ﺜ َ ﱢﻠ ٍﺚ‬ ‫َ‬
‫َﺳ َﻜ ﻨ َ ْﺖ ِﺑ ﻌَ ْﺪ ِﻟ َﻚ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ﻌِ ﻴ ﻢ َﺳ ْﺮﻣَ ِﺪ‬ ‫َ‬
‫َوﺗَ ﺄ ﱠﻟ َﻔ ْﺖ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﻌَ ﺪَا َو ِة أﻧ ْ ُﻔ ٌﺲ‬
‫ِﻟ ﺠَ ِﺰﻳ ِﻞ ﻣَ ﺎ أ َ ْو َﻟ ﻴْ َﺖ أُﻣﱠ َﺔ »أَﺣْ ﻤَ ﺪِ«‬ ‫َﻓ ﺤَ ﺒَ ﺎ َك َرﺑﱡ َﻚ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ِﻤ ﻴ ِﻞ َﻛ َﺮاﻣَ ًﺔ‬
‫َﺷ َﺮ ًﻓ ﺎ ِﺑ ِﻤ ﺜ ْ ِﻞ ِردَا ِﺋ ِﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮﺗَ ِﺪ‬ ‫َوﺗَ ﻬَ ﱠﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ا ﱠﻟ ﺬِي أ َ ْﻟ ﺒَ ْﺴ ﺘَ ُﻪ‬
‫ف أ َ ْرﻣَ ِﺪ‬ ‫ﻃ ْﺮ ٍ‬ ‫ﺼ َﺮ ُﻛ ﱡﻞ َ‬ ‫أ َ َﻓ َﻠ ْﺖ‪ ،‬وَأَﺑْ َ‬ ‫ﺑَ َﺰ َﻏ ْﺖ ِﺑ ِﻪ َﺷ ﻤْ ُﺲ ا ْﻟ ِﻬ ﺪَاﻳَ ِﺔ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ‬
‫ﺼ َﺪ ًرا ِﻟ ْﻠ ﻮ ﱠُﻓ ِﺪ‬ ‫ﺻ ﻨ ْ ﻌِ َﻚ ﻣَ ْ‬ ‫ِﺑ ﺠَ ِﻤ ﻴ ِﻞ ُ‬ ‫اﻏ ﺘَ ﺪَى‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ِﻣ ْﻦ ذِي َﺧ ﱠﻠ ٍﺔ إِﻻ ْ‬
‫ف ا ْﻟﺤُ ﱠﺴ ِﺪ‬ ‫ﻃ ْﺮ َ‬ ‫ﺼ َﺮ ْت ﻋَ َﻠﻰ ا ِﻹ ْﻏ َﻀﺎءِ َ‬ ‫َﻗ َ‬ ‫ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ِﺑ َﻚ اﻵﻣَ ﺎ ُل أَﺑْ ﻌَ َﺪ َﻏ ﺎﻳَ ٍﺔ‬
‫َاﺳ َﻠ ْﻢ وَا ْزدَدِ‬ ‫ْ‬
‫وَاﺑْ ﺪَأ وَﻋُ ْﺪ َوﺗَ ﻬَ ﱠﻦ و ْ‬ ‫ﺎﺳﻌَ ْﺪ َو ُد ْم و ْ‬
‫َاﻏﻨ َ ْﻢ وَﺟُ ْﺪ واﻧ ْﻌَ ْﻢ و َُﺳ ْﺪ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌَ ْﺪ ُل ﻓِ ﻲ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ﺧ ﻴ ُﺮ ُﻣ َﺨ ﱠﻠ ِﺪ‬ ‫ﻻ زا َل ﻋَ ْﺪﻟُ َﻚ ﻓ ﻲ اﻷَﻧ ﺎ ِم ُﻣ َﺨ ﱠﻠ ﺪًا‬

‫‪80‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬

‫ﻈﺎﻟِﻢ ﻋﲆ ﻋﻬﺪ اﻟﺤُ ُﻜﻮﻣَ ِﺔ ْ‬

‫اﻻﺳ ِﺘﺒْﺪَادِ ﻳﱠﺔ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫وﻗﺎل ﻳ َْﻔ َﺨ ُﺮ‪َ ،‬وﻳُﻌَ ﱢﺮ ُ‬
‫ض ﺑﺎ َمل َ‬

‫وَأَيﱡ اﻣْ ِﺮئ ﻳَ ْﻘ ﻮَى ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َزﻧ ْ ُﺪ ُه‬ ‫َر ِﺿ ﻴ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻻ أ َ َو ﱡد ُه‬
‫ﻄ ِﺒ ﻴ ﻌَ ُﺔ ِﺿ ﱡﺪ ُه‬ ‫وَأَﺑْ ﻐِ ﻲ و ََﻓ ﺎءً وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ ﺪُو ُد َﺧ ِﺼ ﻴ ُﻤ ُﻪ‬ ‫َﺻ ﻼ وَاﻟ ﱡ‬ ‫أُﺣَ ِﺎو ُل و ْ‬
‫ات ﻳَ ﺘْ ﺒَ ُﻊ ا ْﻟ ﻬَ ْﺰ َل ﺟ ﱡﺪ ُه‬ ‫أ َ ُﺧ ﻮ َﻏ َﺪ َر ٍ‬ ‫ﺣَ ِﺴ ﺒْ ُﺖ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﺳ ﻬْ ﻼ‪ ،‬و َﻟ ْﻢ أَد ِْر أَﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫ﺻ ﻌْ ٍﺐ أ َ َﺷ ﱡﺪ ُه‬ ‫َوﻳَ ﻌْ ﻨ ُ ﻮ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َ‬ ‫ﻒ َﻟ ُﻪ اﻷَﺣْ ﻼ ُم و َْﻫ َﻲ َر ِزﻳ ﻨ َ ٌﺔ‬ ‫ﺗَ ﺨِ ْ‬
‫ﻳُ ﻄ ﻴ ُﻊ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻓِ ﻴ ﻤ ﺎ ﻳُ ﻨ َ ﺎﻓِ ﻴ ِﻪ ُر ْﺷ ُﺪ ُه‬ ‫وَﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ أ َ ﱠن ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ و َْﻫ َﻮ ﻋَ ﺎﻗِ ٌﻞ‬
‫ﺎن و َْﻫ َﻲ ﺗَ ُﻜ ﱡﺪ ُه‬ ‫اﻷﺷ ﺠَ ِ‬ ‫َوﻳَ ﺄ ْ ِوي إﻟ ﻰ ْ‬ ‫َان‪ ،‬و َْﻫ َﻮ ﻳُ ِﺮﻳ ﺤُ ُﻪ‬ ‫ﻳَ ﻔِ ﱡﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺴ ْﻠ ﻮ ِ‬
‫ﺼ ﱡﺪ ُه‬ ‫إِذا را َم أَﻣْ ًﺮا َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺠ ْﺪ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ُ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ إِﻻ ﺣ ﺎ ِﻛ ٌﻢ َﻏ ﻴ ُﺮ ﻋَ ﺎدِ ٍل‬
‫ﺗُ ﻐِ ﻴ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺜ ْ ﻮَى اﻟ ﱠﻀ ﻤ ﺎ ِﺋ ِﺮ ﺟُ ﻨ ْ ُﺪ ُه‬ ‫َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻔِ ﻴ ِﻒ ا ْﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ ﺟَ ﻴْ ُﺶ ﻣَ ﻼﺣَ ٍﺔ‬
‫ظ ا ْﻟ ﻌَ ﺬَا َرى‪ ،‬وَا ْﻟ َﻘ َﻼ ِﺋ ُﺪ َﺳ ْﺮ ُد ُه‬ ‫ِﻟ ﺤَ ﺎ ُ‬ ‫ﻮﻓ ُﻪ‬ ‫ذوَا ِﺑ ﻠُ ُﻪ َﻗ ﺎﻣَ ﺎﺗُ ﻪُ‪ ،‬و َُﺳ ﻴُ ُ‬
‫َاﺷ ﺘَ ﱠﻖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﱢﻮ ﻧ َ ﱡﺪ ُه‬ ‫ﻣَ َﺴ ﺎ ِﻟ ُﻜ ﻪُ‪ ،‬و ْ‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﺗَ ﺄ َ ﱠرﺟَ ْﺖ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎجَ ﺑ ﺎ ْﻟ ِﻬ ﻴ ِﻒ ا ْﻟ ﺤِ َﺴ ِ‬
‫ف َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ْﻘ ﺬِﻳ ِﻪ ُﺳ ﻬْ ُﺪ ُه‬ ‫َﻏ ﺮاﻣً ﺎ‪َ ،‬و َ‬
‫ﻃ ْﺮ ٍ‬ ‫َﻓ ﺄَيﱡ ُﻓ ﻮادٍ ﻻ ﺗَ ﺬُوبُ ﺣَ ﺼ ﺎﺗُ ُﻪ‬
‫ﺼ ﺎبُ َﺷ ﻬْ ُﺪ ُه‬ ‫ﺟَ ِﻬ ْﻠ ُﺖ‪َ ،‬ﻓ ﻼ ﻳَ ْﻐ ُﺮ ْر َك َﻓ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﻮت ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﺣَ ﺘﱠ ﻰ اﻋْ ﺘَ َﺮ ْﻓ ُﺖ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ‬ ‫ﺑَ َﻠ ُ‬
‫ﻳَ ِﻀ ﺞﱡ َﻟ ﻬَ ﺎ َﻏ ْﻮ ُر ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎءِ َوﻧ َ ﺠْ ُﺪ ُه‬ ‫ﻇ ﻠُ ﻮ ٌم َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﺟَ ِﺮﻳ َﺮ ٌة‬ ‫َ‬
‫َاﺧ ﺘَ ﱠﻞ َو ْﻛ ُﺪ ُه‬‫ﺼ ﺪ ِْر‪ ،‬و ْ‬ ‫و ََﺳ ِﺎو ُﺳ ُﻪ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ﻤَ ِﺌ ﻨ ً ﺎ ﺗَ ﺤَ ﱠﺮ َﻛ ْﺖ‬ ‫إِذَا اﺣْ ﺘَ ﱠﻞ َﻗ ﻠ ﺒً ﺎ ُﻣ ْ‬
‫َﻓ َﻐ ﻴ ُﺮ ﺑ ﻌ ﻴ ٍﺪ أ َ ْن ﻳُ ِﺼ ﻴ ﺒَ َﻚ ﺣَ ﱡﺪ ُه‬ ‫ﺈن ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ذا ﻟُ ﺐﱟ َﻓ ﻼ ﺗَ ْﻘ َﺮﺑَ ﻨ ﱠ ُﻪ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ﺼ ُﺪ ُه‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ﺤَ ْﺰ َم َﻗ ْ‬ ‫ُﻓ ﺆادِي‪ ،‬و َﻟ ِﻜ ْﻦ َﺧ ﺎ َﻟ َ‬ ‫ﺻ َﻐ ﺎ‬ ‫وﻗ ﺪ ُﻛ ﻨ ْ َﺖ أَوْﻟ ﻰ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِﺼ ﻴ ﺤَ ِﺔ َﻟ ْﻮ َ‬
‫ﻮﺷ ُﻚ أ َ ْن ﻳَ ﻠ َﻘ ﻰ ﺣُ َﺴ ﺎﻣً ﺎ ﻳَ ُﻘ ﱡﺪ ُه‬ ‫َﻓ ﻴُ ِ‬ ‫إذَا َﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﻋَ ْﻘ ٌﻞ ﻳَ ُﻘ ﻮ ُد ُه‬
‫ﺎق ﻣَ َﺮ ﱡد ُه‬ ‫ﻄ ﺐٌ ﻻ ﻳُ ﻄ ُ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ِﺐ َﺧ ْ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﻤ ِﺮي َﻟ َﻘ ْﺪ َو ﱠﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبُ ‪ ،‬وَﺣَ ﱠﻞ ِﺑ ﻲ‬
‫ﻮﻓ ﺎءِ أُﻋِ ﱡﺪ ُه‬ ‫وَأَيﱡ َﺧ ِﻠ ﻴ ٍﻞ ِﻟ ْﻠ َ‬ ‫ﺎن أ ُرو ُﻣ ﻪُ؟‬ ‫َﻓ ﺄيﱡ ﻧ َ ﻌِ ﻴ ٍﻢ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣ ِ‬
‫َ‬
‫َرأَﻳْ ُﺖ َﺷ ﺒ ﺎﺑ ﻲ َﻗ ْﺪ ﺗَ َﻐ ﻴﱠ َﺮ ﻋَ ﻬْ ُﺪ ُه‬ ‫ﺎس ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐ ﺪ ِْر ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ‬ ‫ﻒ أَﻟُﻮ ُم اﻟ ﻨ َ‬ ‫َو َﻛ ﻴ َ‬
‫وف اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﻣَ ْﻦ ﻻ ﻳَ ُﺮ ﱡد ُه‬ ‫ﺻ ُﺮ ُ‬ ‫ُ‬ ‫وَأَﺑْ ﻌَ ُﺪ ﻣَ ْﻔ ُﻘ ﻮ ٍد َﺷ ﺒَ ﺎبٌ َرﻣَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫َ‬
‫ﺎﺻ ٍﺮ أ ْﺳ ﺘَ ِﻤ ﱡﺪ ُه‬ ‫َ‬
‫ﻋَ ﻠ ﻰ أﻣَ ِﻠ ﻲ‪ ،‬أ ْو ﻧ َ ِ‬‫َ‬ ‫ﺻ ﺎدِ ٍق أ َ ْﺳ ﺘَ ﻌِ ﻴ ﻨ ُ ُﻪ‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﺨِ ﱟﻞ َ‬
‫ﺻ ﺎﺣِ ٍﺐ أ َ ْﺳ ﺘَ ِﺠ ﱡﺪ ُه‬ ‫َﺧ ِﻠ ﻴ ًﻼ‪َ ،‬ﻓ ﻬَ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻃ ِﻮﻳ ﻼ َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ‬ ‫ﺻ ﺤِ ﺒْ ُﺖ ﺑَ ِﻨ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ َ‬ ‫َ‬
‫ﺻ ﺪ َُق ﻣَ ْﻦ وَا َﻟ ﻴ ُﺖ َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﻐ ِﻦ ُو ﱡد ُه‬ ‫وَأ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ﻒ ﻗ ْﻠ ﺒُ ُﻪ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َﻓ ﺄ ْﻛ ﺜ ُﺮ ﻣَ ْﻦ َﻻﻗ ﻴ ُﺖ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻃ َﻠ ﺐَ ا ْﻟ ﻤَ ﻌْ ﺪُو َم أَﻋْ ﻴَ ﺎ ُه وُﺟْ ُﺪ ُه‬ ‫وَﻣَ ْﻦ َ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﺐُ أَﻳﱠ ِﺎﻣ ﻲ ِﺑ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻋِ ﻨ ْ ﺪَﻫ ﺎ‬ ‫أُ َ‬
‫ﺼ ﺪ ُُق اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ وَﻋْ ُﺪ ُه‬ ‫وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﺧِ ﱟﻞ ﻳَ ْ‬ ‫ﺼ ُﺮ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل ﻓِ ﻌْ ﻠُ ُﻪ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﻳَ ﻨ ْ ُ‬

‫‪81‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺻ ﺤ ﺎﺑَ ُﺔ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﺸ ﻔِ ﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺪﱠاءِ َﻓ ْﻘ ُﺪ ُه‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ﻌَ ﺐُ ﻣ ﺎ ﻳَ ْﻠ َﻘ ﻰ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻓِ ﻲ َزﻣَ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫وَأ َ ْ‬

‫ﻮر َزﻧ ْ ُﺪ ُه‬ ‫ﺎن َﻟ ْﻢ ﻳُ ِ‬ ‫َﻟ ِﺒ ﻴ ﺐٌ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻔِ ﺘْ ﻴَ ِ‬ ‫وَﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ﺠْ ِﺢ أ َ ْﺳ ﺒَ ﺎبٌ إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻔ ْﺰ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﻋَ ﻠ ﻰ َﺳ ﻌْ ِﻴ ِﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ ﻠُ ِﻎ اﻟ ﱡﺴ ْﺆ َل ِﺟ ﱡﺪ ُه‬ ‫وَﻟ ِﻜ ْﻦ إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﺴ ﻌِ ِﺪ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءَ ﺟَ ﱡﺪ ُه‬
‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ َﻗ ْﺪ ﻳَ ْﺨ ﺬُ ُل ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءَ ﺟَ ﻬْ ُﺪ ُه‬ ‫ﺮاﻣ ِﻪ‬ ‫ُون ﻣَ ِ‬ ‫ﻮب د َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ْﻐ ﻠُ ِ‬
‫أ َ َو ﱡد ِﻣ َﻦ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ﻣَ ﺎ ﺗَ َﻮ ﱡد ُه‬ ‫ﺎن إِﻻ ﻷَﻧ ﱠ ﻨ ﻲ‬ ‫ُ‬
‫وﻣ ﺎ أﺑْ ُﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺤِ ْﺮﻣَ ِ‬
‫ﺻ ﺤِ ﺒْ ُﺖ َزﻣ ﺎﻧ ً ﺎ ﻳُ ْﻐ ِﻀ ﺐُ ا ْﻟ ﺤُ ﱠﺮ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ُه‬ ‫َ‬ ‫ﺿ ﺎ َﻓ َﻠ ﺒَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻚ َﻓ ﺎ َر ْﻗ ُﺖ اﻟ ﱢﺮ َ‬
‫ْ‬
‫ﻄ ﺎ ِﻟ ِﺐ وَﻏ ُﺪ ُه‬ ‫ﺎق ا ْﻟ ﻤَ َ‬ ‫َ‬
‫َوﻳَ ﻤ ِﻠ َﻚ أﻋْ ﻨ َ َ‬ ‫أَﺑَ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ إ ِ ﱠﻻ أ َ ْن ﻳَ ُﺴ ﻮ َد و َِﺿ ﻴ ﻌُ ُﻪ‬
‫ُ‬
‫ﻮل ا ْﻟ َﻮﺗِ ﻴ َﺮ ِة أ ْﺳ ُﺪ ُه‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫َوﻧ َ ﺎﻣَ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ُ‬ ‫ﺗَ ﺪَاﻋَ ْﺖ ِﻟ َﺪ ْركِ اﻟ ﺜ ﱠ ﺄ ْ ِر ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ﺛ ُ ﻌ ﺎﻟُ ُﻪ‬
‫ﺻﺤْ ﺒَ ِﺔ اﻟ ﱠﺴﻴْ ِﻒ ﻏِ ﻤْ ُﺪ ُه‬ ‫ﻳَ ِﻀﻴ ُﻖ ِﺑﻬَ ﺎ ﻋَ ْﻦ ُ‬ ‫ﺎﺟ ﻴ ِﺮ ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ﺤَ ﺘ ﺎ َم ﻧ َ ْﺴ ِﺮي ﻓِ ﻲ َدﻳَ ِ‬
‫ﺿ ﺎ َع ﻣَ ﺠْ ُﺪ ُه‬ ‫ﻒ إِذَا َ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ‪َ ،‬ﻓ َﻼ ﻳَ ﺄ ْ َﺳ ْ‬ ‫ﻄ ْﺖ‬ ‫إِذَا ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَﺪ َْﻓ ْﻊ ﻳَ َﺪ ا ْﻟﺠَ ﻮ ِْر إ ِ ْن َﺳ َ‬
‫أﺿ ﱠﺮ ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﺣِ ﻤ ﺎ ٍم ﻳَ ُﺆ ﱡد ُه‬ ‫َ‬ ‫ﻮت‪َ ،‬ﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﺣَ ﻴَﺎﺗُ ُﻪ‬ ‫ْف ا ْﻟ ﻤَ ِ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ ذَ ﱠل َﺧ ﻮ َ‬
‫ﻳُ ِﺴ ﻲءُ‪َ ،‬وﻳُ ﺘْ َﻠ ﻰ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ﺎﻓِ ِﻞ ﺣَ ﻤْ ُﺪ ُه‬ ‫ﻇ ﺎ ِﻟ ﻤً ﺎ‬ ‫وَأ َ ْﻗ ﺘَ ُﻞ دَاءٍ ُر ْؤﻳَ ُﺔ ا ْﻟ ﻌَ ﻴ ُﻦ َ‬
‫أَﻳَ ْﻔ َﺮحُ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﻴَ ﻮم ﻳَ ﻌُ ﱡﺪهُ؟‬ ‫ﻋَ ﻼ َم ﻳَﻌِ ﻴ ُﺶ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﺧ ِﺎﻣ ﻼ‬
‫َﻛ ﺬِي ﺟَ َﺮ ٍب ﻳَ ْﻠ ﺘَ ﺬﱡ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﱢﻚ ِﺟ ْﻠ ُﺪ ُه‬ ‫ﻳَ َﺮى اﻟ ﱠﻀ ﻴْ َﻢ ﻳَ ْﻐ َﺸ ﺎ ُه َﻓ ﻴَ ْﻠ ﺘَ ﺬﱡ و َْﻗ ﻌَ ُﻪ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ َو َز ٍر ﻳَ ﺤْ ِﻤ ﻴ ِﻪ أ َ ْردَا ُه ﻣَ ﱡﺪ ُه‬ ‫إِذَا ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻻ َﻗ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ َﻞ ﺛ ُﻤﱠ َﺖ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌُ ﺞْ‬
‫ﻄ ﻼ ﻳَ ﺤْ ِﻤ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﻘِ ﻴ َﻘ َﺔ َﺷ ﱡﺪ ُه‬ ‫ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺑَ َ‬ ‫ﻋَ َﻔ ﺎءٌ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ إِذَا ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَﻌِ ْﺶ‬
‫َو ِﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻴ ِﻒ ﻣَ ﺎ ﻳَ ْﻜ ﻔِ ﻲ ِﻷَﻣْ ٍﺮ ﻳُ ﻌِ ﱡﺪ ُه‬ ‫ﺿ ﻰ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ِﺑ ﻤَ ﺬَ ﱠﻟ ٍﺔ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ِﺎر أ َ ْن ﻳَ ْﺮ َ‬
‫ُون ﻣَ ْﺴ ﻌَ ﺎيَ َﻗ ﱡﺪ ُه‬ ‫َوإ ِ ْن َﺷ ﱠﺪ َﺳ ﺎﻗِ ﻲ د َ‬ ‫ﺼ ْﻮ َﻟ ٍﺔ‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ اﻣْ ُﺮ ٌؤ َﻻ أ َ ْﺳ ﺘَ ِﻜ ﻴ ُﻦ ِﻟ َ‬
‫و ََﻗ ْﻠ ﺐٌ إِذَا ِﺳ ﻴ َﻢ اﻷَذَى َﺷ ﺐﱠ و َْﻗ ُﺪ ُه‬ ‫أَﺑَ ْﺖ ِﻟ ﻲ ﺣَ ﻤْ َﻞ اﻟ ﱠﻀ ﻴْ ِﻢ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ أ َ ِﺑ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫َاﻓ ﺘَ ﱠﺮ َﺳ ﻌْ ُﺪ ُه‬ ‫أ َ ُروﻣَ ﺘُ ُﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ و ْ‬ ‫ﻧ َ ﻤَ ﺎ ِﻧ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴَ ﺎءِ َﻓ ْﺮ ٌع ﺗَ ﺄَﺛ ﱠ َﻠ ْﺖ‬
‫ْﺻ ﺎ ُه أَﺑُ ﻮ ُه وَﺟَ ﱡﺪ ُه‬ ‫ﺎن أَو َ‬ ‫ِﺑ ﻤَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﻃﺎ َﻟﺐَ ا ْﻟﻌُ َﻼ‬ ‫وَﺣَ ْﺴﺐُ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ﻣَ ﺠْ ﺪًا إِذَا َ‬
‫ﺎﺟ ﻴ ﺞُ ﻣَ ﻬْ ُﺪ ُه‬ ‫ﺼ ﻴ ِﺪ وَا ْﻟ ﺠُ ْﺮ ُد ا ْﻟ ﻌَ ﻨ َ ِ‬ ‫َد ُم اﻟ ﱠ‬ ‫إِذَا ُوﻟِ َﺪ ا ْﻟ ﻤَ ْﻮﻟُ ﻮ ُد ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ َﻓ َﺪ ﱡر ُه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎت ﻓ ﺎﻟ ﻄ ﻴ ُﺮ اﻷﺿ ِﺎﻣ ﻴ ُﻢ ﻟ ﺤْ ُﺪ ُه‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َوإ ِ ْن ﻣَ َ‬ ‫ﺎش َﻓ ﺎ ْﻟ ِﺒ ﻴ ُﺪ اﻟ ﱠﺪﻳَ ِﺎﻣ ﻴ ُﻢ دَا ُر ُه‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻋَ َ‬
‫ﻄ ﻴ َﺮ ﺑُ ﻌْ ُﺪ ُه‬ ‫ﻃ ﻠُ ﺐُ أﻣْ ًﺮا ﻳُ ﻌْ ِﺠ ُﺰ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫وَأ َ ْ‬ ‫ﺻ ﱡﺪ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮﻣَ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ِﺐ ﺗَ َﺮ ﱡﻓ ﻌً ﺎ‬ ‫أَ ُ‬
‫أ ُ ُﺳ ﻮ ُد ا ْﻟ ﻮ ََﻏ ﻰ ﻓِ ﻴ ِﻪ َوﺗَ ﻤْ َﺮحُ ﺟُ ْﺮ ُد ُه‬ ‫وَﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ ﻳَ ْﻮ ٍم ﺗَ ﻼﻋَ ﺐُ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ‬
‫َاف ا ْﻟ ﻤَ َﺴ ِﺎﻣ ِﻊ َرﻋْ ُﺪ ُه‬ ‫ﺻﺪ َ‬ ‫َوﻳَ ْﻘ َﺮ ُع أ َ ْ‬ ‫ﻮاﻇ ِﺮ ﺑَ ْﺮ ُﻗ ُﻪ‬ ‫ﻳُ ﻤَ ﱢﺰ ُق أ َ ْﺳ ﺘَ ﺎ َر اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﻒ اﻷَﻋِ ﻨ ﱠ ِﺔ ُﻣ ْﺮ ُد ُه‬ ‫ﺼ ِﺮﻳ َ‬ ‫َوﺗَ ﻤْ ِﻠ ُﻚ ﺗَ ْ‬ ‫ﺎن ُﻛ ﻬُ ﻮﻟُ ُﻪ‬ ‫ﻄ ﻌَ ِ‬ ‫ﺗُ َﺪﺑﱢ ُﺮ أَﺣْ َﻜ ﺎ َم اﻟ ﱢ‬

‫‪82‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬

‫و ََﻓ ﻴ ُ‬
‫ﺾ اﻟ ﺪﱢﻣ ﺎءِ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ِﻬ ﱠﻠ ِﺔ ِو ْر ُد ُه‬ ‫ﺎل ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ﱠﺪ ِة أ َ ْﻛ ﻠُ ُﻪ‬
‫ُﻗ ﻠُ ﻮبُ اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ‬
‫ﺗُ ﻌَ ﱡﺪ ﻷَﻣْ ٍﺮ ﻻ ﻳُ ﺤَ ﺎ َو ُل َر ﱡد ُه‬ ‫ﺼ ِﻞ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﺳ ِﺮﻳ َﺮ ًة‬ ‫أُﺣَ ﻤﱢ ُﻞ َ‬
‫ﺻ ْﺪ َر اﻟ ﻨ ﱠ ْ‬
‫َوإِﻣﱠ ﺎ َردًى ﻳَ ْﺸ ﻔِ ﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺪﱠاءِ و َْﻓ ُﺪ ُه‬ ‫َﻓ ﺈﻣﱠ ﺎ ﺣَ ﻴَ ﺎ ٌة ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺸ ﺘَ ِﻬ ﻲ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ‬

‫َﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ أ َ ﱠوﻟُﻬﺎ‪:‬‬

‫وﻋَ َﲆ َرويﱢ َﻗ ِﺼﻴﺪ ِة اﻟﻨﱠﺎ ِﺑ َﻐ ِﺔ اﻟﺬﱡﺑْﻴ ﱢ‬

‫ﻋَ ﺠْ َﻼ َن ذَا َزادٍ و ََﻏﻴْ َﺮ ُﻣ َﺰ ﱠو ِد‬ ‫آل ﻣَ ﻴﱠ َﺔ َرا ِﺋﺢٌ أ َ ْو ُﻣ ْﻐﺘَ ِﺪ‬
‫أ َ ِﻣ ْﻦ ِ‬

‫ﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ان ﻳَ ْﻜ ﻸ ُ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ِﻨ ﻴ َﺮ ا ْﻟ َﻔ ْﺮ َﻗ ِﺪ‬ ‫ﺣَ ﻴ َﺮ َ‬ ‫ﺎت َﻏ ﻴ َﺮ ُﻣ ﻮ ﱠَﺳ ِﺪ‬ ‫ﻮن َﻓ ﺒَ َ‬ ‫ﻈ ﻨُ َ‬ ‫ﻇ ﱠﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫َ‬

‫ﻈ ﱡﻞ ُﻣ ْﻠ ﻘ ﻰ ﺑَ ﻴْ َﻦ أَﻳْ ﺪِي ا ْﻟ ﻌُ ﱠﻮ ِد‬ ‫َﻟ ﻴَ َ‬ ‫ﺮات ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫ﺗُ ْﻠ ِﻮي ِﺑ ِﻪ اﻟ ﺬﱡ ُﻛ ُ‬
‫ﺎرات ﻳَ ِﻤ ﻴ ُﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻴَ ِﺪ‬ ‫َﺳ َﺮ ًﻓ ﺎ َوﺗَ ٍ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا ﻳَ ﻬُ ﱡﻢ ِﺑ ﺄَن ﻳَ ِﺰ ﱠل ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺎغ ُﺳ ﱠﻢ اﻷ َ ْﺳ ﻮ ِد‬ ‫ﻣَ ْﺸ ُﻤ ﻮ َﻟ ٌﺔ أ َ ْو َﺳ َ‬ ‫ﻄ ﺎ ِﺋ ِﺮ ﺣِ ْﻠ ِﻤ ِﻪ‬ ‫َﻓ َﻜ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ْاﻓ ﺘَ َﺮ َﺳ ْﺖ ِﺑ َ‬
‫ْف اﻟ ﺘﱠ َﻔ ﱡﺮ ِق أ َ ْن أَﻋِ ﻴ َﺶ إ ِ َﻟ ﻰ َﻏ ِﺪ‬ ‫َﺧ ﻮ َ‬ ‫َﻗ ﺎﻟُ ﻮا َﻏ ﺪًا ﻳَ ْﻮ ُم اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻴ ِﻞ وَﻣَ ْﻦ َﻟ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﻣَ ﻌْ ُﻤ ﻮ َد ٌة إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻤ ْﺖ َﻓ َﻜ ﺄ َ ْن َﻗ ِﺪ‬ ‫ﻫِ َﻲ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ٌﺔ ذَ َﻫ ﺐَ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﺑ َﺸ َﻐ ﺎﻓِ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺼ ِﺪ‬ ‫أَدْﻋُ ﻮ ُﻛ ُﻢ ﻳَ ﺎ َﻗ ْﻮ ُم دَﻋْ َﻮ َة ُﻣ ْﻘ َ‬ ‫ﻳَ ﺎ أ َ ْﻫ َﻞ ذَا ا ْﻟ ﺒَ ﻴ ِﺖ اﻟ ﱠﺮ ِﻓ ﻴ ِﻊ ﻣَ ﻨ َ ﺎ ُر ُه‬
‫ﻋَ ْﻘ ِﻠ ﻲ َﻓ ُﺮدﱡو ُه ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﻷ َ ْﻫ ﺘَ ﺪِي‬ ‫ْت ا ْﻟ ﻴَ ﻮ َم ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺑُ ﻴُ ﻮﺗِ ُﻜ ْﻢ‬ ‫إِﻧ ﱢ ﻲ َﻓ َﻘ ﺪ ُ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ ُﺮ ﱠد إ ِ َﻟ ﱠﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ أ َ ْو ﺗَ ﺪِي‬ ‫ﺎﺳ ﺘَ ﻘِ ﻴ ﺪُوﻧِ ﻲ ِﺑ ﺒَ ﻌ ِﺾ ﻗِ ﻴَ ﺎ ِﻧ ُﻜ ْﻢ‬ ‫أ َ ْو َﻓ ْ‬
‫إ ِ ْن أَﻧ ْ َﺖ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺤْ ِﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺰﻳ َﻞ َﻓ ﺄ َ ْﻏ ِﻤ ِﺪ‬ ‫ﻄ ِﻮﻳ ِﻞ ِﻧ ﺠَ ﺎ ُد ُه‬ ‫ﺑَ ﻞ ﻳَ ﺎ أ َ َﺧ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻴ ِﻒ اﻟ ﱠ‬
‫َﻓ ﺘَ َﻜ ْﺖ ِﺑ ﻨ َ ﺎ َﺧ ْﻠ ًﺴ ﺎ ِﺑ َﻐ ﻴ ِﺮ ُﻣ ﻬَ ﻨ ﱠ ِﺪ‬ ‫ظ ا ْﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ ﺑَ ﻴْ َﻦ ِﺷ ﻌَ ﺎ ِﺑ ُﻜ ْﻢ‬ ‫َﻫ ﺬِي ِﻟ ﺤَ ﺎ ُ‬
‫ﺎب َﺳ ِﻠ ﻴ ﻤَ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﺠَ ﱢﺮ ِد‬ ‫َرﻳﱠ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ ﺑَ ﺪ َِوﻳﱠ ٍﺔ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ﺎﻋِ ﻤَ ِﺔ اﻟ ﱢ‬
‫َﺳ َﻠ ﺒَ ْﺖ ُﻓ َﺆا َد ا ْﻟ ﻌَ ﺎ ِﺑ ِﺪ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ َﺸ ﺪﱢدِ‬ ‫ﻄ َﺮ ْت َﺳ ﺒَ ْﺖ َوإِذَا َرﻧ َ ْﺖ‬ ‫َﻫ ﻴْ َﻔ ﺎءَ إ ِ ْن َﺧ َ‬
‫ﺎت ا ْﻟ ﻌُ ﺒﱠ ِﺪ‬ ‫ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻓِ ﻌْ َﻞ ا ْﻟ َﻘ ﺎ ِﻧ ﺘَ ِ‬ ‫ﺼ ِﺎرﻫِ ﱠﻦ ﺗَ َﺨ ﺘﱡ ﻼ‬ ‫َ‬
‫ﻳَ ْﺨ ﻔِ ْﻀ َﻦ ِﻣ ْﻦ أﺑْ َ‬
‫ﺻ ﻴَ ِﺪ‬ ‫ف أَ ْ‬ ‫ﻄ ْﺮ ٍ‬‫َو َرﻣَ ﻴْ َﻦ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ﺘَ ُﻪ ِﺑ َ‬ ‫ﺎب َﺳ َﻠ ﺒْ ﻨ َ ُﻪ‬ ‫ﺻ ﺒْ َﻦ أ َ َﺧ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا أ َ َ‬
‫ﺎﺳ ِﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻴَ ِﺪ‬ ‫ﺿ ﺎﺣِ ﻴَ َﺔ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ِ‬‫و ََﺳ ﺘَ ْﺮ َن َ‬ ‫َوإِذَا َﻟ ﻤَ ﺤْ َﻦ أ َ َﺧ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ِﺐ َﻗ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ُﻪ‬
‫َﻓ َﻠ ﻘ ْﺪ أ َ ُﻓ ﱡﻞ َزﻋَ ﺎ َر َة ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﻤَ ﱢﺮ ِد‬ ‫ْت د َِرﻳ ﺌَ ًﺔ ﻟ ﻌُ ﻴُ ﻮﻧِ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ َﻠ ِﺌ ْﻦ َﻏ َﺪو ُ‬
‫َو َﻟ ِﺒ ﺌْ َﺲ َراﻋِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ إ ِ ْن َﻟ ْﻢ أ َ ْﺷ ﻬَ ِﺪ‬ ‫ْت ا ْﻟ ﺤَ ْﺮبَ ﻓ ﻲ إِﺑﱠ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ َﺷ ِﻬ ﺪ ُ‬
‫ﻒ ِﻣ ﺜ َﻞ اﻷ َ ْد َر ِد‬ ‫َوﻳَ ﻌُ ﻮ ُد ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻴ ُ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ُﻤ ﱠﺮا ُن ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺠَ ﺮا ِﺗ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫ﺗَ ﺘَ َﻘ ﱠ‬

‫‪83‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ِﺑ َﺪ ِم ا ْﻟ َﻔ ﻮ َِار ِس َﻛ ﺎﻷ َ ِﺗ ﱢﻲ ا ْﻟ ﻤ ْﺰ ِﺑ ِﺪ‬ ‫ﺼ َﻔ ْﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ِرﻳ ﺢُ اﻟ ﱠﺮدَى َﻓ ﺘَ ﺪ ﱠَﻓ َﻘ ْﺖ‬ ‫ﻋَ َ‬

‫ﺎﺷ ﻴَ ِﺔ اﻟ ﱢﺮدَاءِ ا ْﻟ ُﻤ ﺠْ َﺴ ِﺪ‬ ‫ﻋَ ْﻦ ِﻣ ﺜ ْ ِﻞ ﺣَ ِ‬ ‫ﻃ ﻌَ ُﻦ ﺑَ ﻴْ ﻨ َﻬ ﺎ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ اﻧ ْﺜ َﻨ َ ْﺖ‬ ‫َ‬
‫ﻣَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ أ ْ‬
‫ﺎح اﻷ َ ِﺳ ﱠﺮ ِة أ َ ْﻏ ﻴَ ِﺪ‬ ‫َﺿ ِ‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ و ﱠ‬ ‫ﻄ ُﺖ ا ْﻟ َﻐ ﻴ َﺚ ﻳَ ْﻠ ﻤَ ُﻊ ﻧ َ ْﻮ ُر ُه‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ َﻫ ﺒَ ْ‬
‫ﻃ ﺎﺑَ ْﺖ ﻣَ ﻮ َِارد َُﻫ ﺎ و َِﻇ ﱟﻞ أَﺑْ َﺮ ِد‬ ‫َ‬ ‫ﺗَ ﺠْ ِﺮي ِﺑ ِﻪ اﻵ َرا ُم ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﻨ َ ﺎﻫِ ٍﻞ‬
‫ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﺤَ ِﻤ ﻴ ِﻢ َﺳ ِﺒ ﻴ َﻜ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ْﺴ ﺠَ ِﺪ‬ ‫ِﺑ ُﻤ َﻀ ﻤﱠ ٍﺮ أ َ ِر ٍن َﻛ ﺄ َ ﱠن َﺳ َﺮاﺗَ ُﻪ‬
‫ﺎض إ ِ َﻟ ﻰ و َِﻇ ﻴ ٍﻒ أَﺟْ َﺮ ِد‬ ‫ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ﺒَ ﻴَ ُ‬ ‫ﺼ ْﺖ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﻴُ ﻤْ ﻨ َ ﻰ وَﻋَ ﱠﻢ ﺛ َ ﻼﺛ َ ًﺔ‬ ‫َﺧ َﻠ َ‬
‫ﺎض ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﻀﺤَ ﻰ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻮ ِْر ِد‬ ‫َﺳ َﻠﺒًﺎ و ََﺧ َ‬ ‫َﻓ َﻜ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻧ ْ ﺘَ َﺰ َع اﻷ َ ِﺻ ﻴ َﻞ ِردَاءَ ُه‬
‫َر ْﻓ ﻌً ﺎ َﻛ َﺰﻣْ َﺰﻣَ ِﺔ ا ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﱢﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﺮ ِﻋ ِﺪ‬ ‫ﺻ ِﻬ ﻴ َﻠ ُﻪ‬ ‫َز ِﺟ ٌﻞ ﻳُ َﺮ ﱢد ُد ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ﻬَ ﺎ ِة َ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ َﻛ ﺎﻟ ﱠﺸ ِﺎر ِب ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ َﻐ ﱢﺮ ِد‬ ‫ﻣَ َﺮحُ اﻟ ﱢ‬ ‫ُﻣ ﺘَ َﻠ ﱢﻔ ﺘً ﺎ ﻋَ ْﻦ ﺟَ ﺎ ِﻧ ﺒَ ﻴْ ِﻪ ﻳَ ﻬُ ﱡﺰ ُه‬
‫ﻄ ﻮ َﻛ ِﺴ ﻴ ِﺪ اﻟ ﱠﺮد َْﻫ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ َﻮ ﱢر ِد‬ ‫ﻳَ ﻤْ ُ‬ ‫ﺎن وَﺟَ ْﺪﺗَ ُﻪ‬ ‫ﻓ ِﺈذَا ﺛ َ ﻨ َ ﻴْ َﺖ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﻌِ ﻨ َ َ‬
‫ﻄ ِﻮي ا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ِﺎﻣ َﻪ َﻓ ﺪ َْﻓ ﺪًا ﻓِ ﻲ َﻓ ﺪ َْﻓ ِﺪ‬ ‫ﻳَ ْ‬ ‫ﺎن َرأَﻳْ ﺘَ ُﻪ‬ ‫ﻃ ﻌْ َﺖ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﻌِ ﻨ َ َ‬ ‫َوإِذَا أ َ َ‬
‫ﻮﻗ ِﺪ‬ ‫َﺷ ﱞﺪ َﻛ ﻤَ ﻌْ ﻤَ ﻌَ ِﺔ اﻷَﺑ ﺎءِ ا ْﻟ ُﻤ َ‬ ‫ﻳَ ْﻜ ﻔِ ﻴ َﻚ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ إِذَا أَﺣَ ﱠﺲ ِﺑ ﻨ َ ﺒْ ﺄ َ ٍة‬
‫ض ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﺑ ﺠَ ْﻠ ﻤَ ِﺪ‬ ‫ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺪ إِﻻ َر ﱠ‬ ‫ﺻ ْﻠ ﺐُ اﻟ ﱠﺴ ﻨ ﺎ ِﺑ ﻚِ ﻻ ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ ِﺑ ﺠَ ْﻠ ﻤَ ٍﺪ‬ ‫ُ‬
‫ﺎج اﻷ َ ْرﺑَ ِﺪ‬ ‫ﻳ ﻮ َم ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ ِﺔ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺠَ ِ‬ ‫ﺼ ْﺖ‬ ‫ِﻧ ﻌْ َﻢ ا ْﻟ ﻌَ ﺘَ ﺎ ُد إِذَا اﻟ ﱢﺸ َﻔ ﺎ ُه ﺗَ َﻘ ﱠﻠ َ‬
‫ﻮن ا ْﻟ ُﻤ ﻴﱠ ِﺪ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﺎﻃ ِﺲ َﻛ ﺎ ْﻟ ُﻐ ُ‬ ‫ُﺷ ﱢﻢ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ِ‬ ‫ف‬ ‫ﻄ ِﺎر ٍ‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ َﺷ ِﺮﺑْ ُﺖ ا ْﻟ َﺨ ﻤْ َﺮ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻏ َ‬
‫َﻟ ﻌِ ﺒً ﺎ ﻳَ ُﺮوحُ ا ْﻟ ِﺠ ﱡﺪ ﻓِ ﻴ ِﻪ َوﻳَ ْﻐ ﺘَ ﺪِي‬ ‫ﻮس إِذَا ﺟَ َﺮ ْت‬ ‫ﻮن ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﻜ ﺌُ ِ‬ ‫ﻳَ ﺘَ َﻼﻋَ ﺒُ َ‬
‫ﺼ ُﻘ ﻮ ٌل ﻧ َﺪِي‬ ‫َﻓ َﻜ ﻼ ُﻣ ﻬُ ْﻢ َﻛ ﺎﻟ ﱠﺮو ِْض ﻣَ ْ‬ ‫ﻮن ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﻣ ﺎ أَﻣَ َﺮ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫ﻻ ﻳَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻘ َ‬
‫ﻂ ﺟُ ﻨ ْ ﺢَ َﻟ ﻴ ٍﻞ أ َ ْﺳ َﻮ ِد‬ ‫َﻗ ﻤَ ٌﺮ ﺗَ ﻮ ﱠَﺳ َ‬ ‫ﺎح ا ْﻟ ﺠَ ِﺒ ﻴ ِﻦ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫َﺿ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ و ﱠ‬
‫ف ﻋَ ْﻦ َﻟ ﻮاﺣِ ِﻆ أ َ ْرﻣَ ِﺪ‬ ‫ﻄ ِﺮ ُ‬ ‫وَاﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ُﻢ ﻳَ ْ‬ ‫ﻃ َﺮ ْﻗ ُﺖ ﺧِ ﺒَ ﺎء ََﻫ ﺎ‬ ‫ﺑَ ْﻞ ُربﱠ َﻏ ﺎ ِﻧ ﻴَ ٍﺔ َ‬
‫ﺻ ِﺪ‬ ‫َﻓ ﺎ ْر ِﺟ ْﻊ ِﻟ َﺸ ﺄ ْ ِﻧ َﻚ َﻓ ﺎﻟ ﱢﺮﺟَ ﺎ ُل ِﺑ ﻤَ ْﺮ َ‬ ‫ﻈ َﺮ ْت إ ِ َﻟ ﱠﻲ َﻓ َﻀ ﺤْ ﺘَ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﻗ ﺎ َﻟ ْﺖ و ََﻗ ْﺪ ﻧ َ َ‬
‫ﻃ ﱠﻲ ا ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ َﺮ ِة ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻴَ ِﺪ‬ ‫ﻃ َﻮﻳْ ﺘُ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫َو َ‬ ‫ﺿ ﺘُ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻮل ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ُر ْ‬ ‫َﻓ َﺨ َﻠ ﺒْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ِ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻟ َﻘ ْﺪ ِﺑ ﺘْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ َﻠ ﻴْ ِﻞ اﻷَﻧ ْ َﻘ ِﺪ‬ ‫ﻣَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ أَﻣْ ﻨ َ ﻌُ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎ َم َﻏ ﻮاﻳَ ًﺔ‬
‫ﺎح ا ْﻟ ﻬُ ﺪ ُْﻫ ِﺪ‬ ‫ﺗَ َﺮ ًﻓ ﺎ َوﺗَ ﺠْ َﺰ ُع ِﻣ ْﻦ ِﺻ ﻴَ ِ‬ ‫ﺼﺎﻓِ ِﻴﺮ اﻟ ﱡﻀﺤَ ﻰ‬ ‫َروْﻋَ ﺎءُ ﺗَ ْﻔ َﺰ ُع ِﻣ ْﻦ ﻋَ َ‬
‫ِزﻳَ ُﻢ ا ْﻟ َﻜ ﻮا ِﻛ ِﺐ َﻛ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﺒَ ﺪﱢدِ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ َوﺗَ ﺘَ ﺎﺑَ ﻌَ ْﺖ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﻧ َ ﱠﻢ اﻟ ﱠ‬
‫إِﻻ و ََﻗ ْﺪ أَﺑْ َﻘ ﻴْ َﺖ ﻋَ ﺎ َر ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ ﻨ َ ِﺪ‬ ‫َﺧ ْﻠ َﺖ وَﻣَ ﺎ إ ِ َﺧ ﺎﻟُ َﻚ ﺑَ ِﺎرﺣً ﺎ‬ ‫َﻗ ﺎ َﻟ ْﺖ د َ‬
‫ﺼ ِﺪ‬ ‫ي ُﻣ ﺤْ َ‬ ‫ْ‬
‫َوﻧ َ َﻔ ﻴْ ُﺖ َروْﻋَ ﺘَ ﻬَ ﺎ ِﺑ َﺮأ ٍ‬ ‫ﻃ ﻤَ ﺄ َ ﱠن ُﻓ َﺆاد َُﻫ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻤَ َﺴ ﺤْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ا ْ‬
‫ﻒ ﻳَ ْﻠ ﻤَ ُﻊ ﻓِ ﻲ ﻳَ ﺪِي‬ ‫ُﻣ ﺘَ َﻠ ﺜ ﱢ ﻤً ﺎ وَاﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬ ‫ﻮف ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌِ ﺪَا‬ ‫ﺼ ُﻔ َ‬ ‫و ََﺧ َﺮﺟْ ُﺖ أ َ ْﺧﺘَ ِﺮ ُق اﻟ ﱡ‬

‫‪84‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬

‫َو َﻟ ِﻨ ﻌْ َﻢ َﻫ ﺬَا ا ْﻟ ﻌَ ﻴ ُﺶ إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ِﺪ‬ ‫َﻓ َﻠ ِﻨ ﻌْ َﻢ ذَا َك ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ َﻘ ِﺾ‬

‫َوﻧ َ ﻌِ ﻴ ِﻤ ِﻪ وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻏ ﻴ ُﺮ ُﻣ َﺨ ﱠﻠ ِﺪ‬ ‫ﻳَ ْﺮﺟُ ﻮ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ُ‬
‫ﻃﻮ َل ﺣَ ﻴَﺎ ِﺗ ِﻪ‬

‫وﻳﻘﻮل ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪:‬‬

‫ﻃ ﱠﻲ ا ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ َﺮ ِة ﺑ ﺎﻟ ﻴَ ِﺪ‬ ‫ﻃ َﻮﻳْ ﺘُ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫َو َ‬ ‫ﺿ ﺘُﻬَ ﺎ‬‫َﻓ َﺨ َﻠ ﺒْ ﺘُﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ُر ْ‬

‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻟ َﻘ ْﺪ ِﺑ ﺘْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ َﻠ ﻴْ ِﻞ اﻷَﻧ ْ َﻘ ِﺪ‬ ‫ﻣَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ أَﻣْ ﻨ َ ﻌُ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎ َم َﻏ ﻮَاﻳَ ًﺔ‬
‫ﺎح ا ْﻟﻬُ ﺪ ُْﻫ ِﺪ‬ ‫ﺗَ َﺮ ًﻓﺎ‪َ ،‬وﺗَﺠْ َﺰ ُع ِﻣ ْﻦ ِﺻﻴَ ِ‬ ‫ﺼﺎﻓِ ﻴ ِﺮ اﻟ ﱡﻀﺤَ ﻰ‬ ‫َروْﻋَ ﺎءُ ﺗَ ْﻔ َﺰ ُع ِﻣ ْﻦ ﻋَ َ‬
‫ِزﻳَ ُﻢ ا ْﻟ َﻜ ﻮَا ِﻛ ِﺐ‪َ ،‬ﻛ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﺒَ ﺪﱠدِ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‪َ ،‬وﺗَ ﺘَ ﺎﺑَ ﻌَ ْﺖ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﻧ َ ﱠﻢ اﻟ ﱠ‬
‫إ ِ ﱠﻻ و ََﻗ ْﺪ أَﺑْ َﻘ ﻴْ َﺖ ﻋَ ﺎ َر ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ ﻨ َ ِﺪ‬ ‫َﺧ ْﻠ ُﺖ‪ ،‬وَﻣَ ﺎ إ ِ َﺧ ﺎﻟُ َﻚ ﺑ ِﺎرﺣً ﺎ‬ ‫َﻗ ﺎ َﻟ ْﺖ‪ :‬د َ‬

‫اﻟﺤﺮب ﻳَﺘَ َﺸﻮ ُﱠق إﱃ ْ َ‬

‫ﻣﴫ ﺳﻨﺔ ‪١٢٨٢‬ﻫ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﺎل وﻫﻮ ﺑﺄﻗﺮﻳﻄﺶ أﻳﱠﺎم‬

‫وَأَذْ َﻛ َﺮﻧِ ﻲ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﻧ ْ َﺴ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ‬ ‫ﺼ ِﺮﻳٍّﺎ َﻓﺄ َ ﱠر َﻗ ِﻨﻲ وَﺣْ ﺪِي‬ ‫َﺳ َﺮى ا ْﻟﺒَ ْﺮ ُق ِﻣ ْ‬
‫ﺎب ﻣَ ﺎ َﻓﻌَ ﻠُﻮا ﺑَﻌْ ﺪِي‬ ‫ﺻﺤَ ِ‬ ‫اﻵل واﻷ َ ْ‬‫ﻋَ ِﻦ ِ‬ ‫ﺼ ﺪ ٌﱠق‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﺑَ ْﺮ ُق ﺣَ ﱢﺪﺛ ْ ِﻨ ﻲ وَأَﻧ ْ َﺖ ُﻣ َ‬
‫َ‬
‫ﺟَ ﺪ َِاو ُل ﻳُ ْﺴ ﺪِﻳ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻐ ﻤَ ﺎ ُم ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻳُ ْﺴ ﺪِي‬ ‫ﺎس ﺗَﺠْ ِﺮي ﺧِ ﻼ َﻟﻬﺎ‬ ‫ْﺿ ِﺔ ا ْﻟ ِﻤ ْﻘﻴَ ِ‬
‫وَﻋَ ْﻦ َرو َ‬
‫ﺣَ ﺒَ ﺎ ِﺋ ُﻜ ﻬَ ﺎ ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ا ْﻟ ُﻤ َﻘ ﱠﺪ َر ِة اﻟ ﱠﺴ ْﺮ ِد‬ ‫َت‬‫ﺻ َﺎﻓ ﺤَ ﺘْﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ َر ْﻫ ﻮًا ﺗَﺠَ ﻌﱠ ﺪ ْ‬ ‫إِذَا َ‬
‫اب ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻐِ ﻤْ ِﺪ‬ ‫ﺎﺻ ُﻞ ُﺳ ﱠﻠ ْﺖ ِﻟ ﻠ ﱢﻀ َﺮ ِ‬ ‫ﻣَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺿﺎﺣَ َﻜﺘْﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺸﻤْ ُﺲ َر ﱠﻓ ْﺖ َﻛﺄَﻧ ﱠﻬَ ﺎ‬ ‫َوإ ِ ْن َ‬
‫ﺣَ ﺒَ ﺘْ َﻚ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم إِﻻ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺮ ﱢد‬ ‫ﻧ َ ﻌِ ﻤْ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ د َْﻫ ًﺮا وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ‬
‫ﻃﻮا ُه اﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻴْ ِﺸﻨ َﺎ اﻟ ﱠﺮ ْﻏ ِﺪ‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎ َ‬ ‫ﻒ‬ ‫َﻓ ﻮَا أ َ َﺳ َﻔ ﺎ إِذْ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ﺠْ ﺪِي ﺗَ ﺄ َ ﱡﺳ ٌ‬
‫ﻒ ِﺑ َﻠ ﻴﱠ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ وَﻋْ ﺪِي‬ ‫َو َﻟ ﻤْ ﻴَ ﺎءُ َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﺨ ِﻠ ْ‬ ‫إِذ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﺳ ﻤْ ﺢٌ وَاﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎ ِﻟ ﻲ َﺳ ِﻤ ﻴ ﻌَ ٌﺔ‬
‫ﺼ َﻦ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻌْ ﻘِ ِﺪ ا ْﻟﺒَﻨ ْ ِﺪ‬ ‫إِذَا َﺳ َﻔ َﺮ ْت وَا ْﻟ ُﻐ ْ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﺎ ٌة ﺗُ ِﺮﻳ َﻚ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ َﺲ ﺗَ ﺤْ َﺖ ﺧِ ﻤَ ِﺎر َﻫ ﺎ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﻗ ﺎ ِﻧ ٍﺖ َدﺑﱠ ْﺖ ِﺑ ِﻪ َﺳ ْﻮ َر ُة ا ْﻟ ﻮَﺟْ ِﺪ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ َﻟ ْﻮ ﻣَ ﱠﺮ ِﻇ ﱡﻠ ﻬَ ﺎ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔ ﺎ ِﺗ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﻰ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷ َ َرا َﻛ ِﺔ وَاﻟ ﱠﺮﻧ ْ ِﺪ‬ ‫ﺑَ ﻨ َ ُ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ أَﻧ ْ َﺴ ﻰ ﻋَ ﻬْ ﺪَﻫ ﺎ ﻣ ﺎ ﺗَ َﺮﻧ ﱠ ﻤَ ْﺖ‬
‫ﺿ ﻤﱠ ِﺖ اﻷ َ ْردَا ُن ِﻣ ْﻦ ﺣَ َﺴ ٍﺐ ﻋِ ﱢﺪ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َ‬ ‫ﺣَ َﻠ ْﻔ ُﺖ ِﺑﻤَ ﺎ وَا َرى ا ْﻟﺨِ ﻤَ ﺎ ُر ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ‬
‫ﻇ ﻨ ٍّﺎ ﺑَ ْﻞ أ َ َﻟ ﺬﱡ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﻬْ ِﺪ‬‫ﻫِ َﻲ اﻟ ﱠﺸ ﻬْ ُﺪ َ‬ ‫ﻀ ﻮ ِد ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻳَ ﻮاﻗِ ٍﺖ‬ ‫َو ِﺑ ﺎﻟ ﱡﻠ ْﺆﻟُ ِﺆ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ْ ُ‬
‫ﺎض ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱡﺮﻋْ ﻴَ ﺎ ُن ﻓِ ﻲ َﻛ ٍﻸ ﺟَ ﻌْ ِﺪ‬ ‫َﻟ َﺨ َ‬ ‫ﺿﺎ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ‬ ‫اﺳﺘَ ْﺴ َﻘﻴْ َﺖ أ َ ْر ً‬ ‫ﻳَ ِﻤﻴﻨ ًﺎ َﻟ ِﻮ ْ‬
‫ﺼ ﱢﺪ‬ ‫إ ِ َﻟ ﱠﻲ َو َﻟ ﻮ ﻋَ ﺬﱠﺑْ ِﺖ َﻗ ْﻠ ِﺒ َﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﺎس أَﻧ ْ ِﺖ ﺣَ ِﺒ ﻴ ﺒَ ٌﺔ‬ ‫ﻷَﻧ ْ ِﺖ وَأَيﱡ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫َو ِﻓﻴﻚِ َرﻋَ ﻴْ ُﺖ اﻟﻨ ﱠﺠْ َﻢ ﻓِ ﻲ أ ُ ْﻓﻘِ ِﻪ وَﺣْ ﺪِي‬ ‫إ ِ َﻟ ﻴ ﻚِ َﺳ َﻠ ﺒْ ُﺖ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﻦ ِﻃ ﻴ ﺐَ ﻣَ ﻨ َ ِﺎﻣ ﻬَ ﺎ‬

‫‪85‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫َو َﻟ ﻮﻻكِ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴ ﻤَ ﺢْ ِﺑ ﺤَ ﱟﻞ وَﻻ ﻋَ ْﻘ ِﺪ‬
‫أَﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺮ َﻫ ِﺒ ﻴ َﻦ اﻟ ﻠ َﻪ ﻓِ ﻲ ﺣُ ْﺮﻣَ ِﺔ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ‬
‫ﻮﻗ ﺎ وَﻣَ ﺎ أُﺑْ ﺪِي‬ ‫َﺧ ِﺒ ﻴ ٌﺮ ِﺑ ﻤَ ﺎ أ ُ ْﺧ ﻔِ ﻴ ِﻪ َﺷ ً‬
‫إِذَا ذَ َﻛ َﺮﺗْﻚِ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ َﺳ ﺎ َل ﻋَ َﻠ ﻰ َﺧ ﺪﱢي‬
‫ﺎت ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ِﻮ ْر ِد‬ ‫ﺻﺒْ ُﺮ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈ ِﺎﻣﺌَ ِ‬ ‫ﺎت َ‬ ‫و ََﻫﻴْﻬَ َ‬
‫ﺎت ﻻ ﻳُ ﻨ َ ﻬْ ﻨ َ ُﻪ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺮ ﱢد‬ ‫أ َ َﺧ ﺎ َﻓ ﺘَ َﻜ ٍ‬
‫َ‬
‫ﻮع وَا ْﻟ َﻜ ﱢﺪ‬‫َﻓﺄ ْﻗﻌَ ﻰ ﻋَ َﻠﻰ َﻏﻴْ ٍﻆ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺠُ ِ‬
‫ﱠار ﺟَ ْﻠ ﺠَ َﻠ ُﺔ اﻟ ﱠﺮﻋْ ِﺪ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋُ َﺪوَاءِ اﻟ ﺪ ِ‬
‫ﺎط ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰﻧ ْ ِﺪ‬ ‫ﺗَ ِﻄ ﻴ ُﺮ َﺷ ﺮا ًرا َﻛ ﺎﻟ ﱡﺴ َﻘ ِ‬
‫إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ َﻓﺎﻧ ْﺒَﺜ ﱠﺎ ُﺷﻌَ ﺎﻋً ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻮ َْﻗ ِﺪ‬
‫َﻓ َﺮاﺧِ ﻲ َوﺛ َﺎﻗِ ﻲ ﻳَﺎ ﺑْﻨ َ َﺔ ا ْﻟ َﻘﻮ ِم أ َ ْو ُﺷﺪﱢي‬
‫وﻗﺎل وﻫﻮ ﰲ ﺣﺮب اﻟﺮوس ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪١٢٩٤‬ﻫ‪١٨٧٧/‬م وأرﺳﻞ ﺑﻬﺎ‬
‫اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺸﻴﺦ »ﺣﺴني املﺮﺻﻔﻲ«‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫ﻈ َﺮ ٌة ﻳَ ْﻘ ِﻀ ﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺣَ ﱠﻘ ُﻪ ا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ‬ ‫وَﻻ ﻧ َ ْ‬
‫َﻓ َﺴ ﺎ ُروا وَﻻ َزﻣﱡ ﻮا ِﺟ ﻤَ ﺎﻻ وَﻻ َﺷ ﺪﱡوا‬
‫ﺼ ُﺪ‬ ‫َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﺗَ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ذِي ُﺧ ﱠﻠ ٍﺔ َﻗ ْ‬
‫ﻮع ِﺑ ِﻪ َﺧ ﱡﺪ‬ ‫وَﻻ َﺧ ﱠﺪ إِﻻ ِﻟ ﻠ ﱡﺪ ُﻣ ِ‬
‫َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ َﺧ ﺒ ﻴ ٌﺮ ِﺑ ﺎﻷَﺣَ ﺎدِ ﻳ ِﺚ ﻳَ ﺎ َﺳ ﻌْ ُﺪ‬
‫ﺼﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ ا ْﻟ َﻔ ْﻘ ُﺪ‬‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻮَﺟْ ِﺪ أ َ ْو ﻳَ ْﻘ ِﻀﻲ ِﺑ َ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﻛ ِﺒ ﺪِي ِﻣ ﻤﱠ ﺎ أ َ َﻟ ﺬﱡ ِﺑ ِﻪ ﺑَ ْﺮ ُد‬
‫ِﺑ َﺴ ﺎ ِﻛ ِﻨ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ َﺷ َﺎﻗ ِﻨ ﻲ ﺑَ ﻌْ ﺪ ََﻫ ﺎ ﻋَ ﻬْ ُﺪ‬
‫وَأَﻣْ َﺴ ْﺖ وَﻣَ ﺎ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ اﻷ َ َﺳ ﻰ و َْﻓ ُﺪ‬
‫َاﻫ ْﻢ إ ِ َﻟ ﻰ ﻋِ ْﺮ َﻓ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ أَﻣَ ٌﻞ َﻓ ْﺮ ُد‬ ‫ﺣَ ﺪ ُ‬
‫ف ا ْﻟ َﻮ ْر ُد‬ ‫َو ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْﻔﺤَ ِﺔ ا ْﻟﺤَ ْﺴﻨ َﺎءِ َﻗ ْﺪ ﻳُﻌْ َﺮ ُ‬
‫ﺻ ﻮ َِاﻣ َﺖ إِﻻ أَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ أ َ ْﻟ ُﺴ ٌﻦ ﻟُ ﱡﺪ‬ ‫َ‬
‫َﻟ ﻬَ ﺎ َﺷ َﺮ ٌر ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ َﺸ ﺎ ﻣَ ﺎ َﻟ ُﻪ َزﻧ ْ ُﺪ‬
‫‪86‬‬
‫َوذَ ﱠﻟ ْﻠ ُﺖ َﻫ ﺬِي اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ﺑَ ﻌْ َﺪ إِﺑَ ﺎ ِﺋ ﻬَ ﺎ‬
‫َﻓ ﺤَ ﺘﱠ ﺎ َم ﺗَ ﺠْ ِﺰﻳ ِﻨ ﻲ ِﺑ ُﻮدﱢيَ ﺟَ ْﻔ َﻮ ًة‬
‫ﻄ ِﻮﻳ َﻞ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫َﺳ ِﻠ ﻲ ﻋَ ﻨ ﱢ َﻲ اﻟ ﱠﻠ ﻴ َﻞ اﻟ ﱠ‬
‫َﻫ ِﻞ ا ْﻛ ﺘَ ﺤَ َﻠ ْﺖ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﺎيَ إِﻻ ِﺑ ﻤَ ﺪْﻣَ ٍﻊ‬
‫ﺻ ﺒﱢ ُﺮ ﻋَ ﻨ ْ ﻚِ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ و َْﻫ َﻲ أ َ ِﺑ ﻴﱠ ٌﺔ‬ ‫أُ َ‬
‫َﻛ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ أُﻻﻗِ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻫ ﻮاكِ اﺑْ َﻦ ﺧِ ﻴ َﺴ ٍﺔ‬
‫ﻄ ﺄَ َ‬ ‫ﺗَ ﻨ َ ﱠﻜ ﺐَ ُﻣ ﻤْ َﺴ ﺎ ُه وَأ َ ْﺧ َ‬
‫ﺻ ﻴْ َﺪ ُه‬
‫ﺮات ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ َﻼ ِة َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬ ‫َﻟ ُﻪ ﻧ َ ﻌَ ٌ‬
‫ﻈ ﻼ ِم ِﺑ ﺄَﻋْ ﻴُ ٍﻦ‬ ‫ﻳُ ﻤَ ﱢﺰ ُق أ َ ْﺳ ﺘَ ﺎ َر اﻟ ﱠ‬
‫ﺎن أُدِ ﻳ َﺮﺗَ ﺎ‬ ‫َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬُ ﻤَ ﺎ ﻣَ ِﺎوﻳﱠ ﺘَ ِ‬
‫َ‬
‫َﻓ ﻬَ ﺬَا ا ﱠﻟ ﺬِي أ َ ْﻟ َﻘ ﺎ ُه ِﻣ ﻨ ْﻚِ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠﻮَى‬
‫ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ُﻦ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻻ َﺳ ﻼ ٌم وَﻻ َر ﱡد‬
‫َﻟ َﻘ ْﺪ ﻧ َ ﻌَ ﺐَ ا ْﻟ ﻮَاﺑُ ﻮ ُر ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﻴْ ِﻦ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ‬
‫َﺳ َﺮى ِﺑ ِﻬ ُﻢ َﺳ ﻴْ َﺮ ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ِم َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫َﻓ ﻼ ﻋَ ﻴْ َﻦ إِﻻ و َْﻫ َﻲ ﻋَ ﻴ ٌﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺒُ َﻜ ﻰ‬
‫َﻓﻴَﺎ َﺳﻌْ ُﺪ ﺣَ ﱢﺪﺛ ْ ِﻨﻲ ِﺑﺄ َ ْﺧﺒَ ِﺎر ﻣَ ْﻦ ﻣَ َﻀﻰ‬
‫ﻄ ﻔِ ﺊ ُ َﻟ ﻮْﻋَ ًﺔ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﱠﻞ ﺣَ ﺪِﻳ َﺚ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق ﻳُ ْ‬
‫ُﻫ َﻮ اﻟ ﻨ ﱠﺎ ُر ﻓِ ﻲ اﻷَﺣْ َﺸ ﺎءِ َﻟ ِﻜ ْﻦ ِﻟ ﻮ َْﻗ ﻌِ ﻬَ ﺎ‬
‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ ا ْﻟ ﻤَ َﻐ ﺎ ِﻧ ﻲ و َْﻫ َﻲ ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي ﻋَ ِﺰﻳ َﺰ ٌة‬
‫ﺎﻇ ٍﺮ‬ ‫َﻟ َﻜ ﺎﻧ َ ْﺖ َو ِﻓ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮى ﻋَ ﻴْ ُﻦ ﻧ َ ِ‬
‫ﺼ ﺎﺑَ ًﺔ‬ ‫ﻻف إِﻻ ﻋِ َ‬ ‫َﺧ ﻼءٌ ِﻣ َﻦ اﻷ ُ ِ‬
‫دَﻋَ ﺘْ ﻬُ ْﻢ إ ِ َﻟ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﻔ ﺤَ ٌﺔ ﻋَ ﻨ ْ ﺒَ ِﺮﻳﱠ ٌﺔ‬
‫ﱠت ِﺑ ﺄ َ ْﻟ ُﺴ ٍﻦ‬ ‫و ََﻗ ْﻔ ﻨ َ ﺎ َﻓ َﺴ ﱠﻠ ﻤْ ﻨ َ ﺎ َﻓ َﺮد ْ‬
‫َﻓ ِﻤ ْﻦ ُﻣ ْﻘ َﻠ ٍﺔ ﻋَ ﺒْ َﺮى َو ِﻣ ْﻦ َﻟ ْﻔ ِﺢ َز ْﻓ َﺮ ٍة‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬

‫ﻼق َﻟ ُﻪ ﺣَ ﱡﺪ‬ ‫َﻓ ُﻜ ﱡﻞ ﻓِ َﺮ َ‬ ‫ﺻ ﺒْ ًﺮا إ ِ ْن أ َ َﻟ ﱠﻢ ِﺑ َﻚ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻗ ْﻠ ﺐُ َ‬

‫اق أ ْو ﺗَ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺎﻫ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﺤِ ْﻘ ُﺪ‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫ﱠان أ َ ْﻗ َ‬
‫َوﻳَ ْﻠ ﺘَ ِﺌ ُﻢ اﻟ ﱢﻀ ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺎﻫ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫ﺎن أ َ ْدﻧ َ ُ‬
‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳُ ْﺸ ﻌَ ﺐُ ا ِﻹ ْﻟ َﻔ ِ‬
‫َﻓ ِﺂوﻧ َ ًﺔ ُﻗ ْﺮبٌ و َِآوﻧ َ ًﺔ ﺑُ ﻌْ ُﺪ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﻫ ِﺬ ِه ﺗَ ﺠْ ِﺮي اﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﺤُ ْﻜ ِﻤ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺗُ ِﺴ ﻲءُ َو َﻟ ِﻜ ﱠﻦ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ِﻟ ْﻠ ﻬَ ﻮَى ﻋَ ﺒْ ُﺪ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ أ َ ْﺧ َﻀ ُﻊ ِﻟ ﱠﻠ ِﺘ ﻲ‬
‫ﻒ ﻻ ﻳُ َﻔ ﱡﻞ َﻟ ُﻪ ﺣَ ﱡﺪ‬ ‫و ََﻗ ْﻠ ِﺒ َﻲ َﺳ ﻴْ ٌ‬ ‫ﺻ ْﻠ ﺐٌ ﻻ ﻳَ ِﻠ ﻴ ُﻦ ِﻟ َﻐ ِﺎﻣ ٍﺰ‬ ‫َﻓ ﻌُ ﻮدِيَ ُ‬
‫ﻳَ ِﺬ ﱞل َﻟ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﺧِ ﻴ ِﺴ ِﻪ اﻷ َ َﺳ ُﺪ ا ْﻟ َﻮ ْر ُد‬ ‫َﺻ ﺒْ َﻮ ٌة‬ ‫إِﺑَ ﺎءٌ َﻛ ﻤَ ﺎ َﺷ ﺎءَ ا ْﻟ َﻔ َﺨ ﺎ ُر و َ‬
‫ِﺳ ﻮَى أ َ ﱠن وَادِ ﻳ ﻨ َﺎ ِﺑ ﺤُ ْﻜ ِﻢ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻧ َﺠْ ُﺪ‬ ‫ﺎس َﻟ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ﻌَ ﺎﺑَ ٌﺔ‬ ‫َوإِﻧ ﱠ ﺎ أُﻧ َ ٌ‬
‫َوﻧ َ ْﻐ َﻀ ﺐُ ﻓِ ﻲ َﺷ ْﺮوَى ﻧ َ ﻘِ ﻴ ٍﺮ َﻓ ﻨ َ ْﺸ ﺘَ ﱡﺪ‬ ‫ﻧ َ ِﻠ ﻴ ُﻦ َوإ ِ ْن ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ أ َ ِﺷ ﺪﱠاءَ ِﻟ ْﻠ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﻫِ َﻲ ا ْﻟ َﺨﻤْ ُﺮ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَﺄ ْ ِت ِﻣ ْﻦ دُوﻧِﻬَ ﺎ ﺣَ ْﺮ ُد‬ ‫وَﺣَ ْﺴ ﺒُ َﻚ ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ ِﺷ ﻴ ﻤَ ٌﺔ ﻋَ َﺮ ِﺑ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫َو ِﻓﻲ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ أَﻣْ ٌﺮ َﻟﻴْ َﺲ ﻳُﺪ ِْر ُﻛ ُﻪ ا ْﻟﺠَ ﻬْ ُﺪ‬ ‫ﻇ ﻤَ ﺄ ٌ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ ﻠُ ِﻎ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءُ ِرﻳﱠ ُﻪ‬ ‫َو ِﺑ ﻲ َ‬
‫ﺎن ذَا ﻋَ ْﻘ ٍﻞ إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺟَ ﱡﺪ‬ ‫َوإ ِ ْن َﻛ َ‬ ‫أ َ َو ﱡد وَﻣ ﺎ ُو ﱡد اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻧ َ ﺎﻓِ ﻌً ﺎ َﻟ ُﻪ‬
‫ﺎن ِﻟﻲ ﻣَ ﺠْ ُﺪ‬ ‫ِﻃﻼبُ ا ْﻟﻌُ ﻼ ﻣَ ﺠْ ٌﺪ َوإ ِ ْن َﻛ َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ِﺑ َﻲ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻘ ٍﺮ ِﻟ ُﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺎﺳ ُﺪ ا ْﻟ ﻮ َْﻏ ُﺪ‬ ‫ﻳَ ﻌَ ﱡﺾ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻬَ ﺎ َﻛ ﱠﻔ ُﻪ ا ْﻟ ﺤَ ِ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻳَ ٍﺪ ﻟ ﻠ ِﻪ ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي َوﻧِ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ‬
‫ﺻ ﺎبَ وَﻻ ﻳُ ْﻠ ِﻮي ِﺑ ﺄ َ ْﺧ َﻼﻗِ ِﻪ ا ْﻟ َﻜ ﱡﺪ‬ ‫أَ َ‬ ‫ﻄ ﻐِ ﻴ ِﻪ ﻋِ ﱞﺰ ِﻟ ﺜ َ ْﺮ َو ٍة‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻻ ﻳُ ْ‬
‫ﻮر ﻳَ ﻌْ ُﻘ ﺒُ ُﻪ ا ْﻟ ﺤَ ﻤْ ُﺪ‬ ‫وَأ َ ْﻗ ﻨ َ ُﻊ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﻴْ ُﺴ ِ‬ ‫ﻮر ﻳُ ﺪ ِْر ُﻛ ُﻪ ا ْﻟ َﺨ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺻ ﱡﺪ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﻤ ﻮ َُﻓ ِ‬ ‫أَ ُ‬
‫ِﻟ ﻌِ ﱠﺰﺗِ ِﻪ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َوذَ ﱠﻟ ْﺖ َﻟ ُﻪ اﻷ ُ ْﺳ ُﺪ‬ ‫ﺼﺪﱠﻋَ ْﺖ‬ ‫ﺎن ذَا ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َﻛﻨ َ ْﻔ ِﺴﻲ ﺗَ َ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ َﻛ َ‬
‫وَﻣَ ﺎ َﺧ ﻴْ ُﺮ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ﻻ ﻳَ ﺪُو ُم َﻟ ُﻪ ﻋَ ﻬْ ُﺪ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ ِﺷ ﻴَ ِﻤ ﻲ ﺣُ ﺐﱡ ا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءِ َﺳ ِﺠ ﻴﱠ ًﺔ‬
‫ﻧ َ ُﺴ ﻮﻧ َ ﺎ َﻓ ﻼ ﻋَ ﻬْ ٌﺪ َﻟ ﺪَﻳ ِﻬ ْﻢ وَﻻ وَﻋْ ُﺪ‬ ‫ﺼ َﺮ َو ُر ْﻓ َﻘ ًﺔ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﱠﻦ إ ِ ْﺧ ﻮَاﻧ ً ﺎ ِﺑ ِﻤ ْ‬
‫ُون أ َ ْﻗ َﺮ ِﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﱡﺮﺑْ ُﺪ‬ ‫ﻣَ ﻬ ِﺎﻣ َﻪ ﺗَ ﻌْ ﻴَ ﺎ د َ‬ ‫أَﺣِ ﱡﻦ َﻟ ﻬُ ْﻢ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ أ ﱠن دُوﻧ َ ﻨ َ ﺎ‬
‫َ‬
‫َت ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُﻛ ْﻢ َﺷ ﻬْ ًﺮا َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﻟ ﻬ ﺎ َر ﱡد‬ ‫ﺛَ ﻮ ْ‬ ‫ﺎط ﻣَ ﺎ ﺑﺎ ُل ُﻛﺘْ ِﺒﻨ َﺎ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫َﻓﻴَﺎ َﺳﺎ ِﻛ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ُﻔ ْﺴ َ‬
‫وَأَﻧ ْ ﺘُ ْﻢ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﻌْ ِﻄ ُﻔ ُﻜ ْﻢ ُو ﱡد‬ ‫ون ِﻟ ﻌَ ﻬْ ِﺪ ُﻛ ْﻢ‬ ‫أَﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ أَﻧ ﱠ ﺎ ذَا ِﻛ ُﺮ َ‬
‫ﺼ ﱡﺪ‬ ‫َاﺻ َﻠ ِﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻳَ ﻬُ ﻮ ُن َﻟ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ُﻤ ﻮ َ‬ ‫ﺿ ﻴْ َﺮ إ ِ ﱠن اﻟ ﻠ َﻪ ﻳُ ﻌْ ﻘِ ﺐُ ﻋَ ْﻮ َد ًة‬ ‫َﻓ ﻼ َ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ُﺷ ﱠﻘ ٍﺔ َﻏ ْﺰ ُر ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺛ َ ﻤْ ُﺪ‬ ‫ﺟَ َﺰى اﻟ ﻠ ُﻪ َﺧ ﻴ ًﺮا ﻣَ ْﻦ ﺟَ َﺰا ِﻧ ﻲ ِﺑ ِﻤ ﺜ ْ ِﻠ ِﻪ‬
‫َﻛ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ َﺳ ِﻠ ﻴ ٌﻢ أ َ ْو ﻣَ َﺸ ْﺖ ﻧ َ ﺤْ َﻮ ُه ا ْﻟ ِﻮ ْر ُد‬ ‫أ َ ِﺑ ﻴ ُﺖ ِﻟ ِﺬ ْﻛ َﺮا ُﻛ ْﻢ ِﺑ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﻤَ ْﻠ ِﻤ ﻼ‬
‫ﺻ ْﻠ ُﺪ‬ ‫ُروَﻳ ﺪًا َﻓ ﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ ﺣَ ﺠَ ٌﺮ َ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒُ ﻮﻧِ ﻲ َﻏ ﺎﻓِ ﻼ ﻋَ ْﻦ ِودَادِ ُﻛ ْﻢ‬
‫ﺗَ ﺄ َ ﱠرجَ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﱢﺲ اﻟ ﱢﻀ َﺮا ِم َﻟ ُﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ﱡﺪ‬ ‫ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻻ ﻳَ ﺜ ْ ِﻨ ﻴ ِﻪ ﻧ َ ﺄْيٌ َو ُرﺑﱠ ﻤ ﺎ‬
‫ِﺑ ﻮَﺟْ ِﻬ َﻲ أَﻳﱠ ﺎ ٌم َﺧ ﻼ ِﺋ ُﻘ ﻬَ ﺎ ﻧ ُ ْﻜ ُﺪ‬ ‫ﻧ َ ﺄ َ ْت ِﺑ َﻲ ﻋَ ﻨ ْ ُﻜ ْﻢ ُﻏ ْﺮﺑَ ٌﺔ َوﺗَ ﺠَ ﻬﱠ ﻤَ ْﺖ‬

‫‪87‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎن ﻳُ ْﺨ ِﻄ ﺌُﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﱡﺪ‬ ‫وس ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ ْﻠ َﻘ ِ‬‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺮ ِ‬ ‫أَدُو ُر ِﺑ ﻌَ ﻴ ِﻨ ﻲ َﻻ أ َ َرى َﻏ ﻴْ َﺮ أُﻣﱠ ٍﺔ‬

‫ﺎح إِذَا ﻳَ ﺒْ ﺪُو‬ ‫ﺼ ﺒَ ِ‬‫ﺿ ْﻮءُ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻳَ ِﻄ ﻴ ُﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫ﺎل ِﻟ َﻐ ﺎ َر ٍة‬ ‫َاث ﻋَ َﻠ ﻰ َﻫ ﺎ ِم ا ْﻟ ِﺠ ﺒَ ِ‬ ‫ﺟَ ﻮ ٍ‬
‫َاﺳﺘَ ْﻘﺘَ َﻞ ا ْﻟﺠُ ﻨ ْ ُﺪ‬
‫َﺻﺎحَ ا ْﻟ َﻘﻨ َﺎ ِﺑﺎ ْﻟﻤَ ﻮ ِْت و ْ‬ ‫و َ‬ ‫ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺻ ﱠﺮحَ اﻟ ﺸ ﱡﺮ ِﺑ ْ‬ ‫إِذَا ﻧ َﺤْ ُﻦ ِﺳ ْﺮﻧ ﺎ َ‬
‫َ‬
‫ﻄ ُﻞ ا ْﻟ ﺠَ ﻌْ ُﺪ‬ ‫ﱢث ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ا ْﻟ ﺒَ َ‬ ‫ﻳُ ﺤَ ﺪ ُ‬ ‫َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ ﺗَ َﺮى ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﻔ ِﺮﻳ َﻘ ﻴْ ِﻦ َﻛ ﺒﱠ ًﺔ‬
‫و ََﻓ ﻮ َْق َﺳ َﺮا ِة اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ِﻢ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻘ ﻌِ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﺒْ ُﺪ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷ َ ْر ِض ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﺪﱢﻣَ ﺎءِ ﺟَ ﺪ َِاو ٌل‬
‫ﺑُ ﺤُ ﻮ ًرا ﺗَ ﻮَا َﻟ ﻰ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ﺠَ ْﺰ ُر وَا ْﻟ ﻤَ ﱡﺪ‬ ‫ﻒ ﺧِ ْﻠﺘَﻬُ ْﻢ‬ ‫اﺷﺘَﺒَ ُﻜﻮا أ َ ْو َراﺟَ ﻌُ ﻮا اﻟ ﱠﺰﺣْ َ‬ ‫إِذَا ْ‬
‫ﻃ َﻠ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ِﻮ ْر ُد‬ ‫اﻏ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﱡﺴ ْﻘ ﻴَ ﺎ وَﻣَ ﺎ َ‬ ‫ُﻣ َﺮ َ‬ ‫ﺎش َوﻧ َ ْﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﻧ َ ُﺸ ﱡﻠ ﻬُ ُﻢ َﺷ ﱠﻞ ا ْﻟ ﻌِ َ‬
‫ﻮر ﻳُ ﺠَ ﺎذِ ﺑُ ُﻪ ا ْﻟ ﻘِ ﱡﺪ‬ ‫ﻃ ِﻠ ﻴ ٍﺢ وَﻣَ ﺄ ْ ُﺳ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃ ِﺮﻳ ٍﺢ و ََﻫ ِﺎر ٍب‬ ‫ﻮل َ‬ ‫َﻓ ﻬُ ْﻢ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ْﻘ ﺘُ ٍ‬
‫َوﻧ َ ْﻐ ﺪُو ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ْﻢ ِﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ إِذَا ﻧ َ ْﻐ ﺪُو‬ ‫ﻧ َ ُﺮوحُ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱡﺸ ﻮ َرى إِذَا أ َ ْﻗ ﺒَ َﻞ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬
‫ﺎﺻ ُﻞ وَا ْﻟ ﺠُ ْﺮ ُد‬ ‫وﻻ ﻣَ ﻌْ ﻘِ ٌﻞ إِﻻ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ِ‬ ‫َوﻧ َ ْﻘ ٍﻊ َﻛ ﻠُ ﺞﱢ ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ُﺧ ْﻀ ُﺖ ﻏِ ﻤَ ﺎ َر ُه‬
‫ﺎج َﻓ ﻴَ ْﺴ َﻮ ﱡد‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺠَ ِ‬ ‫َوﻳَ ﻨ ْ َﻐ ﱡﻞ َ‬ ‫ْت ﻳَ ﺤْ ﻤَ ﱡﺮ ﺗَ ﺎ َر ًة‬ ‫ﺻ ﺒَ ْﺮ ُت َﻟ ُﻪ وا ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻒ َﻓ ﺎ َر َﻗ ُﻪ ا ْﻟ ﻐِ ﻤْ ُﺪ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ إِﻻ اﻟ ﱠﺴ ﻴ َ‬ ‫ﻄ ﻮَى‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ إ ِ ﱠﻻ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﺚ أَﻧ ْﻬَ َﻀ ُﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺻﺪ ِْر ِه ﻳَﻌْ ﺪُو‬ ‫ﺿ ُﺮوبٌ و ََﻗ ْﻠﺐُ ا ْﻟﻘِ ْﺮ ِن ﻓِ ﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل َﻫ ﻤْ ٌﺲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻮﻧ َ ﻰ‬ ‫ﻄ ِ‬‫ﺻ ﺌُ ﻮ ٌل ِوﻟِ ﻸَﺑْ َ‬ ‫َ‬
‫وَﻻ َﻟ ﺒﱠ ٌﺔ إِﻻ و ََﺳ ﻴ ﻔِ ﻲ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻋِ ْﻘ ُﺪ‬ ‫ﺿ ِﻤ ﻴ ُﺮ َﻫ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ٌﺔ إِﻻ َو ُرﻣْ ﺤِ ﻲ َ‬
‫ﺼ ﺎﺣِ ﺒُ ُﻪ اﻟ ﱡﺮ ْﺷ ُﺪ‬ ‫ﻃ ﱠﻼ ٍب ﻳُ َ‬ ‫وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ َ‬ ‫ﺎع ﺑَ ﺎ ِﻟ ٌﻎ ُﺳ ْﺆ َل ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ َﺳ ٍ‬
‫ﻒ إِﻻ آ َﻟ ٌﺔ ﺣَ ﻤْ ﻠُ ﻬَ ﺎ إ ِ ﱡد‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬ ‫ﺼ ْﺮ َك ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﻮ ِْﻃ ٍﻦ‬ ‫إِذَا ا ْﻟ َﻘ ْﻠﺐُ َﻟ ْﻢ ﻳَﻨ ْ ُ‬
‫َﻓ ﻨ َ ﺎءٌ َﻓ ﻤَ ْﻜ ُﺮو ُه ا ْﻟ َﻔ ﻨ َ ﺎءِ ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ُﺨ ْﻠ ُﺪ‬ ‫ﺎن ﻋُ ْﻘ ﺒَ ﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ْﻲءٍ َوإ ِ ْن َز َﻛ ﺎ‬ ‫إِذَا َﻛ َ‬
‫ْت ﻳَ ْﻠ ﺤَ ُﻘ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻌْ ُﺪ‬ ‫ﺣَ ﻴَ ﺎ ٌة َﻟ ُﻪ ﻻ ﻣَ ﻮ َ‬ ‫َوﺗَ ْﺨ ِﻠ ﻴ ُﺪ ذِ ْﻛ ِﺮ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ﺑَ ﻌْ َﺪ وَﻓ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬
‫َو ِﻓ ﻲ َﻏ ِﺪ ِه ﻣَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻣ ْﻦ و َْﻗ ﻌِ ِﻪ ﺑُ ﱡﺪ‬ ‫ﺎف ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﺳ ْﻮ َر َة ﻳَ ﻮ ِﻣ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﻔِ ﻴ َﻢ ﻳَ َﺨ ُ‬
‫ﻵﻧ ﺎﻓِ ِﻬ ْﻢ َر ْﻏ ٌﻢ وَأ َ ْﻛ ﺒَ ﺎدِ ﻫِ ْﻢ و َْﻗ ُﺪ‬ ‫ﻈ ﺎ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫ِﻟ ﻴَ ْﻀ َﻦ ِﺑ َﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﱠﺴ ﺎ ُد َﻏ ﻴْ ً‬
‫َو ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﻴ ﻤَ ِﺔ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ا ْﻟ ﻌَ ﺪَا َو ُة وَاﻟ ﱠﻀ ﱡﺪ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ﺎ ِﺋ ُﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﺤْ ُﻤ ﻮ ُد ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ُﺳ ﺒﱠ ٍﺔ‬
‫ﺎق ﻋَ ْﻦ ﺣَ ﻤْ ِﻠ ِﻪ ا ْﻟ ﻌَ ْﻀ ُﺪ‬ ‫ﺿ َ‬ ‫َو ُربﱠ ِﺳ ﻮ ٍَار َ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ﺤْ ُﺴ ُﺪ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ اﺑْ ﻨ َ ُﻪ و َْﻫ َﻮ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ‬
‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﻤَ ﺤْ ُﺴ ﻮ ٍد َﻓ ﺘً ﻰ َو َﻟ ُﻪ ِﻧ ﱡﺪ‬ ‫َﻓﻼ ِز ْﻟ ُﺖ ﻣَ ﺤْ ُﺴﻮدًا ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ وا ْﻟﻌُ ﻼ‬

‫وﻗﺎل ﰲ ﻳﻮم ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ وﻫﻮ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮب‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َﺻ ﺒْ ِﺮي َوﻧ َ ْﻮ ِﻣ ﻲ ﻓِ ﻲ َﻫ ﻮَا َك َﺷ ﺮﻳ ُﺪ‬

‫و َ‬ ‫أ َ َرا َك ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ َﺷ ﺪِﻳ ُﺪ‬
‫ِﺑ ﺒُ ْﺸ َﺮى و َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌْ ِﻄ ْ‬
‫ﻒ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﺑَ ِﺮﻳ ُﺪ‬ ‫ﻣَ َﻀ ﻰ َزﻣَ ٌﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ِﻨ ﻲ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ َﻗ ﺎدِ ٌم‬

‫‪88‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬
‫أَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺒْ ﻐِ ﻲ ا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءَ وَﺣِ ﻴ ُﺪ‬
‫ﺎت ُو ُرو ُد‬ ‫ُرﺟُ ﻮ ٌع و ََﻫ ْﻞ ِﻟ ْﻠ ﺤَ ﺎ ِﺋ ﻤَ ِ‬
‫ﺎب ﻳَ ﻌُ ﻮ ُد‬ ‫َﻏ َﻀ ﺎ َرﺗُ ُﻪ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﺬﱠ َﻫ ِ‬
‫ﻳَ َﻠ ﺬﱡ ْاﻗ ِﺘ ﺒَ ﺎ ُل اﻟ ﱠﺸ ْﻲءِ و َْﻫ َﻮ ﺟَ ﺪِﻳ ُﺪ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ وَﻋُ ﻬ ﻮ ُد‬ ‫ﺎن اﻟ ﱢ‬ ‫ذِ ﻣَ ﺎ ٌم ِﻟ ﻌِ ْﺮ َﻓ ِ‬
‫َو َﻟ ِﻜ ﱠﻦ ﻣَ ْﻦ َﻏ ﺎ َل ا ْﻟ ِﺒ ﻌَ ﺎ َد َﻓ ﻘِ ﻴ ُﺪ‬
‫ذَ ُﻛ ﻮ ًرا ِﺳ ﻮَى أ َ ْن ﻗِ ﻴ َﻞ ِﻟ ﻲ ُﻫ َﻮ ﻋِ ﻴ ُﺪ‬
‫وَأَﺛ ْ ﻮَاﺑُ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ﺎ َﻗ ْﺪ ﻋَ ِﻠ ﻤْ َﺖ ﺣَ ﺪِﻳ ُﺪ‬
‫ﺎل ذُ ْﻛ َﺮ ٌة َوﻧ َ ِﺸ ﻴ ُﺪ‬ ‫ﻆ ِرﺟ ٍ‬ ‫وَﺣَ ﱡ‬
‫َات ﻣَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ﺣَ ُﻘ ﻮ ُد‬ ‫أ َ َﺧ ﺎ ﻧ َ َﺸ ﻮ ٍ‬
‫ﻮن ُﺷ ﻬُ ﻮ ُد‬ ‫َﻓ ﻬُ ْﻢ ﺣَ ْﻮ َﻟ ُﻪ ﻻ ﻳَ ﺒْ َﺮﺣُ َ‬
‫َوإ ِ ْن ﻋَ ﺎ َد ﻓِ ﻴ ِﻬ ْﻢ ﻋَ ﺎ َد و َْﻫ َﻮ َﺳ ﻌِ ﻴ ُﺪ‬
‫َﻓ ُﻤ ﺒْ ِﺪئ ُ ُﺷ ْﻜ ٍﺮ ﺗَ ﺎ َر ًة َو ُﻣ ﻌِ ﻴ ُﺪ‬
‫َرﻣَ ْﺖ َﺷ ﻤْ َﻠ ُﻪ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم َﻓ ﻬْ َﻮ َﻟ ِﻬ ﻴ ُﺪ‬
‫ﻈ ﻰ ﺛ َ ْﻠ ﺞٌ ِﺑ ﻬَ ﺎ وَﺟَ ِﻠ ﻴ ُﺪ‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠﻠ َ‬‫ﻣَ َﻜ َ‬
‫و َزاﺣَ ﻤَ ﻬَ ﺎ اﻟ ﺘﱠ ﺎﺗَ ﺎ ُر َﻓ ﻬْ َﻲ ﺣُ ُﺸ ﻮ ُد‬
‫ض ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﺗَ ِﻤ ﻴ ُﺪ‬ ‫َﻫ ﺪِﻳ ﺪًا ﺗَ َﻜ ﺎ ُد اﻷ َ ْر ُ‬
‫ِﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ أ َ ِﺑ ﻲ َﻫ ﺬَا اﻷَﻧ َ ﺎ ِم ﺟُ ﻨ ُ ﻮ ُد‬
‫َﻓ ﺘُ ﻌْ َﺮف آﺑَ ﺎءٌ َﻟ ﻬُ ْﻢ وﺟُ ﺪُو ُد‬
‫ط إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ أَﻋْ ﻴُ ٌﻦ و َُﺧ ﺪُو ُد‬ ‫ﺗُ ﻨ َ ﺎ ُ‬
‫ﻳُ ﻬَ ﺠﱢ ُﻦ َﻟ ﺤْ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳُ ِﺠ ﻴ ُﺪ‬
‫ﻳَ ُﺮو ُد ﻣَ ﻌِ ﻲ ﻓ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل ﺣَ ﻴ ُﺚ أ َ ُرو ُد‬
‫و ََﻻ أَﻧ َ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻬ ْﻢ ﻣَ ﺎ أ َ َﻗ ﻤْ ُﺖ ُﻣ ﻔِ ﻴ ُﺪ‬
‫ﺼ َﺮ وَﻋَ ﻴ ِﺸ ﻲ َﻟ ْﻮ ﻳَ ﺪُو ُم ﺣَ ِﻤ ﻴ ُﺪ‬ ‫ِﺑ ِﻤ ْ‬
‫َ‬
‫َﻓ ﻴَ ْﻔ َﺮحَ ِﺑ ﺎﻟ ﱡﻠ ْﻘ ﻴَ ﺎ أبٌ َووَﻟ ﻴ ُﺪ‬
‫‪89‬‬
‫وَﺣِ ﻴ ٌﺪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﺨ ﱠﻼ ِن ﻓِ ﻲ أ َ ْر ِض ُﻏ ْﺮﺑَ ٍﺔ‬
‫ﻃ ﻮﱠﺣَ ﺘْ ُﻪ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ ِﻟ َﻐ ِﺮﻳ ٍﺐ َ‬
‫و ََﻫ ْﻞ َزﻣَ ٌﻦ َو ﱠﻟ ﻰ وَﻋَ ﻴْ ٌﺶ ﺗَ َﻘ ﻴﱠ َﻀ ْﺖ‬
‫أُﻋَ ﱢﻠ ُﻞ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ﺪِﻳ ِﻢ َوإِﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫وَﻣَ ﺎ ذِ ْﻛ ِﺮيَ اﻷَﻳﱠ ﺎ َم إ ِ ﱠﻻ ﻷَﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬
‫ﺿ ﻤﱠ ُﻪ اﻟ ﺜ ﱠ َﺮى‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﻤَ ْﻔ ُﻘ ﻮ ٍد َﻓ ﺘً ﻰ َ‬
‫أَﻻ أَﻳﱡ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ ُم ا ﱠﻟ ﺬِي َﻟ ْﻢ أ َ ُﻛ ْﻦ َﻟ ُﻪ‬
‫ﺎﻫ ًﺔ‬‫أَﺗَ ْﺴ ﺄَﻟُ ﻨ َ ﺎ ﻟُ ﺒْ َﺲ ا ْﻟ ﺠَ ﺪِﻳ ِﺪ َﺳ َﻔ َ‬
‫ﺎس ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﻛ ﺄ ْ ٌس و ََﻗ ﻴْ ﻨ َ ٌﺔ‬ ‫ﻆ أُﻧ َ ٍ‬ ‫َﻓ ﺤَ ﱡ‬
‫ﻻن ﻧ َ ﺎﻋِ ﻤً ﺎ‬ ‫ﺎت ﺟَ ﺬْ َ‬ ‫ِﻟ ﻴَ ﻬْ َﻦ ِﺑ ِﻪ ﻣَ ْﻦ ﺑَ َ‬
‫ﺗَ َﺮى أ َ ْﻫ َﻠ ُﻪ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﺒْ ِﺸ ﺮﻳ َﻦ ِﺑ ُﻘ ْﺮ ِﺑ ِﻪ‬
‫إِذَا ﺳ ﺎ َر ﻋَ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ َﺳ ﺎ َر و َْﻫ َﻮ ُﻣ َﻜ ﱠﺮ ٌم‬
‫ﺎﻃ ﺐُ ُﻛ ٍّﻼ ِﺑ ﺎ ﱠﻟ ﺬِي ُﻫ َﻮ أ َ ْﻫ ﻠُ ُﻪ‬ ‫ﻳُ َﺨ ِ‬
‫ﻮف« ُﻣ َﻘ ﺎ ُﻣ ُﻪ‬ ‫»ﺳ ْﺮﻧ َ ُﺴ ُ‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ِﻟ َﻐ ِﺮﻳ ٍﺐ َ‬
‫ِﺑ ﻼ ٌد ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻣ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﺤِ ﻴ ِﻢ وإِﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫ﺗَ ﺠَ ﻤﱠ ﻌَ ِﺖ ا ْﻟ ﺒُ ْﻠ َﻐ ﺎ ُر وَاﻟ ﱡﺮو ُم ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼ ْﻮﺗِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻃﻨ ُﻮا ﺑَﻌْ ًﻀﺎ َﺳ ِﻤﻌْ َﺖ ِﻟ َ‬ ‫إِذَا َرا َ‬
‫َاﺻ ﻲ وَا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِه َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﻗِ ﺒَ ﺎحُ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮ ِ‬
‫ﻮاﺳ ﻴَ ٌﺔ َﻟ ﻴ ُﺴ ﻮا ِﺑ ﻨ َ ْﺴ ِﻞ َﻗ ﺒ ﻴ َﻠ ٍﺔ‬ ‫َﺳ ِ‬
‫ﻮﻫ ﺎ ِوإﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺻ َﻮ ٌر َﻟ ﻴْ َﺴ ْﺖ وُﺟُ ً‬ ‫َﻟ ﻬُ ْﻢ ُ‬
‫ﻀﻬُ ْﻢ‬ ‫ﻮل َوﺑَﻌْ ُ‬ ‫ون ﺣَ ْﻮﻟِﻲ َﻛﺎ ْﻟﻌُ ﺠُ ِ‬ ‫ﻳَ ُﺨﻮ ُر َ‬
‫أَدُو ُر ِﺑ ﻌَ ﻴ ﻨ ﻲ ﻻ أ َ َرى ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ َﻓ ﺘً ﻰ‬
‫َﻓ ﻼ أَﻧ َ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻔِ ﻴ ٌﺪ َﻏ ِﺮﻳ ﺒَ ًﺔ‬
‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﺄَﻳﱠ ﺎ ٍم ﻣَ َﻀ ْﺖ َﻗ ﺒْ َﻞ َﻫ ِﺬ ِه‬
‫ﻋَ َﺴﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻳَ ْﻘ ِﻀﻲ ُﻗ ْﺮﺑَ ًﺔ ﺑَﻌْ َﺪ ُﻏ ْﺮﺑَ ِﺔ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫و ََﻗ ْﺪ َﺳ ﺎ َر ﻓِ ﻲ وَادِي ا ْﻟ َﻔ ﻨ َ ﺎءِ ﺑَ ِﺮﻳ ُﺪ ُه‬ ‫ﻒ أُﻋِ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬ ‫ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ اﻟ ﱢ‬

‫وذَ ِﻟ َﻚ َرأْيٌ َﻏ ﺎبَ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ َﺳ ﺪِﻳ ُﺪ ُه‬ ‫أُﺣَ ِﺎو ُل ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َرﺟْ ﻌَ ًﺔ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ ﻣَ َﻀ ﻰ‬
‫ﻒ ﻳَ ْﺨ َﻀ ﱡﺮ ﻋُ ﻮ ُد ُه‬ ‫ﺎق ﺟَ ﱠ‬ ‫وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ َﺳ ٍ‬ ‫ﺎض ﻳَ ْﺮﺗَ ﱡﺪ ﻧ َ ﺒْ ﻌُ ُﻪ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﺟَ ْﻔ ٍﺮ َﻏ َ‬
‫ﺎن ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ ﺣَ ِﻤ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫ﺿ ﺎﻋً ﺎ ﺑَ َ‬ ‫ﺑَ َﻜ ﻴْ ُﺖ َر َ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن أ َ ُك َﻓ ﺎ َر ْﻗ ُﺖ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبَ َﻓ َﻘ ﺒْ َﻠ ُﻪ‬
‫ﺎل ﻋَ ﻴْ ٍﺶ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﺒْ َﻠ ﻰ ﺟَ ﺪِﻳ ُﺪ ُه‬ ‫و َِﺳ ْﺮﺑ ِ‬ ‫ﺎب ﻻ ﻳَ ُﺰو ُل ﻧ َ ﻌِ ﻴ ُﻤ ُﻪ‬ ‫وَأَيﱡ َﺷ ﺒَ ٍ‬
‫َﻓ ِﺈﻧ ﱢ َﻲ ﻓِ ﻲ د َْﻫ ٍﺮ ﻳَ ِﺸ ﻴ ﺐُ َوﻟِ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫َﻓﻼ َﻏ ْﺮ َو أ َ ْن َﺷﺎﺑَ ْﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤُ ْﺰ ِن ِﻟﻤﱠ ِﺘﻲ‬
‫ﺎﺳ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ﺎ ﻳَ ِﺰﻳ ُﺪ ُه‬ ‫ﺺ ِﻣ ْﻦ أَﻧ ْ َﻔ ِ‬ ‫َوﻳَ ﻨ ْ ُﻘ ُ‬ ‫ﻳُ ﻬَ ﱢﺪ ُم ِﻣ ْﻦ أَﺟْ َﺴ ﺎدِ ﻧ َ ﺎ ﻣَ ﺎ ﻳَ ِﺸ ﻴ ُﺪ ُه‬
‫ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُل اﻣْ ُﺮ ٌؤ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ﺐﱢ ﻣَ ﺎ ﻻ ﻳُ ﻔِ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫أ َ َرى ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ﻲءٍ ﻻ ﻳَ ﺪُو ُم َﻓ ﻤَ ﺎ ا ﱠﻟ ﺬِي‬
‫َﻓ ﺤَ ﻨ ﱠ ْﺖ و ََﻗ ْﻠ ﺒً ﺎ ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ اﻋْ ﺘَ ﺎ َد ﻋِ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫اﻫ ﺘَ ﺎجَ َﺷ ﻮ ُْﻗ ﻬَ ﺎ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﱠﻦ ﻧ َ ْﻔ ًﺴ ﺎ ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ ْ‬
‫ﺼ َﻔ ْﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ َﻛ ﺎد ْ‬
‫َت ﺗُ ِﺒ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫إِذَا ﻋَ َ‬ ‫َﻓ ﻮَا ﺣَ ْﺴ َﺮﺗَ ﺎ َﻛ ْﻢ َز ْﻓ َﺮ ٍة إِﺛ ْ َﺮ َﻟ ﻮْﻋَ ٍﺔ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑُ ﻌْ ِﺪ ِه أ َ ْن ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﻬ ﱠﻞ ُﺳ ﻌُ ﻮ ُد ُه‬ ‫أَﺣِ ﱡﻦ إ ِ َﻟ ﻰ وَادِي اﻟ ﻨ ﱠ َﻘ ﺎ وﻳَ ُﺴ ﱡﺮﻧِ ﻲ‬
‫ِﺑ ﺄ َ ﱠن اﻟ ﻨ ﱠ َﻘ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺪ ُن ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺑَ ﻌِ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫ﺻ ﺪ ُُﻗ ُﻪ ُودﱢي وإ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﻋَ ﺎ ِﻟ ﻤً ﺎ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ﺮان َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻧ ُ ﺠُ ﻮ ُد ُه‬ ‫َوﺗُ ْﺸ ِﺮ ُق ِﻣ ْﻦ ِﻧ ﻴ ِ‬ ‫ﻣَ ﻌَ ﺎ ُن َﻫ ﻮًى ﺗَ ﺠْ ِﺮي ِﺑ ﺪَﻣْ ﻌِ ﻲ و ََﻫ ﺎ ُد ُه‬
‫ﻄ ِﺎر ِﻗ ﻴ َﻦ أ ُ ُﺳ ﻮ ُد ُه‬ ‫َوﺗُ ْﻜ ِﺮ ُم ﻣَ ﺜ ْ ﻮَى اﻟ ﱠ‬ ‫ﺗَ ِﻀ ﱡﻦ ِﺑ ِﺈ ْﻫ ﺪَاءِ اﻟ ﱠﺴ ﻼ ِم ِﻇ ﺒ ﺎ ُؤ ُه‬
‫ﺿ َﺮاﻏِ ُﻤ ُﻪ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﱢﻠ َﻘ ﺎءِ و ِﻏ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫َ‬ ‫َت‬‫ﺎﺳﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺎﻫ َﻢ ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟﺒَﺄ ْ ُس وا ْﻟﺤُ ْﺴ ُﻦ َﻓ ْ‬
‫ﺗَ َﺴ َ‬
‫وَﻣَ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﺑ ِﻪ أ َ ْرﻣَ ﺎﺣُ ُﻪ و َُﻗ ﺪُو ُد ُه‬ ‫ﻇ ُﻪ‬ ‫ﺎﻓ ُﻪ َوﻟِ ﺤَ ﺎ ُ‬ ‫ﻼﻗ ْﺖ ِﺑ ِﻪ أ َ ْﺳ ﻴَ ُ‬ ‫ﺗَ َ‬
‫َو َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ أ َ ِﺳ ﻴ ٍﺮ ﻻ ﺗُ ﺤَ ﱡﻞ ُﻗ ﻴُ ﻮ ُد ُه‬ ‫ﺻ ِﺮﻳ ٍﻊ ﻻ ﺗُ ﺪَاوَى ِﺟ َﺮاﺣُ ُﻪ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫َاﺷ ﻴ ِﻪ و ََﻫ ﺎجَ ﺣَ ُﺴ ﻮ ُد ُه‬ ‫ﺗَ ﻨ َ ﻤﱠ َﺮ و ِ‬ ‫ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ‬‫ﻇﺒْ ٌﻲ إ ِ ْن ﺗَ َﺮﻧ ﱠﻤْ ُﺖ ِﺑ ْ‬‫وَﻓﻲ ا ْﻟﺤَ ﱢﻲ َ‬
‫ﻃ ُﻪ وَﻋُ ُﻘ ﻮ ُد ُه‬ ‫َوﺗَ ﻌْ َﺸ ُﻘ ُﻪ أ َ ْﻗ َﺮا ُ‬ ‫ﺗَ ِﻬ ﻴ ُﻢ ِﺑ ِﻪ أ َ ْﺳ ﺘَ ﺎ ُر ُه و َُﺧ ﺪُو ُر ُه‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ َﻗ ﺪَﻣَ ﻴْ ِﻪ واﺳ ﺘَ ﺪَا َر ْت ﻧ ُ ﻬُ ﻮ ُد ُه‬ ‫ﺗَ ﺄَﻧ ﱠ َﻖ ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ُﻦ َﻓ ﺎﻣْ ﺘَ ﱠﺪ َﻓ ْﺮﻋُ ُﻪ‬
‫ﻈ ﺒْ ِﻲ ِﺟ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫َوﻟِ ْﻠ َﻮ ْر ِد َﺧ ﺪﱠا ُه َوﻟِ ﻠ ﱠ‬ ‫ﺎن َﻗ ﱡﺪ ُه‬ ‫َﻓ ِﻠ ْﻠ ِﻤ ْﺴ ﻚِ َرﻳﱠ ﺎ ُه وﻟِ ْﻠ ﺒَ ِ‬
‫ﻒ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى وَﻋَ ﻘِ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﱠﺮدَى ﺣِ ْﻠ ُ‬ ‫ﺎح ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫َﻓ ِﺈﻳﱠ ﺎ َك أ َ ْن ﺗَ ْﻐ ﺘَ ﱠﺮ ﻳَ ﺎ َ‬
‫ﻮن ُﺷ ﻬُ ﻮ ُد ُه‬ ‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﻧ ُﺠْ َﻞ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ِ‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫ْت إ ِ ْن َﺳ َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ أَﻧ َﺎ ِﻣﻤﱠ ْﻦ ﻳَ ْﺮ َﻫﺐُ ا ْﻟﻤَ ﻮ َ‬
‫ﱠت ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ِﺒ ﻴ ِﺮ ﺑُ ُﺮو ُد ُه‬ ‫َﻗ ﻮَا ٌم ﺗَ ﻨ َ ﺪ ْ‬ ‫أ َ ُﻓ ﱡﻞ أَﻧ َ ﺎ ِﺑ ﻴ ﺐَ ا ْﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ َوﻳَ ُﻔ ﱡﻠ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻄﻌْ ُﻦ ﻳَﺬْ ُﻛﻮ و َُﻗﻮ ُد ُه‬ ‫ْت ا ْﻟﻮ ََﻏﻰ وَاﻟ ﱠ‬‫َﺷ ِﻬﺪ ُ‬ ‫ﻄ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن أَﻧ َ ﺎ َﺳ ﺎ َﻟ ﻤْ ُﺖ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻓ َﻠ َ‬
‫ﻂ ﻟُ ﺒُ ﻮ ُد ُه‬ ‫ُﻣ ﻌَ ﱠﻮ َد ٌة أﻻ ﺗُ ﺤَ ﱠ‬ ‫ﺎح اﻟ ﱢﺪ ْر ِع ِﻣﻨ ﱢﻲ اﺑْ ُﻦ َﻓﺘْ َﻜ ٍﺔ‬ ‫َوﺗَﺤْ َﺖ ﺟَ ﻨ َ ِ‬

‫‪90‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬

‫ﺗَ َﺴ ﺎﻣَ ﻰ إ ِ َﻟ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ َر ِﻋ ﻴ ٍﻞ ﻳَ ُﻘ ﻮ ُد ُه‬ ‫إِذَا ﺣَ ﱠﺮ َﻛ ﺘْ ُﻪ ﻫِ ﻤﱠ ٌﺔ ﻧ َ ﺤْ َﻮ َﻏ ﺎﻳَ ٍﺔ‬

‫ﺎت َوﺋِ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫اﺳ ﻴَ ِ‬ ‫ﺻ ِﻬ ﻴ ٌﻞ ﻳَ ﻬُ ﱡﺪ اﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫َ‬ ‫َو ُﻣ ﻌْ ﺘَ َﺮكٍ ِﻟ ْﻠ َﺨ ﻴ ِﻞ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻨ َ ﺒَ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟُ ﺜ َ ِﺚ ا ْﻟ َﻘ ﺘْ َﻠ ﻰ َوﻳَ ﻨ ْ َﻐ ﱡﻞ ِﺳ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫ﺑَ ﻌِ ﻴ ِﺪ َﺳ ﻤ ﺎءِ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ ِﻊ ﻳَ ﻨ ْ َﻘ ﱡﺾ ﻧ َ ْﺴ ُﺮ ُه‬
‫َوﺗَ ْﺨ ُﻔ ُﻖ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﺤْ َﻔ َﻠ ﻴْ ِﻦ ﺑُ ﻨ ُ ﻮ ُد ُه‬ ‫ﻮﻓ ُﻪ‬ ‫ف ﻋَ َﻠ ﻰ َﻫ ﺎ ِم ا ْﻟ ُﻜ ﻤَ ﺎ ِة ُﺳ ﻴُ ُ‬ ‫ﺗَ ِﺮ ﱡ‬
‫ﺼ ٍﺮ ﻳُ ِﻀ ﻲءُ ﻋَ ُﻤ ﻮ ُد ُه‬ ‫َﺳ ﻮَاﻓِ َﺮ ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ْ‬ ‫اﺷ ﺘَﺠَ َﺮ ْت ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱢﺮﻣ ﺎحُ ﺗَ َﺮاﺟَ ﻌَ ْﺖ‬ ‫إِذَا ْ‬
‫ْت ﻳَﻤْ ِﻀﻲ َو ِﻋﻴ ُﺪ ُه‬ ‫ﺎف ا ْﻟ ُﻜ َﻠﻰ وَا ْﻟﻤَ ﻮ ُ‬‫ﻄ َ‬‫ِﻧ َ‬ ‫ﺻ ﺪْﻳ ﺎ ُن ﻳَ ﻨ ْﺘَ ﺤِ ﻲ‬ ‫ﺗَ َﻘ ﺤﱠ ﻤْ ﺘُ ُﻪ وَاﻟ ﱡﺮﻣْ ﺢُ َ‬
‫وﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ إِﻻ اﻟ ﱠﺮﻋْ َﺪ َدوﱠى َﻫ ﺪِﻳ ُﺪ ُه‬ ‫ﺮوﻗ ُﻪ‬‫ﻃ ﺎ َر ْت ﺑُ ُ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ إِﻻ ا ْﻟ َﻐ ﻴْ َﺚ َ‬
‫إِذَا ﻣَ ﺎ ﻋَ ﻘِ ﻴ ُﺪ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِم َرﺛ ﱠ ْﺖ ﻋُ ُﻘ ﻮ ُد ُه‬ ‫أَﻧ َﺎ اﻟ ﱠﺮﺟُ ُﻞ ا ْﻟ ﻤَ ْﺸ ُﻔ ﻮ ُع ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻔِ ﻌْ ِﻞ َﻗ ﻮﻟُ ُﻪ‬
‫ﺗَ َﻜ ﱠﻠ ْﻔ ُﺖ َﻗ ﻮ ًْﻻ َﻏ ﻴْ َﺮ ُه َﻻ أ ُ ِﺟ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫ْت ِﺻﺪ َْق ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻟ َﻮ أَﻧ ﱠ ِﻨﻲ‬ ‫ﺗَﻌَ ﱠﻮد ُ‬
‫وَأَﻋْ َﻠ ُﻢ أ َ ﱠن ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ ﺗَ ْﻐ ِﻠ ﻲ ﺣُ ُﻘ ﻮ ُد ُه‬ ‫ﺿ ﺎﺣِ ُﻚ وَﺟْ َﻪ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ﻳَ ْﻐ َﺸ ﺎ ُه ِﺑ ْﺸ ُﺮ ُه‬ ‫أُ َ‬
‫وَأَﻧ ْ َﻜ َﺮ ُه ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﻮ ِﻣ ِﻪ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ُﺴ ﻮ ُد ُه‬ ‫ﺻ ﺤْ ﺒُ ُﻪ‬ ‫ﺎس ﻋَ ﺎدَا ُه َ‬ ‫ﺪار اﻟ ﻨ ﱠ َ‬
‫وَﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳُ ِ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻣَ ٍﻞ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ إِﻻ َﺷ ِﺮﻳ ُﺪ ُه‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﺨِ ﱟﻞ أ َ ْﺳ ﺘَ ﻌِ ﻴ ُﻦ ِﺑ ُﻘ ْﺮ ِﺑ ِﻪ‬
‫ُون ا ﱠﻟ ﺬِي أ َ ْرﺟُ ﻮ ُه ﻣَ ﺎ ﻻ أ ُ ِرﻳ ُﺪ ُه‬ ‫َود َ‬ ‫أُﺣَ ِﺎو ُل ُودٍّا ﻻ ﻳُ َﺸ ﺎ ُن ِﺑ َﻐ ْﺪ َر ٍة‬
‫َ‬
‫ﻋَ ِﻠ ﻤْ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم أﻳْ َﻦ وُﺟُ ﻮ ُد ُه‬ ‫َﺳ ِﻤ ﻌْ ُﺖ َﻗ ﺪِﻳ ﻤً ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءِ َﻓ َﻠ ﻴْ ﺘَ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺻ ﺪِﻳ ٌﻖ ﻻ ﺗَ ﺨِ ﻴ ُﺲ ﻋُ ﻬُ ﻮ ُد ُه‬ ‫ِﻟ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َ‬ ‫ﺻ ﺪِﻳ ًﻘ ﺎ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن أَﻧ َ ﺎ َﻟ ْﻢ أَﻣْ ِﻠ ْﻚ َ‬
‫ﻄ ٍﺐ ﻳَ ﺌُ ﻮ ُد ُه‬ ‫ﻮاز ُر ُه ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﺧ ْ‬ ‫ﻳُ ِ‬ ‫ﺻﺎﺣِ ٍﺐ‬ ‫وَﺣَ ْﺴﺐُ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ِﻣ ْﻦ َرأ ْ ِﻳ ِﻪ َﺧﻴْ ُﺮ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻧ َ ِﺼ ﻴ ٌﺮ َﻓ ﺄ ْﺧ ِﻠ ْﻖ أ ْن ﺗَ ﺨِ ﻴ ﺐَ ﺟُ ﺪُو ُد ُه‬ ‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ﻠ ﻤَ ﺮءِ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﺪ ََﻫ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬
‫ﻃ ِﺮﻳ ُﺪ ُه‬ ‫ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﻋَ ِﺸ ﻴ ٌﺮ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَﻨ ْﺠُ ﻮ َ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ َﻓ ْﺮدًا َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻨ ﻲ‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ َوإ ِ ْن أ َ ْ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﺒَ ٍﻞ َﻻﻧ ْ ﻬَ ﺎ َل ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺪ ﱢو َرﻳْ ُﺪ ُه‬ ‫َوﻟِ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﺑَﺪِﻳ ِﻊ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻮ ﺗَ َﻠ ْﻮﺗُ ُﻪ‬
‫َوإ ِ ْن َر ﱠق أ َ ْز َرى ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌُ ُﻘ ﻮ ِد ﻓ ِﺮﻳ ُﺪ ُه‬ ‫ﻈ ُﻪ‬ ‫اﺷﺘَ ﱠﺪ أ َ ْو َرى َزﻧ ْ َﺪ َة ا ْﻟﺤَ ْﺮ ِب َﻟ ْﻔ ُ‬ ‫إِذَا ْ‬
‫َوﻳَ ْﺴ ِﺒ ُﻖ َﺷ ﺄ ْ َو اﻟ ﻨ ﱠ ﻴﱢ َﺮﻳْ ِﻦ َﻗ ِﺼ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫ﺎح إِذَا َﺳ َﺮى‬ ‫ﺎس اﻟ ﱢﺮﻳ ِ‬ ‫ﻄ ُﻊ أَﻧ ْ َﻔ َ‬ ‫ﻳُ َﻘ ﱢ‬
‫َﻛ َﻔ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َم ﺗَ ْﺮ ِﺟ ﻴ َﻊ ا ْﻟ ﻐِ ﻨ َﺎءِ ﻧ َ ِﺸ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫إِذَا ﻣ ﺎ ﺗَ ﻼ ُه ُﻣ ﻨ ْ ِﺸ ٌﺪ ﻓِ ﻲ ﻣَ َﻘ ﺎﻣ ٍﺔ‬
‫ﺎت ُﺧ ﻠُ ﻮ ُد ُه‬ ‫و ِذ ْﻛ ُﺮ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﻤَ ِ‬ ‫َﺳﻴَﺒْ َﻘﻰ ِﺑ ِﻪ ذِ ْﻛ ِﺮي ﻋَ َﻠﻰ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﺧﺎ ِﻟﺪًا‬

‫إﺳﻤَ ﺎﻋِ ﻴ َﻞ ﺧﺪﻳﻮ ﻣﴫ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬ ‫وﻗﺎل ﻳَﺬُ ﱡم ِرﺟَ ﺎ َل اﻟﺤُ ُﻜﻮﻣَ ِﺔ ْ‬
‫اﻻﺳ ِﺘﺒْﺪَادﻳﱠ ِﺔ ﰲ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ْ‬

‫ﻼق َﺷ ﺄ ْ ُن ا ْﻟ ﺠَ ﻤَ ﺎدِ‬
‫وَﺟَ َﻔ ﺎءُ اﻷ َ ْﺧ ِ‬ ‫ﻄ ﺒْ ِﻊ ِﺷ ﻴ ﻤَ ُﺔ اﻷَﻣْ ﺠَ ﺎدِ‬ ‫َﻛ َﺮ ُم اﻟ ﱠ‬
‫ـ ﻤَ َﺔ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻣ َﻦ اﻷَﺟْ ﻮَادِ‬ ‫َﻟ ْﻦ ﻳَ ُﺴ ﻮ َد ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ و َﻟ ﻮ ﻣَ َﻠ َﻚ ا ْﻟ ﺤِ ﻜ ـ‬

‫‪91‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﻨ ﺎدٍ ﻳَ ﺠُ ﱡﺮ ﺣَ ْﺮبَ ا ْﻟ َﻔ َﺴ ﺎدِ‬ ‫ﻄ ﺒْ ِﻊ أ َ ْو َﻟ ﻰ‬ ‫َو َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي َﻟ ِﺮ ﱠﻗ ُﺔ اﻟ ﱠ‬

‫ـ َﺲ ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُل ا ْﻟ َﻜ ِﻤ ﱡﻲ ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟ ِﺠ ﻼدِ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُل ا ْﻟ ﺤَ ِﻠ ﻴ ُﻢ ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺮ ْﻓ ِﻖ ﻣَ ﺎ َﻟ ﻴ ْـ‬
‫ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ ُرﻣْ َﺖ ﻧ َ ﻴْ َﻠ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻣ َﺮادِ‬ ‫َﻓ ْﺎﻗ ُﺮ ِن ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ َﻢ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎﺣَ ِﺔ ﺗَ ﺒْ ﻠُ ْﻎ‬
‫اس اﻷَﻳَ ﺎدِي‬ ‫ﺛ َ ﻤَ َﺮ اﻟ ﱡﺸ ْﻜ ِﺮ ِﻣ ْﻦ ﻏِ َﺮ ِ‬ ‫َﺿ ِﻊ ا ْﻟ ِﺒ ﱠﺮ ﺣَ ﻴ ُﺚ ﻳَ ْﺰ ُﻛ ﻮ ِﻟ ﺘَ ﺠْ ِﻨ ﻲ‬ ‫و َ‬
‫ـ ﻨ َ ﺎس أَﺣْ َﻼ ُس ُﺧ ﺪْﻋَ ٍﺔ َوﺗَ ﻌَ ﺎدِي‬ ‫ﻄﻌْ َﺖ َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟﻨ ْـ‬ ‫اﺳﺘَ َ‬
‫ﺎس ﻣَ ﺎ ْ‬ ‫وَاﺣْ ﺬَ ِر اﻟﻨ ﱠ َ‬
‫و َْﻫ َﻮ ﺟَ ﻬْ ُﻢ اﻟ ﱠﻀ ِﻤ ﻴ ِﺮ ِﺑ ﺎﻷَﺣْ َﻘ ﺎدِ‬ ‫ﻃ ْﻠ َﻖ ا ْﻟ ُﻤ ﺤَ ﻴﱠ ﺎ‬ ‫ُربﱠ ﺧِ ﱟﻞ ﺗَ َﺮا ُه َ‬
‫ﻒ اﻷ َ ْﻛ ﺒَ ﺎدِ‬ ‫ﺻ ﺤَ ﺎ ِﺋ ُ‬ ‫ﻃ َﻮﺗْ ُﻪ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ َ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﺄَﻣﱠ ْﻞ ﻣَ ﻮَاﻗِ َﻊ اﻟ ﱠﻠ ﺤْ ِﻆ ﺗَ ﻌْ َﻠ ْﻢ‬
‫َﻟ َﺪ ِﻟ ﻴ ًﻼ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺧ ﺒَ ﺎﻳَ ﺎ ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ‬ ‫ﺻ ﻐِ ﻴ ٌﺮ‬ ‫إ ِ ﱠن ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ و َْﻫ َﻮ ﻋُ ْﻀ ٌﻮ َ‬
‫َاب أ ُ ْﻟ َﻔ ٍﺔ و َِودَادِ‬ ‫ﺗَ ﺤْ َﺖ أَﺛ ْ ﻮ ِ‬ ‫ﺻ ﺤِ ﺒْ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ذِ ﺋَ ﺎﺑً ﺎ‬ ‫وَأُﻧ َ ﺎس َ‬
‫ﺻ ﺎدِي‬ ‫ِﻧ ﻲ ِﺑ ﻮَﺟْ ٍﻪ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ َﻮ ﱠد ِة َ‬ ‫ﻳَ ﺘَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻮ َْن ِﻟ ﻲ ا ْﻟ ﻌِ ﺜ َ ﺎ َر َوﻳَ ْﻠ َﻘ ْﻮ‬
‫ﺎل ا ْﻟ ﺠَ ﻮَادِ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫إِﻧ ﱠ ﻤ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﺒْ ُﻖ ِﻣ ْﻦ ﺧِ َ‬ ‫ﺼ ُﺮوا ﻋَ ْﻦ َﻟ ﺤَ ﺎﻗِ ﻲ‬ ‫َﺳ ﺎﺑَ ُﻘ ﻮﻧِ ﻲ َﻓ َﻘ ﱠ‬
‫وَا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ َﻛ ِﺜ ﻴ َﺮ ُة ا ْﻟ ﺤُ ﱠﺴ ﺎدِ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ وَﺣَ ُﺴ ﻮ ٍد‬
‫ْت َﻟ ﻬُ ْﻢ ِﺑ ﻼ ِﻣ ﻴ ﻌَ ﺎدِ‬ ‫ـ َﻐ ﻴ ِﻆ ﻣ ﻮ ٌ‬ ‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ُﻤ ﻮﺗُ ﻮا ِﺑ َﻐ ﻴ ِﻈ ِﻬ ﻢ َﻓ ﺎﺣْ ِﺘ ﻤَ ﺎ ُل اﻟ ـ‬
‫ﺿ ﻬُ ْﻢ ِﺑ َﺴ ﻮَادِ‬ ‫ﺻ ﺒَ َﻎ اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُم ﻋِ ْﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس وُﺟُ ﻮ ٌه‬ ‫ﻒ ﺗَ ﺒْ ﻴَ ﱡﺾ ِﻣ ْﻦ أُﻧ َ ٍ‬ ‫َﻛ ﻴ َ‬
‫ات ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َﻛ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﻤْ ِﺮ ﺗَ ﺤْ َﺖ اﻟ ﱠﺮﻣَ ﺎدِ‬ ‫ذَ َ‬ ‫َ‬
‫َاع وَأ ْﺧ َﻔ ﻮا‬ ‫ﻇ ﻬَ ُﺮوا ُز ْﺧ ُﺮ َ‬ ‫أَ ْ‬
‫ف ا ْﻟ ﺨِ ﺪ ِ‬
‫ـ ِﻦ َو ِﻓ ﻲ ﺛ َ ْﻮ ِﺑ ِﻪ دِ ﻣَ ﺎءُ ا ْﻟ ﻌِ ﺒَ ﺎدِ‬ ‫ﺿ ﺎﺣِ َﻚ اﻟ ﺴ ﻨ ْـ‬ ‫َﻓ ﺘَ َﺮى ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءَ ِﻣ ﻨ ْﻬُ ُﻢ َ‬
‫ﻒ ا ْﻟ ِﻮ ِﺳ ﺎدِ‬ ‫ـ ِﺪ وَﻻ َﻛ ﻬْ ﻠُ ﻬُ ْﻢ ﻋَ ﻔِ ﻴ ُ‬ ‫ﻃ ﺎﻫِ ُﺮ ا ْﻟ ﻤَ ﻬ ـ‬ ‫ﻣَ ﻌْ َﺸ ٌﺮ ﻻ َوﻟِ ﻴ ﺪ ُُﻫ ُﻢ َ‬
‫ـﻴَﺎ َﻓﺄَﻣْ َﺴ ْﺖ و ََﻗ ْﺪ َﺧ َﻠ ْﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺒَﻮَادِي‬ ‫ﺎﺿ َﺮ ُة اﻟ ﺪﱡﻧ ـ‬ ‫ﺼ َﺮ و َْﻫ َﻲ ﺣَ ِ‬ ‫ﺣَ َﻜ ُﻤ ﻮا ِﻣ ْ‬
‫ﺟَ ﻨ ﱠ ًﺔ َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻣ ﺜ ْ ﻠُ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﺒ ﻼدِ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َل اﻟ ﺸ ﻘ ﺎءِ َو َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ‬ ‫أَ ْ‬
‫وب ا ْﻟ َﻔ َﺴ ﺎدِ و َْﻗ َﻊ ا ْﻟ ﺠَ َﺮادِ‬ ‫ﻀ ُﺮ ِ‬ ‫ِﺑ ُ‬ ‫اﻫ ﺎ‬ ‫و ََﻗ ﻌُ ﻮا ﺑَ ﻴْ َﻦ ِرﻳ ﻔِ ﻬَ ﺎ و َُﻗ َﺮ َ‬
‫أَﺛ َ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر ﻓِ ﻲ َﻫ ِﺸ ﻴ ِﻢ ا ْﻟ َﻘ ﺘَ ﺎدِ‬ ‫ﻈ ْﻠ ِﻢ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬ ‫ﺎن ِﻟ ﻠ ﱡ‬ ‫ﺎن َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬ ‫ﻓ ﻲ َزﻣَ ٍ‬
‫ﺎت وَاﻷَو َْﻻدِ‬ ‫ﻒ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷُﻣﱠ ﻬَ ِ‬ ‫ﻄ ْ‬ ‫ـ َ‬ ‫ﺣِ ﻴ َﻦ َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﺮﺣَ ِﻢ ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ﻴ ُﺮ َو َﻟ ْﻢ ﻳُ ﻌ ـ‬
‫َو ُﻣ ِﺒ ﻴ ٍﺮ ِﻣ َﻦ اﻷَذَى َرﻋﱠ ﺎدِ‬ ‫اب ُﻣ ِﻬ ﻴ ٍﻦ‬ ‫ﺗَ ﺤْ َﺖ ِرﺟْ ٍﺰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﺬَ ِ‬
‫ﺎن ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ُﻢ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ْﻔ َﻮ ٍة َوﺗَ ﺒَ ﺎدِي‬ ‫َﻛ َ‬ ‫ِﺗ ْﻠ َﻚ آﺛ ﺎ ُر ُﻫ ْﻢ ﺗَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ‬
‫ﻄ ﻠُ ﺐُ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ ِﻟ ﻠ ﱠﺰادِ‬ ‫ـ ِﺮ َﻛ ﻤَ ْﻦ ﻳَ ْ‬ ‫ﻄ ﻠُ ﺐُ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ ِﻟ ْﻠ َﻔ ﺨ ـ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْ‬
‫َ‬
‫ﻂ اﻷﺟْ ﺪَادِ‬ ‫ﺎن َﺳ ﺎﻗِ َ‬ ‫إِذَا َﻛ َ‬ ‫ﺼ ﻠُ ﺢُ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ِﻟ ْﻠ ﺠَ ِﺪ‬ ‫و ََﻗ ِﻠ ﻴ ًﻼ ﻣَ ﺎ ﻳَ ْ‬
‫ْﻫ ِﺮ َﻏ ٍّﻀ ﺎ َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌَ ْﻘ ُﻞ َﺧ ﻴْ ُﺮ ﻋَ ﺘَ ﺎدِ‬ ‫َﻓ ﺎﻋْ ﺘَ ِﺼ ْﻢ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱡﻬَ ﻰ ﺗَ ُﻔ ْﺰ ِﺑ ﻨ َﻌِ ﻴ ِﻢ اﻟ ﱠﺪ‬
‫ﻄ ﺐﱢ ِﻟ ﻸَﺟْ َﺴ ﺎدِ‬ ‫ِح ﻏِ ﺬَاءً َﻛ ﺎﻟ ﱢ‬ ‫إ ِ ﱠن ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤِ ْﻜ ﻤَ ِﺔ ا ْﻟ ﺒَ ِﻠ ﻴ َﻐ ِﺔ ﻟ ﻠ ﱡﺮو‬

‫‪92‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬

‫وﻗﺎل ﻳَ ْﺮﺛِﻲ َزوْﺟَ ُﻪ و ََﻗﺪ َو َر َد إ َﻟﻴْ ِﻪ ﻧَﻌْ ﻴُﻬَ ﺎ وﻫﻮ ِﺑ َ‬

‫ﴪﻧْﺪ ِﻳﺐَ ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﻃ ْﺮ ِت أَﻳﱠ َﺔ ُﺷ ﻌْ َﻠ ٍﺔ ِﺑ ُﻔ َﺆادِي‬ ‫وَأ َ َ‬ ‫ﻮن َﻗ ﺪَﺣْ ِﺖ أَيﱠ ِزﻧ َ ﺎدِ‬ ‫أﻳَ َﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ُ ِ‬

‫َ‬
‫ﻄ ﻤْ ِﺖ ﻋُ ﻮدِي و َْﻫ َﻮ ُرﻣْ ﺢُ ِﻃ َﺮادِ‬ ‫وَﺣَ َ‬ ‫وﻫ ﻨ ْ ِﺖ ﻋَ ْﺰ ِﻣ ﻲ و َْﻫ َﻮ ﺣَ ﻤْ َﻠ ُﺔ َﻓ ﻴْ َﻠ ٍﻖ‬ ‫أَ َ‬
‫ﺻ ﺎبَ َﺳ ﻮَادِي‬ ‫َ‬
‫ﺎخ أ ْم َﺳ ﻬْ ٌﻢ أ َ‬‫َ‬ ‫َﻓ ﺄَﻧ َ َ‬ ‫ﻄ ﺐٌ أ َ َﻟ ﱠﻢ ِﺑ َﺴ ﺎﺣَ ِﺘ ﻲ‬ ‫َﻟ ْﻢ أَد ِْر َﻫ ْﻞ َﺧ ْ‬
‫ﺻ ﺎدِ‬ ‫ﺗَ ﺠْ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ َﺨ ﱠﺪﻳْ ِﻦ َﻛ ﺎ ْﻟ ﻔِ ْﺮ َ‬ ‫ﻮن ﻓ ﺄ َ ْﺳ ﺒَ َﻠ ْﺖ ِﺑ ﻤَ ﺪ َِاﻣ ٍﻊ‬ ‫أ َ ْﻗ ﺬَى ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ َ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ُﻣ ِﻨ ﻴ ُﺖ ِﺑ ِﻪ َﻓ ﺄَو َْﻫ َﻦ آدِي‬ ‫ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﺣْ َﺴ ﺒُ ِﻨ ﻲ أ ُ َرا ُع ِﻟ ﺤَ ﺎدِ ٍث‬
‫ِﺟ ْﺴ ِﻤ ﻲ ﻳَ ﻠُ ﻮحُ ِﻷَﻋْ ﻴُ ِﻦ ا ْﻟ ﻌُ ﻮﱠادِ‬ ‫ﺮات ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ‬ ‫أَﺑْ َﻠ ﺘْ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ َﺴ ُ‬
‫ات و َْﻫ َﻲ ِﺑ ﻮَادِي‬ ‫وَأ ُ َﺳ ﱢﻔ ُﻪ ا ْﻟ ﻌَ ﺒَ َﺮ ِ‬ ‫ﺮات و َْﻫ َﻲ َﻟ ﻮَاﻓِ ﺢٌ‬ ‫أ َ ْﺳ ﺘَ ﻨ ْ ِﺠ ُﺪ اﻟ ﱠﺰ َﻓ ِ‬
‫ﺗَ ْﻘ ﻮَى ﻋَ َﻠ ﻰ َر ﱢد ا ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ ِﺐ ا ْﻟ َﻐ ﺎدِي‬ ‫ﻻ َﻟ ﻮْﻋَ ِﺘ ﻲ ﺗَ َﺪ ُع ا ْﻟ ُﻔ َﺆا َد وَﻻ ﻳَ ﺪِي‬
‫ﻼﺻ َﺔ ﻋُ ﺪﱠﺗ ﻲ وَﻋَ ﺘَ ﺎدِي‬ ‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ُﺧ َ‬ ‫ﻳَ ﺎ د َْﻫ ُﺮ ﻓِ ﻴ َﻢ َﻓ ﺠَ ﻌْ ﺘَ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﺤَ ِﻠ ﻴ َﻠ ٍﺔ‬
‫أ َ َﻓ ﻼ َرﺣِ ﻤْ َﺖ ِﻣ َﻦ اﻷَﺳ ﻰ أَوْﻻدِي‬ ‫ﺿ ﻨ َﺎيَ ِﻟ ﺒُﻌْ ﺪ َِﻫ ﺎ‬ ‫إ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ َﺖ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺮﺣَ ْﻢ َ‬
‫ﻒ اﻷ َ ْﻛ ﺒَ ﺎدِ‬ ‫َاﺟ َ‬‫ﻮن َرو ِ‬ ‫َﻗ ْﺮﺣَ ﻰ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ِ‬ ‫أ َ ْﻓ َﺮ ْدﺗَ ﻬُ ﱠﻦ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ﻨ َ ﻤْ َﻦ ﺗَ ﻮَﺟﱡ ﻌً ﺎ‬
‫ﻮع َﻗ ﻼ ِﺋ َﺪ اﻷَﺟْ ﻴَ ﺎدِ‬ ‫ُد ﱢر اﻟ ﱡﺪ ُﻣ ِ‬ ‫َﺻ ْﻐ َﻦ ِﻣ ْﻦ‬ ‫أ َ ْﻟ َﻘ ﻴْ َﻦ ُد ﱠر ﻋُ ُﻘ ﻮدِﻫِ ﱠﻦ و ُ‬
‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َﻟ ﻬُ ﱠﻦ َﻛ ِﺜ ﻴ َﺮ َة ا ِﻹ ْﺳ ﻌَ ﺎدِ‬ ‫اق ﺣَ ﻔِ ﻴﱠ ٍﺔ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻴ َﻦ ِﻣ ْﻦ َو َﻟ ٍﻪ ﻓِ َﺮ َ‬
‫ﺻ ﻮَادِي‬ ‫و َُﻗ ﻠُ ﻮﺑُ ﻬُ ﱠﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬُ ُﻤ ﻮ ِم َ‬ ‫ﻮع ﻧ َ ِﺪﻳﱠ ٌﺔ‬ ‫َﻓ ُﺨ ﺪُود ُُﻫ ﱠﻦ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪ ُﻣ ِ‬
‫ﺣَ ﱠﻠ ْﺖ ِﻟ َﻔ ْﻘ ﺪِكِ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻫ ﺬَا اﻟ ﻨ ﱠ ﺎدِي‬ ‫أ َ َﺳ ِﻠ ﻴ َﻠ َﺔ ا ْﻟ َﻘ ﻤَ َﺮﻳْ ِﻦ أَيﱡ َﻓ ِﺠ ﻴ ﻌ ٍﺔ‬
‫ْف أ َ ْﻏ ﺒَ َﺮ َﻗ ﺎ ِﺗ ِﻢ اﻷ َ ْﺳ ﺪَادِ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻮ ِ‬ ‫أَﻋْ ِﺰ ْز ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ﺄ َ ْن أ َ َراكِ َرﻫِ ﻴ ﻨ َ ًﺔ‬
‫ُﻛ ﻨ ْ ِﺖ اﻟ ﱢﻀ ﻴَ ﺎءَ َﻟ ُﻪ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ َﺳ ﻮَادِ‬ ‫أ َ ْو أ َ ْن ﺗَ ِﺒ ﻴ ِﻨ ﻲ ﻋَ ْﻦ َﻗ َﺮا َر ِة ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ٍل‬
‫ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻋَ ﻨ ْ ﻚِ َﻟ ُﻜ ﻨ ْ ُﺖ أ َ ﱠو َل َﻓ ﺎدِي‬ ‫ﺎن َﻫ ﺬَا اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻳَ ْﻘ ﺒَ ُﻞ ﻓِ ْﺪﻳَ ًﺔ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫َﻟ َﻔ ﻌَ ْﻠ ُﺖ ﻓِ ﻌْ َﻞ اﻟ ﺤَ ِﺎر ِث ﺑْ ِﻦ ﻋُ ﺒَ ﺎدِ‬ ‫ﺻ ْﻮ َﻟ ًﺔ ِﻣ ْﻦ َﻓ ﺎ ِﺗ ﻚٍ‬‫ﺎن ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺐُ َ‬ ‫أ َ ْو َﻛ َ‬
‫َﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ِﺳ ﻮَى اﻟ ﺘﱠ ْﺴ ِﻠ ﻴ ِﻢ وَا ِﻹ ْﺧ ﻼدِ‬ ‫ﺎﺟ ٍﻊ‬ ‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْﻗ ﺪَا ُر َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎن َر َﺷ ﺎدِي‬ ‫ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ و ََﻗ ْﺪ ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ ﻋِ ﻨ َ َ‬ ‫َﻓ ِﺒ ﺄَيﱢ ﻣَ ْﻘ ِﺪ َر ٍة أ َ ُر ﱡد ﻳَ َﺪ اﻷ َ َﺳ ﻰ‬
‫َان و َْﻫ َﻮ ﺗَ ﻌَ ﺎدِي‬ ‫ﺻ ﺤَ ﺐُ اﻟ ﱡﺴ ْﻠ ﻮ َ‬ ‫أ َ ْم أ َ ْ‬ ‫ﺼ ﺒْ َﺮ و َْﻫ َﻮ َﻗ َﺴ ﺎ َو ٌة‬ ‫أ َ َﻓ ﺄ َ ْﺳ ﺘَ ﻌِ ﻴ ُﻦ اﻟ ﱠ‬
‫َﻏ ْﺪ ٌر ﻳَ ُﺪ ﱡل ِﺑ ِﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷَﺣْ َﻘ ﺎدِ‬ ‫وﺻ ﺒْ ُﺮ ُه‬ ‫ﺟَ َﺰ ُع ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ِﺳ ﻤَ ُﺔ ا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءِ َ‬
‫َرﻋْ َﻲ اﻟ ﺘﱠ ﺠَ ﱡﻠ ِﺪ و َْﻫ َﻮ َﻏ ﻴْ ُﺮ ﺟَ ﻤَ ﺎدِ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ ِﻠ ﻴﱠ ِﺔ أ َ ْن ﻳُ َﺴ ﺎ َم أ َ ُﺧ ﻮ اﻷ َ َﺳ ﻰ‬
‫أ َ َﺳ ًﻔ ﺎ ِﻟ ﺒُ ﻌْ ﺪِكِ أ َ ْو ﻳَ ِﻠ ﻴ َﻦ ِﻣ ﻬَ ﺎدِي‬ ‫ﺎت ﺑَ ﻌْ ﺪَكِ أ َ ْن ﺗَ َﻘ ﱠﺮ ﺟَ ﻮَا ِﻧ ﺤِ ﻲ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫ﻼز ٌم ِﻟ ِﻮ َﺳ ﺎدِي‬ ‫وَاﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﻓِ ﻴ ﻚِ ُﻣ ِ‬ ‫ﺼ ﺎﺣِ ﺐٌ ِﻟ ﻤَ ِﺴ ﻴ َﺮﺗِ ﻲ‬ ‫َو َﻟ ِﻬ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻚِ ُﻣ َ‬

‫‪93‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫َوإِذَا أ َ َوﻳْ ُﺖ َﻓ ﺄَﻧ ْ ِﺖ آﺧِ ُﺮ َزادِي‬
‫ﻓِ ﻲ ﻳَ ﻮ ِم ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ِﺼ ﻴ ﺒَ ٍﺔ وَﺣِ ﺪَادِ‬
‫ﺎل أَﻋَ ﺎدِي‬ ‫أ َ ْﺧ َﺸﻰ ا ْﻟ ُﻔﺠَ ﺎءَ َة ِﻣ ْﻦ ِﺻﻴَ ِ‬
‫ِﺑ َﻠ ﻬ ﻴ ِﺐ َﺳ ْﻮ َرﺗِ ِﻪ و َُﺳ ْﻘ ٍﻢ ﺑَ ﺎدِي‬
‫وﺷ ﺎ َه وَﺟْ ُﻪ ا ْﻟ ﺤَ ﺎدِي‬ ‫ﺗَ ﻌِ َﺲ ا ْﻟ ﺒَ ِﺮﻳ ُﺪ َ‬
‫َو َر َد ا ْﻟ ﺒَ ِﺮﻳ ُﺪ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﻣ ﺎ أﻣﱠ ْﻠ ﺘُ ُﻪ‬
‫ﺻ ِﻤ ﻴ َﻢ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﺣَ ﻴﱠ ُﺔ وَادِي‬ ‫ﻧ َﻬَ َﺸ ْﺖ َ‬
‫ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ُﺷ ﻌْ َﻠ َﺔ ﻣَ ِﺎر ٍج و ﱠَﻗ ﺎدِ‬
‫َﻛ ﺤَ َﻞ ا ْﻟ ﺒُ َﻜ ﺎءُ ﺟُ ُﻔ ﻮﻧ َ ﻬ ﺎ ِﺑ َﻘ ﺘَ ﺎدِ‬
‫ﻈ ﻤَ ْﺖ َﻟ ﺪَيﱠ َﺷ ﻤَ ﺎﺗَ ُﺔ ا ْﻟ ﺤُ ﱠﺴ ﺎدِ‬ ‫ﻋَ ُ‬
‫أ َ ﱠن ا ْﻟ ﻤَ َﻼﻣَ َﺔ ﻻ ﺗَ ُﺮ ﱡد ﻗِ ﻴَ ﺎدِي‬
‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ْﺰ ِن َﻓ ﻬْ َﻮ َﻗ َﻀ ﺎءُ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﺟَ ﻮَادِ‬
‫ُدو ًَﻻ و ََﻓ ﱠﻞ ﻋَ َﺮا ِﺋ َﻚ اﻵﺑَ ﺎدِ‬
‫ﺣِ َﻘ ﺒً ﺎ َوﺑَ ﻴْ َﻦ ﺣَ ﺪِﻳ ﺜ َ ِﺔ ا ْﻟ ِﻤ ﻴ َﻼدِ‬
‫ﺗَ ﺒْ ﻠُ ْﻎ َﺷ ِﺒ ﻴ ﺒَ َﺔ ﻋُ ﻤْ ِﺮ َﻫ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ﻌْ ﺘَ ﺎدِ‬
‫ﻃ َﺮ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة َوﺗِ ْﻠ َﻚ َﻟ ْﻢ‬
‫ﺿ ﺪَادِ‬ ‫ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻮي ِﻟ ﺘَ ﺒَ ﺎﻳُ ِﻦ اﻷ َ ْ‬
‫وودَادِي‬ ‫ِﺑ ﺤِ ﻤَ ﻰ ا ِﻹﻣَ ﺎ ِم ﺗَ ﺤِ ﻴﱠ ِﺘ ﻲ ِ‬
‫ﺻ ﻼﺣَ ﻬُ ْﻢ ِﺑ َﻔ َﺴ ﺎدِي‬ ‫ﻮن َ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﺠْ ِﻠ ﺒُ َ‬
‫ﻮب أ َ ِﺻ ﺤﱠ َﺔ اﻷَﺟْ َﺴ ﺎدِ‬ ‫ﺿ ﻰ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬ ‫ﻣَ ْﺮ َ‬
‫َﻟ ﻬُ ُﻢ اﻟ ﱠﺮدَى َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻘ ﺪَﺣُ ﻮا ِﺑ ِﺰﻧ ﺎدِ‬
‫ﺎس ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ِﻣ ﻴ ﻌَ ﺎدِ‬ ‫واﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ِﻟ ْﻠ َﻐ ﺎﻓِ ِﻠ ﻴ َﻦ َﻟ ِﻮ ا ْﻛ ﺘَ ُﻔ ﻮا ِﺑ ﻌَ ﻮَادِي‬
‫ﺼ ِﺎر ِع اﻵﺑ ﺎءِ وَاﻷَﺟْ ﺪَادِ‬ ‫ِﻟ ﻤَ َ‬
‫ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺗ ﻬَ ﺎ ِﺋ ٍﻢ َوﻧِ ﺠَ ﺎدِ‬
‫َ‬
‫ﻓِ ﻲ ﺣَ ﱢﺮ ﻳَ ﻮ ِم َﻛ ِﺮﻳ ﻬَ ٍﺔ و َِﺟ ﻼدِ‬
‫د َْﻫ ٌﺮ َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺟَ َﺮا ِﺋ ِﺮ ِﺳ ْﻠ ِﻤ ِﻪ‬
‫وأُوﻟ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻋَ ﺎﻣَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ُﻤ ﻮ َد وَﻋَ ﺎدِ‬
‫ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺴ ْﺨ ِﻂ ِﻣ ْﻦ َﺳ ﺎﺑُ ﻮ َر ذِي اﻷَﺟْ ﻨ َﺎدِ‬
‫ﻮﺳ َﺔ اﻷَﻋْ ﻼ ِم ﻓِ ﻲ ِﺳ ﻨ ْ ﺪَادِ‬ ‫ﻣَ ﻨ ْ ُﻜ َ‬
‫‪94‬‬
‫َﻓ ِﺈذَا اﻧ ْ ﺘَ ﺒَ ﻬْ ُﺖ َﻓ ﺄَﻧ ْ ِﺖ أ َ ﱠو ُل ذُ ْﻛ َﺮﺗِ ﻲ‬
‫أَﻣْ َﺴ ﻴْ ُﺖ ﺑَ ﻌْ ﺪَكِ ﻋِ ﺒْ َﺮ ًة ِﻟ ﺬَ ِوي اﻷ َ َﺳ ﻰ‬
‫ُﻣ ﺘَ َﺨ ﱢﺸ ﻌً ﺎ أَﻣْ ِﺸ ﻲ اﻟ ﱠﻀ ﱠﺮاءَ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺎﻃ ٍﻦ أ َ َﻛ َﻞ ا ْﻟ ﺤَ َﺸ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺣُ ْﺰ ِن ﺑ ِ‬
‫َ‬
‫ﻄ ُﺖ ﻣَ ْﻐ ِﺸ ﻴٍّ ﺎ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓ َﺴ َﻘ ْ‬
‫ﻃ ﺎ َر ﻧ َ ﻌِ ﻴﱡ ُﻪ‬ ‫َوﻳْ ﻠُ ﻤﱢ ِﻪ ُر ْزءًا أ َ َ‬
‫ﻇ َﻠ ﻤَ ْﺖ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ﻮ ُن َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ أ َ ْ‬
‫ﻈ ﻤَ ْﺖ ُﻣ ِﺼ ﻴ ﺒَ ﺘُ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ َﻘ ﺪ ِْر ﻣَ ﺎ‬ ‫ﻋَ ُ‬
‫ﻻ ُﻣ ﻮا ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ َﺰ ِﻋ ﻲ َو َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﻳَ ﻌْ َﻠ ُﻤ ﻮا‬
‫َﻓ َﻠ ِﺌ ْﻦ َﻟ ِﺒ ﻴ ُﺪ َﻗ َﻀ ﻰ ِﺑ ﺤَ ﻮ ٍْل َﻛ ِﺎﻣ ٍﻞ‬
‫ﺻ ُﺮو ِﻓ ِﻪ‬ ‫ﻼف ُ‬ ‫اﺧ ِﺘ ِ‬ ‫ﺎن ﻋَ َﻠﻰ ْ‬ ‫َﻟ ِﺒ َﺲ اﻟ ﱠﺰﻣَ َ‬
‫َﻛ ْﻢ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻋَ ﺎدِيﱟ ﺗَ ﻤَ ﱠﻠ ﻰ ﻋُ ﻤْ َﺮ ُه‬
‫َﻫ ﺬَا َﻗ َﻀ ﻰ َو َ‬
‫َﻓ ﻌَ ﻼ َم أَﺗْ ﺒَ ُﻊ ﻣَ ﺎ ﻳَ ُﻘ ﻮ ُل وَﺣُ ْﻜ ُﻤ ُﻪ‬
‫ِﺳ ْﺮ ﻳَ ﺎ ﻧ َ ِﺴ ﻴ ُﻢ َﻓ ﺒَ ﱢﻠ ِﻎ ا ْﻟ َﻘ ﺒْ َﺮ ا ﱠﻟ ﺬِي‬
‫أ َ ْﺧ ِﺒ ْﺮ ُه أَﻧ ﱢ ﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ‬
‫اﻫ ُﻢ‬ ‫ﻃ ِﺒ ﻌُ ﻮا ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣَ َﺴ ٍﺪ َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ ﺗَ َﺮ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻃ ﻮَى‬ ‫َو َﻟ َﻮ اﻧ ﱠﻬُ ْﻢ ﻋَ ِﻠ ُﻤ ﻮا َﺧ ِﺒ ﻴ ﺌَ َﺔ ﻣَ ﺎ َ‬
‫ﻼق َرﺑﱠ ُﻪ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻳَ ﻮﻣً ﺎ ُﻣ ٍ‬
‫َو َﻛ َﻔ ﻰ ِﺑ ﻌَ ﺎدِ ﻳَ ِﺔ ا ْﻟ ﺤَ ﻮَادِ ِث ُﻣ ﻨ ْ ِﺬ ًرا‬
‫ﻈ َﺮ َة ﻋَ ﺎﻗِ ٍﻞ‬ ‫ﻈ ِﺮ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن ﻧ َ ْ‬ ‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ﻨ ْ ُ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﻓ ﺒَ ﱠﺪ َد َﺷ ﻤْ َﻠ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ﻋَ َ‬
‫َ‬
‫أ َ ْﻓ ﻨ َﻰ ا ْﻟ ﺠَ ﺒَ ﺎ ِﺑ َﺮ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﻘ ِﺎو ِل ﺣِ ﻤْ ﻴَ ٍﺮ‬
‫ﺎﺳ ﺘَ ﺒَ ﺎحَ دِ ﻳَ ﺎ َر َﻫ ﺎ‬ ‫َو َرﻣَ ﻰ ُﻗ َﻀ ﺎﻋَ َﺔ َﻓ ْ‬
‫ﺻﺒَﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺻﺎبَ ﻋَ ْﻦ ﻋُ ْﺮ ٍض إِﻳﺎ َد َﻓﺄ َ ْ‬ ‫وَأ َ َ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬
‫ﺎﺿ ٍﺮ أ َ ْو ﺑ ﺎدِي‬ ‫ﻋَ ﻤﱠ ﺎ َرأ َ ْت ِﻣ ْﻦ ﺣَ ِ‬
‫إِﻻ ﺑَ َﻘ ﺎﻳَ ﺎ أ َ ْر ُﺳ ٍﻢ َو ِﻋ ﻤَ ﺎدِ‬
‫ﺑَ ْﻠ ِﻬ ﻴ ﺐَ َﻓ ﻬْ َﻮ َﺧ ِﻄ ﻴ ﺐُ ذَا َك ا ْﻟ ﻮَادِي‬
‫َاﺳﺄ ْل ﻋَ ﻨ ْﻬُ ﻤَ ﺎ‬‫ﻒ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻬَ َﺮﻣَ ﻴْ ِﻦ و ْ‬
‫ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ِﻣ ْﻦ ﻋَ َﺪ ٍم َو ِﻣ ْﻦ إِﻳ ﺠَ ﺎدِ‬
‫َت ﻣَ ﺠْ ﻬُ ﻮ َﻟ َﺔ ا ِﻹ ْﺳ ﻨ َ ﺎدِ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻏ ﺪ ْ‬
‫أ َ َو َﻟ ﻴْ َﺲ أ َ ﱠن ﺣَ ﻴَ ﺎﺗَ ُﻪ ِﻟ ﻨ َ َﻔ ﺎدِ‬
‫ﺻ ﺎدِ‬ ‫أ َ ﱠن ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ُ َ‬
‫ﻮن إ ِ َﻟ ﻴ ِﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻤ ْﺮ َ‬
‫ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﻌُ ﻮﻧ َ َﺔ َﻓ ﻬْ َﻮ ِﻧ ﻌْ َﻢ ا ْﻟ ﻬَ ﺎدِي‬
‫ِﺑ ﺎﻷَﻣْ ِﺲ َﻓ ﻬْ َﻮ ُﻣ ِﺠ ﻴ ﺐُ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ﻨ َ ﺎدِي‬
‫ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َو ِﻋ ْﺸ ُﺖ ِﺑ ﺤَ ْﺴ َﺮ ٍة َو ِﺑ ﻌَ ﺎدِ‬
‫ذَ َﻫ ﺐَ اﻟ ﱠﺮدَى ِﺑ ﻚِ ﻳَ ﺎ ﺑْ ﻨ َ َﺔ اﻷَﻣْ ﺠَ ﺎدِ‬
‫ﺎت ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺮ ُك ا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءِ ِﺑ ﻌَ ﺎدِي‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫ُﻣ ﺘَ ﻮ ﱢَﻗ ﻌً ﺎ ﻟُ ْﻘ ﻴَ ﺎكِ ﻳَ ْﻮ َم ﻣَ ﻌَ ﺎدِي‬
‫ﻄ ﻮ َﱠﻗ ٌﺔ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷَﻋْ ﻮَادِ‬ ‫ﻧ َ ﺎﺣَ ْﺖ ُﻣ َ‬
‫ﻒ أ َ ْودَﻋْ ﺘُ َﻚ اﻟ ﺜ ﱠ َﺮى ِﺑ ﻴَ ﺪِي‬ ‫َو َﻛ ﻴ َ‬
‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﺗَ ﺒُ ﱡﻞ ا ْﻟ َﻐ ِﻠ ﻴ َﻞ وَا َﻛ ِﺒ ﺪِي‬
‫ﻀ ﺪِي‬ ‫ﺼ ﺒْ َﺮ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ و ََﻓ ﱠﺖ ﻓِ ﻲ ﻋَ ُ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫َﺳ ِﻬ ْﺮﺗُ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﺎ ِﻛ ﻴً ﺎ ِﺑ َﻼ ﻣَ ﺪَدِ‬
‫ﺗَ ﺒْ َﻘ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﺪْﻣَ ﻌَ ﻴْ ِﻦ وَاﻟ ﱠﺴ ﻬَ ِﺪ‬
‫دَاﻣَ ْﺖ إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ْن ﺗَ ُﻔ ﻮ َز ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﺪَدِ‬
‫ﺻ ِﺪ‬ ‫ـ َﻚ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﻦ أ َ ﱠن ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﺎ َم ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺮ َ‬
‫أَﻋْ َﻠ ُﻢ َﺧ ﺘْ ﻼ وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﻛ ﺎﻷ َ َﺳ ِﺪ‬
‫ـ ﺤِ ْﻠ ِﻢ ُﻫ ﻴَ ﺎﻣً ﺎ ﻳَ ﺤِ ﻴ ُﻖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ َﻠ ِﺪ‬
‫أَﺛ ْ ِﻠ َﻢ ﺣَ ﱠﺪ ا ْﻟ ﻌَ َﺰاءِ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻜ ﻤَ ِﺪ‬
‫ﺗَ ﺒْ ﻠُ ُﻎ ِﺑ ﺎﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ ُرﺗْ ﺒَ َﺔ ا ْﻟ َﺨ َﻠ ِﺪ‬
‫‪95‬‬
‫َﻓ َﺴ ِﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﺪَا ِﺋ َﻦ َﻓ ﻬْ َﻲ ﻣَ ﻨ ْ ﺠَ ُﻢ ﻋِ ﺒْ َﺮ ٍة‬
‫ﺎت َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَ َﺪ ْع‬ ‫َﻛ ﱠﺮ ْت ﻋَ َﻠ ﻴ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ﺎدِ ﺛ َ ُ‬
‫َ‬
‫وَاﻋْ ُﻜ ْ‬
‫ﻮت ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺟَ َﺮى‬ ‫ﺼ ُﻤ ِ‬ ‫ﺗُﻨ ْ ِﺒ ﺌْ َﻚ أ َ ْﻟ ِﺴ ﻨ َ ُﺔ اﻟ ﱡ‬
‫ﺎﺳ ﺘَ ﻌْ ﺠَ ﻤَ ْﺖ أ َ ْﺧ ﺒَ ﺎ ُر َﻫ ﺎ‬ ‫أُﻣَ ٌﻢ َﺧ َﻠ ْﺖ َﻓ ْ‬
‫ﺻ ْﺮﻋَ َﺔ ﻳَ ْﻮ ِﻣ ِﻪ‬ ‫َﻓﻌَ ﻼ َم ﻳَ ْﺨ َﺸﻰ ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ َ‬
‫ﺗَﻌَ َﺲ اﻣْ ُﺮ ٌؤ ﻧ َ ِﺴ َﻲ ا ْﻟﻤَ ﻌَ ﺎ َد وَﻣَ ﺎ َد َرى‬
‫ﺎﺳ ﺘَﻬْ ِﺪ ﻳَ ﺎ ﻣَ ﺤْ ُﻤ ﻮ ُد َرﺑﱠ َﻚ وَا ْﻟ ﺘَ ِﻤ ْﺲ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫َاﺳ ﺄ َ ْﻟ ُﻪ ﻣَ ْﻐ ﻔِ َﺮ ًة ِﻟ ﻤَ ْﻦ ﺣَ ﱠﻞ اﻟ ﺜ ﱠ َﺮى‬ ‫و ْ‬
‫ﻫِ َﻲ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ٌﺔ َودﱠﻋْ ُﺖ ﻳَ ْﻮ َم ِزﻳَ ﺎ ِﻟ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺗَ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ﺟَ ﱠﻔ ْﺖ ُد ُﻣ ﻮ ِﻋ ﻲ ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ‬
‫ﻻ ﺗَﺤْ َﺴ ِﺒﻴ ِﻨﻲ ِﻣ ْﻠ ُﺖ ﻋَ ﻨ ْﻚِ ﻣَ َﻊ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬
‫ْت أ َ ْﻗ ِﻀﻲ ﺣَ ْﺴ َﺮ ًة َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ أ َ ُﻛ ْﻦ‬ ‫َﻗ ْﺪ ِﻛﺪ ُ‬
‫َﻓ ﻌَ َﻠ ﻴْ ﻚِ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ اﻟ ﺘﱠ ﺤِ ﻴﱠ ُﺔ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ‬
‫و ََﻗﺎل ﻳَ ْﺮﺛِﻲ َو َﻟﺪهُ‪) :‬ﻣﻦ املﻨﴪح(‬
‫ﻃ َﻮﺗْ َﻚ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ُ ﻮ ُن ﻳَ ﺎ َو َﻟ ﺪِي‬
‫ﻒ َ‬ ‫َﻛ ﻴ َ‬
‫وَا َﻛ ِﺒ ﺪِي ﻳَ ﺎ ﻋَ ِﻠ ﱡﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ َك َﻟ ْﻮ‬
‫ﻈ ﺎ َم ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ َو َرد‬ ‫َﻓ ْﻘ ُﺪ َك َﺳ ﱠﻞ ا ْﻟ ﻌِ َ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺎحَ َﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻛ ْﻢ َﻟ ﻴْ َﻠ ٍﺔ ﻓِ ﻴ َﻚ ﻻ َ‬
‫ﺎﻇ َﺮ ٍة‬ ‫دَﻣْ ٌﻊ و َُﺳ ﻬْ ٌﺪ وَأَيﱡ ﻧ َ ِ‬
‫َﻟ ﻬْ ﻔِ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻟ ﻤ ﺤ ِﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠَ ﺎﺑَ ِﺔ َﻟ ْﻮ‬
‫ﻣَ ﺎ ُﻛﻨ ْ ُﺖ أَد ِْري إِذْ ُﻛﻨ ْ ُﺖ أ َ ْﺧ َﺸﻰ ﻋَ َﻠﻴـ‬
‫َﻓ ﺎﺟَ ﺄ َ ِﻧ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓِ ﻴ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴ ُﺚ ﻻ‬
‫َﻟ ﻮْﻻ اﺗﱢ َﻘ ﺎءُ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎءِ ﻻﻋْ ﺘَ ْﻀ ُﺖ ِﺑ ﺎﻟ ـ‬
‫َﻟ ِﻜ ْﻦ أَﺑَ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻤَ ُﺔ أ َ ْن‬
‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ﺒْ ﻚِ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴ َﻚ َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ﻻ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫أ َ ْﺧ ﻨ َﻰ أ َ ِﻟ ﻴ ُﻢ اﻟ ﱠﻀ ﻨ َﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ َﺴ ﺪِي‬ ‫إ ِ ْن ﻳَ ُﻚ أ َ ْﺧ ﻨ َ ﻰ اﻟ ﱠﺮدَى ﻋَ َﻠ ﻴ َﻚ َﻓ َﻘ ْﺪ‬

‫ﺎل َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﺗَ ﻮدِﻳ َﻊ ُﻣ ْﻀ َ‬
‫ﻄ ﻬَ ِﺪ‬ ‫َﻗ ٍ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴ َﻚ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻼ ُم ﺗَ ﻮدِﻳ َﻊ ﻻ‬

‫وﻗﺎل ﰲ ِﺻﺒﺎ ُه ﻳَ ْﺮﺛِﻲ وَا ِﻟ َﺪهُ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﺎب ا ْﻟ ﺤَ ْﺮ ِب وَاﻟ ﻨ ﱠﺎدِي‬ ‫ﻃ ﺎحَ اﻟ ﱠﺮدَى ِﺑ ِﺸ ﻬَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻻ َﻓ ِﺎر َس ا ْﻟﻴَ ْﻮ َم ﻳَﺤْ ِﻤﻲ اﻟ ﱠﺴ ْﺮحَ ِﺑﺎ ْﻟﻮَادِي‬
‫َوﻳَ ﺘﱠ ﻘِ ﻲ ﺑَ ﺄ ْ َﺳ ُﻪ اﻟ ﱢﻀ ْﺮ َﻏ ﺎﻣَ ُﺔ ا ْﻟ ﻌَ ﺎدِي‬ ‫ﺻ ْﻮ َﻟ ﺘَ ُﻪ‬ ‫ﺎت ا ﱠﻟ ﺬِي ﺗَ ْﺮ َﻫ ﺐُ اﻷ َ ْﻗ َﺮا ُن َ‬ ‫ﻣَ َ‬
‫ط اﻷ َ َﺳ ﻰ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ وَاﻟ ﱠﺰادِ‬ ‫َﻓ ْﺮ ُ‬ ‫َﻫ ﺎﻧ َ ْﺖ ِﻟ ﻤَ ﻴْ ﺘَ ِﺘ ِﻪ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َو َز ﱠﻫ َﺪﻧ َ ﺎ‬
‫أ َ ْم ِﻟ ﻠ ﱠﻀ ﻼ َﻟ ِﺔ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ ِم ِﻣ ْﻦ َﻫ ﺎدِي‬ ‫ﺎﺳ َﻜ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻫ ْﻞ ِﻟ ْﻠ ﻤَ َﻜ ِﺎر ِم ﻣَ ْﻦ ﻳُ ﺤْ ِﻴ ﻲ ﻣَ ﻨ َ ِ‬
‫َاح وَأَﺟْ َﺴ ﺎدِ‬ ‫َ‬
‫ﺣُ ْﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺮدَى ﺑَ ﻴْ َﻦ أ ْرو ٍ‬ ‫ﻒ اﻟﻨ ﱠﺪَى وَاﻧ ْ َﻘ َﻀﻰ ﻋُ ﻤْ ُﺮ ا ْﻟﺠَ ﺪَا و ََﺳ َﺮى‬ ‫ﺟَ ﱠ‬
‫ﺾ ُﻣ ْﻠ َﻘ ﺎ ًة ِﺑ ﺄ َ ْﻏ ﻤَ ﺎدِ‬ ‫ﺼ َﺪأِ ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ُ‬ ‫َو ْﻟ ﺘَ ْ‬ ‫َﻓ ْﻠ ﺘَ ﻤْ َﺮ ِح ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ُﻞ َﻟ ﻬْ ﻮًا ﻓِ ﻲ ﻣَ َﻘ ِﺎود َِﻫ ﺎ‬
‫ﺼ ُﻢ إِﺑْ َﺮاﻗِ ﻲ َوإ ِ ْرﻋَ ﺎدِي‬ ‫ﻻ ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺐُ ا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫ﻣَ َﻀ ﻰ و ََﺧ ﱠﻠ َﻔ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ ِﺳ ﱢﻦ َﺳ ﺎ ِﺑ ﻌَ ٍﺔ‬
‫ﻳَ ﺄ ْ ِوي إ ِ َﻟ ﱠﻲ وَﻻ ﻳَ ْﺴ ﻌَ ﻰ ِﻹﻧ ْ ﺠَ ﺎدِي‬ ‫إِذَا ﺗَ َﻠ ﱠﻔ ﱡﺖ َﻟ ْﻢ أ َ ْﻟ ﻤَ ﺢْ أ َ َﺧ ﺎ ِﺛ َﻘ ٍﺔ‬
‫وَا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺰﻧِ ِﻪ َﻓ ﺎدِي‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ دَﻣْ ﻌِ ﻬَ ﺎ َو َز ٌر‬
‫َﻓ ﻬَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم َﻓ ْﺮ ٌد ﺑَ ﻴْ َﻦ أَﻧ ْ ﺪَادِي‬ ‫آﺻ َﺮﺗِ ﻲ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن أ َ ُﻛ ْﻦ ﻋِ ْﺸ ُﺖ َﻓ ْﺮدًا ﺑَ ﻴْ َﻦ ِ‬
‫ﻋَ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻗ ٍﺎر ِﻣ َﻦ اﻷَﻣْ َﻼكِ أ َ ْو ﺑَ ﺎدِي‬ ‫ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻀ ِﻞ َرﺑﱢ ﻲ ﻣَ ﺎ َﻏ ِﻨ ﻴ ُﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫وَﻻ َﺳ ﻌَ ْﺖ َﻗ ﺪ َِﻣ ﻲ إِﻻ ِﻹ ْﺳ ﻌَ ﺎدِ‬ ‫ْت ﻳَ ﺪِي إِﻻ ِﻟ ﻤَ ﻨ ْ ِﺢ ﻳَ ٍﺪ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﻣَ َﺪد ُ‬
‫ﺎن ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ُﻞ ِﻟ ْﻠ ﺒَ ﺎدِي‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺑَ َﺮﻋْ ُﺖ َو َﻛ َ‬ ‫ﺗَ ِﺒ ﻌْ ُﺖ ﻧ َ ﻬْ ﺞَ أ َ ِﺑ ﻲ َﻓ ْﻀ ًﻼ وَﻣَ ﺤْ ِﻤ ﻴَ ًﺔ‬
‫أَو َْﻓ ﻰ وَأ َ ْﻛ َﺮ ُم ﻓِ ﻲ وَﻋْ ٍﺪ َوإِﻳ ﻌ ﺎدِ‬ ‫أ َ ِﺑ ﻲ وَﻣَ ْﻦ َﻛ ﺄ َ ِﺑ ﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ ﻧ َ ﻌْ َﻠ ُﻤ ُﻪ‬
‫ﻃ ﻼ ُع أَﻧ ْ ﺠَ ﺎدِ‬ ‫ﺑَ ﻌِ ﻴ ُﺪ َﺷ ﺄ ْ ِو ا ْﻟ ﻌُ ﻼ َ‬ ‫ُﻣ ﻬَ ﺬﱠبُ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﻏ ﱠﺮاءٌ َﺷ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻠُ ُﻪ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠﺰ ْر ُع ِﺑ ﺎﻟ ﻮَادِي‬ ‫ﺎض ا ْﻟ ﻤَ ﻌِ ﻴ ُﻦ وَﺟَ ﱠ‬ ‫َﻏ َ‬ ‫ﺎن ِﻟ ﻲ َو َز ًرا ِآوي إ ِ َﻟ ﻴ ِﻪ إِذَا‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫وَﻻ ﻳَ ﻬُ ﱡﻢ ِﺑ ﺄَﻣْ ٍﺮ َﻗ ﺒْ َﻞ إِﻋْ ﺪَادِ‬ ‫ي َﻗ ﺒْ َﻞ ﺗَ ﺒْ ِﺼ َﺮ ٍة‬ ‫ْ‬
‫ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ﱡﺪ ِﺑ َﺮأ ٍ‬
‫ﺻ ﺎدِ‬ ‫ﺻ ﻴْ ﺪًا ِﺑ ِﻤ ْﺮ َ‬ ‫َﻛ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﺚ ُﻣ ْﺮﺗَ ﻘِ ﺒً ﺎ َ‬ ‫ﺗَ َﺮا ُه ذَا أ ُ ْﻫ ﺒَ ٍﺔ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ﺎ ِﺋ ﺒَ ٍﺔ‬

‫إﱃ ِﻣ ْ َ‬
‫ﴫ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫و ََﻗﺎل و َُﻫ َﻮ ِﺑ َ َ‬
‫ﴪﻧْﺪِﻳﺐَ ﻳَﺘَ َﺸﻮ ُﱠق َ‬

‫ﺎت َﺳ ﻘِ ﻴ ﻤً ﺎ ﻻ ﻳُ ﻌِ ﻴ ُﺪ وَﻻ ﻳُ ﺒْ ﺪِي‬‫َﻓ ﺒَ َ‬ ‫ﺗَ َﺮﺣﱠ َﻞ ِﻣ ْﻦ وَادِي اﻷ َ َرا َﻛ ِﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻮَﺟْ ِﺪ‬

‫ﺎن ﻻ ﻳُ ﺠْ ﺪِي‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ ِﺑ ِﺈ ْﺷ َﻔ ٍ‬
‫ﺎق َوإ ِ ْن َﻛ َ‬ ‫ﻈ ﱡﻞ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ ِﺋ ﺪ ُ‬
‫َات ﺣَ ﻮَا ِﻧ ﻴً ﺎ‬ ‫َﺳ ﻘِ ﻴ ﻤً ﺎ ﺗَ َ‬

‫‪96‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬
‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ِﻪ ﻣَ ﱞﺲ ِﺳ ﻮَى ﺣُ َﺮ ِق ا ْﻟ ﻮَﺟْ ِﺪ‬
‫َت ﻧ َ ْﻔ ُﺲ ﺣَ ِﺎﻣ ِﻠ ﻬَ ﺎ ﺗُ ْﺮدِي‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ َﻛ ﺎد ْ‬
‫ِﺑ ﻤَ ْﻦ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﻌْ ِﻨ ﻴ ِﻪ ﺑُ َﻜ ﺎ ِﺋ ﻲ وَﻻ ُﺳ ﻬْ ﺪِي‬
‫أُﻋَ ﺎ ِﻟ ﺞُ ﻣَ ﺎ أ َ ْﻟ َﻘ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻮْﻋَ ِﺘ ﻲ وَﺣْ ﺪِي‬
‫ﺼ ﻮﺗِ ﻲ أ َ ْو ﻳَ ِﺮ ﱡق ِﻟ ﻤَ ﺎ أُﺑْ ﺪِي‬ ‫ﻳَ ِﺮﻳ ُﻊ ِﻟ َ‬
‫ﻃ ﺎ َر ُﻣ ﻨ ْ ﺒَ ﱡﺚ اﻟ ﱠﺸ َﺮ ِار ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰﻧ ْ ِﺪ‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ َ‬
‫َﻓ ﻴَ ﻨ ْ ِﺴ ﻠُ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻏ ﻮ ٍْر إ ِ َﻟ ﻰ ﻧ َ ﺠْ ِﺪ‬
‫ﺎق ﺣَ ﺎ ِﻟ َﻜ ُﺔ ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ِد‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻴ ِﺮ و َ‬
‫َاﻵﻓ ُ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺮ ْﻗ ِﻂ أ َ ْو ﻓِ ﻲ ﺑُ ْﺮﺛ ُ ﻨ َ ْﻲ أ َ َﺳ ٍﺪ َو ْر ِد‬
‫ﻮت ﻳَ ْﻠ ﻤَ ُﻊ ﻓِ ﻲ َﺳ ْﺮ ِد‬ ‫َﻗ ِﺘ ﻴ ٌﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻴَ ُﺎﻗ ِ‬
‫ﺻ ْﻠ ِﺪ‬ ‫ﺣَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ﻠُ ُﻪ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﺎ ِﺗ ٍﻖ َ‬
‫ﻄ ﱠﻠ َﻊ ﻧ َ ﺤْ ِﻮي ﻳَ ْﺸ َﺮﺋِ ﺐﱡ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻐِ ﻤْ ِﺪ‬ ‫ﺗَ َ‬
‫ﺼ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق ِﻣ ْﻦ ﻓِ ﻨ ْ ِﺪ‬ ‫ﻄ ﺄ ُ ﻧَ ْ‬
‫وَأَﺑْ َ‬
‫ﺎن ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌِ ْﻘ ِﺪ‬ ‫ُد ُﻣ ﻮﻋً ﺎ َﻛ ُﻤ ْﺮ َﻓ ﱢﺾ ا ْﻟ ﺠُ ﻤَ ِ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﻲ أ َ َرا َك ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم ُﻣ ﻨ ْ ﺜ َ ِﻠ َﻢ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﺪ‬
‫وَأَﻧ ْ َﺖ ﺟَ ِﻠ ﻴ ُﺪ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﻣَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ْﻠ ِﺪ‬
‫ﻄ ْﺮ ِق وَا ْﻟ ﺤَ ﱢﺪ‬ ‫أ َ َﻟ ﺢﱠ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ﻴْ ُﻦ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬
‫أُﻋَ ﱠﻠ ُﻖ ﻓِ ﻲ َﺧ ﻴْ ٍﻂ وَأُﺣْ ﺒَ ُﺲ ﻓِ ﻲ ِﺟ ْﻠ ِﺪ‬
‫َودَﻋْ ِﻨﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ْﻜﻮَى َﻓﺪَاءُ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﻳُﻌْ ﺪِي‬
‫ﺎس إ ِ ْن ﺧِ ْﻔﺘُﻤَ ﺎ َﻓ ْﻘﺪِي‬ ‫َﻓ ِﻤﻴ َﻼ إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟ ِﻤ ْﻘﻴَ ِ‬
‫ِﺷ َﻔﺎ ِﺋﻲ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ْﻘ ِﻤﻲ َوﺑُ ْﺮﺋِ َﻲ ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ﺪِي‬
‫ات ﻓِ ﻲ ﻋِ ﻴ َﺸ ٍﺔ َر ْﻏ ِﺪ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ أَﺛ َ ِﺮ اﻟ ﱠﻠ ﺬﱠ ِ‬
‫ﻣَ َﻊ اﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻻ ﺗُ ﻨ َ ﻬْ ﻨ َ ُﻪ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺮ ﱢد‬
‫ِﺑ ﺄ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ِﻪ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷ َ َرا َﻛ ِﺔ وَاﻟ ﱠﺮﻧ ْ ِﺪ‬
‫ﺎﺳ ﻬَ ﺎ وَاﻧ ْ َﺸ ﱠﻖ َﻓ ﺠْ ُﺮ َك ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﻤْ ِﺪ‬ ‫ِﺑ ﺄَﻧ ْ َﻔ ِ‬
‫ﻒ ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ِق ﺣَ ﻨ ﱠ ﺎﻧ َ ِﺔ اﻟ ﱠﺮﻋْ ِﺪ‬ ‫َﺧ ِﻀ ﻴ ﺒَ ِﺔ َﻛ ﱢ‬
‫ِﺑ ﻮَادِ ﻳ ِﻪ وَاﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﺗَ ُﻐ ﱡﺮ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺗُ ْﺴ ﺪِي‬
‫‪97‬‬
‫ﺻ ﺎبَ ُﻓ َﺆا َد ُه‬ ‫ﻳَ َﺨ ْﻠ َﻦ ِﺑ ِﻪ ﻣَ ٍّﺴ ﺎ أ َ َ‬
‫ِﺑ ِﻪ ﻋِ ﱠﻠ ٌﺔ إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﺗُ ِﺼ ﺒْ ﻬَ ﺎ َﺳ ﻼﻣَ ٌﺔ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ِﺐ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم أَﻧ ﱢ ﻲ ُﻣ ﻮ َﻟ ٌﻊ‬
‫أ َ ِﺑ ﻴ ُﺖ ﻋَ ِﻠ ﻴ ﻼ ﻓ ﻲ َﺳ َﺮﻧ ْ ﺪِﻳ ﺐَ َﺳ ﺎﻫِ ًﺮا‬
‫ﺻ ﺎﺣِ ٍﺐ‬ ‫أَدُو ُر ِﺑ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ﻻ أ َ َرى وَﺟْ َﻪ َ‬
‫ﻃ ﺎ َر ﻣَ ﻮْﻫِ ﻨ ً ﺎ‬ ‫َو ِﻣ ﻤﱠ ﺎ َﺷ ﺠَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﺑَ ِﺎر ٌق َ‬
‫ﺿ ْﻮءُ ُه‬ ‫ﻳُ ﻤَ ﱢﺰ ُق أ َ ْﺳ ﺘَ ﺎ َر اﻟ ﺪﱡﺟُ ﻨ ﱠ ِﺔ َ‬
‫أ َ ِر ْﻗ ُﺖ َﻟ ُﻪ وَاﻟ ﱡﺸ ﻬْ ﺐُ ﺣَ ﻴْ َﺮى َﻛ ِﻠ ﻴ َﻠ ٌﺔ‬
‫ﺎب ﺣَ ﻴﱠ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ِﺒ ﱡﺖ َﻛ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ أَﻧ ْ ﻴَ ِ‬
‫ﻃ ْﺮ ِﻓ ﻲ وَاﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ُم َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬ ‫أ ُ َﻗ ﱢﻠ ﺐُ َ‬
‫ﻃ ٌﺔ‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ﺐٌ َﻏ ﻴْ ُﺮ ا ْﻟ ﺤُ ﺴ ﺎ ِم ﻣَ ﻨ ُ ﻮ َ‬ ‫وَﻻ َ‬
‫إِذَا ﺣَ ﱠﺮ َﻛ ﺘ ُﻪ َراﺣَ ِﺘ ﻲ ِﻟ ُﻤ ِﻠ ﻤﱠ ٍﺔ‬‫ْ‬
‫أ َ َﺷ ﱡﺪ ﻣَ َﻀ ﺎءً ِﻣ ْﻦ ُﻓ َﺆادِي ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻌِ ﺪَا‬
‫أ َ ُﻗ ﻮ ُل َﻟ ُﻪ وَا ْﻟ ﺠَ ْﻔ ُﻦ ﻳَ ْﻜ ُﺴ ﻮ ِﻧ ﺠَ ﺎ َد ُه‬
‫َﻟ َﻘ ْﺪ ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ِﻟ ﻲ ﻋَ ْﻮﻧ ً ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣَ ﱠﺮ ًة‬
‫َﻓ َﻘ ﺎ َل إِذَا َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ْﻊ َﺳ ْﻮ َر َة ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫و ََﻫ ْﻞ أَﻧ َ ﺎ إِﻻ ِﺷ ﱠﻘ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪِﻳ َﺪ ٍة‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َﻟ ﻮْﻻ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ وَاﻫِ ُﻦ ا ْﻟ ُﻘ ﻮَى‬
‫ﺎﺳ ﺘَ ﻌِ ﻨ ْ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺠَ ﻮَى‬ ‫َﻓ ﺪُوﻧ َ َﻚ َﻏ ﻴ ِﺮي َﻓ ْ‬
‫َﺧ ِﻠ ﻴ َﻠ ﱠﻲ َﻫ ﺬَا اﻟ ﱠﺸ ﻮ ُْق ﻻ َﺷ ﱠﻚ َﻗ ﺎ ِﺗ ِﻠ ﻲ‬
‫َﻓ ﻔِ ﻲ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ ﻮَادِي ا ﱠﻟ ﺬِي أَﻧ ْﺒَ َﺖ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﻃ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺎ ِﺳ ْﺮ ُت ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﻼﻋِ ﺐُ َﻟ ﻬْ ٍﻮ َ‬
‫إِذَا ذَ َﻛ َﺮﺗْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ َﺳ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﻣ َﻦ اﻷ َ َﺳ ﻰ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ًﻻ َر ْﻗ َﺮ ْﻗ ُﺖ ﻣَ ﺎءَ َﺷ ِﺒ ﻴ ﺒَ ِﺘ ﻲ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﺎﺳ ﺘَ ْﻘ ﺒَ َﻠ ﺘْ َﻚ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﱠ‬
‫َﺳ َﺮ ْت َﺳ ﺤَ ًﺮا َﻓ ْ‬
‫ﻃ ﻮ َْق َﻏ ﻤَ ﺎﻣَ ٍﺔ‬ ‫َو َز ﱠر ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ اﻷ ُ ْﻓ ُﻖ َ‬
‫ﺎس َﻟ ﻴْ َﻠ ًﺔ َﺳ َﻠ َﻔ ْﺖ َﻟ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﺴ ُﺖ ِﺑ ﻨ َ ٍ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﺻ ﺎﻓِ ﻴَ ُﺔ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد‬ ‫ﺟَ ﺪِﻳ ٌﺪ َوإِذْ َﻟ ﻤْ ﻴَ ﺎءُ َ‬
‫ﺼ ِﻦ ﻣ ﺎ دَا َر ْت ِﺑ ِﻪ ﻋُ ْﻘ َﺪ ُة ا ْﻟ ﺒَ ﻨ ْ ِﺪ‬ ‫َوﻟِ ْﻠ ُﻐ ْ‬
‫ﺼ ﺪِي‬ ‫أَﻻ ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻬَ ﺬَا ا ْﻟ ﻐِ ﱢﺮ ﻳَ ﺘْ ﺒَ ﻌُ ِﻨ ﻲ َﻗ ْ‬
‫ِﺑ ﺄ َ ﱠن ا ﱠﻟ ﺬِي أ ُ ْﺧ ﻔِ ﻴ ِﻪ َﻏ ﻴْ ُﺮ ا ﱠﻟ ﺬِي أُﺑْ ﺪِي‬
‫َﻓ َﻀ ﱠﻞ وَﻋَ ﺎ َد ا ْﻟ ﻬَ ْﺰ ُل ﻓِ ﻴ ﻚِ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ‬
‫ُر َوﻳْ ﺪًا َﻓ ﻬَ ﺬَا ا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ آﺧِ ُﺮ ﻣَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي‬
‫ﺎﺧ َﺸ ْﻲ ﺣُ ْﺮﻣَ َﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ وَا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ‬ ‫ِﻷَﻣْ ِﺮكِ َﻓ ْ‬
‫وَأ َ ْﻟ ِﻖ إِذَا أ َ ْﺷ َﺮ ْﻓ َﺖ ﻧ َ ْﻔ َﺴ َﻚ ِﻟ ْﻠ ﻮ َْﻫ ِﺪ‬
‫ﺗَ ُﻘ ﻮﻟِ ﻴ َﻦ ﺣَ ﻴﱠ ﺎ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻋَ ﻬْ َﺪ َك ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ‬
‫وَﻻ ﺗَ ْﺮ َﻛ ﺐُ اﻷ َ ْﻫ ﻮَا َل إِﻻ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﻤْ ِﺪ‬
‫ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﺴﻲ َو ِﻓﻲ ا ِﻹ ْﻗﺪَا ِم ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻣَ ﺎ ﻳُ ْﺮدِي‬
‫ﺼ ِﺪ‬ ‫وَﺟَ ﺎ َر ْت ﺣُ ﻠُﻮ ُم ا ْﻟ َﻘﻮ ِم ﻋَ ْﻦ َﺳﻨ َ ِﻦ ا ْﻟ َﻘ ْ‬
‫َوإ ِ ْن ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟ ﺒﱠ ﺎ ِﻧ ﻲ ا ْﻟ َﻮﻟِ ﻴ ُﺪ ِﻣ ْﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﻬْ ِﺪ‬
‫َت أ َ ْﻓ َﻀ ْﺖ ِﻟ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ﺑَ ِﻨ ﻲ َﺳ ﻌْ ِﺪ‬ ‫إِذَا أُﻧ ْ ِﺸ ﺪ ْ‬
‫ﻒ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ِﻣ ْﻦ َزﻣَ ِﻦ ا ْﻟ َﻮ ْر ِد‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫وَأ َ ْﻟ َ‬
‫ﺎﻃﻴ َﺮ ﻣَ ْﻦ َﻗﺒْ ِﻠﻲ َوﺗُﻌْ ِﺠ ُﺰ ﻣَ ْﻦ ﺑَﻌْ ﺪِي‬ ‫أ َ َﺳ ِ‬
‫ﻓِ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ و ََﻏ ﻴ ِﺮي َﻗ ْﺪ ﻳُ ِﻨ ﻴ ُﺮ وَﻻ ﻳُ ْﺴ ﺪِي‬
‫وﻗﺎل أَﻳ ًْﻀﺎ وﻫﻮ ﰲ ﴎﻧﺪﻳﺐ ﻳﺘﺸﻮق إﱃ ﻣﴫ‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫ﺎح اﻟ ﱢﻠ َﻘ ﺎءِ وَﻋْ ُﺪ‬ ‫ﺼ ﺒَ ِ‬ ‫أ َ ْم ِﻟ َ‬
‫ﻏِ ﺬَا ُؤ َﻫ ﺎ ﻣَ ﺪْﻣَ ٌﻊ و َُﺳ ﻬْ ُﺪ‬
‫ﻳَ ْﺮﺛِ ﻲ وَﻻ َﺳ ِﺎﻣ ٌﻊ ﻳَ ُﺮ ﱡد‬
‫ﺮات ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ِم ﺑُ ْﺮ ُد‬
‫ِﻣ ْﻦ ُﺳ ﺘُ ِ‬
‫َو ُﻛ ﱡﻞ ﻧ َ ﺎ ِﺋ ﻲ اﻟ ﱢﺪﻳَ ِﺎر َﻓ ْﺮ ُد‬
‫ﺎح ﻳَ ﻌْ ﺪُو‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ و َِﺷ ﻴ ِﺞ اﻟ ﱢﺮﻣَ ِ‬
‫وَﻣَ ﺎ ِﻟ ﺤُ ْﻜ ِﻢ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻣَ َﺮ ﱡد‬
‫ﻣَ ﺘَ ﻰ ِرﻋَ ﺎ ُن ا ْﻟ ﻌَ ﻘِ ﻴ ِﻖ ﺗَ ﺒْ ﺪُو‬
‫ﻳَﺎ َﺳﻌْ ُﺪ ُﻗ ْﻞ ِﻟﻲ َﻓﺄﻧ ْ َﺖ أ ْد َرى‬
‫‪98‬‬
‫إِذِ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ َرﻳﱠ ﺎ ُن اﻷَﻣَ ﺎ ِﻟ ﻴ ِﺪ وَا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ُﻣ ﻨ َ ﻌﱠ ﻤَ ٌﺔ ِﻟ ْﻠ ﺒَ ﺪ ِْر ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻗِ ﻨ َ ﺎﻋِ ﻬَ ﺎ‬
‫َﺳ ﺒَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ ﻬَ ﺎ و ََﻗ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﻟ ِﺘ ْﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎﺿ ﺢٌ‬‫ﺎل وَا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ َﻓ ِ‬ ‫ات ا ْﻟ َﺨ ِ‬ ‫َو َﻟ ﻢ ﺗَ ﺪ ِْر ذَ ُ‬
‫ﺣَ ﻨ َ ﺎﻧ َ ﻴْ ﻚِ إ ِ ﱠن اﻟ ﱠﺮأْيَ ﺣَ ﺎ َر َد ِﻟ ﻴ ﻠُ ُﻪ‬
‫َﻓ ﻼ ﺗَ ْﺴ ﺄ َ ِﻟ ﻲ ِﻣ ﻨ ﱢﻲ اﻟ ﱢﺰﻳَ ﺎ َد َة ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫و ََﻫ ﺄَﻧ َ ﺎ ُﻣ ﻨ ْ َﻘ ﺎ ٌد َﻛ ﻤَ ﺎ ﺣَ َﻜ َﻢ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﺎﺻﻌَ ْﺪ إ ِ َﻟﻰ َرأْس َﺷﺎﻫِ ٍﻖ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ ُﻗ ْﻠ ِﺖ ُﻗ ْﻢ َﻓ ْ‬
‫ﻃ ﻮْﻋً ﺎ َﻟ ﻌَ ﱠﻠ ﻚِ ﺑَ ﻌْ ﺪَﻫ ﺎ‬ ‫َﻷ َ ْﻟ َﻘ ﻴْ ﺘُ ﻬَ ﺎ َ‬
‫َﺳ ِﺠ ﻴﱠ ُﺔ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﻻ ﺗَ ُﺨ ﻮ ُن َﺧ ِﻠ ﻴ َﻠ ﻬَ ﺎ‬
‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ َﻟ ِﻤ ْﻘ ﺪَا ٌم ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻬَ ﻮ ِْل وَاﻟ ﱠﺮدَى‬
‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ َﻟ َﻘ ﻮﱠا ٌل إِذَا ا ْﻟ ﺘَ ﺒَ َﺲ ا ْﻟ ﻬُ ﺪَى‬
‫ﺻ ْﻠ ُﺖ َﻓ ﺪﱠا ِﻧ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ِﻤ ﱡﻲ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ُ‬
‫ﻮن َﻏ ِﺮﻳ ﺒَ ٍﺔ‬ ‫َو ِﻟ ﻲ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻠ َﺴ ﺎءِ ا ْﻟ ُﻤ ﺘُ ِ‬
‫ﺎع ِﻣ ْﻦ ﻧ َ َﻐ ِﻢ ا ْﻟ ﺤُ ﺪَا‬ ‫ﻒ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷ َ ْﺳ ﻤَ ِ‬ ‫أ َ َﺧ ﱡ‬
‫ﺎل ﺣُ ْﺴ ِﻨ ﻬَ ﺎ‬ ‫ُﻣ َﺨ ﱠﺪ َر ٌة ﺗَ ﻤْ ﺤُ ﻮ ِﺑ ﺄَذْﻳَ ِ‬
‫َﻛ ﺬَ ِﻟ َﻚ إِﻧ ﱢ ﻲ َﻗ ﺎ ِﺋ ٌﻞ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻓ ﺎﻋِ ٌﻞ‬
‫َﻫ ْﻞ ِﻟ َﺴ ﻼ ِم ا ْﻟ ﻌَ ِﻠ ﻴ ِﻞ َر ﱡد‬
‫أ َ ِﺑ ﻴ ُﺖ أ َ ْرﻋَ ﻰ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ ِﺑ ﻌَ ﻴْ ٍﻦ‬
‫ْت ﺣَ ﺎ ِﻟﻲ‬ ‫ﺻﺎﺣِ ﺐٌ إ ِ ْن َﺷ َﻜﻮ ُ‬ ‫ﻻ َ‬
‫ﺎن ﻋَ َﻠ ﻰ ﺛ َ َﺮاﻫ ﺎ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻗِ ﻨ َ ٍ‬
‫ﻇ ﱡﻞ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ أَﻧ ُ ﻮحُ َﻓ ْﺮدًا‬ ‫أَ َ‬
‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ِﻟ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﺑ َ‬
‫ﻈ ﺒْ ِﻲ وَادٍ‬
‫ﺻﺎ َر ِﺑﺤُ ْﻜ ِﻢ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﻣَ ِﻠﻴ ِﻜﻲ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬
‫وَأَﻳْ َﻦ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ا ْﻟ َﻐ ﺪَا َة ﻧ َ ﺠْ ُﺪ‬
‫ﻳَ ﺎ ِﻟ ُﻔ َﺆادٍ ﺑَ َﺮا ُه وَﺟْ ُﺪ‬
‫ﻒ أ َ ْﻏ ﺪُو‬‫ﻳَﺎ ﻧ ُﻮ َر ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ َو َﻛ ﻴ َ‬
‫ﺣَ ﱞﺪ وَﻣَ ﺎ ِﻟ ْﻠ َﻐ َﺮا ِم ﺣَ ﱡﺪ‬
‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم ﺑَ ﻌْ ُﺪ‬
‫ﺼ ﺪُو ِد ﻋَ ﻬْ ُﺪ‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺪِﻳ ِﺪ اﻟ ﱡ‬
‫ِﺑ ﻤَ ﺪ ِْح َﺧ ﻴْ ِﺮ اﻷَﻧ ﺎ ِم ﻳَ ﺤْ ﺪُو‬
‫َ‬
‫َﻓ ﻬْ َﻮ َﻓ ﻌُ ﻮ ٌل ِﻟ ﻤَ ﺎ ﻳَ َﻮ ﱡد‬
‫أ َ ْم َر ُﺳ ﻮ ٌل أَدﱠى ﺗَ ﺤِ ﻴﱠ َﺔ ﻫِ ﻨ ْ ﺪِ؟‬
‫ِﻣ ْﻠ ُﺖ ُﺳ ْﻜ ًﺮا ِﻣ ْﻦ ﺟُ ْﺮﻋَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ِﺑ َﺮﻧ ْﺪِي‬
‫ﻳَ ﺘْ ﺒَ ُﻊ اﻟ ﱠﺸ ﻮ َْق ﺑَ ﻴْ َﻦ َﺳ ﻬْ ٍﻞ َو ِﻓ ﻨ ْ ِﺪ‬
‫ﺼ َﺮ ﻣَ ْﻦ أ َ َﻗ ﺎ َم ِﺑ َﻜ ﻨ ْﺪِي‬ ‫أَﻳْ َﻦ ِﻣ ْﻦ ِﻣ ْ‬
‫َاﻫ ِﺘ َﺰا َز ا ْﻟ ﻔِ ِﺮﻧ ْ ِﺪ‬
‫َر ْوﻧ َ َﻖ اﻟ ﱠﺴ ﻴ ِﻒ و ْ‬
‫َﻛﺎ ْﻟﻌَ ﺬَا َرى ﻳَ ْﺴﺤَ ﺒْ َﻦ و َْﺷ َﻲ ا ْﻟﻔِ ِﺮﻧ ْ ِﺪ‬
‫ﻫِ َﻲ أَﺑْ ﻬَ ﻰ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻋِ ْﻘ ٍﺪ َوﺑَ ﻨ ْ ِﺪ‬
‫ﻼﻓ َﺔ َﻗ ﻨ ْ ِﺪ‬ ‫و َْﻫ َﻲ ﺗُ ْﺴ َﻘ ﻰ ِﺑ ِﻪ ُﺳ َ‬
‫وَﺣِ ﻤَ ﻰ أ ُ ْﺳ َﺮﺗِ ﻲ وَﻣَ ْﺮ َﻛ ُﺰ ﺑَ ﻨ ْ ﺪِي‬
‫َﻗ ﺪَحَ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ُْق ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ ِﺑ َﺰﻧ ْ ِﺪ‬
‫ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ﻣَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُه ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق ﻋِ ﻨ ْﺪِي‬
‫ط ِﺑ ﺠُ ﻨ ْ ِﺪ‬ ‫ِﻣ ْﻦ إ ِ َﺳ ِﺎر اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى ُﻣ ﺤَ ﺎ ٌ‬
‫ﻒ ِﺑ ﺤَ ﺎ َﻟ ِﺘ ﻲ ﻳَ ﺎ أ َ َﻓ ﻨ ْ ﺪِي‬ ‫ﻄ ْ‬‫َوﺗَ َﻠ ﱠ‬
‫ﺣَ ﻴ ﺜ ُ ﻤَ ﺎ ُد ْر ُت ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ و َِﺳ ﻨ ْ ِﺪ‬
‫ﻂءِ ﻓِ ﻨ ْ ِﺪ‬ ‫َﺻ ُﻞ ﻓِ ﻲ ﺑُ ْ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﺳ َﻠﻴْﻚٍ وَا ْﻟﻮ ْ‬
‫و َْﻫ َﻮ َﻛ ﱞﺮ ِﺑ ِﻨ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ﻨ ْ ﺪِي‬
‫ﻮق َﺳ ﻤَ ﻨ ْ ِﺪ‬ ‫ﺼ ِﻞ َﻓ َ‬ ‫ُت ُﻣ ِﺸ ﻴ ﺤً ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ْ‬
‫ـ ُﺖ أ َ ُﻓ ﱡﻞ ا ْﻟ ﻌِ ﺪا ِﺑ ُﻘ ﱠﻮ ِة َزﻧ ْ ﺪِي‬
‫‪99‬‬
‫ﺎق ﻧ َ ﺠْ ﺪًا و ََﺳ ﺎ ِﻛ ﻨ ﻴ ِﻪ‬ ‫أ َ ْﺷ ﺘَ ُ‬
‫ذَابَ ُﻓ َﺆادِي ِﺑ ﺤُ ﺐﱢ َﻟ ﻴْ َﻠ ﻰ‬
‫ﻒ أُﻣْ ِﺴ ﻲ ِﺑ َﻐ ﻴ ِﺮ َﻗ ْﻠ ٍﺐ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬
‫ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ َﺷ ﻲءٍ َوإ ِ ْن ﺗَ ﻤَ ﺎدَى‬
‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ َﻗ ﺒْ َﻞ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم َﻗ ﺒْ ٌﻞ‬
‫ﺎل ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ‬‫ﺻ ِ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ ِﻟ ﻨ َ ﻴْ ِﻞ ا ْﻟ ِﻮ َ‬
‫و ََﻫ ْﻞ أ َ َرا ِﻧ ﻲ َر ِﻓ ﻴ َﻖ ﺣَ ﺎدٍ‬
‫ﻋَ َﺴ ﻰ إ ِ َﻟ ِﻬ ﻲ ﻳَ ُﻔ ﱡﻚ أ َ ْﺳ ِﺮي‬
‫وﻗﺎل ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬
‫أَﻧ َ ِﺴ ﻴ ٌﻢ َﺳ َﺮى ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ﺤَ ِﺔ َرﻧ ْ ِﺪ‬
‫ﺎﺳ ُﻪ َﻓ َﻜ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ‬ ‫ﻃ َﺮﺑَ ﺘْ ِﻨ ﻲ أَﻧ ْ َﻔ ُ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﻃ ُﺮوﺑً ﺎ‬ ‫وَأ َ ُﺧ ﻮ ا ْﻟ ﻮَﺟْ ِﺪ ﻻ ﻳَ َﺰا ُل َ‬
‫ﻃ ﺎ َل َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱢﺪﻳَ ِﺎر َو َﻟ ِﻜ ْﻦ‬ ‫َ‬
‫ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا اﻟ ﻨ ﱢﻴ ُﻞ ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳَ ﺠْ ِﺮي َﻓ ﻴُﺒْ ﺪِي‬
‫ﺼ ﻮ ُن ﻓِ ﻲ ﺣَ َﺎﻓ ﺘَ ﻴْ ِﻪ‬ ‫ﺗَ ﺘَ ﺜ َ ﻨ ﱠ ﻰ ا ْﻟ ُﻐ ُ‬
‫َﻗ ﱠﻠ َﺪﺗْ ﻬَ ﺎ ﻳَ ُﺪ ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ِم ﻋُ ُﻘ ﻮدًا‬
‫ﻒ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ُم ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ‬ ‫ﻒ ﻻ ﺗَ ﻬْ ِﺘ ُ‬ ‫َﻛ ﻴْ َ‬
‫ُﻫ َﻮ ﻣَ ْﺮﻣَ ﻰ ﻧ َﺒْ ِﻠ ﻲ وَﻣَ ْﻠ ﻌَ ﺐُ َﺧ ﻴْ ِﻠ ﻲ‬
‫ﺻ ﱠﻮ َرﺗْ ُﻪ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ِﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ﻲ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َ‬
‫ﺻ ﺎﺣِ ﺐٌ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ‬ ‫ِﻟ ﻲ ِﺑ ِﻪ َ‬
‫أَﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﺎ ُه َﻏ ﻴ َﺮ أ َ ﱠن ُﻓ َﺆادِي‬
‫ﺎﻫ ِﺪ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ َﻟ ُﻪ ﺗَ ﺤِ ﻴﱠ َﺔ ِﺻ ﺪ ٍْق‬ ‫َﻓ ْ‬
‫أَﻧ َ ﺎ وَاﻟ ﻠ ِﻪ ُﻣ ْﻐ َﺮ ٌم ِﺑ ﻬَ ﻮا ُه‬
‫إ ِ ﱠن َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴ ِﻪ أ َ ْﺳ َﺮ ُع َﺷ ﺄْوًا‬
‫أ َ ْﺳ ﺄ َ ُل اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ِﻧ ﻌْ ﻤَ َﺔ ا ْﻟ ُﻘ ْﺮ ِب ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ‬
‫ﺻﺤَ ْﺮ‬ ‫َﻟ ْﻮ ِﺳﻮَى اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َرا َم َﻏﺒْ ِﻨﻲ ﻷ َ ْ‬
‫ﺎن َوإ ِ ْن ُﻛﻨـ‬ ‫َ‬
‫َﻟ ْﺴ ُﺖ أ ْﻗﻮَى ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻗﺎل ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺿ ﱠﻞ ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ﻬْ ِﺠ ِﻪ ا ْﻟ َﻐ ﺪُ؟‬ ‫َﻛ ﻮَا ِﻛ ﺒُ ُﻪ أ َ ْم َ‬ ‫َت‬‫ﻃﺎ َل اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ أ َ ْم ﺗَ َﻘﻴﱠﺪ ْ‬ ‫َﺧ ِﻠﻴ َﻠ ﱠﻲ َﻫ ْﻞ َ‬

‫ﻮن ُﻫ ﺠﱠ ُﺪ‬ ‫ﻃ ﻮَا َل اﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻲ وَا ْﻟ َﺨ ِﻠ ﻴﱡ َ‬ ‫ُ‬
‫َﻛﺬَا اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ﺗَﻬْ ﻮَى َﻏﻴْ َﺮ ﻣَ ﺎ ﺗَﻤْ ِﻠ ُﻚ ا ْﻟﻴَ ُﺪ‬
‫ﻧ َ َﺰ ْت ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ُﺷ ﻌْ َﻠ ٌﺔ ﺗَ ﺘَ ﻮ ﱠَﻗ ُﺪ‬
‫ﻳَ ِﻄ ﻴ ﺐُ وَﻻ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﺠَ ِﺰﻳ َﺮ ِة ﻣَ ﻌْ ﻬَ ُﺪ‬
‫َو ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳَ ْﺸ َﻘﻰ َوﻳَ ْﺴﻌَ ُﺪ‬
‫ﻳُ ﻌَ ﱢﻠ ﻠُ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ُﺧ َﻮﻳْ ِﺪ ُم أ َ ْﺳ َﻮ ُد‬
‫أ َ ِﺑ ﻴ ُﺖ ﺣَ ِﺰﻳ ﻨ ًﺎ ﻓِ ﻲ َﺳ َﺮﻧ ْﺪِﻳ ﺐَ َﺳ ﺎﻫِ ًﺮا‬
‫أُﺣَ ِﺎو ُل ﻣَ ﺎ َﻻ أ َ ْﺳ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ ِﻃ َﻼﺑَ ُﻪ‬
‫َان ﻧ َ ْﺴﻤَ ٌﺔ‬
‫ﻄ َﺮ ْت ِﻣ ْﻦ ﻧ َﺤ ِﻮ ﺣُ ْﻠﻮ َ‬ ‫إِذَا َﺧ َ‬
‫ﺎت ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱠﺸ ِﺒ ﻴ ﺒَ ِﺔ ﻣَ ﻮ ِْﺳ ٌﻢ‬‫و ََﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫َﺷ ﺒَ ﺎبٌ َوإ ِ ْﺧ ﻮَا ٌن ُر ِزﺋْ ُﺖ ِودَاد َُﻫ ْﻢ‬
‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ َ ْﺧ َﺸ ﻰ أ َ ْن أَﻋِ ﻴ َﺶ ِﺑ ُﻐ ْﺮﺑَ ٍﺔ‬

‫َ‬
‫وﻗﺎ َل ِﰲ َﻫﻮًى ﻟﻪُ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺎس أ َ ْﻗ َﺮﺑَ ُﻜ ُﻢ ﻋَ ﻬْ ﺪَا‬ ‫ﺎن ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻤ ْﻘ ﻴَ ِ‬‫َﻓ ﻤَ ْﻦ َﻛ َ‬ ‫أ َ َرى ﻧ َ ْﻔ ﺤَ ًﺔ َد ﱠﻟ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻛ ِﺒ ﺪِي ا ْﻟ ﻮَﺟْ ﺪَا‬

‫َو ُﻣ ْﻠ ﺘَ ﱡ َ‬
‫ﺎن ﺗَ ﻘِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﱠﺮ وَا ْﻟ ﺒَ ْﺮدَا‬ ‫ﻒ أ ْﻓ ﻨ َ ٍ‬ ‫ﻣَ ﻼﻋِ ﺐُ آرا ٍم وَﻣَ ﺠْ َﺮى ﺟَ ﺪ َِاو ٍل‬
‫ﺗُ ِﻨ ﻴ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺘْ ِﻦ ا ْﻟ َﻐ ﺪِﻳ ِﺮ ِﺑ ِﻪ ﺑُ ْﺮدَا‬ ‫إِذَا اﻧ ْ ﺒَ ﻌَ ﺜ َ ْﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱠ َﺴ ﺎ ِﺋ ُﻢ ﺧِ ْﻠ ﺘَ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻣَ َﺴ ﺎ ِﺋ ُﻞ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر َﻗ ﺎ ِم أ َ ْو ﺗَ ْﻠ ﻌَ ﺐُ اﻟ ﻨ ﱠ ْﺮدَا‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ ﺗُ ْﻠ َﻘ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ إِذَا ﺟَ َﺮ ْت‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن اﻟ ﱠ‬
‫وَأ َ ْﺳﺪَى َﻟﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ِﻧﻌْ ﻤَ ِﺔ اﻟﻨ ﱢﻴ ِﻞ ﻣَ ﺎ أ َ ْﺳﺪَى‬ ‫ﻄ ْﻠ ُﻖ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺠَ ﺮا ِﺗ ﻬَ ﺎ‬ ‫أ َ َﻗ ﺎ َم اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ﻴ ُﻊ اﻟ ﱠ‬
‫َروَاحٌ إ ِ َﻟ ﻰ ﺣُ ﱠﺴ ﺎﻧ َ ِﺔ ا ْﻟ ِﺠ ﻴ ِﺪ أ َ ْو ﻣَ ْﻐ ﺪَى‬ ‫ﺎن ِﻟ ﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺒْ َﻮ ٍة َﻛ َ‬ ‫َﻓ ِﻠ ﱠﻠ ِﻪ َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﻈﺎﻣً ﺎ َو َﻟ ْﻢ ﻳَﺤْ ِﻤ ْﻞ ﻋَ َﻠﻰ ذِي َﻫﻮًى ﺣِ ْﻘﺪَا‬ ‫ِﻧ َ‬ ‫إِذِ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﺨ ﻔِ ْﺮ ذِ ﻣَ ﺎﻣً ﺎ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﺨ ْﻦ‬
‫ﻃ ﻴْ ُﺮ أَﻧ ْ ﺠُ ِﻤ ِﻪ َﺳ ﻌْ ﺪَا‬ ‫َوﺗُ ﻤْ ِﺴ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ َ‬ ‫ﻮﺳ ُﻪ‬‫ﺎﻇ ﻲ ُﺷ ُﻤ ُ‬ ‫ﺗَ ﺪُو ُر ﻋَ َﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺎﻷَﺣَ ِ‬
‫ﺎن وَاﻟ ﱠﺮﻧ ْ ﺪَا‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ َ‬‫ﻒ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻋِ ﻨ َ ًﺎﻗ ﺎ َﻛ ﻤَ ﺎ َﻟ ﱠ‬ ‫َوﻳَ ﺎ ُربﱠ َﻟ ﻴ ٍﻞ َﻟ ﱠﻔ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ِﺮدَا ِﺋ ِﻪ‬
‫ﻇ ﻤَ ﺄٍ ِو ْردَا‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ َﺷ َﺎﻓ َﻪ ا ْﻟ ﺒَ ِﺎزي ﻋَ َﻠ ﻰ َ‬ ‫َو َﻟ ﺜ ْ ٍﻢ ﺗَ ﻮَا َﻟ ﻰ إﺛ ْ َﺮ َﻟ ﺜ ْ ٍﻢ ِﺑ ﺜ َ ْﻐ ِﺮ َﻫ ﺎ‬
‫ﻮب ِﺑ ِﻪ ﻋَ ﻤْ ﺪَا‬ ‫ِﻟ ﻴَ ﻬْ ِﺘ َﻚ أ َ ْﺳ َﺮا َر ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬ ‫ﻈ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺻ ﱠﻮ َر َﻟ ﺤْ َ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﺎ ٌة َﻛ ﺄ َ ﱠن اﻟ ﻠ َﻪ َ‬
‫ﻮق إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﻋَ ْﻦ َﻓ َﺮا ِﺋ ِﺴ ﻬَ ﺎ اﻷ ُ ْﺳ ﺪَا‬ ‫ﺗَ ُﺴ ُ‬ ‫ﺎت ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُﻛ ﱢﻞ ﺗَ ﺤِ ﻴﱠ ٍﺔ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﻋَ ﺒَ ﺜ َ ٌ‬
‫ﺗُ ﺪِﻳ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﻨ َ ﻰ َﺧ ﺪ َﱢﻫ ﺎ َو ْردَا‬ ‫إِذَا اﻧ ْ َﻔ ﺘَ َﻠ ْﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻜ ﺄ ْ ِس ﺧِ ْﻠ َﺖ ﺑَ ﻨ َ ﺎﻧ َ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼ ْﻠ ﺪَا‬ ‫ﺼ َﺪ ُع اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ وَاﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى ﺗَ ْ‬ ‫ِﺑ ِﻪ ﻋَ ﺒْ َﺮﺗَ َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ أَﻧ ْ َﺴ ُﻪ ﻻ أَﻧ ْ َﺲ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ﺗَ َﺴ ﺎﺑَ َﻘ ْﺖ‬
‫ﻈﺒَﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔﺘْﻚِ ﻣَ ﺎ َﺳﺎ َل إ ِ ْﻓ ِﺮﻧ ْﺪَا‬ ‫وَأَﻣْ َﻀﻰ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺎن أ َ ْﻗ ﺘَ َﻞ ﺑَ ﺎ ِﻛ ﻴً ﺎ‬
‫ﻈ ﺎ َﻛ َ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ َر َﻟ ﺤْ ً‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑَ ﻴْ ِﻨ ﻬَ ﺎ وَا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺬُبْ و َْﻗ ﺪَا‬ ‫ﺣَ َﺮا ٌم ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ َﻴ ِﻦ إ ِ ْن ﻟ ﻢ ﺗَ ِﺴ ْﻞ دَﻣً ﺎ‬

‫‪100‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬

‫َوﻳَ ﺎ دَﻣْ ُﻊ ﻣَ ﺎ أَﺟْ َﺮى َوﻳَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ُﻦ ﻣَ ﺎ أ َ ْردَى‬
‫ﺿ َﻠ ْﻠ ُﺖ َﻓ ﻬَ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َوﺛ ْﺒَ ٍﺔ ﺗُ ْﻜ ِﺴ ﺐُ ا ْﻟ ﺤَ ﻤْ ﺪَا‬ ‫َ‬
‫َوﻳَ ﺎ َﻟ َﻚ ﺣَ ْﻠ ًﻔ ﺎ ﻣَ ﺎ أ َ َر ﱠق وَﻣَ ﺎ أَﻧ ْ ﺪَى‬
‫وَأَﻻ ﺗَ ِﺮﻳ َﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻤ ْﺖ وَﺟْ ﺪَا‬
‫ﻮن ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻣَ ﺪﱠا‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﻣَ ﱠﺪ ُه ِﺳ ﺤْ ُﺮ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ِ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠﺰﻧ ْﺪَا‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﺗَ ﻮَا ِﻟ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ﺪ ِْح ﻳَ ْﺴ ﺘَ ْﺮ ِﻋ ُ‬
‫ﻒ ﺗُ َﺴ ﺎ ُم اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ُر أ َ ْن ﺗَ ْﻜ ﺘُ َﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪﱠا‬ ‫َو َﻛ ﻴ َ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻻ ﺗُ ِﻄ ﻴ َﻖ َﻟ ُﻪ َردﱠا‬
‫ﻃ ﻮا َل اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎ ِﻟ ﻲ وَا ْﻟ ﺠَ ﻮَا ِﻧ ﺢُ ﻻ ﺗَ ﻬْ ﺪَا‬ ‫َ‬
‫إِﻻ أﺣَ ٌﺪ ﻳَ ْﺸ ِﺮي ِﺑ َﻐ ْﻔ َﻮﺗِ ِﻪ اﻟ ﱡﺴ ﻬْ ﺪَا‬ ‫َ‬
‫و ََﻗﺪ َﺧﺎبَ ﻣَ ْﻦ ﻳَﺠْ ِﻨﻲ ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْر َﻗ ِﻢ اﻟ ﱠﺸﻬْ ﺪَا‬
‫ﺎن َﻓ َﻘ ْﺪ أ َ ْﻛ ﺪَى‬ ‫ﻇ ﱠﻦ َﺧ ﻴْ ًﺮا ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ َ‬
‫وَﺣِ ْﻠ ًﻔ ﺎ َﻓ ﻤَ ﺎ أَو َْﻓ ﻰ وَﻋَ ْﻮﻧ ً ﺎ َﻓ ﻤَ ﺎ أَﺟْ ﺪَى‬
‫ﺼ ﺪَا‬ ‫ﻄ ﺄ ا ْﻟ َﻘ ْ‬‫َاﺟ ٌﺪ أ َ ْﺧ َ‬
‫ِﻟ ﻤَ ﺎ ﻳَ ﺒْ ﺘَ ﻐِ ﻲ أ َ ْو و ِ‬
‫ﻄ ًﻼ ﺟَ ﻌْ ﺪَا‬ ‫ﻄ ﺎ ﺑَ َ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻤْ ﺪُو ِد ا ْﻟ ُﺨ َ‬
‫َت‬‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻗ ْﻠ ﺐُ ﻣَ ﺎ أ َ ْﺷ ﺠَ ﻰ إِذَا اﻟ ﺪﱠا ُر ﺑَ ﺎﻋَ ﺪ ْ‬
‫ﺻ ﺎﺣِ ِﺒ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺬْ ُﺧ ﻮ َر ِﻟ ﻠ ﱢﺴ ﱢﺮ إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫َوﻳَ ﺎ َ‬
‫اﺳ ﺘَ ْﻮ َﻟ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ِﻧ َﻘ ﺎﺑُ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺣَ َﻠ ْﻔ ُﺖ ِﺑ ﻤَ ﺎ ْ‬
‫ِﺑ ﺄَﻻ ﺗَ ﻔِ ﻲء ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ﻋَ ْﻦ ُﺳ ﻨ ﱠ ِﺔ ا ْﻟ ﺒُ َﻜ ﻰ‬
‫ﻒ ﻳُﻔِ ﻴ ُﻖ ا ْﻟ َﻘ ْﻠﺐُ ِﻣ ْﻦ َﺳ ْﻮ َر ِة ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬ ‫َو َﻛﻴ َ‬
‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ ﻌَ ﺬْ ُل أُﺑْ ﺪِي َﺧ ﻔِ ﻴﱠ ًﺔ‬
‫وَﻣَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ ﻳَ ْﻜ ﺘُ ُﻢ وَﺟْ َﺪ ُه‬
‫َﺻ َﻞ إِﻻ ذُ ْﻛ َﺮ ٌة ﺗَ ﺒْ ﻌَ ُﺚ اﻷ َ َﺳ ﻰ‬ ‫َﻓ ﻼ و ْ‬
‫ف ا ْﻟ َﻜ َﺮى‬ ‫أ َ ِﺑ ﻴ ُﺖ َﻗ ِﺮﻳ ﺢَ ا ْﻟ ﺠَ ْﻔ ِﻦ ﻻ أَﻋْ ِﺮ ُ‬
‫ﻮق ﻋَ ِﺎز ٌر‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺄَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮﱠا ُم وَاﻟ ﱠﺸ ُ‬
‫ﺎﺻ ًﺮا‬ ‫ﺎس ﻧ َ ِ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ ذَ ﱠل ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺒْ ﻐِ ﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺻ ﺎﺣِ ٍﺐ‬ ‫َﻓ ِﺈﻳﱠ ﺎ َك أ َ ْن ﺗُ ْﺨ َﺪ ْع ِﺑ ِﺸ ﻴ ﻤَ ِﺔ َ‬
‫ﻃ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺎ ﺟَ ﱠﺮﺑْ ُﺖ ﺧِ ٍّﻼ َﻓ ﻤَ ﺎ َرﻋَ ﻰ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ َ‬
‫َاﺟ ٍﺪ‬‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﺐٌ َﻏ ﻴْ ُﺮ و ِ‬ ‫ﺎس إِﻻ َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ﺎس أَﺑْ ﻨ َ ﺎءَ ِﺷ ﻴ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ اﻟ ﻨ ﱠ َ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺰ(‬

‫ﺼ َﺪ ُه‬ ‫َو َﻟ ْﻢ أُﺑَ ﺎ ِﻳ ْﻦ ﻧ َ ﻬْ ﺠَ ُﻪ و ََﻗ ْ‬ ‫َﺻ ﺎﺣِ ٍﺐ َرﻋَ ﻴْ ُﺖ د َْﻫ ًﺮا ُو ﱠد ُه‬ ‫و َ‬
‫ﺑَ ْﻞ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ َ ْﺧ َﺸ ﻰ أ َ ْن أَﻋِ ﻴ َﺶ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه‬ ‫َ‬
‫َو ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ ْرﻋَ ﻰ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﻐِ ﻴ ِﺐ ﻋَ ﻬْ َﺪ ُه‬
‫ﻮق َو ْﻛ َﺪ ُه‬ ‫ْت ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﻌُ ُ‬ ‫َوذُد ُ‬ ‫ﻃ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺎ أ َ ْر َﻏ ﻤْ ُﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﺿ ﱠﺪ ُه‬ ‫َو َ‬
‫ﺼ َﻔ ﺎءِ َﺧ ﱠﺪ ُه‬ ‫ﺻ ﻌﱠ َﺮ ِﻟ ﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﻣَ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ أ َ ْو َرى َزﻧ ْ َﺪ ُه‬
‫ُ‬
‫َﻓ َﻠ ْﻢ أﺣَ ِﺎو ْل َردْﻋَ ُﻪ َو َر ﱠد ُه‬ ‫ﻮر ﺣَ ﱠﺪ ُه‬ ‫وَﺟَ ﺎ َز ﻓِ ﻲ ﺑَ ﻌْ ِﺾ اﻷ ُ ُﻣ ِ‬
‫ْت أَن أ َ ُﻓ ﱠﻞ ﺣَ ﱠﺪ ُه‬ ‫َو َﻟ ْﻮ أ َ َرد ُ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ أ ُ َﻛ ﱢﺪ ْر ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ﺘَ ِ‬
‫ﺎب ِو ْر َد ُه‬
‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ ﺗَ َﺮ ْﻛ ﺘُ ُﻪ وَﺣِ ْﻘ َﺪ ُه‬ ‫َﻟ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺤُ ﱡﺰ ِﺟ ْﻠ َﺪ ُه‬
‫ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻳُ ﻨ ْ ﻔِ ُﻖ ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُه‬ ‫َﺷﺄ ْ ُن اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻳَ ْﺮﻋَ ﻰ ﻣَ ﺠْ َﺪ ُه‬
‫ِﺰيﱞ ِﺑ ﻤَ ﺎ أَﻋَ ﱠﺪ ُه‬ ‫وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻣَ ﺠْ‬

‫‪101‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ودﻋﺎ ﻟﻌﺒﺎدة اﻟﺨﺎﻟﻖ واﻟﻨﻈﺮ إﱃ أﴎار اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‪:‬‬

‫وَأ َ ْﻟ ﻬَ َﻢ ا ْﻟ ُﻘ ﻤْ ِﺮيﱠ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﺷ ﺪَا‬ ‫ﺎن اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى‬ ‫ﻣَ ْﻦ َﻗ ﱠﻠ َﺪ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ َﺮ ﺟُ ﻤَ َ‬

‫َﺻ ﱠﻮ َر اﻷَﺑْ ﻴَ َﺾ وَاﻷ َ ْﺳ َﻮدَا‬ ‫و َ‬ ‫ض ِﺑ ﺄ َ ْﻟ ﻮَا ِﻧ ﻬَ ﺎ‬ ‫َو َزﻳﱠ َﻦ اﻷ َ ْر َ‬
‫ﺻ ﻨ ْ ﻌِ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﺪَا‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺑَ ﺪَا ِﻣ ْﻦ ُ‬ ‫ﺎن ﻣَ ْﻦ أَﺑْ َﺪ َع ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﻠ ِﻜ ِﻪ‬ ‫ُﺳ ﺒْ ﺤَ َ‬
‫ﻻﻫ ﻮﺗِ ِﻪ أَوْﺣَ ﺪَا‬ ‫و ََﻗ ﺎ َم ﻓِ ﻲ ُ‬ ‫ﺗَ ﻨ َ ﱠﺰ َﻫ ْﺖ ﻋَ ْﻦ ِﺻ َﻔ ٍﺔ ذَاﺗُ ُﻪ‬
‫َرﺑٍّ ﺎ َﻛ ِﺮﻳ ﻤَ ﺎ وَﻣَ ِﻠ ﻴ ًﻜ ﺎ َﻫ ﺪَى‬ ‫َاﻗ ِﺼ ْﺪ ﺣِ ﻤَ ﺎ ُه ﺗَ ِﺠ ْﺪ‬ ‫ﺎﺳ ﺠُ ْﺪ َﻟ ُﻪ و ْ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫َوﻧ َ ْﺴ ﺄ َ ِل اﻟ ﻠ َﻪ ﻋَ ِﻤ ﻴ َﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى‬ ‫ﺎح ﻧ َ ْﺰ َع اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻢ ِﺑ ﻨ َ ﺎ ﻳَ ﺎ َ‬
‫اﻫ ﺘَ ﺪَى‬ ‫ﺿ ﱠﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ُﻢ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ْ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫َو َﻛ ﻴ َ‬ ‫اﺳ ﺘَ ﺤَ ﺎ َر اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬ ‫ﻒ ْ‬ ‫أَﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮى َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﻄ ٍﻞ ﺟُ ﱢﺮدَا‬ ‫ﺼ ِﺎر ٍم ﻓِ ﻲ َﻗ ْﺴ َ‬ ‫َﻛ َ‬ ‫ﻂ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ ﻓِ ﻲ ُﺳ ﺤْ َﺮ ٍة‬ ‫وَﻻحَ َﺧ ﻴْ ُ‬
‫َ‬
‫ض ﻗ ْﺪ أﻧ ْ ﺠَ َﺰ ِت ا ْﻟ ﻤَ ْﻮ ِﻋ ﺪَا‬ ‫َ‬ ‫وَاﻷ َ ْر ُ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﱡﻮ َﻗ ْﺪ ﺑَ ﺎحَ ِﺑ ﻤَ ْﻜ ﻨ ُ ﻮﻧِ ِﻪ‬
‫وَﺟَ ْﺪ َو ٌل ﻣَ ﱠﺪ إ ِ َﻟ ﻴ ﻨ َ ﺎ ﻳَ ﺪَا‬ ‫َﻏ ﻤَ ﺎﻣَ ٌﺔ أ َ ْﻟ َﻘ ْﺖ ِﺑ ﺄ َ ْﻓ ﻼذِ َﻫ ﺎ‬
‫ﺼﺪَى‬ ‫وَاﻣْ َﺮحْ و َِﻃﺐْ و ْ‬
‫َاﺷ َﺮبْ ِﻟﺘُ ْﺮ ِوي اﻟ ﱠ‬ ‫ﻈ ْﺮ َو ِﻣ ْﻞ وَاﺑْ ﺘَ ِﻬ ﺞْ‬ ‫َﻓ ﺎﻧ ْﻬَ ْﺾ و َِﺳ ْﺮ وَاﻧ ْ ُ‬
‫ِﻣ ﻴ َﻘ ﺎﺗُ ُﻪ وَاﻧ ْ ُ‬
‫ﻈ ْﺮ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ُﻤ ﺒْ ﺘَ ﺪَا‬ ‫وَﻻ ﺗَ َﺴ ْﻞ ﻋَ ْﻦ َﺧ ﺒَ ٍﺮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺤِ ْﻦ‬
‫َﻓ َﻘ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ﺗَ ْﻠ َﻘ ﻰ َﻓ ﺘً ﻰ أَﻣْ ﺠَ ﺪَا‬ ‫وَﻻ ﺗَ ﻠُ ْﻢ ﺧِ ﻼ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻫ ْﻔ َﻮ ٍة‬
‫أَﺣْ ﺒَ ﺎﺑُ ُﻪ َﻫ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﻌِ ﺪَا‬ ‫ﺿ ﻤَ َﺮ ْت‬ ‫َﻟ ْﻮ ﻋَ ِﻠ َﻢ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن ﻣَ ﺎ أ َ ْ‬
‫و ََﻻ ﺗُ ِﻄ ْﻊ ﻣَ ْﻦ َﻻ َم أ َ ْو َﻓ ﻨ ﱠ ﺪَا‬ ‫َﻓ َﺪ ْع ﺑَ ِﻨ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﻷ َ ْﻫ ﻮَا ِﺋ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﺎب َﻏ ﺪَا‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ َر ْﻫ ُﻦ ﺣِ َﺴ ٍ‬ ‫ﺎس وَأَﻋْ ﻤَ ﺎ ِﻟ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ َوﻟِ ﻠ ﻨ ﱠ ِ‬
‫َو ُﻛ ﱡﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ُﺧ ِﻠ َﻘ ْﺖ ِﻟ ﻠ ﱠﺮدَى‬ ‫َﻫ ْﻞ ﻫِ َﻲ إِﻻ ُﻣ ﱠﺪ ٌة ﺗَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ‬
‫ﻒ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷ َ ْدﻧ َ ﻰ ﺗَ ُﻜ ْﻦ َﺳ ﻴﱢ ﺪَا‬ ‫وَاﻋْ ِﻄ ْ‬ ‫اﺷ ﺪًا‬ ‫ﺎﺳ ﺘَ ﻌْ ِﻤ ِﻞ اﻟ ﱢﺮ ْﻓ َﻖ ﺗَ ﻌِ ْﺶ َر ِ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫إ ِ ْن َﻫ ﺠَ َﺮ اﻟ ﱠﺮاﺣَ َﺔ ﺣَ ﺎ َز ا ْﻟ ﻤَ ﺪَى‬ ‫َاﺳ َﻊ ِﻟ ﻤَ ﺎ أَﻧ ْ َﺖ َﻟ ُﻪ َﻓ ﺎ ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ‬ ‫و ْ‬
‫ِﻟ ﻴَ ْﺮﺗَ ﻌُ ﻮا ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ ﻮَادِي ُﺳ ﺪَى‬ ‫ﺎﻃ ﻼً‬ ‫ْ‬
‫ﻣَ ﺎ ﺧ ﻠ ﻖ اﻟ ﻠ ُﻪ اﻟ َﻮ َرى ﺑَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻣَ ْﻦ أ َ ْﻏ ﻮَى َﻛ ﻤْ َﻦ أ َ ْر َﺷ ﺪَا‬ ‫َاﺳ ﺘَ ِﻤ ْﻊ ﺣِ ْﻜ ﻤَ ِﺘ ﻲ‬ ‫َﺻ ﺎ ِﺗ ﻲ و ْ‬ ‫َﻓ ْﺎﻗ ﺒَ ْﻞ و َ‬
‫ﻄ ِﺮﺑُ ِﻨ ﻲ ﻣَ ْﻦ َﺷ ﺪَا‬ ‫َو ِﻣ ْﺴ ﻤَ ٍﻊ ﻳُ ْ‬ ‫ﺻ ﺒْ َﻮ ٍة‬ ‫َ‬
‫إِﻧ ﱢ ﻲ َوإ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ َﺧ ﺎ َ‬
‫ض ﻋَ َﻠ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى‬ ‫ﻂ اﻷ َ ْر َ‬ ‫وَأ َ ْﻫ ِﺒ ُ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ أ َ ُزو ُر اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﺚ ﻓِ ﻲ َﻏ ﺎ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺻ ﻴَ ﺪَا‬ ‫ﻄ َﻞ اﻷ َ ْ‬ ‫ﺻ َﺪ ُع إِﻻ ا ْﻟ ﺒَ َ‬ ‫أَ ْ‬ ‫ﺼ َﻢ وَﻣَ ﺎ ﺧِ ْﻠ ﺘُ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺻ َﺪ ُع ا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ ﻳَ ﻤْ ِﻀ ﻲ إِذَا ُﺳ ﱢﺪدَا‬ ‫ﺻ ﻌْ َﺪ ٌة‬ ‫ِﺑ َﻠ ﻬْ ﺬَ ٍم َﻟ ﻴْ َﺴ ْﺖ َﻟ ُﻪ َ‬
‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺰ ْل ﻓِ ﻲ ﺟَ ْﻔ ِﻨ ِﻪ ُﻣ ْﻐ ﻤَ ﺪَا‬ ‫ط ا ْﻟ ُﻜ َﻠ ﻰ‬ ‫ﺻ ِﺎر ٍم ﻳَ ْﻔ ِﺮي ِﻧ ﻴَ ﺎ َ‬ ‫أ َ ْو َ‬

‫‪102‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬

‫ﺼ ﻴْ َﻘ َﻞ وَا ْﻟ ِﻤ ﺒْ َﺮدَا‬ ‫ف اﻟ ﱠ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﻌْ ِﺮ ُ‬ ‫ﺎﺿ ﻲ ا ْﻟ ﻐِ َﺮا َرﻳْ ِﻦ َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ‬ ‫ﻣَ ِ‬

‫ﺼ ﺪَا‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ اﻣْ ِﺮ ٍئ َﻏ ﻴْ ُﺮ ﻳَ ٍﺪ أ َ ْﻗ َ‬ ‫ﺼ َﻠ ُﻪ‬ ‫أ َ ْو ِﻣ ﺸ ﻘ ٍﺺ إ ِ ْن ﻓ ﻮﱠﻗ ْﺖ ﻧ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻮق إ ِ ْن َﻫ ﻴْ ﻨ َ َﻢ أَو َﻏ ﱠﺮدَا‬ ‫ﻳَ ُﺸ ُ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﺋ ٍﺮ ﻓِ ﻲ َو ْﻛ ِﺮ ِه ﺟَ ﺎ ِﺛ ٍﻢ‬ ‫أَو َ‬
‫ﺻ ﺪَا‬ ‫ﻓِ ﻴ ِﻪ َوﺑَ ﺎﺑً ﺎ دُوﻧ َ ُﻪ ُﻣ ْﺆ َ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌْ ُﺪ ِﻛ ﻨ ٍّ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺰ ْل َﺳ ﺎ ِﻛ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﺻ َﺪ َع ا ْﻟ ﺠَ ْﻠ ﻤَ ﺪَا‬ ‫ﺎل َ‬ ‫ﻳَ ْﻮ َم ِﻧ َﻀ ٍ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻻ َن إِﻻ أَﻧ ﱠ ُﻪ إ ِ ْن َﻗ َﺴ ﺎ‬
‫ﻳَ ﺠُ ﻮ ُل ﻓِ ﻲ ﻣَ ْﺴ َﻜ ِﻨ ِﻪ َﺳ ْﺮﻣَ ﺪَا‬ ‫ﻄ َﻠ ٌﻖ‬ ‫ُﻣ ﻌْ ﺘَ َﻘ ٌﻞ َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ ُﻣ ْ‬
‫ﺻ َﻠ ﺢَ وَاﻷ َ ْﻓ َﺴ ﺪَا‬ ‫ف اﻷ َ ْ‬ ‫َوﻳَ ﻌْ ِﺮ ُ‬ ‫ﻳَ ﺤْ ُﻜ ُﻢ ِﺑ ﺎﻟ ﺬﱠو ِْق ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ﻳَ َﺮى‬
‫ﺼ ﺪَى‬ ‫ات اﻟ ﱠ‬ ‫ﺗَ ﻨ ْ ُﻘ ُﻞ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ﻧ َ ﺒَ َﺮ ِ‬ ‫ﻃ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻟ ُﻪ ِﺻ ﺤَ ﺎبٌ َﻗ ْﺪ أَﺣَ ﺎ َ‬
‫ﺻ َﺪ َر ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل ِﺑ ﻬَ ﺎ أ َ ْو َردَا‬ ‫إ ِ ْن أ َ ْ‬ ‫َﻓ ﻬْ َﻮ ِﺑ ﻬَ ﺎ ُﻣ ﺠْ ﺘَ ِﻤ ٌﻊ َﺷ ﻤْ ﻠُ ُﻪ‬
‫ﺗَ ﺒَ ﺎ َر َك اﻟ ﻠ ُﻪ ا ﱠﻟ ﺬِي ﺟَ ﱠﻮدَا‬ ‫ﺻ ِﻒ ﻓِ ﻲ ﺟَ ْﻮ َد ٍة‬ ‫ﺎت اﻟ ﱠﺮ ْ‬ ‫ُﻣ ْﺸ ﺘَ ِﺒ ﻬَ ُ‬
‫ﺻ ٍﻒ ِﻣ ْﻦ ﻟُ ْﺆﻟُ ٍﺆ ﻧ ُ ﱢﻀ ﺪَا‬ ‫ﻓِ ﻲ َر َ‬ ‫ﻳَ ِﺒ ﻴ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ و َْﻫ َﻮ ذُو ِﻣ ﱠﺮ ٍة‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺳ ُﺪ أ ْو أ ْرﻋَ ﺪَا‬ ‫ﻣَ ﺎ أَﺑْ َﺮق اﻟ ﺤَ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذَا َك ِﻟ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ و َْﻫ َﻮ ﺣَ ْﺴ ِﺒ ﻲ إِذَا‬

‫وﻗﺎل ﰲ اﻟﻐﺰل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫أ َ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻜ ِﻒ أَﻧ ﱠ ﻪ َذابَ وَﺟْ ﺪَا؟‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻟ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻮْﻋَ ٍﺔ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﻬْ ﺪَا‬

‫ﺗَ َﺮ َﻛ ﺘْ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﺎ َﻟ ِﻢ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ َﻓ ْﺮدَا‬ ‫و ََﺳ ﻤَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﻨ َ ِﺎر َﻫ ﺎ ا ْﻟ ﻐِ ﻴ ُﺪ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ‬
‫ﺻ ْﻔﺤَ ِﺔ ا ْﻟ َﻐﻴْ ِﻢ أَﻧ ْﺪَى‬‫َو ُد ُﻣﻮ ِﻋﻲ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻀ ﻠُ ﻮ ِﻋ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺪْﺣَ ِﺔ اﻟ ﱠﺰﻧ ْ ِﺪ أ َ ْو َرى‬
‫َﻓ ُ‬
‫ﻒ ِﻣ ْﻦ َﺳ ﻼ ٍم َﻓ ﺄَدﱠى‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺾ ﻣَ ﺎ َﺧ ﱠ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ِق َﻟ ْﻮ ﺗَ ﺤَ ﻤﱠ َﻞ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ‬
‫َﻟ ْﺴ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ُﻜ ْﻢ أ َ ْو ﺗَ ﺬْ ُﻛ ُﺮوا ِﻟ ﻲ ﻧ َﺠْ ﺪَا‬ ‫ون ﺣَ ﻮ َل ِو َﺳ ﺎدِي‬ ‫أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﺎﻫِ ُﺮ َ‬
‫ﺻ ﺒْ َﻮ ٍة ذِ ﻣَ ﺎﻣً ﺎ وَﻋَ ﻬْ ﺪَا‬ ‫ِﻷَﺧِ ﻲ َ‬ ‫وَﻋُ ﻬُ ﻮدًا َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺘْ ُﺮكِ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻄ َﺮ ا ْﻟ ﺠَ ﱠﻮ ﻧ َ ﺪﱠا‬ ‫ﺎق ِﻣ ْﺴ ًﻜ ﺎ وَﻋَ ﱠ‬ ‫َﻓ َ‬ ‫ﺿ ﱠﻮ َع اﻵ‬ ‫َوﻧ َ ِﺴ ﻴ ﻤً ﺎ إِذَا َﺳ َﺮى َ‬
‫ﺼ ﺪﱠا‬ ‫َﻓ ﻬْ َﻮ ﺣَ ْﺴ ِﺒ ﻲ وَأَيﱡ ﻣَ ﺎءٍ َﻛ َ‬ ‫ﻮﺿ ﻮا ﻓِ ﻲ َﻏ ﻴْ ِﺮ ِه ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪِﻳ ٍﺚ‬ ‫ﻻ ﺗَ ُﺨ ُ‬
‫اﺳ ﺘَ ﻮﺟَ ﺒَ ْﺖ ﺛ َ ﻨ َ ﺎءً وَﺣَ ﻤْ ﺪَا‬ ‫ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ ْ‬ ‫ﺎق َو َﻟ ِﻜ ْﻦ‬ ‫ﻫِ َﻲ أُﺣْ ﺪُوﺛ َ ٌﺔ ﺗُ َﺴ ُ‬
‫ُﺷ ﻌْ َﻠ ًﺔ َﺷ ﱠﻔ ِﺖ ا ْﻟ ﺠَ ﻮَا ِﻧ ﺢَ و َْﻗ ﺪَا‬ ‫ﻃ ﺎ َر ْت ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ‬ ‫آ ِه ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻮﻋَ ٍﺔ أ َ َ‬
‫ﺻ ﻤَ ﻰ وَأ َ ْردَى‬ ‫ﺎن أ َ ْ‬
‫ﻋَ ﺎ َد ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﺎﻫ ﻰ َﻏ َﺮ ِاﻣ ﻲ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻗ ْﺪ ﺗَ ﻨ َ َ‬
‫ﺼ ﺪﱠى‬ ‫َوﻧ َ ِﺼ ﻴ ِﺮي إِذَا َﺧ ِﺼ ﻴ ٌﻢ ﺗَ َ‬ ‫ﻳَ ﺎ َر ِﻓ ﻴ ﻘِ ﻲ إِذَا ﻋَ َﺮا ِﻧ ﻲ َﺧ ْ‬
‫ﻄ ﺐٌ‬
‫ﻇ ﺎ ِﻟ ٍﻢ َﻗ ْﺪ ﺗَ ﻌَ ﺪﱠى‬ ‫ِﺑ ﺤُ ُﻘ ﻮ ِﻗ ﻲ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ ﺣَ ﺎﺟَ ِﺘ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ َﻓ ُﺨ ﺬْ ِﻟ ﻲ‬ ‫أَ ْ‬

‫‪103‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻃ ﻮْﻋَ ُﻪ َﻓ ْ‬
‫ﺎﺳ ﺘَ ﺒَ ﺪﱠا‬ ‫َو َرأَى اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ َ‬ ‫وَﺟَ َﺪ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ َﺧ ﺎ ِﻟ ﻴً ﺎ َﻓ ﺎﺣْ ﺘَ ﻮَا ُه‬
‫ﻄ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ و ََﺷ ﺪﱠا‬ ‫ـ ﻤَ ِﺔ ﻋَ ﺠْ ًﺰا َﺳ َ‬ ‫ﻇ ﱠﻦ ﺑ ﺎﻷﻣ ْـ‬ ‫ﻄ ﺎ ُن إ ِ ْن َ‬
‫َو َﻛ ﺬا َك اﻟ ﱡﺴ ْﻠ َ‬
‫ِﺗ ﻴ َﺖ ﺣُ ْﻜ ﻤً ﺎ أ َ ْو ُﻗ ْﻞ ِﻟ َﻘ ْﻠ ِﺒ َﻲ ﻳَ ﻬْ ﺪَا‬ ‫َﻓ ﺄَﻗِ ْﻠ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺜ ْ َﺮ ِة ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ إ ِ ْن أوُ‬
‫ﺎب أَﻧ ْ َﻔ ُﻊ ُودﱠا‬ ‫ﺼ ﺤَ ِ‬ ‫إ ِ ﱠن َﺧ ﻴْ َﺮ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻃ ْﺮ ِﻓ َﻚ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫َﻓ ِﻤ ْﻦ ا ْﻟ ﻌَ ِﺎر َﻏ ﱡﺾ َ‬
‫ﺻ ﺪﱠا‬ ‫َﺻ ﻼ َوﻳَ ْﻘ ﺘُ ُﻞ َ‬ ‫ـ ﻬَ ﺠْ ِﺮ ﻳُﺤْ ِﻴ ﻲ و ْ‬ ‫َو ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﺣُ ْﻠ ُﻮ اﻟ ﱠﺸ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ ُﻣ ﱡﺮ اﻟ ـ‬
‫ﺎظ أَﻣْ َﻀ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ِﻒ ﺣَ ﺪﱠا‬ ‫َو ِﻟ ﺤَ ٍ‬ ‫ذُو َﻗ ﻮَا ٍم أَﻋْ ﺪَى ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺮﻣْ ِﺢ ِﻟ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬
‫ـ ِﻪ َﻓ ﺂ َﻟ ﻰ ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ أَﻻ ﻳُ َﺮدﱠا‬ ‫ﺎن َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َودِﻳ ﻌَ ًﺔ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﻴ ـ‬ ‫َﻛ َ‬
‫أ َ ْن دَﻋَ ﺘْ ِﻨ ﻲ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ُﺔ ﻋَ ﺒْ ﺪَا‬ ‫ﻣَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻗ ﻮ ِﻣ ِﻪ َوإ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﺣُ ﱠﺮا‬
‫ِﺑ ﻴَ ِﺪ اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ ﺟُ ﱠﻠ ﻨ َ ﺎ ًرا َو َو ْردَا‬ ‫ﺎن َﻗ ْﺪ أ َ ْ‬
‫ﻃ َﻠ َﻊ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ُﻦ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬ ‫ﺼ ُﻦ ﺑَ ٍ‬ ‫ُﻏ ْ‬
‫ﺼ ُﻦ إِذْ ﻳَ ﺘَ ﻬَ ﺪﱠى‬ ‫ُد ﺟَ ِﻨ ﻴٍّ ﺎ ﻣَ ﺎ ا ْﻟ ُﻐ ْ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﻫِ ﻼ ُل اﻟ ﱠﺴﻤﺎءِ ﻣَ ﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈﺒ ُﻲ ﻣَ ﺎ ا ْﻟ َﻮ ْر‬
‫ﻇ ﺎ وَأَﻧ ْ ﺪَى َﺧ ﺪٍّا وَأ َ ْﻟ ﻴَ ُﻦ َﻗ ﺪﱠا‬ ‫ً‬ ‫ُﻫ َﻮ أَﺑْ ﻬَ ﻰ وَﺟْ ﻬً ﺎ وَأ َ ْﻗ ﺘَ ُﻞ أ َ ْﻟ ﺤَ ﺎ‬
‫َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﺑْ ﻐِ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﻮَاذِ ِل ُر ْﺷ ﺪَا‬ ‫َﻓ ﺪ َِع اﻟ ﱠﻠ ْﻮ َم ﻳَ ﺎ ﻋَ ﺬُو ُل َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ‬
‫أَﻧ َ ﺎ أ َ ْد َرى ِﺑ َﻠ ﻮْﻋَ ِﺘ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ِﺟ ﺪﱠا‬ ‫ﻻ ﺗَ َﺨ ْﻠ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻏ َﺮا ِﺗ َﻚ َﺳ ﻬْ ﻼ‬
‫ـ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ ْﻮ َر ِة ا ْﻟ ﺤَ ﻮَادِ ِث ﺟَ ْﻠ ﺪَا‬ ‫ﺼﺪُو ِد َوإ ِ ْن ُﻛﻨـ‬ ‫َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ ْﻗﻮَى ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱡ‬
‫ﺿ ﱠﻠ ٌﺔ َﻓ َﺮﺑﱢ َﻲ أ َ ْﻫ ﺪَى‬ ‫أ َ ْو ﺗَ ُﻜ ْﻦ َ‬ ‫إ ِ ْن ﺗَ ُﻜ ْﻦ َرﺣْ ﻤَ ٌﺔ َﻓ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻲ أ َ ْو َﻟ ﻰ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻄ ﻮ َل ِﺑ ِﻪ ﻋَ ﻬْ ﺪِي‬ ‫ﻷَدْﻋَ ﻰ ِﻟ َﺸ ْﻮ ِﻗ ﻲ أ َ ْن ﻳَ ُ‬ ‫ﺎب َوإِﻧ ﱠ ُﻪ‬‫ﻃ ﺎ َل ﻋَ ﻬْ ﺪِي ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َ‬

‫وَﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﺎيَ ﻓِ ﻲ ﺑَ ْﺮ ٍح ِﻣ َﻦ اﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ وَاﻟ ﱡﺴ ﻬْ ِﺪ‬
‫َو َﻟ ﻴْ َﺖ ا ﱠﻟ ﺬِي أ َ ْﻫ ﺪَى َﻟ ﻨ َﺎ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ﺐَ َﻟ ْﻢ ﻳُ ﻬْ ِﺪ‬
‫ﺎﻇ ِﺮي ِﺳ ﻨ َ َﺔ ا ْﻟ َﻔ ﻬْ ِﺪ‬ ‫ﻣَ َﺴ ﺤْ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ِ‬
‫َوﺗَ ﺒٍّ ﺎ ِﻟ ﺨِ ﱟﻞ ﻻ ﻳَ ﺪُو ُم ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻌَ ﻬْ ِﺪ‬
‫ﻮت ﻓِ ﻲ ذَ ِﻟ َﻚ اﻟ ﱠﺸ ﻬْ ِﺪ‬ ‫َرأَى أ َ ﱠن ُﺳ ﱠﻢ ا ْﻟ ﻤَ ِ‬
‫ِﺳ ﻮَى ُﻣ ﻬْ َﻠ ٍﺔ َﻓ ﺎﻟ ﱠﻠ ﺤْ ُﺪ أ َ ْﺷ ﺒَ ُﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﻬْ ِﺪ‬
‫ﺎت ﻓِ ﻲ و َْﻫ ِﺪ‬ ‫ﺎت ﻓِ ﻲ ﻧ َﺠْ ٍﺪ َﻛ ﻤَ ْﻦ ﺑَ َ‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ﺑَ َ‬
‫َﻓ ِﺴ ﻴﱠ ﺎن َربﱡ ا ْﻟ ﻌِ ﻴ ِﺮ وَا ْﻟ َﻔ َﺮ ِس اﻟ ﻨ ﱠ ﻬْ ِﺪ‬
‫أﺧ ﻮ ُز ْﻫ ِﺪ‬ ‫ﻒ ﻋَ ﻦ ﻃ ﻴ ِﺐ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌِ ﻴ ِﻢ ُ‬ ‫َﻟ ﻤَ ﺎ ﻋَ ﱠ‬
‫ﻄ ﻤَ ِﺌ ﻨ ﱠ ًﺔ‬‫ﺗَ ِﺒ ﻴ ُﺖ ﻋُ ﻴُ ﻮ ٌن ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻜ َﺮى ُﻣ ْ‬
‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺖ ا ﱠﻟ ﺬِي ﺣَ ﺎ َز اﻟ ﱠﺸ ِﺒ ﻴ ﺒَ َﺔ َرد َﱠﻫ ﺎ‬
‫َﻛ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ و ََﻗ ْﺪ ﺟَ ﺎ َو ْز ُت ِﺳ ﺘﱢ ﻴ َﻦ ﺣِ ﺠﱠ ًﺔ‬
‫َار ﻻ ﻳَ ﺪُو ُم ﻧ َ ﻌِ ﻴ ُﻤ ﻬ ﺎ‬ ‫َﻓ ُﺴ ﺤْ ًﻘ ﺎ ِﻟ ﺪ ٍ‬
‫ﻒ ﻳَ َﻠ ﺬﱡ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﻴ ِﺶ ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ‬‫َو َﻛ ﻴ َ‬
‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة و َِﺿ ﺪ َﱢﻫ ﺎ‬
‫َوﻟِ ْﻠ ﻤَ ﻮ ِْت أ َ ْﺳ ﺒَ ﺎبٌ ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُل ِﺑ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ‬
‫ﻻق ﺣِ ﻤَ ﺎﻣَ ُﻪ‬ ‫ﺎس ٍ‬ ‫َو ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺻ ْﻮ َﻟ ِﺔ اﻟ ﱠﺮدَى‬‫َو َﻟ ﻮْﻻ ا ْرﺗِ ﻴَ ﺎ ُع اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻣ ﻦ َ‬

‫‪104‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬

‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُل ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻣَ ﺎ َﻓ َ‬
‫ﺎت ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﺪ‬ ‫َاﺻ ِﺒ ْﺮ ﻋَ َﻠﻰ ﺣِ ْﻜﻤَ ِﺔ ا ْﻟ َﻘ َﻀﺎ‬
‫َﻓ َﺪ ْع ﻣَ ﺎ ﻣَ َﻀﻰ و ْ‬
‫إِذَا اﻟ ﻠ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻬْ ِﺪ ا ْﻟ ﻌِ ﺒَ ﺎ َد َﻓ ﻤَ ْﻦ ﻳَ ﻬْ ﺪِي‬ ‫وَﻻ ﺗَ ْﻠ ﺘَ ِﻤ ْﺲ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﻣَ ﻮْﻻ َك َﻫ ﺎدِ ﻳً ﺎ‬

‫أرﺳ َ‬
‫ﻼن«‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬ ‫وﻗﺎل ﻣﻌﺘﺬ ًرا إﱃ اﻷﻣري َ‬
‫»ﺷﻜِﻴﺐ ْ‬

‫َوﺑَ ﺎ ِﻛ ِﺮي ا ْﻟ ﺤَ ﱠﻲ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﻮ ِﻟ ﻲ ِﺑ ِﺈﻧ ْ َﺸ ﺎدِ‬ ‫ﺼ ُﻔ ﻮ َر َة ا ْﻟ ﻮَادِي‬ ‫أَدﱢي اﻟ ﱢﺮ َﺳ ﺎ َﻟ َﺔ ﻳَ ﺎ ﻋُ ْ‬

‫ﺎن وَا ْرﺗَ ﺎدِي‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ ِﻣ ْﻦ ﻟُ ﺒْ ﻨ َ َ‬ ‫ﻄ ِﻠ ﻘِ ﻲ‬ ‫اس وَاﻧ ْ َ‬ ‫ﺗَ َﺮ ﱠﻗ ِﺒ ﻲ ِﺳ ﻨ َ َﺔ ا ْﻟ ﺤُ ﱠﺮ ِ‬
‫ﻒ َﺷ ِﻜ ﻴ ٍﺐ َﻛ ْﻮ َﻛ ِﺐ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎدِي‬ ‫ﻄ َ‬‫ﺗَ ﻬُ ﱡﺰ ﻋِ ْ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﱠﻞ ﻧ َ ْﻐ ﻤَ َﺔ ُو ﱟد ِﻣ ﻨ ْ ﻚِ َﺷ ﺎ ِﺋ َﻘ ًﺔ‬
‫ﻄ َﻖ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻀ ﺎدِ‬ ‫َ‬
‫آﺛ َ ﺎ َر َﻗ ﻮ ٍم أﺟَ ﺎدُوا اﻟ ﻨ ﱡ ْ‬ ‫ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ﻬُ ﻤَ ﺎ ُم ا ﱠﻟ ﺬِي أَﺣْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﻤَ ﻨ ْ ِﻄ ﻘِ ِﻪ‬
‫َو ِﻓ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ ِﺔ ﻋَ ﻤْ ًﺮا وَاﺑْ َﻦ َﺷ ﺪﱠادِ‬ ‫ﻼق ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﺪﻳً ﺎ‬‫ﻒ اﻷ َ ْﺧ ِ‬ ‫ﺗَ ْﻠ َﻘ ْﻲ ِﺑ ِﻪ أَﺣْ ﻨ َ َ‬
‫ﺼ ﺤِ ﻴ َﻔ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ﻏِ ﱟﻞ وَأَﺣْ َﻘ ﺎدِ‬ ‫َﺧ ﺎ ِﻟ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫أَﺧِ ﻲ ِودَادًا وَﺣَ ْﺴ ِﺒ ﻲ أَﻧ ﱠ ُﻪ ﻧ َ َﺴ ﺐٌ‬
‫ﺎس ِﻣ ْﻦ َﻗ ٍﺎر َو ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﺎدِي‬ ‫ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬ ‫َت‬ ‫أ َ َﻓ ﺎ َد ِﻧ ﻲ أ َ َدﺑً ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ٍﻖ َﺷ ِﻬ ﺪ ْ‬
‫ﺻﺎدِي‬ ‫ِﺑ ِﻤﺜ ْ ِﻠ ِﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺪ ْع ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻋَ ﺬْ ِب اﻟ ﱠﺸ ِﺮﻳﻌَ ِﺔ َﻟ ْﻮ أ َ ﱠن اﻟ ﱠﺴﺤَ ﺎبَ َﻫﻤَ ﻰ‬
‫ِﺑﺤُ ْﺴ ِﻨﻬَ ﺎ ِﻣ ْﺴﻤَ ﻌِ ﻲ ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ْﻐﻤَ ِﺔ اﻟ ﱠﺸﺎدِي‬ ‫َﺳ َﺮ ْت ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻧ َ ْﺸ َﻮ ٌة ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ‬
‫َت ﺗَ ُﺴ ﱡﺪ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﺄ َ ْﺳ ﺪَادِ‬ ‫َﻛ ﺎد ْ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺑْ َﻦ ا ْﻟ ِﻜ َﺮا ِم ﻋَ َﺪﺗْ ِﻨ ﻲ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﻋَ ﺎدِ ﻳَ ٌﺔ‬
‫ﻓِ ﻲ ﺣَ ْﻠﺒَ ِﺔ اﻟ ﱡﺸ ْﻜ ِﺮ ﺟَ ْﺮيَ اﻟ ﱠﺴﺎ ِﺑ ِﻖ ا ْﻟﻌَ ﺎدِي‬ ‫َﻓ ﺎﻋْ ِﺬ ْر أ َ َﺧ ﺎ َك َﻓ َﻠ ﻮْﻻ ﻣَ ﺎ ِﺑ ِﻪ َﻟ ﺠَ َﺮى‬
‫ﺻ ﻐِ ﻴ ٌﺮ ﺣَ ْﻠ ُﻲ أَﺟْ ﻴَ ﺎدِ‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﱡﺪ ﱡر و َْﻫ َﻮ َ‬ ‫ﺻ ُﻐ َﺮ ْت‬ ‫و ََﻫ ﺎ َﻛ ﻬ ﺎ ﺗُ ﺤْ َﻔ ًﺔ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ َوإ ِ ْن َ‬

‫وﻗﺎل ﰲ رﺳﺎﻟﺔ إﱃ ﺻﺎﺣِ ِﺐ ﺟَ ﺮ ِﻳﺪَة اﻟﻨﱠﺤْ َﻠﺔ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫ُﺳ َﻼ َﻟ َﺔ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﻮ ﱠﻟ ﺘْ ُﻪ ا ْﻟ ﻌِ ﻬ ﺎ ُد‬ ‫أَﻻ ﻳَ ﺎ ﻧ َ ﺤْ َﻠ ًﺔ َﺳ َﺮﺣَ ْﺖ َﻓ ﺤَ ﺎ َز ْت‬

‫ﺿ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﺮ َﻫ ﺎ وَﺣَ ﻴﱠ ﺘْ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ِﻮﻫ ﺎ ُد‬‫َ‬ ‫ﺗَ َﻠ ﱠﻘ ﺘْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱢ ﺠَ ﺎ ُد ِﺑ ﻤَ ﺎ أ َ َﺳ ﱠﺮ ْت‬
‫َﻛ ﺬَا َك اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﺳ ﻌْ ٌﻲ وَاﺟْ ِﺘ ﻬَ ﺎ ُد‬ ‫َﺳ ﻌَ ْﺖ ﺟَ ﻬْ ﺪًا َﻓ ﻨ َﺎ َﻟ ْﺖ ﻣَ ﺎ ﺗَﻤَ ﻨ ﱠ ْﺖ‬
‫ﺎن اﻟ ﱢﺸ ﻬَ ﺎ ُد‬‫َﻓ َﻠ ﻮْﻻ اﻟ ﻨ ﱠﺤْ ُﻞ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫َﻓ ﻼ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ إِذَا ﺟَ ﺎء َْت ِﺑ َﺨ ﻴ ٍﺮ‬
‫َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ﻌْ ِﻀ َﻠ ٍﺔ ِﺟ ﻬَ ﺎ ُد‬ ‫ﻒ َو َرﺑﱡ ﻬَ ﺎ َﺷ ﻬْ ٌﻢ ذَ ِﻛ ﱞﻲ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﻃ ﺎبَ ِﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ِﻪ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱡﺴ ﻬَ ﺎ ُد‬ ‫َو َ‬ ‫ﺗَﺠَ َﺎﻓﻰ اﻟﻨ ﱠ ْﻮ َم ﻓِ ﻲ َ‬
‫ﻃ َﻠ ِﺐ ا ْﻟﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟﻲ‬
‫ﻧ َ ِﺰﻳ ًﻼ وَا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبُ َﻟ ُﻪ ِﻣ ﻬَ ﺎ ُد‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺢَ ُو ﱡد ُه ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﻗ ْﻠ ٍﺐ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْ‬

‫‪105‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫َ‬
‫وﻗﺎ َل ﻣ ُْﻔﺘَﺨِ ًﺮا‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫َاﺿ ِﺮ وَا ْﻟﺒَﻮَادِي‬

‫ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﻮ ِ‬ ‫أَﻧ َﺎ ﻣَ ْ‬
‫ﺼ َﺪ ُر ا ْﻟ َﻜ ِﻠ ِﻢ اﻟﻨ ﱠﻮَادِي‬
‫ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﻠ ﺤَ ﻤَ ٍﺔ َوﻧ َﺎدِي‬ ‫أَﻧ َ ﺎ َﻓ ِﺎر ٌس أَﻧ َ ﺎ َﺷ ﺎﻋِ ٌﺮ‬
‫َزﻳ ُﺪ ا ْﻟ َﻔﻮ َِار ِس ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﺠﻼدِ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا َر ِﻛ ﺒْ ُﺖ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ُﻗ ﱡﺲ ﺑْ ُﻦ َﺳﺎﻋِ َﺪ َة ا ِﻹﻳَﺎدِي‬ ‫ﻄ ْﻘ ُﺖ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫َوإِذَا ﻧ َ َ‬
‫ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ﻌْ ِﻀ َﻠ ٍﺔ ﻧ َ ﺂدِ‬ ‫َﻫ ﺬَا َوذَ ِﻟ َﻚ َدﻳْ َﺪ ِﻧ ﻲ‬

‫َ‬
‫وﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﻇ ُﻪ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤْ ِﻊ ﻧ َ ْﻐ ﻤَ ُﺔ ﻋُ ﻮ ِد‬‫أ َ ْﻟ َﻔ ﺎ ُ‬ ‫َو ُﻣ ﻨ َ ﺎدِ ٍم َﻏ ِﺮ ِد ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬

‫ﺼ ﻮ ِد‬ ‫ﻈ ﺘُ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ْﻘ ُ‬
‫َوﺗَ ُﺪ ﱡل َﻟ ْﻔ َ‬ ‫ﺼ ِﺮﻳﺤِ ِﻪ‬ ‫ﺗُ ْﻐ ِﻨﻲ ا ِﻹ َﺷﺎ َر ُة ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻋَ ْﻦ ﺗَ ْ‬
‫ﻼﻓ َﺔ ا ْﻟﻌُ ﻨ ْ ُﻘﻮ ِد‬
‫ﻳَ ْﺴﻘِ ﻲ ا ْﻟﺠَ ِﻠﻴ َﺲ ُﺳ َ‬ ‫َﺳ ﺤَ َﺮ ا ْﻟ ﻌُ ُﻘ ﻮ َل ﺑَ ﻴَ ﺎﻧ ُ ُﻪ َﻓ َﻜ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺰ(‬

‫أ َ ْم َﻫ ْﻞ ﻳَﻌِ ﻴﺐُ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ َﻢ َددُ؟‬ ‫ﺼﺎ ِﺑﻲ ﻋَ َﻠﻰ اﻣْ ِﺮ ٍئ َﻓﻨ َ ُﺪ‬ ‫َﻫ ْﻞ ﻓِ ﻲ اﻟﺘﱠ َ‬
‫ﺼ ﺎ ُم وَاﻟ ﱠﻠ َﺪ ُد‬ ‫َﻓ ﻔِ ﻴ َﻢ َﻫ ﺬَا ا ْﻟ ﺨِ َ‬ ‫ﻮق ِﻟ ﻤَ ﺎ أ ُ ِرﻳ َﺪ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ُﻛ ﱞﻞ ﻣَ ُﺴ ٌ‬
‫ﻃ ﺒْ ِﻊ وَا ِﻟ ٍﺪ َو َﻟ ُﺪ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﺷ ﺬﱠ ﻋَ ْﻦ َ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺎع ُﻣ ْﺨﺘَ َﻠ ٌ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢ‬
‫ﻄ ﺒَ ِ‬
‫ﻼف وَا ْﻟ ﺤَ َﺮ ُد‬ ‫َﻟ َﺰا َل َﻫ ﺬَا ا ْﻟ ﺨِ ُ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ ﺗَ َﺴ ﺎوَى اﻟ ﱢﺮﺟَ ﺎ ُل ﻓِ ﻲ ُﺧ ﻠُ ٍﻖ‬
‫ﻓِ ﻲ وَاﺣِ ٍﺪ َﻟ ﻴْ َﺲ َﻗ ﺒْ َﻠ ُﻪ أَﺣَ ُﺪ‬ ‫ﺎس َﺷﺘﱠﻰ َوإ ِ ْن ُﻫ ُﻢ اﺟْ ﺘَﻤَ ﻌُ ﻮا‬ ‫وَاﻟﻨ ﱠ ُ‬
‫ﻼح ُﻣ ﺠْ ﺘَ ِﻬ ُﺪ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﺎﺳ ٌﻚ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫َوﻧ َ ِ‬ ‫ﻼل ُﻣ ﻨ ْ ﻬَ ِﻤ ٌﻚ‬ ‫َﻓ َﺰا ِﺋ ٌﻊ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﻀ ِ‬
‫ـ َﻠ ﻬْ َﻮ وَأَﺛ ْ ﻮَابُ ﻋُ ﻤْ ِﺮ ِه ﺟُ ُﺪ ُد‬ ‫ﻃ َﻠ ﺐَ اﻟ ـ‬ ‫وَأَيﱡ َﻟ ﻮ ٍم ﻋَ َﻠ ﻰ اﻣْ ِﺮ ٍئ َ‬
‫ط َﻟ ُﻪ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﻣ ﻬْ َﻠ ٍﺔ أَﻣَ ُﺪ‬ ‫َﺷ ْﻮ ٌ‬ ‫ﺼ ٍﺮ ِﻣ ْﻦ َﻛ ﺒْ َﺮ ٍة و َِﺻ ﺒً ﺎ‬ ‫ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ﻋَ ْ‬
‫َﻓ َﻠ ْﻦ ﻳَ ﺤُ ﻮ َز ا ْﻟ َﻜ ﻤَ ﺎ َل ُﻣ ﺘﱠ ِﺌ ُﺪ‬ ‫ﺎﺳ َﻊ ِﻟ ﻤَ ﺎ ِﺷ ﺌْ َﺖ َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ﺘﱠ ِﺌ ِﺪ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﻄ ِﺎر ُﻣ ﻨ ْ ﺠَ ِﺮ ُد‬ ‫أ َ ْد َر َك َﺷ ﺄ ْ َو ا ْﻟ ﺨِ َ‬ ‫اﺳﺘَﻨ َﺎ َر وَﻻ‬ ‫َﻟﻮْﻻ ُﺳ َﺮى ا ْﻟﺒَﺪ ِْر ﻣَ ﺎ ْ‬
‫َﻓ َﺸ ﺄ ْ ُن أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ﻌَ ﺪَا َو ِة ا ْﻟ ﺤَ َﺴ ُﺪ‬ ‫وَﻻ ﻳَ ﻬُ ﻤﱠ ﻨ ْ َﻚ َﻟ ْﻮ ُم ذِي ﺣَ َﺴ ٍﺪ‬
‫ﺼ ﻮَابُ وَاﻟ ﱠﺮ َﺷ ُﺪ‬ ‫َﻟ َﻀ ﺎ َع ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻟ ْﻮ ﺣَ ِﺬ َر ا ْﻟ ﻤَ ﺮءُ ُﻛ ﱠﻞ َﻻ ِﺋ ﻤَ ٍﺔ‬
‫َﻓ ُﻜ ﱡﻞ َﺷ ﻲءٍ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ َﻘ ُﺪ‬ ‫ﺻ ْﺨ ﻨ َ ﺎ ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﻘِ ٍﺪ‬ ‫َو َﻟ ﻮ أ َ َ‬

‫‪106‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬
‫ﻳَ ْﻜ ﺜ ُ ُﺮ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﻨ َ ﺎءُ وَا ْﻟ َﻜ ﻤَ ُﺪ‬
‫وَﻻ َو َراءَ ا ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ِﺐ ُﻣ ْﻔ ﺘَ َﻘ ُﺪ‬
‫َﻓ َﻠ ْﺴ َﺖ أ َ ْﺷ َﻔ َﻖ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ﻋَ َﻠﻰ َﻛ ِﺒﺪِي‬
‫َﻓﺎﻟ ﱠﻠ ْﻮ ُم ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ﻣَ ﻌْ ﺪُو ٌد ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ َﺴ ِﺪ‬
‫ﺿﻰ ِﺑﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل ِﻣ ْﻦ َﻓﻨ َ ِﺪ‬ ‫َو َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ ْر َ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﻘِ ﻴ َﻘ ِﺔ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌْ ﺘُﺐْ ﻋَ َﻠ ﻰ أَﺣَ ِﺪ‬
‫َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻟ ﺘَ ْﻐ ﻨ َ َﻢ ُﺷ ْﻜ ِﺮي آﺧِ َﺮ اﻷَﺑَ ِﺪ‬
‫أَﻣْ ِﺮي إِﻟ ﱠﻲ وَﻻ ﺣُ ْﻜ ُﻢ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﺑ ﻴَ ﺪِي‬
‫أ َ ْﺧ َﻔ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﺳ ِﺒ ﻴ َﻞ ا ْﻟ ﺤَ ْﺰ ِم وَاﻟ ﱠﺴ ﺪَدِ‬
‫إ ِ ْﻟ ﺒً ﺎ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َو َﻛ ﺎﻧ ُ ﻮا ِﻟ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌُ ﺪَدِ‬
‫ﺑَ ْﺮحَ اﻷ َ َﺳ ﻰ ﻋَ ْﻦ ُﻓ َﺆادٍ دَا ِﺋ ِﻢ ا ْﻟ َﻜ ﻤَ ِﺪ‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺨﻠُ ِﻖ اﻟﻠ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﻠﺒَﻴْ ِﻦ ﻓِ ﻲ ﺟَ َﺴ ِﺪ‬
‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺤْ ﻔِ ْﻞ ِﺑ ُﻘ ْﺮ ٍب أ َ ْو ِﺑ ﻌَ ﺎدِ‬
‫ﻒ ﻳَ ﺪُو ُم ُو ﱞد ﻓِ ﻲ ُﻓ َﺆادِ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬
‫َو َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﻳَ ْﺨ ُﻞ َﻗ ْﻠ ﺐٌ ِﻣ ْﻦ َﺳ ﻮَادِ‬
‫ﻈ ﱡﻦ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءَ وَﻻ ﺗُ ﻌَ ﺎدِ‬ ‫ﺗَ ُ‬
‫ﺎف ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌِ ﻨ َ ﺎدِ‬ ‫ِﻟ ﺘَ ﺄْﻣَ َﻦ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﺨ ُ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ﺣَ ْﺮ ِب ا ْﻟ َﻔ َﺴﺎدِ‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ِ‬
‫ﺼ َﺪ اﻟ ﱠﺴ ﺪَادِ‬ ‫ﻧ َﺤ ﺎ ﻓ ﻲ َﺳ ﻴْ ِﺮ ِه َﻗ ْ‬
‫ﺻ ُﻞ ا ْﻟ َﺨ ِﻠﻴ َﻘ ِﺔ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻌِ ﺒَﺎدِ‬ ‫ُﻫﻤﺎ أ َ ْ‬
‫ﺎن اﻟﺘﱠﻌَ ﺎدِي‬ ‫ص ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫َو َﻟﻮْﻻ ا ْﻟﺤِ ْﺮ ُ‬
‫ِﻟ ﻨ َ ْﻔ ٍﻊ أ َ ْو ِﻟ ﻤَ ﻨ ْ ٍﻊ ِﻣ ْﻦ ﺗَ ﻌَ ﺎدِي‬
‫‪107‬‬
‫وَا ْﻟ ُﻪ ِﺑ ﻤَ ﺎ ِﺷ ﺌْ ﺖ َﻗ ﺒْ َﻞ ﻣَ ﻨ ْ ﺪَﻣَ ٍﺔ‬
‫ﺎب ُﻣ ْﻘ ﺘَ َﺮحٌ‬‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫ﺼ ِﺪ َﻓﺎﺗﱠ ِﺌ ِﺪ‬ ‫ﺟَ ﺎ َو ْز َت ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ْﻮ ِم ﺣَ ﱠﺪ ا ْﻟ َﻘ ْ‬
‫دَﻋْ ِﻨﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ْﻮ ِم إ ِ ْن ُﻛﻨ ْ َﺖ اﻣْ َﺮأ ً َﻓ ِﻄﻨ ًﺎ‬
‫ﺿ ﻰ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ِﻣ ْﻦ أ َ َﻟ ٍﻢ‬ ‫إِﻧ ﱢﻲ ﻷ َ ْر َ‬
‫ﺎن ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﻋَ ْﻘ ٌﻞ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺪ ﱡل ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻟ ﻮ َﻛ َ‬
‫ﺼﺒَﺎﺑَ َﺔ ﻋَ ْﻦ‬ ‫إ ِ ْن ُﻛﻨ ْ َﺖ ذَا إِﻣْ َﺮ ٍة َﻓﺎﻧ ْ َﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻒ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻓ ﻤَ ﺎ‬ ‫أ َ ْو ﻻ َﻓ ﺪَﻋْ ِﻨ ﻲ وَﻻ ﺗَ ﻌْ ﻨ ُ ْ‬
‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﺎ َة ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ َﻫ ﺎ َم ا ْﻟ ُﻔ َﺆا ُد ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫أ َ ْﻏ َﻀﺒْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺒﱢﻬَ ﺎ أ َ ْﻫ ِﻠﻲ َﻓﻤَ ﺎ ﺑَ ِﺮﺣُ ﻮا‬
‫َﻗ ﺎﻟُ ﻮا ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ ْﻖ ِﺑ ﺄ ُ ْﺧ َﺮى َﻛ ْﻲ ﺗَ ﺬُو َد ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎت أ َ ْن أَﺑْ ﻐِ ﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﺪ ًَﻻ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬
‫َﻗ ِﻠ ﻴ ٌﻞ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺪُو ُم ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ِﻮدَادِ‬
‫ﺎن اﻟ ﺘﱠ َﻐ ﻴﱡ ُﺮ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫إِذَا َﻛ َ‬
‫وَﻣَ ْﻦ َﻟ َﻚ أ َ ْن ﺗَ َﺮى َﻗ ْﻠ ﺒً ﺎ ﻧ َ ﻘِ ﻴٍّ ﺎ‬
‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺒْ ﺬُ ْل َﻫ ﻮَا َك إ ِ َﻟ ﻰ َﺧ ِﻠ ﻴ ٍﻞ‬
‫ﺎل‬‫ﻄ ﺎ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ٍ‬ ‫َو ُﻛ ْﻦ ُﻣ ﺘَ ﻮ ﱢَﺳ ً‬
‫ﻃ ﺌً ﺎ‬ ‫ﻒ َو ْ‬ ‫ﺎل أ َ َﺧ ﱡ‬‫ُﻣ ﺪَا َرا ُة اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ‬
‫ﻳَ ﻌِ ﻴ ُﺶ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻣَ ﺤْ ﺒُ ﻮﺑً ﺎ إِذَا ﻣَ ﺎ‬
‫وَﻣَ ﺎ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ِﺳﻮَى ﻋَ ﺠْ ٍﺰ وَﺣِ ْﺮ ٍص‬
‫ﺼﺎﻓِ ﻲ‬ ‫ﺎن اﻟﺘﱠ َ‬ ‫َﻓ َﻠﻮْﻻ ا ْﻟﻌَ ﺠْ ُﺰ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫وَﻣَ ﺎ ﻋَ َﻘ َﺪ اﻟ ﱢﺮﺟَ ﺎ ُل ا ْﻟ ُﻮ ﱠد إِﻻ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎن أَو َﺧﻮ ُ‬

‫ْف ا ْﻟﻤَ ﻌَ ﺎدِ‬ ‫ﻄ ِ‬‫أَذَى اﻟ ﱡﺴ ْﻠ َ‬ ‫ﻒ َﻟ ﻮْﻻ‬ ‫ﺎن ا ْﻟ ﻌِ ﺪاءُ ﻳَ ﺨِ ﱡ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﺼ ﺎدِ‬ ‫ِﻛ ﻼﻧ َ ﺎ َز ْر ُع أ َ ْر ٍض ِﻟ ْﻠ ﺤَ َ‬ ‫َ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﺑْ َﻦ أ ِﺑ ﻲ َو َﻟ ْﺴ َﺖ ِﺑ ِﻪ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ‬
‫أ َ َرى اﻵﺛ َ ﺎ َر ﺗَ ﺬْ َﻫ ﺐُ َﻛ ﺎﻟ ﱠﺮﻣَ ﺎدِ‬ ‫ﺗَ ﺄَﻣﱠ ْﻞ َﻫ ْﻞ ﺗَ َﺮى أَﺛ َ ًﺮا َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ‬
‫ﻮر إ ِ َﻟ ﻰ ﻧ َ َﻔ ﺎدِ‬‫وَﻋَ ﺎﻗِ ﺒَ ُﺔ اﻷ ُ ُﻣ ِ‬ ‫ﺣَ ﻴَ ﺎ ُة ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ َﺧ ﻴَ ﺎ ٌل‬
‫ﺎت ﻋَ َﻠ ﻰ َر َﺷ ﺎدِ‬ ‫ﺑَ ِﺼ ﻴ َﺮﺗُ ُﻪ َﻓ ﺒَ َ‬ ‫ﻄ ﻮﺑَ ﻰ ﻻﻣْ ِﺮ ٍئ َﻏ َﻠ ﺒَ ْﺖ َﻫ ﻮَا ُه‬ ‫َﻓ ُ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َاﺳ ﺘَ ﻬْ ﺠَ ﻨ َ ﺘْ ُﻪ اﻷَﺑَ ﺎﻋِ ُﺪ‬‫ذَوُو ُﻗ ْﺮ ِﺑ ِﻪ و ْ‬ ‫ﺎن ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ ِﻪ‬

‫ُﻣ ﺠَ ﺎ َرا ِﺗ ِﻬ ْﻢ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐ ﱢﻲ َﻗ ﺎﻟُ ﻮا ُﻣ ﻌَ ﺎ ِﻧ ُﺪ‬
‫ﺎﺻ ُﺪ‬ ‫وَﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻘ ُﻪ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ْﻜ َﺮ ٌه و َْﻫ َﻮ َﻗ ِ‬
‫ﺎﺻ ُﺪ‬ ‫ﺎل ﻻ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﺗَﻌْ ﻨ ُﻮ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ِ‬
‫َﻓ ِﺒ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِ‬
‫اﺳ ﺘَ ﻬَ َ‬‫إِذَا ْاﻓ ﺘَ َﻘ َﺮ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ْ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن ﻗ ﺎ َل ﺣَ ﱠﻘ ﺎ َﻛ ﺬﱠﺑُ ﻮه َوإ ِ ْن أَﺑ ﻰ‬
‫ﻄ ﻠُ ﻮ َﻟ ٌﺔ و َْﻫ َﻲ ﺣَ ﱠﻘ ٌﺔ‬ ‫َﻓ ﺤُ ﺠﱠ ﺘُ ُﻪ ﻣَ ْ‬
‫َﻓﺤَ ﺎﻓِ ﻆ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎ ِﻧ ْﻠ َﺖ ِﺑﺎﻟ ﱠﺴﻌْ ِﻲ ِﻣ ْﻦ ﻏِ ﻨ ًﻰ‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ ا ْﻟﺤَ ﱢﺾ ﻋَ َﲆ ﺣِ ْﻔ ِﻆ ﱢ ﱢ‬
‫اﻟﴪ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ِﻟﻠ ﱢﺴ ﱢﺮ َﻓﻬْ َﻮ َﻟﺪَى ا ْﻟﻤَ ﺤَ ﺎﻓِ ِﻞ ﺣَ ﻤْ ُﺪ ُه‬ ‫ﻋَ ﱢﻮ ْد ُﻓ َﺆا َد َك أ َ ْن ﻳَ ُﻜ َ‬

‫ﻮن ﻣَ ﺠَ ﻨ ﱠ ًﺔ‬
‫َﻓ ِﺈذَا أ َ َﻓ ْﻀ َﺖ ِﺑ ِﻪ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ َﻚ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ُه‬ ‫ﻄﻌْ َﺖ ﺣِ َﻔﺎ َ‬
‫ﻇ ُﻪ‬ ‫اﺳﺘَ َ‬
‫اﻟ ﱢﺴ ﱡﺮ ﻋَ ﺒْ ُﺪ َك ﻣَ ﺎ ْ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﺬُ ﱡم َرﺟُ ًﻼ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫ﺎﺳ َﺪ ْه‬ ‫ﻼﻗ ُﻪ َﻛ ﺎ ْﻟ ِﻤ ﻌْ َﺪ ِة ا ْﻟ َﻔ ِ‬‫أ َ ْﺧ ُ‬ ‫ﺻﺎﺣِ ٍﺐ‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ َ‬‫َﺻﺎﺣِ ٍﺐ َﻻ َﻛ َ‬ ‫و َ‬

‫أَﺣْ َﺴ ُﻦ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ا ْﻟﺠَ ِﺎﻣ َﺪ ْه‬ ‫ﺼ َﻠ ٍﺔ‬ ‫ﺎس ِﻣ ْﻦ َﺧ ْ‬‫أ َ ْﻗﺒَﺢُ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫اﺻ َﺪ ْه‬ ‫ﺎن َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي ﻋَ ْﻘ َﺮﺑً ﺎ َر ِ‬ ‫َﻛ َ‬ ‫ﻃ ﺒْ ﻌِ ِﻪ‬ ‫ﺻ ﱢﻮ َر ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫َﻟ ْﻮ أَﻧ ﱠ ُﻪ ُ‬
‫ﺎس ِﺑ ﻼ َﻓ ﺎ ِﺋ َﺪ ْه‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻋَ ﺪَدِ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺼ ْﻔ ِﻊ ِﻟ َﻜ ﻴْ ﻼ ﻳُ َﺮى‬ ‫ﺼ ﻠُ ﺢُ ِﻟ ﻠ ﱠ‬ ‫ﻳَ ْ‬
‫ﻳَ ﻬْ ِﺪ ُم ﻓِ ﻲ َﻗ ﻌْ َﺪ ِﺗ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﺎ ِﺋ َﺪ ْه‬ ‫ﻳَ ْﻐ ِﻠ ﺒُ ُﻪ اﻟ ﻀ ﻌْ ﻒ َوﻟ ِﻜ ﻨ ُﻪ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺼ ﺎ ِﺋ َﺪ ْه‬ ‫ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ َﻛ ﺎ ْﻟ ِﻬ ﱠﺮ ِة اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ ﺤْ َﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻏ ْﻔ َﻠ ٍﺔ‬ ‫ﻳُ َﺮاﻗِ ﺐُ اﻟ ﱠ‬
‫َوﺑَ ﻴْ َﻦ َﻓ ﱠﻜ ﻴ ِﻪ َرﺣً ﻰ َراﻋِ َﺪ ْه‬ ‫ﻇ ﻔ ﻮ ُر ُه ِﻣ ﻨ ْ ﺠَ ٌﻞ‬ ‫ُ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ أ ُ ْ‬
‫ﻧ َ ﻌَ ﺎﻣَ ٌﺔ ﻓِ ﻲ َﺳ ﺒْ َﺴ ٍﺐ َﺷ ِﺎر َد ْه‬ ‫ﻄ ُﺔ ﻓِ ﻲ ﺣَ ْﻠ ﻘِ ِﻪ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ ﱠ‬
‫ﺿ َﻔ ﺎدِي َﻟ ﻴ َﻠ ٍﺔ َرا ِﻛ َﺪ ْه‬ ‫ﻧ َ ﱠﻘ ْﺖ َ‬ ‫ﺗَ ْﺴ ﻤَ ُﻊ ِﻟ ْﻠ ﺒَ ْﻠ ِﻊ ﻧ َ ﻘِ ﻴ ًﻘ ﺎ َﻛ ﻤَ ﺎ‬

‫‪108‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪال‬

‫ﻈ ﻰ وَاﻗِ َﺪ ْه‬ ‫َوﺑَ ﻴْ َﻦ ﺟَ ﻨ ْ ﺒَ ﻴ ِﻪ َﻟ ً‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺎﺳ ُﻪ ﺣَ ْﺮﺟَ ٌ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ أَﻧ ْ َﻔ ُ‬

‫أ َ ﱠن اﻟ ﱠﺮدَى ﻓِ ﻲ ﺑَ ْ‬
‫ﻄ ِﻨﻬَ ﺎ ا ْﻟﻌَ ﺎﻗِ َﺪ ْه‬ ‫َوﻳْ ﻠُ ﻤﱢ ِﻪ إِذْ ﻣَ َﺨ َﻀ ْﺖ َﻫ ْﻞ َد َر ْت‬
‫ﺎﺳ َﺪ ْه‬‫ِﻣ ْﻦ َﻟ ْﻘ ﺤَ ٍﺔ ﻓِ ﻲ َﻓ ْﻘ ﺤَ ٍﺔ َﻛ ِ‬ ‫ﺗَ ﺒٍّ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ َﺷ ﻨ ْ ﻌَ ﺎءَ ﺟَ ﺎء َْت ِﺑ ِﻪ‬
‫َﻏ ﱠﻢ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ وﻻ وَا ِﻟ َﺪ ْه‬ ‫ﻻ َرﺣْ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ وَا ِﻟ ٍﺪ‬

‫وﻗﺎل ﻫﺎﺟﻴًﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﺼﺪ َْق إ ِ ْن وَا َﻟﻰ َوإ ِ ْن ﻋَ ﺎدَى‬

‫ف اﻟ ﱢ‬ ‫ﻻ ﻳَﻌْ ِﺮ ُ‬ ‫و ََﺷ ِﺎﻣ ٍﺦ ﻓِ ﻲ ذُ َرا َﺷ ﻤﱠ ﺎءَ ﺑَ ﺎذِ َﺧ ٍﺔ‬
‫ﺎق ﻣَ ْﻦ ﻋَ ﺎدَا‬ ‫وَﻻ ﻳَ ﻌُ ﻮ ُد ِﻣ َﻦ ا ِﻹ َﺷ َﻔ ِ‬ ‫ﺎس إ ِ ْن ﻣَ ﱠﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ُﻢ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻳَ ﻌُ ﻮ ُد ُه اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ﻃ ًﺮا ِﻣ ْﻦ َﻏ ْﺪ َر ٍة ﻋَ ﺎدَا‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن َﻗ َﻀ ﻰ َو َ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﻬْ ﺪَأ ُ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ُ‬
‫ﻇ ْﻠ ٍﻢ ﻳُ ﺤَ ِﺎوﻟُ ُﻪ‬
‫ﺻ ﻴْ َﺪﻳْ ِﻦ إِذْ ﻋَ ﺎدَى‬ ‫ﻄ ِﺎر ٍد ﻳَ ْﻘ ﺘَ ﻔِ ﻲ َ‬‫َﻛ َ‬ ‫ﻄﻮ ِﺑﻬَ ﺬَا َوﻳَ ْﺮ ِﻣﻲ ذَا َك ﻋَ ْﻦ ﻋُ ُﺮ ٍض‬ ‫ﻳَ ْﺴ ُ‬
‫ﺻ ٍﺮ ﻋَ ﺎدَا‬ ‫ﺻ ْﺮ َ‬‫َﻛ ﻤَ ﺎ أَﺑَ ﺎ َد ِﺑ ِﺮﻳ ٍﺢ َ‬ ‫أَﺑَ ﺎ َد ُه اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َر ْﻏ ﻤً ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ أ ُ ْﺳ َﺮﺗِ ِﻪ‬
‫ﻇ ْﻠ َﻢ ا ْﻟ َﻮ َرى ﻋَ ﺎدَا‬ ‫ِو ْز ٍر وَﻻ ﺗَ ﺘﱠ ﺨِ ﺬْ ُ‬ ‫ف إ ِ َﻟ ﻬَ َﻚ وَاﺣْ ﺬَ ْر أ َ ْن ﺗَ ِﺒ ﻴ َﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ‬
‫َﻓ ﺎﻋْ ِﺮ ْ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫أ َ َﻏ ﱠﺮ َك ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ُﺪ‬ ‫ﻈ ﺎ ِﻟ ُﻢ ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﻠ ِﻜ ِﻪ‬‫ﻳَ ﺎ أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠ‬

‫َﻓ ﺎﻟ ﻠ ُﻪ ﻋَ ْﺪ ٌل وَاﻟ ﺘﱠ ﻼﻗِ ﻲ َﻏ ُﺪ‬ ‫اﺻﻨ َ ْﻊ ِﺑﻨ َﺎ ﻣَ ﺎ ِﺷﺌْ َﺖ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﺴ َﻮ ٍة‬
‫ْ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﰲ ْ‬
‫اﻻﺳ َ‬
‫ﺘﻐﺎﺛ َ ِﺔ‪) :‬ﻣﻦ املﻨﴪح(‬

‫وَﻣَ ْﻦ ﻋَ َﻠﻴ ِﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜﻮ ِْن ُﻣﻌْ ﺘَﻤَ ﺪِي‬ ‫ﺎﺷ ﻌَ ٌﺔ‬

‫ﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻦ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ُه َﺧ ِ‬
‫وَأَﻧ ْ َﺖ ﺣَ ْﺴ ِﺒ ﻲ َﻓ َﻼ ﺗَ ُﺮ ﱠد ﻳَ ﺪِي‬ ‫ْت َﻛ ﱢﻔ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ ُﻣ ﺒْ ﺘَ ِﻬ ًﻼ‬ ‫ﻣَ َﺪد ُ‬

‫وﻗﺎل ﰲ اﻟ ُﺰ ْﻫﺪِ‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫َﻓ ﺎﺣْ ِﺒ ﺐْ ﺣَ ﻴَ ﺎﺗَ َﻚ أ َ ْو َﻓ ﻌَ ﺎدِ‬ ‫َﻻ ﻋَ ﻴْ َﺶ إﻻ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ َﻔ ﺎدِ‬

‫ﻮر إ ِ َﻟ ﻰ َﻓ َﺴ ﺎدِ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ اﻷ ُ ُﻣ ِ‬ ‫وَاﺑْ َﺨ ْﻞ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ أَو َﻓ ﺠُ ْﺪ‬
‫َر و ََﺷ ﻴﱠ ﺪُوا ذَ َ‬
‫ات ا ْﻟ ﻌِ ﻤَ ﺎدِ‬ ‫أَﻳْ َﻦ اﻷ ُ َﻟ ﻰ َﺷ ﱡﻘ ﻮا ا ْﻟ ﺒُ ﺤُ ﻮ‬

‫‪109‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫َاﺿ َﺮ وَا ْﻟ ﺒَ ﻮَادِي‬ ‫ِﺋ َﺪ وَا ْﻟ ﺤَ ﻮ ِ‬
‫دِ وَأَﻳْ َﻦ أ َ ْرﺑَ ﺎبُ ا ْﻟ ِﺠ ﻼدِ‬
‫ﻮن ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻧ َ ﺎدِي‬ ‫َن ا ْﻟ َﻘ ﺎ ِﺋ ﻠُ َ‬
‫ﻮن ﻋَ ْﻦ ذَﻧ ْ ِﺐ ا ْﻟ ﻌِ ﺒَﺎدِ‬ ‫ﺎﻓ َ‬ ‫ـﻌَ ُ‬
‫ـ ِﺾ ا ْﻟﺠَ ْﺰ ِل وَا ْﻟ َﻜ ِﻠ ِﻢ ا ْﻟﻔِ َﺮادِ‬
‫ُﻗ ﱢﺲ ﺑْ ِﻦ َﺳ ﺎﻋِ َﺪ َة ا ِﻹﻳَ ﺎدِي‬
‫َو َرﻣَ ﻰ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ وَادِي‬
‫ﺎﺿ ﺎ ﻓ ﻲ َﺳ ﻮادِ‬ ‫إِﻻ ﺑَ ﻴَ ً‬
‫و ََﻫ ْﻞ ﻻﻣْ ِﺮ ٍئ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻤ ﻴ َﻦ ُﺧ ﻠُ ﻮ ُد‬
‫ﺻ ْﻠ ِﺒ ِﻪ َﺳ ﻴَ ِﺒ ﻴ ُﺪ‬ ‫َو ُﻛ ﱡﻞ ا ﱠﻟ ﺬِي ِﻣ ْﻦ ُ‬
‫َﻓ ِﻠ ْﻠ ﻤَ ﻮ ِْت ﻣَ ﺎ ﻳَ ﻤْ ِﻀ ﻲ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ َوﻳَ ُﺮو ُد‬
‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﻹ ْد َراكِ ا ْﻟ ﻴَ ﻘِ ﻴ ِﻦ ﻣَ ِﺰﻳ ُﺪ‬
‫أ َ َﻓ ﱠﻮ َز َﻛ ﻬْ ٌﻞ أ َ ْم أ َ َﻫ ﱠﻞ َوﻟِ ﻴ ُﺪ‬
‫ِﺳ ﻮَى ُﻣ ﻬْ َﻠ ٍﺔ ﻧ َ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ َﻟ ﻬَ ﺎ َوﻧ َ ﻌُ ﻮ ُد‬
‫ﺻ ﻌِ ﻴ ُﺪ‬ ‫َوﺗَ ﻌْ ُﻔ ﻮ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷَﺑْ ﺪَا ُن و َْﻫ َﻲ َ‬
‫ُر َوﻳْ َﺪ َك إ ِ ﱠن ا ْﻟ َﻔ ﻮ َز ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﺑَ ﻌِ ﻴ ُﺪ‬
‫‪110‬‬
‫ﻣَ َﻠ ُﻜ ﻮا اﻟ ﺘَ ﻬَ ﺎ ِﺋ َﻢ وَاﻟ ﻨ ﱠ ﺠَ ﺎ‬
‫ﺻ ﺤَ ﺎبُ ا ْﻟ ﻮ ُُﻓ ﻮ‬ ‫ﺑَ ْﻞ أَﻳْ َﻦ أ َ ْ‬
‫ﻄ ﺎﻋِ ﻨ ُ ﻮ‬ ‫ﻮن اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ﺎﻋِ ُﻤ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻮن اﻟ ﱡﻀ ﱠﺮ وَاﻟ ـ‬ ‫ﺎﺷ ُﻔ َ‬ ‫ا ْﻟ َﻜ ِ‬
‫ﺻ ﻨ ﱠ ﺎ ُع ا ْﻟ َﻘ ﺮﻳ ـ‬ ‫ﺑَ ْﻞ أَﻳْ َﻦ ُ‬
‫َﻛ ﺎﻟ ﱠﺸ ﺎﻋِ ِﺮ اﻟ ﱢﻀ ﱢﻠ ﻴ ِﻞ أ َ ْو‬
‫َﻟ ﻌِ ﺐَ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ ﺠَ ﻤْ ﻌِ ِﻬ ْﻢ‬
‫َﻓ َﻜ ﺄَﻧ ﱠ ﻬُ ْﻢ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻠ ﺒَ ﺜ ُ ﻮا‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫ﺎن ﺟَ ﺪِﻳ ُﺪ‬ ‫ﺑَ ِﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ و َِﺳ ْﺮﺑ ﺎ ُل اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫َﻗ َﻀﻰ آ َد ٌم ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ و َْﻫ َﻮ أَﺑُﻮ ا ْﻟ َﻮ َرى‬
‫ﺎن ﻳَ ﻮ ُم َرﺣِ ﻴ ِﻠ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺒْ ﻚِ ﻣَ ﻴْ ﺘً ﺎ ﺣَ َ‬
‫ﻈ ًﺔ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ْﻠ ﺘَ ِﻤ ْﺲ أَﻣْ ًﺮا ﻳَ ِﺰﻳ ُﺪ َك ﻳَ ْﻘ َ‬
‫د َِع ا ْﻟ َﻔ َﻠ َﻚ اﻟ ﱠﺪوﱠا َر ﻳَ ﺠْ ِﺮي وَﻻ ﺗَ َﺴ ْﻞ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َوإ ِ ْن ﺟَ ﱠﻞ َﻗ ْﺪ ُر َﻫ ﺎ‬
‫ﺎس و َْﻫ َﻲ ﻧ َ َﺴ ﺎ ِﺋ ٌﻢ‬ ‫ﻮخ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷَﻧ ْ َﻔ ُ‬ ‫ﺗَ ﺒُ ُ‬
‫ﺿ ِﺎرﺑً ﺎ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض ﻳَ ْﺮﺗَ ﺎ ُد َﻏ ﺎﻳَ ًﺔ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺬال‬

‫ﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ْت َﺧ ﻴْ ٌﺮ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴَ ﺎ ٍة ﻋَ َﻠ ﻰ أَذَى‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻠ ﻤَ ﻮ ُ‬
‫ات ا ْﻟﺤَ ْﺮ ِب ﻟﺒﱠﺎ َك وَاﺣْ ﺘَﺬَى‬ ‫َﻟﺪَى ﺟَ ﻤَ َﺮ ِ‬
‫َوﻳُ ْﺮ ِﺿ ﻴ َﻚ ﻳَ ْﻮ َم اﻟ ﱠﺮو ِْع ﻧ َﺒْ ﻼ ُﻣ َﻘ ﺬﱠذَا‬
‫ﻧ َ ِﺼ ﻴ ﺒً ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ إِذَا ُﻗ ْﻠ ُﺖ ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا‬
‫َوﻧ َ ﻮ ْﱠﻫ ُﺖ ِﺑ ﺎﻷَﺣْ َﺮ ِار َﻟ ْﻮ أ َ ﱠن ُﻣ ﻨ ْ ﻘِ ﺬَا‬
‫أُﺣَ ِﺎو ُل ِﻣ ْﻦ َﻫ ﺬِي ا ْﻟ ﺒَ ِﺴ ﻴ َ‬
‫ﻄ ِﺔ ﻣَ ﻨ ْ َﻔ ﺬَا‬
‫ﻈ ﱡﻦ ا ْﻟﻤَ ﺠْ َﺪ ﻓﻲ اﻟ ﱢﺮيﱢ وَا ْﻟﻐِ ﺬَا‬ ‫َﻏ ِﻮيﱟ ﻳَ ُ‬
‫َﻓﻤَ ﺎ و ََﻗﻌَ ْﺖ ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠﻰ َﻏﻴْ ِﺮ أﺣْ ﻤَ ٍﻖ‬
‫ﻃ َﺮ ْﻓ ُﺖ ﻋَ َﻠﻰ َﻗﺬَى‬ ‫َو َﻟ ْﻢ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄ ْﻊ َردٍّا َ‬
‫ﻒ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ُﻛ ْﻠ َﻔ َﺔ اﻟ ﱢﺮﻳ ِﺢ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﺬَا‬ ‫ﺗُ َﻜ ﱢﻠ ُ‬
‫َﻓ ﺘَ ْﺨ ﻔِ َﺾ ﻣَ ﺄ ْ ُﻓ ﻮﻧ ً ﺎ َوﺗَ ْﺮ َﻓ َﻊ ﺟ ﻬْ ﺒ ﺬَا‬
‫ﻮر َﻫ َﻜ ﺬَا‬ ‫ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ِﺑ ﻨ َﺎ ﻓ ﻲ ُ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤَ ِﺔ ا ْﻟ ﺠُ ِ‬
‫ﺎف ﺣَ ﺘْ َﻔ ُﻪ‬ ‫د َِع اﻟﺬﱡ ﱠل ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ِﻟﻤَ ْﻦ َﺧ َ‬
‫ﻄ ﺤِ ﺐْ إِﻻ اﻣْ َﺮأ ً إ ِ ْن دَﻋَ ْﻮﺗَ ُﻪ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ْ‬
‫ﻳَ ُﺴ ﱡﺮ َك ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻷَﻣْ ِﻦ َﻓ ْﻀ ﻼ وَﺣِ ْﻜ ﻤَ ًﺔ‬
‫ﺼ ﻔِ ﱡﻲ و ََﻫ ْﻞ أ َ َرى‬ ‫َﻓ ﻴَﺎ ﺣَ ﺒﱠﺬَا ا ْﻟ ﺨِ ﱡﻞ اﻟ ﱠ‬
‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي َﻟ َﻘ ْﺪ ﻧ َﺎ َدﻳْ ُﺖ َﻟ ْﻮ أ َ ﱠن َﺳ ِﺎﻣ ﻌً ﺎ‬
‫ﺎق ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺎﻵﻓ ِ‬‫ﻃ ﻮ ْﱠﻓ ُﺖ ِﺑ َ‬ ‫َو َ‬
‫َ‬
‫إِذَا ﻣَ ﺎ َرأَﻳ ُﺖ اﻟ ﱠﺸ ﻲءَ ﻓِ ﻲ َﻏ ﻴْ ِﺮ أ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ‬
‫َﻓ ﺤَ ﺘﱠ ﻰ ﻣَ ﺘَ ﻰ ﻳَ ﺎ د َْﻫ ُﺮ أ َ ْﻛ ﺘُ ُﻢ َﻟ ﻮْﻋَ ًﺔ‬
‫أ َ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺄ ْ ِن ِﻟ ﻸَﻳﱠ ﺎ ِم أ َ ْن ﺗُ ﺒْ ِﺼ َﺮ ا ْﻟ ﻬُ ﺪَى‬
‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﺑ ﺎﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﺧ ﺒْ ٌﻞ َﻟ ﻤَ ﺎ َﻏ ﺪَا‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ املﺘﻘﺎرب(‬

‫ﺼ ﺒَ ﺎحُ َﻓ ﻴَ ﺎ ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا‬ ‫وَﻻحَ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺗَ َﻐ ﻨ ﱠ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ُم َوﻧ َ ﱠﻢ اﻟ ﱠﺸ ﺬَا‬

‫ﺛ ﺪِيﱠ ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎﻣَ ِﺔ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ْ‬
‫اﻏ ﺘَ ﺬَى‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺿ ُﻊ ِﻃ ْﻔ ُﻞ اﻟﻨ ﱠﺒَ ِ‬‫وَﻣَ ﺎ َزا َل ﻳَ ْﺮ َ‬
‫اح ﻋَ ﻨ ﱠ ﺎ اﻷَذَى‬ ‫َ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻢ ﻧ َ ْﻐ ﺘَ ِﻨ ْﻢ َ‬
‫َوﻧ َ ﺪ َْﻓ ُﻊ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﺻ ْﻔ َﻮ أﻳﱠ ِﺎﻣ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﺻ ْﻔ ِﻮ ا ْﻟ ﺤُ ﻤَ ﻴﱠ ﺎ ﻏِ ﺬَا‬
‫وَﻻ ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ َ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ َﻟ ﺬﱠ ٌة‬‫ﺼ ِﺮ اﻟ ﱢ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻋَ ْ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫َوﺗَﻨ ْﻔِ ﻲ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﻦ َﺷﻮْبَ ا ْﻟ َﻘﺬَى‬ ‫ﺗَ ﺬُو ُد ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ أَﺣْ َﺰاﻧ َ ُﻪ‬
‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ِﺑ ﺄَﻳْ ﺪِي اﻟ ﱡﺴ َﻘ ﺎ ِة ا ْﻟ ﺠُ ﺬَا‬ ‫ﻈ ﻼ َم ِﺑ ﻸْﻻ ِﺋ ﻬَ ﺎ‬ ‫َوﺗَ ﺠْ ﻠُ ﻮ اﻟ ﱠ‬
‫َوإ ِ ْن ﻋَ ﺐﱠ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﻟ ِﺌ ﻴ ٌﻢ َﻫ ﺬَى‬ ‫ﺎﻫ ﺎ َﻛ ِﺮﻳ ٌﻢ َﻫ ﺪَى‬ ‫إِذَا ﻣ ﺎ اﺣْ ﺘَ َﺴ َ‬
‫ﺼ ﻠُ ﺢَ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ إِﻻ َﻛ ﺬَا‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻦ ﻳَ ْ‬ ‫َﻓ ﺪَع ﻣَ ﺎ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ و َُﺧ ﺬْ ﻣَ ﺎ أَﺗَ ﻰ‬

‫‪112‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫وﻗﺎل ﰲ وﺻﻒ اﻟﺮﺑﻴﻊ وأﻳﺎم اﻟﺸﺒﺎب‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َوﻧ َ ﻤﱠ ْﺖ ِﺑ ﺄ َ ْﺳ َﺮ ِار اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى َﺷ َﻔ ُﺔ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ‬ ‫ﻮر َﻛ ﻬْ َﺮﺑَ ُﺔ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ‬‫ﻮط اﻟ ﻨ ﱡ ِ‬ ‫َرﻣَ ْﺖ ِﺑ ُﺨ ﻴُ ِ‬

‫ﺎﻃ َﺮ ُة اﻟ ﻨ ﱠ ْﺸ ِﺮ‬ ‫ﺑَ ِﻠ ﻴ َﻠ ُﺔ ﻣَ ﻬْ ﻮَى اﻟ ﺬﱠﻳْ ِﻞ ﻋَ ِ‬ ‫ﺎس ا ْﻟ َﺨ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ ﻧ َ ْﺴ ﻤَ ٌﺔ‬ ‫و ََﺳ ﺎ َر ْت ِﺑ ﺄَﻧ ْ َﻔ ِ‬
‫ﺎﺳ ُﻢ اﻟ ﺜ ﱠ ْﻐ ِﺮ‬ ‫َﻏ ﺪَا ُة َر ِﺑ ﻴ ٍﻊ َز ْﻫ ُﺮ َﻫ ﺎ ﺑَ ِ‬ ‫ﻮر َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺻ ْﻔ َﻮ ا ْﻟ ﺒُ ُﻜ ِ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻢ ﻧ َ ْﻐ ﺘَ ِﻨ ْﻢ َ‬
‫ﺗُ َﺸ ﺎ ِﻛ ُﻞ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ﺤَ ﺎ ِﺋ ِﺐ وَا ْﻟ ُﻐ ﺪ ِْر‬ ‫ﻄ ِﺢ اﻷ َ ْر ِض وَا ْﻟﺠَ ﱢﻮ ِﻧ ْﺴﺒَ ًﺔ‬ ‫ﺗَ َﺮى ﺑَﻴْ َﻦ َﺳ ْ‬
‫ُﺳ ﻴُ ﻮ ٌل ﺗَ َﺮاﻣَ ﻰ ﺑَ ﻴْ َﻦ أَو ِدﻳَ ٍﺔ ُﻏ ْﺰ ِر‬ ‫َﻓ ﻔِ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﱢﻮ َﻫ ﺘﱠ ﺎ ٌن ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﻞ َو ِﻓ ﻲ اﻟ ﺜ ﱠ َﺮى‬
‫ﺎق اﻟ ﺜ ﱠ َﺮى ﻳَ ْﺴ ِﺮي‬ ‫ﻳَ ﺴ ﻴ ُﺮ و ََﻫ ﺬَا ﻓِ ﻲ ِﻃ ﺒَ ِ‬ ‫ﺎن َﻫ ﺬَا ِﺑ ﺄ ُ ْﻓ ﻘِ ِﻪ‬ ‫ﺎﺿ ِ‬ ‫ﺎن َﻓ ﻴﱠ َ‬ ‫َﻏ ﻤَ ﺎﻣَ ِ‬
‫َ‬
‫ﻃ ﻴْ ٌﺮ ِﺑ ﺄﺟْ ِﻨ ﺤَ ٍﺔ ُﺧ ْﻀ ِﺮ‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ َر ْﻓ َﺮ َﻓ ْﺖ َ‬ ‫ﺼﺒﺎ‬ ‫ﺼ ﺎ ُن ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻳَ ِﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﻣَ ﺎﺟَ ِﺖ اﻷ َ ْﻏ َ‬
‫ﺗَ ﺠُ ﻮ ُل ِﺑ َﺨ ﱟﺪ أ َ ْو ﺟُ ﻤَ ﺎ ٌن ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺗ ﺒْ ِﺮ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى َﻓ ﻮ َْق اﻟ ﱠﺸ ﻘ ﻴ ِﻖ ﻣَ ﺪ َِاﻣ ٌﻊ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ َر ﱠﻓ ْﺖ َﻛﺎﻟ ﱠﺸ َﺮ ِار ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﺠَ ﻤْ ِﺮ‬ ‫إِذَا َﻏ ﺎ َز َﻟ ﺘْ ﻬَ ﺎ َﻟ ﻤْ ﻌَ ٌﺔ ذَ َﻫ ِﺒ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫ﻄ َﻮ ٍة أَﺟْ َﺮ ٌع ُﻣ ﺜ ْ ِﺮي‬ ‫َو ِﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﺮﻣَ ﻰ َﺧ ْ‬ ‫ﻈ ٍﺔ و َْﺷ ُﻲ دِ ﻳ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ﻔِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﺮﻋَ ﻰ َﻟ ﺤْ َ‬
‫وق ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﻦ ِﺑ ﺎﻷَﻧ ْ ﺠُ ِﻢ اﻟ ﱡﺰ ْﻫ ِﺮ‬ ‫َﺳ ﻤَ ﺎءٌ ﺗَ ُﺮ ُ‬ ‫ﻼﻫ ﺎ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ُﺮ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬ ‫ُﻣ ُﺮوجٌ ﺟَ َ‬
‫َاف ﺗَ ﺒَ ﱠﺴ ﻤْ َﻦ ﻋَ ْﻦ ُد ﱢر‬ ‫ﺻﺪ ٍ‬ ‫ﺎﺳ ُﻢ أ َ ْ‬ ‫ﻣَ ﺒَ ِ‬ ‫ﻄ ﱡﻞ ﺟَ ِﺎﻣ ٌﺪ‬ ‫ﻮر واﻟ ﱠ‬ ‫ﺎف اﻟ ﻨ ﱡ ِ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ِﺻ ﺤَ َ‬
‫ﺎت ﺗَ ﺠَ ﺎ َوﺑْ َﻦ ﻓِ ﻲ َو ْﻛ ِﺮ‬ ‫ﺣَ ِﻨ ﻴ ُﻦ ﺣَ ﻤَ ﺎﻣَ ٍ‬ ‫ﺼ ﺒْ ﺢُ ﻓِ ﻲ ﺧِ ﺪ ِْر أُﻣﱢ ِﻪ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َﺷ َﺎﻗ ِﻨ ﻲ وَاﻟ ﱡ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﻌْ ِﺮي‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠ‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ ﻤْ َﻦ أ َ ْﻟ ﺤَ َ‬ ‫ﻃ َﺮﺑْ َﻦ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبَ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻫ ﺘَ ْﻔ َﻦ َﻓ ﺄ َ ْ‬
‫ﻳُ ﺒَ ﱢﺪ ُد أَﺣْ ﻼ َم اﻟ ﻨ ﱢ ﻴَ ﺎ ِم وَﻻ ﻳَ ﺪ ِْري‬ ‫ف َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺰ ْل‬ ‫ان أَﻋْ َﺮ ُ‬ ‫و ََﻗ ﺎ َم ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺠُ ْﺪ َر ِ‬
‫َان َﺳ ﺎ ِﺑ َﻐ ِﺔ اﻷ َ ْز ِر‬ ‫ُﻣ ﻬَ ﱠﺪ َﻟ ِﺔ اﻷ َ ْرد ِ‬ ‫ﺗَ َﺨ ﺎﻳَ َﻞ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻮ ِْﺷ ﻴﱠ ٍﺔ ﻋَ ﺒْ َﻘ ِﺮﻳﱠ ٍﺔ‬
‫ﻈ ُﺮ ﻋَ ْﻦ َﺷ ْﺰ ِر‬ ‫ﻣَ ِﻠ ﻴ ٌﻚ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ اﻟ ﺘﱠ ﺎجُ ﻳَ ﻨ ْ ُ‬ ‫َﻟ ُﻪ ِﻛ ﺒْ َﺮ ٌة ﺗَ ﺒْ ﺪُو ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ِﻟ ﺘَ ﺠْ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﺄَﻳْ ﺪِي اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ﺑَ ﺎ ُﻛ ﻮ َر َة ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ِﺮ‬ ‫ﻮح ﻣَ َﻊ اﻟﻨ ﱠﺪَى‬ ‫ﺼﺒ ُ ِ‬ ‫َﻓ َﺴ ِﺎر ْع إ ِ َﻟﻰ دَاﻋِ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻮن ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺎري و َْﻫ َﻲ ﻓِ ﻲ ِﺳﻨ َ ِﺔ ا ْﻟ َﻔﺠْ ِﺮ‬ ‫ﻋُ ﻴُ َ‬ ‫ﺎل َﻓ ﻨ َ ﺒﱠ ﻬَ ْﺖ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻧ َ َﺴ ﻤَ ْﺖ ِرﻳ ﺢُ اﻟ ﱠﺸ ﻤ ِ‬
‫ﻃ ﱟﻲ إ ِ َﻟ ﻰ ﻧ َ ْﺸ ِﺮ‬ ‫َﻓ ﺄَﺣْ ﻴَﺎ ا ْﻟ َﻮ َرى ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ َ‬ ‫ﺼ ﻼ ِة ِﺑ ُﺴ ﺤْ َﺮ ٍة‬ ‫َوﻧ َ ﺎدَى ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﺎدِي ِﻟ ﻠ ﱠ‬
‫ﺼ ِﻒ ﻣَ ﺎ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟﺠَ ِﺰﻳ َﺮ ِة وَاﻟﻨ ﱠﻬْ ِﺮ‬ ‫إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟ َﻘ ْ‬ ‫ﺼ ﻼ ِة َو ِﻣ ْﻞ ِﺑ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺎت اﻟ ﱠ‬ ‫َﻓ ﺒَ ﺎدِ ْر ِﻟ ِﻤ ﻴ َﻘ ِ‬
‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ َﻼﻋَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ِو ْز ِر‬ ‫َاﺟ ﺐَ اﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ ﺣَ ﱠﻘ ُﻪ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ َﻗ َﻀ ﻴْ ﻨ َ ﺎ و ِ‬
‫ﻣَ َﻀ ﻰ َﻏ ﻴ َﺮ إِﺛ ْ ٍﺮ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺨِ ﻴ َﻠ ِﺔ أ َ ْو ذِ ْﻛ ِﺮ‬ ‫ﺻ ﺒْ َﻮ ٍة‬ ‫ﺎن ﺗَ ِﺎرﻳ َﺦ َ‬ ‫أَﻻ ُربﱠ ﻳَ ﻮ ٍم َﻛ َ‬
‫ﻄ ﺎ ُن ا ْﻟ َﺨ َﻼﻋَ ِﺔ وَاﻟ ﱡﺴ ْﻜ ِﺮ‬ ‫إِﻟ ﻰ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ َﺷ ﻴْ َ‬ ‫ﺎن ﺣِ ْﻠ ِﻤ ﻲ و ََﻗ ﺎدَﻧ ﻲ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ﺼ ﻴ ُﺖ ِﺑ ِﻪ ُﺳ ْﻠ َ‬ ‫ﻋَ َ‬
‫ﺼ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َ ْﻐ ﻤَ ِﺔ ا ْﻟ ُﻘ ﻤْ ِﺮي‬ ‫ﺎﻃ ُﻔ ﻬَ ﺎ َر ْﻗ ً‬ ‫ﻣَ ﻌَ ِ‬ ‫ﻮن ﺗَ َﺮﻧ ﱠ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ْﺿ ٍﺔ َرﻳﱠ ﺎ ا ْﻟ ُﻐ ُ‬‫َﻟ ﺪَى َرو َ‬
‫ﺗَ ﻤَ ﺎ ِﺛ ﻴ ُﻞ إِﻻ أَﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ ﺗَ ﺠْ ِﺮي‬ ‫ﺗَ ﺪُو ُر ﻋَ َﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﺪَاﻣَ ِﺔ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼ ﺪ ِْر‬ ‫َﻫ ِﻀ ﻴ ﻤَ ِﺔ ﻣَ ﺠْ َﺮى ا ْﻟ ﺒَ ﻨ ْ ِﺪ ﻧ َﺎﻫِ َﺪ ِة اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﺗَ َﺮى ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻴْ ﻼءِ ا ْﻟ ﺨِ ﻤَ ِﺎر ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢ‬
‫ﺼ ﻴﱠ ﺎدٍ َﻓ ﺄَﺗْ َﻠ َﻊ ِﻣ ْﻦ ذُﻋْ ِﺮ‬ ‫أَﺣَ ﱠﺲ ِﺑ َ‬ ‫إِذَا اﻧ ْ َﻔ ﺘَ َﻠ ْﺖ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺎﺟَ ٍﺔ ﺧِ ْﻠ َﺖ ﺟُ ْﺆذُ ًرا‬
‫ﻄ ِﺮ‬ ‫َاﺳﺘَ َﻘﺎﻣَ ْﺖ ﻋَ َﻠﻰ َﺷ ْ‬ ‫ﻄ ٍﺮ و ْ‬ ‫َﻓﻤَ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﺑ َﺸ ْ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫َﻟ ﻮَى َﻗ ﺪ َﱠﻫ ﺎ ُﺳ ْﻜ ُﺮ ا ْﻟ َﺨ َﻼﻋَ ِﺔ وَاﻟ ﱢ‬
‫ﻄ َﻘ ْﺖ ﺟَ ﺎء َْت ِﺑ َﺸﻲءٍ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺴﺤْ ِﺮ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻧ َ َ‬ ‫ﱠﻻل َﻛ ﻬَ ﺎﻧ َ ًﺔ‬ ‫وَﻋَ ﱠﻠ ﻤَ ﻬَ ﺎ وَﺣْ ُﻲ اﻟ ﺪ ِ‬
‫ﺎﻫ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ وَا ْﻟ ﻤَ َﻼﺣَ ُﺔ َﻗ ْﺪ ﺗُ ْﻐ ِﺮي‬ ‫َﻓ ﺘَ َ‬ ‫أَﺣَ ﱠﺴ ْﺖ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﻼﺣَ ٍﺔ‬
‫ﺼ ُﺪ ُر ﻋَ ْﻦ أَﻣْ ِﺮي‬ ‫ﻋَ َﻠ ﱠﻲ د ََﻻ ًﻻ و َْﻫ َﻲ ﺗَ ْ‬ ‫وَأَﻋْ ﺠَ ﺒَ ﻬَ ﺎ وَﺟْ ﺪِي ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺘَ َﻜ ﺒﱠ َﺮ ْت‬
‫ﻣَ ﺠَ ﺎ َل ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﻬَ ﻨ ﱠ َﺪ ِة ا ْﻟ ﺒُ ﺘْ ِﺮ‬ ‫ﻈ ﺎ ِﺗ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﺎ ٌة ﻳَ ﺠُ ﻮ ُل اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ُﺮ ﻓِ ﻲ َﻟ ﺤَ َ‬
‫ﺼ ِﻦ وَا ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر‬ ‫َﻓ َﻮﻳْ ُﻞ ﻣَ ﻬَ ﺎ ِة اﻟ ﱠﺮﻣْ ِﻞ وَا ْﻟ ُﻐ ْ‬ ‫ﻈ َﺮ ْت أ َ ْو أ َ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ أ َ ْو ﺗَ ﻬَ ﱠﻠ َﻠ ْﺖ‬ ‫إِذَا ﻧ َ َ‬
‫ﻄ ﻨ َ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻴَ َﺪﻳْ ِﻦ َوﻟِ ﻠ ﻨ ﱠ ﺤْ ِﺮ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ْن َﺳ َﻘ ْ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ِز ْﻟ َﻦ ﻳُ ْﻐ ِﺮﻳ َﻦ اﻟ ﻄ ﻼ ِﺑ ﻌُ ُﻘ ﻮﻟِ ﻨ َ ﺎ‬
‫َﻟ ُﻪ ﺟَ َﺴ ٌﺪ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ُروحٌ ِﺳ ﻮَى ا ْﻟ َﺨ ﻤْ ِﺮ‬ ‫َآﺧ َﺮ ذَاﻫِ ٍﻞ‬ ‫َﻓ ِﻤ ْﻦ وَاﻗِ ٍﻊ ﻳَ ﻬْ ﺬِي و َ‬
‫ﻄ َﻠ ِﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ْﺴ ِﺮ‬ ‫َﻓ ﻴَ ْﺴ ﺪُو ِﺑ َﻜ ﱠﻔ ﻴ ِﻪ إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ْ‬ ‫ﻈ ﱡﻦ اﻟ ﱡﺸ ﻬْ ﺐَ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﻗ ِﺮﻳ ﺒَ ًﺔ‬ ‫ﺻ ِﺮﻳ ٌﻊ ﻳَ ُ‬ ‫َ‬
‫إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ و ََﻏ ﱠﺸ ﺎ ُه اﻟ ﺬﱡ ُﻫ ﻮ ُل ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﺮ‬ ‫ْت ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءَ دَا َر ِﺑ َﻠ ﺤْ ِﻈ ِﻪ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ دَﻋَ ﻮ َ‬
‫ﺎت ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻮ َْﻗ ِﺮ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ِﺑ ِﻪ ﺑَ ﻌْ َﺾ ا ْﻟ ﻬَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺎﺿ ًﺮا‬ ‫ﺎن ﺣَ ِ‬‫ﺑَ ﻌِ ﻴ ٌﺪ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﺪﱠاﻋِ ﻲ َوإ ِ ْن َﻛ َ‬
‫َﺷ ﻤَ ﺎ ِﺋ َﻞ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ِﺠ ﱡﺪ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﺬْ ِر‬ ‫ﺼ ﻬْ ﺒَ ﺎءُ ﻓِ ﻴ ِﻬ ْﻢ َﻓ َﻐ ﻴﱠ َﺮ ْت‬ ‫ﺗَ ﺤَ ﱠﻜ ﻤَ ِﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺮ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﱠﻲ وَﺣَ ﻴﱠ ﺎ ﻋَ ﻬْ َﺪ ُه َﺳ ﺒَ ُﻞ ا ْﻟ َﻘ ْ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﺳ ﺎﻣَ ﺢَ اﻟ ﻠ ُﻪ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبَ َوإ ِ ْن ﺟَ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻣَ ْﺮ ُﻫ ﻮبَ ا ْﻟ ﺤَ ِﻤ ﻴﱠ ِﺔ وَا ْﻟ ِﻜ ﺒْ ِﺮ‬ ‫وَأ َ ْ‬ ‫ﺻ ﺒْ َﻮﺗِ ﻲ‬ ‫ﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ِﺑ ِﻪ أَﻣْ ِﺮي وَﺟَ ﺎ َرﻳْ ُﺖ َ‬
‫ف ِﺑﺎﻟﻨ ﱡ ْﻜ ِﺮ‬ ‫َاﺳﺘَ ْﻐﻨ َﻮا ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻌُ ْﺮ ِ‬ ‫ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل و ْ‬ ‫ﺼ ُﺮوﻧِ ﻲ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪِيﱢ ﺗَ ﺤَ ﺎﺟَ ُﺰوا‬ ‫إِذَا أَﺑْ َ‬
‫ﺎن ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﻠﻬْ ِﻮ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺠْ ِﺮ‬ ‫َو َﻟﻴْ َﺲ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻔِ ﺘْﻴَ ِ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫و ََﻗ ﺎﻟُ ﻮا َﻓ ﺘً ﻰ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ﻧ َ ْﺸ َﻮ ُة اﻟ ﱢ‬

‫‪114‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫ﻄ ﻔِ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﺨ ﺪِﻳ ﻌَ ِﺔ وَا ْﻟ ﻤَ ْﻜ ِﺮ‬

‫ﻮن ﻋَ ْ‬‫َﻓ ﻴَ ﺒْ ُﻐ َ‬ ‫ﻮن ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ أ َ ْن ﺗَ ﺜ ُ ﻮ َر ﺣَ ِﻤ ﻴﱠ ِﺘ ﻲ‬ ‫ﺎﻓ َ‬ ‫ﻳَ َﺨ ُ‬
‫ﺗَ ﻌُ ﻮ ُد َوذَا َك ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻗ ﺪ ِْر‬ ‫أَﻻ َﻟ ﻴ َﺖ َﻫ ﺎ ِﺗ ﻴ َﻚ اﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻲ و ََﻗ ْﺪ ﻣَ َﻀ ْﺖ‬
‫ﻄ ﻮي ا ْﻟ ُﻔ َﺆا َد ﻋَ َﻠ ﻰ أُﺛ ْ ِﺮ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ أَﺛ َ ٌﺮ ﻳَ ْ‬ ‫ات ﺗَ َﻘ ﱠﻀ ْﺖ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺰ ْل‬ ‫ﻮاﺳ ُﻢ َﻟ ﺬﱠ ٍ‬ ‫ﻣَ ِ‬
‫ﺻ ْﻔﺤَ ِﺔ ا ْﻟﻔِ ْﻜ ِﺮ‬ ‫ﺻﻮ َر ٌة ﺗَ ْﺨﺘَﺎ ُل ﻓِ ﻲ َ‬ ‫َﻟﻬَ ﺎ ُ‬ ‫ﺼ َﺮ ْت‬ ‫إِذَا اﻋْ ﺘَ َﻮ َرﺗْ ﻬَ ﺎ ذُ ْﻛ َﺮ ُة اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ أَﺑْ َ‬
‫ﺼ ِﺮ‬ ‫و ََﺧ ﱠﻠ َﻔ ِﻨ ﻲ أ َ ْرﻋَ ﻰ ا ْﻟ َﻜ ﻮا ِﻛ ﺐَ ﻓ ﻲ ﻋَ ْ‬ ‫ﺼ ٌﺮ َﻗ ْﺪ ﻣَ َﻀ ﻰ ِﻟ َﺴ ِﺒ ﻴ ِﻠ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﺬَ ِﻟ َﻚ ﻋَ ْ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ﻓِ ﻲ ِﻇ ﱢﻞ اﻟ ﱠﺸ ِﺒ ﻴ ﺒَ ِﺔ وَا ْﻟ ﻴُ ْﺴ ِﺮ‬ ‫ﻃ ﻴَ ﺐُ َﻟ ﺬﱠ ًة‬‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ َك ﻣَ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ أ َ ْ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ْﻔ ِﺮ‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠ‬ ‫و ََﻫ ْﻞ ﺑَ ﻌْ َﺪ إِﻳ ﻤَ ِ‬ ‫ﺎن آﻣَ ﻨ ْ ُﺖ ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ‬ ‫ﺎﻇ ِﺮ َك ا ْﻟ َﻔ ﺘﱠ ِ‬

‫ِﺑ ﻨ َ ِ‬
‫َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ ﻻ ﺗَ ِﺰﻳ ُﺪ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﺠْ ِﺮ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﻌْ ﺘَ ِﻤ ْﺪ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﺠْ ِﺮ َﻗ ﺘْ َﻞ ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ٍﻢ‬
‫ﺻ ﺪ ِْري‬ ‫ان اﻟ ﱠﻠ ﻮَاﻋِ ِﺞ ﻓِ ﻲ َ‬ ‫وَﻻ َﺷ ﺐﱠ ِﻧ ﻴ َﺮ َ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻮ َْﻻ َك ﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻗ ﻴْ َﺪ ﻣَ ﺪْﻣَ ﻌِ ﻲ‬
‫ﺼ ﺒْ ِﺮ‬ ‫ِﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻤ ﻲ أ َ ﱠن ا ْﻟ َﻔ ْﻮ َز ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ﻤَ ِﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﺑ ٌﺮ‬ ‫ﺎن ِﻣ ﻨ ْ َﻚ َﻟ َ‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﺗَ ﻮ ﱠَﺳ َﻢ َﺧ ﻴْ ًﺮا أ َ ْو ﺗَ َﻜ ﱠﻠ َﻢ ﻋَ ْﻦ ُﺧ ﺒ ِﺮ‬ ‫َﻓ َﻠﻴْ َﺖ ا ﱠﻟﺬِي أ َ ْﻫﺪَى ا ْﻟﻤَ َﻼﻣَ َﺔ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬
‫ﻈ ﱢﻦ دَاﻋِ ﻴَ ُﺔ ا ْﻟ ِﻮ ْز ِر‬ ‫ﺎت و َُﺳ ﻮءُ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻫ ﻨ َ ٍ‬ ‫ﻈ ﱠﻦ ِﺑ ﻲ‬ ‫َرأَى َﻛ َﻠ ﻔِ ﻲ َﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻔِ ﻴ ُﻖ َﻓ َ‬
‫إِذَا ﻫِ ﻤْ ُﺖ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ أ َ ْو ﺗَ َﺮﻧ ﱠﻤْ ُﺖ ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ‬ ‫ﺎل ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﻮَى‬ ‫وَﻣَ ﺎذَا ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ و َْﻫ َﻮ َﺧ ٍ‬
‫ﻃﺎ َع ا ْﻟﻬَ ﻮَى وَا ْﻟﺤُ ﺐﱡ ِﻣ ْﻦ ﻋُ َﻘ ِﺪ اﻟ ﱢﺴﺤْ ِﺮ‬ ‫أَ َ‬ ‫ﻮﻓ ﺎ َﻓ ﺬُو ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ِﻢ ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن أ َ ُك ﻣَ ْﺸ ُﻐ ً‬
‫إِذَا ا ْﻟ ﺘَ ﻬَ ﺒَ ْﺖ أ َ ْرﺑَ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ و ََﻫ ِﺞ ا ْﻟ ﺠَ ﻤْ ِﺮ‬ ‫وَأَيﱡ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻳَ ْﻘ ﻮَى ﻋَ َﻠ ﻰ َر ﱢد َﻟ ﻮْﻋَ ٍﺔ‬
‫ﺗَ ُﻐ ﱡﺾ ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮي ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ ﺤَ ﺎﻓِ ِﻞ أ َ ْو ﺗُ ْﺰ ِري‬ ‫آت ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ َز ﱠﻟ ًﺔ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َﻟ ْﻢ ِ‬
‫ﺎﺿ ﺤَ ٍﺔ أ ُ ْز ِري‬ ‫ْت َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻌْ َﻠ ْﻖ ِﺑ َﻔ ِ‬ ‫وَﻋُ ﺪ ُ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﻃ ﻮ ْﱠﻓ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﺎ َﻟ ِﻢ اﻟ ﱢ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ َ‬
‫ﺎس أ ْﺧ َﻼ ٌق ﻋَ َﻠ ﻰ و َْﻓ ﻘِ ﻬ ﺎ ﺗَ ﺠْ ِﺮي‬ ‫َ‬ ‫َوﻟِ ﻠ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫َﺳ ِﺠ ﻴﱠ ُﺔ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ آﺛ َ َﺮ ْت ﻣَ ﺎ ﻳَ ُﺴ ﱡﺮ َﻫ ﺎ‬
‫َﻓﻌِ ْﺸ ُﺖ ﺑَ ِﺮيءَ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ِﻣ ْﻦ َدﻧ َ ِﺲ ا ْﻟﻌُ ﺬْ ِر‬ ‫ﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ﻳَ ﺪِي ﻋَ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ُﺳ ﻮءٍ وَﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ﻘِ ﻲ‬
‫ﻼﻗ ِﺔ وا ْﻟ ِﺒ ْﺸ ِﺮ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫َﻟ ﻘِ ﻴ ُﺖ ﻋَ ُﺪوﱢي ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ ﺪِﻳ ِﻖ َو ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻇ ﻨ ﱢ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫وَأَﺣْ َﺴ ﻨ ْ ُﺖ َ‬
‫ﺎس ﻣَ ْﺮ ِﺿ ﱠﻲ اﻟ ﱠﺴ ِﺮﻳ َﺮ ِة وَا ْﻟﻬَ ﺠْ ِﺮ‬ ‫إ ِ َﻟﻰ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﻼل ُﻣ ﺤَ ﺒﱠ ﺒً ﺎ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻣَ ﺄْﺛ ُ ﻮ َر ا ْﻟ ﺨِ ِ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْ‬
‫ﺎن ﻋَ َﻠ ﻰ َوﺗْ ِﺮ‬ ‫وَﻻ أَﻧ َ ﺎ ﻣَ ْﻠ ﻬُ ُ‬
‫ﻮف ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﻄ ﻠُ ﻮبٌ ِﺑ َﻮﺗْ ٍﺮ ِﻟ ﻤَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ ﻣَ ْ‬
‫ِﺑ ﻌِ ﱠﻔ ِﺔ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﻻ ﺗَ ِﻤ ﻴ ُﻞ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻮ َْﻓ ِﺮ‬ ‫َر ِﺿ ﻴ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ َوإ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ُﻣ ﺜ ْ ِﺮﻳً ﺎ‬
‫ﻄ ِﻒ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﻻ أَد ِْري‬ ‫َﻓﻌَ ﺎﻣَ َﻠ ِﻨﻲ ِﺑﺎﻟ ﱡﻠ ْ‬ ‫ﺼ ُﺖ ِﻟ ﻠ ﱠﺮﺣْ ﻤَ ِﻦ ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ ﻧ َ َﻮﻳْ ﺘُ ُﻪ‬ ‫وَأ َ ْﺧ َﻠ ْ‬
‫ﻇ ْﻠﻤَ ِﺔ ا ْﻟﻌُ ْﺴ ِﺮ‬‫ﻮر ا ْﻟﻴُ ْﺴ ِﺮ ﻓِ ﻲ ُ‬ ‫َﻫﺪَا ُه ِﺑﻨ ُ ِ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ أ َ َرا َد اﻟ ﻠ ُﻪ َﺧ ﻴْ ًﺮا ِﺑ ﻌَ ﺒْ ِﺪ ِه‬

‫‪115‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫َﺻ ﺎ ِﺗ ﻲ َﻓ ﻬْ َﻲ ﻟُ ْﺆﻟُ َﺆ ُة ا ْﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ‬ ‫ﺗَ َﻘ ﱠﻠ ْﺪ و َ‬
‫َﻟ ﺪُودًا وَﻻ ﺗَ ﺪ َْﻓ ْﻊ ﻳَ َﺪ اﻟ ﱢﻠ ﻴ ِﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ْﺴ ِﺮ‬
‫َﻟ ﻘِ ﻴ َﺖ ِﺑ ِﻪ َﺷ ﻬْ ﻤً ﺎ ﻳُ ِﺒ ﱡﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﻤ ﺜ ْ ِﺮي‬
‫َو ُربﱠ َﻏ ِﻨ ﱟﻲ ﻻ ﻳَ ِﺮﻳ ُﺶ وَﻻ ﻳَ ﺒْ ِﺮي‬
‫ﺼ ْﻐ ِﺮ‬ ‫ﻒ ِﺑ ﺎﻟ ﱡ‬ ‫وَﻻ َﻗ ﺎ ِﻧ ﻌً ﺎ ﻳَ ﺒْ ﻐِ ﻲ اﻟ ﺘﱠ َﺰ ﱡﻟ َ‬
‫َاﺿ ِﻊ وَا ْﻟ ِﻜ ﺒْ ِﺮ‬ ‫ِﺑ ﻤَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ٍﺔ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﺘﱠ ﻮ ُ‬
‫َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﻐِ ﻨ َﻰ ﻓِ ﻲ اﻟﺬﱡ ﱢل َﺷ ﱞﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔ ْﻘ ِﺮ‬
‫ﺗَ َﺮى ﺣُ ﺠﱠ ًﺔ ﺗَ ﺠْ ﻠُ ﻮ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻏ ِﺎﻣ َﺾ اﻷَﻣْ ِﺮ‬
‫ﻮب ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣِ ﺬْ ِر‬ ‫ﱠات ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬
‫َو ُﻛ ْﻦ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﻮد ِ‬
‫ﺿ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﻌَ ﺪَا َو ِة وَاﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ‬ ‫َوﻳَ ﺤْ ﻠُ ﻮ اﻟ ﱢﺮ َ‬
‫َوﻟِ ْﻠ َﻐ ﺪ ِْر ﻓِ ﻲ أَﺣْ َﺸ ﺎ ِﺋ ِﻪ ﻋَ ْﻘ َﺮبٌ ﺗَ ْﺴ ِﺮي‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ أ َ ْﺧ َﻼ ٌق ﻧ َ ﺒَ ﺘْ َﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻏِ ﻤْ ِﺮ‬
‫ﺻ ْﺨ ِﺮ‬ ‫و ُُﻗﻮ َع اﻷَذْى َﻓﺎ ْﻟﻤَ ﺎءُ وَاﻟﻨ ﱠﺎ ُر ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﺗَﻤَ ﻨ ﱠﻴْ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﻧ َﻴْ ِﻞ اﻟ ﱠﺴﻌَ ﺎ َد ِة ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ‬
‫ﺻ ﺒْ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺤُ ْﻠ ِﻮ وَا ْﻟ ُﻤ ﱢﺮ‬ ‫ِﺑ ِﻪ ﺧِ ﺒْ َﺮ ًة َ‬
‫ﺟَ ﻌَ ْﻠ ُﺖ ِﺑﻬَ ﺎ أَﻣْ ِﺸﻲ ﻋَ َﻠﻰ َﻗ َﺪ ِم ا ْﻟﺨِ ْﻀ ِﺮ‬
‫ﻮر ِه أ َ ْﺳ ِﺮي‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎحٌ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ ُ ِ‬ ‫و ََﺷ ﻴْ ِﺒ َﻲ ِﻣ ْ‬
‫وق وَا ْﻟﻤَ ﻨ ْﻬَ ِﺞ ا ْﻟﻮَﻋْ ِﺮ‬‫ﻄ ُﺮ ِ‬ ‫إِﻟﻰ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْﻬَ ِﻞ ا ْﻟﻤَ ْ‬
‫ِﺳ َﺮاجٌ وَﻋَ ْﻀﺐٌ ذَا ﻳُ ِﻀ ﻲءُ َوذَا ﻳَ ْﻔ ِﺮي‬
‫وَﻻ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ َﻓ ﺎﻟ ﱡﺪ ﱡر ﻳَ ﻨ ْ َﺸ ﺄ ُ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ‬
‫ف ِﺑ ﺎﻷَﺛ ْ ِﺮ‬ ‫ﻒ ﻳُ ﻌْ َﺮ ُ‬ ‫ِﻟ ﺘَ ﻌْ ِﺮ َﻓ ِﻨ ﻲ َﻓ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬
‫ﺼ ِﺮ‬ ‫ِﺑ ِﻪ ُﻛ ﱡﻞ أ َ ْر ٍض َﻓ ﻬْ َﻮ َرﻳْ ﺤَ ﺎﻧ َ ُﺔ ا ْﻟ ﻌَ ْ‬
‫ﺎت ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌُ ﻤْ ِﺮ‬ ‫َو ِذ ْﻛ ُﺮ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻤَ ﻤَ ِ‬
‫ﺎس أَﺑْ ﻨ َ ﺎءُ واﺣِ ٍﺪ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﺑْ َﻦ أ َ ِﺑ ﻲ وَاﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫إِذَا ِﺷ ﺌْ َﺖ أ َ ْن ﺗَ ﺤْ ﻴَ ﺎ َﺳ ﻌِ ﻴ ﺪًا َﻓ ﻼ ﺗَ ُﻜ ْﻦ‬
‫وَﻻ ﺗَ ﺤْ ﺘَ ﻘِ ْﺮ ذَا َﻓ َﺎﻗ ٍﺔ َﻓ َﻠ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫َﻓ ُﺮبﱠ َﻓ ﻘِ ﻴ ٍﺮ ﻳَ ﻤْ َﻸ ُ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ ﺣِ ْﻜ ﻤَ ًﺔ‬
‫ﻄ ﺎ ﻻ ُﻣ ْﺸ َﺮﺋِ ﺒٍّ ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱡﺴ ﻬَ ﺎ‬ ‫َو ُﻛ ْﻦ و ََﺳ ً‬
‫َﻓ ﺄَﺣْ ﻤَ ُﺪ أ َ ْﺧ َﻼ ِق ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﻜ َﺎﻓ ﺄ ْت‬
‫َ‬
‫ﻃ َﻠ ِﺐ ا ْﻟ ﻐِ ﻨ َﻰ‬ ‫ف ِﺑ ﺎﻟ ﺬﱡ ﱢل ﻓِ ﻲ َ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ﻌْ ﺘَ ِﺮ ْ‬
‫َوإِﻳﱠ ﺎ َك وَاﻟ ﺘﱠ ْﺴ ِﻠ ﻴ َﻢ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﺐ َﻗ ﺒْ َﻞ أ َ ْن‬
‫َار ا ﱠﻟ ﺬِي ﺗَ ْﺮﺟُ ﻮ َوﺗَ ْﺨ َﺸ ﻰ ِودَا َد ُه‬ ‫َود ِ‬
‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ْﻐ ِﺪ ُر ا ْﻟ ﺨِ ﱡﻞ ا ْﻟ َﻮ ِﻓ ﱡﻲ ِﻟ ﻬَ ْﻔ َﻮ ٍة‬
‫ﺎس ﻣَ ْﻦ ﺗَ ْﻠ َﻘﺎ ُه ﻓِ ﻲ ِزيﱢ ﻋَ ﺎ ِﺑ ٍﺪ‬ ‫َو ِﻓﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺻ ٌﺔ ﻧ َ َﺰﻋَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬ ‫إِذَا أَﻣْ َﻜ ﻨ َ ﺘْ ُﻪ ُﻓ ْﺮ َ‬
‫و ََﻻ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ َﻢ ﻳَ ﻤْ ﻨ َ ُﻊ أ َ ْﻫ َﻠ ُﻪ‬
‫ﻈ ﻬ ﺎ ﺗَ ُﻔ ْﺰ ِﺑ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﺻ ﺎ ِﺗ ﻲ َﻓ ﺎﺣْ ﺘَﻔِ ْ‬ ‫َﻓ ﻬَ ﺬِي و َ‬
‫َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ اﻣْ ُﺮ ٌؤ ﺟَ ﱠﺮﺑْ ُﺖ د َْﻫ ِﺮي َو َزا َد ِﻧ ﻲ‬
‫ْت َﺳﺒْﻌَ ًﺔ‬ ‫ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ﻣَ ﺪَى َﺧﻤْ ِﺴﻴ َﻦ وَا ْز َدد ُ‬
‫ﺿ َﻼ َﻟ ًﺔ‬ ‫ﻒ ﺗَ َﺮا ِﻧ ﻲ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم أ َ ْﺧ َﺸ ﻰ َ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴ َ‬
‫ﻄ ﺒْ ِﻊ َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﺣْ ﺘَ ﺎجُ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه‬ ‫أ َ ُﻗ ﻮ ُل ِﺑ َ‬
‫َوﻟِﻲ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﻨ َﺎ ِﻧﻲ إ ِ ْن ﻋَ َﺰﻣْ ُﺖ َو ِﻣ ْﻘﻮَﻟﻲ‬
‫ﺎض ِﺑﺎﻟ ﱡﺪ ﱢر ﻣَ ﻨ ْ ِﻄﻘِ ﻲ‬ ‫ﻃﺒْﻌِ ﻲ َﻓ َ‬ ‫ﺎش َ‬ ‫إِذَا ﺟَ َ‬
‫ﺗَ َﺪﺑﱠ ْﺮ ﻣَ َﻘ ﺎ ِﻟ ﻲ إ ِ ْن ﺟَ ِﻬ ْﻠ َﺖ َﺧ ِﻠ ﻴ َﻘ ِﺘ ﻲ‬
‫و ََﻻ ﺗَﻌْ ﺠَ ﺒَ ْﻦ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ﻘِ ﻲ إ ِ ْن ﺗَﺄ َ ﱠرﺟَ ْﺖ‬
‫َﺳ ﻴَ ﺬْ ُﻛ ُﺮﻧِ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳُ َﻼﻗِ ِﻨ ﻲ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َو ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ُﺸ ٍ‬
‫ﻮق ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ِﻨ ﻴ ِﻦ ﺟَ ﺪِﻳ ُﺮ‬ ‫ﺿ ِﻤ ﻴ ُﺮ‬ ‫أَﺑَ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ُْق إِﻻ أ َ ْن ﻳَ ﺤِ ﱠﻦ َ‬
‫ﻳَ ِﻨ ﱡﻢ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺪْﻣَ ٌﻊ َو َز ِﻓ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺎن َﻟ ﻮْﻋَ ٍﺔ‬
‫و ََﻫ ْﻞ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ِﻛ ﺘْ ﻤَ َ‬

‫‪116‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫أَﺑَ ﻴْ ُﺖ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ﺤْ ُﻜ ْﻢ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ أ َ ِﻣ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﻄ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﺧ َﻀ ﻌْ ُﺖ ِﻷَﺣْ َﻜ ﺎ ِم ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َو َﻟ َ‬

‫ﻆ اﻟ ﱢﺮﺋْ ِﻢ و َْﻫ َﻮ َﻏ ِﺮﻳ ُﺮ‬ ‫وَأ َ ْر َﻫ ﺐُ َﻟ ﺤْ َ‬ ‫ﺎﺟ ٌﺰ‬ ‫أ َ ُﻓ ﱡﻞ َﺷ ﺒَ ﺎ َة اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﺚ و َْﻫ َﻮ ُﻣ ﻨ َ ِ‬
‫ﺻ ﺒُ ﻮ ُر‬‫ﺎش ا ْﻟ َﻜ ِﻤ ﱡﻲ َ‬ ‫ﻃ َ‬ ‫َﻟ ﺪَى ا ْﻟ ﺒَ ﺄ ْ ِس إ ِ ْن َ‬ ‫ﺼ ﺪو ِد َوإِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫َوﻳَ ﺠْ َﺰ ُع َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻟ ﻠ ﱡ‬
‫ﻮف ﺟَ ُﺴ ﻮ ُر‬ ‫ﺎض ا ْﻟ ﺤُ ﺘُ َ‬ ‫وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َﺧ َ‬ ‫ﻮن ﻳَ َﺮاﻋَ ٌﺔ‬ ‫ﺎف ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َﺧ َ‬
‫ﺎس و َْﻫ َﻲ ﺗَ ُﻔ ﻮ ُر‬ ‫ﻮخ َﻟ ﻬَ ﺎ اﻷَﻧ ْ َﻔ ُ‬ ‫ﺗَ ﺒُ ُ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻷَﺣْ َﻜ ﺎ ِم ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﺟَ ﺒَ ِﺮﻳﱠ ٌﺔ‬
‫ﺎت ُﻣ ﻐِ ﻴ ُﺮ‬ ‫َﻟ ﺬُو ﺗُ ْﺪ َرأٍ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ِﺋ ﺒ ِ‬ ‫ف ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ َﺳ َﺮ ِ‬‫َوإِﻧ ﱢﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﺻ ﺎر ٌم وَﺟَ ﻔِ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫ﺟَ ﻮَا ٌد و ََﺳ ﻴ ٌ‬ ‫ﻮب إِذَا ﻋَ َﺮ ْت‬ ‫ﻄ ِ‬‫ﻳُ َﺮاﻓِ ُﻘ ِﻨ ﻲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ ُﺨ ُ‬
‫ﻧ َ ﺪِﻳ ٌﻢ َو َﻛ ﺄ ْ ٌس َرﻳﱠ ٌﺔ َو ُﻣ ﺪِﻳ ُﺮ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﺒُ ِﻨ ﻲ ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟ َﺨ َﻼﻋَ ِﺔ وَاﻟ ﱢ‬ ‫َوﻳَ ْ‬
‫ﺼ َﻔ ﺎءِ َﺳ ِﻤ ﻴ ُﺮ‬ ‫َان اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا ِﻹ ْﺧ ﻮ ِ‬ ‫َو َ‬ ‫ﻄ ِﺎر ٌد‬ ‫ﺎح ُﻣ َ‬ ‫ﺼ ﺒَ ِ‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ْﻮ ًرا ِﻟ ُﻔ ْﺮ َﺳ ِ‬ ‫َﻓ َ‬
‫ﺎل ﺗَ ُﻤ ﻮ ُر‬ ‫ﺗَ َﻜ ﺎ ُد َﻟ ﻬَ ﺎ ُﺷ ﱡﻢ ا ْﻟ ِﺠ ﺒَ ِ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ِﺑ َﻐ ﺎ َر ٍة‬ ‫َوﻳَ ﺎ ُربﱠ ﺣَ ﱟﻲ َﻗ ْﺪ َ‬
‫ﻈ َﺮ ٌة ﺗُ ْﺴ ﺪِي ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َوﺗُ ِﻨ ﻴ ُﺮ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْ‬ ‫َو َﻟ ﻴْ ٍﻞ ﺟَ ﻤَ ﻌْ ُﺖ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ُﻮ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﺑ َﻐ ﺎ َد ٍة‬
‫ات ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﺗَ ِﻄ ﻴ ُﺮ‬ ‫و َِﻃ ْﺮﻧ َ ﺎ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱠﻠ ﺬﱠ ِ‬ ‫ﺻ ﺒْ َﻮ ٍة‬ ‫ﻋَ َﻘ ْﻠ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﻧ َ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َ‬
‫ﺎب ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺑَ َﻘ ﺎءُ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ِ‬ ‫و َُﻗ ْﻠ ﻨ َ ﺎ ِﻟ َﺴ ﺎﻗِ ﻴ ﻨ َ ﺎ أَدِ ْر َﻫ ﺎ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺎل ﺛ ُ ﺌُ ﻮ ُر‬‫ﺎب اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ أ َ ْﻟ ﺒَ ِ‬ ‫ﺎف ِﺑ ﻬَ ﺎ َﺷ ﻤْ ِﺴ ﻴﱠ ًﺔ ذَ َﻫ ِﺒ ﻴﱠ ًﺔ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫َﻓ َ‬
‫ض ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎءُ ﺗَ ﺪُو ُر‬ ‫ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ِﺑ ﻨ َ ﺎ اﻷ َ ْر ُ‬ ‫َو َ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ أ َ َﻗ ﻤْ ﻨ َ ﺎ ﻣَ َﻜ ﺎﻧ َ ﻨ َ ﺎ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ َﺷ ِﺮﺑْ ﻨ َ َ‬
‫ﺎح ﺗُ ِﻨ ﻴ ُﺮ‬ ‫َت أ َﺳ ِﺎرﻳ ُﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻛ ﺎد ْ‬ ‫ط اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ِﺛ ﻨ ْ َﻲ ِﻟ ﺜ َ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ْن أَﻣَ ﺎ َ‬
‫ﺼ ﺒَ ِ‬
‫ﻮان ﺛ ُ ُﻐ ﻮ ُر‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻧ ُ ﺠُ ﻮ ِم اﻷ ُ ْﻗ ﺤُ ِ‬ ‫َوﻧ َ ﺒﱠ ﻬَ ﻨ َ ﺎ و َْﻗ ُﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى ﻓِ ﻲ َﺧ ِﻤ ﻴ َﻠ ٍﺔ‬
‫ﻃ ِﺮﻳ ُﺮ‬‫ﻂ َﻛ ﺎ ْﻟ ﺤُ َﺴ ﺎ ِم َ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ َﺧ ﻴْ ٌ‬ ‫ﻃ ﻴَ ﺎ ُر ﺣِ ﻴ َﻦ ﺑَ ﺪَا َﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺎﻏ ْﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْ‬ ‫ﺗَ ﻨ َ َ‬
‫وَﻋَ ْﻦ ُﺳ ﺪ َْﻓ ِﺔ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤ ﺠَ ﻨ ﱠ ِﺢ ُزو ُر‬ ‫َاﻇ ٌﺮ‬ ‫ﺎح ﻧ َ ﻮ ِ‬ ‫ﺼ ﺒَ ِ‬ ‫ﺿ ﻮءِ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻓ ﻬُ ﱠﻦ إ ِ َﻟ ﻰ َ‬
‫ﺎﻫ ﱠﻦ ِﻇ ﱞﻞ َﺳ ﺎ ِﺑ ٌﻎ و ََﻏ ﺪِﻳ ُﺮ‬ ‫َز َﻫ ُ‬ ‫َﺧ ﻮ َِارجُ ِﻣ ْﻦ أَﻳْ ﻚٍ َدوَاﺧِ ُﻞ َﻏ ﻴ ِﺮ ِه‬
‫ﻃ ﺎ ِﺋ ٌﻞ و ََﺷ ِﻜ ﻴ ُﺮ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺮﻳ ِﺶ ﻓِ ﻴ ِﻪ َ‬ ‫ﺎت َﻟ ﻬُ ﱠﻦ و ََﺳ ﺎ ِﺋ ﺪًا‬ ‫ﺗَ ﻮ ﱠَﺳ ُﺪ َﻫ ﺎﻣَ ٌ‬
‫ﺗَ ﻤَ ﺎ ِﺋ َﻢ َﻟ ْﻢ ﺗُ ﻌْ َﻘ ْﺪ َﻟ ﻬُ ﱠﻦ ُﺳ ﻴُ ﻮ ُر‬ ‫ﻄ ﺎﻓِ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ِﺒ ﻴ ِﻜ ﻬ ﺎ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻋْ َ‬
‫ُس وَﺣَ ِﺮﻳ ُﺮ‬ ‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ﺘَ ﻴْ ﻬَ ﺎ ُﺳ ﻨ ْ ﺪ ٌ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ َ‬ ‫ﺿ ﺎﺣَ َﻜ ﺘْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ َر ﱠﻓ ْﺖ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫إِذَا َ‬
‫ﺎح ﺗُ ﻐِ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺼ ﺒَ ِ‬ ‫ﻃ َﻼ ِﺋ ُﻊ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﻴْ ِﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ َرأَﻳ ُﺖ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﻞ َو ﱠﻟ ﻰ وَأ َ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ‬
‫ﻒ و َْﻫ َﻮ َﻗ ﺪِﻳ ُﺮ‬ ‫ﻳَ ِﺘ ﻴ ُﻪ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ إ ِ ْن ﻋَ ﱠ‬ ‫ذَ َﻫ ﺒْ ُﺖ أَﺟُ ﱡﺮ اﻟ ﺬﱠﻳْ َﻞ ِﺗ ﻴ ﻬً ﺎ َوإِﻧ ﱢ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻄ ِﺐ و َْﻫ َﻮ ﻋَ ِﺴ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺗَ ُﻔ ﱡﻞ َﺷ ﺒ ﺎ َة ا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫َوﻟِ ﻲ ِﺷ ﻴ ﻤَ ٌﺔ ﺗَ ﺄْﺑَ ﻰ اﻟ ﱠﺪﻧ َ ﺎﻳَ ﺎ وَﻋَ ْﺰﻣَ ٌﺔ‬
‫ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ إِﻻ أ َ ْن ﺗَ ِﺘ ﱠﻢ أ ُ ُﻣ ﻮ ُر‬ ‫ﻒ ﻋِ ﻨ َ ﺎﻧ َ ﻬَ ﺎ‬ ‫ُﻣ ﻌَ ﱠﻮ َد ٌة أَﻻ ﺗَ ُﻜ ﱠ‬

‫‪117‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫وَﻋَ ﻴ ٌﻦ ﺗَ َﺮى ﻣ ﺎ ﻻ ﻳَ َﺮا ُه ﺑَ ِﺼ ﻴ ُﺮ‬
‫ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َﺷ ﺄْوًا َﻟ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻧ َ ِﻜ ﻴ ُﺮ‬
‫ِﺑ ﺄَﻣْ ِﺮي َو ِﻣ ﺜ ْ ِﻠ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءِ ﺟَ ﺪِﻳ ُﺮ‬
‫ﺎت ﺣَ ِﺴ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﻈ ِ‬‫وَﻻ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ و َْﻗ ِﻊ ا ْﻟ ُﻤ ﺤْ ﻔِ َ‬
‫ﺻ ﺪُو ُر‬‫ﻮب ُ‬ ‫َوإ ِ ْن ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻏ ﱠ‬
‫ﺼ ْﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬
‫َﻟ ﻬَ ﺎ َﻛ ْﻮ َﻛ ﺐٌ َﻓ ْﺨ ُﻢ اﻟ ﱢﻀ ﻴَ ﺎءِ ُﻣ ِﻨ ﻴ ُﺮ‬
‫َﻟ ﺒَ ﺎءَ ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ ﻲ ﺟَ ْﺮ َو ٌل وَﺟَ ِﺮﻳ ُﺮ‬
‫أَﺟَ ﺎ َر َة ﺑَ ﻴْ ﺘَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ أَﺑُ ﻮكِ َﻏ ﻴُ ﻮ ُر‬
‫و ََﻓ ْﻀ ِﻠ ﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻤ ﻴ َﻦ َﺷ ِﻬ ﻴ ُﺮ‬
‫ﺎت أَﺧِ ﻴ ُﺮ‬ ‫َوﺑَ ﱠﺰ ا ْﻟ ِﺠ ﻴَ ﺎ َد اﻟ ﱠﺴ ﺎ ِﺑ َﻘ ِ‬
‫َودَا َرﻳْ ُﺖ إِﻻ ﻣَ ﺎ ﻳَ ِﻨ ﱡﻢ َز ِﻓ ﻴ ُﺮ‬
‫ﺼ ﺪ ِْر ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﺑَ ِﺎرحٌ و ََﺳ ﻌِ ﻴ ُﺮ‬ ‫َو ِﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ إِذْ ﻳَ ْﺨ ﻠُ ﻮ ِﺑ ِﻪ َﻓ ﻴُ ﻐِ ﻴ ُﺮ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻗ ﺎﺗَ َﻞ اﻟ ﻠ ﻪ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻣَ ﺎ أ َﺷ ﱠﺪ ُه‬
‫ﺻ ﺒُ ﻮ ُر‬ ‫َوﻳَ ﺠْ َﺰ ُع ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ و َْﻫ َﻮ َ‬
‫َوﻧ َ ﻬْ ﻨ َ ﻬْ ُﺖ ُﻣ ﻬْ ِﺮي وَا ْﻟ ُﻤ َﺮا ُد َﻏ ِﺰﻳ ُﺮ‬
‫ْت َوﻟِ ﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ﺎﻓِ َﻘ ﻴْ ِﻦ َزﺋِ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﻄﻮ ُ‬‫َﺳ َ‬
‫أَﻣَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﺳ ِﻤ ﻴ ٍﻊ ﻓِ ﻴ ُﻜ ُﻢ َﻓ ﻴُ ِﺠ ﻴ ُﺮ‬
‫وَﻋَ ﻬْ ﺪِي ِﺑ ِﻪ ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ ﻋَ ِﻠ ﻤْ ُﺖ َﻗ ِﺼ ﻴ ُﺮ‬
‫وَﺣَ ﻴﱠ ﺎ َﺷ ﺒَ ﺎﺑً ﺎ ﻣَ ﱠﺮ و َْﻫ َﻮ ﻧ َ ِﻀ ﻴ ُﺮ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ و ََﺳ ْﻠ َﺴ ﺎ ُل ا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءِ ﻧ َ ِﻤ ﻴ ُﺮ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺷ ﻴَ ٍﻢ ﻣَ ﺎ إ ِ ْن ِﺑ ِﻬ ﱠﻦ ﻧ َ ِﻜ ﻴ ُﺮ‬
‫ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ُﻮ ﺧِ ْﺪ ٌن وَاﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبُ َﺳ ِﻤ ﻴ ُﺮ‬
‫ﻮس َﺳ ﻔِ ﻴ ُﺮ‬ ‫َو َرﻳْ ﺤَ ﺎﻧ ُ ﻨ َ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ُﻜ ﺌُ ِ‬
‫ات ﺣَ ﻴ ُﺚ ﺗَ ِﻄ ﻴ ُﺮ‬ ‫و َِﻃ ْﺮﻧ َ ﺎ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱠﻠ ﺬﱠ ِ‬
‫ﺎب ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺑَ َﻘ ﺎءُ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬
‫‪118‬‬
‫َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َو َراءِ ا ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﺐ أُذْ ٌن َﺳ ِﻤ ﻴ ﻌَ ٌﺔ‬
‫ﺻ ﻌْ ﺐُ اﻟ ﱠﺸ ِﻜ ﻴ ﻤَ ِﺔ ﺑَ ﺎ ِﻟ ٌﻎ‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ اﻣْ ُﺮ ٌؤ َ‬
‫اﺳ ًﺔ‬ ‫ﻇ ﱠﻦ ا ْﻟ ِﻜ َﺮا ُم ﻓِ َﺮ َ‬ ‫و ََﻓ ﻴْ ُﺖ ِﺑ ﻤَ ﺎ َ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﻳُ ْﻜ ِﺴ ﺐُ ا ْﻟ ﻌِ ﱠﺰ ﻧ َ ﺎ ِﻛ ﺐٌ‬
‫ﻒ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ُﻏ َﻠ ﻮا ِﺋ ِﻪ‬ ‫ﺻ ْﻠ ُﺖ َﻛ ﱠ‬ ‫إِذَا ُ‬
‫ﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ﻣَ َﻘ ﺎ ِﻟ ﻴ َﺪ ا ْﻟ َﻜ ﻼ ِم وَﺣِ ْﻜ ﻤَ ًﺔ‬
‫ﺼ ِﺮ ا ْﻟ َﻜ َﻼ ِم ا ﱠﻟﺬِي اﻧ ْ َﻘ َﻀﻰ‬‫َﻓ َﻠﻮ ُﻛﻨ ْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﻋَ ْ‬
‫َاﺳ ﱠﻲ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻘ ْﻞ‬ ‫َو َﻟ ﻮ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ َ ْد َر ْﻛ ُﺖ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮ ِ‬
‫ﺿ ﱠﺮﻧِ ﻲ أَﻧ ﱢ ﻲ ﺗَ ﺄ َ ﱠﺧ ْﺮ ُت ﻋَ ﻨ ْ ﻬُ ُﻢ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ أ َ ْﺧ َﻠ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ﺒْ ِﻖ أ َ ﱠو ٌل‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫ﺿ ِﻤ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺗَ َﻼ َﻫ ﻴْ ُﺖ إِﻻ ﻣ ﺎ ﻳُ ِﺠ ﱡﻦ َ‬
‫ﺎن أَﻣْ ِﺮ ِه‬ ‫و ََﻫ ﻞ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ِﻛ ﺘْ ﻤَ َ‬
‫َ‬
‫ﺗَ ِﻠ ﻴ ُﻦ إ ِ َﻟ ﻴ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ و َْﻫ َﻲ أ َ ِﺑ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫ﺻ ِﺎر ِﻣ ﻲ‬ ‫ْت َ‬ ‫ﻧ َ ﺒَ ﺬْ ُت َﻟ ُﻪ ُرﻣْ ﺤِ ﻲ وَأ َ ْﻏ ﻤَ ﺪ ُ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻣَ ْﻔ ﻠُ ﻮ َل ا ْﻟ ﻤَ َﺨ ﺎ ِﻟ ِﺐ ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ‬‫وَأ َ ْ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ َﺴ َﺮا ِة ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِم دَﻋْ َﻮ ُة ﻋَ ﺎ ِﺋ ٍﺬ‬
‫ﻄ ﺎ َل ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻣَ ِﻠ ْﻠ ﺘُ ُﻪ‬ ‫َﻟ َ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ ﻣَ ﺎ أَﺑَ ﱠﺮ ُه‬ ‫أَﻻ َﻓ َﺮﻋَ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ اﻟ ﱢ‬
‫ف ِﻇ ﻼﻟُ ُﻪ‬ ‫َاف ﺗَ ِﺮ ﱡ‬ ‫إِذِ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ أ َ ْﻓ ﻮ ٌ‬
‫َان َﻟ ﺬﱠ ٍة‬ ‫َوإِذْ ﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﻓِ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ إ ِ ْﺧ ﻮ ِ‬
‫ﺗَ ﺪُو ُر ﻋَ َﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ ا ْﻟ َﻜ ﺄ ْ ُس ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﻼﻋِ ٍﺐ‬
‫ﻮس َر َﺳ ﺎ ِﺋ ٌﻞ‬ ‫ﻇ ﻨ َ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬‫َﻓ ﺄ َ ْﻟ ﺤَ ﺎ ُ‬
‫ﻋَ َﻘ ْﺪﻧ َ ﺎ ﺟَ ﻨ َ ﺎﺣَ ْﻲ َﻟ ﻴ ِﻠ ﻨ ﺎ ِﺑ ﻨ َ ﻬَ ِﺎرﻧ َ ﺎ‬
‫و َُﻗ ْﻠ ﻨ َ ﺎ ِﻟ ﺴ ﺎﻗِ ﻴ ﻨ َ ﺎ أَدِ ْر َﻫ ﺎ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫ﺎل ﺛ ُ ﺌُ ﻮ ُر‬ ‫ﺎب اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ أ َ ْﻟ ﺒَ ِ‬ ‫ﺎف ِﺑ ﻬَ ﺎ َﺷ ﻤْ ِﺴ ﻴﱠ ًﺔ َﻟ ﻬَ ِﺒ ﻴﱠ ًﺔ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫َﻓ َ‬

‫ض ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎءُ ﺗَ ﺪُو ُر‬ ‫ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ِﺑ ﻨ َ ﺎ اﻷ َ ْر ُ‬ ‫َو َ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ أ َ َﻗ ﻤْ ﻨ َ ﺎ ﻣَ َﻜ ﺎﻧ َ ﻨ َ ﺎ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ َﺷ ِﺮﺑْ ﻨ َ َ‬
‫ﺼ ﺒْ ِﺢ ﻓ ﻴ ِﻪ َﻗ ِﺘ ﻴ ُﺮ‬ ‫َ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ أ ْن ﺑَ ﺪَا ِﻟ ﻠ ﱡ‬ ‫ﻼﻣ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻇ ِ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ َﻟ ﻴ َﻠ ٍﺔ أ َ ْﻓ ﻨ َ ﻴْ ُﺖ ﻋُ ﻤْ َﺮ َ‬
‫ﻃ ﻬُ ﻮ ُر‬ ‫َوﻧ َ ﻌﱠ ﻤْ ُﺖ َﺳ ﻤْ ﻌِ ﻲ وَا ْﻟ ﺒَ ﻨ َ ﺎ ُن َ‬ ‫ﺎﻇ ِﺮي‬ ‫َﺷ َﻐ ْﻠ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ وَﻣَ ﺘﱠ ﻌْ ُﺖ ﻧ َ ِ‬
‫ون َﻛ ِﺜ ﻴ ُﺮ‬ ‫و َِﺟ ﻴ َﺮﺗِ ِﻪ وَا ْﻟ َﻐ ﺎدِ ُر َ‬ ‫ﺻ ﻨ ْ َﻊ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ ِﺑ ﺄ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ‬ ‫ﺻ ﻨ َ ﻌْ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻮن َﻫ ﺪِﻳ ُﺮ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫اف ا ْﻟ ُﻐ ُ‬ ‫ﻃ َﺮ ِ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ أ َ ْ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ َراﻋَ ﻨ ﺎ إِﻻ ﺣَ ﻔِ ﻴ ﻒ ﺣَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ٍﻢ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺻ ﻔِ ﻴ ُﺮ‬ ‫َﻟ ﻬُ ﱠﻦ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﺤَ ِﻨ ﻴ ِﻦ َ‬ ‫ﺗُ ﺠَ ِﺎوبُ أَﺗْ َﺮاﺑً ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ َﺧ ﻤَ ﺎ ِﺋ ٍﻞ‬
‫ﻒ ﺗَ ﺪُو ُر‬ ‫ات اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﻛ ﻴْ َ‬ ‫وَﻻ دَا ِﺋ َﺮ ِ‬ ‫ﻧ َ ﻮَاﻋِ ُﻢ ﻻ ﻳَ ﻌْ ِﺮ ْﻓ َﻦ ﺑُ ْﺆ َس ﻣَ ﻌِ ﻴ َﺸ ٍﺔ‬
‫ﻃ ﺎ ِﺋ ٌﻞ و ََﺷ ِﻜ ﻴ ُﺮ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﺮﻳﱢ ِﺶ ﻓِ ﻴ ِﻪ َ‬ ‫ﺎت َﻟ ﻬُ ﱠﻦ و ََﺳ ﺎ ِﺋ ﺪًا‬ ‫ﺗَ ﻮ ﱠَﺳ ُﺪ َﻫ ﺎﻣَ ٌ‬
‫ﺗَ ﻤَ ﺎ ِﺋ َﻢ َﻟ ْﻢ ﺗُ ﻌْ َﻘ ْﺪ َﻟ ﻬُ ﱠﻦ ُﺳ ﻴُ ﻮ ُر‬ ‫ﻄ ﺎﻓِ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ِﺒ ﻴ ِﻜ ﻬ ﺎ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻋْ َ‬
‫ﺎﻫ ﱠﻦ ِﻇ ٌﻞ َﺳ ﺎ ِﺑ ٌﻎ و ََﻏ ﺪِﻳ ُﺮ‬ ‫َز َﻫ ُ‬ ‫َﺧ ﻮَارجُ ِﻣ ْﻦ أَﻳْ ﻚٍ َدوَاﺧِ ُﻞ َﻏ ﻴْ ِﺮ ِه‬
‫ُس وَﺣَ ِﺮﻳ ُﺮ‬ ‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ﺘَ ﻴْ ﻬَ ﺎ ُﺳ ﻨ ْ ﺪ ٌ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ َ‬ ‫إِذَا َﻏ ﺎ َز َﻟ ﺘْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ َر ﱠﻓ ْﺖ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫ﻈ ﻼ ِم ُﺳ ﺘُ ﻮ ُر‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺴ ِﺞ اﻟ ﱠ‬ ‫ف ِﺟ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫ﺼ ﺒْ ﺢَ َﻗ ْﺪ َر ﱠ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ َرأَﻳْ ُﺖ اﻟ ﱡ‬
‫ﻒ و َْﻫ َﻮ َﻗ ﺪِﻳ ُﺮ‬ ‫ﻳَ ِﺘ ﻴ ُﻪ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ إ ِ ْن ﻋَ ﱠ‬ ‫َﺧ َﺮﺟْ ُﺖ أَﺟُ ﱡﺮ اﻟ ﺬﱠﻳْ َﻞ ِﺗ ﻴ ﻬً ﺎ َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺗَ ُﺮ ﱡد ﻟُ ﻬَ ﺎ َم ا ْﻟ ﺠَ ﻴْ ِﺶ و َْﻫ َﻮ ﻳَ ُﻤ ﻮ ُر‬ ‫َو ِﻟ ﻲ ِﺷ ﻴ ﻤَ ٌﺔ ﺗَ ﺄْﺑَ ﻰ اﻟ ﱠﺪﻧ َ ﺎﻳَ ﺎ وَﻋَ ْﺰﻣَ ٌﺔ‬
‫ﻣَ َﺮا ٌد ِﻟ ُﻤ ﻬْ ِﺮي وَا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎﻗِ ُﻞ دُو ُر‬ ‫ض ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ ﻧ َ ﺤْ ُﻦ َﻓ ﻮ َْﻗ ﻬَ ﺎ‬ ‫إِذَا ِﺳ ْﺮ ُت َﻓ ﺎﻷ َ ْر ُ‬
‫ﺎن ا ْﻟ ﻬَ ﻮَاءِ ُو ُﻛ ﻮ ُر‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻌِ ْﻘ ﺒَ ِ‬ ‫ﺼ ْﺮﻧِ ﻲ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ٌل‬ ‫َﻓ َﻼ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ُ‬
‫ﻮل ا ْﻟ ﻤَ ﺪَى َوﺑُ ُﻜ ﻮ ُر‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫َروَاحٌ ﻋَ َﻠ ﻰ ُ‬ ‫َﻫ ﻤَ ﺎﻣَ ُﺔ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﻨ ْ ﻘِ ﻲ ِر َﻛ ﺎﺑَ ﻬ ﺎ‬
‫ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ إِﻻ أ َ ْن ﺗَ ِﺘ ﱠﻢ أ ُ ُﻣ ﻮ ُر‬ ‫ﻒ ﻋِ ﻨ َ ﺎﻧ َ ﻬَ ﺎ‬ ‫ُﻣ ﻌَ ﱠﻮدَة أَﻻ ﺗَ ُﻜ ﱠ‬
‫وَﻋَ ﻴْ ٌﻦ ﺗَ َﺮى ﻣَ ﺎ َﻻ ﻳَ َﺮا ُه ﺑَ ِﺼ ﻴ ُﺮ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َو َراءِ ا ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﺐ أُذْ ٌن َﺳ ِﻤ ﻴ ﻌَ ٌﺔ‬
‫ِﺑ ﺄَﻣْ ِﺮي َو ِﻣ ﺜ ْ ِﻠ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءِ ﺟَ ﺪِﻳ ُﺮ‬ ‫اﺳ ًﺔ‬ ‫ﻇ ﱠﻦ ا ْﻟ ِﻜ ﺮا ُم ﻓِ َﺮ َ‬ ‫و ََﻓ ﻴْ ُﺖ ِﺑ ﻤَ ﺎ َ‬
‫ﺎن أ َ ِﻣ ﻴ ُﺮ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ﻼل َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻣَ ﺤْ ُﺴ ﻮ َد ا ْﻟ ﺠَ ِ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ﺻ ﺪُو ُر‬ ‫ﻮب ُ‬ ‫ﺼ ْﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬ ‫َوإِن ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻏ ﱠ‬ ‫ﻒ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ُﻏ َﻠ ﻮَا ِﺋ ِﻪ‬ ‫ﺻ ْﻠ ُﺖ َﻛ ﱠ‬ ‫إذَا ُ‬
‫َﻟ ﻬَ ﺎ َﻛ ْﻮ َﻛ ﺐٌ َﻓ ْﺨ ُﻢ اﻟ ﱢﻀ ﻴَ ﺎءِ ُﻣ ِﻨ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ﻣَ َﻘ ﺎ ِﻟ ﻴ َﺪ ا ْﻟ َﻜ ﻼ ِم وَﺣِ ْﻜ ﻤَ ًﺔ‬
‫َﻟ ﺒَ ﺎءَ ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ ﻲ ﺟَ ْﺮ َو ٌل وَﺟَ ِﺮﻳ ُﺮ‬ ‫ﺼ ِﺮ ا ْﻟ َﻜﻼ ِم ا ﱠﻟﺬِي اﻧ ْ َﻘ َﻀﻰ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ ُﻛﻨ ْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﻋَ ْ‬
‫أَﺟَ ﺎ َر َة ﺑَ ﻴْ ﺘَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ أَﺑُ ﻮكِ َﻏ ﻴُ ﻮ ُر‬ ‫َاﺳ ﱠﻲ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻘ ْﻞ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ َ ْد َر ْﻛ ُﺖ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮ ِ‬
‫و ََﻓ ْﻀ ِﻠ ﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻤ ﻴ َﻦ َﺷ ِﻬ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺿ ﱠﺮﻧِ ﻲ أَﻧ ﱢ ﻲ ﺗَ ﺄ َ ﱠﺧ ْﺮ ُت ﻋَ ﻨ ْ ﻬُ ُﻢ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َ‬
‫ﺎت أَﺧِ ﻴ ُﺮ‬ ‫َوﺑَ ﺬﱠ ا ْﻟ ِﺠ ﻴَ ﺎ َد اﻟ ﱠﺴ ﺎ ِﺑ َﻘ ِ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ أ َ ْﺧ َﻠ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ﺒْ ِﻖ أ َ ﱠو ٌل‬

‫‪119‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻣَ ﺎدﺣً ﺎ وﻣُﻬَ ﻨﱢﺌًﺎ ِﺑﻌﻴ ِﺪ ا ْﻟﺠُ ﻠُ ِ‬

‫ﻮس‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﺎج ﻣَ ْﺸ ﻬُ ِ‬ ‫َ‬ ‫أَ َ‬

‫ﻮر؟‬ ‫أ ْم ﻧ ُ ﻮ ُر ﻋِ ﻴ ٍﺪ ِﺑ ﻌَ ْﻘ ِﺪ اﻟ ﺘﱠ ِ‬ ‫ﻮر‬‫ﺿ ْﻮءُ َﺷ ﻤْ ٍﺲ َﻓ َﺮى ِﺳ ْﺮﺑَ ﺎ َل َدﻳْ ﺠُ ِ‬
‫ﻮر؟‬ ‫ﺗَ ْﺨ ﺘَﺎ ُل ﻓِ ﻲ ﻣَ ْﻮ ِﻛ ٍﺐ َﻛ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ﻣَ ْﺴ ﺠُ ِ‬ ‫وَأَﻧ ْ ﺠُ ٌﻢ ِﺗ ْﻠ َﻚ أ َ ْم ُﻓ ْﺮ َﺳ ﺎ ُن ﻋَ ﺎدِ ﻳَ ٍﺔ‬
‫ﻮر‬‫ﺎن اﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر ﻣَ ْﺴ ﻌُ ِ‬ ‫ﺼ ِﺎر ٍم َﻛ ِﻠ َﺴ ِ‬ ‫ِﺑ َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ أ َ ْر َو َع ﻳَ ﺠْ ﻠُ ﻮ ِﻇ ﱠﻞ ﻋِ ﺜ ْ ﻴَ ِﺮ ِه‬
‫ﻮر‬ ‫ُ‬
‫ﻒ ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺐُ َﻟ ﻴ ٌﺚ َﻛ ﱠﺮ ﻳَ ﻌْ ﻔ ِ‬ ‫َو َﻛ ﻴ َ‬ ‫ﻮن ﻋَ ُﺪوٍّا ﻓِ ﻲ ُﻣ َﻐ ﺎ َو َر ٍة‬ ‫ﻻ ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺒُ َ‬
‫ﻮر‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺑَ ﺎدِي ا ْﻟ ﻮ ََﻗ ِﺎر ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷﻋْ ﺪَاءِ ﻣَ ﻨ ْ ُ‬ ‫ون ِﻟ ﻮَﺣْ ٍﻲ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﺪ ُْن ﻣَ ِﻠ ﻚٍ‬ ‫ُﻣ ﺴ ﺘَ ﻮ ِﻓ ُﺰ َ‬
‫ﻮر‬ ‫ﻋَ ْﻠ ﻴَ ﺎءَ َﻛ ﺎﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ ﻓِ ﻲ ﺑُ ﻌْ ٍﺪ َو ِﻓ ﻲ ﻧ ُ ِ‬ ‫ﻓِ ﻲ دَو َﻟ ٍﺔ ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﺪ ِْل ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ًﺔ‬
‫ﻮر‬ ‫ﻄ ﺎ ُر َﻫ ﺎ ِﺑ ِﻀ ﻴَ ﺎءٍ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﻣَ ﻨ ْ ُﺸ ِ‬ ‫أ َ ْﻗ َ‬ ‫ﻃ ﻠُ ﻮ َع ا ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر َﻓ ﺎ ْزد ََﻫ َﺮ ْت‬
‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻮر‬ ‫ﻮر اﻟ ﱠﺴ ﻌْ ِﺪ ﻣَ ْﻐ ُﻤ ِ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ِﺒ ﻴ ٍﻦ ِﺑ ﻨ ُ ِ‬ ‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ْﻔ َﺨ ِﺮ اﻟ ﺘﱠ ﺎجُ إِذْ دَا َر ْت ﻣَ ﻌَ ﺎﻗِ ُﺪ ُه‬
‫ﻮر‬ ‫ﻈ ﻮ ٍم وَﻣَ ﻨ ْ ﺜ ُ ِ‬ ‫ِﻟ ْﻠ ﺒَ ﺪ ِْر ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﻨ ْ ُ‬ ‫ﻒ اﻷ ُ ْﻓ ِﻖ أَﻧ ْ ﺠُ ﻤَ ُﻪ‬ ‫ﺎغ َﻛ ﱡ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َ‬
‫ﻮر‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﻒ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣَ ْﺴ ُ‬ ‫ﺗَ ِﺎرﻳ َﺦ ﻣَ ﺠْ ٍﺪ ِﺑ َﻜ ﱢ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ ﺣَ ْﻔ َﻠ ًﺔ ِﻟ ْﻠ ﻤ ﻠ ﻚِ ﻣَ ﺎ ﺑَ ِﺮﺣَ ْﺖ‬
‫ﻮر‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ﻬ ﻴ ٍﺐ ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻞ ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ِﻢ ﻣَ ْﺸ ُﻜ ِ‬ ‫ﺼ ًﺔ‬ ‫ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺣَ ﺪ َُق اﻷَﻣْ ﻼكِ َﺷ ﺎﺧِ َ‬ ‫َ‬
‫ﻮر‬ ‫َو َﻛ ْﻢ و َِزﻳ ٍﺮ ِﺑ َﻜ ﺄ ْ ِس ا ْﻟ ِﺒ ْﺸ ِﺮ ﻣَ ْﺨ ُﻤ ِ‬ ‫ﻆ ُﻣ ﺒْ ﺘَ ِﻬ ٍﺞ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ أ َ ِﻣ ﻴ ٍﺮ ِﺑ ﺤُ ْﺴ ِﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﱢ‬
‫ﺎس ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺗَ ﻬْ ِﻠ ﻴ ٍﻞ َوﺗَ ْﻜ ِﺒ ﻴ ِﺮ‬ ‫وَاﻟ ﻨ ﱠ ُ‬ ‫ض ﻓِ ﻲ َﻓ َﺮ ٍح وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓِ ﻲ ﻣَ َﺮ ٍح‬ ‫َﻓ ﺎﻷ َ ْر ُ‬
‫ﻮت ﺗَ ﺒْ ِﺸ ﻴ ِﺮ‬ ‫ﺻ ُ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ِﺮي َو ِﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ﺎدٍ َ‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﻤْ َﻠ َﻜ ٍﺔ ﺗَ ﻴﱠ ﺎ ُر َﻛ ﻬْ َﺮﺑَ ٍﺔ‬
‫ﻮر‬ ‫ﻃ ﻨ ْ ﺒُ ِ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ أُذْ ٍن ِﺳ ْﻠ َﻚ ُ‬ ‫ﻃ َﺮ ٍب‬ ‫ﻃ ﻨ ﱠ ِﺖ اﻷ َ ْﺳ ﻤَ ﺎ ُع ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻳَ ﻮ ٌم ِﺑ ِﻪ َ‬
‫ﻮر‬ ‫ﻈ ِ‬ ‫ﺿ ﺤَ ﻰ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﻌَ ْﺪ ُل ﺣِ ٍّﻼ َﻏ ﻴ َﺮ ﻣَ ﺤْ ُ‬ ‫أَ ْ‬ ‫ﻒ ﻻ ﺗَ ﺒْ ﻠُ ُﻎ اﻷ َ ْﻓ ﻼ َك َد ْو َﻟ ُﺔ ﻣَ ْﻦ‬ ‫َو َﻛ ﻴ َ‬
‫ﻮر‬ ‫ﺎن ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳُ ْﺴ ٌﺮ ﺑَﻌْ َﺪ ﻣَ ﻌْ ُﺴ ِ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ُﻚ ا ﱠﻟ ﺬِي َﻟ ﻮْﻻ ﻣَ ﺂ ِﺛ ُﺮ ُه‬
‫ﻮر‬ ‫ي ﻣَ ﺄﺛ ُ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِﺑ ُﻤ ْﺮ َﻫ ٍﻒ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ﻴُ ِ‬ ‫ﺎﺟ ُﺮ َﻫ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺎﺣَ ْﺖ َدﻳَ ِ‬ ‫َﻓ ﱠﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَا ِﺋ ﺐَ َﻓ ﺎﻧ ْ َ‬
‫ﻮف اﻟ ﱠﺮأ ِ‬
‫ﻮر‬ ‫ﺻ ﺪْﻋً ﺎ َﻏ ﻴ َﺮ ﻣَ ﺠْ ﺒُ ِ‬ ‫ﺎن َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﺻ َﻠ ﺤَ ْﺖ ﻋَ ﻨ َ َﺖ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ﺣِ ْﻜ ﻤَ ﺘُ ُﻪ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ﺎﺳ ِﺔ ﻓِ ﻲ ﺛ َ ﺒْ ٍﺖ َوﺗَ ﺤْ ِﻮﻳ ِﺮ‬ ‫ي ﻣَ ﻮ ُْﻗ ُ‬ ‫ْ‬
‫َرﻋْ ِﻲ اﻟ ﱢﺴ ﻴَ َ‬ ‫ﻮن ﻋَ َﻠ ﻰ‬ ‫ﻈ ﻨُ ِ‬ ‫ﻮف اﻟ ﱡ‬ ‫ُﻣ َﺴ ﱠﺪ ُد اﻟ ﱠﺮأ ِ‬
‫وَﻻ ﻳُ ﻌَ ﺎﻗِ ﺐُ إِﻻ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﺗَ ﺤْ ﺬِﻳ ِﺮ‬ ‫ﻒ إِﻻ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ْﻠ ﺤَ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫ﻻ ﻳُ ْﻐ ِﻤ ُﺪ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ َ‬
‫ﻮر‬ ‫ﻈ ِ‬ ‫أَﺑْ ِﺸ ْﺮ ِﺑ َﻔ ﺘْ ٍﺢ ﻋَ ِﻈ ﻴ ِﻢ ا ْﻟ َﻘ ﺪ ِْر ﻣَ ﻨ ْ ُ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﺋ ُﺮ ُه‬ ‫ﻳَ ﺎ أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ﺎ ِﻟ ُﻚ ا ْﻟ ﻤَ ﻴْ ُﻤ ﻮ ُن َ‬
‫ُور‬ ‫ِﺑ ﺤُ ْﺴ ِﻦ َرأ ْ ِﻳ َﻚ َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﻘ َﺪ ْر ِﻟ ﻤَ ْﻘ ﺪ ِ‬ ‫ﻄ ﻮبَ ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ ذَ ﱠﻟ ْﻠ َﺖ ﺟَ ﺎ ِﻧ ﺒَ ﻬَ ﺎ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ُﺨ ُ‬
‫ﻮر‬ ‫َوﻧِ ْﻠ َﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﺣَ ٍّﻘ ﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ﻨ ْ ُﻜ ِ‬ ‫ﻃ ٍﺮ‬ ‫ﺑَ َﻠ ْﻐ َﺖ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻣَ ﺎ أَﻣﱠ ْﻠ َﺖ ِﻣ ْﻦ َو َ‬
‫وَﻣَ ْﻦ ﻳُ ﺪَا ِﻧ ﻴ َﻚ ﻓِ ﻲ ﺣَ ْﺰ ٍم َوﺗَ ْﺪ ِﺑ ﻴ ِﺮ‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ﻳُ ﺒَ ِﺎرﻳ َﻚ ﻓِ ﻲ َﻓ ْﻀ ٍﻞ وَﻣَ ْﻜ ُﺮﻣَ ٍﺔ‬
‫ﺿ ﺒَ ﺎﺑَ ُﺔ ا ْﻟ ﺤَ ْﺮ ِب إِﻻ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﺗَ ْﻐ ِﺮﻳ ِﺮ‬ ‫َ‬ ‫َﻟ ﻮْﻻ َك ﻣَ ﺎ دَا َم ِﻇ ﱡﻞ اﻟ ﱢﺴ ْﻠ ِﻢ وَاﻧ ْ ﺤَ َﺴ َﺮ ْت‬

‫‪120‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫ﺎت ا ْﻟ ﻤَ َﻐ ِﺎوﻳ ِﺮ‬ ‫ﺼ ﺒْ ِﺮ ﻫِ ﻤﱠ ُ‬ ‫ِﺑ ﺠَ ﺎ ِﻧ ِﺐ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼﻤَ ْﺖ‬ ‫وَﻻ َﺳ َﺮى اﻷَﻣْ ُﻦ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟ َﺨ ِ‬
‫ﻮف وَاﻋْ ﺘَ َ‬
‫ور‬ ‫ُ‬
‫ﺎب ﻣَ ﺤْ ﺬ ِ‬ ‫َ‬
‫ِﺑ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ذِي ِﻟ ﺒَ ٍﺪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻐ ِ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﺎﺳ َﻠ ْﻢ ِﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚٍ ﻣَ ِﻨ ﻴ ِﻊ اﻟ ﱠﺴ ْﺮ ِح ﺗَ ْﻜ َﻠ ُﺆ ُه‬
‫َر ْو ُع ا ْﻟ َﺨ ﺠَ ﺎ َﻟ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠْ ٍﺰ َوﺗَ ْﻘ ِﺼ ﻴ ِﺮ‬ ‫َاﻗ ﺒَ ْﻞ َﻫ ِﺪﻳﱠ َﺔ ﻓِ ْﻜ ٍﺮ َﻗ ْﺪ ﺗَ َﻜ ﻨ ﱠ َﻔ ﻬَ ﺎ‬ ‫و ْ‬
‫ور‬ ‫ﻃ ِﻮﻳ ِﻞ اﻟ ﺬﱠﻳْ ِﻞ ﻣَ ﺠْ ُﺮ ِ‬ ‫ِﺟ ْﻠ ﺒَ ﺎبَ َﻓ ْﺨ ٍﺮ َ‬ ‫ﺎﺳ ِﻤ َﻚ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ َﻓ ﺄ َ ْﻟ ﺒَ َﺴ ﻬَ ﺎ‬
‫و ََﺳ ﻤْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ْ‬
‫أَﺑْ ﻴَ ﺎﺗُ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻐ ﱡﺮ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ٍﻦ َوﺗَ ﺤْ ِﺒ ﻴ ِﺮ‬ ‫َﻟ ﻮْﻻ ِﺻ َﻔ ﺎﺗُ َﻚ و َْﻫ َﻲ اﻟ ﱡﺪ ﱡر ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻬ َﺮ ْت‬
‫ﻮر‬ ‫َﻛ ﺎﻟ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ ﻳَ ْﻔ ِﺘ ُﻦ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷَﻋْ ﻴُ ِﻦ ا ْﻟ ﺤُ ِ‬ ‫َﺷ ﻤَ ﺎ ِﺋ ٌﻞ َزﻳﱠ ﻨ َ ْﺖ َﻗ ﻮﻟِ ﻲ ِﺑ َﺮ ْوﻧ َ ﻘِ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼ ِﻮﻳ ِﺮ‬ ‫ﻋُ ْﻠ ﻴَ ﺎ َك ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ﻘِ ﻲ ﻓِ ﻲ َﻟ ﻮ ِْح ﺗَ ْ‬ ‫َﺷ ﱠﻔ ْﺖ ُزﺟَ ﺎﺟَ ُﺔ ﻓِ ْﻜ ِﺮي َﻓ ﺎ ْرﺗَ َﺴ ﻤْ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻧ َ ﺎدِي ﻋُ ﻼ َك ِﺑ ﺘَ ﻌْ ِﻈ ﻴ ٍﻢ َوﺗَ ْﻮ ِﻗ ﻴ ِﺮ‬ ‫ﺎﺳ ﻌَ ْﺪ ِﺑ ﻴَ ﻮ ٍم ﺗَﺠَ ﱠﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﺪ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﻮر‬‫ﺼ ِ‬ ‫ُﻣ َﺮ ﱠﻓ َﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻧ َ ْﻔ َﺨ ِﺔ اﻟ ﱡ‬ ‫َو ُد ْم ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﻠ ﻚٍ ﺗَ ﻌِ ﻴ ُﺶ ِﺑ ِﻪ‬

‫َ‬
‫وﻗﺎ َل ﰲ َ‬
‫اﻟﻔ ْﺨ ِﺮ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻻ ﻳُ ْﻠ ِﻮي ِﺑ ِﺸ ﻴ ﻤَ ِﺘ ﻲ اﻟ ﱠﺰﺟْ ُﺮ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ُﻣ ﻌَ ﺘﱠ َﻘ ٌﺔ ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﻳَ ِﻀ ﱡﻦ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ ﺘﱠ ﺠْ ُﺮ‬
‫ﺗَ ﻸْﻷ َ ﺑَ ْﺮ ٌق أ َ ْو َﺳ َﺮ ْت دِ ﻳَ ٌﻢ ُﻏ ْﺰ ُر‬
‫ﺻ ﺒْ ُﺮ‬ ‫ﺮات ﻻ ﻳُ َﻘ ِﺎو ُﻣ ﻬ ﺎ َ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣَ َﺴ ٍ‬
‫إِذَا ﻣَ ﺎل ﻣ ﻴ َﺰا ُن اﻟ ﻨ ﱠ ﻬ ِﺎر َرأﻳْ ﺘ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻈ َﺮ ٌة دُوﻧ َ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ُﺮ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ﻫِ َﻲ إِﻻ ﻧ َ ْ‬
‫وَﻻ ِﻻﻣْ ِﺮ ٍئ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﻧ َ ﻬْ ٌﻲ وَﻻ أَﻣْ ُﺮ‬
‫ﺾ ا ْﻟ ﻤَ ﺒ ﺎ ِﺗ ﻴ ُﺮ وَاﻟ ﱡﺴ ﻤْ ُﺮ‬ ‫َت ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ُ‬ ‫ﻷ َ ْﻟ ﻮ ْ‬
‫َﺷ َﺮا َرﺗُ ُﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﻤْ ِﺮ ﻻﺣْ ﺘَ َﺮ َق ا ْﻟ ﺠَ ﻤْ ُﺮ‬
‫ﺻ ْﺪ ُر‬‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻮَﺟْ ِﺪ ﻻ ﻳَ ْﻘﻮَى ﻋَ َﻠﻰ ﺣَ ﻤْ ِﻠﻬَ ﺎ َ‬
‫ﻋَ َﻠﻰ اﻷ َ ْر ِض ﻣَ ﺎ َﺷ ﱠﻚ اﻣْ ُﺮ ٌؤ أَﻧ ﱠ ُﻪ ا ْﻟﺒَﺤْ ُﺮ‬
‫ﺻ ﺒْ َﻮ ٌة أ َ ْو َﻓ ﱠﻞ ِﻣ ْﻦ َﻏ ْﺮ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﻬَ ﺠْ ُﺮ‬ ‫ِﺑ ِﻪ َ‬
‫ﻄ ﺎ ِﻧ ِﻪ ا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُو ا ْﻟ ُﻤ ﻐِ ﻴ َﺮ ُة وَا ْﻟ ﺤَ ْﻀ ُﺮ‬
‫ِﻟ ُﺴ ْﻠ َ‬
‫َاﺟ ﻴَ ٍﺔ َﻓ ﺠْ ُﺮ‬ ‫َاﺷ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ د ِ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﻮ ِ‬
‫ﺗَ َﻔ ﱠﺮﻋَ ِﺖ اﻷ َ ْﻓ ﻼ ُك وَا ْﻟ ﺘَ َﻔ َﺖ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ‬
‫وَأ َ ْﻟ ِﻮﻳَ ٌﺔ ﺣُ ﻤْ ٌﺮ وَأ َ ْﻓ ِﻨ ﻴَ ٌﺔ ُﺧ ْﻀ ُﺮ‬
‫ﻈ ْﻠ ﻤَ ﺎءِ أ َ ْﻟ ِﺴ ﻨ َ ٌﺔ ﺣُ ﻤْ ُﺮ‬ ‫ِﻟ ُﻤ ﺪ ِﱠر ِع اﻟ ﱠ‬
‫ﻃ ِﺮﺑْ ُﺖ وَﻋَ ﺎ َدﺗْ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺨِ ﻴ َﻠ ُﺔ وَاﻟ ﱡﺴ ْﻜ ُﺮ‬ ‫َ‬
‫َﻛ ﺄﻧ ﱢ ﻲ ﻣَ ْﺨ ُﻤ ﻮ ٌر َﺳ َﺮ ْت ِﺑ ِﻠ َﺴ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺻ ِﺮﻳ ُﻊ َﻫﻮًى ﻳُ ْﻠﻮي ِﺑ َﻲ اﻟ ﱠﺸﻮ ُْق ُﻛ ﱠﻠﻤَ ﺎ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﺿ ﱠﻠ ًﺔ‬ ‫ﺎس إِﻧ ﱠ ُﻪ اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ُﺮ َ‬ ‫ﻳَ ُﻘ ﻮ ُل أَﻧ َ ٌ‬
‫ﺎس أَﻣْ ِﺮي َو َﻟﻴْ َﺲ ِﻟﻲ‬ ‫ﻒ ﻳَﻌِ ﻴﺐُ اﻟﻨ ﱠ ُ‬ ‫َﻓ َﻜﻴْ َ‬
‫ﻄ ﺎ ُع دِ َﻓ ﺎﻋُ ُﻪ‬ ‫ﺎن ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﻳُ ْﺴ ﺘ َ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ا ﱠﻟ ﺬِي َﻟ ْﻮ ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ َﻘ ْﺖ‬
‫ﺻ ﺪ ِْريَ ﺣُ ْﺮ َﻗ ًﺔ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َﻛ ﺎﺗَ ﻤْ ُﺖ َ‬
‫َو َﻛ ْﻔ َﻜ ْﻔ ُﺖ دَﻣْ ﻌً ﺎ َﻟ ْﻮ أ َ َﺳ ْﻠ ُﺖ ُﺷ ﺌُ ﻮﻧ َ ُﻪ‬
‫ﺣَ ﻴَ ﺎءً َو ِﻛ ﺒْ ًﺮا أ َ ْن ﻳُ َﻘ ﺎ َل ﺗَ َﺮﺟﱠ ﺤَ ْﺖ‬
‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ اﻣْ ُﺮ ٌؤ َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ ﻌَ ﻮا ِﺋ ُﻖ أَذْﻋَ ﻨ َ ْﺖ‬
‫ﻮﻓ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ َﻔ ِﺮ ا ْﻟ ُﻐ ﱢﺮ ا ﱠﻟ ﺬِﻳ َﻦ ُﺳ ﻴُ ُ‬
‫اﺳ ﺘَ ﱠﻞ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ َﺳ ﻴﱢ ٌﺪ َﻏ ْﺮبَ َﺳ ﻴْ ﻔِ ِﻪ‬ ‫إِذَا ْ‬
‫َﻟ ﻬُ ْﻢ ﻋُ ُﻤ ٌﺪ ﻣَ ْﺮ ُﻓ ﻮﻋَ ٌﺔ وَﻣَ ﻌَ ﺎﻗِ ٌﻞ‬
‫َوﻧ َ ﺎ ٌر َﻟ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ْﺮ ٍق وَﻣَ ْﻐ ِﺮ ٍب‬

‫‪121‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺼ ﺎﻓِ ﺤُ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ َﺮى َوﻳَ ْﻠ ِﺜ ُﻤ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻐ ْﻔ ُﺮ‬‫ﺗُ َ‬ ‫ﺗَ ُﻤ ﱡﺪ ﻳَ ﺪًا ﻧ َ ﺤْ َﻮ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءِ َﺧ ِﻀ ﻴ ﺒَ ًﺔ‬

‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻧ َ َﺰا ِﺋ ُﻊ ﻣَ ﻌْ ُﻘ ﻮ ٌد ِﺑ ﺄَﻋْ َﺮاﻓِ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْ‬ ‫ﺻ ِﻬ ﻴ ﻠُ ﻬَ ﺎ‬‫و ََﺧ ﻴْ ُﻞ ﻳَ ﻌُ ﱡﻢ ا ْﻟ َﺨ ﺎﻓِ َﻘ ﻴْ ِﻦ َ‬
‫َارﻳﱠ ٌﺔ َﻓ ﺘْ َﺨ ﺎءُ َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ﻬَ ﺎ َو ْﻛ ُﺮ‬ ‫ُﺧ ﺪ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻄ َﻊ ا ْﻟ َﻔ ﻴَ ﺎﻓِ ﻲ َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﻌَ ﱠﻮ َد ٌة َﻗ ْ‬
‫ﻣَ ﻠُ ﻮ ٌل ِﻣ َﻦ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ِﺷ ﻴ ﻤَ ﺘُ ُﻪ ا ْﻟ َﻐ ْﺪ ُر‬ ‫أ َ َﻗ ﺎ ُﻣ ﻮا َزﻣَ ﺎﻧ ً ﺎ ﺛ ُ ﱠﻢ ﺑَ ﱠﺪ َد َﺷ ﻤْ َﻠ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﺎﻫ ﺎ اﻷَﺣَ ﺎدِ ﻳُ ﺚ وَاﻟ ﺬﱢ ْﻛ ُﺮ‬ ‫ﻀ ﻮ ُع ِﺑ َﺮﻳﱠ َ‬ ‫ﺗَ ُ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ َﻏ ﻴْ ُﺮ آﺛ ِﺎر ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ‬
‫َوﻳُ ﺜ ْ ِﻨ ﻲ ِﺑ َﺮﻳﱠ ﺎ ُه ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻮَا ِﺑ ِﻞ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ُﺮ‬ ‫ﺻ ﻮ َِاﻣ ٌﺖ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﺗَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻖ اﻵﺛ َ ﺎ ُر و َْﻫ َﻲ َ‬
‫ﻃ ِﻠ ﻴ ًﻘ ﺎ وَا ْﻟ ﻤَ ﻨ ُ ﻮ ُن َﻟ ُﻪ أ َ ْﺳ ُﺮ‬ ‫ﻳُ ﻌَ ﱡﺪ َ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ َك ﻣَ ﺎ ﺣَ ﱞﻲ َوإ ِ ْن َ‬
‫ﻃ ﺎ َل َﺳ ﻴْ ُﺮ ُه‬
‫ﻳَ ﺤُ ﱡﻞ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﺳ ْﻔ ٌﺮ َوﻳَ ﺘْ ُﺮ ُﻛ ﻬَ ﺎ َﺳ ْﻔ ُﺮ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َﻫ ِﺬ ِه اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم إِﻻ ﻣَ ﻨ َ ِﺎز ٌل‬
‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ ﻳَ ْﺴ ﻌَ ﻰ و ََﻏ ﺎﻳَ ﺘُ ُﻪ ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ُﺮ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءَ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ ِﺑ َﺨ ﺎ ِﻟ ٍﺪ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳُﻬَ ﻨﱢﺊ ُ اﻟﺨِ ﺪﻳﻮ ﻋَ ﺒ َ‬

‫ﱠﺎس ﺣِ ْﻠﻤﻲ اﻟﺜَﺎﻧِﻲ ِﺑﻌِ ﻴ ِﺪ ﺟُ ﻠُ ِ‬
‫ﻮﺳ ِﻪ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﻈ َﻔ ُﺮ‬ ‫ﺎﺳ ﻌَ ْﺪ ِﺑ ﻬَ ﺎ َد ْو َﻟ ًﺔ ﻋُ ﻨ ْ ﻮَاﻧ ُ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠ‬‫َﻓ ْ‬ ‫ﺎن ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻈ ُﺮ‬ ‫ِﻟ ِﻤ ﺜ ْ ِﻞ َذا ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ ِم َﻛ َ‬

‫ِﺑ َﻚ اﻟ ﱠﺮ ِﻋ ﻴﱠ ُﺔ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻋَ ﻤﱠ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ﺒَ ُﺮ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﻴَﺄ ْ ِس وَاﺑْ ﺘَﻬَ ﺠَ ْﺖ‬ ‫ﺗَﻬَ ﱠﻠ َﻠ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫ﻻ ِز ْﻟ َﺖ ِﻟ ْﻠ ُﻤ ْﻠ ﻚِ وَا ِﻹ ْﺳ ﻼ ِم ﺗَ ﻨ ْ ﺘَ ِﺼ ُﺮ‬ ‫ﺼ ِﺮ َك ﻣَ ﺎ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﺗُ َﺆﻣﱢ ﻠُ ُﻪ‬ ‫ﻧ َ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﺑ ﻨ َ ْ‬
‫ﻮف ُﻣ ﻨ ْ َﺸ ِﻤ ُﺮ‬ ‫وَاﻷَﻣْ ُﻦ ُﻣ ﻨ ْ َﺴ ِﺪ ٌل وَا ْﻟ َﺨ ُ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻂ وَا ْﻟ ﺠَ ْﻮ ُر ُﻣ ﻨ ْ َﻘ ِﺒ ٌ‬‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌَ ْﺪ ُل ُﻣ ﻨ ْﺒَ ِﺴ ٌ‬
‫َﻛ ﻤَ ﺎ ﺗَ ﺒَ ﱠﻠ ﺞَ ﻋَ ْﻦ ﻣَ ْﻜ ﻨ ُ ﻮﻧِ ِﻪ اﻟ ﱠﺴ ﺤَ ُﺮ‬ ‫َاﺟ ﻴَ ٍﺔ‬
‫َاﻓ ﻰ ﺑَ ﻌْ َﺪ د ِ‬ ‫ﺼ ٌﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ و َ‬ ‫ﻧَ ْ‬
‫ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﻓ ﻤَ ﺎﻟُ ﻮا َﻛ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ َﻘ ﻮ َم َﻗ ْﺪ َﺳ ِﻜ ُﺮوا‬ ‫ﻃ َﺮ ٍب ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْﺸ َﻮ ٍة أ َ َﺧﺬَ ْت‬ ‫ﺎس ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫َﻓﺎﻟﻨ ﱠ ُ‬
‫ض َوﺗَ ﺠْ ﻤَ ﻌُ ﻬُ ْﻢ أ ُ ْﺧ َﺮى َﻓ ﻬُ ْﻢ ُزﻣَ ُﺮ‬ ‫أ َ ْر ٌ‬ ‫ﻮن إ ِ َﻟﻰ اﻟﺪﱠاﻋِ ﻲ ﺗَ ِﺴﻴ ُﻞ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻀ َ‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَﻮ ِﻓ ُ‬
‫ﺾ ا ْﻟ ﺒَ َﺸ ُﺮ‬ ‫ﺟَ ﻤْ ٌﻊ َو ِﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ وَادٍ ﺗَ ْﺮ ُﻛ ُ‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ﺎدٍ َﺧ ِﻄ ﻴ ﺐٌ ﺣَ ْﻮ َل ِﻣ ﻨ ْ ﺒَ ِﺮ ِه‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫َوﻳَ ﻌْ َﻠ ُﻖ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ﻣَ ﺎ ﻳُ ﻮﺣِ ﻲ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺒَ َ‬ ‫ﻳَ ْﺴﺘَﻌْ ﺬِبُ اﻟ ﱠﺴﻤْ ُﻊ ﻣَ ﺎ ﻳُﻤْ ِﻠﻲ اﻟ ﱢﻠ َﺴﺎ ُن َﻟ ُﻪ‬
‫وَﻻ ﻋَ ﺪَاءٌ وَﻻ َﻏ ْﺪ ٌر وَﻻ ﺣَ ﺬَ ُر‬ ‫َﻓ ﻼ َﺷ َﻘ ﺎءٌ وَﻻ ﺑَ ﺄ ْ ٌس وَﻻ َﻓ َﺰ ٌع‬
‫َوﻧِ ﻌْ ﻤَ ٌﺔ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ْﻘ ِﻀ ﻲ ﺣَ ﱠﻘ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ َﺸ ُﺮ‬ ‫ﻋِ ﻴ ٌﺪ ﺗَ ﻬ ﱠﻠ َﻠ ِﺖ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ِﻪ َﻓ َﺮﺣً ﺎ‬
‫ﻃ ُﺮ‬ ‫َﻟ ﻮْﻻ ُه َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻻﻣْ ِﺮ ٍئ َو َ‬ ‫ﻄ ْﻠ ﻌَ ِﺔ ﻣَ ْﻦ‬ ‫ﻒ ﻻ ﺗَ ْﻔ َﺨ ُﺮ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ ِﺑ َ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻋَ ْﺪ ِﻟ ِﻪ ﺟَ ﻨ ﱠ ًﺔ ﻳَ ﺠْ ِﺮي ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ﻬَ ُﺮ‬ ‫ﺎن إ ِ ﱠن َﻟ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﻃ ِ‬‫ﺎﺳﺘَﺒْ ِﺸ ُﺮوا ﻳَﺎ ﺑَ ِﻨﻲ اﻷ َ ْو َ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﺎن ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﺪ ِْل ﻻ ﻋَ ﻴْ ٌﻦ وَﻻ أَﺛ َ ُﺮ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﺎﺳ ﺘُ ُﻪ‬ ‫ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ُﻚ ا ﱠﻟ ﺬِي َﻟ ﻮْﻻ ِﺳ ﻴَ َ‬
‫ﻄ ُﺮ‬ ‫َ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﺗَ ﻤَ ﺜ ﱠ َﻞ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أﺟْ َﻔ َﻞ ا ْﻟ َﺨ َ‬ ‫ﻄ ٍﺮ‬ ‫ﺼ َﺮ وَاﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ﻋَ َﻠﻰ َﺧ َ‬ ‫أ َ ْﻓ َﻀﻰ إ ِ َﻟﻰ ِﻣ ْ‬
‫ﺼ ُﺮ ﻋَ ْﻦ إ ِ ْد َرا ِﻛ ِﻪ ا ْﻟ ﻔِ َﻜ ُﺮ‬ ‫ِﻟ ﻤَ ﺎ ﺗُ َﻘ ﱢ‬ ‫ﺼ ِﻨ ﻴ ِﻊ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﺮ ُﻣ ﺒْ ﺘَ ِﺪ ٌع‬ ‫ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ٌﻖ ِﻟ َ‬

‫‪122‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫َﻛ ﺬَ ِﻟ َﻚ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﻊ وَاﻟ ﱠﻀ َﺮ ُر‬
‫ﺎب َوﻳَ ﻌْ ُﻔ ﻮ ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳَ ْﻘ ﺘَ ِﺪ ُر‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻌِ َﻘ ِ‬
‫وَا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻋَ ْﻦ ُﻗ ْﺪ َر ٍة َﺧ َﻮ ُر‬
‫ﻄ ﺎﻳَ َﺮ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ َﻘ ﺪْﺣَ ِﺔ اﻟ ﱠﺸ َﺮ ُر‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ ﺗَ َ‬
‫َو ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ﻲءٍ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ أَﺛ َ ُﺮ‬
‫ﻄ ُﺮ‬ ‫ﺟُ ﻮدًا وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﺑَ ْﺮ ٍق َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻪ ﻣَ َ‬
‫ﺻ ْﻔ ﻮ ََﻫ ﺎ َﻛ َﺪ ُر‬‫ﻂ َ‬ ‫ﻓِ ﻲ ِﻧ ﻌْ ﻤ ٍﺔ َﻟ ْﻢ ﻳُ َﺨ ﺎ ِﻟ ْ‬
‫ﻃ ﺎﺑَ ْﺖ َو َد ﱠل ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻮ ُر وَاﻟ ﺜ ﱠ ﻤَ ُﺮ‬ ‫َ‬
‫أَﺑْ ﻠُ ْﻎ ﻋُ ﻼ َك وَأَﻧ ﱠ ﻰ ﻳُ ْﺪ َر ُك ا ْﻟ َﻘ ﻤْ ُﺮ‬
‫ﻄ ِﻖ إِﻻ أَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ُد َر ُر‬ ‫ﺗُ ﻌَ ﱡﺪ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱡ ْ‬
‫ﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ ﺗَ ِﺘ ﻴ ُﻪ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َوﺗَ ْﻔ ﺘَ ﺨِ ُﺮ‬
‫ﺣُ ﺒٍّ ﺎ ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ﻋُ ﻼ َك ا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُو وَا ْﻟ ﺤَ َﻀ ُﺮ‬
‫ﺼ َﻮ ُر‬ ‫ﻮب إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ْن ﺗُﻨ ْ َﺸ َﺮ اﻟ ﱡ‬‫ﻃ ﻴْ ُﺮ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻳَ ﻬْ ِﻤ ﻲ ﻧ َ ﺪًى َو َردًى ﺟُ ﻮدًا وَﻣَ ﺤْ ِﻤ ﻴَ ًﺔ‬
‫ﻄ ﻮ ِﺑ ِﺮ ْﻓ ٍﻖ إِذَا ﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ْﺰ ُم أَﻋْ َﻮ َز ُه‬ ‫ﻳَ ْﺴ ُ‬
‫ف‬ ‫ﻄ ُﺶ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻋَ ْﻦ ﺣِ ْﻜﻤَ ٍﺔ َﺳ َﺮ ٌ‬ ‫َﻓﺎ ْﻟﺒَ ْ‬
‫إِذَا ا ْرﺗَ ﺄَى ﺑَ َﺪ َر ْت أَﻧ ْ ﻮَا ُر ﺣِ ْﻜ ﻤَ ِﺘ ِﻪ‬
‫َد ﱠﻟ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ْﻀ ِﻠ ِﻪ آﺛ ﺎ ُر ﺣِ ْﻜ ﻤَ ِﺘ ِﻪ‬
‫ﺎﺿ ْﺖ َراﺣَ ﺘَ ﺎ ُه َﻟ ﻨ َ ﺎ‬ ‫إِذَا ﺗَ ﺒَ ﱠﺴ َﻢ َﻓ َ‬
‫ﺎس وَاﺑْ َﻖ َﻟ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﻤَ ﱠﻞ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﻳَ ﺎ ﻋَ ﺒﱠ ُ‬
‫ﺎﺳ َﻘ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ ِﻣ ْﻦ َدوْﺣَ ٍﺔ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﺑَ ِ‬
‫ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ﻣَ ﺠْ ﻬُ ﻮ َد ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ﻓِ ﻲ اﻟﺜ ﱠﻨ َﺎءِ َو َﻟ ْﻢ‬
‫ﺻ َﻐ ﺎءٍ إ ِ َﻟ ﻰ َﻛ ِﻠ ٍﻢ‬ ‫َﻓ ﺎﻣْ ﻨ ُ ْﻦ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ِﺈ ْ‬
‫ﺎﺳ ِﻤ َﻚ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ َﻓ ﺄ َ ْﻟ ﺒَ َﺴ ﻬَ ﺎ‬
‫و ََﺳ ﻤْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ْ‬
‫ﻼﻫ ﺎ ِﻟ َﺴ ﺎ ُن اﻟ ﱡﺸ ْﻜ ِﺮ َﻗ ﺎ َم َﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫إِذَا ﺗَ َ‬
‫ﺎل ﺗَ ﺤُ ﻮ ُم ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻻ ِز ْﻟ َﺖ ﻣَ ﻮ ِْر َد آﻣَ ٍ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ‬
‫ﻒ ا ْﻟﻬَ ﺮﻣَ ْ ِ‬
‫ني‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َﻟ ﻌَ ﱠﻠ َﻚ ﺗَﺪ ِْري َﻏ ﻴْﺐَ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﺗَﺪ ِْري‬ ‫ﺼ ِﺮ‬ ‫َﺳ ِﻞ ا ْﻟ ِﺠﻴ َﺰ َة ا ْﻟ َﻔﻴْﺤَ ﺎءَ ﻋَ ْﻦ َﻫ َﺮﻣَ ْﻲ ِﻣ ْ‬
‫ﺻ ْﻮ َﻟ َﺔ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ‬‫َو ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ أ َ ْن ﻳَ ْﻐ ِﻠ ﺒَ ﺎ َ‬ ‫ﺻ ْﻮ َﻟ َﺔ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻋَ ﻨ ْ ﻬُ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺎءان َردﱠا َ‬ ‫ِﺑ ﻨ َ ِ‬
‫ِﻟ ﺒَ ﺎ ِﻧ ﻴ ِﻬ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ ِﺮﻳﱠ ِﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ْﺨ ِﺮ‬ ‫ﻮب ِﻟ ﻴَ ْﺸ ﻬَ ﺪَا‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫أ َ َﻗ ﺎﻣَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َر ْﻏ ِﻢ ا ْﻟ ُﺨ ُ‬
‫َﺧ َﻠ ْﺖ و َُﻫ ﻤَ ﺎ أُﻋْ ﺠُ ﻮﺑَ ُﺔ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ وَا ْﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫َت وَأَﻋْ ُ‬‫َﻓ َﻜ ْﻢ أُﻣَ ٍﻢ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺑَ ﺎد ْ‬
‫ﺎﻃ ﻴ ُﺮ ﻻ ﺗَ ﻨ ْ َﻔ ﱡﻚ ﺗُﺘْ َﻠ ﻰ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ْﺸ ِﺮ‬ ‫أ َ َﺳ ِ‬ ‫ﻮل ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻬ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﻠُ ﻮحُ ِﻵﺛ َ ِﺎر ا ْﻟ ﻌُ ُﻘ ِ‬
‫ﻄ ِﺮ‬‫ﺼ ْﺮ َت ﻣَ ﺠْ ُﻤﻮ َع ا ْﻟ َﺨﻼ ِﺋ ِﻖ ﻓِ ﻲ َﺳ ْ‬ ‫ﻷَﺑْ َ‬ ‫ﻮن ِﺳ ﱢﺮﻫ ﺎ‬ ‫ﻄ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻣَ ْﻜ ﻨ ُ َ‬‫اﺳ ﺘَ ْ‬‫ُر ُﻣ ﻮ ٌز َﻟ ِﻮ ْ‬
‫ﻳُ ﺪَا ِﻧ ﻴ ِﻬ ﻤَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﺘﱠ ﺄَﻣﱡ ِﻞ وَا ْﻟ ُﺨ ﺒْ ِﺮ‬ ‫ﺎن أ َ ْو ُﻫ َﻮ َﻛ ﺎ ِﺋ ٌﻦ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ِﺑ ﻨ َ ﺎءٍ َﻛ َ‬
‫ف ا ِﻹﻳَ ﻮا ُن ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﺠْ ِﺰ وَا ْﻟ ﺒَ ﻬْ ِﺮ‬ ‫َوﻳَ ﻌْ ﺘَ ِﺮ ُ‬ ‫ﺻ ْﺮحُ »ﺑَ ﺎ ِﺑ ٍﻞ«‬ ‫ﺼ ُﺮ ﺣُ ْﺴ ﻨ ًﺎ ﻋَ ﻨ ْﻬُ ﻤَ ﺎ َ‬ ‫ﻳُ َﻘ ﱢ‬
‫ﻷ َ َﻟ ْﻘ ﻰ ﻣَ َﻘ ﺎ ِﻟ ﻴ َﺪ ا ْﻟ َﻜ ﻬَ ﺎﻧ َ ِﺔ وَاﻟ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ‬ ‫ﺻ َﺪﻳْ ِﻬﻤﺎ‬ ‫وت« اﻧ ْﺘَﺤَ ﻰ ﻣَ ْﺮ َ‬ ‫»ﻫﺎ ُر َ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ أ َ ْن َ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱢﻴ ِﻞ ﺗُ ْﺮ ِوي ُﻏ ﱠﻠ َﺔ اﻷ َ ْر ِض إِذْ ﺗَﺠْ ِﺮي‬ ‫ﺎن َﻓ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺿ ﺎ ِﺑ ِﺪ ﱠر ٍة‬ ‫َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬُ ﻤَ ﺎ ﺛ َ ْﺪﻳَ ِ‬
‫ﺼ ﺪ ِْر‬‫أ َ َﻛ ﺐﱠ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ َﻜ ﱠﻔ ﻴْ ِﻦ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫َوﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ﻤَ ﺎ »ﺑَ ْﻠ ِﻬ ﻴ ﺐُ « ﻓِ ﻲ ِزيﱢ َرا ِﺑ ٍﺾ‬
‫ﻄ َﻠ ِﻊ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ‬‫َﻛ ﺄ َ ﱠن َﻟ ُﻪ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ْ‬ ‫ﻈ َﺮ َة و َِاﻣ ٍﻖ‬ ‫ﻳُ َﻘ ﱢﻠ ﺐُ ﻧ َ ﺤْ َﻮ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻧ َ ْ‬

‫‪123‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺗَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْن اﺑْ َﻦ آ َد َم ذُو َﻗ ﺪ ِْر‬ ‫ﺾ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﻧ ُﻊ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻌُ ﻠُ ﻮ ِم َﻏ ﻮ َِاﻣ ٌ‬ ‫ﻣَ َ‬

‫ﺻ ﺒَ ﺢَ َو ْﻛ ًﺮا ِﻟ ﻠ ﱢﺴ ﻤَ ﺎ َﻛ ﻴْ ِﻦ وَاﻟ ﻨ ﱠ ْﺴ ِﺮ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْ‬
‫َوﻧ َﺠْ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﺄَﻳْ ﺪِي ا ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ َرﻳْ ﺤَ ﺎﻧ َ َﺔ ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ِﺮ‬
‫ﺾ اﻟ ﱢﺴ ﱢﺮ‬ ‫َوﺛ َ ﱠﻢ ُر ُﻣ ﻮ ٌز وَﺣْ ﻴُ ﻬَ ﺎ َﻏ ِﺎﻣ ُ‬
‫ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠﻴْ ﺘُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ِﺔ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻓِ ﻲ َﺷ ﻬْ ِﺮ‬
‫ﻒ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ‬ ‫أ َ َزاﻫِ ﻴ َﺮ ﻋِ ْﻠ ٍﻢ ﻻ ﺗَ ِﺠ ﱡ‬
‫ﺾ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻔ ﺘَ ﺢْ ِﺑ ِﺰﻳ ٍﺞ وَﻻ ﺟَ ﺒْ ِﺮ‬ ‫ﻣَ ﻌَ ِﺎرﻳ ُ‬
‫وح ﻓِ ﻲ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺔ اﻟ ﺬﱠ ﱢر‬ ‫ﺗُ ِﺮﻳ َﻚ ﻣَ ﺪَبﱠ اﻟ ﱡﺮ ِ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ْﻜ ٍﺮ أ ُ ِﺗ ﻴ ﺢَ ِﺑ ﻼ َﺧ ﻤْ ِﺮ‬
‫أ َ َﻟ ﺤﱡ ﻮا ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺨِ ﻴَ ﺎﻧ َ ِﺔ وَا ْﻟ َﻐ ﺪ ِْر‬
‫ﺎﺳ َﻦ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ِزﻳ ﻨ َ َﺔ ا ْﻟ ﺒَ ﱢﺮ وَا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ‬ ‫ﻣَ ﺤَ ِ‬
‫ﺼ ِﺮ‬ ‫ُ‬
‫و ََﺷ ﱡﻠ ﻮا ِﻳ ﺪًا َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ َراﻳَ ﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ْ‬
‫ﺎﻫ ﺎ ﻻ ﻳُ َﻘ ﱠﻮ ُم ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺪ ﱢر‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ِﺑ ﺄ َ ﱠن ﺣَ َ‬
‫وَأَﻳْ َﺴ ُﺮ ﻣَ ﺎ َﻓ ﱡﻠ ﻮ ُه أ َ ْﻏ َﻠ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺘﱢ ﺒْ ِﺮ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ وَﻻ أَﺑْ َﻘ ﻮْا ﻋَ َﻠ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ﺘْ ِﺮ‬ ‫ُﻣ ﻨ َ ُ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ َﻐ ﱢﻲ أ َ ْﺧ َﻼ ٌق ﻧ َ ﺒَ ﺘْ َﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻏِ ﻤْ ِﺮ‬
‫ﻋَ ُﺪ ﱠو ُة ﻣَ ﺎ َﺷ ﺎ َدﺗْ ُﻪ ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ﻳَ ُﺪ ا ْﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ‬
‫ﻷَﻋْ َﻮ َل ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺰ ٍن ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ ُ ﻮ َِب اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ ﺒُ ْﺮ ِج ا ْﻟ ُﻤ ِﻄ ﱢﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠﻬْ ِﺮ‬
‫ﻄ ِﺮ‬‫ﺼ ﻮ ِﺑ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱢﺜ َ ِﺎر ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ْ‬ ‫َﻓ ُ‬
‫ﺎت ا ْﻟ َﻘ ﻼ ِﺋ ِﺪ وَاﻟ ﱠﺸ ﺬْ ِر‬ ‫ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻻ ِﺑ َﺮﺑﱠ ِ‬
‫ُﺧ ﻠُ ﻮ َد اﻟ ﱠﺪ َر ِاري وَاﻷَوَا ِﺑ ِﺪ ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﻌْ ِﺮي‬
‫ﺻ ﻠُ ﻬَ ﺎ وَاﻣْ ﺘَ ﱠﺪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﱢﻮ َﻓ ْﺮﻋُ ﻬ ﺎ‬ ‫َ‬
‫َر َﺳ ﺎ أ ْ‬
‫ف َﺧﻤْ َﺮ اﻟﻨ ﱡﻬَ ﻰ ِﻣ ْﻦ دِ ﻧ َﺎ ِﻧﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻢ ﻧ َ ْﻐﺘَ ِﺮ ْ‬
‫َﻓ ﺜ َ ﱠﻢ ﻋُ ﻠُ ﻮ ٌم َﻟ ْﻢ ﺗُ َﻔ ﺘﱠ ْﻖ ِﻛ ﻤَ ﺎ ُﻣ ﻬَ ﺎ‬
‫أ َ َﻗ ﻤْ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﺷ ﻬْ ًﺮا َﻓ ﺄ َ ْد َر ْﻛ ُﺖ ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ‬
‫ﻧ َ ُﺮوحُ َوﻧ َ ْﻐ ﺪُو ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ﻮ ٍم ِﻟ ﻨ َ ﺠْ ﻨ َ ِﺘ ﻲ‬
‫َت َﻟ ﻨ َ ﺎ‬‫إِذَا ﻣَ ﺎ َﻓ ﺘَ ﺤْ ﻨ َ ﺎ ُﻗ ْﻔ َﻞ َرﻣْ ٍﺰ ﺑَ ﺪ ْ‬
‫َﻓ َﻜ ْﻢ ﻧ ُ َﻜ ٍﺖ َﻛ ﺎﻟ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ ﻓِ ﻲ ﺣَ َﺮ َﻛ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬
‫َت َﻟ ﻨ َ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻟُ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫َﺳ ِﻜ ْﺮﻧ َ ﺎ ِﺑ ﻤَ ﺎ أ َ ْﻫ ﺪ ْ‬
‫ﺎﺷ ٍﺮ‬ ‫ﺻ ِﻨ ﻴ ُﻊ ﻣَ ﻌَ ِ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َﺳ ﺎءَ ِﻧ ﻲ إِﻻ َ‬
‫أَﺑَ ﺎدُوا ِﺑ ﻬَ ﺎ َﺷ ﻤْ َﻞ ا ْﻟ ﻌُ ﻠُ ﻮ ِم و ََﺷ ﻮ ُﱠﻫ ﻮا‬
‫ﺼ ُﺮ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ َﺳ ﻤَ ﻠُ ﻮا ﻋَ ﻴْ ﻨ ًﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺗُ ﺒْ َ‬
‫ط اﻟ ﱡﺪ ﱢر ﺟَ ﻬْ ﻼ وَﻣَ ﺎ َد َروْا‬ ‫ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻮْا ِﻟ َﻘ ﺎ َ‬
‫ﻮر َﻫ ﺎ‬ ‫ﺻ ُﺨ ِ‬ ‫ﺻ ﱠﻢ ُ‬ ‫و ََﻓ ﱡﻠ ﻮا ِﻟ ﺠَ ﻤْ ِﻊ اﻟ ﺘﱢ ﺒْ ِﺮ ُ‬
‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬُ ْﻢ َﺧ ﺎﺑُ ﻮا َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ِﺼ ﻠُ ﻮا إ ِ َﻟ ﻰ‬
‫َﻓ ﺘَ ﺒٍّ ﺎ َﻟ ﻬُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ ﻧ َ َﺰﻋَ ْﺖ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬
‫أَﻻ َﻗ ﺒﱠ ﺢَ اﻟ ﻠ ُﻪ ا ْﻟ ﺠَ ﻬَ ﺎ َﻟ َﺔ إِﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬
‫»ﻫ ْﺮ ُﻣ ٍﺲ«‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ َرد ِﱠت اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ُﻣ ﻬْ ﺠَ َﺔ ُ‬
‫ﺎت ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ أَدﱢي ﺗَ ﺤِ ﻴﱠ ِﺘ ﻲ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻧ َ َﺴ ﻤَ ِ‬
‫ﺎت ا ْﻟﺒَ ْﺮ ِق إ ِ ْن ﺟُ ْﺰ ِت ِﺑﺎ ْﻟﺤِ ﻤَ ﻰ‬ ‫َوﻳَﺎ َﻟﻤَ ﻌَ ِ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻴ ﻬَ ﺎ َﺳ ﻼ ٌم ِﻣ ْﻦ ُﻓ َﺆادٍ ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ٍﻢ‬
‫وَﻻ ﺑَ ِﺮﺣَ ْﺖ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ و َْﻫ َﻲ َﺧ ﻮَا ِﻟ ﺪ‬

‫َو َﻛﺘَﺐَ إﱃ َ‬
‫ﺻﺪِﻳﻘ ِِﻪ »ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻜﺮي«‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻃﻴَﺎ ُر أ َ ْن وَﺟَ ﺐَ اﻟ ﱡﺴ ْﻜ ُﺮ‬

‫َﺻﺎﺣَ ْﺖ ِﺑﻨ َﺎ اﻷ َ ْ‬‫و َ‬ ‫اح َﻗ ْﺪ َﻟ ﻤَ َﻊ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ُﺮ‬ ‫ﻮس اﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫أَدِ ﻳ َﺮا ُﻛ ﺌُ َ‬
‫َﻛ ﻮَا ِﻛ ﺒُ ُﻪ ِﻟ ْﻠ َﻐ ْﺮ ِب وَاﻧ ْ ﺤَ َﺪ َر اﻟ ﻨ ﱠ ْﺴ ُﺮ‬ ‫ﻒ ﺗَ َﺴ ﱠﻠ َﻠ ْﺖ‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﻞ َﻛ ﻴْ َ‬ ‫َ‬
‫أﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮﻳَ ِ‬
‫َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ أ َ َرى ﻣَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﺒْ ﻠُ ُﻐ ُﻪ اﻟ ﺬﱡ ْﻛ ُﺮ‬ ‫ﺼﺒْﺢُ ِﺑﺎﻟﺪﱡﺟَ ﻰ‬ ‫ﺼﻨ َ ُﻊ اﻟ ﱡ‬ ‫َﻓ ُﻘﻮﻣَ ﺎ اﻧ ْ ُ‬
‫ﻈ َﺮا ﻣَ ﺎ ﻳَ ْ‬

‫‪124‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫اﻏﺘَﺎ َل َﺷﺄْو َُﻫﻤَ ﺎ ا ْﻟﺤُ ْﻀ ُﺮ‬ ‫ِﻛﻼ ا ْﻟ َﻔ َﺮ َﺳﻴْ ِﻦ ْ‬ ‫ﻃ ِﺎر ٌد‬ ‫أ َ َرى أَد َْﻫ ﻤً ﺎ ﻳَ ﺘْ ﻠُ ﻮ ُه أ َ ْﺷ ﻬَ ﺐُ َ‬
‫و ََﻗ ﺎ َم ﻳُ ﺤَ ﻴﱢ ﻴ ﻨ َ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ ﺎﻗِ ِﻪ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ُﺮ‬ ‫ﻃ ﻴَ ﺎ ُر ﻓِ ﻲ ُو ُﻛ ﻨ َ ﺎ ِﺗ ﻬَ ﺎ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﺣَ ﻨ ﱠ ِﺖ اﻷ َ ْ‬
‫ﻄ ُﺮ‬ ‫َوﻳَ ْﺮ ُﻗ ُﻢ ﻣَ ﺘْ ﻨ َ ﻴْ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﻠُ ْﺆﻟُ ِﺌ ِﻪ ا ْﻟ َﻘ ْ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﺼ ُﻘ ﻠُ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ِﺖ ا ْﻟ ُﻐ ْﺪ َرا ُن ﺗَ ْ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ﻋَ َﻠﻴْ ِﻬ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ ﻷْﻻءِ َﺷﻤْ ِﺲ اﻟ ﱡﻀﺤَ ﻰ ِﺗﺒْ ُﺮ‬ ‫ﻒ ﻓِ ﱠﻀ ٍﺔ‬ ‫ﺻ ﺤَ ﺎ ِﺋ ُ‬ ‫ف َﻛ ﻤَ ﺎ َر ﱠﻓ ْﺖ َ‬ ‫ﺗَ ِﺮ ﱡ‬
‫ﻄ ُﺮ‬‫ﺼ ِﻦ ﻻحَ ِﺑ ﻬ ﺎ َﺳ ْ‬ ‫ﺻ ﺒَﺎﺣً ﺎ و َِﻇ ﱡﻞ ا ْﻟ ُﻐ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﺗَ ْﻘ َﺮأ ُ ﻣَ ﺘْ ﻨ َ ﻬ ﺎ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ﺑَ ﻨ َ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِﺑ ﻠ ﺤْ ٍﻦ ﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﺳ ِﺎﻣ ﻌَ ٍﺔ أﺛ ُﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﺋ ﺐُ ﺣَ ﻮ َل ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﻳَ ﺪ ِْرﻣْ َﻦ ُﻫ ﺘﱠ َﻔ ﺎ‬ ‫ﻋَ َ‬
‫ﺻ ﱡﺮ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺮﻋْ ِﺐ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻻ ﻳَ ِﺒ ﻴ َﻦ َﻟ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫ﺻ َﺮ ا ْﻟ ﺒَ ِﺎزي ﺗَ َﻠ ﺒﱠ ﺪ َْن ِﺑ ﺎﻟ ﺜ ﱠ ﺮى‬ ‫ﺻ ْﺮ َ‬ ‫إذَا َ‬
‫ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﻋَ ﺎ َد اﻟ ﱠﻠ ﺤْ ُﻦ وَاﻧ ْﺘَ َﺸ َﺮ ا ْﻟ ﻬَ ْﺪ ُر‬ ‫ﻳُ َﺴ ِﺎر ْﻗ ﻨ َ ُﻪ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا َﻏ ﺎبَ ِﻇ ﱡﻠ ُﻪ‬
‫ﻳُ َﻘ ﱢﺮﺑُ ﻬَ ﺎ ِﻇ ْﻢءٌ َوﻳُ ﺒْ ﻌِ ﺪُﻫ ﺎ ذُﻋْ ُﺮ‬ ‫اﻫ ﱠﻦ أ َ ْﺳ َﺮاﺑً ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﺣُ ﻮﱠﻣً ﺎ‬ ‫ﺗَ َﺮ ُ‬
‫ﻒ َﻏ ْﺰ ُر‬ ‫َﺳ َﻘ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻫ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻮ َْﺳ ِﻤ ﱢﻲ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ْﻮ َﻛ ٌ‬ ‫ﺎن َدوْﺣَ ٍﺔ‬ ‫ﺗَ ُﺮوحُ َوﺗَ ْﻐ ﺪُو ﺑَ ﻴْ َﻦ أ ْﻓ ﻨ َ ِ‬
‫اف ﻋِ ْﺮﻧِ ﻴ ِﻨ ِﻪ ا ْﻟ ِﻜ ﺒْ ُﺮ‬ ‫ﻃ َﺮ ِ‬ ‫ﻳَ ﻠُ ﻮحُ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْ‬ ‫ﺻ ﻴَ ٍﺪ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ﻮَاﺣِ ﻲ اﻷ ُ ْﻓ ِﻖ َﻟ ْﻔ ﺘَ ُﺔ أ َ ْ‬
‫ﻂ ِﺑ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻔِ ْﻜ ُﺮ‬ ‫َو ُدﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻧ َ ﻌِ ﻴ ٍﻢ ﻻ ﻳُ ﺤِ ﻴ ُ‬ ‫ف دُوﻧ َ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻄ ْﺮ ُ‬ ‫ﺼ ُﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻣَ ﻼﻋِ ﺐُ َﻟ ﻬْ ٍﻮ ﻳَ ْﻘ ُ‬
‫ﻃﺎﺑَ ْﺖ َﻟﻨ َﺎ ا ْﻟ َﺨﻤْ ُﺮ‬ ‫َﻓﻔِ ﻲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ َﻫﺬَا ا ْﻟﻴَﻮ ِم َ‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ﺒَ ْﻲ ﻧ َﺠْ ﻮَايَ ُﻗ ﻮﻣَ ﺎ ِﻟ ُﺸ ْﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َ‬
‫إِذَا اﻟ ﱠﺮاحُ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺨ ﻔِ ْﺮ ُﻫ ﻤَ ﺎ َﻓ َﺴ َﺪ ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ُﺮ‬ ‫اح َﻓﺎ ْﻟﻌَ ﻴْ ُﺶ وَاﻟ ﱢ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫و ََﺷﺄﻧ َ ُﻜﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺮ ِ‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ﻌَ ْ‬ ‫َﺧ َﻠ ْﺖ دُوﻧ َﻬَ ﺎ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم و ْ‬
‫َاﺧ ﺘَ َﻠ َ‬ ‫ﻮﻫ ﺎ ِﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮﻫِ ْﻢ‬ ‫َﺧ ِﺒ ﻴ ﺌَ ُﺔ َﻗ ْﻮ ٍم َﺧ ﱠﻠ ُﻔ َ‬
‫ﺄس َﺳﺎ َر ِﺑﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ْﻔ ُﺮ‬ ‫َت ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ِ‬ ‫إِذَا اﺗﱠ َﻘﺪ ْ‬ ‫ﺎح اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءِ ُﻣ ِﻨ ﻴ َﺮ ًة‬ ‫ﺼ ﺒَ ِ‬ ‫َﻓ ﺠَ ﺎء َْت َﻛ ِﻤ ْ‬
‫ﺼ ﺒْ ُﺮ‬ ‫ُون ﺗَ ْﺴ ﻤَ ﺎﻋِ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎﺷ ﻴ َﺪ ﻳَﻬْ ُﻔ ﻮ د َ‬ ‫أَﻧ َ ِ‬ ‫َوإ ِ ْن أَﻧ ْ ﺘُ ﻤَ ﺎ َﻏ ﻨ ﱠ ﻴْ ﺘُ ﻤَ ﺎ ِﻧ ﻲ َﻓ ْﻠ ﺘَ ُﻜ ْﻦ‬
‫ﺼ ْﺨ ُﺮ‬ ‫َال ﻳَ ِﻠ ﻴ ُﻦ َﻟ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻣَ ﻌَ ﺎذِ ﻳ ُﺮ أَﺣْ ﻮ ٍ‬ ‫ﺎﺷ ﻴ َﺪ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ِﻠ ﻴ ﺤَ ِﺔ وَا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫أَﻧ َ ِ‬
‫َاﺷﻲ َﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن ﻳَﻨ ْ َﺸﺐَ ا ْﻟﻬَ ﺠْ ُﺮ‬ ‫َرﺧِ ﱠﻲ ا ْﻟﺤَ ﻮ ِ‬ ‫ﻮاﻫ ﺎ أ َ ْن ﻳَ ﻌُ ﻮ َد َﻛ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﺪَا‬ ‫َﻟ ﻌَ ﱠﻞ َﻫ َ‬
‫َﺳ ِﻠ ﻴ ﻤَ ٌﺔ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺤْ ِﻮي ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎﻗِ ُﺪ وَاﻷ ُ ْز ُر‬ ‫ﺎت َﻏ ﺎ َد ٌة‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ِﺾ ﻣَ ﻴْ َﺴ ﺎ ُن ا ْﻟ ﻌَ ِﺸ ﻴﱠ ِ‬
‫وَﻻﺣَ ﺎ َﺳ ﻮَاءً ﻗِ ﻴ َﻞ أَﻳﱡ ﻬُ ﻤ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر‬ ‫إِذَا َﺳ َﻔ َﺮ ْت وَا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر َﻟ ﻴْ َﻠ َﺔ ﺗَ ﻤﱢ ِﻪ‬
‫ﺼ ُﺮ ﻋَ ْﻦ أَﻣْ ﺜ َ ﺎ ِﻟ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ﺘْ َﻜ ُﺔ ا ْﻟ ِﺒ ْﻜ ُﺮ‬ ‫ﺗُ َﻘ ﱢ‬ ‫ﻈ َﺮ ٌة‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ َﻟ ْﻔ ﺘَ ُﺔ ا ْﻟ َﺨ ْﺸ ِﻒ اﻷ َ َﻏ ﱢﻦ َوﻧ َ ْ‬
‫ﺾ وَاﻟ ﱡﺴ ﻤْ ُﺮ‬ ‫َوﺗَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ ﻣَ ﺎ ﻻ ﺗَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ُ‬ ‫ﺎت َﺳ ﻘِ ﻴ ﻤَ ًﺔ‬ ‫ﻮس اﻟ ﱠﺴ ﺎ ِﻟ ﻤَ ِ‬ ‫ﺗَ ُﺮ ﱡد اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ َ‬
‫َو ِدﻧ ْ ُﺖ ِﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ ﻬَ ﺎ َﻛ ﻤَ ﺎ ﺣَ َﻜ َﻢ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ‬ ‫َﺧ َﻔ ْﻀ ُﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺟَ ﻨ َ ﺎﺣَ ْﻲ ﻣَ َﻮ ﱠد ٍة‬
‫َﻗ ﻮ َِار ُع ُﺳ ﻮءٍ ﻻ ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُم َﻟ ﻬَ ﺎ ِوﺗْ ُﺮ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ﱠن ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ِﻨ ﻲ َوﺑَ ﻴْ َﻦ ﻋَ ِﺸ ﻴ ِﺮ َﻫ ﺎ‬
‫َﻓ ِﺒ ﺎ ْﻟ َﻐ ﺎ َد ِة ا ْﻟ ﺤَ ْﺴ ﻨ َﺎءِ ﻻ ﻳَ ﺤْ ُﺴ ُﻦ ا ْﻟ َﻐ ْﺪ ُر‬ ‫ﺎل ِر ْﻓ ًﻘ ﺎ ِﺑ ُﻤ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َرﺑﱠ َﺔ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ َﺨ ِ‬
‫ﺎن َﻟ ُﻪ ﻋُ ﺬْ ُر‬ ‫ِﺳ ﻮَى ﺣُ ﺐﱢ ﻋَ ﺒ ِﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ َﻛ َ‬ ‫َوﺑُ ْﻘ ﻴَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻓ َﻠ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﺑ ِﻪ‬

‫‪125‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺼ ْﺪ ُر‬ ‫وَﻣَ ﻮ ِْﺿ ُﻊ ِﺳ ﱢﺮي ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳَ ﻌْ ﺘَ ِﻠ ﺞُ اﻟ ﱠ‬ ‫َﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ‬ ‫َﺻﺪِﻳﻘِ ﻲ وَاﺑْ ُﻦ ُودﱢي و َ‬ ‫أَﺧِ ﻲ و َ‬
‫وَﻣَ ﺎ َﺧ ﻴ ُﺮ ُو ﱟد َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ْﻠ ﺤَ ُﻘ ُﻪ ُﺷ ْﻜ ُﺮ‬ ‫ﺼﺎﺣِ ﺐُ ا ْﻟﻤَ ْﺸ ُﻜﻮ ُر ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد َﺳﻌْ ﻴُ ُﻪ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ﱠﺮ َﻗ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺘْ ُﺮ‬ ‫ﺎس أ َ ْو ﺗَ َ‬ ‫ﻋُ ﻬُ ﻮ ُد أُﻧ َ ٍ‬ ‫ﺼ ﺪِﻳ ِﻖ إِذَا َوﻧ َ ْﺖ‬ ‫أ َ ِﻣ ﻴ ٌﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻏ ﻴْ ِﺐ اﻟ ﱠ‬
‫ﺿ ﻤَ ﺎ ِﺋ َﺮ ُه ﺟَ ﻬْ ُﺮ‬ ‫َاﺷ ﻲ َ‬ ‫إِذَا اﻣْ ﺘَ ﺤَ َﻦ ا ْﻟ ﻮ ِ‬ ‫ﺻ ﺪ ِْر ِه‬ ‫َﻓ ﻼ ﺟَ ﻬْ ُﺮ ُه ِﺳ ﱞﺮ وَﻻ ِﺳ ﱡﺮ َ‬
‫َﺳ ﻮَاءٌ َﻟ ﺪَﻳ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ ُﻞ ﻓِ ﻲ ذَا َك وَا ْﻟ ﻮَﻋْ ُﺮ‬ ‫ﻳَ ﺪِبﱡ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﻌْ ﻨ َ ﻰ ا ْﻟ َﺨ ﻔِ ﱢﻲ ِﺑ ﻔِ ْﻜ َﺮ ٍة‬
‫إِذَا َﻏ ﺎ َم أ ُ ْﻓ ُﻖ ا ْﻟ َﻔ ﻬْ ِﻢ وَا ْﻟ ﺘَ ﺒَ َﺲ اﻷَﻣْ ُﺮ‬ ‫َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﺒُ ْﻠ ﺠَ ُﺔ ا ْﻟ َﻐ ﱠﺮاءُ ﻳَ ْﺴ ِﺮي ُﺷ ﻌَ ﺎﻋُ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎن َﻟ ﻬَ ﺎ َﻫ ْﺪ ُر‬ ‫ﺻ ﻮ ٍْت َﻟ َﻜ َ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ َﻏ ﱠﺾ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﺼ ﺪ ِْر ِه‬ ‫ﺗ َﺰاﺣَ ُﻢ أ َ ْﻓ ﻮَاجُ ا ْﻟ َﻜ ﻼ ِم ِﺑ َ‬
‫َﻟ ﺠَ ﱠﻔ ْﺖ َﻟ َﺪﻳْ ِﻪ اﻟ ﱡﺴ ﺤْ ﺐُ أ َ ْو ﻧ َﻔِ َﺪ ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ُﺮ‬ ‫َﻟ ُﻪ َﻗ َﻠ ٌﻢ َﻟ ﻮْﻻ َﻏ َﺰا َر ُة ﻓِ ْﻜ ِﺮ ِه‬
‫اف ِﻟ ﻤﱠ ِﺘ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ُﺮ‬ ‫ﻃ َﺮ ِ‬ ‫ﺗَ َﻔ ﺠﱠ َﺮ ِﻣ ْﻦ أ َ ْ‬ ‫اﺧ ﺘَ ﻤَ َﺮ ْت ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﻗِ ﻤﱠ ُﺔ َرأ ْ ِﺳ ِﻪ‬ ‫إِذَا ْ‬
‫ِﺑ َﺮ ْﻛ ِﺐ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻻ ﻳُ َﻜ ْﻔ ِﻜ ُﻔ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺰﺟْ ُﺮ‬ ‫ﻄ ﺤَ ﺎءِ ا ْﻟ َﻜ ﻼ ِم ﺗَ َﺸ ﺬﱠ َر ْت‬ ‫إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ اﺑْ َﻦ ﺑَ ْ‬
‫وَﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ْﻘ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءَ إ ِ ْن َﻓ ﺎﺗَ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻌِ ْﺸ ُﺮ‬ ‫ﺺ ﻻ ﻳَ ْﺮﻋَ ﻴْ َﻦ ﻋَ ِﺎزﺑَ َﺔ ا ْﻟ َﻜ ﻼ‬ ‫َﻗ ﻼ ِﺋ ُ‬
‫ﺿﻤﱢ ﻨ َ ْﺖ ﻧ َ ْﺸ ُﺮ‬ ‫ﻃﻴﱢﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ِﻃﻴ ِﺐ ﻣَ ﺎ ُ‬ ‫َو ِﻓﻲ َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻫ َﻮ إِﻻ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ َﺳ ﺎ َر ْت ﻋِ ﻴَ ﺎﺑُ ُﻪ‬
‫ُﻫ َﻮ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ﻻ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺪﱠﻋِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻸ ُ ا ْﻟ َﻐ ﻤْ ُﺮ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْﻟ ِﻖ إ ِ َﻟ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺴ ﻤْ َﻊ ﻳُ ﻨ ْ ِﺒ ﺌْ َﻚ أَﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫ﻧ َ َﻔ ﺜ ْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ ِﺳ ﺤْ ًﺮا َو َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ِﻪ ِﺳ ﺤْ ُﺮ‬ ‫ﻳَ ِﺰﻳ ُﺪ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ِﻹﻧ ْ َﺸ ﺎدِ ﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺼ ُﻦ اﻟﻨ ﱠ ْﻀ ُﺮ‬ ‫َوﻧ َﻴْ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ ﻣَ ﺎ أ َ ْو َر َق ا ْﻟ ُﻐ ُ‬ ‫َﻓ ُﺪ ْم ِﻟ ْﻠ ﻌُ ﻼ وَا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ وَا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ِﻢ وَاﻟ ﺘﱡ َﻘ ﻰ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫وَأ َ ُﺧ ﻮ ا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءِ ِﺑ ﻌَ ﻬْ ِﺪ ِه ﻻ ﻳَ ْﻐ ِﺪ ُر‬ ‫ِﻟ ﻬَ ﻮَى ا ْﻟ َﻜ ﻮَاﻋِ ِﺐ ذِ ﻣﱠ ٌﺔ ﻻ ﺗُ ْﺨ َﻔ ُﺮ‬

‫ﻮس ُﻣ َﻘ ﱠﺪ ُر‬ ‫أ َ َو َﻟ ﻴْ َﺲ أ َ ﱠن َﻫ ﻮَى اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻋُ ﺬْ ٌر َو َﻟ ِﻜ ْﻦ أَﻳْ َﻦ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺘَ ﺒَ ﱠ‬
‫ﻳَ ُﺪ ُه ﻋَ َﻠ ﱠﻲ وَﻻ ِﺋ ٌﻢ ﻻ ﻳَ ﻌْ ِﺬ ُر‬
‫ﻣَ ﺎذَا ﻳُ َﻜ ﺎ ِﺑ ُﺪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﺴ ﻬَ ُﺮ‬
‫ﻄ ُﺮ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺐٌ ﻳَ َﻜ ﺎ ُد َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﺤَ َﺸ ﺎ ﻳَ ﺘَ َﻔ ﱠ‬
‫وَاﺣْ ُﻜ ْﻢ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺗَ ﻬْ ﻮَى َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ ُﻣ َﺨ ﻴﱠ ُﺮ‬
‫َﻟ ﻌَ ِﻠ ﻤْ َﺖ أَيﱡ َد ٍم ِﺑ ﺤُ ﺒﱢ َﻚ ﻳُ ﻬْ َﺪ ُر‬
‫َان وَأ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺻ ِﺒ ُﺮ‬ ‫أ ْﻏ ِﻀ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ َﻀ ِﺾ ا ْﻟ ﻬَ ﻮ ِ‬
‫ﺼ َﺪ ُر‬ ‫ِﻟ ْﻠ ﺤُ ﺐﱢ ﻣَ ﺎ ِﻟ ْﻠ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ْ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻌَ ﻼ َم ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ِﻧ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺬُو ُل ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱢ‬
‫ﺻﻨ َ َﻊ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬
‫ﺎن ِﻟﻲ ﻓِ ﻲ ﺑَﻌْ ِﺾ ﻣَ ﺎ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫َو ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ ِﻠ ﻴﱠ ِﺔ َﻏ ﺎﻓِ ٌﻞ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﺟَ ﻨ َ ْﺖ‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺪ ِْر ﻣَ ْﻦ َﻛ ﺤَ َﻞ ا ْﻟ َﻜ َﺮى أَﺟْ َﻔ ﺎﻧ َ ُﻪ‬
‫ﻳَ ﺎ َﻏ ﺎﻓِ ﻼ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ وَﺑ ﻴ َﻦ ﺟَ ﻮَا ِﻧ ﺤِ ﻲ‬
‫َاﺟ ٌﺪ‬‫دَﻋْ ِﻨ ﻲ أَﺑُ ﺜ ﱡ َﻚ ﺑَ ﻌْ َﺾ ﻣَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ و ِ‬
‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺗَ ﺒَ ِﺎرﻳ ِﺢ ا ْﻟ ﺠَ ﻮَى‬ ‫َﻓ َﻠ ﻮ ا ﱠ‬
‫ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﻋْ َﻠ ُﻢ َﻗ ﺒْ َﻞ ﺣُ ﺒﱢ َﻚ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺎظ ﻋَ ﻴْ ِﻨ َﻚ ﻣَ ﻮ ِْردًا‬ ‫أ َ ْو َر ْدﺗَ ِﻨ ﻲ ِﺑ ِﻠ ﺤَ ِ‬

‫‪126‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫ﻒ ﻣَ ﺎ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن وَأ َ ْﻗ َﺪ ُر‬ ‫ﺿ ﻌَ ُ‬ ‫ﻆ أَ ْ‬‫وَاﻟ ﱠﻠ ﺤْ ُ‬ ‫ﺻ ﺒْ َﻮ ٍة‬ ‫ﻈ َﺮ ٌة َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ذَ ِرﻳ ﻌَ َﺔ َ‬ ‫ﻫِ َﻲ ﻧ َ ْ‬

‫ﻮن ا ْﻟ ﺠُ ْﺆذُ ِرﻳﱠ َﺔ ﺗَ ْﺴ ﺤَ ُﺮ‬ ‫أ َ ﱠن ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﻋْ َﻠ ُﻢ َﻗ ﺒْ َﻞ وَﺣْ ِﻲ ﺟُ ُﻔ ﻮﻧِ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺻ ﻨ َ َﻊ اﻟ ﱢﺴ ﻨ َ ﺎ ُن اﻷَﺣْ َﻮ ُر‬ ‫ﻋَ ِﻠ ُﻤ ﻮا ِﺑ ﻤَ ﺎ َ‬ ‫ﺎﻃ ِﺌ ﻴ َﻦ َو َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﻇ َﻠ ُﻤ ﻮا اﻷ َ ِﺳ ﻨ ﱠ َﺔ َﺧ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫أ َ ْﻗ ِﺼ ْﺮ َﻓ ُﺮﻣْ ﺤُ َﻚ ﻋَ ْﻦ ﻏ ِﺮﻳ ِﻤ َﻚ أﻗ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻓِ ﻲ ﺣَ ﻤَ ِﺲ ا ْﻟﻮ ََﻏﻰ‬ ‫ﻄﺎﻋِ َﻦ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َﺳ ِ‬ ‫أ َ ُﻣ َ‬
‫َﻟ ﺤْ ٍﻆ ﺗَ ِﻬ ﻴ ُﻢ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱢﺴ ﻨ َ ﺎ ُن اﻷ َ ْﺧ َﺰ ُر‬ ‫أَﻳ َﻦ اﻟ ﱢﺮﻣَ ﺎحُ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻘ ﺪُو ِد وَأَﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﻄ ﻮ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ُﻣ َﺨ ْﻠ َﺨ ٌﻞ َو ُﻣ َﺴ ﱠﻮ ُر‬ ‫ﻳَ ْﺴ ُ‬ ‫َار ٌع‬ ‫ﺎت ﻳَ ﺜ ْ ﺒُ ُﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻮ ِﻗ ﻴ ﻌَ ِﺔ د ِ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫ﻓِ ﻲ ﺣَ ﻮْﻣَ ٍﺔ ﻻ ﻳَ ﺘﱠ ﻘِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻐ َﻔ ُﺮ‬ ‫اﺳ ﺘَ ﺠْ ﻤَ ﻌَ ْﺖ‬ ‫ِﻟ ْﻠ ﺤُ ْﺴ ِﻦ أ َ ْﺳ ِﻠ ﺤَ ٌﺔ إِذَا ﻣَ ﺎ ْ‬
‫ﺻ ﺎ ِﺋ ﺐٌ وَا ْﻟ َﻘ ﱡﺪ ُرﻣْ ﺢٌ أ َ ْﺳ ﻤَ ُﺮ‬ ‫ـ ٌﻞ َ‬ ‫ﺻ ِﺎر ٌم وَا ْﻟ ﻬُ ﺪْبُ ﻧ َﺒ ـ‬ ‫ﻆ ﻋَ ْﻀ ﺐٌ َ‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﱠﻠ ﺤْ ُ‬
‫ﺎﺟ ﺒَ ﻴْ ِﻦ ُﻣ َﻮﺗﱠ ُﺮ‬ ‫َﺳ ﻬْ ٌﻢ و ََﻗ ﻮ ُْس ا ْﻟ ﺤَ ِ‬ ‫ﻮب ِﻟ َﻐ ﻤْ َﺰ ٍة‬ ‫أَﻧ ﱠ ﻰ ﻳَ ِﻄ ﻴ ُﺶ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬
‫َو ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﺠَ ﺎ ِﺋ ِﺐ أ َ ْن ﻳَ ِﺼ ﻴ َﺪ ا ْﻟ ﺠُ ْﺆذَ ُر‬ ‫ﺻ ﺎ َد ِﻧ ﻲ‬ ‫ال َ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻟ ْﻠ ﺤَ ِﻤ ﻴﱠ ِﺔ ِﻣ ْﻦ َﻏ َﺰ ٍ‬
‫ﻈ ﻬَ ُﺮ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ِﺮي ِﺑ ﻬَ ﺎ َوﻟِ ُﻜ ﱢﻞ ﺑَ ﺪ ٍْر ﻣَ ْ‬ ‫ﻮب ﻣَ ﻨ َ ِﺎز ٌل‬ ‫ﺑَ ْﺪ ٌر َﻟ ُﻪ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬
‫ﺗَ ْﻠ َﻖ ا ْﻟ ِﻬ ﺪَاﻳَ َﺔ َﻓ ﻬْ َﻮ َﻟ ﻴْ ٌﻞ أ َ ْﻗ ﻤَ ُﺮ‬ ‫ﻄ ﱠﺮﺗِ ِﻪ و َُﻏ ﱠﺮ ِة وَﺟْ ِﻬ ِﻪ‬ ‫ﻈ ﺮ ِﻟ ُ‬ ‫اﻧ ْ ُ‬
‫َﻫ ﺬَا ا ْﻟ ُﻤ َﻘ ﻨ ﱠ ُﻊ َﻓ ﺎﺣْ ﺬَ ُروا أ َ ْن ﺗُ ْﺴ ﺤَ ُﺮوا‬ ‫ﻧ َ ﺎدَﻳ ُﺖ َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﻻحَ ﺗَ ﺤْ َﺖ ﻗِ ﻨ َ ﺎﻋِ ِﻪ‬
‫ﺼ ﱠﻮ ُر‬ ‫ِﺑ ُﺰﺟَ ﺎﺟَ ِﺔ ا ْﻟ ﻌَ ﻴ ﻨ َ ﻴ ِﻦ َﻓ ﻬُ َﻮ ُﻣ َ‬ ‫ﻃ ﺒَ ﻌَ ﺘْ ُﻪ ﻓِ ﻲ َﻟ ﻮ ِْح ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ ﻣَ ﺨِ ﻴ َﻠ ﺘ ﻲ‬ ‫َ‬
‫وق ِﺑ ِﻪ ُﺳ ﻠُ ﻮ ٌك ﺗُ ْﺨ ﺒ ُﺮ‬ ‫َﻓ ِﻤ ْﻦ ا ْﻟ ﻌُ ُﺮ ِ‬ ‫و ََﺳ َﺮ ْت ِﺑ ِﺠ ْﺴ ِﻤ ﻲ َﻛ ﻬْ َﺮﺑَ ﺎء ُة ﺣُ ْﺴ ِﻨ ِﻪ‬
‫ِﻣ ﻴ َﻘ ﺎﺗُ ﻬَ ﺎ وَﻣَ ﻮاﻋِ ٍﺪ ﻻ ﺗُ ﺜ ْ ِﻤ ُﺮ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺎﺑَ ٍﺔ ﻻ ﻳَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﺑَ ﻴْ َﻦ َ‬
‫ﺼ ﻔِ ُﺮ‬ ‫ﻃ ﻴْ ٌﺮ ﻳَ ْ‬‫ﺼ ﺎ ِﺑ ِﻪ ِﻟ ْﻠ َﻘ ْﻠ ِﺐ َ‬ ‫َﻗ َﻔ ً‬ ‫ِﺟ ْﺴ ٌﻢ ﺑَ َﺮﺗْ ُﻪ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﱠﻀ ﻨ َ ﻰ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻏ ﺪَا‬
‫ﻃ ﻴﱠ ﺎ َر ًة ﻣَ ْﻦ ﻳُ ﺒْ ِﺼ ُﺮ‬ ‫َﻓ ﻴَ َﺨ ﺎﻟُ ِﻨ ﻲ َ‬ ‫َﻟ ﻮْﻻ اﻟ ﺘﱠ ﻨ َ ﱡﻔ ُﺲ ﻻﻋْ ﺘَ َﻠ ْﺖ ِﺑ ﻲ َز ْﻓ َﺮ ٌة‬
‫ﻮس وَأ َ ْﻗ ﻬَ ُﺮ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ أ َ ْﻏ َﻠ ﺐُ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﺗَ ﺤْ َﺖ ﻗِ ﻴَ ﺎدِ ِه‬ ‫ﻻ َﻏ ْﺮ َو أ َ ْن أ َ ْ‬
‫ﺻ ْﻮ َﻟ ﺘَ ُﻪ ا ْﻟ َﻜ ِﻤ ﱡﻲ ا ْﻟ َﻘ ْﺴ َﻮ ُر‬ ‫َوﻳَ ﻬَ ﺎبُ َ‬ ‫ﻳَ ﻌْ ﻨ ُ ﻮ ِﻟ ُﻘ ْﺪ َرﺗِ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ُﻚ ا ْﻟ ُﻤ ﺘﱠ َﻘ ﻰ‬
‫ﺻ َﻮ َر ُة‬ ‫َ‬
‫ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﻳَ ِﻬ ﻴ ُﻢ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﻐ ِﻮيﱡ اﻷ ْ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ‬ ‫وَا ْﻟ ﻌِ ْﺸ ُﻖ ﻣَ ْﻜ ُﺮﻣَ ٌﺔ إِذَا ﻋَ ﱠ‬
‫ﻃ ﻤَ ُﻊ ا ْﻟ ﺤَ ﺮﻳ ِﺺ َوﻳَ ْﺨ َﻀ ُﻊ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ َﻜ ﺒﱢ ُﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن َوﻳَ ْﺮﻋَ ِﻮي‬ ‫ﻳَ ْﻘ ﻮَى ِﺑ ِﻪ َﻗ ْﻠ ﺐُ ا ْﻟ ﺠَ ﺒَ ِ‬
‫ﺣَ ْﻠ ٌﻲ ﻳَ ﻌِ ﱡﺰ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠﻠ ِﺒ ﻴ ﺐُ َوﻳَ ْﻔ َﺨ ُﺮ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﺤَ ﱠﻞ ِﺑ ﺎﻷَد َِب اﻟ ﻨ ﱠ ﻔِ ﻴ ِﺲ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫ﻈ َﻔ ُﺮ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﻌِ ﱡﺰ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ِه ﻻ ﻳَ ْ‬ ‫َوإِذَا ﻋَ َﺰﻣْ َﺖ َﻓ ُﻜ ْﻦ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ وَا ِﺛ ًﻘ ﺎ‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻄ ِﺐ َﻫ ﺎدٍ َﺧ ﺎﻧ َ ُﻪ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﻨ ْ ُ‬ ‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﺪَﻫ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻳُ ْﻔ ِﺴ ُﺪ ُه ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ُﻦ اﻷَﺣْ َﻘ ُﺮ‬ ‫وَاﺣْ ﺬَ ْر ُﻣ َﻘ ﺎ َرﻧ َ َﺔ اﻟ ﱠﻠ ِﺌ ﻴ ِﻢ َوإ ِ ْن ﻋَ ﻼ‬
‫ﺗَ ْﺰ ُﻛ ﻮ ﻣَ َﻮ ﱠدﺗُ ﻬَ ﺎ َو ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ُﻣ ﻨ ْ َﻜ ُﺮ‬ ‫وﻓ ٌﺔ‬ ‫ﺎﺳ ﺐٌ ﻣَ ﻌْ ُﺮ َ‬ ‫ﺎل ﻣَ ﻨ َ ِ‬‫َو ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮﺟَ ِ‬

‫‪127‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺼ ُﻐ ُﺮ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻳَ ْﻜ ﺒُ ُﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻔِ ﻌَ ِ‬

‫ﺎل َوﻳَ ْ‬ ‫ﻈ ْﺮ إ ِ َﻟ ﻰ ﻋَ ْﻘ ِﻞ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻻ ِﺟ ْﺴ ِﻤ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﺎﻧ ْ ُ‬
‫َو َﻟ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ ﺟَ َﻠ ﺐَ اﻟ ﺪﱠﻧ ﻴ ﺌَ َﺔ ﻣَ ﻌْ َﺸ ُﺮ‬ ‫َﻓ َﻠ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ َﻫ َﺰ َم ا ْﻟ َﻜ ِﺘ ﻴ ﺒَ َﺔ وَاﺣِ ٌﺪ‬
‫ﻈ ﻬَ ُﺮ‬ ‫ﺼ ﻮَابُ ﻷَﻧ ﱠ ُﻪ ﻻ ﻳَ ْ‬ ‫َﺧ ﻔِ َﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﺠَ ﻤَ ﺎ َل َﻟ ﻔِ ﻲ ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﺣَ ﺪِﻳ ٌﺚ ﻳُ ﺬْ َﻛ ُﺮ‬ ‫ﺎﺧ ﺘَ ْﺮ ِﻟ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﻌِ ﻴ ُﺶ ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ِه‬
‫َﻓ ْ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠﺮﺑﻴﻊَ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﻃ ﻴَ ﺎ ُر‬ ‫َوﺗَ َﻜ ﱠﻠ ﻤَ ْﺖ ِﺑ ﻠُ َﻐ ﺎ ِﺗ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْ‬ ‫ف اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى َوﺗَ ﻨ َ ﱠﻔ َﺲ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮﱠا ُر‬ ‫َر ﱠ‬

‫ﻄ ﺎ ُر‬ ‫ﻄ ِﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻗ َﺮا َر ٍة ﻋَ ﱠ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﺑَ ْ‬ ‫ﺎح َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫َوﺗَ ﺄ َ ﱠرﺟَ ْﺖ ُﺳ َﺮ ُر ا ْﻟ ِﺒ َ‬
‫َﻏ ِﺮ ُد ا ْﻟ ﻬَ ﺪِﻳ ِﺮ وَﺟَ ْﺪ َو ٌل َز ﱠﺧ ﺎ ُر‬ ‫ﻃﺎ ِﺋ ٌﺮ‬ ‫ﻮن َو َ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ف ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ ُﻐ ُ‬ ‫َز ْﻫ ٌﺮ ﻳَ ِﺮ ﱡ‬
‫ﺼ ﺎ ُر‬ ‫َاﺟ ٌﺮ أَﻋْ ﻤَ ﺎ ُر ُﻫ ﱠﻦ ﻗِ َ‬ ‫و ََﻫ ﻮ ِ‬ ‫ﻃ ﻮ ِﻳ َﻠ ٌﺔ‬ ‫ﺎﺳ ﻬُ ﱠﻦ َ‬ ‫َاﺳ ٌﻢ أَﻧ ْ َﻔ ُ‬ ‫َوﻧ َ ﻮ ِ‬
‫ﻋُ ُﻤ ٌﺪ ُﻣ َﺸ ﻌﱠ ﺒَ ُﺔ اﻟ ﺬﱡ َرى وَﻣَ ﻨ َ ﺎ ُر‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﺤَ ِﺎﻣ َﻼ ُت َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺎﺳ َﻘ ُ‬ ‫وَا ْﻟ ﺒَ ِ‬
‫ﺼ ﺎ ُر‬ ‫و ََﺳ ﻤَ ْﺖ َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﺗَ ﻨ َﺎﻟُ ﻬَ ﺎ اﻷَﺑْ َ‬ ‫َت ذَﻻذِ َل ُﺳﻮ ِﻗﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ِﺟﻴﺪ َِﻫﺎ‬ ‫ﻋَ َﻘﺪ ْ‬
‫ﻄ ﺎ ُر‬ ‫ات ﻣَ َ‬ ‫و َُﻓ ُﺮوﻋُ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ﻴﱢ َﺮ ِ‬ ‫ﺎت ﻣَ ﻼﻋِ ﺐٌ‬ ‫ﺻ ﻮﻟُ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﻠ ﱠﺴ ﺎ ِﺑ ﺤَ ِ‬ ‫َﻓ ﺄ ُ ُ‬
‫اﻫ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ُر‬ ‫ُﻓ ﺘُ ﻼ ﺗَ ﻤَ ﱠﺸ ْﺖ ﻓِ ﻲ ذُ َر َ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ﺪُو ِﺑ ﻬَ ﺎ َز ْﻫ ٌﻮ ﺗَ َﺨ ﺎ ُل إ ِ َﻫ ﺎﻧ َ ُﻪ‬
‫ﺗَ ْﺮﺗَ ﱡﺪ َﻓ ﻬْ َﻲ ﺗَ ﺤَ ﱡﺮ ٌك و ََﻗ َﺮا ُر‬ ‫ﺎح َوﺗَ ﺎ َر ًة‬ ‫ﻃ ﻮ ًرا ﺗَ ِﻤ ﻴ ُﻞ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱢﺮﻳَ ِ‬ ‫َ‬
‫َﻓ ﺘَ ﻤَ ﺎﻳَ َﻠ ْﺖ أ َ ْو ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬَ ﺎ أ َ ْﺳ َﺮا ُر‬ ‫َ‬
‫َﻓ َﻜ ﺄﻧ ﱠﻤَ ﺎ َﻟ ﻌِ ﺒَ ْﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ِﺳﻨ َ ُﺔ ا ْﻟ َﻜ َﺮى‬
‫َﺧ ْﻀ َﺮاءَ ﺗَ ﺠْ ِﺮي ﺑَ ﻴْ ﻨ َﻬَ ﺎ اﻷَﻧ ْﻬَ ﺎ ُر‬ ‫َﻓ ِﺈذَا َرأَﻳ َﺖ َرأَﻳْ َﺖ أَﺣْ َﺴ َﻦ ﺟَ ﻨ ﱠ ٍﺔ‬
‫ﺼ ﱠﻔ ﺎ ُر‬ ‫َوﻳَ ِﺼ ﻴ ﺢُ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﻨ ْ َﺪ ُل اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ ُﻔ ﻮ ُر ﻓِ ﻲ ﻋَ ﺬَﺑَ ﺎ ِﺗ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺘَ َﺮﻧ ﱠ ُﻢ ا ْﻟ ﻌُ ْ‬
‫ﻄ ُﺮ ُد ﱞر وَا ْﻟ ﺒَ ﻬَ ﺎ ُر ﻧ ُ َﻀ ﺎ ُر‬ ‫وَا ْﻟ َﻘ ْ‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﺘﱡ ْﺮبُ ِﻣ ْﺴ ٌﻚ وَا ْﻟ ﺠَ ﺪ َِاو ُل ﻓِ ﱠﻀ ٌﺔ‬
‫َزﻣَ ٌﻦ َد ُم اﻵﺛ َ ﺎ ِم ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺟُ ﺒَ ﺎ ُر‬ ‫ﺎﺷ َﺮبْ ﻋَ َﻠﻰ وَﺟْ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ ِﺑﻴ ِﻊ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﺎس ﺑَ ﻌْ ُﺪ ِﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮﻫِ ْﻢ أ َ ْﺧ ﺒَ ﺎ ُر‬ ‫وَاﻟ ﻨ ﱠ ُ‬ ‫وَاﻋْ َﻠ ْﻢ ِﺑ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءَ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُﻣ َﺨ ﱠﻠ ٍﺪ‬
‫وَاﺑْ ﻴَ ﱠﺾ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﻣَ ْﻔ ِﺮ ٌق َو ِﻋ ﺬَا ُر‬ ‫ﺼﻌْ َﺪ ِﺗﻲ‬ ‫إِﻧ ﱢﻲ َوإ ِ ْن َﻟﻌِ ﺐَ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ َ‬
‫ﺗَ ْﻘ ﺬَى ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻋَ ﻴْ ُﻦ ا ْﻟ ﻌِ ﺪَا َوو ََﻗ ﺎ ُر‬ ‫َﻓ َﻠ ِﻨ ﻌْ َﻢ ﻣ ﺎ ﺑَ ﻘِ ﻴَ ْﺖ َﻟ ﺪَيﱠ ﻣَ ﻬَ ﺎﺑَ ٌﺔ‬
‫ﺼ ﺎ ُر‬ ‫َآن ِﻟ ﺠَ ﻬْ ِﻠ َﻲ ا ِﻹ ْﻗ َ‬ ‫ﻃ ِﺮﺑً ﺎ و َ‬ ‫َ‬ ‫و ََﺳ ﻌَ ﻰ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ ﻓِ ﻲ أَﺛ ْﻮَا ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺿ ﻴ َﻐ ٌﻢ َزءﱠا ُر‬ ‫ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ ِﺔ َ‬ ‫ﺼ ﺪِﻳ ِﻖ َﻛ ﻤَ ﺎ ﻳُﺤِ ﺐﱡ َوﻟِ ْﻠ ﻌِ ﺪَا‬ ‫أَﻧ َﺎ ِﻟ ﻠ ﱠ‬
‫َﺻ ِﺎر ِﻣ ﻲ ﺑَ ﺘﱠ ﺎ ُر‬ ‫ﺎن و َ‬ ‫ﻄ ﻌَ ِ‬ ‫ﻳَ ْﻮ َم اﻟ ﱢ‬ ‫َﺧ ﻴْ ِﻠ ﻲ ُﻣ َﺴ ﻮﱠﻣَ ٌﺔ َو ُرﻣْ ﺤِ ﻲ ذَا ِﺑ ٌﻞ‬
‫َر ِوﻳَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ اﻷ َ ْﻓ ﻬَ ﺎ ُم و َْﻫ َﻲ ﺣِ َﺮا ُر‬ ‫َو ِﺑ َﺮاﺣَ ِﺘ ﻲ َﻗ َﻠ ٌﻢ إِذَا ﺣَ ﱠﺮ ْﻛ ﺘُ ُﻪ‬

‫‪128‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫َوﺗَ ِﻜ ﱡﻞ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ أ َ ِﺳ ﻨ ﱠ ٌﺔ و َِﺷ َﻔ ﺎ ُر‬ ‫ﺗَ ْﺮﺗَ ﱡﺪ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ َﻗ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ٌﻞ وَﺟَ ﺤَ ﺎﻓِ ٌﻞ‬

‫ﺻ ِﺮﻳ ِﺮ ِه اﻷ َ ْوﺗَﺎ ُر‬
‫َت ِﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ َ‬ ‫َﺳﺠَ ﺪ ْ‬ ‫ﺻﺤِ ﻴ َﻔ ٍﺔ‬ ‫َﻏ ِﺮ ٌد إِذَا ﻣَ ﺎ ﺟَ ﺎ َل َﻓﻮ َْق َ‬
‫َﺧ َﻀ ﻌ ْﺖ إ ِ َﻟ ﻴ ِﻪ َﻗ ﻮ َِارحٌ َو ِﻣ ﻬ ﺎ ُر‬ ‫ﺎن ِﻟ َﻐﺎﻳَ ٍﺔ‬ ‫ﻇﻬْ َﺮ ا ْﻟﺒَﻨ َ ِ‬
‫ﻄﻰ َ‬‫َوإِذَا اﻣْ ﺘَ َ‬
‫ﻄ ٍﻖ َرا ُر‬ ‫ﻄ ْﻘ ُﺖ َﻓ ُﻜ ﱡﻞ ﻧ ُ ْ‬ ‫َوإِذَا ﻧ َ َ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا َر ِﻛ ﺒْ ُﺖ َﻓ ُﻜ ﱡﻞ ﻗِ ْﺮ ٍن أَﻣْ ﻴَ ٌﻞ‬
‫ﻼﻣ ﻲ اﻷ َ ْﺷ ﻌَ ﺎ ُر‬ ‫ﺎﺧ َﺮ ْت ِﺑ َﻜ ِ‬ ‫َوﺗَ َﻔ َ‬ ‫أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ ا ْﻟ َﻜ ﻼ ُم إِﻟ ﱠﻲ ِﺛ ﻨ ْ َﻲ ﻋِ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬

‫ﴎﻧْﺪِﻳﺐَ و ََﻗ ْﺪ َرأَى اﺑْﻨَﺘَ ُﻪ ا ْﻟﻮ ُْﺳ َ‬

‫ﻄﻰ ﰲ ا ْﻟﻤَ ﻨﺎم‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫و ََﻗﺎ َل وﻫﻮ ﰲ ﺟَ ِ‬
‫ﺰﻳﺮة َ َ‬

‫َاﻃ ُﺮ‬ ‫ﻒ إ ِ ﱠﻻ ﻣَ ﺎ ﺗُ ﺮﻳ ِﻪ ا ْﻟ َﺨ ﻮ ِ‬ ‫ﻄ ﻴْ ُ‬
‫وَﻣَ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻒ ِﻣ ْﻦ َﺳ ِﻤ ﻴ َﺮ َة َزا ِﺋ ٌﺮ‬ ‫ﻃ ﻴْ ٌ‬ ‫ﺗَ ﺄَوﱠبَ َ‬
‫ﺑَ ﺄ َ ْروَاﻗِ ِﻪ وَاﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ُﻢ ِﺑ ﺎﻷ ُ ْﻓ ِﻖ ﺣَ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬ ‫ﺿ ِﺎربٌ‬ ‫ﻃ ﻮَى ُﺳ ﺪ َْﻓ َﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈ ْﻠ ﻤَ ﺎءِ وَاﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ َ‬ ‫َ‬
‫ﻂ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ ُ ﻮ ِﺑ ﱢﻲ َزاﺧِ ُﺮ‬ ‫ُﻣ ﺤِ ﻴ ٌ‬ ‫ﻃ ﻴْ ٍﻒ أ َ َﻟ ﱠﻢ َودُوﻧ َ ُﻪ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫اﺟ ُﺮ‬ ‫وات اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق ﺣَ ﺎدٍ َو َز ِ‬ ‫ِﺳ ﻮَى ﻧ َ َﺰ ِ‬ ‫ض وَﺟْ ﺪًا وَﻣَ ﺎ َﻟ ُﻪ‬ ‫ﻄ ﻰ إِﻟ ﱠﻲ اﻷ َ ْر َ‬ ‫ﺗَ َﺨ ﱠ‬
‫ﺎﺟ ُﺮ‬ ‫ﻃ ﺎ َﻟ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ اﻟ ﱠﺪﻳَ ِ‬ ‫أ َ َﻗ ﺎ َم َو َﻟ ْﻮ َ‬ ‫أ َ َﻟ ﱠﻢ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻠ ﺒَ ْﺚ و ََﺳ ﺎ َر َو َﻟ ﻴْ ﺘَ ُﻪ‬
‫ﺎﻃ ُﺮ‬ ‫َت ِﺑ ِﻪ ﻻ ﺗُ َﺨ ِ‬ ‫وَﻋَ ﻬْ ﺪِي ِﺑ ﻤَ ْﻦ ﺟَ ﺎد ْ‬ ‫ﺎﻃ ًﺮا‬ ‫ﻈ ﻼ ِم ُﻣ َﺨ ِ‬ ‫ﺗَ ﺤَ ﻤﱠ َﻞ أ َ ْﻫ ﻮَا َل اﻟ ﱠ‬
‫ْ‬
‫ﺻ ﻔ ﺤَ ﺘَ ﻴْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﺘَ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻨ ْﺤَ ِﺴ ْﺮ ﻋَ ْﻦ َ‬ ‫ﺎﺳ ﻴﱠ ٌﺔ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺪ ِْر ﻣَ ﺎ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ وَاﻟ ﱡﺴ َﺮى‬ ‫ُﺧ ﻤَ ِ‬
‫َﻛ ﻤَ ﺎ دَا َر ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ُم اﻟ ﱠﺰواﻫِ ُﺮ‬ ‫اب ﺗَ ﻮَا َﻟ ﻴْ َﻦ ﺣَ ْﻮ َﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻋَ ﻘِ ﻴ َﻠ ُﺔ أَﺗْ َﺮ ٍ‬
‫ﻄ ِﺐ ا ْﻟ ُﻤ ِﻠ ﱢﻢ َﺷ ﻮاﻋِ ُﺮ‬ ‫وَﻻ ُﻫ ﱠﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫َﻏ ﻮَاﻓِ ُﻞ ﻻ ﻳَ ﻌْ ِﺮ ْﻓ َﻦ ﺑُ ْﺆ َس ﻣَ ﻌِ ﻴ َﺸ ٍﺔ‬
‫ﺎﺻ ُﺮ‬ ‫َرﺣِ ﻴ ٍﻢ َوﺑَ ﻴْ ٍﺖ َﺷ ﻴﱠ َﺪﺗْ ُﻪ ا ْﻟ ﻌَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﱠﻮد َْن َﺧ ْﻔ َﺾ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ ﻓِ ﻲ ِﻇ ﱢﻞ وَا ِﻟ ٍﺪ‬
‫َﻛ ﻮا ِﻛ ﺒُ ُﻪ ﻓِ ﻲ اﻷ ُ ْﻓ ِﻖ َﻓ ﻬْ َﻲ َﺳ ﻮَاﻓِ ُﺮ‬ ‫َﻓ ﻬُ ﱠﻦ َﻛ ﻌُ ﻨ ْ ُﻘ ﻮ ِد اﻟ ﺜ ﱡ َﺮﻳﱠ ﺎ ﺗَ ﺄ َ ﱠﻟ َﻘ ْﺖ‬
‫ﺎﻇ ُﺮ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑُ ﻌْ ٍﺪ ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْر ِض ﻧ َ ِ‬ ‫ﺗُ ﻤَ ﺜ ﱢ ﻠُ ﻬَ ﺎ اﻟ ﺬﱢ ْﻛ َﺮى ِﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ﻲ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫أَﻫِ ﻴ ُﻢ َﻓ ﺘَ ْﻐ َﺸ ﻰ ُﻣ ْﻘ َﻠ ﺘَ ﱠﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎدِ ُر‬ ‫ﻈ ﱠﻦ ﺣَ ٍّﻘ ﺎ َوﺗَ ﺎ َر ًة‬ ‫ﻄ ْﻮ ًرا أ َ َﺧ ﺎ ُل اﻟ ﱠ‬ ‫َﻓ َ‬
‫َوﻳَ ﺎ ُﻗ ْﺮبَ ﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﺘَ ﱠﻔ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﻀ ﻤ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﺑُ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ِﻨ ﻲ َوﺑَ ﻴْ َﻦ أَﺣِ ﺒﱠ ِﺘ ﻲ‬
‫ﻃ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬ ‫ﻄ ِﺔ َ‬ ‫ﻃ ﺎ َر ِﻟ ﻲ َﻓ ﻮ َْق ا ْﻟ ﺒَ ِﺴ ﻴ َ‬ ‫َﻟ ﻤَ ﺎ َ‬ ‫َو َﻟ ﻮْﻻ أَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ و َْﻫ َﻲ ﺣَ ﻴَ ﺎﺗُ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺻ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬ ‫َﻓ ُﻜ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻳَ ﻮﻣً ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ َ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ُﻜ ِﻦ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم َﻓ ﱠﺮ ْﻗ َﻦ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ‬
‫َﻟ َﺪﻳْ ﻬَ ﺎ وَﻣَ ﺎ اﻷَﺟْ َﺴ ﺎ ُم إِﻻ ﻋَ َﻘ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬ ‫ﺎس إِﻻ ﻧ َ ﻬَ ﺎ ِﺋ ﺐٌ‬ ‫ﻫِ َﻲ اﻟ ﺪﱠا ُر ﻣَ ﺎ اﻷَﻧ ْ َﻔ ُ‬
‫ﺎس ﺟَ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬ ‫ﻒ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫َﻓ ِﺈﺣْ َﺴ ﺎﻧ ُﻬَ ﺎ َﺳ ﻴْ ٌ‬ ‫ﺿ ﺤَ ﻰ َﻏ ٍﺪ‬ ‫إِذَا أَﺣْ َﺴ ﻨ َ ْﺖ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ أ َ َﺳ ﺎء َْت ُ‬
‫د ََﻫ ﺘْ ُﻪ َﻛ ﻤَ ﺎ َربﱠ ا ْﻟ ﺒَ ِﻬ ﻴ ﻤَ ﺔ ﺟَ ِﺎز ُر‬ ‫ﺗَ ُﺮبﱡ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﺗَ ﱠﻢ أَﻣْ ُﺮ ُه‬
‫ﻮل ﻣَ ﺎ ﺗَﺠْ ِﻨﻲ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ وَا ِﺗ ُﺮ‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ ُ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﺗَ َﺮ ٌة ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ﱟﻲ وَﻣَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ‬

‫‪129‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎﺷ ُﺮ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ُﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﻌَ ِ‬ ‫ِﺑ ﺄ َ ْن ﻳَ ﺘَ ﻮ ﱠَﻗ َ‬ ‫َان ا ْﻟ ِﻮدَادِ ﻣَ ِﻠ ﻴﱠ ٌﺔ‬ ‫َ‬
‫َﻛ ِﺜ ﻴ َﺮ ُة أ ْﻟ ﻮ ِ‬
‫َد َرى أَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷَﻧ َ ﺎ ِم ﺗُ َﻘ ِﺎﻣ ُﺮ‬ ‫ﻈ َﺮ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﺤِ ْﻜ ﻤَ ِﺔ ﻧ َ ﺎﻗِ ٍﺪ‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ﻧ َ َ‬
‫ﺻ ﺎ ِﺑ ُﺮ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺠ ْﺪ ﻣَ ﻨ ْ ﺪُوﺣَ ًﺔ َﻓ ﻬْ َﻮ َ‬ ‫ﺻ ﺎﺑَ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺻ ﺒَ ْﺮ ُت ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻛ ْﺮ ٍه ِﻟ ﻤَ ﺎ َﻗ ْﺪ أ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِﺑ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﺤْ َﺴ ٍﻦ َﻛ ﺎ ْﻟ ﺤِ ْﻠ ِﻢ وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻗ ﺎدِ ُر‬ ‫ﺎﺟ ٌﺰ‬ ‫ﻄ ِﺐ وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻋَ ِ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ َﺨ ْ‬
‫ﺼ ﺒْ ُﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎذِ ُر‬ ‫َدوَاﻋِ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ ﻰ َﻓ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ إِذَا َﻗ ﱠﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺼ ﻴ ُﺮ وَأﻋْ َﻮ َز ْت‬
‫َﺻ ْﻠ ُﺖ ِﻟ ﻤَ ﺎ أ َ ْرﺟُ ﻮ ُه ِﻣ ﻤﱠ ﺎ أُﺣَ ﺎذِ ُر‬ ‫و َ‬ ‫َﻓ ﻼ ﻳَ ْﺸ ﻤَ ِﺖ اﻷَﻋْ ﺪَاءُ ِﺑ ﻲ َﻓ َﻠ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺾ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ا ْﻟ ﺠُ ﺪُو ُد ا ْﻟ ﻌَ ﻮَا ِﺛ ُﺮ‬ ‫َوﺗَ ﻨ ْ ﻬَ ُ‬ ‫ﺎﺟ ِﻪ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﻴ ُﻢ اﻷَﻣْ ُﺮ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻋْ ِﻮﺟَ ِ‬
‫ﺎﺷ ُﺮ‬ ‫ﻄ ﺐُ َﻛ ِ‬ ‫ﻈ ﱢﻦ وَا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫َوﻳُ ْﺸ ِﺮ ُق وَﺟْ ُﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫َوﻟِ ﻲ أَﻣ ٌﻞ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻠ ﻪ ﺗَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﺎﻫ َﺪ ُة اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم و َْﻫ َﻮ ُﻣ ﺜ َ ﺎ ِﺑ ُﺮ‬ ‫ُﻣ ﺠَ َ‬ ‫و َِﻃ ﻴ ٌﺪ ﻳَ ِﺰ ﱡل ا ْﻟ َﻜ ﻴْ ُﺪ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ َوﺗَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ‬
‫ﺎﺳ ُﺮ‬ ‫ﻳُ ﺤَ ﺎذِ ُر ُه ِﻣ ْﻦ د َْﻫ ِﺮ ِه َﻓ ﻬْ َﻮ َﺧ ِ‬ ‫إِذَا ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮ َﻛ ْﻦ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓِ ﻲ ا ﱠﻟ ﺬِي‬
‫ﺎﺻ ُﺮ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻌْ ِﺮ ِض ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﻧ َ ِ‬ ‫ﺻ ﺎﺑَ ُﻪ‬ ‫ﺼ ِﺒ ْﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ أ َ َ‬ ‫َوإ ِ ْن ُﻫ َﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْ‬
‫ﻃ ﺎ ِﺋ ُﺶ اﻟ ﱡﻠ ﺐﱢ ﻧ َ ﺎﻓِ ُﺮ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ إِﻻ َ‬ ‫ﺎن َو ُﻣ ﱠﺮ ُه‬ ‫وَﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺬُ ْق ﺣُ ْﻠ َﻮ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫ﺟَ ﺒَ ﺎ ٌن َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺤْ ِﻮ ا ْﻟ َﻔ ِﻀ ﻴ َﻠ َﺔ ﺛ َ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱢﺴ ﻴَ ﺎ َد ِة َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺨِ ﺐْ‬ ‫َو َﻟ ﻮْﻻ ﺗَ َﻜ ﺎ ِﻟ ﻴ ُ‬
‫َوﺗَ ْﻘ ﻮَى ُﻫ ُﻤ ﻮ ُم ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ و َْﻫ َﻮ ُﻣ َﻐ ِﺎﻣ ُﺮ‬ ‫ﺿ ﻌِ ﻴ َﻔ ٌﺔ‬ ‫ﺗ ﻘ ﱡﻞ َدوَاﻋِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ و َْﻫ َﻲ َ‬
‫ﺎل ا ْﻟ ﻤَ ﺂ ِﺛ ُﺮ‬ ‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ َﺳ ْﻮ َم اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ‬ ‫ﺾ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻮ َرى‬ ‫ﻒ ﻳَ ِﺒﻴ ُﻦ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ُﻞ وَاﻟﻨ ﱠ ْﻘ ُ‬ ‫َو َﻛﻴ َ‬
‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻷَﻣْ ٍﺮ أَوْﺟَ ﺒَ ﺘْ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﻔ ﺎﺧِ ُﺮ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ َﻜ ِﻤ ﱡﻲ ِﻟ ِﺰﻳ ﻨ َ ٍﺔ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ﺣَ ﻤَ َﻞ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ َ‬
‫َﻓ ُﻜ ﱡﻞ َزﻫِ ﻴ ٍﺪ ﻳُ ﻤْ ِﺴ ُﻚ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ﺟَ ﺎ ِﺑ ُﺮ‬ ‫ﻄ َﻠ ﺐٌ‬ ‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ إِﻻ ا ْﻟ ﻤَ ﻌِ ﻴ َﺸ َﺔ ﻣَ ْ‬
‫ﻒ ا ْﻟ ﻴَ ﻤَ ﺎ ِﻧ ﱠﻲ َﺷ ﺎﻫِ ُﺮ‬ ‫وَﻻ َﺷ ﻬَ َﺮ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ َ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻮْﻻ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ ﻣَ ﺎ أ َ ْر َﺳ َﻞ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ َﻢ ﻧ َ ِﺎز ٌع‬
‫ﺻ ﺎﻏِ ُﺮ‬ ‫َوﻳَ ْﻘ ﺒَ َﻞ ﻣَ ْﻜ ﺬُوبَ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ و َْﻫ َﻮ َ‬ ‫ﺎﺟ ٌﺪ‬ ‫ﺿ ﻰ اﻟ ﱠﺪ ِﻧ ﻴﱠ َﺔ ﻣَ ِ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ِﺎر أ َ ْن ﻳَ ْﺮ َ‬
‫ﺿ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬ ‫َﻓ ُﻜ ﱡﻞ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ﻮ ِْن ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َ‬ ‫إِذَا ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﺗَ ْﺨ َﺸ ﻰ ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ﻲءٍ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮدى‬
‫ﺎﻃ ُﺮ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ أَﻣْ ِﻨ ِﻪ ﻣَ ﺎ َﻓ ﺎﺟَ ﺄَﺗْ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﺨ ِ‬ ‫ﺎن ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﺳ ْﻘ ُﻤ ُﻪ‬ ‫َﻓ ِﻤ ْﻦ ِﺻ ﺤﱠ ِﺔ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ِ‬
‫ﺿ ﺘْ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ﺎدِ ُر‬ ‫وَﻻ ذَﻧ ْ ﺐَ ِﻟ ﻲ إ ِ ْن ﻋَ ﺎ َر َ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﻃ ﻼبُ ا ْﻟ ﻌِ ﱢﺰ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﺴ ﺘَ َﻘ ﱢﺮ ِه‬
‫ﻇ ﺎﻓِ ُﺮ‬ ‫وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺤْ ﺒُ ﻮكِ اﻟ ﺘﱠ ِﺮﻳ َﻜ ِﺔ َ‬ ‫ﻮل ا ْﻟ ﻌَ ِﺮﻳ َﻜ ِﺔ َﺧ ﺎ ِﺋ ﺐٌ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺤْ ﻠُ ِ‬
‫ﺎﺻ ﺢُ ا ْﻟ ﺠَ ﻴْ ِﺐ وَاﻓِ ُﺮ‬ ‫ﻋَ ﻠ ﱠﻲ َو ِﻋ ْﺮ ِﺿ ﻲ ﻧ َ ِ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎذَا ﻋَ َﺴ ﻰ اﻷَﻋْ ﺪَاءُ أ َ ْن ﻳَ ﺘَ َﻘ ﱠﻮﻟُ ﻮا‬
‫ﺎن ﺣَ ﻴٍّ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺨِ ﻴَ ﺎﻧ َ ِﺔ ذَا ِﻛ ُﺮ‬ ‫إِذَا َﺷ َ‬ ‫َﻓ ِﻠ ﻲ ﻓِ ﻲ ﻣ َﺮادِ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ َﺧ ﻴْ ُﺮ ﻣَ َﻐ ﺒﱠ ٍﺔ‬
‫ﻃ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬ ‫و ََﻏ ﺎ َد ْرﺗُ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ َو ْﻛ ِﺮ َﻫ ﺎ و َْﻫ َﻲ َ‬ ‫ﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ﻋُ َﻘ ﺎبَ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻚِ و َْﻫ َﻲ َﻛ ِﺴ ﻴ َﺮ ٌة‬
‫ﺎل َﻏ ِﺎﻣ ُﺮ‬ ‫ﻂ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ِ‬ ‫ﺼ ﺒﱠ ﺤَ ِﻨ ﻲ ﻗِ ْﺴ ٌ‬ ‫َﻟ َ‬ ‫َو َﻟ ﻮ ُرﻣْ ُﺖ ﻣَ ﺎ َرام اﻣْ ُﺮ ٌؤ ِﺑ ﺨِ ﻴَ ﺎﻧ َ ٍﺔ‬

‫‪130‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫ﺗُ ﻌَ ﺎبُ ِﺑ ﻬَ ﺎ واﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ِﻳ ُﺮ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ أَﺑَ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻤَ ُﺔ َﺳ ﻮْأ َ ًة‬
‫إِذَا ُﻫ َﻮ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺤْ ﻤَ ْﺪ ﻗِ َﺮا ُه ا ْﻟ ﻌَ َﺸ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺎ َل ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ُﻊ َرﺑﱠ ُﻪ‬
‫ﺎﺿ ُﺮ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﻻ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ا ْﻟ ﻤَ ﺎ ُل وَا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ ﺣَ ِ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺠ ﱡﻢ ا ْﻟ ﻤَ ﺎ ُل وَا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ َﻏ ﺎ ِﺋ ﺐٌ‬
‫ﺎﺟ ُﺮ‬ ‫ﺎل ﺗَ ِ‬ ‫َﻟ َﻜ ﺎﺛ َ َﺮ َربﱠ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ أ َ ﱠن أ َ ْﺳ ﺒَ ﺎبَ اﻟ ﱢﺴ ﻴَ ﺎ َد ِة ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻐِ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﺎﺳ ُﺮ‬ ‫ﻒ ا ْﻟﻮ ََﻏﻰ و َْﻫ َﻮ ﺣَ ِ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ْﺸﻬَ ُﺪ اﻟ ﱠﺴﻴْ ُ‬ ‫َﻓ ﻼ َﻏ ْﺮ َو أ َ ْن ﺣُ ْﺰ ُت ا ْﻟ ﻤَ َﻜ ِﺎر َم ﻋَ ِﺎرﻳً ﺎ‬
‫ﻧ َ ﻌِ ﻴ ٌﻢ وَﻻ ﺗَ ﻌْ ﺪُو ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﻔ ﺎﻗِ ُﺮ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻻ ﻳَ ﺜ ْ ِﻨ ﻴ ِﻪ ﻋَ ْﻦ َد َركِ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ‬
‫ﺻ ﺌُ ﻮ ٌل وَأ َ ْﻓ ﻮَا ُه ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ َﻓ ﻮَاﻏِ ُﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﻋَ ﻮ َِازبٌ‬ ‫َﻗ ﺌُ ﻮ ٌل وَأَﺣْ َﻼ ُم اﻟ ﱢﺮﺟ ِ‬
‫ﺎﺳ ُﺮ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﻧ َﻲ ا ْﻟ ﻌُ ْﺪ ُم ﺑَ ِ‬‫وَﻻ أَﻧ َ ﺎ إ ِ ْن أ َ ْﻗ َ‬ ‫ﺎﺳ ٌﻢ‬ ‫َﻓ ﻼ أَﻧ َ ﺎ إ ِ ْن أ َ ْدﻧ َ ﺎ ِﻧ َﻲ ا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ ﺑَ ِ‬
‫ف ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﺳ ﺎ ِﺗ ُﺮ‬ ‫وَﻻ ا ْﻟ ﻤَ ﺎ ُل إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺸ ُﺮ ِ‬ ‫ﺎﺿﺢٌ‬‫ض َﻓ ِ‬ ‫َﻓﻤَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ْﻘ ُﺮ إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺪﻧ َ ِﺲ ا ْﻟﻌِ ْﺮ ُ‬
‫ﻇ ﺎﻫِ ُﺮ‬ ‫َﺻ ٌﻢ َﻟ ﺪَى ا ْﻟ ﺤَ ْﺮ ِب َ‬ ‫َﻓ ﺤِ ْﻠ ﻴَ ﺘُ ُﻪ و ْ‬ ‫ﺎﺿ ﻴً ﺎ‬ ‫إِذَا ﻣ ﺎ ذُﺑَ ﺎبُ اﻟ ﱠﺴ ﻴ ِﻒ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻚ ﻣَ ِ‬
‫ﺎﺿ ُﺮ‬ ‫ﺎﺳ ﻤَ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْﻫ ِﻞ ﺑَ ﺎدٍ وَﺣَ ِ‬ ‫ﺗَ َﻘ َ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ َﻓ ﱠﻞ َر ِزﻳﱠ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َﻗ ْﺪ أ َ ْ‬
‫َارت ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ اﻟ ﺪﱠوا ِﺋ ُﺮ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ َﺳ ﻴﱢ ٍﺪ د ْ‬ ‫ﻄ ٍﻞ َﻓ ﱠﻞ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن َﺷ ﺒَ ﺎﺗَ ُﻪ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ ﺑَ َ‬
‫وَأَيﱡ ﺟَ ﻮَادٍ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﺨ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ﺤَ ﻮَاﻓِ ُﺮ‬ ‫وَأَيﱡ ﺣُ َﺴ ﺎ ٍم َﻟ ْﻢ ﺗُ ِﺼ ﺒْ ُﻪ َﻛ ﻼ َﻟ ٌﺔ‬
‫َوﺗَ ﻨ ْ ُﺰو ِﺑ ﻌَ ْﻮ َراءِ ا ْﻟ ﺤ ُﻘ ﻮ ِد اﻟ ﱠﺴ ﺮا ِﺋ ُﺮ‬ ‫ﺎﻇ ٍﺮ‬ ‫ْف ﻳَ ِﺒ ﻴ ُﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﱡﻖ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ِﻟ ﻨ َ ِ‬ ‫َﻓ َﺴ ﻮ َ‬
‫ﺎﺻ ُﺮ‬ ‫َﻏ ﻴَ ﺎﺑَ ﺘُ ﻬَ ﺎ وَاﻟ ﻠ ُﻪ ﻣَ ْﻦ َﺷ ﺎءَ ﻧ َ ِ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ﻫِ َﻲ إِﻻ َﻏ ﻤْ َﺮ ٌة ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَ ﻨ ْ ﺠَ ِﻠ ﻲ‬
‫ﺎﺟ ُﺮ‬ ‫ﻮب ا ْﻟ ﺤَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺗَ َﺮاﻣَ ْﺖ ِﺑ ﺄ َ ْﻓ ﻼذِ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬ ‫ﻇ ْﻠﻤَ ِﺔ ا ْﻟﺤَ ﺒْ ِﺲ ﺑَﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ‬ ‫ﻃ ِﻨﻲ ﻓِ ﻲ ُ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﺣَ ﺎ َ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ َﻏ ﺎﻳَ ٍﺔ ﺗَ ﻨ ْ َﻔ ﱡﺖ َﻓ ﻴ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ َﺮا ِﺋ ُﺮ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﻬْ ﻼ ﺑَ ِﻨ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ْﻠ َﻜ ِﺔ اﻟ ﱠﺴ َﺎﻗ ﻴْ ِﻦ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ِﺂز ُر‬ ‫ﺎس ﺑُ ﻬْ ًﺮا َوﺗَ ْﻠ ﺘَ ِﻮي‬ ‫ﻄ ﻮ ُل ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷَﻧ ْ َﻔ ُ‬ ‫ﺗَ ُ‬
‫ور وَاﻟ ﱡﺰو ُر ﻋَ ﺎ ِﺛ ُﺮ‬ ‫َوﻳَ ْﺴ ُﻔ ُﻞ َﻛ ﻌْ ﺐُ اﻟ ﱡﺰ ِ‬ ‫َاﺿ ﺢٌ‬ ‫ُﻫ ﻨ َ ﺎ ِﻟ َﻚ ﻳَ ﻌْ ﻠُ ﻮ ا ْﻟ ﺤَ ﱡﻖ وَا ْﻟ ﺤَ ﱡﻖ و ِ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ أ َ ﱠو ٌل إِﻻ َوﻳَ ﺘْ ﻠُ ﻮ ُه آﺧِ ُﺮ‬ ‫وَﻋَ ﻤﱠ ﺎ َﻗ ِﻠ ﻴ ٍﻞ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻬ ﻲ اﻷَﻣْ ُﺮ ُﻛ ﱡﻠ ُﻪ‬

‫وﻗﺎل ﰲ اﻟﻐﺰل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫أ َ َرﺑﱠ ُﺔ ا ْﻟ ﻌُ ﻮ ِد أ َ ْم ُﻗ ﻤْ ِﺮﻳﱠ ُﺔ اﻟ ﱠﺴ ﺤَ ِﺮ‬

‫َﻏ ﻨ ﱠ ْﺖ َﻓ ﺤَ ﱠﺮ َﻛ ِﺖ اﻷ َ ْﺷ ﺠَ َ‬
‫ﺎن ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻮﺗَ ِﺮ‬
‫ﺎﻇ ﻬَ ﺎ أَﺛ َ ٌﺮ‬
‫ﺣَ ﻮ َراءُ ِﻟ ﻠ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ ﻓِ ﻲ أ َ ْﻟ ﺤَ ِ‬
‫ﺿ ْﺮبٌ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﺬَ ِر‬ ‫ﻳَ ِﺮﻳ َﻚ أ َ ﱠن اﻟ ﱡﺮ َﻗ ﻰ َ‬

‫‪131‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻇ ﻬَ َﺮ ْت‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ َﻗ ﻤَ ًﺮا ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ ﻣَ ﺎ َ‬

‫ﺎس ﻓِ ﻲ َﻟ ﻴْ ٍﻞ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﻌَ ِﺮ‬ ‫ﻷَﻋْ ﻴُ ِﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﻈ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﺣَ ﺪِﻳ َﺚ َﻫ ﻮًى‬ ‫أَﻣْ َﻠ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ َﻠ ﺤْ َ‬
‫ﺿ ِﻤ ﻴ َﺮ ا ْﻟ ﻌَ ﻴ ِﻦ ِﺑ ﺎﻷَﺛ َ ِﺮ‬ ‫ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َ‬
‫ﻈ َﺮ ْت‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺟَ ْﻔ ﻨ َ ﻴْ ﻬَ ﺎ إِذَا ﻧ َ َ‬
‫ﺎب وَا ْﻟ ﻔِ َﻜ ِﺮ‬ ‫وت« ﻳَ ﻌْ ﺒَ ُﺚ ِﺑ ﺎﻷ َ ْﻟ ﺒَ ِ‬ ‫»ﻫ ﺎ ُر ُ‬‫َ‬
‫ﺼ ﻮ َرﺗِ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻻ َﻏ ْﺮ َو أ َ ْن ﻫِ ﻤْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ٍﺪ ِﺑ ُ‬
‫ﺼ ِﺮ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﺤُ ْﺴ ُﻦ ﻣَ ْﺸ َﻐ َﻠ ٌﺔ ِﻟ ْﻠ ﻌَ ْﻘ ِﻞ وَا ْﻟ ﺒَ َ‬
‫ﻈ َﺮ ْت‬‫ﻻ ﺗَ ْﻘ ﻨ َ ُﻊ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ﻧ َ َ‬
‫ﻈ ِﺮ‬ ‫ﺎق ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ َ‬ ‫ﻒ ﻳَ ْﻘ ﺘَ ِﻨ ُﻊ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸ ﺘَ ُ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﺎن اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق َﻓ ﺎ ْزد ََﻫ َﺮ ْت‬ ‫ﺎﻏ ﻴ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ِﻠ َﺴ ِ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ِﻟ ْﻠ ﺤُ ْﺴ ِﻦ ﻓِ ﻲ وَﺟْ ﻨ َ ﺘَ ﻴْ ﻬَ ﺎ َو ْر َدﺗَ ﺎ َﺧ َﻔ ِﺮ‬
‫ﻈ َﺮ ٍة َر َﺷ َﻘ ْﺖ‬ ‫ﺎﺟ ﺒُ ﻬَ ﺎ ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ْ‬ ‫وَا ْز َو ﱠر ﺣَ ِ‬
‫َﺳ ﻮَا َد َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﺑ َﺴ ﻬْ ٍﻢ ِﺻ ﻴ َﻎ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻮ َِر‬
‫َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ َز ْل ِﺑ ُﺮ َﻗ ﻰ اﻷ َ ْﺷ ﻌَ ِﺎر أَﻋْ ِﻄ ُﻔ ﻬَ ﺎ‬
‫َو ُر ْﻗ ﻴَ ُﺔ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﺗُ ﺠْ ِﺮي ا ْﻟ ﻤَ ﺎءَ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﺠَ ِﺮ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﻋَ ِﻠ ﻤَ ْﺖ أَﻧ ﱢ ﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻛ ِﻠ ٌ‬
‫ﻄ ِﺮ‬ ‫وَأَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﺗَ ﺠَ ﻨ ﱢ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺧ َ‬
‫ﺗَ ﺒَ ﱠﺴ ﻤَ ْﺖ َﻓ ﺠَ َﻠ ْﺖ ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ِﻣ ْﻦ َﻓ ِﻤ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻄ َﺮﻳْ ِﻦ ِﻣ ْﻦ ُد َر ِر‬ ‫ﻳَ ُﺎﻗ ﻮﺗَ ًﺔ أُودِﻋَ ْﺖ َﺳ ْ‬
‫َﺻ ِﻠ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻨ ﱠ ٍﺔ ﻳَ ﻨ َ ﻌَ ْﺖ‬ ‫َﻓ ِﺒ ﱡﺖ ِﻣ ْﻦ و ْ‬
‫أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎﻧ ُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ِﺜ ﻤَ ِﺎر اﻷُﻧ ْ ِﺲ وَا ْﻟ ﺤَ ﺒَ ِﺮ‬
‫أَﺑَ ﺤْ ُﺖ ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﻘ ﱡﺮ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ ﻋَ ْﻦ ﻣَ ﻌْ ﻘِ ِﺪ اﻷ ُ ُز ِر‬ ‫ﻒ اﻟ ﱢ‬ ‫ْت َﻛ ﱠ‬ ‫َوذُد ُ‬
‫ﻄ َﻠ َﻘ ْﺖ‬‫اﺷ َﺮأَﺑﱠ ْﺖ ﻋُ َﻘ ﺎبُ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ وَاﻧ ْ َ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ْ‬
‫ﺣَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻢ اﻟ ﱡﺸ ﻬْ ِﺐ ِﻣ ْﻦ أُﺣْ ﺒُ ﻮ َﻟ ِﺔ اﻟ ﱠﺴ ﺤَ ِﺮ‬

‫‪132‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﻠ ًﺔ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ِﺑ َﺮ ْوﻧ َ ﻘِ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻃ ِﺮ‬ ‫ﺗَ ِﺎرﻳ َﺦ َﻟ ﻬْ ٍﻮ ِﻟ ﻤَ ﺎ أَﺣْ َﺮ ْز ُت ِﻣ ْﻦ َو َ‬
‫و ََﺳ ﻤْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ِﻀ ﻴَ ﺎءِ ا ْﻟ َﻜ ﺄ ْ ِس َﻓ ﺎ ْﻟ ﺘَ ﻤَ ﻌَ ْﺖ‬
‫ﺎح وَا ْﻟ ُﻐ َﺮ ِر‬‫ْﺿ ِ‬‫و َِزﻳ ﻨ َ ُﺔ اﻟ ﺪ ْﱡﻫ ِﻢ ﻓِ ﻲ اﻷَو َ‬
‫ﺎن ﻳَ ْﺴ ﻤَ ﺢُ ِﻟ ﻲ د َْﻫ ِﺮي ِﺑ ﻌَ ﻮ َد ِﺗ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫َﻟ ِﺒ ﻌْ ُﺖ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﻟ ﺬِﻳ ﺬَ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻮ ِم ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻬَ ِﺮ‬
‫َو ﱠﻟ ْﺖ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ َﻏ ﻴ ُﺮ َﻓ ﺬْ َﻟ َﻜ ٍﺔ‬
‫ﺗَ ﻠُ ﻮحُ ﻓِ ﻲ د َْﻓ ﺘَ ِﺮ اﻷَو َْﻫ ﺎ ِم وَاﻟ ﺬﱡ َﻛ ِﺮ‬
‫ﻄ ﻠُ ﺒُ ُﻪ‬ ‫ﺎق ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ﻧ َ ْ‬ ‫َ‬
‫وَأيﱡ ِﺑ ٍ‬
‫ﺻ ﺪ َِر‬ ‫َو ُﻛ ﱡﻞ و َِار َد ٍة ﻳَ ﻮﻣً ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ َ‬
‫َﻓ ﻼ ﺗَ ِﺜ ْﻖ ِﺑ ﻮ ََﻓ ﺎءِ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ إ ِ ﱠن َﻟ ُﻪ‬
‫َﻏ ْﺪ ًرا ﻳُ َﻔ ﱢﺮ ُق ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻌُ ﻮ ِد وَاﻟ ﺜ ﱠ ﻤَ ِﺮ‬
‫ﺎﺷ ﺘُ ُﻪ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ُﻐ ﱠﺮﻧ ْ َﻚ ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ٍﻪ ﺑَ َﺸ َ‬
‫َﻓ ﺎﻟ ﱠﺴ ﱡﻢ ﻳُ ﻮﺟَ ُﺪ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْﻀ ٍﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﺠَ ِﺮ‬
‫اﺳ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ﻇ ﻨ ﱢ ﻲ ﻓِ ﻲ ﻓِ َﺮ َ‬ ‫ْت أُﺗْ ِﻬ ُﻢ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ ِﻛ ﺪ ُ‬
‫ﺼ ﻮ َِر‬ ‫اﺷ ﺘَﺒَﻬَ ْﺖ ﻋَ ﻴْﻨ َﺎيَ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻮل ﻣَ ﺎ ْ‬
‫ﻃ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُ‬
‫َﻓ ُﺨ ﺬْ ِﻟ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ِﻣ ْﻦ ُدﻧ ْ ﻴَ ﺎ َك ﻣَ ﺎ َﺳ ﻤَ ﺤَ ْﺖ‬
‫ِﺑ ِﻪ إ ِ َﻟ ﻴ َﻚ َو ُﻛ ْﻦ ِﻣ ﻨ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣَ ﺬَ ِر‬
‫و ََﺳ ﺎ ِﻟ ِﻢ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﺗَ ْﺴ َﻠ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻮَا ِﺋ ِﻠ ِﻪ‬
‫ﺼ ﺎﺣِ ﺐُ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ ﻻ ﻳَ ﻨ ْ ﺠُ ﻮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻜ ﺪ َِر‬ ‫َﻓ َ‬
‫ﻻ ﻳَ ﺒْ ﻠُ ُﻎ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﻬْ ﻮَا ُه ِﻣ ْﻦ أ َ َر ٍب‬
‫ﺿ َﺮ ِر‬ ‫إِﻻ ِﺑ ﺘَ ْﺮكِ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻳَ ْﺨ َﺸ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ َ‬
‫َاﺳ َﻊ وَاﻋْ ُﻞ و َُﺳ ْﺪ‬
‫ﻃ َﺮبْ و ْ‬ ‫َﻓﺎﻧ ْﻌَ ْﻢ و َِﻃﺐْ وَا ْﻟ ُﻪ وَا ْ‬
‫َاﺷ َﺮبْ و ََﻏ ﱢﻦ َوﺗِ ْﻪ وَا ْﻟ ﻌَ ﺐْ وَﻫِ ْﻢ و َِﻃ ِﺮ‬ ‫و ْ‬
‫ان َﺧ ﺎ ِﻟ ﻘِ ِﻪ‬ ‫ﻂ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ِﻣ ْﻦ ُﻏ ْﻔ َﺮ ِ‬ ‫َﻻ ﻳَ ْﻘ ﻨ َ ُ‬
‫ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﻛ ﺎﻓِ ًﺮا ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﻌْ ِﺚ وَا ْﻟ َﻘ ﺪ َِر‬

‫‪133‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﺼ ِﺮ‬‫ﻼغ اﻟ ﱠﺴ ﻤْ ِﻊ وَا ْﻟ ﺒَ َ‬‫ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺑَ ُ‬ ‫ﻻ َﺷﻲءَ ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳُ ْﻐ ِﻨﻲ ﻋَ ْﻦ أَﺧِ ﻲ ِﺛ َﻘ ٍﺔ‬

‫َان ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ِﺮ‬ ‫إِﻻ ُﻣ ﺤَ ﺎ َدﺛ َ َﺔ ا ِﻹ ْﺧ ﻮ ِ‬ ‫ﻃ ًﺮا‬ ‫َﻗ َﻀ ﻴْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ﻲءٍ ُرﻣْ ﺘُ ُﻪ َو َ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ املﻨﴪح(‬

‫ﻮح ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﻈ َﺮ ْه‬ ‫ﺼ ﺒُ ِ‬ ‫وَأَﻧ ْ ُﻔ ٌﺲ ِﻟ ﻠ ﱠ‬ ‫ﺻ ﺒْ ﺢٌ ﻣَ ِﻄ ﻴ ٌﺮ َوﻧ َ ْﺴ ﻤَ ٌﺔ ﻋَ ِﻄ َﺮه‬ ‫ُ‬

‫ُﻣ ْﻠ ًﻜ ﺎ َﻛ ِﺒ ﻴ ًﺮا وَﺟَ ﻨ ﱠ ًﺔ َﺧ ِﻀ َﺮ ْه‬ ‫َﻓ ُﺪ ْر ِﺑ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ َﻚ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ِﺷ ﺌْ َﺖ ﺗَ ِﺠ ْﺪ‬
‫ﺎت ُﻣ ْﺆﺗَ ِﺰ َر ْه‬ ‫ﺿ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﺒَ ِ‬ ‫وَأ َ ْر ُ‬ ‫َاﺷ ﺠَ ٌﺔ‬ ‫ﻮن و ِ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫َﺳ ﻤَ ﺎ ُؤ َﻫ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻐ ُ‬
‫أ َ ِﻛ ﻨ ﱠ َﺔ ا ْﻟ ﻌَ ﻴ ِﺶ و َْﻫ َﻲ ُﻣ ﻨ ْ ﺤَ ِﺴ َﺮ ْه‬ ‫ﻈ ُﺮ َﻟ ﻬْ ٍﻮ ﺗُ ﻌِ ﻴ ُﺪ ﺑَ ﻬْ ﺠَ ﺘُ ُﻪ‬ ‫ﻣَ ﻨ ْ َ‬
‫ﻮن ُﻣ ﻨ ْﺘَ ِﺸ َﺮ ْه‬
‫ﺼ ِ‬ ‫ﻮق ا ْﻟ ُﻐ ُ‬
‫ﻄ ﻴْ ُﺮ َﻓ َ‬ ‫وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﻼل َرا ِﺗ ﻌَ ٌﺔ‬‫ﻈ ِ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌُ ْﻔ ُﺮ ﺗَ ﺤْ َﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎن ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﺜ َﺮ ْه‬‫ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ﻋُ ُﻘ ﻮ ِد ا ْﻟ ﺠُ ﻤَ ِ‬ ‫ﻄ ﱡﻞ ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ﱡﻞ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﺴ ﺎﻗِ ِﻄ ِﻪ‬ ‫وَاﻟ ﱠ‬
‫َو ُﻣ ْﺰﻧ َ ٌﺔ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءِ ُﻣ ﻨ ْ ﻬَ ِﻤ َﺮ ْه‬ ‫ﺟَ ﺪ َِاو ٌل ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎءِ ﺟَ ِﺎرﻳَ ٌﺔ‬
‫ﺗَ ْﺰ ِري ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ و َْﻫ َﻲ ُﻣ ْﺰدَﻫِ َﺮ ْه‬ ‫ُدﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻧ َ ﻌِ ﻴ ٍﻢ ﺗَ َﻜ ﺎ ُد َز ْﻫ َﺮﺗُ ﻬَ ﺎ‬
‫ُﻏ ْﺪ َراﻧ ُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻐ ﺜ َ ﺎءِ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ِﻤ َﺮ ْه‬ ‫ﻻ ِﻇ ﱡﻠ ﻬَ ﺎ َرا ِﻛ ُﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ﺴ ﻴ ِﻢ وَﻻ‬
‫ﺼﺒَﺎ ﺣَ ِﺴ َﺮ ْه‬ ‫ـ َﻠﻬْ َﻮ َﻓﻨ َ ْﺴﻔِ ﻲ إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱢ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﺑْ َﻦ ُودﱢي َﻫ ﻠُ ﱠﻢ ﻧ َ ْﻘ ﺘَ ِﺴ ِﻢ اﻟ ـ‬
‫ﺎس ُﻗ ﻠُ ﻮﺑُ ﻬُ ْﻢ َو ِﻏ َﺮ ْه‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ أُﻧ َ ٍ‬ ‫ﺎﺳ ٍﺔ َد َرﺟَ ْﺖ‬ ‫و ََﺧ ﱢﻠ ﻨ َ ﺎ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ﻴَ َ‬
‫ﺎﺳ ِﺔ ا ْﻟ َﺨ ِﻄ َﺮ ْه‬ ‫َﻓ ِﺒ ﺌْ َﺲ ﻋُ ْﻘ ﺒَ ﻰ اﻟ ﱢﺴ ﻴ َ‬ ‫ﻄ ٍﺮ‬‫ﻮن أَﻳﱠ ﺎﻣَ ﻬُ ْﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺧ َ‬ ‫ﻀ َ‬ ‫ﻳَ ْﻘ ُ‬
‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻫ ُﻤ ﻮ ٍم َو ِﻋ ﻴ َﺸ ٍﺔ َﻛ ِﺪ َر ْه‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ﺒُ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﺧ ﺪِﻳ ﻌَ ٌﺔ ﻻ ﻳَ َﺰا ُل َ‬
‫ﺣَ ﱞﻖ ﻳُ َﺆدﱠى وَﻻ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺗ َﺮ ْه‬ ‫ﺎس ﻻ َﻟ ﺪَيﱠ َﻟ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ َوﻟِ ﻠ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﻓِ ﻲ دَار ُدﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﺄ َ ْﻫ ِﻠ ﻬَ ﺎ َﻏ ِﺪ َر ْه‬ ‫َﻗ ِﺪ ا ْﻟ ﺘَ َﻘ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴ ِﺮ َﺳ ﺎ ِﺑ َﻘ ٍﺔ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ﻬَ ٍﺎو ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض ُﻣ ﻨ ْ ﺤَ ِﺪ َر ْه‬ ‫ﻧ َ ْﻠ ﻬُ ﻮ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺣِ ْﻘ ﺒَ ًﺔ َوﻧ َ ﺘْ ُﺮ ُﻛ ﻬَ ﺎ‬
‫َو ُﻛ ﱡﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻐ ﻴ ِﺐ ُﻣ ْﺆﺗَ ِﻤ َﺮ ْه‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ذَاﻫِ ﺐٌ ِﻟ َﻐ ﺎﻳَ ِﺘ ِﻪ‬
‫ﻳَ ُﺴ ﱡﺮ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ و َِﺟ َﺮ ْه‬ ‫ﻳَ ﺎ َربﱢ َﻫ ﺐْ ِﻟ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻜ َﺮاﻣَ ِﺔ ﻣَ ﺎ‬
‫َﻓ ِﺈ ﱠن ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴ َﻚ ُﻣ ْﻔ ﺘَ ﻘِ َﺮ ْه‬ ‫وَﻻ ﺗَ ِﻜ ْﻠ ِﻨ ﻲ ِﻟ ﻤَ ْﻦ ﻳُ ﻌَ ﺬﱢﺑُ ِﻨ ﻲ‬

‫‪134‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳَ ْﺮﺛﻲ ﺣَ ﺎﺿﻨَﺘَﻪُ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺻﺤِ ﺒْﺘُﻚِ ﻓِ ﻲ َﺧ ْﻔ ٍﺾ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﺶ أَﻧ ْ َﻀ ِﺮ‬

‫َ‬ ‫أَﻣَ ْﺮﻳَ ُﻢ ﻻ وَاﻟ ﻠ ِﻪ أَﻧ ْ َﺴ ﺎكِ ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣ ﺎ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﺳ ِﻠ ﻴ ﻤَ ﺔ ﻗ ﻠ ٍﺐ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻐِ ﻴ ٍﺐ وَﻣَ ﺤْ ﻀ ِﺮ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ُﻛ ﻨ ْ ِﺖ ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ﺑَ ﱠﺮ َة ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل َﺳ ﱠﺮ ًة‬
‫ﺗُﻮاﻓِ ﻴﻚِ ﻓِ ﻲ َرو ٍْض ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻘﺪ ِْس أ َ ْﺧ َﻀ ِﺮ‬ ‫َﻓ ﻠُ ﱢﻘ ﻴ ِﺖ ِﻣ ْﻦ ذِي ا ْﻟ ﻌَ ْﺮ ِش َﺧ ﻴْ َﺮ ﺗَ ﺤِ ﻴﱠ ٍﺔ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳَ ْﺮﺛِﻲ َو َﻟ َﺪهُ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ِﺑ ﻌَ ﻴْ ٍﻦ ﺗَ َﻜ ﺎ ُد اﻟ ﱡﺮوحُ ﻓِ ﻲ دَﻣْ ﻌِ ﻬَ ﺎ ﺗَ ﺠْ ِﺮي‬ ‫ﺑَ َﻜ ﻴ ُﺖ ﻋَ ِﻠ ﻴٍّ ﺎ إِذْ ﻣَ َﻀ ﻰ ِﻟ َﺴ ِﺒ ﻴ ِﻠ ِﻪ‬

‫ﺼ ﺒْ ِﺮ‬ ‫ِﺑ ُﺮ ْزﺋِ ﻲ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻻ َﺳ ِﺒ ﻴ َﻞ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ْﺨ ِﺮ‬ ‫ﺼ َﺪ ُع ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫وَأ َ ْﻫ َﻮ ُن ﻣَ ﺎ أ َ ْﻟ َﻘ ﺎ ُه ﻳَ ْ‬
‫و ََﻫ ْﻞ ِﻻﻣْ ِﺮ ٍئ َﻟ ْﻢ ﻳَﺒْﻚِ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ْﺰ ِن ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﺬْ ِر‬
‫ﺿ ﱢﺮ‬ ‫َوﺑُ ْﺆ ٍس َﻓ ﻼ ﻳُ ْﺮﺟَ ﻰ ِﻟ ﻨ َ ْﻔ ٍﻊ وَﻻ َ‬
‫ﺻ ِﺒ َﺮ َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ َﻏ ﺎﻳَ ٍﺔ ﻧ َ ْﺴ ِﺮي‬ ‫ﻷَ ْ‬
‫ﻋَ َﻠﻰ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻣَ ﺎ أ َ ْرﺟُ ﻮ ُه ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻮ ِﻋ ِﺪ ا ْﻟﺤَ ْﺸ ِﺮ‬
‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ ﻷَد ِْري أ َ ﱠن ﺣُ ْﺰﻧِ ﻲ ﻻ ﻳَ ﻔِ ﻲ‬
‫ﻒ أَذُو ُد ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ ﻋَ ْﻦ ﺣَ َﺴ َﺮا ِﺗ ِﻪ‬ ‫َو َﻛ ﻴ َ‬
‫ﻳَ ﻠُ ﻮ ُﻣ ﻮﻧ َ ِﻨ ﻲ أَﻧ ﱢ ﻲ ﺗَ ﺠَ ﺎ َو ْز ُت ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺒُ َﻜ ﺎ‬
‫إِذَا ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻔ َﺮحْ َوﻳَ ﺤْ َﺰ ْن ِﻟ ِﻨ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ‬
‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َﻟ ﻮْﻻ ﻗِ ْﺴ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻮ َرى‬
‫ﻒ ا ْﻟ ﺒَ ْﻠ ﻮَى َوإ ِ ْن ﻫِ َﻲ أ َ ْﺷ َﺮ َﻓ ْﺖ‬
‫َﻟ َﻘ ْﺪ َﺧ ﱠﻔ َ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳَ ْﺮﺛِﻲ َو َﻟ َﺪ ُه ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫ﺼ ﺒﱠ ْﺮ ُت ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﻤْ ِﺮ‬ ‫َﻟ ِﻜ ْﻦ ﺗَ َ‬ ‫ﻄ ِﺒ ْﺮ ﺑَﻌْ َﺪ َك ِﻣ ْﻦ َﺳ ْﻠ َﻮ ٍة‬ ‫َﻟ ْﻢ أ َ ْ‬

‫ﺻ َ‬
‫أ َ ْن ﻳَ ْﺴ ِﺒ َﻖ اﻟ ﱠﺴ ْﻠ َﻮ َة ِﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﺼﺒْ ِﺮ‬ ‫و َِﺷ ﻴ ﻤَ ُﺔ ا ْﻟ ﻌَ ﺎﻗِ ِﻞ ﻓِ ﻲ ُر ْزﺋِ ِﻪ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﰲ ﱠ‬
‫اﻟﺼ ْ ِﱪ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻣَ ﻌَ ﺎبٌ وَﻻ ﻧ ُ ْﻜ ُﺮ‬ ‫ﺼﺒْ ِﺮ ﻋَ ﺎ ٌر ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ‬

‫ﺻﺒَ ْﺮ ُت وَﻣَ ﺎ ِﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺼﺒْ ُﺮ‬‫ﻋَ َﻠﻰ َﻛ َﺮ ِم اﻷ َ ْﺧ َﻼ ِق ﻣَ ﺎ ﺣُ ِﻤ َﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺼﺒْ ِﺮ أﻋْ َﺪ ُل َﺷﺎﻫِ ٍﺪ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ﺎدِ ﻳ ُﺮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮ َﻛ ْﻦ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ َﺬ ِر‬ ‫ﻮن ﻣَ ﺎ َﺧﺒَﺄ َ ْت‬

‫ﺎن ﻳَﺪ ِْري ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ﻣَ ْﻜﻨ ُ َ‬
‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫ي َﻟ ْﻢ ﻳَﻌْ ﺘُﺐْ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ َﻘﺪ َِر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َو َﻟ ْﻮ َد َرى أ ﱠن ﻣَ ﺎ ﻳَ ْﻠ َﻘ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻨ َ ٍﺖ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﺧﻴْﺒَ ِﺔ اﻟ ﱠﺮأ ِ‬

‫‪135‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫أ َ َﺧﺎ ِﺛ َﻘ ٍﺔ ﻳَ ْﺮﻋَ ﻰ ﻣَ ﻐِ ﻴ ِﺒﻲ َﻛﻤَ ﺤْ َﻀ ِﺮي‬ ‫ﺎس د َْﻫ ًﺮا َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ‬

‫ْت إ ِ َﺧﺎءَ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺑَ َﻠﻮ ُ‬
‫أ َ َرى ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ﻲءٍ ﻋُ ْﺮ َ‬
‫ﺿ ًﺔ ِﻟ ﻠ ﺘﱠ َﻐ ﻴﱡ ِﺮ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن أَﺗَ َﻐ ﻴﱠ ْﺮ ﻋَ ْﻦ ِودَادٍ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻷَﺣَ ﺪ اﻟﻮُﻻة ﰲ ﻳَ ْﻮ ِم َﻗ ْ‬

‫ﻄﻊ َﺳ ﱢﺪ اﻟﻨ ﱢ ِ‬
‫ﻴﻞ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫ﻋَ َﻠﻰ اﻟﺜ ﱠ َﻘ َﻠﻴْ ِﻦ ِﻣ ْﻦ ﺑَﺎدِ و ََﻗ ِﺎري‬ ‫أَﻳَﺎ ﻣَ ِﻠ ًﻜ ﺎ َﻫ ﻤَ ْﺖ َﻛ ﱠﻔ ﺎ ُه ﺟُ ﻮدًا‬

‫َﻓﺄ َ ْﻟ ِﺒ ْﺴ ُﻪ ا ْﻟ َﻜ َﺮاﻣَ َﺔ َﻓﻬْ َﻮ ﻋَ ِﺎري‬ ‫ﻋَ َﺮا َك اﻟ ﻨ ﱢﻴ ُﻞ ِﻣ ْﻦ ﺑَ َﻠ ٍﺪ ﺑَ ﻌِ ﻴ ٍﺪ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺻﺪِﻳﻘﻲ َو ِﻓﻲ ﺑَﻌْ ِﺾ ا ِﻹﺟَ ﺎﺑَ ِﺔ ﻣَ ﺎ ﻳُ ْﺰ ِري‬ ‫َ‬ ‫ﻳُ َﺴ ﺎ ِﺋ ﻠُ ِﻨ ﻲ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ َﻛ ﺘَ ﻤْ ُﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬

‫ﺎﺷ ٌﻖ ﺑُ ﺤْ ُﺖ ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺴ ﱢﺮ‬ ‫َوإ ِ ْن ُﻗ ْﻠ ُﺖ إِﻧ ﱢ ﻲ ﻋَ ِ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن َﻟ ْﻢ أ َ ُﻗ ْﻞ ﺣَ ﱠﻘﺎ َﻛﺬَﺑْ ُﺖ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺰ(‬

‫ﺟَ ﺎء َْت ِﺑ ِﻄ ْﻔ ٍﻞ أ َ ْﺳ َﻮ ٍد َﻛﺎ ْﻟ َﻘ ِﺎر‬ ‫ﻳَﺎ ُربﱠ ﺑَﻴ َﻀﺎءَ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺠَ ﻮ َِاري‬
‫أ َ ْﺧ َﺮﺟَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻟُ ﺠﱠ ِﺔ اﻷَﻧ ْ ﻮ َِار ﻣَ ْﻦ أ َ ْﺧ َﺮجَ اﻟ ﱠﻠﻴْ َﻞ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠﻬَ ِﺎر‬
‫ُﺳﺒْﺤَ ﺎﻧ َ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻓﺎﻋِ ٍﻞ ُﻣ ْﺨﺘَ ِﺎر‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫وَأَﻧ ْﺬَ ْر ُت َﻟ ِﻜ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﺗَﻨ ْ َﻔ ُﻊ اﻟ ﻨ ﱡﺬْ ُر‬ ‫ﻈ ُﺖ ﻣَ ْﻦ َﻛ َ‬

‫ﺎن َراﻗِ ﺪًا‬ ‫َﻟﻌَ ﻤْ ِﺮي َﻟ َﻘ ْﺪ أَﻳْ َﻘ ْ‬
‫ﺼﺪِﻳﻘِ ﻲ و ََﻗ ْﺪ ُﻗ ِﻀ َﻲ اﻷَﻣْ ُﺮ‬ ‫ﻋَ ﻤَ ْﺪﺗُ ْﻢ ِﻟﺘَ ْ‬ ‫ﺼ ﺤْ ُﺖ َﻓ َﻜ ﺬﱠﺑْ ﺘُ ْﻢ َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ أَﺗﱠﻰ اﻟ ﱠﺮدَى‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﺼ ْﺪ ُر‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَﺒْ َﻖ ﻋِ ﻨ ْﺪِي َﻏﻴْ ُﺮ ﻣَ ﺎ ﻋَ َﺎﻓ ُﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ﻓِ ﻲ أﻳْ ﺪِﻳ ُﻜ ُﻢ َﻏ ﻴْ ُﺮ ﺣَ ْﺴ َﺮ ٍة‬
‫َو َزا َل ا ﱠﻟﺬِي َﻟ ْﻢ ﻳَﺒْ َﻖ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ِه ِﺷﻌْ ُﺮ‬ ‫ﻮن َﺷ ﱠﺮ ُه‬ ‫ﺎﻓ َ‬‫َﻓ ﺠَ ﺎءَ ا ﱠﻟ ﺬِي ُﻛ ﻨ ْ ﺘُ ْﻢ ﺗَ َﺨ ُ‬

‫‪136‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬
‫ﺻ ِﺒ ِﺮ‬ ‫َو َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎذِ ُر َﻟ ْﻢ أ َ ْ‬
‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ َﻫ ﻤَ ﻤْ ُﺖ َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ْﻗ ﺪ ِِر‬
‫و ََﻏ ﱠﻠ ْﺖ ﻳَ ﺪِي َﻓ ﺘْ َﺮ ُة ا ْﻟ ﻌَ ْﺴ َﻜ ِﺮ‬
‫ﺻ ﺒَ ْﺮ ُت و ََﻏ ﺎ َد َرﻧِ ﻲ ﻣَ ﻌْ َﺸ ِﺮي‬ ‫َ‬
‫َﻟ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ﻣَ َﻘ ﺎ َﻟ َﺔ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﺒْ ِﺼ ِﺮ‬
‫ﺼ ِﺮ‬ ‫َرﺟَ ﻌْ ُﺖ إ ِ َﻟ ﻰ َﻛ َﺮ ِم ا ْﻟ ﻌُ ﻨ ْ ُ‬
‫َوﺗَ َﻐ ﱠﺸ ﺘْ ِﻨ ﻲ َﺳ ﻤَ ﺎدِ ﻳ ُﺮ ا ْﻟ َﻜ َﺪ ْر‬
‫ﻈ ْﺮ‬‫ﺼ ﺒْ ِﺢ ﻣَ ﺎ إ ِ ْن ﻳُﻨ ْﺘَ َ‬‫ﺎض اﻟ ﱡ‬ ‫َوﺑَ ﻴَ ُ‬
‫ﻒ ﻳَ ُﻤ ْﺮ‬ ‫ﻃ ﻴْ ٌ‬ ‫َﺧ ﺒَ ٌﺮ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ وَﻻ َ‬
‫ﺻ ْﺮ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ﺣَ ﱠﺮ َﻛ ﻪ اﻟ ﱠﺴ ﺠﱠ ﺎ ُن َ‬
‫اﺳ ﺘَ َﻘ ْﺮ‬ ‫َﻟ ﺤِ َﻘ ﺘْ ُﻪ ﻧ َ ﺒْ ﺄ َ ٌة ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ْ‬
‫ﻈ ْﻠ ﻤَ ُﺔ ﻣَ ﻬْ ﻼ ﻻ ﺗَ ُﺪ ْر‬ ‫َﻗ ﺎ َﻟ ِﺖ اﻟ ﱡ‬
‫أ َ ِﺟ ُﺪ اﻟ ﱠﺸ ﻲءَ وَﻻ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﺗَ َﻘ ْﺮ‬
‫ﺎس ﺗَ ﺮاﻣَ ﻰ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ َﺮ ْر‬ ‫َﻏ ﻴ ُﺮ أَﻧ ْ َﻔ ٍ‬
‫ﻈ َﻔ ْﺮ‬‫ﺼﺒْﺮ ِﻣ ْﻔﺘَﺎحُ اﻟ ﱠ‬ ‫إ ِ ﱠن ﺣُ ْﺴ َﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎن أ َ ِﺳ ﻴ ٌﺮ ِﻟ ْﻠ َﻘ َﺪ ْر‬ ‫ﺣَ ﻴ ﺜ ُ ﻤَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﺻﺤَ ﺎ ِﺑ ِﻪ ﰲ َ‬
‫ﺻﺪ ِْر ِرﺳﺎﻟﺔ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي وَﺣَ ﺎ َﻟ ْﺖ دُوﻧ َﻨ َﺎ ﻧ ُﻮَبُ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ‬
‫ﺻﺪ ِْري‬ ‫وَﺣُ ﺒﱡ َﻚ ﻓِ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ و َِﺳ ﱡﺮ َك ﻓِ ﻲ َ‬
‫‪137‬‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ املﺘﻘﺎرب(‬
‫ﺎن‬ ‫ﺻﺒَ ْﺮ ُت ﻋَ َﻠﻰ َرﻳْ ِﺐ َﻫﺬَا اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺼﻮَابَ‬ ‫َﻓﻼ ﺗَﺤْ َﺴﺒَﻨ ﱢﻲ ﺟَ ِﻬ ْﻠ ُﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﺛ َﻨ َ ْﺖ ﻋَ ْﺰﻣَ ِﺘﻲ ﺛ َ ْﻮ َر ُة ا ْﻟ ُﻤ ْﻔ ِﺴﺪِﻳ َﻦ‬
‫َو ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ ﺟَ ِﻤ ﻴ ﻌً ﺎ َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ و ََﻗ ﻌْ ُﺖ‬
‫َو َﻟ ْﻮ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ُرﻣْ ُﺖ إِﻋْ ﻨ َ ﺎﺗَ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﺼ ﺎ ُم‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ ﺣِ ﻴ َﻦ ﺟَ ﱠﺪ ا ْﻟ ﺨِ َ‬
‫وﻗﺎل و َُﻫ َﻮ ﰲ ﱢ‬
‫اﻟﺴﺠْ ِﻦ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ(‬
‫َﺷ ﱠﻔ ِﻨ ﻲ وَﺟْ ﺪِي وَأَﺑْ َﻼ ِﻧ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻬَ ْﺮ‬
‫َﻓ َﺴ ﻮَا ُد اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﻣَ ﺎ إ ِ ْن ﻳَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ‬
‫ﻻ أ َ ِﻧ ﻴ ٌﺲ ﻳَ ْﺴ ﻤَ ُﻊ اﻟ ﱠﺸ ْﻜ ﻮَى وَﻻ‬
‫ﻮﺻ ٍﺪ‬‫ﺎب ُﻣ َ‬ ‫ﺎن َوﺑَ ٍ‬ ‫ﻄ ٍ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺣِ ﻴ َ‬
‫ﻳَ ﺘَ ﻤَ ﱠﺸ ﻰ دُوﻧ َ ُﻪ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا‬
‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ُد ْر ُت ﻷ َ ْﻗ ِﻀ ﻲ ﺣَ ﺎﺟَ ًﺔ‬
‫أَﺗَ َﻘ ﱠﺮى اﻟ ﱠﺸ ﻲءَ أَﺑْ ﻐِ ﻴ ِﻪ َﻓ ﻼ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤَ ٌﺔ ﻣَ ﺎ إ ِ ْن ِﺑ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻛ ْﻮ َﻛ ٍﺐ‬‫ُ‬
‫ﻈ َﻔ ِﺮي‬‫ﺎﺻ ِﺒ ِﺮي ﻳَﺎ ﻧ َ ْﻔ ُﺲ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗَ ْ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﺎس ﺗ َﻘ ﱠﻀ ﻰ وَا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ‬ ‫ﻫِ َﻲ أَﻧ ْ َﻔ ٌ‬
‫وﻛﺘﺐ إﱃ ﺑَﻌْ ِﺾ أ َ ْ‬
‫َﻟ ِﺌ ْﻦ َﻓ ﱠﺮ َﻗ ْﺖ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ ُﺷ ﱠﻘ ُﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى‬
‫ﺼ َﻚ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ َو ِذ ْﻛ ُﺮ َك ﻓِ ﻲ َﻓ ِﻤﻲ‬ ‫َﻓ َﺸ ْﺨ ُ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻗﺎل ﰲ اﻟﻨﱠﺼ ِﻴﺤَ ِﺔ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ(‬

‫ﻈ َﻔ ْﺮ‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠ‬ ‫أ َ ْد َر َﻛ ُﻪ اﻟ ﱡﺬ ﱡل ﻣَ ﻜ َ‬ ‫ﻃ َﻠ ﺐَ ا ْﻟ ﻌِ ﱠﺰ ِﺑ ﻼ آ َﻟ ٍﺔ‬ ‫ﻣَ ْﻦ َ‬

‫ﺻﺒَ ْﺮ‬ ‫ِﺷﺌْ َﺖ َﻓ َﻘ ْﺪ ﺣَ ﺎ َز ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ ﻣَ ْﻦ َ‬ ‫ﻈ َﻔ ْﺮ ِﺑﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﺎﺻ ِﺒ ْﺮ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻤَ ْﻜ ُﺮو ِه ﺗَ ْ‬
‫ﻮب ا ْﻟ َﻐ َﺮ ْر‬
‫َﻓﺎﻟ ﱡﻠﺒْ ُﺚ َﺧﻴ ٌﺮ ِﻣ ْﻦ ُر ُﻛ ِ‬ ‫ﺿ ْﺖ ُﺷ ﺒْ ﻬَ ٌﺔ‬ ‫ﻒ إِذَا ﻣَ ﺎ ﻋَ َﺮ َ‬ ‫َو ِﻗ ْ‬
‫ﻳَ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ُﻪ دَا َم و َُﺧ ﺬْ ﻣَ ﺎ ﺣَ َﻀ ْﺮ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ُﻘ ﻮ َﻟ ﱠﻦ ِﻟ َﺸ ﻲءٍ ﻣَ َﻀ ﻰ‬
‫ﺗَ ْﺮ ِﺟ ُﻊ ﻋَ ﻨ ﻬَ ﺎ ﺗَ ﺎ ِﺋ ﺒً ﺎ ﺗَ ﻌْ ﺘَ ِﺬ ْر‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ﺒً ﺎ ِﺑ ﺎ ﱠﻟ ِﺘ ﻲ‬ ‫وَﻻ ﺗُ ﻌَ ِﺎﻣ ْﻞ َ‬
‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﺎﺟﺐُ اﻟ ﱠﺸﻬْ َﻮ ِة َﻏ ﱡﺾ ا ْﻟﺒَ َ‬ ‫َﻓﺤَ ِ‬ ‫ﻃ ْﺮ ِﻓ َﻚ إ ِ ْن ﺧِ ْﻔ ﺘَ ُﻪ‬ ‫و َُﻏ ﱠﺾ ِﻣ ْﻦ َ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﻃ ﻴْ ٍﻒ َزا َرﻧِ ﻲ َﺳ ﺤَ َﺮا‬ ‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﺣِ ﺒَ ﺎ َﻟ َﺔ َ‬ ‫ﻃ َﻠ َﻘ ْﺖ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﱠﻲ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ﻨ َ ٍﺔ‬ ‫َوﻧ َ ﺒْ ﺄ َ ٌة أ َ ْ‬

‫أُذْ ِﻧ ﻲ َﻓ َﻘ ﺎ َﻟ ْﺖ َﻟ ﻌَ ﱢﻠ ﻲ أَﺑْ ﻠُ ُﻎ ا ْﻟ َﺨ ﺒَ َﺮا‬ ‫َﻓ ُﻘﻤْ ُﺖ أ َ ْﺳﺄ َ ُل ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ َرﺟْ َﻊ ﻣَ ﺎ َﺳ ِﻤﻌَ ْﺖ‬
‫ﺼ َﺮا‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﻗ ِﻀ ﻴ ٍﺐ ﻳُﺪِﻳ ُﺮ اﻟ ﱠﺴ ﻤْ َﻊ وَا ْﻟﺒَ َ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﺋ ًﺮا ﺣَ ِﺬ ًرا‬ ‫اﺷ َﺮأَﺑﱠ ْﺖ َﻓ ﺄ َ ْﻟ َﻔ ْﺖ َ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ْ‬
‫ﻃ ﺎ َل ا ْﻟ ﻌَ ﻬْ ُﺪ َﻓ ﺎ ﱠد َﻛ َﺮا‬ ‫ﺗَ ﻨ َ ﱢﺰي ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ َ‬ ‫ُﻣ ْﺴ ﺘَ ْﻮ ِﻓ ًﺰا ﻳَ ﺘَ ﻨ َ ﱠﺰى َﻓ ﻮ َْق أَﻳْ َﻜ ِﺘ ِﻪ‬
‫ﺎﺳ ُﻪ ﻧ َ َﻔ َﺮا‬ ‫َﻓ ُﻜ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َﻫ ﺪَأ َ ْت أَﻧ ْ َﻔ ُ‬ ‫ﺎق ﻋَ َﻠ ﻰ َﻗ َﺪ ٍم‬ ‫ﻻ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﱡﺮ َﻟ ُﻪ َﺳ ٌ‬
‫ﺼ ﻮَا ِﻟ ِﺞ ﻓِ ﻲ اﻟﺪﱠﻳ ُﻤ ﻮﻣَ ِﺔ اﻷ ُ َﻛ َﺮا‬ ‫دَﺣْ َﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ ُﻦ أَﺣْ ﻴَ ﺎﻧ ً ﺎ َوﻳَ ْﺮ َﻓ ﻌُ ُﻪ‬ ‫ﻳَ ﻬْ ُﻔ ﻮ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ُﻐ ْ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻻ ﻳَ ﺒْ ﻌَ ُﺚ اﻟ ﻄ ْﺮف إِﻻ ﺧ ﺎ ِﺋ ﻔ ﺎ ﺣَ ِﺬ َرا‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﺑَ ﺎﻟُ ُﻪ و َْﻫ َﻮ ﻓِ ﻲ أَﻣْ ٍﻦ وَﻋَ ﺎﻓِ ﻴَ ٍﺔ‬
‫ان أ َ ْو ﻧ َ َﻘ َﺮا‬‫َوإ ِ ْن َﻫ ﻮَى َو َر َد ا ْﻟ ُﻐ ْﺪ َر َ‬ ‫ﺎت ﻓِ ﻲ َﺧ ْﻀ َﺮاءَ ﻧ َ ﺎﻋِ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫إِذَا ﻋَ ﻼ ﺑَ َ‬
‫ﺎن أ َ ْﻫﺪَى ِﻟ َﻲ اﻟ ﱠﺴ ﱠﺮاءَ ﺣِ ﻴ َﻦ َﺳ َﺮى‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬ ‫ﻒ َﻏ ﺎ ِﻧ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫ﻃ ﻴْ َ‬ ‫ﻃ ﻴْ ُﺮ ﻧ َ ﱠﻔ ْﺮ َت ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ َ‬ ‫ﻳَ ﺎ َ‬
‫َﺻ ﻮ َر ِة ا ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر إ ِ ْﺷ َﺮ ًاﻗ ﺎ إِذَا َﺳ َﻔ َﺮا‬ ‫و ُ‬ ‫ﻈ َﺮ ْت‬ ‫ﻇ ﺎ إِذَا ﻧ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺣَ ْﻮ َراءُ َﻛ ﺎﻟ ﱢﺮﺋْ ِﻢ أ ْﻟ ﺤَ ﺎ ً‬
‫َﺷ ﻮْق أﺣَ ﺎ َل ﻋَ ﻠ ﱠﻲ اﻟ ﻬَ ﱠﻢ وَاﻟ ﱠﺴ ﻬَ َﺮا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َزا َﻟ ْﺖ َﺧ ﻴَ ﺎ َﻟ ﺘُ ﻬَ ﺎ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ وَأَﻋْ َﻘ ﺒَ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻃ َﺮا‬ ‫ﻃ ﻴْ ﻔِ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻮ َ‬
‫ﻋَ ْﻮ ٌد ﻧ َ ﻨ َ ﺎ ُل ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ إ ِ َﻟ ﻰ ِﺳ ﻨ َ ٍﺔ إ ِ ْن أَﻋْ َﻮ َز ْت ِﺻ َﻠ ٌﺔ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫أَﻣَ ﺎ ِﻟ ﻬَ ﺬَا اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ِﻣ ْﻦ آﺧِ ِﺮ‬ ‫ﻣَ ﺎ أ َ ْ‬

‫ﻃ َﻮ َل اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﺎﻫِ ِﺮ‬
‫أ َ ْﻗ ِﻀ ﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ﱠﻖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰا ِﺋ ِﺮ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ﻮَﻋْ ِﺪ أَﻻ َز ْو َر ٌة‬‫ﻳَ ﺎ ُﻣ ْﺨ ِﻠ َ‬
‫ﻓِ ﻲ ﻟُ ﺞﱢ ﺑَ ﺤْ ٍﺮ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺮدَى َزاﺧِ ِﺮ‬ ‫ات ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫ﺗَ َﺮ ْﻛ ﺘَ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻤَ َﺮ ِ‬

‫‪138‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬
‫ﺎﻃ ِﺮي‬ ‫وَأ َ ْﻟ ﻤَ ﺢُ اﻟ ﱡﺸ ﺒْ ﻬَ َﺔ ﻓِ ﻲ َﺧ ِ‬
‫ﻄ ﺎ ِﺋ ِﺮ‬ ‫َوﺗَ ﺎ َر ًة أ َ ْﻓ َﺰ ُع َﻛ ﺎﻟ ﱠ‬
‫َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻓ ﺘْ َﻜ ُﺔ اﻟ ﺜ ﱠ ﺎ ِﺋ ِﺮ‬
‫ﺎﺻ ِﺮ‬ ‫أ َ ْم َﻫ ْﻞ ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼﺒْ َﻮ ِة ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ِ‬
‫ﺼﺎ ِﺑ ِﺮ‬ ‫ﺼﺒْ ِﺮ وَاﻟﻠ ُﻪ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﴫ ِﻣ ْﻦ دار اﻟﺨِ َ‬
‫ﻼﻓ ِﺔ اﻟﻌﻠﻴﱠﺔ‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء‬
‫»إﺳﻤﺎﻋِ ﻴ َﻞ ﺑَﺎﺷﺎ« ﺧﺪﻳﻮ ِﻣ ْ َ‬
‫ﺼ ِﺮ ِه‬ ‫وَأَﺗَ ْﺖ َ‬
‫ﻃ ﻼ ِﺋ ُﻊ ﻧ َ ْ‬
‫ﺼ ِﺮ ِه‬ ‫َﻓ َﺮﺣً ﺎ أ َ ِﺳ ﱠﺮ ُة ﻋَ ْ‬
‫ﺼ ِﺮ ِه‬ ‫ِﺑ ﺤُ ﻠُ ﻮﻟِ ِﻪ ﻓِ ﻲ َﻗ ْ‬
‫َرﺟَ َﻊ ا ْﻟﺨِ ﺪِﻳﻮ ِﻟ ِﻤ ْ‬
‫ﺼ ِﺮ ِه‬
‫ﻧﺎﻇ َﺮ اﻟﻨ ﱠ ﱠ‬
‫ﻈﺎر‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬ ‫ني ِ‬‫ني ﻋُ ﱢ َ‬
‫وﻗﺎل ﰲ »ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺑﺎﺷﺎ« ﺣِ َ‬
‫ﻳَ ﺤْ ﻤَ ﺪ َُﻫ ﺎ ا ْﻟ ﻮ َِار ُد وَاﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ﺎدِ ُر‬
‫ﺎﻇ ُﺮ‬‫ﺣُ ُﻜ ﻮﻣَ ٌﺔ أَﻧ ْ َﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ِ‬
‫أ َ ْم ﻧ ُ ﻮ ُر َﻓ ﺠْ ٍﺮ ِﺑ ُﺴ ﺤْ َﺮ ْه‬
‫ﺻ ْﻮ َﻟ ﺠَ ﺎ ٌن وَأ ُ ْﻛ َﺮ ْه‬ ‫أ َ ْم َ‬
‫َﻛ ﺎﻟ ﱡﺮﻣْ ِﺢ ِﻟ ﻴ ﻨ ً ﺎ و َُﺳ ﻤْ َﺮ ْه‬
‫ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎ ِة ِﺑ َﺸ ﺒْ َﺮ ْه‬
‫ﺼﺒْ ِﺮ ُﻗ ْﺪ َر ْه‬‫ﻣَ ﺎ ِﻟﻲ ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﻳَ ُﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎءِ ِﺑ ﺤُ ﻤْ َﺮ ْه‬
‫ﺎس ُﺷﻬْ َﺮ ْه‬ ‫ﺗَ ِﺼﻴ ُﺮ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ِﻟ ْﻠ ﺤُ ﺐﱢ أُﺟْ َﺮ ْه‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ َﺨ ﺪِﻳ ﻌَ ِﺔ ﺑُ ْﻜ َﺮ ْه‬
‫‪139‬‬
‫أ َ ْﺳﻤَ ُﻊ ﻓِ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ َد ِﺑﻴﺐَ ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ‬
‫َﻓ ﺘَ ﺎ َر ًة أ َ ْﻫ ﺪَأ ُ ِﻣ ْﻦ َروْﻋَ ِﺘ ﻲ‬
‫َوﺑَ ﻴْ َﻦ َﻫ ﺎﺗَ ﻴْ ِﻦ َﺷ ﺒَ ﺎ َﻟ ﻮْﻋَ ٍﺔ‬
‫ُﺻ َﻠ ِﺔ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﺎﻓِ ٍﻊ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻮ ْ‬
‫ﻳَ ﺎ َﻗ ْﻠ ﺐُ ﻻ ﺗَﺠْ َﺰ ْع َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ‬
‫و ََﻗﺎ َل ﻳُ َﺆ ﱢر ُخ ﻋَ ْﻮ َد َة ْ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫َرﺟَ َﻊ ا ْﻟﺨِ ﺪِﻳﻮ ِﻟ ِﻤ ْ‬
‫ﺼ ِﺮ ِه‬
‫َوﺗَ ﻬَ ﱠﻠ َﻠ ْﺖ ِﺑ ُﻘ ﺪُو ِﻣ ِﻪ‬
‫َﻓ ْﻠ ﺘَ ﺒْ ﺘَ ِﻬ ﺞْ أ َ ْو َ‬
‫ﻃ ﺎﻧ ُ ُﻪ‬
‫َو ْﻟ ﻴَ ْﺸ ﺘَ ِﻬ ْﺮ ﺗَ ِﺎرﻳ ُﺨ ُﻪ‬
‫ﺼ ُﺮ ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻏﺪ ْ‬
‫َت‬ ‫اﺳﺘَ َﻘﺎﻣَ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫ِﺑ َﻚ ْ‬
‫ﻒ ﻻ ﺗُﺒْ ِﺼ ُﺮ َﻗ ْ‬
‫ﺼ َﺪ ا ْﻟ ﻬُ ﺪَى‬ ‫َو َﻛﻴْ َ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ املﺠﺘﺚ(‬
‫ﻃ ﱠﺮ ْه‬ ‫أ َ ُﻏ ﱠﺮ ٌة ﺗَ ﺤْ َﺖ ُ‬
‫َوذَا َك َﻓ ْﺮ ٌع َوﻧ َ ﻬْ ٌﺪ‬
‫َﺳ ﻤْ َﺮاءُ ﺗَ ﻬْ ُﻔ ﻮ ِﺑ َﻘ ﱟﺪ‬
‫ﻣَ ﱠﺮ ْت ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﺗَ ﻬَ ﺎدَى‬
‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ﻳَ ﺎ ﻧ ُ ﻮ َر ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ‬
‫َﻓ ﻨ َ ﱠﻘ ﺒَ ْﺖ وَﺟْ ﻨ َ ﺘَ ﻴْ ﻬَ ﺎ‬
‫اﺳ ُﻜ ْﺖ َوإِﻻ‬ ‫و ََﻗ ﺎ َﻟ ْﺖ ْ‬
‫ﺎل‬‫ﺻ ٍ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ ِو َ‬
‫ﺎﺳﺘَ ْﻀﺤَ َﻜ ْﺖ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ‬
‫َﻓ ْ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﺼ ٍﻢ ﻓِ ﻲ ِﺳ ِ‬
‫ﻮار‬ ‫ﺗَﺤْ َﺖ ﺑَﻨ ْ ٍﺪ َﻛ ِﻤﻌْ َ‬
‫ﻃ ِﺎر‬ ‫ِﺛ ْﺮ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﺟَ ﻼ ِﺋ َﻞ اﻷ َ ْو َ‬
‫ﻃ ْﻮ ًرا و ََﺧ ْﻠ ِﻊ ﻋِ ﺬَ ِار‬ ‫َوو ََﻗ ٍﺎر َ‬
‫َارجُ اﻷَﺣْ َﺮ ِار‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻤَ َﺴ ﺎﻋِ ﻲ ﻣَ ﺪ ِ‬
‫ﺿﺤْ َﻮ ٍة ِﻣ ْﻦ ﻧ َﻬَ ِﺎر‬ ‫ُﻣﺒْﺘَ َﻐﺎ ُه ﻓِ ﻲ َ‬
‫ﺎف وَﻻ وَﻋْ ِﺮ‬ ‫ﻋَ ﺘَ ﺒْ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ َﻏ ﻴ َﺮ ﺟَ ٍ‬
‫ﺼ ﺒْ ِﺮ‬ ‫ﺻ ﺒَ ْﺮ ُت ﻷ َ ْرﻋَ ﻰ ذِ ﻣﱠ َﺔ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وَأﻣْ َﺴ ْﻜ ُﺖ ﻋَ ْﻦ ُﺳﺨ ِﻄﻲ ﻋَ ﻠﻴ ِﻪ وَﻋَ ْﻦ ﺷ ْﻜ ِﺮي‬ ‫َ‬
‫اﺳ ِﻤ ِﻪ‬
‫أُﻧ َ ﱢﺰ ُه ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﻋَ ْﻦ ُﻣ ﻼﺑَ َﺴ ِﺔ ا ْﻟ َﻐ ﺪ ِْر‬
‫ﻳُ ﻮﺣِ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴ ِﻪ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺗَ ﻌْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱡ ﺬُ ُر‬
‫َﻟ َﺰا َل ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﻠ ِﺒ ِﻪ اﻟ ﺘﱠ ﺄ ْ ِﻣ ﻴ ُﻞ وَا ْﻟ ﺤَ ﺬَ ُر‬
‫أ َ ﱠن ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻣَ ْﻦ َﻟ َﺪﻳْ ِﻪ اﻟ ﱠﺴ ﺎ ُم وَاﻟ ﱠﺸ ﺬَ ُر‬
‫و ََﻗ ْﻠ ﺐُ ﻻ ِﺑ ِﺴ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﺪ ِْر ِه َﻗ ِﺬ ُر‬
‫َﻓ َﻘ ْﺪ َﺷ َﻜ ْﺖ ﻓِ ﻌْ َﻠ َﻚ اﻷَﺣْ َﻼ ُس وَا ْﻟ ﻌُ ﺬُ ُر‬
‫ﻄ ُﻞ وَا ْﻟ ﻬَ ﺬَ ُر‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ َﻘ ﺎءِ َﻓ ِﺒ ﺌْ َﺲ ا ْﻟ ﺒُ ْ‬
‫وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ُﻗ ْﺮﺣَ ﺎ ُن ﻻ ﻳُ ﺒْ ﻘِ ﻲ وَﻻ ﻳَ ﺬَ ُر‬
‫ﺎﻃ ُﻖ ا ْﻟ ﺒَ ِﺬ ُر‬ ‫وَﻻ ﻳَ ﺪُو ُم ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺗَﻤْ ﺤُ ﻮ اﻟ ﺬﱡﻧ ُﻮبَ َﻓ ﺠَ ﺎ ِﻧ ﻲ اﻟ ﺬﱠﻧ ْ ِﺐ ﻳَﻌْ ﺘَ ِﺬ ُر‬
‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺣِ ﻴ ٍﻦ ﺗُ ْﻘ ﺒَ ُﻞ ا ْﻟ ﻌِ ﺬَ ُر‬
‫ﺎﺳ ٌﺪ ﻣَ ِﺬ ُر‬ ‫ﺻ ﺤِ ﻴ ﺢٌ و ََﻫ ﺬَا َﻓ ِ‬ ‫َﻫ ﺬَا َ‬
‫‪140‬‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬
‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫َﻏ ﺎ َد ٌة َﻛ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎ ِة ﺗَ ﻬْ ُﻔ ﻮ ِﺑ َﺨ ْ‬
‫ِﺗ ْﻠ َﻚ ﻋَ ﻤْ ِﺮي ﻫِ َﻲ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ ُة َﻓﻼ ﺗُ ْﺆ‬
‫َﻓ ْﺎﻗ ِﺴ ِﻢ ا ْﻟﻌُ ﻤْ َﺮ ﺑَﻴْ َﻦ ﺟَ ﱟﺪ و ََﻫ ْﺰ ٍل‬
‫َاﺳ َﻊ ﺗَﺒْﻠُ ْﻎ ﻣَ ﺎ ُرﻣْ ﺘَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻧ َﻔِ ﻴ ٍﺲ‬
‫و ْ‬
‫ﺎن َﺷﻬْ ﻤً ﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻳَﻨ َﺎ ُل ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ إِذَا َﻛ َ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫ﺻ َﻔ ﺎ ِﻟ ﻲ َﻓ ِﺈ ْن ﺟَ َﻔ ﺎ‬
‫ﺻ ﺎﻓِ ﻲ َﺧ ِﻠ ﻴ ِﻠ ﻲ ﻣَ ﺎ َ‬ ‫أُ َ‬
‫ْت َوإ ِ ْن أَﺑَ ﻰ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن ﻋَ ﺎ َد ِﻟ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻮ ﱢد ﻋُ ﺪ ُ‬
‫ﺿ َﺮﺑْ ُﺖ ﻋَ ِﻦ ْ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن َزا َد ِﻧ ﻲ َﻫ ﺠْ ًﺮا َ‬
‫وَﻣَ ﺎ ِﺗ ْﻠ َﻚ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﻧ َ ﺒْ َﻮ ٌة َﻏ ﻴْ َﺮ أَﻧ ﱢ ِﻨ ﻲ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫ﻃ ِﺒ ﻴ ﻌَ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﻧ َ ﺬِﻳ ٌﺮ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﻳَ ْﺮﺟُ ﻮ َوﻳَ ْﺨ َﺸ ﻰ أ ُ ُﻣ ﻮ ًرا َﻟ ْﻮ ﺗَ َﺪﺑﱠ َﺮ َﻫ ﺎ‬
‫ﺎل ُﻣ ﻌْ ﺘَ ﻘِ ﺪًا‬ ‫ﺗَ َﺮا ُه ﻳَ ْﺴ ﻌَ ﻰ ِﻟ ﺠَ ﻤْ ِﻊ ا ْﻟ ﻤَ ِ‬
‫ﻒ ﺗَ ﻨ ْ َﻘ ﻰ ِﺛ ﻴ ﺎبُ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ِﻣ ْﻦ َدﻧ َ ٍﺲ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﻒ ﻋَ ْﻦ أَﻋِ ﻨ ﱠ ِﺘ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻓ ِﺎر َس ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﻞ َﻛ ْﻔ ِﻜ ْ‬
‫إ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﺗَ ﺒْ ﻐِ ﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﺴ َﺖ ﺗَ ﺒْ ﻠُ ُﻐ ُﻪ‬
‫ﻃ ﺎ َﻟ ْﺖ إ ِ َﻟ ﻰ أَﻣَ ٍﺪ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة َوإ ِ ْن َ‬
‫ﺻ ْﻮ َﻟ ﺘَ ُﻪ‬ ‫ﺼ ﻮ ُم َ‬ ‫ﺼ ِﺎﻣ ُﺖ ا ْﻟ ﻤَ ﻌْ ُ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﺄْﻣَ ُﻦ اﻟ ﱠ‬
‫َاﺳ ﺘَ ﻮﻫِ ﺒْ ُﻪ ﻣَ ْﻐ ﻔِ َﺮ ًة‬‫ﺎﺿ َﺮ ْع إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ و ْ‬‫َﻓ ْ‬
‫وَاﻋْ ﺠَ ْﻞ وَﻻ ﺗَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻈ ْﺮ ﺗَ ْﻮﺑً ﺎ َﻏ ﺪَا َة َﻏ ٍﺪ‬
‫ﺎن ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻤَ ٍﻞ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﺎت ﻻ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻮي اﻟ ﱠﺸ ْﺨ َ‬ ‫َﻫﻴْﻬَ َ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻒ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤُ ﻤَ ﻴﱠﺎ َﻓ ﻬْ َﻲ َرﻳْﺤَ ﺎﻧ َ ُﺔ ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ِﺮ‬ ‫ﻄ ْ‬‫َﻓ ُ‬ ‫ﺎﺟ ﻌَ ُﺔ ا ْﻟ ُﻘ ﻤْ ِﺮ‬ ‫أَﻻ َﻫ ﺘَ َﻔ ْﺖ ِﺑ ﺎﻷَﻳْ ﻚِ َﺳ ِ‬

‫ﻼﻓ ﺎ َوإِﻳﱠ ﺎ َك ا ْﻟ َﻔ ِﻀ ﻴ َﺦ ِﻣ ْﻦ اﻟ ﺘﱠ ﻤْ ِﺮ‬ ‫ُﺳ ً‬ ‫َوإ ِ ْن أَﻧ ْ َﺖ أَﺗْ َﺮﻋْ َﺖ اﻷَﺑَ ِﺎرﻳ َﻖ َﻓ ْﻠ ﺘَ ُﻜ ْﻦ‬
‫ﺎﺟ ِﺪ ا ْﻟ َﻐ ﻤْ ِﺮ‬ ‫َﺻ ﺎﻓِ ﻴَ ُﺔ ا ْﻟ ﻌُ ﻨ ْ ُﻘ ﻮ ِد ِﻟ ْﻠ ﻤَ ِ‬‫و َ‬ ‫ﻮن ِﻟ ْﻠ َﻔ ﺎﻗِ ِﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى‬ ‫َﻓ َﻘ ﺎ ِﺗ َﻠ ُﺔ ا ْﻟ ﻌُ ْﺮﺟُ ِ‬
‫َ‬
‫ﺗَ ﺪُو ُر ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ِﻇ ﱢﻞ أ ْﻟ ِﻮﻳَ ٍﺔ ﺣُ ﻤْ ِﺮ‬ ‫ُﻣ َﻮ ﱠر َد ٌة ﺗَ ﻤْ ﺘَ ﱡﺪ ِﻣ ﻨ ﻬَ ﺎ أ َ ِﺷ ﻌﱠ ٌﺔ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ َﻛ ﻤَ ﺎ دَا َر اﻟ ﱠﺸ َﺮا ُر ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺠَ ﻤْ ِﺮ‬ ‫ﻮن دَا َر ﺣَ ﺒَ ﺎﺑُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎﻗ َ‬ ‫إِذَا َﺷ ﺠﱠ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ُ‬
‫ض ﺗَ ْﺴ ﺒَ ﺢُ ﻓ ﻲ َﻏ ﻤْ ِﺮ‬ ‫ِﺑ ﻼ َﻛ ْﻮ َﻛ ٍﺐ وَاﻷ َ ْر ُ‬ ‫ﻇ ْﻠﻤَ ٌﺔ‬‫ﺿ ِﻤﻴ ِﺮ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ وَا ْﻟﺠَ ﱡﻮ ُ‬ ‫َت ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﺛ َﻮ ْ‬
‫َﻟ َﻜ ﺎﻧ َ ْﺖ َﺧ ًﻔ ﺎ ﺑَﻴْ َﻦ اﻟ ﺪ َﱠﺳ ﺎ ِﻛ ِﺮ َﻛ ﺎﻟ ﱠﻀ ﻤْ ِﺮ‬ ‫َﻓ ﺠَ ﺎء َْت َو َﻟ ﻮْﻻ ﻋَ ْﺮ ُﻓ ﻬَ ﺎ َوﺑَ ِﺮﻳ ُﻘ ﻬَ ﺎ‬
‫َﻛ ﻤَ ﺎ ُز ﱠﻓ ِﺖ ا ْﻟ ﺤَ ْﺴ ﻨ َﺎءُ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﺎن ا ْﻟ ﻤَ ﺜ َ ﺎ ِﻧ ﻲ ُﻛ ﺌُ ُ‬ ‫ﺗُ َﺰ ﱡ َ‬
‫ﻄ ﺒْ ِﻞ وَاﻟ ﱠﺰﻣْ ِﺮ‬ ‫ﻮﺳ ﻬَ ﺎ‬ ‫ف ِﺑ ﺄ ْﻟ ﺤَ ِ‬
‫ﺛ َ ِﻤ ﻴ َﻠ ﺘُ ﻬَ ﺎ وَا ْﻟ َﺨ ﻴْ ُﻞ ﺗُ ﺤْ ﻤَ ُﺪ ِﺑ ﺎﻟ ﱡﻀ ﻤْ ِﺮ‬ ‫َت‬‫ﻄﻮ ْ‬ ‫ُﻛﻤَ ﻴْ ٌﺖ ﺟَ َﺮ ْت ﻓِ ﻲ ﺣَ ْﻠﺒَ ِﺔ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﻓﺎﻧ ْ َ‬
‫ﺎل ِﻣ ْﻦ َﻛ ﻮَا ِﻛ ِﺒ ﻬ ﺎ ﻧ ُ ﻤْ ِﺮ‬ ‫َوﺑَ ﻴْ َﻦ َﻟ ﻴَ ٍ‬ ‫ﻮﺳ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺎل أ َ َد ْرﻧ َ ﺎ ُﻛ ﺌُ َ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ ﺑَ ﻴْ َﻦ َ‬
‫آﺻ ٍ‬
‫َ‬
‫ِﺑ ﻤَ ﺎ دَا َر ِﻣ ْﻦ أ ْﻗ ﺪَاﺣِ ﻬَ ﺎ ُﻓ ْﺰ َت ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ﻤْ ِﺮ‬ ‫ﺎن ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ‬ ‫إِذَا أَﻧ ْ َﺖ َﻗ ﺎﻣَ ْﺮ َت اﻟ ﱠﺰﻣَ َ‬
‫َودَﻋْ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ َزﻳْ ِﺪ اﻟ ﻨ ﱡﺤَ ﺎ ِة َو ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻤْ ِﺮو‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫َﻓ ُﺨ ﺬْ ﻓِ ﻲ أ َ َﻓ ﺎ ِﻧ ﻴ ِﻦ ا ْﻟ َﺨ َﻼﻋَ ِﺔ وَاﻟ ﱢ‬
‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ َﺧ َﻠ ْﺖ ِﻣ ْﻦ َﻓﺘْ َﻜ ِﺔ ا ْﻟ ِﺒﻴ ِﺾ وَاﻟ ﱡﺴﻤْ ِﺮ‬ ‫وب ﺗَ َﻔ َﺎﻗ ﻤَ ْﺖ‬ ‫أَو َﻟ ِﺌ َﻚ َﻗ ْﻮ ٌم ﻓِ ﻲ ﺣُ ُﺮ ٍ‬
‫ُﻗﻠُﻮبُ ا ْﻟ َﻮ َرى ﻓِ ﻴﻬﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤِ ْﻘ ِﺪ وَا ْﻟﻐِ ﻤْ ِﺮ‬ ‫ﺼ ﻠُ ﺢُ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم إ ِ ﱠﻻ إِذَا َﺧ َﻠ ْﺖ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﺗَ ْ‬
‫ﺎق وَﻻ ﺗَ ﻤْ ِﺮ‬ ‫ﺿ ْﺮ َع اﻟ ﱢﺸ َﻘ ِ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ﺤْ ﺘَ ِﻠ ﺐْ َ‬ ‫ض ِﻻﻣْ ِﺮ ٍئ ِﺑ ﻤَ َﺴ ﺎءَ ٍة‬ ‫وَﻻ ﺗَ ﺘَ ﻌَ ﱠﺮ ْ‬
‫َﻓﻴﺎ ُربﱠ َﻓ ْﻀ ٍﻞ ﻳَﺒْﻬَ ُﺮ ا ْﻟﻌَ ْﻘ َﻞ ﻓِ ﻲ ِﻃﻤْ ِﺮ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ﺤْ ﺘَ ﻘِ ْﺮ ذَا َﻓ َﺎﻗ ٍﺔ ﺑَ ﻴْ َﻦ ِﻃ ﻤْ ِﺮ ِه‬
‫ﻮت ﻓِ ﻴ ﻨ ﺎ َوﺛ ْ ﺒَ ُﺔ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﺚ وَاﻟ ﻨ ﱢ ﻤْ ِﺮ‬ ‫َوﻟِ ْﻠ ﻤَ ِ‬ ‫ﻒ ﻳَﻌِ ﻴ ُﺶ ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ِآﻣﻨ ًﺎ‬ ‫َو َﻛﻴ َ‬
‫ﺻ َﻔﺎءُ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﺶ ِﻟ ْﻠﺠَ ﺎﻫِ ِﻞ ا ْﻟ ُﻐﻤْ ِﺮ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ َ‬ ‫ﺼ ُﻔ ﻮ ِﻟ ﻌَ ﺎﻗِ ٍﻞ‬ ‫وَﻣَ ﺎ أَﺣْ َﺴ ﺐُ اﻷَﻳﱠ ﺎ َم ﺗَ ْ‬
‫َو ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳَ ْﺴﻌَ ﻰ إ ِ َﻟﻰ أَﻣْ ِﺮ‬ ‫َﺳ ﻌَ ﻴْ ُﺖ َﻓ ﺄ َ ْد َر ْﻛ ُﺖ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ ﻓِ ﻲ ِﻃ ﻼ ِﺑ ﻬ ﺎ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫ﺼ ﺎﻫِ ُﻞ وَا ْﻟ ﻬَ ﺎدِ ُر‬ ‫َاﺳ ﺘَ ﺤَ َﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫و ْ‬ ‫ﻄ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬‫ﺼ ﺒَ ﺎ وَاﻧ ْ ﺘَ ﺒَ َﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻧ َ ﱠﻢ اﻟ ﱠ‬

‫ﺎﻇ ُﺮ‬‫ﺼ ُﻘ ﻮ َﻟ ًﺔ ﻳَ ْﻠ ﻬُ ﻮ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﻣَ ْ‬ ‫ض ِﻟ َﻔﻴْ ِﺾ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ﺿﺤَ ِﺖ اﻷ َ ْر ُ‬
‫ﻣَ ﻨ َ ِﺎز ٌل ﻳَ ﺠْ ﻬَ ﻠُ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﺨ ﺎ ِﺑ ُﺮ‬ ‫ﺗَ ﺒْ ﺪُو ِﺑ ﻬَ ﺎ أَﻧ ْ ﺠُ ُﻢ َز ْﻫ ٍﺮ ِﻟ ﻬَ ﺎ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ِم ا ْﻟ َﻔ َﻠ ُﻚ اﻟ ﺪﱠا ِﺋ ُﺮ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ أ َ ْﻟ ﺒَ َﺴ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ﺜ ْ َﺮ ًة‬

‫‪141‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ َﻟ ُﻪ آﺧِ ُﺮ‬
‫ﺎﺳ ُﺮ‬ ‫ُربﱠ َﻏ ٍﺪ ِآﻣ ﻠُ ُﻪ َﺧ ِ‬
‫ﻓِ ﻲ َﺳ ﺎﻋَ ٍﺔ أَﻧ ْ َﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﺳ ﺎدِ ُر‬
‫اﺟ ُﺮ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ ﻋَ ْﻦ َﻟ ﻬْ ِﻮ ِه َز ِ‬
‫ﺎﺿ ُﺮ‬ ‫ﻳَ ﺠْ ﻬَ ﻠُ ُﻪ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ وَﻻ ﺣَ ِ‬
‫َﻓ ِﻠ ﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻋَ ْﻦ َﻏ ﻴ ِﺮ َﻫ ﺎ ﻋَ ﺎذِ ُر‬
‫ف اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ِﻛ ُﺮ‬ ‫ِﺻ ﺒْ ًﻐ ﺎ ِﺑ ِﻪ ﻳَ ﻌْ ﺘَ ِﺮ ُ‬
‫ﺎﺻ ُﺮ‬ ‫ﺟَ ﱠﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋُ ﻨ ْ ُﻘ ﻮد َِﻫ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ِ‬
‫ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺸ ﻌُ ْﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﺷ ﺎﻋِ ُﺮ‬
‫ﺻ ﺎ ِﺑ ُﺮ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ َﻏ ﺪًا َ‬ ‫ﺿ َ‬ ‫و َْﻫ َﻮ ِﻟ ﻴَ ْﺮ َ‬
‫َو َزا َل ﻋَ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺰﺑَ ُﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬
‫ﻈ ﺎﻫِ ُﺮ‬ ‫ﺎﻃ ُﻦ وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﺎﺷ ﺘَ ﺒَ َﻪ ا ْﻟ ﺒَ ِ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫َوﻳَ ْﺰدَﻫِ ﻴ ِﻨ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ وَاﻟ ﱠﺴ ِﺎﻣ ُﺮ‬
‫ﻋَ ﻤﱠ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴ ِﻪ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻬ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬
‫ِﻣ ْﻦ أُﻣَ ٍﻢ َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ﻬَ ﺎ ذَا ِﻛ ُﺮ‬
‫َﻓ ﻔِ ﻴ َﻢ َﻫ ﺬَا اﻟ ﱠﺸ َﻐ ﺐُ اﻟ ﺜ ﱠ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬
‫ﺎﺻ ُﺮ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ِه ﻧ َ ِ‬
‫ﺎس ا ْﻟ ُﻤ ﻘِ ﻴ ِﻢ ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﺎﻓِ ُﺮ‬ ‫ﻄ َﻊ أَﻧ ْ َﻔ َ‬‫و ََﻗ ﱠ‬
‫ﻮب اﻟ ﻨ ﱠ ﻮ ِ‬
‫َاﻇ ُﺮ‬ ‫َوﺑَ ﺎﺣَ ْﺖ ِﺑ ﺄ َ ْﺳ َﺮ ِار ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬
‫ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟ ﻌ ُﺮوﺑَ ِﺔ ﻓ ﻲ ﻋَ ﱢﺪ ا ْﻟ َﻘ ِ‬
‫ﻮارﻳ ِﺮ‬
‫ﻮر‬‫إِﺛ ْﻤً ﺎ َوﻳَﺄ ْ ُﻛ ُﻞ ُﺳ ﺤْ ﺘًﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ﻨ ْﺤُ ِ‬
‫ﻄ ِﻬﻴ ِﺮ‬ ‫ﺎﺿ ِﺔ ا ْﻟ َﻘ ْﺮءِ َﻟ ْﻢ ﺗُﻌْ ﻬَ ْﺪ ِﺑﺘَ ْ‬
‫َﻓﻴﱠ َ‬
‫دَاﻋِ ﻲ ا ْﻟ َﻐﻮَاﻳَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ َﺧﻤْ ٍﺮ و ََﺧﻨ ْ ِﺰﻳ ِﺮ‬
‫‪142‬‬
‫َﻓ ُﻘ ْﻢ ِﺑ ﻨ َ ﺎ ﻧ َ ْﻠ ُﻪ ِﺑ َﻠ ﺬﱠا ِﺗ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﻈ ُﺮ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ َﻏ ٍﺪ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ُﻘ ْﻞ ﻧ َ ﻨ ْ ُ‬
‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ َو َﻟ ﺬﱠاﺗُ ُﻪ‬
‫ﻻ ﻳَ ْﻐ ﻨ َ ُﻢ اﻟ ﱠﻠ ﺬﱠ َة َﻏ ﻴْ ُﺮ اﻣْ ِﺮ ٍئ‬
‫َﻗ ْﺪ َﺧ ﺒَ َﺮ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ َﻓ ﻤَ ﺎ َﻏ ﺎ ِﺋ ﺐٌ‬
‫ﻳَ ﺎ َﺳ ﺎﻗِ ﻴَ ﱠﻲ اﻋْ ﺘَ ِﻮ َرا َﻛ ﺄ ْ َﺳ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎظ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ‬ ‫ﺣَ ﻤْ َﺮاءُ ﺗُ ْﻠ ﻘِ ﻲ ِﺑ َﻠ ﺤَ ِ‬
‫ﺎف ﻣَ ﺎ‬ ‫ﺿ ﻌَ َ‬ ‫ﺗَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ِﺎر ِب أ َ ْ‬
‫ﻋَ ﺘﱠ َﻘ ﻬَ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱡﻫ َﻘ ﺎ ُن ﻓِ ﻲ َدﻳْ ِﺮ ِه‬
‫َﺷ ٍﺞ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻳَ ْﻜ ﺘُ ُﻤ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﺗَ ﻤﱠ ْﺖ ﻣَ ﻮَاﻗِ ﻴ ﺘُ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺟَ ﺎء َْت و ََﻗ ْﺪ َﺷ ﺎ َﻛ َﻠ ﻬَ ﺎ َﻛ ﺄ ْ ُﺳ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺻ ﺒْ َﻮﺗِ ﻲ‬ ‫ِﺑ ِﻤ ﺜ ْ ِﻠ ﻬَ ﺎ ﺗُ ﻌْ ِﺠ ﺒُ ِﻨ ﻲ َ‬
‫ﺎس ﻓِ ﻲ َﻏ ْﻔ َﻠ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﻬَ ﺬِي اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﻒ ﻣَ َﻀ ْﺖ َﻗ ﺒْ َﻠ ﻬُ ْﻢ‬ ‫أ َ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺮوْا َﻛ ﻴْ َ‬
‫إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻲ اﻷَﻣْ ِﺮ ِﻣ ْﻦ ﺣِ ْﻜﻤَ ٍﺔ‬
‫ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ أ َ ْﺳ َﻠ ﻤَ ُﻪ ﻋَ ْﻘ ﻠُ ُﻪ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫اﺳﺘَ َﻘ ﱠﻞ ا ْﻟﺤَ ﱡﻲ ﻓِ ﻲ َر ْوﻧ َ ِﻖ اﻟ ﱡﻀﺤَ ﻰ‬
‫َو َﻟﻤﱠ ﺎ ْ‬
‫ﺼ ﺒْ ِﺮ ﻋَ ْﻦ ُﻣ ْﺴ ﺘَ َﻘ ﱢﺮ ِه‬
‫ﺗَ ﺤَ ﱠﻮ َل َراﻋِ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫وﻗﺎل ﰲ اﻟﻬﺠﺎء‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫ﻳَﺎ ﺑْ َﻦ ا ﱠﻟﺬِي َر َﻫ َﻦ ا ْﻟ َﺨﻤﱠ ﺎ َر ُﺳﺒْﺤَ ﺘَ ُﻪ‬
‫ﻣَ ﺎ َزا َل ﻳَ ْﺸ َﺮبُ َﺧﻤْ ًﺮا َﻏﻴْ َﺮ ُﻣ ﱠﺪ ِﻛ ٍﺮ‬
‫ﺣَ ﺘﱠﻰ إِذَا ﻧ َﺎ َل ِﻣﻨ ْ ُﻪ اﻟ ﱡﺴ ْﻜ ُﺮ َﻗﺎ َم إ ِ َﻟﻰ‬
‫ﻄ َﻔ َﺔ ُﺳ ﻮءٍ َﻗ ْﺪ ﺗَ ﻌَ ﺠﱠ َﻠ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ُﻜ ﻨ ْ َﺖ ﻧ ُ ْ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫َﻛ َﺴ ﻔِ ﻴ ﻨ َ ٍﺔ ﻓِ ﻲ ﻟُ ﺞﱢ ﺑَ ﺤْ ٍﺮ ﻣ ﺎﺧِ َﺮ ْه‬ ‫ف ا ْﻟ ُﻤ ِﺪ ﱡل ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬‫ﻳَ ﺎ أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ِﺮ ُ‬

‫ﺗَ ْﺰ ُﻫ ﻮ ِﺑ ِﻠ ﺒْ َﺴ ِﺘ ِﻪ َو ِﻗ ْﺪ ٌر ﺑ ﺎﺧِ َﺮ ْه‬ ‫ﻈ ﱡﻦ أ َ ﱠن ا ْﻟ َﻔ ْﺨ َﺮ ﺛ َ ﻮْبٌ ُﻣ ﻌْ َﻠ ٌﻢ‬ ‫أَﺗَ ُ‬
‫ُون ﻣَ ﺒْ َﻠ ﻐِ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺤ ﺎ ٌر َزاﺧِ َﺮ ْه‬‫ِﻣ ْﻦ د ِ‬ ‫ﻇ ﻨ ﱡ َﻚ َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌُ ﻼ أُﻣْ ِﻨ ﻴَ ٌﺔ‬ ‫ﺎت َ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫ْف ﺗَﻬْ ِﻠ ُﻚ ﺣَ ْﺴ َﺮ ًة ﻓِ ﻲ اﻵﺧِ َﺮ ْه‬ ‫َو َﻟ َﺴﻮ َ‬ ‫ُ‬
‫أَﺗْ َﻠ ْﻔ َﺖ ُدﻧ ْ ﻴَ ﺎ َك ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ أوﺗِ ﻴ ﺘَ ﻬَ ﺎ‬
‫َﻟﻮَﺟَ ْﺪﺗَﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ُﺳﻮءِ ﻓِ ﻌْ ِﻠ َﻚ َﺳﺎﺧِ َﺮ ْه‬ ‫ﺗَ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ َﻟ ْﻮ َراﺟَ ﻌْ َﺖ ﻧ َ ْﻔ َﺴ َﻚ ﻣَ ﱠﺮ ًة‬
‫ﻣَ ﺎ أَﺣْ َﺮ َز ْت ِﺗﻠ َﻚ ا ْﻟﺠُ ﺪُو ُد ا ْﻟ َﻔﺎﺧِ َﺮ ْه‬ ‫ﺣَ ﺘﱠﺎ َم ﺗَ ْﻔ َﺨ ُﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠُ ﺪُو ِد َو َﻟ ْﻢ ﺗَﻨ َ ْﻞ‬
‫ﻈﺎ ِم اﻟﻨ ﱠﺎﺧِ َﺮ ْه‬‫ﻳُ ْﻐ ِﻨﻴ َﻚ ﻋَ ْﻦ ذِ ْﻛ ِﺮ ا ْﻟﻌِ َ‬ ‫َﻓﺎﺟْ ﻌَ ْﻞ ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﻓِ ﻌَ ﺎ ِﻟ َﻚ َﺷﺎﻫِ ﺪًا‬

‫وﻗﺎل ﻳﺬم‪) :‬ﻣﻦ املﺠﺘﺚ(‬

‫َﻓ ﻌَ ﺎﻣَ ﻠُ ﻮ ِﻧ ﻲ ِﺑ َﻀ ﻴْ ِﺮ‬ ‫َﻓ ﻌَ ْﻠ ُﺖ َﺧ ﻴْ ًﺮا ِﺑ َﻘ ﻮْم‬

‫ﺻﺒَﺤْ ُﺖ أ َ ْﻟﻌَ ُﻦ َﺧﻴْ ِﺮي‬
‫أَ ْ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﻠُ ﻤْ ِﻨ ﻲ إِذَا ﻣَ ﺎ‬

‫وﻗﺎل ﰲ اﻟ ﱡﺰ ْﻫﺪ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫و َْﻫ َﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺠَ ﻬْ ِﻞ ِﺑ ُﻜ ْﻢ َﺳﺎﺧِ َﺮ ْه‬ ‫أ َ ْﻟ ﻬَ ﺘْ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻋَ ِﻦ اﻵﺧِ َﺮ ْه‬

‫ﺟُ ﻮ ٌع إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﻗِ ْﺪ ُر َﻫ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ ﺎﺧِ َﺮ ْه‬ ‫و ََﻏ ﱠﺮ ُﻛ ْﻢ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ وَأَﻧ ْ ﺘُ ْﻢ ِﺑ ُﻜ ْﻢ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻌْ ِﻄ َﻔ ﻴْ ِﻪ ِﺟ ﻴ َﻔ ٌﺔ ﺟَ ﺎﺧِ َﺮ ْه‬ ‫ﻳَﻤْ ِﺸﻲ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ِﺗﻴﻬً ﺎ َو ِﻓﻲ ﺛ َ ْﻮ ِﺑ ِﻪ‬
‫َﺳ ﻔِ ﻴ ﻨ َ ٌﺔ ﻓِ ﻲ ﻟُ ﺠﱠ ٍﺔ ﻣَ ﺎﺧِ َﺮ ْه‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ ﻓِ ﻲ ِﻛ ﺒْ ِﺮ ِه َﺳ ﺎدِ ٌر‬
‫ﻓِ ﻲ ﻣﺎ ﻣَ َﻀﻰ و َْﻫ َﻲ إِذَ ْن دَاﺧِ َﺮ ْه‬ ‫ﻄ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻛ ْﻢ أَﻧ ْ ُﻔ ٍﺲ ﻋَ ﱠﺰ ْت ِﺑ ُﺴ ْﻠ َ‬
‫ﻣَ ﻈ ﻨ ﱠ َﺔ ا ْﻟ َﻔ ْﻘ ِﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ ذَاﺧِ َﺮ ْه‬ ‫ﺼ ﺒَ ٍﺔ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻷَﻣْ ﻮَا ِﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫وَﻋُ ْ‬
‫و ََﻗ ْﺪ َﻏ ﻨ َ ْﺖ ﻓِ ﻲ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ َﻓ ﺎﺧِ َﺮ ْه‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ ﻳَ ْﺮﺣَ ُﻤ ﻬَ ﺎ ﻣَ ْﻦ ﻳَ َﺮى‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْ‬
‫ﻳَ ﻮﻣً ﺎ وَﻻ َﺧ ﻴْ َﻔ ﺎﻧ َ ٌﺔ َﺷ ﺎﺧِ َﺮ ْه‬ ‫ﺻ ﺎﻫِ ٌﻞ ﻋَ ﱠﺰ ُﻫ ْﻢ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺟَ ﻮَا ٌد َ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮدَى أ َ ْو ِدﻳَ ٌﺔ َزاﺧِ َﺮ ْه‬ ‫وف َﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺻ ُﺮ ٌ‬ ‫ﺎﻫ ْﻢ ُ‬ ‫ﺑَ ْﻞ ﻋَ ﱠﻢ ُدﻧ ْ ﻴَ ُ‬
‫َاﺧ َﺸ ﻮْا ﻋَ ﺬَابَ اﻟ ﻠ ِﻪ وَاﻵﺧِ َﺮ ْه‬ ‫و ْ‬ ‫ﺎس اﺗﱠ ُﻘ ﻮا َرﺑﱠ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﻳَ ﺎ أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ﺼ ﺎﺧِ َﺮ ْه‬ ‫ﻮب وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﻳُ ْﺴ ﻘِ ﻴ ُﻜ ُﻢ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻜ ِ‬ ‫أَﻧ ْ ﺘُ ْﻢ ُﻗ ﻌُ ﻮ ٌد وَاﻟ ﱠﺮدَى َﻗ ﺎ ِﺋ ٌﻢ‬
‫ﻈ ِﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎﺧِ َﺮ ْه‬ ‫وَاﻋْ ﺘَ ِﺒ ُﺮوا ِﺑ ﺎﻷَﻋْ ُ‬ ‫ﻼت ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫َﻓ ﺎﻧ ْ ﺘَ ِﺒ ﻬُ ﻮا ِﻣ ْﻦ َﻏ َﻔ ِ‬

‫‪143‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻮات َﺷ ﺎ ِﻛ ُﺮ‬ ‫ﺼ ﻨ ْﻌِ َﻚ ﻳَ ﺎ َربﱠ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ِ‬ ‫ِﻟ ُ‬ ‫َﻟ َﻚ ا ْﻟ ﺤَ ﻤْ ُﺪ إ ِ ﱠن ا ْﻟ َﺨ ﻴْ َﺮ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ َوإِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬

‫ﻄ َﻔﺘْ ِﻨﻲ ا ْﻟﻌَ َﺸﺎ ِﺋ ُﺮ‬
‫اﺻ َ‬‫و ََﻫﺬﱠﺑْﺘَ ِﻨﻲ ﺣَ ﺘﱠﻰ ْ‬ ‫َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ ا ﱠﻟ ﺬِي أ َ ْو َﻟ ﻴْ ﺘَ ِﻨ ﻲ ُﻛ ﱠﻞ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ‬
‫َوﺑَ ﺎﻋِ ْﺪ ِﻧ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﱠﺮ ا ﱠﻟ ﺬِي أَﻧ َ ﺎ ﺣَ ﺎذِ ُر‬ ‫َﻓ َﻘ ﱢﺮبْ ِﻟ َﻲ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ َﺮ ا ﱠﻟ ﺬِي أَﻧ َﺎ َراﻏِ ﺐٌ‬
‫ﺿﺎ ِﺋ ُﺮ‬ ‫ﺎس َ‬ ‫َو َﻟﻴْ َﺲ ِﻟﻤَ ْﻦ ﺗُ ْﺪ ِﻧﻴ ِﻪ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺎس ﻧ َﺎﻓِ ٌﻊ‬ ‫َﻓ َﻠﻴْ َﺲ ِﻟﻤَ ْﻦ ﺗُ ْﻘ ِﺼﻴ ِﻪ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺎﺻ ُﺮ‬ ‫وَﻻ ِﻻﻣْ ِﺮ ٍئ أ َ ْو َر ْدﺗَ ُﻪ ا ْﻟ َﻐ ﱠﻲ ﻧ َ ِ‬ ‫وَﻻ ِﻻﻣْ ِﺮ ٍئ أ َ ْﻟ ﻬَ ﻤْ ﺘَ ُﻪ اﻟ ﱡﺮ ْﺷ َﺪ َﺧ ﺎذِ ٌل‬
‫ﺿ ِﻠ ﻴ ٍﻊ ِﺑ ﺎ ﱠﻟ ﺬِي أَﻧ ْ َﺖ ِآﻣ ُﺮ‬ ‫ﻣَ َﻘ ﺎ َم َ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن أ َ ْد َر َﻛ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ا ْﻟﻤَ َﺮا َم َو َﻟ ْﻢ أ َ ُﻗ ْﻢ‬
‫ﻃ ﺎ َر ِﻟ ﻲ ﻓِ ﻲ ُﻗ ﻨ ﱠ ِﺔ ا ْﻟ ﻌِ ﱢﺰ َ‬
‫ﻃ ﺎ ِﺋ ُﺮ‬ ‫وَﻻ َ‬ ‫َﻓﻼ ﻻحَ ِﻟﻲ ﻓِ ﻲ ذُ ْر َو ِة ا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ َﻛﻮ َﻛﺐٌ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﺎﺻ ُﺮ ُه‬ ‫ﻃ ﺎ َع َﻫ ﻮَا ُه َﻗ ﱠﻞ ﻧ َ ِ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ أ َ َ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ﺤَ ْﺰ َم َﺧ ﺎﻧ َ ﺘْ ُﻪ ﻣَ ﻌَ ﺎذِ ُر ُه‬ ‫ﻣَ ْﻦ َﺧ ﺎ َﻟ َ‬

‫ﺎن َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﻠ َﻪ َﻗ ﺎﻫِ ُﺮ ُه‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫َان ﺑَ ﺎدِ َر ًة‬ ‫ﺺ ِﺑ ﺎ ِﻹ ْﺧ ﻮ ِ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ ﺗَ َﺮﺑﱠ َ‬
‫ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ َﻓ ﻮ َْق ﻣَ ْﺮآ ُه َﺳ َﺮا ِﺋ ُﺮ ُه‬ ‫ف َو ِﻓ ﻲ أَد ٍَب‬ ‫ﻇ ْﺮ ٍ‬‫ﻻ ﻳَ ﺠْ ُﻤ ُﻞ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻲ َ‬
‫ﻇ ﺎﻫِ ُﺮ ُه‬ ‫ﺼ ﺪِﻳ ِﻖ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻳُ ْﺮ ِﺿ ﻴ َﻚ َ‬ ‫ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎﻃ ﻨ ُ ُﻪ‬‫ﺼ ﺪِﻳ ُﻖ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻳُ ْﺮ ِﺿ ﻴ َﻚ ﺑَ ِ‬ ‫وَﻣَ ﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﺿ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﺮ ُه‬ ‫َوﺑَ ﻴْ َﻦ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﺗُ ْﺨ ﻔِ ﻲ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻻ ﻳَ ُﻔ ﻮ ُه ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ِﺑ ﺎﻷَﻣْ ِﺮ ﻳُ ْﻀ ِﻤ ُﺮ ُه‬
‫ﺎﺳ ُﺮ ُه‬ ‫ﺎت ﻣَ َﻜ ِ‬‫ﻋُ ﺬْ َر ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى و َْﻫ َﻮ َﻏ ﱠﻀ ٌ‬ ‫ﺼ ًﺮا َﻗ ْﺪ َﺧ َﻠ ﻌْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ‬ ‫أ َ ْﺳ ﺘَ ﻮ ِد ُع اﻟ ﻠ َﻪ ﻋَ ْ‬
‫ﺻ ﺎبَ َﺳ ﻮَا َد ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻧ َ ﺎﻗِ ُﺮ ُه‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أ َ َ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻤْ ِﺾ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻨ ِﻪ ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﻋْ ﻬَ ُﺪ ُه‬
‫وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻣَ ﺄ ْ ُﻣ ﻮﻧ َ ٌﺔ ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ﺑَ ﻮَادِ ُر ُه‬ ‫ﺎل ﻧ َ ﻌِ ﻴ ُﺶ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫ُﺻ ﻮ ُل إ ِ َﻟ ﻰ ﺣَ ٍ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ﻮ ُ‬ ‫َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﺎﺿ ُﺮ ُه‬ ‫وق ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﻦ ﺣَ ِ‬ ‫وَﻻ َر ِﻓ ﻴ َﻖ ﻳَ ُﺮ ُ‬ ‫ﺻ ﺪِﻳ َﻖ ﻳَ ُﺴ ﱡﺮ اﻟ ﱠﺴ ﻤْ َﻊ َﻏ ﺎ ِﺋ ﺒُ ُﻪ‬ ‫إِذْ ﻻ َ‬
‫ﺼ ﺎ ِﻳ ُﺮ ُه‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﺗَ ﱠﻢ َﺳ ﺎءَﺗْ ﻨ َ ﺎ ﻣَ َ‬ ‫ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ ﻧ َ َﻮ ﱡد اﻧ ْ ﻘِ ﻼﺑً ﺎ ﻧ َ ْﺴ ﺘَ ِﺮﻳ ﺢُ ِﺑ ِﻪ‬
‫وَا ْﻟ ﻌَ ْﻘ ُﻞ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ﺒَ ٌﻞ ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﻳُ ﺤَ ﺎذِ ُر ُه‬ ‫ﻄ ِﺮبٌ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺎ ﻳُ ﺤَ ِﺎوﻟُ ُﻪ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ُﻣ ْﻀ َ‬
‫ﺿ ﺎ ِﺋ ُﺮ ُه‬ ‫ﺼ ﺎ َر ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ َﻠ ِﻒ ا ْﻟ ﺒَ ﺎﻗِ ﻴ َﻦ َ‬ ‫َﻓ َ‬ ‫ﺎﺿ ﻴ َﻦ ﻧ َﺎﻓِ ﻌُ ُﻪ‬ ‫ﺎن ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ َﻠ ِﻒ ا ْﻟ ﻤَ ِ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫وَأ َ ْﻗ َﺮبَ اﻟ ﱠﺸ ﱠﺮ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﺗُ ﺤَ ﺎذِ ُر ُه‬ ‫ﻣَ ﺎ أَﺑْ ﻌَ َﺪ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ َﺮ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﻟ َ‬
‫ﻄ ﺎ ِﻟ ِﺒ ِﻪ‬
‫َﻛ ﱠﺮ ْت ِﺑ ِﻤ ﺜ ْ ِﻞ أَوَا ِﻟ ﻴ ِﻪ أَوَاﺧِ ُﺮ ُه‬ ‫أ َ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ﻣَ ﱠﺮ ِﻣ ْﻦ د َْﻫ ٍﺮ أَوَا ِﺋ ﻠُ ُﻪ‬
‫اﺟ ُﺮ ُه‬ ‫ﻃ ﺎ َع ا ْﻟ َﻐ ﱠﻲ َز ِ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺎ أ َ َرى وَأ َ َ‬ ‫ﺿ ﺎ َع اﻟ ﱡﺮ ْﺷ َﺪ َﻛ ﺎﻓِ ﻠُ ُﻪ‬ ‫إ ِ ْن دَا َم َﻫ ﺬَا أ َ َ‬
‫ﻃ ﺎ ِﺋ ُﺮ ُه‬ ‫َﻗ ﻮَاﻋِ ُﺪ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ِرﻳ َﻊ َ‬ ‫ﻄ َﺮﺑَ ْﺖ‬ ‫َاﺿ َ‬
‫فو ْ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻌُ ْﺮ ِ‬ ‫ﺗَﻨ َ ﱠﻜ َﺮ ْت ِﻣ ْ‬

‫‪144‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫ﺎﺟ ُﺮ ُه‬ ‫َاﺳ ﺘَ ْﺮﺟَ َﻊ ا ْﻟ ﻤَ ﺎ َل َﺧ ﻮ َ‬

‫ْف ا ْﻟ ﻌُ ْﺪ ِم ﺗَ ِ‬ ‫و ْ‬ ‫ﻈ ْﻠ ِﻢ ﺣَ ِﺎرﺛ ُ ﻬَ ﺎ‬ ‫ض ﺟَ ﱠﺮا اﻟ ﱡ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْﻫ ﻤَ َﻞ اﻷ َ ْر َ‬
‫ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻮ َْﺷ ِﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ إِﻻ و َْﻫ َﻮ َﺳ ﺎﻫِ ُﺮ ُه‬ ‫َاﺳ ﺘَﺤْ َﻜ َﻢ ا ْﻟ ﻬَ ْﻮ ُل ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻣَ ﺎ ﻳَ ِﺒ ﻴ ُﺖ َﻓ ﺘًﻰ‬ ‫و ْ‬
‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺂ ِﺛ ِﺮ ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ ﻧ ُ ﺠَ ِﺎو ُر ُه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫َوﻳْ ﻠ ﻤﱢ ِﻪ َﺳ َﻜ ﻨ ﺎ ﻟ ﻮْﻻ اﻟ ﺪﱠﻓِ ﻴ ﻦ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ُ‬
‫َو ِﻓ ﻲ ِﺳ ﻮَا ُه ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ َﻟ ﻮْﻻ ﻋَ َﺸ ﺎ ِﺋ ُﺮ ُه‬ ‫ﻮط ِﺑ ِﻨ ﻌْ ﻤَ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ﺿ ﻰ ِﺑ ِﻪ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ْﻐ ﺒُ ٍ‬ ‫أ َ ْر َ‬
‫ﺼ ﺒْ ِﺮ ﻻ ﺗَ ﺒْ َﻠ ﻰ ﻣَ َﺮا ِﺋ ُﺮ ُه‬ ‫َﺻ ﺎﺣِ ﺐُ اﻟ ﱠ‬ ‫و َ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻧ َ ْﻔ ُﺲ ﻻ ﺗَ ﺠْ َﺰ ِﻋ ﻲ َﻓ ﺎ ْﻟ َﺨ ﻴْ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ َ‬
‫ﻈ ٌﺮ‬
‫ﺎﺟ ُﺮ ُه‬ ‫ﻈ ﻼ ِم ا ﱠﻟ ﺬِي ﻋَ ﻤﱠ ْﺖ َدﻳَ ِ‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻮر ﻳُ ْﺴ ﺘَ َﻀ ﺎءُ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﱠﻞ ﺑُ ْﻠ ﺠَ َﺔ ﻧ ُ ٍ‬
‫ْف ﻳَ ْﺸ ﻬَ ُﺮ ﺣَ ﱠﺪ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ِﻒ َﺷ ﺎﻫِ ُﺮ ُه‬ ‫و ََﺳ ﻮ َ‬ ‫ﺿ َﺎﻗ ْﺖ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺣَ ﻤَ َﻠ ْﺖ‬ ‫إِﻧ ﱢ ﻲ أ َ َرى أَﻧ ْ ُﻔ ًﺴ ﺎ َ‬
‫َو ِﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﺪِﻳ َﺪﻳْ ِﻦ ﻣَ ﺎ ﺗُ ْﻐ ِﻨ ﻲ َﻓ ﻮَاﻗِ ُﺮ ُه‬ ‫ﺾ َﺷﻬْ ٍﺮ إ ِ ْن ﻫِ َﻲ اﺣْ ﺘَﺪَﻣَ ْﺖ‬ ‫ان أ َ ْو ﺑَﻌْ ُ‬‫َﺷﻬْ َﺮ ِ‬
‫ﺎﻇ ُﺮ ُه‬ ‫ﻮب َو َرأْيُ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ﻧ َ ِ‬
‫ﻋِ ْﻠ َﻢ ا ْﻟ ُﻐ ﻴُ ِ‬ ‫أي ﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﺻ ﺒْ ُﺖ َﻓ ﻌَ ْﻦ َر ٍ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن أ َ َ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َﻓ ِﺈﻧ ﱢﻲ أ َ َرى ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋُ ﻴُ ﻮﻧ ًﺎ ﻫِ َﻲ اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ُﺮ‬ ‫ﺼ ُﺮ‬ ‫أَﺑَ ﺎ ِﺑ ُﻞ َرأْيَ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ أ َ ْم َﻫ ِﺬ ِه ِﻣ ْ‬

‫ﺾ وَاﻟ ﱡﺴ ﻤْ ُﺮ‬ ‫ﺗَ ﺪِﻳ ُﻦ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ﺘْ َﻜ ِﺔ ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ُ‬ ‫ﻈ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﺑ َﻠ ﻮَاﺣِ ٍﻆ‬ ‫ﻧ َ ﻮَاﻋِ ُﺲ أَﻳْ َﻘ ْ‬
‫ُون ﻏِ ْﺸ ﻴَ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ ِﺳ ﺘْ ُﺮ‬ ‫وَﻻ ِﻟ ُﻔ َﺆادٍ د َ‬ ‫ﻄ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ ﺣِ ﻤً ﻰ‬ ‫ُون ُﺳ ْﻠ َ‬‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻌَ ْﻘ ٍﻞ د َ‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ات َوذَا ﻋَ ْ‬ ‫ﺼ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤ ﻌْ ِﺠ َﺰ ِ‬ ‫َﻓ ﺬَ ِﻟ َﻚ ﻋَ ْ‬ ‫ﻄ َﻞ اﻟ ﱢﺴ ﺤْ َﺮ ﻣَ ﱠﺮ ًة‬ ‫ﻮﺳ ﻰ أَﺑْ َ‬‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻚ ُﻣ َ‬
‫ﻄ ُﺮ‬ ‫ﺼ ﻮبُ َﻟ ﻬَ ﺎ َﻗ ْ‬ ‫َو ُﻣ ْﺰﻧ َ ِﺔ ﻋَ ﻴْ ٍﻦ ﻻ ﻳَ ُ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺎﺑَ ًﺔ‬ ‫َﻓ ﺄَيﱡ ُﻓ ﺆادٍ ﻻ ﻳَ ﺬُوبُ َ‬
‫ﺎن ُﻣ ْﻘ َﻠ ِﺘ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺘْ ُﺮ‬ ‫َ‬
‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌِ ﻴ ِﻦ ﻓ ﻲ أﺟْ َﻔ ِ‬ ‫ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َوإ ِ ْن ﻋَ ﱠﺰ ْت ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َر ِﺑ ﻴ ﺒَ ٌﺔ‬
‫ﺼ ُﻦ اﻟﻨ ﱠ ْﻀ ُﺮ‬ ‫َوﻳَ ْﺨ ِﻄ ُﺮ ﻓِ ﻲ أَﺑْ َﺮادِ َﻫﺎ ا ْﻟ ُﻐ ْ‬ ‫ف ا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﺗَ ﺤْ َﺖ ﻗِ ﻨ َ ﺎﻋِ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﺎ ٌة ﻳَ ِﺮ ﱡ‬
‫اف ﻗِ ﻴ َﻞ َﻟ ﻬَ ﺎ ﺛ َ ْﻐ ُﺮ‬ ‫ﻃ َﺮ ِ‬ ‫ُﻣ َﻔ ﱠﻠ ﺠَ ِﺔ اﻷ َ ْ‬ ‫ﻄ ِﺮ ﻓِ ﻲ أ ُ ْﻗ ﺤُ ﻮاﻧ َ ٍﺔ‬ ‫ﺎن ا ْﻟ َﻘ ْ‬
‫ﺗُ ْﺮﻳ َﻚ ﺟُ ﻤَ َ‬
‫ﺻ ﻬْ ﺒَ ﺎءِ ِرﻳ َﻘ ِﺘ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﺨ ﻤْ ُﺮ‬ ‫َوﺗَ ْﺴ َﻜ ُﺮ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﺗَ ﺪِﻳ ُﻦ ِﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ ﻬَ ﺎ َﺳ ﻮَاﺣِ ُﺮ ﺑَ ﺎ ِﺑ ٍﻞ‬
‫ﺿ َﺮاﻏِ ُﻢ ﺣَ ْﺮ ٍب َﻏ ﺎﺑُ ﻬَ ﺎ اﻷ َ َﺳ ُﻞ اﻟ ﱡﺴ ﻤْ ُﺮ‬ ‫َ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َرﺑﱠ َﺔ ا ْﻟ ﺨِ ﺪ ِْر ا ﱠﻟ ﺬِي ﺣَ ﺎ َل دُوﻧ َ ُﻪ‬
‫ﺎن أ َ ْﻓ َﺴ َﺪ ُه ا ْﻟ ﻬَ ﺠْ ُﺮ‬ ‫ﻧ َ َﻀ ﺎ َر َة ﻋَ ﻴْ ٍﺶ َﻛ َ‬ ‫ﺎل أ َ ْﺳ ﺘَ ﻌِ ﻴ ﺬُ ِﺑ ﺄُﻧ ْ ِﺴ ِﻪ‬ ‫ﺻ ٍ‬ ‫أَﻣَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ِو َ‬
‫ِﺑ ﺄ َ ﱠن ﺟُ ﻨ ُ ﻮﻧِ ﻲ ﻓِ ﻲ َﻫ ﻮَاكِ ُﻫ َﻮ ا ْﻟ َﻔ ْﺨ ُﺮ‬ ‫َر ِﺿ ﻴ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﺤُ ﺒﱢ ﻚِ ﻋَ ﺎ ِﻟ ﻤً ﺎ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ إِﻻ ا ْﻟ ﺠَ ﻤْ ُﺮ أ َ ْو دُوﻧ َ ُﻪ ا ْﻟ ﺠَ ﻤْ ُﺮ‬ ‫ﺎﻫ َﺔ ﻣَ ٍ‬
‫ﺎزح‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺤْ َﺴ ِﺒ ﻲ َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ ُﻓ َﻜ َ‬
‫ﺼ ْﺪ ُر‬ ‫ﺗَ ﺄ َ ﱠﺧ َﺮ ﻋَ ْﻦ ُﺳ ْﻘ ﻴَ ﺎ ُه ﻻﺣْ ﺘَ َﺮ َق اﻟ ﱠ‬ ‫َﻫ ﻮًى َﻛ ِﻀ ِﻤ ﻴ ِﺮ اﻟ ﱠﺰﻧ ْ ِﺪ َﻟ ْﻮ أ َ ﱠن ﻣَ ﺪْﻣَ ﻌِ ﻲ‬
‫ﺎل ﺣَ ْﺸ ُﻮ آﻣ ﺎﻗِ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻐ ْﺪ ُر‬ ‫ُﻗ ﻠُ ﻮبُ ِرﺟَ ٍ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ أَﺗَ ﻴْ ُﺖ ا ْﻟ ﺤَ ﱠﻲ َﻓ ﺎ َر ْت ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﻈ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻇ ﱡﻦ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﺑَ ﻴﱢ ﻨ َ ٍﺔ ِو ْز ُر‬ ‫َو َ‬ ‫ﻮن ِﺑ ﻲ ﺷ ٍّﺮا َو َﻟ ْﺴ ُﺖ ِﺑ ﺄ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ‬ ‫ﻈ ﻨﱡ َ‬ ‫ﻳَ ﱡ‬

‫‪145‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ِﺑ َﻘ ﺎﻓِ ﻴَ ٍﺔ ﻻ ﻋَ ﻴْ ﺐَ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ وَﻻ ﻧ ُ ْﻜ ُﺮ‬ ‫وَﻣَ ﺎذَا ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ْﻢ إ ِ ْن ﺗَ َﺮﻧ ﱠ َﻢ َﺷ ﺎﻋِ ٌﺮ‬

‫َوﻳُ ﺒْ َﻠ ﻰ َﻓ ﻼ ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ﺣُ ﱡﺮ‬
‫ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺐ أَﺧِ ﻲ َﺷ ﻮ ٍْق َﻓ ﺒَ ﺎحَ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ‬
‫َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻟ ُﻤ ﻌْ ﺘَ ﺬ ٍِر ﻋُ ﺬْ ُر‬
‫َﻟ ﻤَ ﺎ ذَ ﱠل ﺣَ ﱞﻲ ِﻟ ْﻠ ﻬَ ﻮَى َو َﻟ ُﻪ َﻗ ْﺪ ُر‬
‫ﺻﺒْ ُﺮ‬‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَﺒْ َﻖ ِﻟﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ َﻗ ْﻠﺐٌ وَﻻ َ‬
‫ﺎن ِﻟﻲ ﻓِ ﻲ َﻏﻴْ ِﺮ ِه اﻟﻨ ﱠﻬ ُﻲ وَاﻷَﻣْ ُﺮ‬ ‫َوإ ِ ْن َﻛ َ‬
‫ﻣَ ﻮَاﻗِ ﻌُ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ﻌْ ﺘَ َﺮكٍ ﺣُ ﻤْ ُﺮ‬
‫ﻋَ ِﻈ ﻴ ٌﻢ وَﻻ ﻳَ ﺄ ْ ِوي إ ِ َﻟ ﻰ َﺳ ﺎﺣَ ِﺘ ﻲ ذُﻋْ ُﺮ‬
‫َوإ ِ ْن ُﻗ ْﻠ ُﺖ أ َ ْر َﺧ ﻰ ِﻣ ْﻦ أَﻋِ ﻨ ﱠ ِﺘ ِﻪ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ‬
‫ْت ِﻣ ْﻦ َو َﻛ َﺮا ِﺗ ِﻪ‬
‫أَﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤَ ﱢﻖ أ َ ْن ﺗَﺒْ ِﻜﻲ ا ْﻟﺤَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻢ َﺷﺠْ ﻮَﻫﺎ‬
‫وَأَيﱡ ﻧ َ ِﻜ ﻴ ٍﺮ ﻓِ ﻲ َﻫ ﻮًى َﺷ ﺐﱠ و َْﻗ ُﺪ ُه‬
‫َﻓ ﻼ ﻳَ ﺒْ ﺘَ ِﺪ ْرﻧِ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ َﻼﻣَ ِﺔ ﻋَ ﺎذِ ٌل‬
‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻠﺤُ ﺐﱢ َﻓ ْﻀ ٌﻞ ﻋَ َﻠﻰ اﻟﻨ ﱡﻬَ ﻰ‬
‫ﺻﺒْ ًﺮا ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬‫ﻒ أ َ ُﺳﻮ ُم ا ْﻟ َﻘ ْﻠﺐَ َ‬ ‫َو َﻛﻴْ َ‬
‫ِﻟ ﻴَ ﻬْ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى إِﻧ ﱢﻲ َﺧ َﻀ ﻌْ ُﺖ ِﻟ ﺤُ ْﻜ ِﻤ ِﻪ‬
‫ﺻ ْﻮ َﻟ ٌﺔ‬‫َوإِﻧ ﱢﻲ اﻣْ ُﺮ ٌؤ ﺗَﺄْﺑَ ﻰ ِﻟ َﻲ اﻟ ﱠﻀ ﻴْ َﻢ َ‬
‫ﺎن ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻔِ ﱡﺰﻧِ ﻲ‬ ‫أ ِﺑ ﱞﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺤِ ْﺪﺛ َ ِ‬
‫َ‬
‫ﺻ ﺎ َل ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬
‫ﺻ ْﻠ ُﺖ َ‬ ‫إِذَا ُ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﻣَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﻮَادِ ِث ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻘ ٍﺾ َوﺗَ ْﻐ ِﻴ ﻴ ِﺮ‬ ‫ِﻟ ﻠ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺣُ ْﻜ ٌﻢ ﻻ ﻳُ َﻐ ﻴﱢ ُﺮ ُه‬

‫ﻮر‬ ‫ﻮر وَﻣَ ﻌْ ُﺴ ِ‬ ‫َﻛ ﺎﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳَ ﺠْ ِﺮي ِﺑ ﻤَ ﻴْ ُﺴ ٍ‬ ‫ون ِﺑ ِﻪ‬ ‫آﺧ ُﺮ َ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ُﻤ ﻮ ِﺑ َﻘ ْﻮ ٍم َوﻳَ ﻬْ ِﻮي َ‬
‫ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ إِد َْﻻ ٍج َوﺗَ ﻬْ ِﺠ ﻴ ِﺮ‬ ‫َﻟ ُﻪ أَوَا ِﺑ ُﺪ ﻻ ﺗَ ﻨ ْ َﻔ ﱡﻚ َﺳ ﺎ ِﺋ َﺮ ًة‬
‫ﺎﺿ ﻴ ِﺮ‬ ‫ﺎس ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ِ‬ ‫ﻳَ ْﻐ ﺘَ ﺎ ُل ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﻬْ ِﺮ أَﻧ ْ َﻔ َ‬ ‫ﻃ َﻠ ٍﻖ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻋَ ﺎ ِﺋ َﺮ ٍة ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﱡﻦ ﻓِ ﻲ َ‬
‫ﻮر‬‫ﺿ ﻮَاءِ ﻣَ ْﺴ ﻌُ ِ‬ ‫ﻃ ٍﺎر ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ إ ِ َ‬ ‫ﺗَﺠْ ِﺮي ﻣَ َﻊ اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ ﻓِ ﻲ ﺗَﻴﱠ ِﺎر َﻛﻬْ َﺮﺑَ ٍﺔ‬
‫ور‬ ‫ﻮﺷ ٍﻦ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ِﺒﻴﻚِ ا ْﻟ ُﻤ ْﺰ ِن ﻣَ ْﺰ ُر ِ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﺟَ َ‬ ‫ﻄ ِﺎر ُد ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ َق إ ِ ْن ﻣَ ﱠﺮ ْت َوﺗَ ﺘْ ُﺮ ُﻛ ُﻪ‬ ‫ﺗُ َ‬
‫ﻮر‬ ‫ِﻟ ﻠ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ﺎدٍ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ﻌْ ُﻤ ِ‬ ‫ﻒ َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺰ ْل ﺗُ ﺘْ َﻠ ﻰ ِﺑ ﺄ َ ْﻟ ِﺴ ﻨ َ ٍﺔ‬‫ﺻ ﺤَ ﺎ ِﺋ ٌ‬ ‫َ‬
‫ﻮر‬ ‫َوﻳَ ﺘﱠ ﻘِ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ﺄ ْ َس ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻐ ُﻤ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻳَ ْﺰ َﻫ ﻰ ِﺑ ﻬَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ َﺳ ﺎ ٍم ﻓِ ﻲ أ ُروﻣَ ِﺘ ِﻪ‬
‫ور‬ ‫ﺎس ﻣَ ْﻐ ُﺮ ِ‬ ‫َت أَﻧ ْ َﻔ ُ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﺧ ﻤَ ﺪ ْ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ ِﺑ ﻬَ ﺎ َر َﺳ َﺨ ْﺖ أ َ ْر َﻛ ﺎ ُن ﻣَ ﻤْ َﻠ َﻜ ٍﺔ‬
‫َ‬
‫ﻄ ُﻪ ا ْﻟ ﻔِ ْﻜ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﺤْ ٍﺚ َوﺗَ ﻨ ْ ﻘِ ﻴ ِﺮ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﺧ ﱠ‬ ‫ﻼق ﻳَ ﻠ ﻮحُ ِﺑ ِﻪ‬ ‫وَاﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ دِ ﻳ ﻮا ُن أ ْﺧ ٍ‬
‫ور‬ ‫َر ْﻓ ﻌً ﺎ و ََﺧ ْﻔ ًﻀ ﺎ ِﺑ ﻤَ ْﺮﺟُ ﱟﻮ وَﻣَ ﺤْ ﺬُ ِ‬ ‫َﻛ ْﻢ َﺷ ﺎ َد ﻣَ ﺠْ ﺪًا َو َﻛ ْﻢ أ َ ْودَى ِﺑ ﻤَ ﻨ ْ َﻘ ﺒَ ٍﺔ‬
‫ﻮر‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔ َﺨ ِﺎر ﺣَ ﺪِﻳ ﺜ ً ﺎ ﺟ ﱠﺪ ﻣَ ﺄْﺛ ُ ِ‬ ‫أَﺑْ َﻘ ﻰ » ُز َﻫ ﻴْ ٌﺮ« ِﺑ ِﻪ ﻣَ ﺎ َﺷ ﺎ َد ُه َﻫ ِﺮ ٌم‬
‫ﻮر‬ ‫ﺼ ﺪ ٍْع َﻏ ﻴ ِﺮ ﻣَ ﺠْ ﺒُ ِ‬ ‫َﻓ ﺒَ ﺎءَ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ِﺑ َ‬ ‫ﺎن« ِﺑ ِﻪ‬ ‫و ََﻓ ﱠﻞ »ﺟَ ْﺮ َو ُل« َﻏ ْﺮبَ »اﻟ ﱢﺰﺑ ِﺮ َﻗ ِ‬
‫ﻮر‬ ‫ﻋَ ﺎدُوا ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﺣَ ﺪِﻳ ٍﺚ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ْﺸ ﻬُ ِ‬ ‫أ َ ْﺧ َﺰى »ﺟَ ِﺮﻳ ٌﺮ« ِﺑ ِﻪ ﺣَ ﱠﻲ اﻟ ﻨ ﱡﻤَ ﻴْ ِﺮ َﻓ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻮر«‬ ‫ﻣَ ﺎ َﺳﺎ َر ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳَﻮﻣً ﺎ ذِ ْﻛ ُﺮ » َﻛ ُ‬
‫ﺎﻓ ِ‬ ‫ﻄ ﻴﱢ ِﺐ« ا ْﻟ ﻤَ ﺄْﺛ ُﻮ ُر ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻘ ُﻪ‬
‫َﻟ ﻮْﻻ »أَﺑُ ﻮ اﻟ ﱠ‬

‫‪146‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاء‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫ﻃ َﺮبٌ و َُﺳ ْﻜ ُﺮ‬ ‫أَﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ذَا َك ِﻟﻲ َ‬
‫َو َﻟﻴْ َﻠﻰ ﻓِ ﻲ َﺳﻤَ ﺎءِ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ ﺑَ ْﺪ ُر‬
‫ﻆ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻟ ْﻠ ﻤَ َﻠ َﻜ ﻴْ ِﻦ ِﺳ ﺤْ ُﺮ‬
‫َو َﻟ ﺤْ ٌ‬
‫و ََﻫ ْﻞ ﻓِ ﻲ ُﺳﻨ ﱠ ِﺔ اﻟﺘﱠ ْﺴ ِﻠﻴ ِﻢ ِو ْز ُر‬
‫ﻈ ْﻠﻤَ ﺎءِ َﻓﺠْ ُﺮ‬‫وﻓﻰ ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻛﻤَ ﺎ أ َ َ‬
‫وق ﺛ َ ْﻐ ُﺮ‬‫ﻳُ َﻘ ﺎ ُل َﻟ ُﻪ ِﺑ ﺤُ ْﻜ ِﻢ اﻟ ﺬﱠ ِ‬
‫ُﻓ َﺆادِي وَا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻗ ﺪَحٌ و ََﺧ ﻤْ ُﺮ‬
‫ﻳَﻠُ ﻮ ُﻣ ﻮﻧِ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻛ َﻠ ﻔِ ﻲ ِﺑ َﻠ ﻴْ َﻠ ﻰ‬
‫َﻟ ﻬَ ﺎ َﺧ ﱞﺪ ِﺑ ِﻪ ِﻟ ْﻠ ﺤُ ْﺴ ِﻦ َو ْر ٌد‬
‫ﺗَ ِﻀ ﱡﻦ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ْﺴ ِﻠ ﻴ ِﻢ ِﺗ ﻴ ﻬً ﺎ‬
‫ﻃ ﱠﺮﺗَ ﻴْ ﻬَ ﺎ‬‫ﻳَ ﻠُ ﻮحُ ﺟَ ِﺒ ﻴ ﻨ ُﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ُ‬
‫ﺎن ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻘِ ﻴ ٍﻖ‬ ‫َوﺗَﺒْ ِﺴ ُﻢ ﻋَ ْﻦ ﺟُ ﻤَ ٍ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َوذُو ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ِﻢ إ ِ ْن ِﺳ ﻴ َﻢ ا ْﻟ ﻬَ ﻮ َ‬
‫َان ﺗَ ﻨ َﻤﱠ َﺮا‬ ‫ﺻﺤَ َﺮا‬ ‫ﺎﺳﺘَ ﱠﻞ ا ْﻟﺤُ َﺴﺎ َم وَأ َ ْ‬
‫أَﺑَﻰ اﻟ ﱠﻀﻴْ َﻢ َﻓ ْ‬
‫َ‬
‫ﺼﺒْ ِﺢ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْﻘ ِﻊ أ ْﻛ َﺪ َرا‬ ‫َت ﺟَ ِﺒﻴ َﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫أَﻋَ ﺎد ْ‬ ‫ﻃﺎ َر ْت ِﺑ ِﻪ ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﻠﺘَ َﻘﻰ ا ْﻟ َﺨﻴْ ِﻞ ﻋَ ْﺰﻣَ ٌﺔ‬‫َو َ‬
‫ﺻ ْﺪ َر اﻟ ﱠﺴ ﻤْ ﻬَ ِﺮيﱢ ُﻣ َﻜ ﱠﺴ َﺮا‬ ‫و ََﻏ ﺎ َد َر َ‬ ‫َﻓ َﺮ ﱠد ذُﺑَ ﺎبَ ا ْﻟ ﻤَ ْﺸ َﺮ ِﻓ ﱢﻲ ُﻣ ﺜ َ ﱠﻠ ﻤً ﺎ‬
‫ﺼ ًﺮا ُﻣ َﺆ ﱠز َرا‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ أ َ ْن ﻳُﻮﻟِﻴ ِﻪ ﻧ َ ْ‬ ‫ِﺟ ﻼ ُد اﻣْ ِﺮ ٍئ آ َﻟ ﻰ ِﺑ َﻘ ﺎ ِﺋ ِﻢ َﺳ ﻴْ ﻔِ ِﻪ‬
‫ﻈﺒَﺎ ﺛ َ ْﻮﺑًﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺪ ِم أَﺣْ ﻤَ َﺮا‬ ‫َو ِﺑﻴ َﺾ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺟَ ﺪِﻳ ٌﺮ إِذَا ﻣَ ﺎ َﻫ ﱠﻢ أ َ ْن ﻳَ ْﻜ ُﺴ َﻮ ا ْﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﺎش اﻷ َ ِﺳ ﻨ ﱠ َﺔ َﻗ ْﺴ َﻮ َرا‬ ‫وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ ﻧ َ َ‬ ‫ﺎس اﻷَﻋِ ﻨ ﱠ َﺔ َﻓ ِﺎر ًﺳ ﺎ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َﺳ َ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫و ْ‬ ‫َ‬
‫ﻮس ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ﻮ ِﱠار‬ ‫َاﻗ ِﺘ َﺮا ُن ا ْﻟ ُﻜ ﺌُ ِ‬ ‫َان ا ْﻟ ﺒَ ﻬَ ِﺎر‬ ‫ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا اﻟ ﱠﺮاحُ ﻓِ ﻲ أو ِ‬
‫ﻮر ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْو َﻛ ِﺎر‬ ‫ـ ِﺢ و ََﺳ ﺠْ ُﻊ اﻟ ﱡ‬
‫ﻄ ﻴُ ِ‬ ‫ﺼ ﺒ ْـ‬ ‫َو َرﻧِ ﻴ ُﻦ اﻷ َ ْوﺗَ ِﺎر ﻓِ ﻲ َﻓ َﻠ ِﻖ اﻟ ﱡ‬
‫و ََﻓ َﻀ ﺎءٍ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ ﺠَ ﺪ َِاو ِل ﺟَ ِﺎري‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺟَ ﱟﻮ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ َﺳ ٍﺎر‬
‫ﺼ ِﺎر‬ ‫ﻮب وَاﻷَﺑْ َ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬
‫ﺻ َﻔ ﺤَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻈ ٌﺮ ﻳَ ْﻔ ِﺘ ُﻦ ا ْﻟ ﻌُ ُﻘ ﻮ َل َوﻳَ ﺠْ ﻠُ ﻮ‬ ‫ﻣَ ﻨ ْ َ‬
‫وَاﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﺗَ ُﺮ ﱡد ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ ﻌَ ِﺎر‬ ‫ﺎب ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ُﻣ ﻌَ ﺎ ٌر‬ ‫ﺼ َﺮ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬ ‫إ ِ ﱠن ﻋَ ْ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ ِﺑ َﺨ ْﻠ ِﻊ ا ْﻟ ﻌِ ﺬَ ِار‬‫ﺎت اﻟ ﱠ‬ ‫ﻧ َ َﺴ ﻤَ ُ‬ ‫ﺎﺳ َﺮﺣَ ﺎ وَاﻣْ َﺮﺣَ ﺎ َﻓ َﻘ ْﺪ آذَﻧ َ ﺘْ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫َﻓ ﺎﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻣَ ﻌْ ُﻘ ﻮ َد ٌة ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺒ ِ‬
‫ﺪار‬ ‫ﺻ ْﻔ َﻮ َة اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ﻴ ِﻊ ِﺑ ﺪَا ًرا‬ ‫َاﻏ ﻨ َ ﻤ ﺎ َ‬‫و ْ‬
‫َروض ﻓِ ﻲ ﺣِ ْﻠ ﻴَ ٍﺔ ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْز َﻫ ِﺎر‬ ‫ﺼﻮ ُن اﻟ ْﺮ‬ ‫ﺼ ٌﻞ ﺗَ ْﺨﺘَﺎ ُل ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﻏ ُ‬ ‫ُﻫ َﻮ َﻓ ْ‬
‫ِﺛ ﻴَ ﺎبٌ ُد ﱢرﻳﱠ ُﺔ اﻷ َ ْز َر ِار‬ ‫ﺎت ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ا ْﻟ ﻌَ ﺬَا َرى ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ْﻦ‬‫ﻣَ ﺎ ِﺋ َﺴ ٍ‬

‫‪147‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎت ﻋَ َﻠ ﻰ ﻏِ ﻨ َ ﺎءِ ا ْﻟ َﻘ ﻤَ ِﺎري‬ ‫ﺼ ٍ‬ ‫َراﻗِ َ‬ ‫ﱠت‬‫ﺼ ﺒَ ﺎ َﻓ ﺘَ َﻠ ﻮ ْ‬ ‫َﻏ ﻤَ َﺰﺗْ ﻬَ ﺎ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﱠ‬

‫ُ‬
‫ْﻫ ِﺮ ﺣَ ﺘ ﻰ ﺗَ ﻤَ ﺎﻳَ َﻠ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﺧ ﻤَ ِﺎر‬‫ﱠ‬ ‫ﻮس اﻟﺰ‬ ‫َر َﺷ َﻔ ْﺖ َﺧﻤْ َﺮ َة اﻟﻨ ﱠﺪَى ِﻣ ْﻦ ُﻛﺌُ ِ‬
‫ﺾ ِﺑ ﺎﻷَﻧ ْ ﻮ َِار‬ ‫ﺄس ﺗَ ﻔِ ﻴ ُ‬ ‫ﻗِ ﻲ ِﺑ َﻜ ٍ‬ ‫ﺼ ِﺒ ِﺢ اﻟ ﱠﺴ ﺎ‬ ‫َﻓ ﺎﻧ ْﺘَ ِﺒ ْﻪ ﻳَ ﺎ ﻧ َﺪِﻳ ُﻢ و ْ‬
‫َاﺳ ﺘَ ْ‬
‫ﻳَ ﺒْ ﻌَ ُﺚ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ِﻣ ْﻦ إ ِ َﺳ ِﺎر ا ْﻟ ﻮ ََﻗ ِﺎر‬ ‫َاﺳ ﻘِ ﻴَ ﺎ ِﻧ ﻲ و ََﻏ ﻨ ﱢ ﻴَ ﺎ ِﻧ ﻲ ِﺑ َﻠ ﺤْ ٍﻦ‬ ‫و ْ‬
‫ﻃ ﻼ ِﺋ ُﻊ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮﺑَ ﻬ ِﺎر‬ ‫َاﺳ ﺘَ ﻬَ ﱠﻠ ْﺖ َ‬ ‫و ْ‬ ‫َﻓ َﻠ َﻘ ْﺪ آذَ َن اﻟ ﱢﺸ ﺘَ ﺎءُ ﺑ َﺴ ﻴْ ٍﺮ‬
‫َﻛ ﱠﻔ ﺘَ ﺎ ُه ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ وَاﻟ ﻨ ﱠ ﻬَ ِﺎر‬ ‫َت‬ ‫َاﺳ ﺘَ ﺪَا َر اﻟ ﻨ ﱠ ﻬَ ﺎ ُر ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ َﺴ ﺎو ْ‬ ‫و ْ‬

‫وﻗﺎل ﻳ َْﻔﺘَﺨِ ُﺮ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫إِذَا َﻫ ﻤَ َﻠ ْﺖ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻮ ِْﺿ ٍﻊ ﻧ َﺒَ َﺖ اﻟ ﱡﺸ ْﻜ ُﺮ‬ ‫ﻳَﻠُﻮ ُﻣ ﻮﻧ َ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺠُ ﻮ ِد وَا ْﻟ ﺠُ ﻮ ُد ُﻣ ْﺰﻧ َ ٌﺔ‬

‫دَﻋَ ﺘْ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ َﻓ ﺎﻟ ﺜ ﱠ ﺮاءُ ُﻫ َﻮ ا ْﻟ َﻔ ْﻘ ُﺮ‬ ‫ﺎل و ُْﺳ َﻊ ﻣَ ﺎ‬ ‫إِذَا ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳُﻨ ْﻔِ ْﻖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ِ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﺑَﺎﻟُﻨ َﺎ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﻘِ ﻴ َﻘ ِﺔ ﻧ َﻤْ ﺘَ ِﺮي؟‬ ‫ﺿ ًﺔ ِﻟ ﻠ ﺘﱠ َﻐ ﻴﱡ ِﺮ‬ ‫أ َ َرى ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ﻲءٍ ﻋُ ْﺮ َ‬

‫ﻋَ َﺴﺎ َك ﺗَ َﺮى آﺛ َﺎ َر ِﻛ ْﺴ َﺮى و ََﻗﻴْ َ‬
‫ﺼ ِﺮ‬ ‫ﺗَ َﺮ ﱠﺳ ْﻢ َﻓ َﻀﺎءَ اﻷ َ ْر ِض َﺷ ْﺮ ًﻗﺎ وَﻣَ ْﻐ ِﺮﺑًﺎ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫أُﺣَ ِﺎوﻟُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ِرﺣْ َﻠ ٍﺔ و َِﺳ َﻔ ِﺎر‬ ‫أَﻻ ِﺋﻤَ ِﺘﻲ ُﻛ ﱢﻔﻲ ا ْﻟﻤَ ﻼ َم ﻋَ ِﻦ ا ﱠﻟﺬِي‬
‫ﻋَ ِﻦ اﻟﺘﱢ ﱢﻢ ﻟُﺒْ ٌﺚ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻐِ ﻴ ِﺐ ِﺳ َﺮ ِار‬ ‫َﻓ َﻠﻮْﻻ ُﺳ َﺮى ا ْﻟﺒَﺪ ِْر ا ْﻟ ُﻤ ِﻨﻴ ِﺮ َﻟﻌَ َﺎﻗ ُﻪ‬

‫‪148‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺰاي‬

‫َ‬
‫دﻳﻮان »ﺣﺎﻓﻆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ«‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬ ‫ﻗﺎل ﻣﺎدﺣً ﺎ‬

‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل َﻏﻴْ ُﺮ َﺳ ِﻤﻴﱢ ِﻪ اﻟ ﱢﺸﻴ َﺮ ِازي‬ ‫ﺎت َﻟﻴْ َﺲ ِﻟﺤَ ﺎﻓِ ٍﻆ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﺸ ِﺒﻪ‬ ‫َﻫﻴْﻬَ َ‬
‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﻄ ِﻖ ا ْﻟ ﻌَ َﺮ ِﺑ ﱢﻲ ِﺑ ﺎ ِﻹﻋْ ﺠَ ِﺎز‬ ‫ﺎن و ََﻓﺎﺗَ ُﻪ‬ ‫ﺟَ ﺎ َرا ُه ﻓِ ﻲ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ا ْﻟﺒَﻴَ ِ‬
‫ﻣَ ﺎ َﺷ ﺎءَ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﺳ ﻬُ ﻮ َﻟ ٍﺔ وَﻋَ َﺰ ِاز‬ ‫ﻮﻗ ُﻪ‬ ‫ﺼ ِﺮﻳ ِﻒ ا ْﻟ َﻜ ﻼ ِم ﻳَ ُﺴ ُ‬ ‫َﻟ ِﺒ ٌﻖ ِﺑ ﺘَ ْ‬
‫َوإِذَا ﺗَ ﺤَ ﻤﱠ َﺲ َﻓ ﺎ ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبُ ﻧ َﻮ َِازي‬ ‫ﻮس ﻧ َ ﻮ َِاز ٌع‬ ‫َﻓ ِﺈذَا ﺗَ َﻐ ﱠﺰ َل َﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ُ‬
‫و َِﺻ َﻘ ﺎ ِﻟ ِﻪ وَاﻟ ﻤَ ِﺎر ِن ا ْﻟ ﻬَ ْﺰ َﻫ ﺎز‬ ‫ﺼ ِﺎر ِم ا ْﻟ ﺒَ ﺘﱠ ِﺎر ﻓ ﻲ إ ِ ْﻓ ِﺮﻧ ْ ِﺪ ِه‬ ‫َﻛ ﺎﻟ ﱠ‬
‫ﺎب ِﺑ ﺎ ِﻹﻳ ﺠَ ِﺎز‬ ‫أ َ ْﻏ ﻨ َ ْﺖ ﻋَ ِﻦ ا ِﻹ ْﺳ ﻬَ ِ‬ ‫ﺣَ ﺎ َك ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ َﺾ ِﺑ َﻠ ﻬْ ﺠَ ٍﺔ ﻋَ َﺮ ِﺑ ﻴﱠ ٍﺔ‬
‫َﺻ ﺪُو ُر َﻫ ﺎ َد ﱠﻟ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ْاﻷَﻋْ ﺠَ ِﺎز‬ ‫و ُ‬ ‫ﻇ ﻬَ ﺎ ﻧ َﻤﱠ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ﺗَﺤْ ﺘَﻬَ ﺎ‬ ‫أ َ ْﻟ َﻔ ﺎ ُ‬
‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل ﺑَﻴْ َﻦ ﺣَ ﻘِ ﻴ َﻘ ٍﺔ وَﻣَ ﺠَ ِﺎز‬ ‫ﻼﻫ ﺎ َﻗ ﺎرئ ٌ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ِﺒ ْﻪ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا ﺗَ َ‬
‫ﺑﺎﻟ ﱠﺮو ِْض ﻏِ ﺐﱠ ا ْﻟﻌَ ِﺎر ِض اﻟ ُﻤﺠْ ﺘَ ِﺎز‬ ‫ﺎس اﻟﻨ ﱠ ِﺴﻴ ِﻢ ﺗَﻌَ ﱠﻠ َﻘ ْﺖ‬ ‫ﻋَ ِﺒ َﻘ ْﺖ َﻛﺄﻧ ْ َﻔ ِ‬
‫َﻓ ﺤَ ﺒَ ﺎ ُه أَﺣْ َﺴ َﻦ ﺣِ ْﻠ ﻴَ ٍﺔ و َِﻃ ﺮاز‬ ‫ﻄ ًﻼ َﻗﺒْ َﻠ ُﻪ‬ ‫ﺎن ِﺟﻴ ُﺪ اﻟ َﻘﻮ ِْل ﻋُ ْ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫ﺗَ ْﻠ َﻘ ﺎ ُه ﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ْﻮ ِﻗ ﻴ ِﺮ وَا ِﻹﻋْ ِ‬
‫ﺰاز‬ ‫ﺻﺒَﺤَ ْﺖ‬ ‫ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ ﻣَ َﻮ ﱠدﺗُ ُﻪ اﻟ ُﻘﻠُﻮبَ َﻓﺄ َ ْ‬
‫َﺻ ْﻮ َﻟ ِﺔ ﺑَ ِﺎز‬
‫ﺼ ﺎ ٍم و َ‬ ‫ﺻ ﻤْ َ‬‫ِﺑ ﻤَ َﻀ ﺎءِ َ‬ ‫ﻻ َزا َل ﻳَ ﺒْ ﻠُ ُﻎ َﺷ ﺄ ْ َو ُﻛ ﱢﻞ َﻓ ِﻀ ﻴ َﻠ ٍﺔ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺴﲔ‬

‫َﺎس‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬ ‫ْﺿ َﺔ ْ‬

‫املﻘﻴ ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻳ َِﺼ ُ‬
‫ﻒ َرو َ‬

‫ﺎس؟‬ ‫ْﺿ ِﺔ ا ْﻟ ِﻤ ْﻘﻴَ ِ‬‫ﺑﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ِﻠﻴ ِﺞ وَرو َ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﺼﺒَﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ِ‬ ‫َﻫ ْﻞ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨﻼﻋَ ِﺔ وَاﻟ ﱢ‬
‫ﺎس‬ ‫ﺎﺳ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْﺷ ﱢﻲ أَيﱠ ِﻟ ﺒ ِ‬ ‫َوﻟِ ﺒَ ِ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﻨ ﱢﻴ ُﻞ ِﻣ ْﻦ إِﺑْ ﺪَاﻋِ ِﻪ‬ ‫ض َﻛ َﺴ َ‬ ‫أ َ ْر ٌ‬
‫اس‬ ‫َ‬
‫َﻓ ﺘَ َﺸ ﱠﻜ َﻠ ْﺖ ﻓِ ﻲ ﺟُ ﻤْ َﻠ ِﺔ اﻷ ْﻏ َﺮ ِ‬ ‫َﻓ َﻜ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َﻫ ﻮ َِت ا ْﻟ ﻤَ ﺠَ ﱠﺮ ُة ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎس‬‫َﻓ ﺘَ َﺨ ﺎﻟُ ُﻪ َﻗ ﺒَ ًﺴ ﺎ ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْﻗ ﺒَ ِ‬ ‫ﻃ َﺮاﻓِ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺘَ َﻠ ﻬﱠ ﺐُ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮﱠا ُر ﻓِ ﻲ أ َ ْ‬
‫ﺎﺳ ﻲ‬ ‫ﻃ ِﺒ ﻬَ ﺎ وَا ْﻟ ﻌَ ِ‬ ‫ذَﻳْ َﻞ ا ْﻟ َﺨ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ َر ْ‬ ‫ﺿ ْﻮءُ ُه‬ ‫ﻄ ﱢﻞ أَﺣْ َﺮ َق َ‬ ‫ﺎس اﻟ ﱠ‬ ‫َﻟﻮ َْﻻ ِﻣ َﺴ ُ‬
‫اس‬ ‫ﻻﻣ ُﻊ اﻟ ﻨ ﱢ ﺒْ َﺮ ِ‬ ‫اﺷ ِﺔ ِ‬ ‫ﻣَ ﻬْ ﻮَى ا ْﻟ َﻔ َﺮ َ‬ ‫ﺼﺒُﻮ ا ْﻟﻌُ ﻴُﻮ ُن إ ِ َﻟﻰ َﺳﻨ َﺎ ُه َﻓﺘَ ْﺮﺗَ ِﻤﻲ‬ ‫ﺗَ ْ‬
‫ﺎس‬ ‫ﻇ ﱡﻦ َﻟ ﺤَ ﺎ َر ﻋَ ْﻘ ُﻞ إِﻳَ ِ‬ ‫ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ أ َ ُ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﺷﺎ َم ﺑَﻬْ ﺠَ ﺘَﻬَ ﺎ وَﺣُ ْﺴ َﻦ ُروَا ِﺋﻬَ ﺎ‬
‫ﺎس‬ ‫َوﺛ َ َﺮى ﺑُ َﻠ ﻬْ ِﻨ ﻴَ ٍﺔ َودَا ُر أُﻧ َ ِ‬ ‫ﺻﺒْ َﻮ ٍة‬ ‫ﻃ َﺮ ٍب وَﻣَ ْﻠﻌَ ﺐُ َ‬ ‫ﻣَ ْﻠﻬَ ﻰ أَﺧِ ﻲ َ‬
‫ﺎس‬ ‫ﺻ ِﺮﻳ َﻊ ا ْﻟ َﻜ ِ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أ َ ِﺑ ﻴ َﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ ُﻛﻨ ْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﻋُ ﻤْ ِﺮي ﻷ َ ْﻏ ُﺪ َو ﻧ َﺤْ ﻮ ََﻫﺎ‬
‫ﺎس‬ ‫ﺎح و ََﻻ َت ﺣِ ﻴ َﻦ ﻧ ُﻌَ ِ‬ ‫ﺼ ﺒَ ِ‬ ‫َﻓ َﻠ ُﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﺳ ﺎﻗِ ﻴَ ﱠﻲ ﺗَ ﻨ َ ﺒﱠ ﻬَ ﺎ َﻓ َﻠ َﻘ ْﺪ ﺑَ ﺪَا‬
‫اﻵس‬ ‫أَﺛ ْ ﻨ َ ﺎءَ َروْﺣَ ِﺘ ِﻪ ِﺑ ِﺴ ﱢﺮ ِ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﻮﻓ ﺎ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ َﻘ ْﺪ ﻧ َ ﱠﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ﻃ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎس‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﺨ ﺪ ٍَع ِﺑ َﻘ َﺮا َر ِة اﻟ ﺪﱢﻳ ﻤَ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﺧﻤْ َﺮ ٍة أ َ ْﻓﻨ َﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن َﺷﺒَﺎﺑَﻬَ ﺎ‬
‫َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺪ ِْر َﻏ ﻴْ َﺮ اﻟ ﱠﺪﻳْ ِﺮ واﻟ ﱠﺸ ﻤﱠ ِ‬
‫ﺎس‬ ‫ﺼ ِﺎر ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِﻧ ﱠﻬَ ﺎ‬ ‫ﺣُ ِﺒ َﺴ ْﺖ ﻋَ ِﻦ اﻷَﺑْ َ‬
‫َاس‬ ‫ﻧ َ ْﺰ َو اﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﺑ ِﻞ ِﻃ ْﺮ َن ﻋَ ْﻦ أ َ ْﻗ ﻮ ِ‬ ‫ﻳَ ﻨ ْ ُﺰو ِﻟ ﻮ َْﻗ ِﻊ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ُد ﱡر ﺣَ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎس‬ ‫ﺣَ ﺬَ َر ا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎﻧ َ ِﺔ أَﻳﱠ ﻤَ ﺎ إِﻳ ﺠَ ِ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا ﺗَ ﻌَ ﺎ َو َر َﻫ ﺎ ا ْﻟ ِﻤ َﺰاجُ ﺗَ ﻮَﺟﱠ َﺴ ْﺖ‬
‫ﺎس‬ ‫ﺻ ﻌَ ْﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِ‬ ‫ﻳَ ُﺎﻗ ﻮﺗَ ٌﺔ َﻗ ْﺪ ُر ﱢ‬ ‫ﺎب َﻛﺄَﻧ ﱠﻬَ ﺎ‬ ‫ﻒ ِﻣ ْﻦ ﺗَﺤْ ِﺖ ا ْﻟﺤَ ﺒَ ِ‬ ‫ﺗُ ْﺸﺘَ ﱡ‬
‫ﺎس‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ِﻟ ﻠ ﱡﺸ ْﺮ ِب إ ِ ﱠﻻ آذَﻧ َ ْﺖ ِﺑ ﻌُ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﺣُ ﱠﻞ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﻋَ ْﻘ ُﺪ ِوﻛ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎس‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ُﻤ ﺪَاﻣَ َﺔ ﻧ ُ ﻬْ َﺰ ُة اﻷ َ ْﻛ ﻴَ ِ‬ ‫َﻻ ﻳَ ْﺨ ﺪَﻋَ ﻨ ﱠ َﻚ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﺪَاﻣَ ِﺔ ﺟَ ﺎﻫِ ٌﻞ‬

‫ﺎس‬ ‫ﻓ ﺎﺟْ ﻌَ ْﻞ ِﺑ ﻨ َﺎءَ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ َﻓ ﻮ َْق أ َ َﺳ ِ‬ ‫ﻃ ِﺮﻳ َﻔ ٍﺔ‬ ‫ﺎس ُﻛ ﱢﻞ َ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ُﻤ ﺪَا َم أ َ َﺳ ُ‬
‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﺨﻤْ ِﺮ وَا ْﻟﻮ َْﺳﻮ ِ‬
‫َاس‬ ‫ﺼ ﱠﺮ َﻓ ْﺖ‬ ‫ﻒ ﺗَ َ‬ ‫َﻻ ﺗَ ﺠْ ﻤَ ُﻊ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم َﻛ ﻴْ َ‬
‫َوذَ َرا ا ْﻟ ﻤَ ِﻄ ﱠﻲ ﺗَ ُﻤ ﻮ ُر ِﺑ ﺎ ِﻹﺣْ َﻼ ِس‬ ‫ﺎﺳ ﺘَ ْﻮﺛِ َﻘ ﺎ أ َ َﺧ ﻮَيﱠ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﺄْﻧ َﻴْ ُﻜ ﻤَ ﺎ‬
‫َﻓ ْ‬
‫ﻼس‬ ‫ﻮن ﻧ َ ﻴْ َﻞ ا ْﻟ ﻴُ ْﺴ ِﺮ ِﺑ ﺎ ِﻹ ْﻓ ِ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ُﻐ َ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ َﻔ ﻼ َة َﻟ ﻬَ ﺎ ِرﺟَ ﺎ ٌل َﻏ ﻴْ ُﺮﻧ َ ﺎ‬
‫ﺎس‬‫ﻄ ِ‬ ‫َﻟ ُﻤ َﻘ ﱠﺪ ٌر وَاﻟ ﻠ ُﻪ ذُو ﻗِ ْﺴ َ‬ ‫إن ا ْﻟﻐِ ﻨ َﻰ وَا ْﻟ َﻔ ْﻘ َﺮ ﻓِ ﻲ َﻫﺬَا ا ْﻟ َﻮ َرى‬‫ﱠ‬
‫ﺎس‬ ‫ُﻣ ﺘَ َﻘ ﱢﻠ ﺒً ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱠﺮﺟَ ﺎ وَا ْﻟ ﻴَ ِ‬ ‫َﻓ ﻌَ ﻼ َم ﻳُ ﺒْ ِﻠ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ِﺟ ﱠﺪ َة ﻋُ ﻤْ ِﺮ ِه‬
‫ﺎﺳ ﻲ‬ ‫و َِﺳ ﺪَا ُد ﻣَ ْﺴ َﻐ ﺒَ ٍﺔ َوﻧ َ ْﻐ ﺒَ ُﺔ ﺣَ ِ‬ ‫أ َ َو َﻟ ﻴْ َﺲ أ َ ﱠن ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﺶ ﻟُ ﺒْ ُﺲ ﻋَ ﺒَ ﺎءَ ٍة‬
‫ﺎس‬ ‫ﻮﻫ ﺎ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ِﻣ َﻜ ِ‬ ‫ﻋِ ْﻠ ِﻤ ﻲ َﻟ ﺒَ ﺎﻋُ َ‬ ‫ﺗ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ َﻟ ْﻮ ﻋَ ِﻠ َﻢ اﻟ ﱢﺮﺟَ ﺎ ُل ِﺑ ﻤَ ْﻜ ِﺮ َﻫ ﺎ‬
‫ﺎس‬ ‫واﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ذُو ﻏِ ﻴَ ٍﺮ ِﺑ ﻬَ ﺬَا اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﻫِ َﻲ َﺳﺎﻋَ ٌﺔ ﺗَﻤْ ِﻀﻲ َوﺗَﺄ ْ ِﺗﻲ َﺳﺎﻋَ ٌﺔ‬
‫ﺎس‬ ‫ِﻟ ﻠ ﻨ َ ْﻔ ِﺲ َﻗ ﺒْ َﻞ ﺗَ ﻌَ ﺬﱡ ٍر و َِﺷ ﻤ ِ‬ ‫َﻓ ُﺨ ﺬَا ِﻣ َﻦ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ﻣَ ﺎ َﺳ ﻤَ ﺤَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺎس‬ ‫ﺎﺳ ﺘَ ﻤْ ﺨِ َﻀ ﺎ ُه ا ْﻟ ﻴُ ْﺴ َﺮ ِﺑ ﺎ ِﻹﻳ ﻨ َ ِ‬ ‫َﻓ ْ‬ ‫َوإِذَا أ َ َراﺑَ ُﻜ ﻤَ ﺎ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ ﻮَﺣْ َﺸ ٍﺔ‬
‫ﺎس‬ ‫ﱠإﻻ ِﺑ ِﻠ ﻴ ِﻦ ا ْﻟ ﻤَ ْﺴ ِﺢ وَاﻹﺑْ َﺴ ِ‬ ‫إن اﻟ ﱠﺮوَا ِﺋ َﻢ ﻻ ﺗَ ُﺪ ﱡر َﻟ ﺒُ ﻮﻧ ُ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎس‬ ‫ُﻗ ِﻄ ﻌَ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ﻣَ َﺮا ِﺋ ُﺮ اﻷَﻧ ْ َﻔ ِ‬ ‫ﺻ ﻌْ ٍﺐ ﺣَ ﺎ َد َﺳ ﻬْ ًﻼ ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ‬ ‫َﻓ َﻠ ُﺮبﱠ َ‬
‫ﺎس‬ ‫إ ِ ﱠن اﻷ ُ ُﻣ ﻮ َر ِﺑ ﺤِ ْﻜ ﻤَ ٍﺔ َو ِﻗ ﻴَ ِ‬ ‫ﻃ َﻠﺐَ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ُﻫ َﻮ ُﻣ ْﺪ َر ٌك‬ ‫ﻣﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ َ‬

‫وﻗﺎل )ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫اس واﻟ ﱠﻠﻴْ ُﻞ د َِاﻣ ُﺲ‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ ﻏِ ﱠﺮ ِة اﻷَﺣْ َﺮ ِ‬ ‫َوذِي ﻧ َ ْﺨ َﻮ ٍة ﻧ َﺎ َزﻋْ ﺘُ ُﻪ ا ْﻟ َﻜﺄ ْ َس ﻣَ ﻮْﻫِ ﻨ ًﺎ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ْن َﻫ َﻔ ﺎ ُﺳ ْﻜ ًﺮا َوإﻧ ﱢﻲ َﻟ ﺠَ ﺎ ِﻟ ُﺲ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ أ َ ْﺳ ﻘِ ﻴ ِﻪ وَأ َ ْﺷ َﺮبُ ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ُﻪ‬
‫ْف ﺣَ ِﺎر ُس‬ ‫وَأَﺣْ ُﺮ ُﺳ ُﻪ إِﻧ ﱢﻲ َﻟﺪَى ا ْﻟ َﺨﻮ ِ‬ ‫ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ‬ ‫ﺎن َ‬ ‫َﻓ ِﺒ ﱡﺖ أَﻗِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱡﺴﻮءَ إِذْ َﻛ َ‬
‫َاﺟ ُﺲ‬‫ﺣِ ﺬَا ًرا و ََﻻ ﺗَ ْﺴ ِﺮي إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﻬَ ﻮ ِ‬ ‫ﺼﺤَ ﺐُ ا ْﻟﻤَ ْﺮءَ َﻗ ْﻠﺒُ ُﻪ‬ ‫َﻟﺪَى ﻣَ ﻮ ِْﻃ ٍﻦ ﻻ ﻳَ ْ‬
‫ﺗَ ﺠَ ﺎذَبُ ﻓِ ﻲ أ َ ْر َﺳ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ وﺗَ ﻤَ ﺎ َر ُس‬ ‫َﺻ ﻮَاﻫِ ٌﻞ‬ ‫ﻈ ِﻠ ٌﻢ و َ‬ ‫ﻋَ ُﺪ ﱞو و َﻟ ﻴْ ٌﻞ ُﻣ ْ‬
‫ﺎح اﻟ ﻨ ﱠﻮَاﻗِ ُﺲ‬ ‫ﺼ ﺒَ ِ‬ ‫َﻗ ِﻠ ﻴ ًﻼ وَﺣَ ﻨ ﱠ ْﺖ ِﻟ ﻠ ﱠ‬ ‫اﺳﺘَﻬَ ﱠﻞ اﻟﻨ ﱡﻮ ُر وَاﻧ ْﺤَ َﺴ َﺮ اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ‬ ‫َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ْ‬
‫ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ و َْﻫ َﻮ ﻧ َﺎﻋِ ُﺲ‬ ‫ِﺑ ِﺮ ْﻓ ٍﻖ وَأَدْﻋُ ﻮ ِﺑ ْ‬ ‫ْت أ ُ َﻓ ﺪﱢﻳ ِﻪ وَأ َ ْﻏ ِﻤ ُﺰ َﻛ ﱠﻔ ُﻪ‬ ‫َدﻧ َ ﻮ ُ‬
‫ﻳُ َﺴ ﺎ ِﺋ ُﻞ ﻣَ ﺎذَا ﺗَ ﺒْ ﺘَ ﻐِ ﻲ و َْﻫ َﻮ ﻋَ ﺎ ِﺑ ُﺲ‬ ‫ﻈ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﺠَ ﺎ َوﺑَ ِﻨ ﻲ وَاﻟ ﱡﺴ ْﻜ ُﺮ ﻓِ ﻲ َﻟ ﺤَ َ‬
‫ﺎب ا ْﻟﺤَ ﻨ َﺎدِ ُس‬‫ﻋَ َﻠﻴْﻨ َﺎ و ََﻫﺬِي ﻓِ ﻲ اﻟﺬﱠ َﻫ ِ‬ ‫ﺼﺒْﺢُ ُﻣ ْﻘ ِﺒ ٌﻞ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ أَﻓِ ْﻖ َﻫﺬَا ُﻫ َﻮ اﻟ ﱡ‬
‫إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻛ ْﺮ ٍه ِﺑ ِﻪ و َْﻫ َﻮ آ ِﻳ ُﺲ‬ ‫َوﻧ َ ﺎ َو ْﻟ ﺘُ ُﻪ َﻛ ﺄ ْ ًﺳ ﺎ َﻓ ﻤَ ﱠﺪ ﺑَ ﻨ َ ﺎﻧ َ ُﻪ‬

‫‪152‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺴني‬
‫وَأ َ ْﻗ ﺒَ َﻞ ﻣَ ْﺴ ُﺮو ًرا ِﺑ ﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ آ ِﻧ ُﺲ‬
‫َﻛ ﺬَ ِﻟ َﻚ أَﻧ ﱢ ﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﻮدَادِ أُﻧ َ ﺎﻓِ ُﺲ‬
‫ﺻ ْﻔ َﺮاءَ َﻛﺎ ْﻟ َﻮ ْر ِس‬‫ﻒ ﻋَ َﻠﻰ َ‬ ‫وَاﻋْ ُﻜ ْ‬
‫ﻒ ﻋَ ْﻦ َﺷﻤْ ِﺲ‬ ‫ﺻﺒْ ٍﺢ َﺷ ﱠ‬ ‫ﺎض ُ‬ ‫َﻛﺒَﻴَ ِ‬
‫ﺗُﻬْ ﺪِي اﻟ ﱡﺴ ُﺮو َر ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ذِي ﻧ َ ْﻔ ِﺲ‬
‫ﺻﺤْ ﺒَ َﺔ ا ْﻟ ِﺠﻨ ْ ِﺲ‬ ‫ﻒ ُ‬ ‫وَا ْﻟ ِﺠﻨ ْ ُﺲ ﻳَﺄ ْ َﻟ ُ‬
‫َﻓ َﺴ ﻤَ ْﺖ ﻋَ ِﻦ اﻹ ْد َراكِ ِﺑ ﺎﻟ ﺤِ ﱢﺲ‬
‫ﺗَ ﺪْﻋُ ﻮ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ْﻘ ِﺒ ﻴ ِﻞ وَاﻟ ﱠﻠ ﻤْ ِﺲ‬
‫َﻏ ﻴْ ِﺮ ا ْﻟ َﻜ َﺮى أَو ﻋَ ﺎ َﻟ ِﻢ ا ْﻟ ﺤَ ﺪ ِْس‬
‫ﺻ ْﻔ َﺮاءَ َﻛ ﺎ ْﻟ َﻮ ْر ِس‬
‫ﻣَ ْﺸ ُﻤ ﻮ َﻟ ًﺔ َ‬
‫ﻮﺳ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ َﻛ ْﻮ َﻛ ِﺐ اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ‬ ‫ﻣَ ْﻘﺒُ َ‬
‫ﺿ ْﻮءُ َﻏ َﺰا َﻟ ِﺔ اﻹﻧ ْ ِﺲ؟‬ ‫أ َ ْم ﻻحَ َ‬
‫ﺗَ ْﺨ ﺘَ ﺎ ُل ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻛ ﻮَاﻋِ ٍﺐ َﺧ ﻤْ ِﺲ‬
‫ﻈ َﺮ ٍة َﺧ ْﻠ ِﺲ‬ ‫ﻇ ﻔِ ْﺮ ُت ِﺑ ﻨ َ ْ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َ‬
‫ْﺿ ٍﺔ َﻓ ﻴْ ﻨ َ ﺎﻧ َ ِﺔ ا ْﻟ َﻐ ْﺮ ِس‬
‫ﻓِ ﻲ َرو َ‬
‫وَﻣَ َﻀ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ آﺛ َ ِﺎر َﻫ ﺎ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ‬
‫ﻣَ ﺎ ِﺑ ﱡﺖ ِﻣ ﻦ أَﻣَ ٍﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻳَ ﺄ ْ ِس‬
‫ث اﻷﻳﱠ ﺎ ِم َﻗ ْﺪ ﺗُ ﻨ ْ ِﺴ ﻲ‬ ‫وﺣَ ﻮادِ ُ‬
‫‪153‬‬
‫ﺿ ﺎﺣِ ًﻜ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ذَ َاﻗ ﻬَ ﺎ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ ﻬَ ﱠﻠ َﻞ َ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﻴَ ِﻤ ﻲ ﺑَ ﺬْ ُل ا ْﻟ ِﻮدَادِ ﻷ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫َﺧ ﱢﻞ ا ْﻟ ِﻤ َﺮاءَ ِﻟ ﻔِ ﺘْ ﻴَ ِﺔ اﻟ ﱠﺪ ْر ِس‬
‫ﻧ ُ ﻮ ٌر ﺗَ ﻮ ﱠَﻗ َﺪ ﺑَ ﻴْ َﻦ آ ِﻧ ﻴَ ٍﺔ‬
‫ﻫِ َﻲ ﺟَ ﻮ َْﻫ ٌﺮ َﻛﺎﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻣَ ﺎ ﺑَ ِﺮﺣَ ْﺖ‬
‫َﻗ ْﺪ َﺷ ﺎ َﻛ َﻠ ﺘْ ﻬَ ﺎ َﻓ ﻬْ َﻲ ﺗَ ﺄ ْ َﻟ ُﻔ ﻬَ ﺎ‬
‫َر ﱠﻗ ْﺖ َود ﱠَﻗ ْﺖ ﻓِ ﻲ َﻗ َﺮا َرﺗِ ﻬ ﺎ‬
‫ﻳَ ْﺴ ﻘِ ﻴ َﻜ ﻬَ ﺎ َﺧ ِﻨ ٌﺚ َﺷ ﻤَ ﺎ ِﺋ ﻠُ ُﻪ‬
‫ﺎﻫ ﻨ َﺄ ِﺑ ﻌَ ﻴْ ٍﺶ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُﻮﺟَ ُﺪ ﻓِ ﻲ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬
‫ﻳَ ﺎ ُربﱠ َﻟ ﻴْ ٍﻞ ِﺑ ﱡﺖ أ ُ ْﺳ َﻘ ﻰ ِﺑ ِﻪ‬
‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ َﻛ ﺄ ْ ِﺳ ﻬَ ﺎ ُﺷ ﻌْ َﻠ ٌﺔ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫ﻄ َﻠ ُﻊ اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ‬‫أَﺣِ ﻤَ ﻰ ا ْﻟﺠَ ِﺰﻳ َﺮ ِة ﻣَ ْ‬
‫ﺎن ﻻﻫِ ﻴَ ًﺔ‬ ‫َﺧ َﺮﺟَ ْﺖ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺒُ ْﺴ ﺘَ ِ‬
‫اﻫ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﺠَ ٍﻞ‬ ‫َﻓ ﺘَ ِﺒ ﻌْ ُﺖ ﻣَ ْﺴ َﺮ َ‬
‫َﻓ َﺴ ﺘَ ْﺮﻧ َ ﻬَ ﺎ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ و َِﺳ ْﺮ َن ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻄ ِﻮﻳٍّ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻛ ﻤَ ٍﺪ‬ ‫َﻓ ﻮ ََﻗ ْﻔ ُﺖ ﻣَ ْ‬
‫ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ َﻟ ﻮ َْﻻ َﻫ ﻮَايَ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺻﻮ َرﺗِﻬﺎ‬ ‫ﺎت أَﻧ ْ َﺴﻰ ﺣُ ْﺴ َﻦ ُ‬ ‫َﻫﻴْﻬَ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫َاﻓ ﻌْ ُﺖ ا ْﻟ َﻐ ﻮَاﻳَ َﺔ ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ﺄ َ ﱢﺳ ﻲ‬ ‫َود َ‬ ‫ﺼﻴْ ُﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ‬ ‫ﺼﺒَﺎ وَﻋَ َ‬ ‫ﻧ َ َﺰﻋْ ُﺖ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱢ‬

‫ِﺑ ﺄ َ ْد ُﻣ ﻌِ ﻬَ ﺎ ُر َوﻳْ ﺪَكِ ﻻ ﺗَ ﻤَ ﱢﺴ ﻲ‬ ‫ﺼ ﺒْ َﻮﺗِ ﻲ وَا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ َﻏ ْﺮ َﻗ ﻰ‬ ‫و َُﻗ ْﻠ ُﺖ ِﻟ َ‬
‫ﻮل َﻛ ﺄ ْ ِﺳ ﻲ‬‫ﻀ ِ‬ ‫أُﻧ َ ِﺎز ُع ُﺳ ْﺆ َر ُه ِﺑ ُﻔ ُ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ إ ِ ﱠﻻ َﻗ ِﻠ ﻴ ًﻼ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ َو ﱠﻟ ﻰ اﻟ ﱢ‬
‫وﺧ ﻤْ ِﺲ‬ ‫وأ َ ْرد ََﻓ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺄ َ ْرﺑَ ﻌَ ٍﺔ َ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ ﻳَ ُﻚ ﺟَ ﺎ َو َز ا ْﻟﻌِ ْﺸ ِﺮﻳ َﻦ ﺗَﺘْ َﺮى‬
‫ﺎن َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﻬُ ﺪَى ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ َﻟ ﺒْ ِﺲ‬‫َوﺑَ َ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ َﺳ َﻔ َﺮ ْت ِﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ ِﻪ اﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬
‫ﻗِ ﻨ َ ﺎﻋً ﺎ َﻻحَ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻗ ِﺘ ﻴ ُﺮ َرأ ْ ِﺳ ﻲ‬ ‫ﻈ ْﺮ ُت إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ِﻤ َﺮا ِة َﻓ َﻜ ﱠﺸ َﻔ ْﺖ ِﻟ ﻲ‬‫ﻧَ َ‬
‫أُﻧ َ ِﺎز ُع ِﺷ ﱠﺮﺗِ ﻲ وَأَذُو ُد ﺑَ ﺄ ْ ِﺳ ﻲ‬ ‫ﺎن َﻓ ﻴْ ﻨ َ ﺎﻧ ً ﺎ أ َ ِﺛ ﻴ ﺜ ً ﺎ‬ ‫َو ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َو َﻛ َ‬
‫ﺻ ﺒْ َﻮﺗِ ﻲ وَأ ُ ِﺳ ﱡﺮ ﻳَ ﺄ ْ ِﺳ ﻲ‬ ‫َاري َ‬ ‫أُد ِ‬ ‫ْت و ََﻗ ْﺪ ذَوَى ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ِﻟ ﻴ ٍﻦ‬ ‫َﻓ ﻌُ ﺪ ُ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ِﻛ ﺒَ ٍﺮ وَﻣَ ﺎ ﻳَ ْﻮ ِﻣ ﻲ َﻛ ﺄَﻣْ ِﺴ ﻲ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ أَﻣْ ِﺴ ﻲ َﻛ ﻴَ ْﻮ ِﻣ ﻲ ﺣِ ﻴ َﻦ أ َ ْﻏ ﺪُو‬
‫ﺗَ ُﻤ ﱡﺮ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ َﺳ ﺎ ِﺑ َﻐ ٍﺔ وﺗُ ْﺮ ِس‬ ‫ﺎت‬‫ﺻ ﺎ ِﺋ ﺒَ ٌ‬ ‫وَﻣَ ﺎ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم إ ِ ﱠﻻ َ‬
‫ﺎن وَﻋَ ﺒْ ِﺲ«‬ ‫ﻃ ﺎ َر ْت ﺑَ ﻴْ َﻦ »ذُﺑْ ﻴَ ٍ‬ ‫َو َ‬ ‫َت َﻗ ﺒْ َﻠ ﻨ َ ﺎ إ ِ َرﻣً ﺎ وَﻋَ ﺎدًا‬ ‫أَﺑَ ﺎد ْ‬
‫َت ِﺑ ُﻘ ﱢﺲ‬ ‫ﻋِ ﻤَ ﺎ َد »اﻟ ﱠﺸ ﻨ ْ َﻔ َﺮى« و ََﻫ ﻮ ْ‬ ‫َت »ﺑ ﺎﻟ ُﻤ َﻀ ﱠﻠ ِﻞ« و ْ‬
‫َاﺳ ﺘَ ﻤَ ﺎ َﻟ ْﺖ‬ ‫وَأ َ ْﻟ ﻮ ْ‬
‫ِﺑ ﺤَ ﺎدِ ِﺛ ﻬَ ﺎ وَﻻ َربﱡ اﻟ ﱢﺪ َر ْﻓ ِﺲ‬ ‫َاﻓ َﻊ إِذْ أَﺗَ ﺘْ ُﻪ‬‫َﻓ َﻼ »ﺟَ ﻤ ِﺸ ﻴ ﺪُ« د َ‬
‫َوﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ َﺧ ﺎ ِﻟ ُﻖ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ْﻔ ِﺲ‬ ‫ﺎس ُ‬
‫ﻃ ٍّﺮا‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﻫ ﺬَا ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬

‫وﻗﺎل ﰲ ﺗَﻬْ ِﻨﺌَ ِﺔ اﻟﺨﺪﻳﻮ »ﻋﺒﺎس ﺑﺎﺷﺎ ﺣﻠﻤﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ« ِﺑﻌﻴ ِﺪ اﻟﻔِ ْ‬
‫ﻄ ِﺮ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺎس‬ ‫ﻮع ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﺤِ ْﻠ ِﻢ وَا ْﻟﺒَ ِ‬

‫ﻄﺒُ ٍ‬ ‫ِﺑﺤِ ْﻜﻤَ ِﺔ ﻣَ ْ‬ ‫ﻮﺳ ُﻪ‬ ‫أَﻣَ ﻮْﻻيَ ُد ْم ِﻟ ْﻠ ُﻤ ْﻠ ﻚِ َرﺑٍّ ﺎ ﺗَ ُﺴ ُ‬
‫ﺎس‬ ‫ﻈﻰ ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﻼ َك ِﺑ ِﺈﻳﻨ َ ِ‬ ‫ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ َوﺗَﺤْ َ‬ ‫وَﻻ َزا َﻟ ِﺖ اﻷَﻋْ ﻴَﺎ ُد ﺗَﺠْ ِﺮي ُﺳ ﻌُ ﻮد َُﻫ ﺎ‬
‫وَﻻ ﻧ َ َﺸﺄ َ ْت ُروحُ ا ْﻟﻌَ ﺪَا َﻟ ِﺔ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺎس‬ ‫ﻄ ِﺮ ﺑﺎﻟ ُﻤﻨ َﻰ‬‫َﻓ َﻠﻮْﻻ َك ﻣَ ﺎ َﻓﺎ َز ْت ﻳَ ُﺪ اﻟ ُﻘ ْ‬
‫ﺎس‬‫ﺣَ ﻮَى ا ْﻟﻌِ ﻴ ُﺪ أَﻧ ْﻮَا َع ا ْﻟ َﻔ َﺨ ِﺎر ﺑﻌَ ﺒﱠ ِ‬ ‫و ََﻫ ﺬَا ِﻟ َﺴ ﺎ ُن اﻟ ﱡﺸ ْﻜ ِﺮ ﻳَﺪْﻋُ ﻮ ُﻣ َﺆ ﱢر ًﺧ ﺎ‬

‫وﻗﺎل ﻳَﻬْ ﺠُ ﻮ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺻﺒَﺢَ ا ْﻟ َﻮ ﱠزا ُن َربﱠ ﻣَ ﺠَ ﺎ ِﻟ ِﺲ‬ ‫ﻣَ ﺘَﻰ أ َ ْ‬ ‫ﺎس وَا ْﻟ ﻌَ ﺠَ ﺎ ِﺋ ﺐُ ﺟَ ﻤﱠ ٌﺔ‬ ‫ﻳَ ُﻘ ﻮ ُل أُﻧ َ ٌ‬
‫اف ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ ﻮ ََﺳ ِﺎو ِس‬
‫ﻃ َﺮ َ‬ ‫ﺗُﺠَ ﺎذِ ﺑُ ُﻪ أ َ ْ‬ ‫ﺼ ﺒَ ًﺔ ﻓِ ﻲ ﻓِ ﻨ َﺎ ِﺋ ِﻪ‬
‫ﻧ َ َﺮى ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ﻋُ ْ‬
‫َﻟ َﺪﻳْ ِﻪ َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟﺤُ ﱠﺶ ﻣَ ﺄْوَى ا ْﻟ َﺨﻨ َﺎﻓِ ِﺲ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟﻬُ ْﻢ ﻻ ﺗَﻌْ ﺠَ ﺒُﻮا ﻻﺟْ ِﺘﻤَ ﺎﻋِ ِﻬ ْﻢ‬

‫‪154‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺴني‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻃﺎ َل ﺣُ ْﺰﻧِﻲ ﻋَ َﻠﻰ أَﻣْ ِﺴﻲ‬ ‫َﻓﻤَ ﺎ ﺟَ ﺎءَ ﺣَ ﺘﱠﻰ َ‬ ‫أَﻣَ ْﻠ ُﺖ َرﺟَ ﺎ ِﺋ ﻲ ﻓِ ﻲ َﻏ ٍﺪ َﻓ ﺎﻧ ْ ﺘَ َ‬
‫ﻈ ْﺮﺗُ ُﻪ‬
‫و ََﺳ ﺎ ِﺋ ُﻞ ﻣَ ﺎ آ ِﺗ ﻲ ﺑَ َﻜ ﻴْ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ‬ ‫وَﻗ ﱠﻠ ﺒْ ُﺖ أَﻣْ ِﺮي ﻓِ ﻴ َﻚ ﺣَ ﺘﱠﻰ إِذَا اﻧ ْ َﻘ َﻀ ْﺖ‬

‫‪155‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺸﲔ‬

‫ﺑﴪﻧْﺪﻳﺐَ ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻗﺎل وﻫﻮ َ‬

‫ﻄ ُ‬
‫ﺎش‬ ‫ﺗَ ﺒُ ﱡﻞ ِﺑ ِﻪ اﻷ َ ْﻛ ﺒَ ﺎ َد و َْﻫ َﻲ ﻋِ َ‬ ‫ﻣَ ﺘَ ﻰ ﺗَ ِﺮ ُد ا ْﻟ ِﻬ ﻴ ُﻢ ا ْﻟ َﺨ ﻮ َِاﻣ ُﺲ ﻣَ ﻨ ْ ﻬَ ًﻼ‬
‫ﺎش‬‫وَﻣَ ﻮ ِْﺿ ُﻊ َرﺣْ ِﻠ ﻲ َﻟ ْﻢ ﻳُ ِﺼ ﺒْ ُﻪ َر َﺷ ُ‬ ‫ض ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺟَ ﺎ ِﻧ ٍﺐ‬ ‫أ َ َرى ا ْﻟ َﻐﻴْ َﺚ ﻋَ ﱠﻢ اﻷ َ ْر َ‬
‫ﺎش‬ ‫ﻇ ﻤْ ﺂﻧ َ ٌﺔ و ُﻣ ﺸ ُ‬ ‫ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻛ ِﺒ ٌﺪ َ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ ﻧ َﻬْ َﻠ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ْﺪو َِل اﻟ ﻨ ﱢﻴ ِﻞ ﺗَ ْﺮﺗَ ِﻮي‬
‫ﺎت ﻓِ َﺮ ُ‬ ‫َ‬
‫اش‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َز َرا ِﺑ ﱢﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒَ ِ‬ ‫ﺎن ِﺳ ْﺪ َر ٍة‬ ‫و ََﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻘِ ﻴ ٍﻞ ﺗَ ﺤْ َﺖ أ ْﻓ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎش‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ ا ْﻟ ﺠَ ِﻨ ﱢﻲ ِرﻳ ُ‬ ‫ﻮن َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫َﻟ ﺪَى أَﻳْ َﻜ ٍﺔ َرﻳﱠ ﺎ ا ْﻟ ُﻐ ُ‬
‫اش‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ِﻴ ِﻊ َﻓ َﺮ ُ‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ َﻫ ﺎجَ إﺑﱠ َ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﺗَ َﺮى اﻟ ﱠﺰ ْﻫ َﺮ أ َ ْﻟ ﻮَاﻧ ًﺎ ﻳَ ِﻄ ﻴ ُﺮ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎش‬ ‫ﻃ ﻴَ ﺐُ أ َ ْر ِض اﻟ ﻠ ِﻪ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﻳُ ﻌَ ُ‬ ‫وَأ َ ْ‬ ‫دِ ﻳَ ﺎ ٌر ﻳَ ﻌِ ﻴ ُﺶ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ُﻣ ﻨ َ ﻌﱠ ﻤً ﺎ‬
‫اش‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﻴ ُﻢ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ ُﻢ ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳُ َﺮ ُ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َربﱢ ِر ْﺷ ِﻨ ﻲ َﻛ ْﻲ أَﻋِ ﻴ َﺶ ُﻣ َﺴ ﱠﺪدًا‬

‫وﻗﺎل ﰲ َ‬
‫اﻟﻐ َﺰ ِل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ ِﻟ َﺴ ﻬْ ٍﻢ ﻻ ﻳَ ِﻄ ﻴ ُﺶ‬ ‫ﺻﻤَ ْﺖ‬‫َرﻣَ ﻴْ ُﺖ َﻓ َﻠ ْﻢ أ ُ ِﺻﺐْ َو َرﻣَ ْﺖ ﻓﺄ َ ْ‬

‫ﺎن وَاﻷ َ ْﻫ ﺪابُ ِرﻳ ُﺶ‬
‫ِﺑ ﻬَ ﺎ َﺳ ﻬْ ﻤَ ِ‬ ‫ﻈ ﺘَ َ‬
‫ﺎﻫ ﺎ‬ ‫َاﺟ ﺒُ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻘِ ِﺴ ﱡﻲ َو َﻟ ﺤْ َ‬
‫ﺣَ ﻮ ِ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺼﺎد‬

‫ﻳﺼﻒ َﻏﻴ َْﻀ ًﺔ اﺣْ ﺘَ ﱠﻠﻬَ ﺎ ﰲ »ﻗﻨﺪﻳ ََﺔ« أَﻳﱠﺎ َم اﻟﺤ ْﺮب‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫ُ‬ ‫ﻗﺎل‬

‫ﺺ‬ ‫ﺎس ﺗَ ﺰﻳ ُﺪ َوﺗَ ﻨ ْ ُﻘ ُ‬ ‫ﺼ ﺒْ ِﺢ أَﻧ ْ َﻔ ٌ‬ ‫َوﻟِ ﻠ ﱡ‬ ‫َو ُﻣ ْﺮﺗَ ﺒَ ٍﻊ ﻟُ ﺬْﻧ َ ﺎ ِﺑ ِﻪ ﻏِ ﺐﱠ ُﺳ ﺤْ َﺮ ٍة‬

‫ﺺ‬ ‫ِﺑ ِﻤ ﻨ ْ َﻘ ِﺎر ِه ﻋَ ْﻦ ﺣَ ﺒﱠ ِﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ِﻢ ﻳَ ﻔ ﺤَ ُ‬
‫ْ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﻣَ ﺎ َل ِﻟ ْﻠ َﻐ ْﺮ ِب ا ْﻟ ﻬ ﻼ ُل َﻛ ﺄﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫ﺺ‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫َﻓ َﺮﻳﱠ ﺎ وَأَﻣﱠ ﺎ َز ْﻫ ُﺮ ُه َﻓ ُﻤ ﻨ َ ﱠ‬ ‫ﺼ ﻮﻧ ُ ُﻪ‬ ‫َاﺷ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒْ ِﺖ أَﻣﱠ ﺎ ُﻏ ُ‬ ‫َر ِﻗ ﻴ ِﻖ ﺣَ ﻮ ِ‬
‫ﺺ‬ ‫ﻼﺳ َﻞ ﺗُ ْﻠ ﻮَى أ َ ْو َﻏ ﺪَا ِﺋ َﺮ ﺗُ ﻌْ َﻘ ُ‬ ‫َﺳ ِ‬ ‫إِذَا ﻋَ ﺒَ ْﺖ أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎﻧ َ ُﻪ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ ﺧِ ْﻠ ﺘَ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺺ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻋُ ﻴُﻮ ٌن ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﻞ اﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ِﻣ ﻨ ﻬَ ﺎ َوﺗ ﺸ ﺨ ُ‬ ‫ﻄ ﱡﻞ ذَا ِﺋ ﺐٌ‬ ‫ﺎف اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﺄن ِﺻ ﺤَ َ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ﺺ‬‫ِﺑ َﺴ ﺎﺣَ ِﺘ ِﻪ اﻟ ﱠﺸ ﺠْ ﺮاءِ ﻻ ﻳَ ﺘَ َﺨ ﱠﻠ ُ‬ ‫ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻧ َ ِﺴ ﻴ ُﻢ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ إ ِ ْن ﻣ ﱠﺮ ُﺳ ﺤْ َﺮ ًة‬
‫ﺺ‬ ‫إِذَا ُر ﱠد ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﺳ ِﺎر ٌق ﻳَ ﺘَ َﺮﺑﱠ ُ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ُﺷ ﻌَ ﺎ َع اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ وَاﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ َر ْﻫ َﻮ ٌة‬
‫ﺺ‬ ‫ﻳُ ﺤَ ِﺎو ُل ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ َﻏ ﺎﻳَ ًﺔ ﺛ ﱠﻢ ﻳَ ﻨ ْ ُﻜ ُ‬ ‫ُون اﻟ ﺜ ﱢ ﻤ ِﺎر َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ُﻤ ﱡﺪ ﻳَ ﺪًا د َ‬
‫َص‬ ‫ف ِﻣ ْﻦ أَذَى اﻟ ﱡﺴﻬْ ِﺪ أ َ ْﺧﻮ ُ‬ ‫َوﻟِ ْﻠ َﻘ ْﻮ ِم َ‬
‫ﻃ ْﺮ ٌ‬ ‫ﻄ ْﻔ ﻨ َ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ َﻞ ﻓ ﱠﻞ ﻣَ ِﺴ ﻴ َﺮ ٍة‬
‫َ‬ ‫ﻋَ َ‬
‫ﺺ‬ ‫ﻒ ﺗَ ْﺨ ﻠُ ُ‬ ‫ِﺑ ُﻔ ْﺮ َﺳ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ و ْ‬
‫َاﺳ ﺘَﺘْ َﻠ ﻌَ ْﺖ َﻛ ﻴْ َ‬ ‫ﻄ َﺮ ْت‬ ‫ﺼ َﺮﺗْ ُﻪ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ُﻞ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ ﻤَ ﱠ‬ ‫َ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ أﺑْ َ‬
‫ﺺ‬ ‫ﻈ ﱡﻞ ﻻ ﻳَ ﺘَ َﻘ ﱠﻠ ُ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ َز ْﻫ ِﺮ ِه واﻟ ﱢ‬ ‫ﻈ ٍﺔ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أَﺗَ ﺘْ ُﻪ وَﻣَ ﺎ ُؤ ُه‬ ‫ﻣَ ﺪَى َﻟ ﺤْ َ‬
‫ﺺ‬ ‫ﺎت َوﺗُ ْﺮﺧِ ُ‬ ‫ِﻧ ﻬَ ﺎﺑً ﺎ َوﺗُ ْﻐ ِﻠ ﻲ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠﺒَ ِ‬ ‫ﻄ ﻮ َوﺗَ ْﺨ ﺘَ ِﻠ ﻲ‬ ‫ﺎق ﺗَ ﻌْ ُ‬‫ﱠت ِﺑ ِﻪ اﻷﻋْ ﻨ َ َ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺪ ْ‬
‫ص‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﱠﺪ ِة ا ْﻟﻌُ ﺠْ ِﺐ ﻳَﺤْ ِﺮ ُ‬ ‫أ َ َﻗ ﻤْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ِﻪ َﺷ ﻤْ َﺲ اﻟ ﻨ ﱠ ﻬَ ِﺎر َو ُﻛ ﱡﻠ ﻨ َ ﺎ‬
‫َص‬ ‫ض ﺗَ ﻴْ ﻬُ ﻮ ٌر ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ أَﻋْ ﻮ ُ‬ ‫وَأَﻋْ َﺮ َ‬ ‫اﺳﺘَ َﺮ ﱠد اﻟ ﱠﺸﻤْ َﺲ ﺟُ ﻨ ْﺢٌ ِﻣ َﻦ اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ‬ ‫َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ْ‬
‫ﺺ‬ ‫َﻟ ﻮَاﻋِ ﺐَ ﻓِ ﻲ أ َ ْر َﺳ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ ﺗَ ﺘَ َﺮ ﱠﻗ ُ‬ ‫دَﻋَ ْﻮﻧ َ ﺎ ِﺑ ﺄ َ ْﺳ ﻤَ ﺎءِ ا ْﻟ ِﺠ ﻴَ ﺎدِ َﻓ ﺄ َ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ‬
‫ﻇ ﻼ ِﻟ ِﻪ ُﻛ ْﺮ َه اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻴ ِﻞ ُﻣ ﻨ َ ﱠﻐ ُ‬
‫ﺺ‬ ‫ِﺑ ﺄ َ ْ‬ ‫ﺎن َﻻﻫِ ﻴً ﺎ‬ ‫و َُﻗ ﻤْ ﻨ َ ﺎ َو ُﻛ ﱞﻞ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﺺ‬ ‫ﺻ ْﻮ َﻟ ِﺔ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣَ ْﺨ َﻠ ُ‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻳَ ﻮ ﱡد اﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﱠأﻻ ﻳَ َﺰا َل ِﺑ ِﻨ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وَﻣَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ ُﻗ ﻠ ﺘُ ُﻪ أَﺗَ َﺨ ﱠﺮ ُ‬

‫ص‬ ‫َﻓ ﻠ ﱠﻠ ِﻪ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ْﻦ َرأَى ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ﺣُ ْﺴ ِﻨ ِﻪ‬
‫ﺺ‬‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﻏِ ﱠﺮ ِة اﻷﻳﱠ ﺎ ِم واﻟ ﱠﻠ ﻬْ ُﻮ ﻳُ ﻘ ﻨ َ ُ‬ ‫ﺼ ﺘُ ُﻪ‬ ‫ﻇ ﻔِ ْﺮ ُت ِﺑ ِﻪ ﻓِ ﻲ ﺣِ ْﻘ ﺒَ ٍﺔ َﻓ َﻘ ﻨ َ ْ‬‫َ‬

‫وﻗﺎل ﰲ اﻟﺤﻜﻤﺔ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ(‬

‫ص‬ ‫ﻮغ ا ْﻟ ﻌِ ﱢﺰ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ﻴْ ِﻞ ا ْﻟ ُﻔ َﺮ ْ‬ ‫َﻓ ﺒُ ﻠُ ُ‬ ‫ﺻ َﺔ وَاﺣْ ﺬَ ْر َﻓ ْﻮﺗَ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺑَ ﺎدِ ِر ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ‬

‫ﺺ‬ ‫َﻓ ﻬُ َﻮ إ ِ ْن َزا َد ﻣَ َﻊ اﻟ َﺸ ﻴْ ِﺐ ﻧ َ َﻘ ْ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﺎن اﻟ ﱢ‬ ‫َاﻏ ﺘَ ِﻨ ْﻢ ﻋُ ﻤْ َﺮ َك إِﺑﱠ َ‬ ‫و ْ‬
‫ﺺ‬ ‫َﻗ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ وَأ َ ْﺧ ﺒَ ﺎ ٌر ﺗُ َﻘ ْ‬ ‫ض‬ ‫إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َﺧ ﻴَ ﺎ ٌل ﻋَ ِﺎر ٌ‬
‫ﻈ ﱢﻞ َﺳ ﺠَ ﺎ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗ َﻠ ْ‬
‫ﺺ‬ ‫ﻋَ ﺎ َد ُة اﻟ ﱢ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا ﺗَ ﻨ ْ ﺠَ ِﻠ ﻲ‬ ‫ﺗَ ﺎر ًة ﺗَ ﺪْﺟُ ﻮ َو َ‬
‫ﺺ‬ ‫ﺼ ﻴْ َﺪ ﻣَ َﻊ اﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ َﻗ ﻨ َ ْ‬ ‫ﺑَ ﺎ َد َر اﻟ ﱠ‬ ‫َﻓ ﺎﺑْ ﺘَ ِﺪ ْر ﻣَ ْﺴ ﻌَ ﺎ َك وَاﻋْ َﻠ ْﻢ أ َ ﱠن ﻣَ ْﻦ‬
‫ﺺ‬‫إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ْﻮ ُز ِﻟ ﻤَ ْﻦ َﻫ ﱠﻢ َﻓ ﻨ َ ْ‬ ‫َﻟ ْﻦ ﻳَ ﻨ َﺎ َل ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﺠْ ِﺰ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ‬
‫ﺺ‬ ‫ﺎق ﺑ ِﻪ اﻷﻣْ ُﺮ َﺷ َﺨ ْ‬ ‫ﺿ َ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا َ‬ ‫ﻳَ ْﻜ ﺪَحُ ا ْﻟ ﻌَ ﺎﻗِ ُﻞ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺄْﻣَ ِﻨ ِﻪ‬
‫ﺺ‬ ‫ﻃﻴْ ٍﺮ ﻓِ ﻲ َﻗ َﻔ ْ‬ ‫ﻋَ ْﻦ ﺣِ ﻤَ ﺎ ُه ِﻣﺜ ْ ُﻞ َ‬ ‫إ ِ ﱠن ذَا ا ْﻟ ﺤَ ﺎﺟَ ِﺔ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻐ ﺘَ ِﺮبْ‬
‫ﺺ‬ ‫إ ِ ﱠن ﻣَ ْﺮﻋَ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ ﻣَ ْﻜ ُﺮو ٌه أَﺣَ ْ‬ ‫َو ْﻟ ﻴَ ُﻜ ْﻦ َﺳ ﻌْ ﻴُ َﻚ ﻣَ ﺠْ ﺪًا ُﻛ ﱡﻠ ُﻪ‬
‫ص‬ ‫َﻗ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ﻧ َ ﺎ َل ُﻣ ﻨ َ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ ﺣَ َﺮ ْ‬ ‫ص ﺗَﻌِ ْﺶ ﻓِ ﻲ َراﺣَ ٍﺔ‬ ‫وَاﺗْ ُﺮكِ ا ْﻟﺤِ ْﺮ َ‬
‫ﺺ‬ ‫ﺼ ْﻔ ِﻮ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ َﻏ ْ‬ ‫ﺂن ِﺑ َ‬‫ﻇ ﻤْ َ‬ ‫ُربﱠ َ‬ ‫ﻀ ﱡﺮ اﻟ ﱠﺸ ﻲءُ ﺗَ ْﺮﺟُ ﻮ ﻧ َ ْﻔ ﻌَ ُﻪ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻳَ ُ‬
‫ص‬ ‫َﻟﻴْ َﺴ ِﺖ ا ْﻟ ُﻐ ﱠﺮ ُة ِﻣ ْﻦ ِﺟﻨ ْ ِﺲ ا ْﻟﺒَ َﺮ ْ‬ ‫ف َﻗ ْﺪ َر َﻫ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﻴﱢ ِﺰ اﻷ َ ْﺷ ﻴَ ﺎءَ ﺗَ ﻌْ ِﺮ ْ‬
‫ﺺ‬ ‫َﻓ ﻬْ َﻮ َﻛ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺮ إِذَا ﺟَ ﱠﺪ َﻗ ﻤَ ْ‬ ‫وَاﺟْ ﺘَ ِﻨ ﺐْ ُﻛ ﱠﻞ َﻏ ِﺒ ﱟﻲ ﻣَ ﺎ ِﺋ ٍﻖ‬
‫ﺺ‬ ‫ﺼ ْ‬ ‫ﺼﺪ ِْر َﻏ َ‬ ‫ﺎن َو ِﻓﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺣَ ﻴْﺜ ُﻤَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﺠَ ﺎﻫِ ُﻞ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ َﻗ ﺬًى‬
‫ص‬ ‫ﻮث إ ِ ْن دَبﱠ َﻗ َﺮ ْ‬ ‫َﻓ ﻬْ َﻮ َﻛ ﺎ ْﻟ ﺒُ ْﺮ ُﻏ ِ‬ ‫وَاﺣْ ﺬَ ِر اﻟ ﻨ ﱠ ﻤﱠ ﺎ َم ﺗَ ﺄْﻣَ ْﻦ َﻛ ﻴْ َﺪ ُه‬
‫ص‬ ‫ﺼ ﻠُ ﺢُ ِﻟ ْﻠ َﺨ ﺘْ ِﻞ َﻓ َﺮ ْ‬ ‫ﺻ ٌﺔ ﺗَ ْ‬ ‫ُﻓ ْﺮ َ‬ ‫ﻳَ ْﺮ ُﻗ ﺐُ اﻟ ﱠﺸ ﱠﺮ َﻓ ِﺈ ْن َﻻﺣَ ْﺖ َﻟ ُﻪ‬
‫ﺺ‬ ‫ﻮر َر َﻗ ْ‬ ‫ﻇ ُﻔ ٍ‬ ‫إ ِ ْن َرأَى ﻣَ ﻨ ْ َﺸ ﺐَ أ ُ ْ‬ ‫اف إ ِ ﱠﻻ أَﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫ﻃ َﺮ ِ‬ ‫َﺳ ﺎ ِﻛ ُﻦ اﻷ َ ْ‬
‫ﺺ‬ ‫ﻼق إ ِ ﱠﻻ ﻣَ ْﻦ َﻓ ﺤَ ْ‬ ‫ف اﻷ َ ْﺧ َ‬ ‫ﻳَ ﻌْ ِﺮ ُ‬ ‫َاﺧ ﺘَ ِﺒ ْﺮ ﻣَ ْﻦ ِﺷ ﺌْ َﺖ ﺗَ ﻌْ ِﺮ ْﻓ ُﻪ َﻓ ﻤَ ﺎ‬ ‫و ْ‬
‫ﺺ‬ ‫ﺼﻬَ ﺎ َﻓﻬْ َﻲ ِﻧﻌْ َﻢ ا ْﻟ ُﻤ ْﻘﺘَﻨ َ ْ‬ ‫َﻓ ْﺎﻗﺘَ ِﻨ ْ‬ ‫َﻫ ِﺬ ِه ﺣِ ْﻜ ﻤَ ُﺔ َﻛ ﻬْ ٍﻞ َﺧ ﺎ ِﺑ ٍﺮ‬

‫وﻗﺎل ﰲ واﺟﺒﺎت اﻟﺤَ ﺎﻛ ِﻢ‪) :‬ﻣﻦ املﺘﻘﺎرب(‬

‫َﺳ ِﺒ ﻴ َﻞ اﻟ ﱠﺮ َﺷ ﺎدِ َو ُﻛ ْﻦ ُﻣ ْﺨ ِﻠ َ‬
‫ﺼﺎ‬ ‫ْت ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ َﻓ ﺎﺗﱠ ِﺒ ْﻊ‬ ‫إ ِ َذا ُﺳ ﺪ َ‬
‫ﺼﻰ‬ ‫و َِﺻ ْﻞ ﻣَ ْﻦ أ َ َ‬
‫ﻃﺎ َع و َُﺧﺬْ ﻣَ ْﻦ ﻋَ َ‬ ‫َار اﻟ ﱠﺴ ﻔ ﻴ َﻪ‬ ‫َال ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ َﻢ َود ِ‬
‫َوو ِ‬

‫‪160‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﺼﺎد‬

‫َﻓ ِﺈ ﱠن ِﻣ َﻦ اﻟ ﺤَ ْﺰ ِم أ َ ْن ﺗَ ْﻔ ﺤَ َ‬
‫ﺼﺎ‬ ‫ﻮر‬‫وﻧ َ ﱢﻘ ﺐْ ِﻟ ﺘَ ﻌْ َﻠ َﻢ َﻏ ﻴْ ﺐَ اﻷ ُ ُﻣ ِ‬
‫ﺼﺎ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﱢﻠ ﺌَ ﺎ َم ﻋَ ِﺒ ﻴ ُﺪ ا ْﻟ ﻌَ َ‬ ‫ﺎﺟ ٍﺮ‬ ‫وَﻻ ﺗُ ﺒْ ﻘِ ﻴَ ﱠﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ِ‬
‫ﺼﺎ‬ ‫ﺼ ﺤَ َ‬ ‫َوﺑَ ﺎدِ ْر إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ إِذَا ﺣَ ْ‬ ‫َوإ ِ ْن َﺧ ﻔِ َﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﱡﻖ َﻓ ْ‬
‫ﺎﺻ ِﺒ ْﺮ َﻟ ُﻪ‬
‫ﺼﺎ‬‫ﻧ َ َﻮﻳْ َﺖ ﺗَ ِﺠ ْﺪ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُه ﻣَ ْﺨ َﻠ َ‬ ‫ﺺ ِﻟ َﺮﺑﱢ َﻚ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ‬ ‫وَأ َ ْﺧ ِﻠ َ‬
‫ﺼﺎ‬ ‫وﻇ ﱞﻞ إِذَا ﻣَ ﺎ َﺳ ﺠَ ﺎ َﻗ ﱠﻠ َ‬ ‫ِ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ إ ِ ﱠﻻ َﺧ ﻴَ ﺎ ٌل َﺳ َﺮى‬

‫وﻗﺎل ﻣ ُْﻔﺘَﺨِ ًﺮا‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫ِﻟ ﻨ َ ِﺎز َﻟ ٍﺔ وَﻻ ا ْرﺗَ ﻌَ َﺪ ا ْﻟ َﻔ ِﺮﻳ ُ‬

‫ﺺ‬ ‫ﺼﺎ ِﺗﻲ‬ ‫َﻟﻌَ ﻤْ ُﺮ أَﺑﻴ َﻚ ﻣَ ﺎ َﺧ ﱠﻔ ْﺖ ﺣَ َ‬
‫ﺺ‬‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ َﺧ ﺎبَ ا ْﻟ ﺤَ ِﺮﻳ ُ‬ ‫ﻃ َﻠ ِﺐ ا ْﻟﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟﻲ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َﻗ ﱠ‬
‫ﺼ ْﺮ ُت ﻓِ ﻲ َ‬

‫‪161‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻀﺎد‬

‫ﻗﺎل ﰲ َ‬
‫اﻟﻐ َﺰ ِل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫ذَ ِﻟ َﻚ ﻋَ ﻬْ ٌﺪ َﻟ ﻴْ ﺘَ ُﻪ ﻣَ ﺎ اﻧ ْ َﻘ َﻀ ﻰ‬ ‫أَﻳْ َﻦ َﻟ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻴ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﻮَادِي ا ْﻟ َﻐ َﻀ ﺎ‬

‫ﺿﺎ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا َو ﱠﻟ ﻰ ﻋَ ﺪِﻣْ ُﺖ اﻟ ﱢﺮ َ‬ ‫اﺿ ﻴً ﺎ‬ ‫ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﻴ َﺸ ِﺘ ﻲ َر ِ‬
‫ﺎق ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎ‬ ‫ﺿ َ‬ ‫ذَ َﻛ ْﺮﺗُ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫أَﻳﱠ ﺎ ُم َﻟ ﻬْ ٍﻮ و َِﺻ ﺒً ﺎ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺟَ ﺎ َر ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َﺎ و ََﻗ َﻀ ﻰ ﻣَ ﺎ َﻗ َﻀ ﻰ‬ ‫َﻓ ﺂ ِه ِﻣ ْﻦ د َْﻫ ٍﺮ ِﺑ ﺄَﺣْ َﻜ ِﺎﻣ ِﻪ‬
‫وَأَيﱠ ﺛ َ ﻮ ٍْب ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ﻌِ ﻴ ٍﻢ ﻧ َ َﻀ ﺎ‬ ‫ﺎب َﺳ َﺮا‬ ‫ﺎع ِﻣ ْﻦ َﺷ ﺒَ ٍ‬ ‫أيﱠ ﻗِ ﻨ َ ٍ‬
‫َ‬
‫ﻳَ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ُﻪ َﺳ ﱠﻮ َد ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴﱠ َﻀ ﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﺑَ ﻴﱠ َﺾ اﻷ َ ْﺳ َﻮ َد ِﻣ ْﻦ ِﻟ ﻤﱠ ِﺘ ﻲ‬
‫ﺻﺒْﺢٌ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ِﺸﻴﺒﻰ ﻣَ َﻀﻰ‬ ‫أ َ ْﺷ َﺮ َق ُ‬ ‫ﻄ ﻴْ ٍﻒ َزا َر ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا‬ ‫ﻋَ ﻬْ ٌﺪ َﻛ َ‬
‫ﺿﺎ‬ ‫ﺎرض َﻏ ﺎ َم َوﺑَ ْﺮ ٍق أ َ َ‬ ‫وَﻋَ ٍ‬ ‫ﺎن ﱠإﻻ َﻛ ﻨ َ ِﺴ ﻴ ٍﻢ َﺳ َﺮى‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﺼ ِﺎر ِم ا ْﻟ ُﻤﻨ ْﺘَ َﻀﻰ‬ ‫َ‬
‫ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﺸﺎ َﻛﺎﻟ ﱠ‬ ‫َو ﱠﻟ ﻰ َو َﻟ ْﻢ ﻳُﻌْ ﻘِ ﺐْ ِﺳ ﻮَى ﺣَ ْﺴ َﺮ ٍة‬
‫ﻣَ ﺎ َﺷﺐﱠ ﻓِ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒ َﻲ ﺟَ ﻤْ ُﺮ ا ْﻟ َﻐ َﻀﻰ‬ ‫ﺎف ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬ ‫ﻄ ُ‬‫َﻟﻮْﻻ ا ْﻟ َﻐ َﻀﺎ و َْﻫ َﻮ ﻣَ َ‬
‫ﺼ ﱢﺪ ﺑَ ْﻞ أ َ ْرﻣَ َﻀ ﺎ‬ ‫ﻋَ ﺬﱠﺑَ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫أ َ ْﺳ ﺘَ ْﻮ ِد ُع اﻟ ﱠﻠ َﻪ ِﺑ ِﻪ َﺷ ﺎدِ ﻧ ً ﺎ‬
‫ﻄ ﱡﻲ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﻀ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ َﻢ ا ْﻟ َﺨ ﱢ‬ ‫ﻈ ٍﺔ‬ ‫ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﺪ ُل ا ْﻟ َﻘ ﺎﻣَ ِﺔ ذُو َﻟ ﺤْ َ‬
‫ﺎﻇ ِﺮي ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَﻴْ ِﻦ ﻣَ ﺎ َﻏ ﻤﱠ َﻀ ﺎ‬ ‫ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ِ‬ ‫ﻇﺒْ ُﻲ ﺣِ ﻤً ﻰ ُﻣﺬْ َﻏ َﺮﺑَ ْﺖ َﺷﻤْ ُﺴ ُﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺿﺎ‬ ‫و ََﺳ ﺎءَ ِﻧ ﻲ ﺣِ ﻴ َﻦ ﻣَ َﻀ ﻰ ُﻣ ﻌْ ِﺮ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﺳ ﱠﺮﻧِ ﻲ ﺣِ ﻴ َﻦ أَﺗَ ﻰ ُﻣ ْﻘ ِﺒ ًﻼ‬
‫َﻟ ﻮ ﻧ َ ﻬَ َﺾ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﺧ ﱠﻔ َﻀ ﺎ‬ ‫ﺣَ ﻤﱠ َﻠ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ِﺪ ِه َﻟ ﻮْﻋَ ًﺔ‬
‫ﱠﺿ ﺎ‬ ‫َاﺳ ﺘَ َﻠ ﺐَ اﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ وَﻣَ ﺎ ﻋَ ﻮ َ‬ ‫و ْ‬ ‫أﺧ ﺬَ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻮ َم وَﻣَ ﺎ َر ﱠد ُه‬ ‫َﻗ ْﺪ َ‬
‫أ َ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺤِ ْﻦ ِﻟ ﻠ ﱠﺪﻳْ ِﻦ أ ْن ﻳُ ْﻘ ﺘَ َﻀ ﻰ‬
‫َ‬ ‫ﻃ َﻞ ﻓِ ﻲ وَﻋْ ِﺪ ِه‬ ‫ﻣَ ﺎ ﺑَ ﺎﻟُ ُﻪ ﻣَ ﺎ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫َﻓ َﻐ ﱠﻞ ﺣَ ﱢﻘ ﻲ وَأ َ َﺳ ﺎءَ اﻟ َﻘ َﻀ ﺎ‬
‫ﺎﺿ ﻴْ ﺘُ ُﻪ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﻣَ ِﻠ ﻴ ﻚِ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﺟَ ْﻮ ًرا وَﺣَ ﱡﻖ ا ْﻟ ﺠَ ﻮ ِْر أ َ ْن ﻳُ ْﺮ َﻓ َﻀ ﺎ‬
‫ﺿﺎ‬ ‫ﺎت َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻋَ ﺎ ِﻧ ﻴً ﺎ ُﻣ ﺤْ َﺮ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﺑَ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻳَﻤْ ﻨ َﻌُ ِﻨﻲ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺮو ِْع أ ْن أدْﺣَ َﻀﺎ‬
‫ﱠﺿ ﺎ‬ ‫أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ ِزﻣَ ﺎ َم اﻷَﻣْ ِﺮ أ َ ْو ﻓ ﻮ َ‬
‫ﺿﺎ‬ ‫ﺼ َﻢ إِذَا ﻋَ ﱠﺮ َ‬ ‫ﺻ َﺪ ُع ا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫وَأَﻧ ْ ُﻔ ُﺚ اﻟ ﱡﺴ ﱠﻢ ِﻟ ﻤَ ْﻦ أَﺑْ َﻐ َﻀ ﺎ‬
‫ﻒ ﻻ ﻳُ ْﺮ َﻫ ﺐُ أ َ ْو ﻳُﻨ ْﺘَ َﻀ ﻰ‬ ‫وَاﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬
‫دَﻋَ ْﻮﺗُ ُﻪ ﻓ ﻲ ﺣَ ﺎﺟَ ٍﺔ أَو َْﻓ َﻀ ﺎ‬
‫َﻓﺎﻟﻤَ ﺠْ ُﺪ ﻳَﺪ ِْري أَيﱠ َﺳﻴْ ٍﻒ ﻧ َ َﻀﺎ‬
‫ﺎﻗﺔ ِﻣ َﻦ اﻟﻨُﻌْ ﻤَ ﺎﻧﻴﱠﺎت‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬
‫ﺎض‬ ‫ِﺑ ﺤَ ﻤْ ٍﻞ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﺳ ﺎ ِﺋ ﻤَ ٍﺔ ﻣَ َﺨ ِ‬
‫ﺎض‬ ‫َف ا ْﻟﻐِ ﻴَ ِ‬‫ُﺧ ُﺮوجَ اﻟ ﱠﻠﻴْ ِﺚ ِﻣ ْﻦ َﺳﺪ ِ‬
‫َاﺿ ﻲ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ َﻐ ﺎﻳَ ِ‬
‫ﺎت َﻛ ﺎ ْﻟ ﻨ ﱠﺒْ ِﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِ‬
‫ﺎﺿ ﻲ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ َﻛ ْﻔ َﻜ ْﻔ ﺘُ ﻬَ ﺎ وَاﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ َﻏ ِ‬
‫ﺎﺿ ﻲ‬ ‫ﺿ َﺎﻓ ْﺖ آ ِﺗ ﻴً ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ِﺑ ﻤَ ِ‬ ‫أَ َ‬
‫ﺎض‬‫َﻓ ﺮاﺣَ ْﺖ و َْﻫ َﻲ َﺧ ِﺎوﻳَ ُﺔ ا ْﻟ ِﻮ َﻓ ِ‬
‫اﺿﻲ‬ ‫َرﻣَ ﻴْ ُﺖ ِﺑﻬَ ﺎ اﻋْ ِﺘ َﺰ ِاﻣﻲ واﻋْ ِﺘ َﺮ ِ‬
‫ﺎض‬ ‫َﺧ َﺮﺟْ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴﻮادِ إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟﺒَﻴ ِ‬
‫ﻳَ ِﺒﻴ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﱢﺴ ِﻪ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ َﻀ ِﺾ‬
‫ِف أَﺣْ ﻴَﺎﻧ ًﺎ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻐ َﺮ ِض‬ ‫َﻓﺎﻟ ﱠﺴﻬْ ُﻢ ﻳَ ْ‬
‫ﺼﺪ ُ‬
‫‪164‬‬
‫َﻗ َ‬
‫َﻓ ﻤَ ْﻦ َﻟ ُﻪ أ َ ْﺷ ُﻜ ﻮ و ََﻗ ْﺪ َﺳ ﺎﻣَ ِﻨ ﻲ‬
‫ْف ﻫِ ﺠْ َﺮا ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﺗَ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ َﻟ ﻮْﻻ َﺧ ﻮ ُ‬
‫ﺻ ﺎﺣِ ﺒً ﺎ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن ِﻟ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ْﺰﻣَ ِﺘ ﻲ َ‬
‫ث‬ ‫َو َﻟ ْﺴ ُﺖ ِﻣ ﻤﱠ ْﻦ إ ِ ْن دَﺟَ ﺎ ﺣَ ﺎدِ ٌ‬
‫ﺎﺳ ًﺮا‬ ‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ اﻟ ﱠﺮدَى ﺣَ ِ‬
‫أ َ ْﺳ ﺘَ ﺤْ ﻘِ ﺐُ اﻟ ﱠﺸ ﻬْ َﺪ ِﻟ ﻤَ ْﻦ َو ﱠد ِﻧ ﻲ‬
‫ْت ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ِﻟ ِﻄ َﻼ ِب اﻟ ﻌُ ﻼ‬ ‫ﺟَ ﱠﺮد ُ‬
‫َوﻟِ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل ﻧ َ ِﺼ ﻴ ٌﺮ إِذَا‬
‫َﺳ ْﻞ ﻋَ ﻨ ﱢ َﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ َﺪ وَﻻ ﺗَ ﺤْ ﺘَ ِﺸ ْﻢ‬
‫و ََﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ‬
‫ﻒ ﻧَ ً‬
‫ﻄ ْﺖ‬ ‫َو َروْﻋَ ﺎءِ ا ْﻟ ﻤَ َﺴ ِﺎﻣ ِﻊ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﻤَ ﱠ‬
‫َﺧ َﺮﺟْ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ﺪَاءِ و َْﻫ ﻨ ًﺎ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺗُ َﻘ ﱢﻠ ﺐُ أَﻳْ ِﺪﻳً ﺎ ُﻣ ﺘَ َﺴ ﺎ ِﺑ َﻘ ٍ‬
‫ﺼ ﺒْ ﺢُ ﺑَ ﺎدٍ‬ ‫ْت ِزﻣَ ﺎﻣَ ﻬَ ﺎ واﻟ ﱡ‬ ‫ﻣَ َﺪد ُ‬
‫َﻓﻤَ ﺎ ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ﻣَ ﻐِ ﻴﺐَ اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ ﺣَ ﺘﱠﻰ‬
‫أَﺣَ ﺎ َل اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُﺮ ِﺟ ﱠﺮﺗَ ﻬ ﺎ َرﻣَ ﺎدًا‬
‫وَﻣَ ﺎ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ِﻟ ﺘ ْﺴ ﺄ َ َم ﻏ ﻴْ َﺮ أَﻧ ﱢ ﻲ‬
‫َﻫ ﺘَ ْﻜ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ُﺳ ﺘُ ﻮ َر اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ‬
‫وﻗﺎل ﻳَﻌْ ﺘَ ِﺬ ُر‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫َربﱠ ا ْﻟ ُﻔ ﺘُ ﱠﻮ ِة ﻻ ﺗَ ْﺴ ِﺒ ْﻖ إ ِ َﻟ ﻰ ﻋَ ﺬَ ٍل‬
‫ﺿ ْﺖ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ُﻜ ْﻦ َﻫ ْﻔ َﻮ ٌة أ َ ْو َز ﱠﻟ ٌﺔ ﻋَ َﺮ َ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻀﺎد‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺾ‬‫َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ َﻟ َﺪﻳْ ِﻪ ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ذَا َك ﺑَ ﻐِ ﻴ ُ‬ ‫ﺿ ﱠﺮ ُه‬ ‫ﺎﺧ َﺶ َ‬ ‫إِذَا أَﻧ ْ َﺖ أَﺑْ َﻐ ْﻀ َﺖ اﻣْ ﺮأ ً َﻓ ْ‬
‫ﻒ َوﻧ َ ﻘِ ﻴ ُ‬
‫ﺾ‬ ‫َﻓ ِﻤ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﺒَ ﻌْ ٍﺾ آ ِﻟ ٌ‬ ‫ﻄ َﺮ ًة‬‫ﺎس ﺗَ ﻤْ ﺘَ ﺎ ُز ﻓِ ْ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن ُﻗ ﻠُ ﻮبَ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺾ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ َﺳ ﻮَاءً َﺳ ﺎ ِﻟ ٌﻢ وَﻣَ ِﺮﻳ ُ‬ ‫ﺎﺷ ْﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﺨ ﱠﻼ ِن ﻣَ ْﻦ َﻛ َ‬
‫ﺎن َﺳﺎ ِﻟﻤً ﺎ‬ ‫وَﻋَ ِ‬
‫ﺾ‬ ‫ُون ا ْﻟ َﻘﺮﻳ ِﺾ ﺟَ ِﺮﻳ ُ‬
‫إِذَا ﺣَ ﺎ َل ِﻣ ْﻦ د ِ‬ ‫ﺼﺤً ﺎ وَﺣِ ْﻜﻤَ ًﺔ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻻ ﻳُﻔِ ﻴ ُﺪ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ُل ﻧ ُ ْ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺾ‬‫ﻣَ َﻮ ﱠدﺗَﻬُ ْﻢ َﻓ ﺎ ْﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ ِﻟﻠ ﱠﺸ ﱢﺮ ﻳَ ْﺮﺣَ ُ‬ ‫َان ِﺑﺎ ْﻟﺤِ ْﻠ ِﻢ ﺗَ ْﻐﺘَ ِﻨ ْﻢ‬

‫ﺗَﺤَ ﺒﱠﺐْ إ ِ َﻟﻰ ا ِﻹ ْﺧﻮ ِ‬
‫ِﺑ ﺄ َ ْﻓ ﻌَ ﺎ ِﻟ ِﻪ و َ‬
‫َاﻓ ﺎ َك ِﺑ ﺎﻟ ﻌُ ﺬْ ِر ﻳَ ْﺮ ُﻛ ُ‬
‫ﺾ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن َﻗ ِﺮﻳ َﻦ اﻟ ﱡﺴﻮءِ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﺗُﺠَ ِﺎر ِه‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫ِﺑﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ ذَا َك ِﻣ ْﻦ ﺑَ ْﺴ ٍﻂ و ََﻗﺒْ ِﺾ‬ ‫أَﺑَ ﻴْ ُﺖ اﻟ ﱠﺮ ﱠد ِﻟ ﻠ ﱡﺴ ِ‬

‫ﺆال ﻋِ ْﻠ ﻤً ﺎ‬
‫ﺻ ﻮ ُن ﻋِ ْﺮ ِﺿ ﻲ‬ ‫ﺎﺟ ٌﺮ َﻓ ﺄ َ ُ‬
‫َوإِﻣﱠ ﺎ َﻓ ِ‬ ‫َﻓ ِﺈﻣﱠ ﺎ ﻋَ ﺎ ِﺋ ٌﻞ َﻓ ﺄ َ ُ‬
‫ﺻ ﻮ ُن ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﺼﻮا ﻣَ َﺮ ُ‬
‫ض‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ ُود ُﱡﻫ ْﻢ إ ِ ْن أ َ ْﺧ َﻠ ُ‬ ‫َر ِﺿ ﻴ ُﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﻴْ ِﻦ إِﻳ ﺜ َﺎ ًرا ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ َﻜ ٍﻦ‬
‫ﻓِ ﻲ َﻓ ْﻘ ِﺪ أَوْﺟُ ِﻬ ِﻬ ْﻢ ﻋَ ْﻦ ﺛ َ ْﺮ َوﺗِﻲ ﻋِ ﻮ ُ‬
‫َض‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ أ َ َﺳ ﻴْ ُﺖ ِﻟ َﺸ ْﻲءٍ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﻣْ ِﻠ ُﻜ ُﻪ‬

‫‪165‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻄﺎء‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﻂ؟‬ ‫ﻃ ﻴﱢ ﻬَ ﺎ َﻗ ﻨ َ ُ‬‫أ َ ْم ِﺗ ْﻠ َﻚ أُﻣْ ِﻨ ﻴَ ٌﺔ ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ط‬ ‫ﺎن َﻟ ﻨ َﺎ ﺣُ ْﻜ ٌﻢ َﻓ ﻨ َ ْﺸ ﺘَ ِﺮ ُ‬ ‫َﻫ ْﻞ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬

‫ﻂ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻟ ﻨ َ ﺎ ﺑُ ْﻘ ﻴَ ﺎ َﻓ ﻨ َ ْﺨ ﺘَ ِﻠ ُ‬ ‫ﻧ َﺒْ ِﻜ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﺷ ْﻲءٍ ﺛ ﱠﻢ ﻳُ ْﻀ ﺤِ ُﻜ ﻨ َﺎ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻂ‬ ‫و َِﺻ ﺤﱠ ُﺔ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ﻣَ ْﻘ ُﺮو ٌن ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ َﻘ ُ‬ ‫ﻒ ﻧ َ ْﺮﺟُ ﻮ ِﻣ َﻦ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ﻋَ ﺎﻓِ ﻴَ ًﺔ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫ْﺿ ﺎ َز ْﻫ ُﺮ ُه َﺷ َ‬ ‫ﻟ ﻠ ﱠﺮا ِﺋ ﺪِﻳ َﻦ َو َرو ً‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻧ َ ْﺮﻋَ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﻏ ﻴْ ﺜ ً ﺎ ﻧ َ ﺒْ ﺘُ ُﻪ أ َ َﺳ ٌ‬
‫ﻂ‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ ِﺑ ْﺸ ٌﺮ ﺗَ ﺤْ ﺘَ ُﻪ َﺳ َﺨ ُ‬ ‫ﺎﺷ ﺘُ ُﻪ‬ ‫َﻓ ﻼ ﻳَ ُﻐ ﱠﺮﻧ ْ َﻚ ِﻣ ْﻦ د َْﻫ ٍﺮ ﺑَ َﺸ َ‬
‫ط‬ ‫ﺎض ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﻳَ ﻨ ْ َﺨ ِﺮ ُ‬ ‫ﺛ َﺒْ ِﺖ ا ْﻟ ﻌَ ِﺰﻳ ﻤَ ِﺔ ﻣَ ٍ‬ ‫ﺼﻮَى ِﺳﻮَى َرﺟُ ٍﻞ‬ ‫ﻻ ﻳُﺪ ِْر ُك ا ْﻟ َﻐﺎﻳَ َﺔ ا ْﻟ ُﻘ ْ‬
‫ﻂ‬ ‫أ َ ْو َﻫ ﻤﱠ ُﻪ اﻷَﻣْ ُﺮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌْ َﻠ ْﻖ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﺜ ﱠ ﺒَ ُ‬ ‫ﻒ ُﻣﻨ ْﺘَ ِﺼ ًﺮا‬ ‫إ ِ ْن ﻣَ ﱠﺴ ُﻪ اﻟ ﱠﻀﻴْ ُﻢ ﻧ َﺎﺟَ ﻰ اﻟ ﱠﺴﻴْ َ‬
‫إ ِ ﱠن اﻟ ﻨ ﱠ ﺠَ ﺎحَ ِﺑ َﺴ ﻌْ ِﻲ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ُﻣ ْﺮﺗَ ِﺒ ُ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻄﺎ ِﻟ ِﺒﻬَ ﺎ‬‫ﺼﻰ ﻣَ َ‬ ‫ِف ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﻓِ ﻲ أ َ ْﻗ َ‬ ‫َﻓ ْﺎﻗﺬ ْ‬
‫ﻂ‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ﺪ ِْر ُﻛ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻬَ ﻴﱠ ﺎﺑَ ُﺔ اﻟ َﺨ ِﻠ ُ‬ ‫ﻈ َﻔ ُﺮ ا ْﻟ َﻔ ﺎ ِﺗ ُﻚ اﻷ َ ْﻟ ﻮَى ِﺑ ﺤَ ﺎﺟَ ِﺘ ِﻪ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻳَ ْ‬
‫ﻂ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺣِ ﻴ ٍﻦ ﻳُ ْﺪ َر ُك ا ْﻟ ﻮ ََﺳ ُ‬ ‫َوإ ِ ْن َﺷ ﺄَﺗْ َﻚ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ َﻓ ْﺎﻗ ﻨ َ ْﻊ ِﺑ ﺄ َ ْﻗ َﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻂ‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ ﻓِ ﻲ َﻫ ﺬَا ا ْﻟ َﻮ َرى َﻟ َﻘ ُ‬ ‫ﺿ ْﺖ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﻌْ ُﻔ َﻠ ﱠﻦ إِذَا أُﻣْ ِﻨ ﻴﱠ ٌﺔ ﻋَ َﺮ َ‬
‫ﻂ‬‫ﻒ وَاﻟ ﱠﺸ ﻤَ ُ‬ ‫ِﻣ ﻨ ﱢﻲ وَأ َ ْﺧ ﻨ َﻰ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ اﻟ ﱠﻀ ﻌْ ُ‬ ‫إِﻧ ﱢ ﻲ َوإ ِ ْن َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم َﻗ ْﺪ أ َ َﺧ ﺬَ ْت‬
‫ﻂ‬ ‫ﻄ َﻞ ا ْﻟ ﺤَ ِﺎﻣ ﻲ َﻓ ﺄ َ ْﺧ ﺘَ ِﺒ ُ‬ ‫وَأ َ ْﻓ ﺠَ ﺄ ُ ا ْﻟ ﺒَ َ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ أَذُو ُد اﻟ ﱠﺴ ﺒَ ﻨ ْ ﺘَ ﻰ ﻋَ ْﻦ َﻓ ِﺮﻳ َﺴ ِﺘ ِﻪ‬
‫ﻂ‬ ‫اف ا ْﻟ َﻘ ﻨ َﺎ ﻧ ُ ُﺨ ُ‬
‫ﻃ َﺮ ِ‬ ‫ﺎج ِﺑ ﺄ َ ْ‬
‫ﺗَ ﺤْ َﺖ ا ْﻟ ﻌَ ﺠَ ِ‬ ‫ﺻ َﺪ ُع ا ْﻟﺠَ ﻴْ َﺶ وَا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َﺳﺎ ُن ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﺮ ٍح‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ط‬ ‫ﻧ َ ْﻜ ٌﻞ وَﻻ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻔِ ﻴ ِﺮي أ َ ْﺳ ﻬُ ٌﻢ ُﻣ ُﺮ ُ‬ ‫ﺿ ِﺮﻳ ﺒَ ﺘَ ُﻪ‬ ‫ﻻﻗ ﻰ َ‬ ‫ﺼ ِﻠ ﻲ إ ِ ْن َ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ِﺑ ﻨ َ ْ‬
‫ﻂ‬ ‫ﺟَ ْﺮيُ اﻟ ﱠﺴ ﻮَا ِﺑ ِﻖ وا ْﻟ ﻮ ﱠَﺧ ﺎ َد ُة اﻟ ﻨ ﱡ ُﺸ ُ‬ ‫ﺼ َﺮ ُه‬ ‫ﻃ ِﻮﻳ ِﻞ ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ِﺮ َﻗ ﱠ‬ ‫َو ُربﱠ ﻳَ ْﻮ ٍم َ‬
‫ﻂ‬ ‫ُﻣ ﺒَ ﱠﺪدًا ﺗَ ﺤْ َﺖ أ َ ْﺷ ﺠَ ِﺎر ا ْﻟ َﻐ َﻀ ﻰ َﺧ ﺒَ ُ‬ ‫ﺎب ﺟَ ﻤْ َﺮﺗِ ِﻪ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﻮَﺣْ ُﺶ ِﻣ ْﻦ ﺗَ ْﻠ ﻬَ ِ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻄ ﻮا‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠﻬُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ِﺘ ﻴ ِﻖ ا ْﻟ َﺨ ﻤْ ِﺮ َﻗ ْﺪ َﺳ َﻘ ُ‬ ‫ﺻ ْﺮﻋَ ﻰ ﻻ ﺣَ َﺮا َك ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﺗَ َﺮى ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َم َ‬

‫ﻂ‬ ‫ﺻ ِﺎر ٌم َﺳ ِﻠ ُ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ُق ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫ﺎن وَأَﻧ ْ ِﺪﻳَ ٍﺔ‬ ‫ات ﺗَ ﻬْ ﺘَ ٍ‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َﻠ ٍﺔ ذَ ِ‬
‫ﻂ‬ ‫وَاﻧ ْ ﻬَ ﱠﻞ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺠْ َﺮﺗَ ﻴْ ﻬَ ﺎ وَا ِﺑ ٌﻞ َﺳ ِﺒ ُ‬ ‫ﺎﺻ ﻴ ﻬ ﺎ ِﺑ ﺒُ ْﺮ َد ِﺗ ِﻪ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ُم أ َ َﻗ ِ‬ ‫َﻟ ﱠ‬
‫ﻂ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ِم وَﻻ ﻳَ ﺒْ ﺪُو ِﺑ ﻬ ﺎ ﻧ َ ﻤَ ُ‬ ‫ﺑَ ﻬْ ﻤَ ﺎءَ ﻻ ﻳَ ﻬْ ﺘَ ﺪِي اﻟ ﱠﺴ ِﺎري ِﺑ َﻜ ْﻮ َﻛ ِﺒ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻂ‬ ‫ﺻ ِﻬ ﻴ ُﻞ ِﺟ ﻴ ﺎدِ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﻞ وَاﻟ ﱠﻠ َﻐ ُ‬ ‫َﻟ ﻮْﻻ َ‬ ‫ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻳَ ﺠْ ﻬَ ُﻞ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ُم أَﻣْ َﺮ ُﻫ ُﻢ‬
‫ﻂ‬ ‫ُﻣ ْﺨ َﺮﻧ ْ ِﻄ ٌﻢ َز ِﺟ ٌﻞ ِﻣ ْﻦ َرﻋْ ﺪ َِﻫ ﺎ َﺧ ِﻤ ُ‬ ‫ﻄ َﻐ ﻰ ِﺑ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ُق أَﺣْ ﻴَ ﺎﻧ ً ﺎ َﻓ ﻴَ ْﺰﺟُ ُﺮ ُه‬ ‫ﻳَ ْ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻳَ ﻠُ ﻮحُ ﻓِ ﻲ ِﺟ ْﺴ ِﻤ ﻬ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﱢﺴ ِﻪ ﺣَ ﺒَ ُ‬ ‫ط وَا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ﻧ ُ ﺠُ ﺐٌ‬ ‫َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ُق َﺳ ْﻮ ٌ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ﺎﻷ ُ ْﻓ ِﻖ ﻳُ ْﻐ ﻤَ ُﺪ أَﺣْ ﻴَ ﺎﻧ ً ﺎ وﻳُ ْﺨ ﺘَ َﺮ ُ‬ ‫ﺻ ِﺎر ٌم ﻳَ ْﺮ َﻓ ﱡﺾ ِﻣ ْﻦ ﻋَ َﻠ ٍﻖ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ُﻪ َ‬
‫ﻂ‬ ‫ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ ﻓِ ﻲ أَﺟْ ﻴَ ﺎدِ َﻫ ﺎ ا ْﻟ ﻌُ ﻠُ ُ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﻌَ ًﺔ‬ ‫ﻣَ ﱠﺰ ْﻗ ُﺖ ِﺟ ْﻠ ﺒَ ﺎﺑَ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﻞ َ‬
‫ﻂ‬‫َﻛ ﻤَ ﺎ ﺗَ َﺨ ﱠﻠ َﻞ َﺷ ﻌْ َﺮ اﻟ ﱢﻠ ﻤﱠ ِﺔ ا ْﻟ ﻮ ََﺧ ُ‬ ‫ﻇ ْﻠ ﻤَ ﺘَ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻮر ُ‬ ‫ﻂ اﻟ ﻨ ﱡ ِ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﺗَ َﺨ ﱠﻠ َﻞ َﺧ ﻴْ ُ‬
‫ﻂ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﺎ ِﻧ ٍﺐ أَد َْﻫ ٌﻢ َﻗ ْﺪ ﻣَ ﱠﺴ ُﻪ ﻧ َ ﺒَ ُ‬ ‫ﺼ ﺪَﻋُ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﺻ ﺪِﻳ ُﻊ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ ﻳَ ْ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ و َ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻄ ﻴْ ِﺮ ﻓِ ﻲ أ َ ْرﺟَ ﺎ ِﺋ ِﻪ َﻟ َﻐ ُ‬ ‫ﻓِ ﻴ ِﻪ َوﻟِ ﻠ ﱠ‬ ‫وَﻣَ ْﺮﺑَ ٍﻊ ِﻟ ﻨ ِﺴ ﻴ ِﻢ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ َﻫ ﻴْ ﻨ َ ﻤَ ٌﺔ‬
‫ﻂ‬ ‫َف اﻷ َ ْزﻫ ِﺎر ﻳُ ْﻠ ﺘَ َﻘ ُ‬ ‫ﺻﺪ ِ‬ ‫ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻄ ُﺮ ُد ﱞر ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻮَا ِﻧ ِﺒ ِﻪ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ْ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻂ اﻟ ﱢﻠ ﻤﱠ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤ ُﺸ ُ‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ ﺗَ َﻐ ْﻠ َﻐ َﻞ و َْﺳ َ‬ ‫َوﻟِ ﻠ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ِﻢ ﺧِ ﻼ َل اﻟ ﻨ ﱠ ﺒْ ِﺖ َﻏ ْﻠ َﻐ َﻠ ٌﺔ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﻬْ ِﺮ ﻻ ِﺻ ﺤﱠ ٌﺔ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ وَﻻ َﻏ َﻠ ُ‬ ‫ﻄ ﻮ ًرا ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗُ ﺜ ْ ِﺒ ﺘُ ﻬَ ﺎ‬ ‫وَاﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ ﺗَ ﻤْ ﺤُ ﻮ ُﺳ ُ‬
‫ﻂ‬ ‫ﺗَ َﻜ ﺎ ُد ﺗُ ﺠْ ﻤَ ُﻊ ِﺑ ﺎﻷَﻳْ ﺪِي َﻓ ﺘُ ْﺮﺗَ ﺒَ ُ‬ ‫ط َﻏ ﻴْ ُﺮ وَاﻫِ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫َو ِﻟ ﻠ ﱠﺴ ﻤ ﺎءِ ُﺧ ﻴُ ﻮ ٌ‬
‫ط‬ ‫َاﻫ ْﺖ َﻓ ﻬْ َﻲ ﺗَ ﻨ ْ َﺨ ِﺮ ُ‬ ‫ُﺳ ﻠُ ﻮ ُك ﻋِ ْﻘ ٍﺪ ﺗَ ﻮ َ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱢﺮﻳ ِﺢ ﺗَ ْﻀ ِﺮﺑُ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ وَأ َ ُﻛ ﱡ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻈ ﱡﻞ ُﻣ ﻨ ْ ﺒَ ِﺴ ُ‬ ‫ﺾ وَاﻟ ﱢ‬ ‫وَا ْﻟ ﺠَ ﱡﻮ ُﻣ ﻨ ْ َﻘ ِﺒ ٌ‬ ‫ﻄ ِﻠ ٌﻖ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﱠﻀ ْﻮءُ ُﻣ ﺤْ ﺘَ ِﺒ ٌﺲ وَا ْﻟ ﻤَ ﺎءُ ُﻣ ﻨ ْ َ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻈ ْﻠ ﻤَ ﺎءِ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ِﻠ ُ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ وَاﻟ ﻨ ﱡ ﻮ ُر ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ﻴْ ُﺮ ﻋَ ﺎ ِﻛ َﻔ ٌﺔ‬ ‫ﻃ َﺮاﻓِ ِﻪ وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﻟُ ﺬْﻧ َ ﺎ ِﺑ ﺄ َ ْ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫ﻓ ﻴ ِﻬ ْﻢ إِذَا ﻣَ ﺎ اﻧ ْﺘَ َﺸ ﻮْا ﺟَ ْﻮ ٌر وَﻻ َﺷ َ‬ ‫ﺎق َﻓ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻓِ ﺘْ ﻴَ ٍﺔ َر ِﺿ ﻌُ ﻮا ﺛ َ ﺪْيَ ا ْﻟ ِﻮ َﻓ ِ‬
‫ﻃ ﻮا‬ ‫ﻃ ﻮَا َل اﻟ ﺪ َْﻫ ِﺮ و ْ‬
‫َاﺷ ﺘَ َﺮ ُ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءِ َ‬ ‫ﺻ َﻔ ﺎءِ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد وَاﺟْ ﺘَ ﻤَ ﻌُ ﻮا‬ ‫ﺗَ ﺤَ ﺎ َﻟ ُﻔ ﻮا ﻓِ ﻲ َ‬
‫ﻄ ﻮا‬ ‫وَا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ إ ِ ْن ﻋَ َﺪﻟُ ﻮا وَاﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر إ ِ ْن َﻗ َﺴ ُ‬ ‫َﻛ ﺎ ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﺚ إ ِ ْن و ََﻫ ﺒُ ﻮا وَاﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﺚ إ ِ ْن َوﺛ َﺒُ ﻮا‬
‫ﻂ‬ ‫ﻒ ﻋَ ْﻦ ﻣَ ْﻜ ﻨ ُ ﻮﻧِ ِﻪ اﻟ ﱠﺴ َﻔ ُ‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ ﺗَ َﻜ ﱠﺸ َ‬ ‫ﻒ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻋَ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﻏ ﻤﱠ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ﺗَ َﻜ ﱠﺸ َ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﺋ ٌﻊ ﻧ َ ِﺸ ُ‬ ‫َﻗ ْﻮ ِﻟ ﻲ َو ُﻛ ﱞﻞ ﻷَﻣْ ِﺮي َ‬ ‫ﺼ ِﺎرﻫِ ْﻢ ﻧ َ ﺤْ ِﻮي ِﻟ ﻴَ ْﺴ ﺘَ ِﻤ ﻌُ ﻮا‬ ‫ِﻣ ﻴ ٌﻞ ِﺑ ﺄﺑْ َ‬
‫ﻄﻮا‬ ‫ﻂ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﻫﺒَ ُ‬ ‫ﺻﻌُ ﻮدًا وإ ِ ْن أ َ ْﻫ ِﺒ ْ‬ ‫َﻛﺎﻧ ُﻮا ُ‬ ‫ﺻﻌَ ْﺪ إ ِ َﻟﻰ ﻧ َ َﺸ ٍﺰ‬ ‫إ ِ ْن ِﺳ ْﺮ ُت َﺳﺎ ُروا وإ ِ ْن أ َ ْ‬
‫ﻂ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ أَﺗَ ﻰ ﺑَ َﻘ ُ‬
‫ﻂ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻣَ َﻀ ﻰ ﺑَ َﻘ ٌ‬ ‫ﻄﺎ ﺑَ َﺪدًا‬ ‫ﻮن ﺣَ ْﻮﻟِﻲ َﻛﻤَ ﺎ ﻳَﻤْ ِﺸ ِﻲ ا ْﻟ َﻘ َ‬ ‫ﻳَﻤْ ُﺸ َ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻄ ﻴْ ُﺮ إ ِ ﱠﻻ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﻳَ ْﻠ ﺘَ ﻘِ ُ‬ ‫ﻂ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻻ ﻳَ ْﺴ ُﻘ ُ‬ ‫إ ِ ْن ﻳَ ْﻜ ﻨ ُ ُﻔ ﻮﻧِ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ْﻮ ِﻟ ﻲ َﻓ ﻼ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ‬

‫‪168‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻄﺎء‬

‫ﻂ‬‫أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑُ ُﺮو ِد ا ْﻟ ﻴَ ﻤْ ﻨ َ ِﺔ اﻟ ﱢﺮﻳَ ُ‬ ‫ﻧ َ ﻤْ ِﺸ ﻲ ِﺑ ِﻪ ﺑَ ﻴْ َﻦ أ َ ْﺷ ﺠَ ٍﺎر َﻛ ﺄ َ ﱠن ﻋَ َﻠ ﻰ‬

‫ﻂ‬ ‫ﺎﻇ ِﺮﻳ َﻦ َو ِﻓ ﻲ أَﺟْ ﻴَ ﺎدِ َﻫ ﺎ ﻋَ ﻨ َ ُ‬ ‫ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﻄ ﻮ َِاوﻳ ِﺲ ﻓِ ﻲ أَذْﻧ َ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ‬ ‫ِﻣ ﺜ ْ ِﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎﺟ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻐ ﺒُ ُ‬
‫ﻂ‬ ‫ﺗَ ُﻤ ﻮ ُر ﻣَ ْﻮ ًرا ﻋَ َﻠ ﻰ أﺛ ْ ﺒَ ِ‬ ‫ﺎﻻت ُﻣ ﻮ ﱠَﻗ َﺮ ٌة‬ ‫ٌ‬ ‫َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬُ ﱠﻦ ِﺟ ﻤَ‬
‫ط‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻣَ ﺎجَ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﺤْ ِﻨ ِﻬ ﱠﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ ُﻞ واﻟ ُﻔ ُﺮ ُ‬ ‫َوﻟِ ْﻠ َﻔ ﻮَاﺧِ ِﺖ ﻓِ ﻲ أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻬ ﺎ َﻫ َﺰجٌ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻃ َﻔ ﺎ َل ﻣَ ْﻠ ﻚٍ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ﻨ ْ ﺪ ٍُس ُﻗ ُﻤ ُ‬ ‫أَ ْ‬ ‫َاق ﺗَﺤْ َﺴﺒُﻬَ ﺎ‬ ‫ﻃﻮ ِ‬ ‫ُﺧ ْﻀ ُﺮ ا ْﻟﺠَ ﻨ َﺎﺣَ ﻴْ ِﻦ وَاﻷ َ ْ‬
‫ﻂ‬ ‫َو َﻛ ﺎد َِت اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﺗَﻨ ْﻬَ ﺒ ُ‬ ‫ﺿ ﺎﺣِ ﻲ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ ِم ﺣَ ﺒْ َﻮﺗَ ُﻪ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﺣَ ﱠﻞ َ‬
‫ﻂ‬ ‫َو ُﻛ ﱡﻠ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﻨ َ ﻌِ ﻴ ِﻢ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ ُﻣ ْﻐ ﺘَ ِﺒ ُ‬ ‫ﺿ ﺎﻓِ ﻴَ ًﺔ‬ ‫ُرﺣْ ﻨ َ ﺎ ﻧ َ ﺠُ ﱡﺮ ذُﻳُ ﻮ َل اﻟ ﻌِ ﱢﺰ َ‬
‫ط‬ ‫ﺎن ﻳَ ْﺸ ﺘَ ِﺮ ُ‬
‫ﻣَ ﺎ َﺷ ﺎءَ ﻓِ ﻲ ِﻣ ﺜ ْ ِﻠ ِﻪ َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬ ‫ﻳَ ْﻮ ٌم ِﻣ َﻦ اﻟ ﺪﱠﻫ ِﺮ أ َ ْﻫ ﻮَى َﻟ ﻮ ﺑَ ﺬَ ْﻟ ُﺖ َﻟ ُﻪ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ْﻠ ﺤَ ُﻖ ا ْﻟ ُﺨ ْﺴ َﺮا ُن ﻣَ ﻦ ﻳَ ﺘَ َﻮ ﱠر ُ‬
‫ط‬ ‫ﺗَ ﻤَ ﻬﱠ ْﻞ وَﻻ ﺗَ ﻌْ ﺠَ ْﻞ إِذَا ُرﻣْ َﺖ ﺣَ ﺎﺟَ ًﺔ‬
‫ط‬‫ط أ َ ْو ُﻣ َﻔ ﱢﺮ ُ‬
‫َوذُو ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﻞ إِﻣﱠ ﺎ ُﻣ ْﻔ ِﺮ ٌ‬ ‫َﻓﺬُو ا ْﻟﺤَ ْﺰ ِم ﻳَ ْﺮﻋَ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ْ‬
‫ﺼ َﺪ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ﺎ َﻟ ٍﺔ‬

‫‪169‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻈﺎء‬

‫َﻗﺎ َل ِﰲ ا ْﻟ َﻐ َﺰل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ظ‬ ‫َوﺗَ َﻜ ﱠﻠ ﻤَ ْﺖ ِﺑ َﻀ ِﻤ ﻴ ِﺮكِ اﻷ َ ْﻟ ﺤَ ﺎ ُ‬ ‫ظ‬ ‫َﺳ ِﻜ َﺮ ْت ِﺑ َﺨﻤْ ِﺮ ﺣَ ﺪِﻳ ِﺜﻚِ اﻷ َ ْﻟ َﻔ ﺎ ُ‬

‫ظ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣُ ﺒﱢ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻔ ﺘﱠ ﺎ ُك وا ْﻟ ﻮُﻋﱠ ﺎ ُ‬ ‫َت‬ ‫ﻳَ ﺎ دُﻣْ ﻴَ ًﺔ َﻟ ﻮْﻻ اﻟ ﺘﱠ ﻘِ ﻴﱠ ُﺔ َﻻ ْﺳ ﺘَ ﻮ ْ‬
‫ﻮع ُﺷ ﻮَا ُ‬
‫ظ‬ ‫ﻧ َﺎ ًرا َﻟ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱡﻀ ﻠُ ِ‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻟﻲ ﻣَ ﻨ َﺤْ ﺘُﻚِ ُﺧ ﱠﻠ ِﺘﻲ وَﺟَ َﺰﻳْ ِﺘﻨﻲ‬
‫ظ‬ ‫ﻣَ ﱠﻦ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ُﻢ و ََﻗ ْﻠ ﺒُ ُﻪ ُﻣ ْﻐ ﺘَ ﺎ ُ‬ ‫َﻫ ﱠﻼ ﻣَ ﻨ َﻨ ْ ِﺖ إِذِ اﻣْ ﺘَ َﻠ ْﻜ ِﺖ َﻓ َ‬
‫ﻄ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺎ‬
‫ظ‬ ‫َﻓ ُﻘ ﻠُ ﻮﺑُ ﻬُ ْﻢ أَﺑَ ﺪًا ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﻏِ ﻼ ُ‬ ‫َﻓ َﻠ َﻘ ْﺪ َﻫﺠَ ْﺮ ُت إ ِ َﻟﻴْﻚِ ﺟُ ﱠﻞ ﻋَ ِﺸﻴ َﺮﺗِﻲ‬
‫ظ‬ ‫َﻏ ﻴْ َﺮ ا ْﻟ ﻤَ ﺪ َِاﻣ ِﻊ وَاﻟ ﱡﺴ ﻬَ ﺎدِ َﻟ ﻤَ ﺎ ُ‬ ‫َوﻧ َ َﻔﻴْ ِﺖ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ ا ْﻟﻤَ ﻨ َﺎ َم َﻓﻤَ ﺎ َﻟﻬَ ﺎ‬
‫ظ‬ ‫ِﺑﺪ َِﻣﻲ وَﻻ اﺣْ ﺘَ َﻜﻤَ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﻟﺤَ ﺎ ُ‬ ‫اﺧﺘَ َﻀﺒَ ْﺖ ِﻟ َﻐﻴْ ِﺮكِ أ َ ْﺳﻬُ ٌﻢ‬ ‫َﻫﺬَا وَﻣَ ﺎ ْ‬
‫ظ‬ ‫ﺎﺳ ُﺪ اﻟ ﺠَ ﻮﱠا ُ‬ ‫ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻚِ ا ْﻟ ﺤَ ِ‬ ‫َﻓ ﻌَ ﻼ َم ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﻤ ﻌِ ﻴ َﻦ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ ِﺑ ِﻪ‬
‫ظ‬ ‫ﻓِ ﻲ دِ ﻳ ِﻦ ﺣُ ﺒﱢ ﻚِ وَا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم ﺣِ َﻔ ﺎ ُ‬ ‫ﺻﺎبَ َﺧ ِﻄﻴﺌَ ًﺔ‬ ‫َﻓ ِﺼ ِﻠﻲ ُﻣﺤِ ﺒٍّﺎ ﻣَ ﺎ أ َ َ‬
‫ظ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺒﱢ ﻚِ ا ِﻹﻳ ﺬَاءُ وَا ِﻹﺣْ َﻔ ﺎ ُ‬ ‫ﻄ ﺒْ ﻌِ ِﻪ‬ ‫ﻳَ ﻬْ ﻮَاكِ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻻ ﻳَ ِﻤ ﻴ ُﻞ ِﺑ َ‬
‫ظ‬‫ِﺳﻨ َ ُﺔ ا ْﻟ َﻜ َﺮى وَأُوﻟُﻮ ا ْﻟﻬَ ﻮَى أَﻳْ َﻘﺎ ُ‬ ‫ﺎﺟ ِﻊ ﻻ ﺗَ ُﺰو ُر ﺟُ ُﻔﻮﻧ َ ُﻪ‬ ‫ﻧ َﺎﺑﻲ ا ْﻟﻤَ َﻀ ِ‬
‫ﻇ ﻮا‬ ‫أ َ ْﻫ ُﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺔ وَا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم َﻟ َﻔ ﺎ ُ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﺤَ ﻤﱢ ٌﻞ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻮ ﺗَ ﺤَ ﻤﱠ َﻞ ﺑَ ﻌْ َﻀ ُﻪ‬
‫ﻇ ﻮا‬ ‫ِﻣ ْﻦ دَﻣْ ﻌِ ِﻪ َوإِذَا ﺗَ ﻨ َ ﱠﻔ َﺲ َﻗ ﺎ ُ‬ ‫اﺳﺘَﻬَ ﱠﻞ ﺗَ َﺮﺑﱠﻌُ ﻮا ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ ﺟَ َﺮى‬ ‫َﻓ ِﺈذَا ْ‬
‫ظ‬ ‫ﺼ ﺪُو ُر و ََﻗ ﱠﻠ ِﺖ ا ْﻟ ﺤُ ﱠﻔ ﺎ ُ‬ ‫ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺿ َﺎﻗ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻫﺬَا ُﻫ َﻮ ا ْﻟﺤُ ﺐﱡ ا ﱠﻟﺬِي َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻒ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ُﻛ ْﻠ َﻔ َﺔ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﺤَ ﱢﻔ ِﻆ‬
‫ﻳُ َﺨ ﱢﻔ ُ‬ ‫ﻣَ ﺘَﻰ ﻳَ ِﺠ ُﺪ ا ِﻹﻧ ْ َﺴﺎ ُن ﺧِ ٍّﻼ ُﻣﻮَاﻓِ ًﻘﺎ‬
‫ﺎﺳ ٍﺪ ُﻣ ﺘَ َﻐ ﻴﱢ ِﻆ‬ ‫ِﻹ ْﺧ ﻮَا ِﻧ ِﻪ أ َ ْو ﺣَ ِ‬ ‫ﺎس ﺑَﻴْ َﻦ ُﻣ َﺨ ٍ‬
‫ﺎدِع‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱢﻲ َرأَﻳْ ُﺖ اﻟﻨ ﱠ َ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫ﻈ ِﻪ‬‫َﻟ ْﻢ ﻳُ ﻤَ ﺘﱠ ْﻊ ِﺑ ﺤَ ﱢ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ِﻟ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﺑ َﺸ ﺎدِ ٍن‬

‫و ََﺷ ﺠَ ﺎ ِﻧ ﻲ ِﺑ َﻠ ْﻔ ِﻈ ِﻪ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﺳ ﺒَﺎ ِﻧ ﻲ ِﺑ َ‬
‫ﻄ ْﺮ ِﻓ ِﻪ‬
‫َﻏﻴْ َﺮ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ َو َﻟﺤْ ِﻈ ِﻪ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ْﻲءٍ َﺳﻴَ ْﺮﻋَ ِﻮي‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫َﻓﻤَ ﺘَﻰ ﻳَ ْﺸﺘَﻔِ ﻲ ِﺑ ُﻘ ْﺮ ِﺑ َﻚ َﻟﺤْ ِﻈﻲ‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ ِﻣﻨ ﱢﻲ ﻣَ ﺎ ﺑَﻴْ َﻦ ﻓِ ْﻜ ٍﺮ و َﻟ ْﻔ ِﻆ‬

‫وﻏﺎبَ أُﻧ ْ ِﺴﻲ وَﺣَ ﱢ‬
‫ﻈﻲ‬ ‫ﺣَ َﺴ َﺮا ِﺗﻲ َ‬ ‫ﻼث َﻓ َﺰاد ْ‬
‫َت‬ ‫ﻏِ ﺒْ َﺖ ﻋَ ﻨ ﱢﻲ ﻣَ ﺪَى ﺛ َ ٍ‬
‫َﺻ ِﻞ َﻻ ﻳَ َﺰا ُل ِﺑﺤِ ْﻔ ِﻈﻲ‬‫َﻟ َﻚ ِﺑﺎ ْﻟﻮ ْ‬ ‫َﻓﺄ َ ِﺟﺐْ دَﻋْ َﻮﺗِﻲ وَﻻ ﺗَﻨ ْ َﺲ وَﻋْ ﺪًا‬

‫‪172‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﲔ‬
‫َو ِﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ِﺐ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ اﻷ ِﺑ ﻴﱠ ِﺔ و َِاز ُع‬
‫ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ أَﺧِ ﻲ َﻟ ﻬْ ٍﻮ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ َرادِ ُع‬
‫َاﺟ ُﻊ‬‫وﺗَ ﻬْ ُﻔ ﻮ ِﺑ ِﻠ ﻴ ﺘَ ﻴْ َﻚ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ُم اﻟ ﱠﺴ ﻮ ِ‬
‫ﻃ ِﺎﻣ ُﻊ‬ ‫ﻳَ ُﻜ ﱡﻔ َﻚ ﻋَ ْﻦ َﻫ ﺬَا ﺑَ َﻠ ﻰ أَﻧ ْ َﺖ َ‬
‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﺗُ ﻬَ ﺬﱢبْ ﺟَ ﺎ ِﻧ ﺒَ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﻮَﻗ ﺎ ِﺋ ُﻊ‬
‫ﺼ ﺎ ِﻧ ُﻊ‬ ‫َوﻳَ ﺬْ َﻫ ﺐُ ﻳُ ْﻠ ِﻬ ﻲ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ َوﻳُ َ‬
‫ﺗَ ﺪِبﱡ و ََﻫ ﺬَا اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ذِ ﺋْ ﺐٌ ُﻣ َﺨ ﺎدِ ُع‬
‫ﺻ ْﺮ ُﻓ ُﻪ وَا ْﻟ َﻔ ﺠَ ﺎ ِﺋ ُﻊ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ ﱠإﻻ َ‬
‫ﻄ ﺎ ِﻟ ُﻊ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺢَ َﻗ ْﺪ ُﺳ ﺪ ْ‬
‫ﱠت ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ َ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ﺿ ﺎﺋ ُﻊ‬ ‫ﺎل وَا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ُﺮ َ‬ ‫َو ِﻓ ﻴ َﻢ اد َ‬
‫ﱢﺧ ﺎ ُر ا ْﻟ ﻤَ ِ‬
‫ﺻ ﺎ ِﻧ ُﻊ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ َو َﻟ ﻤﱠ ﺎ ِﻳ ﺪ ِْر ﻣَ ﺎ اﻟ ﻠ ُﻪ َ‬
‫ﻄ ِﺎﻣ ُﻊ‬ ‫َوﺗَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻋْ َﻘ ﺎ ِﺑ ِﻬ ﱠﻦ ا ْﻟ ﻤَ َ‬
‫َﻓ ﻴُ ﺤْ َﺮ ُم ذُو َﻛ ﱟﺪ َوﻳُ ْﺮ َز ُق وَادِ ُع‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣَ ْﺴ َﺮ ٍة َﻓ ﺎﻟ ﻠ ُﻪ ُﻣ ﻌْ ٍﻂ وَﻣَ ﺎ ِﻧ ُﻊ‬
‫ﺎت ِرﺋْﺒَ ﺎ ُل اﻟ ﱠﺸ َﺮى و َْﻫ َﻮ ﺟَ ﺎ ِﺋ ُﻊ‬ ‫َﻟ ﻤَ ﺎ ﺑَ َ‬
‫ﻳُ ﻨ َ ِﺎز ُع ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ﻮَا ِﺋ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﻳُ ﻨ َ ِﺎز ُع‬
‫َﻗ ﺪِﻳ ﻤً ﺎ َو ِﻋ ْﻠ ُﻢ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﻲءِ ﻧ َ ﺎﻓِ ُﻊ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫ﻮﻗ ِﺔ ا ْﻟ َﻐ ﱢﻲ ﻧ َ ِﺎز ُع‬ ‫ﻣَ ﺘَ ﻰ أﻧ َﺖ ﻋَ ْﻦ أُﺣْ ُﻤ َ‬
‫أَﻻ إ ِ ﱠن ﻓِ ﻲ ِﺗ ْﺴ ٍﻊ َو ِﻋ ْﺸ ِﺮﻳ َﻦ ﺣِ ﺠﱠ ًﺔ‬
‫ﺼ ِﺒ ﻴ َﻚ ا ْﻟ َﻐ ﻮَا ِﻧ ﻲ ِﺑ َﺪ ﱢﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﺤَ ﺘﱠ ﺎ َم ﺗُ ْ‬
‫اﺟ ٌﺮ‬‫ﺎﺿ ﻴ َﻦ َﻗ ﺒْ َﻠ َﻚ َز ِ‬ ‫أَﻣَ ﺎ َﻟ َﻚ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ِ‬
‫ﺼﺒَﺎ‬ ‫و ََﻫ ْﻞ ﻳَ ْﺴﺘَﻔِ ﻴ ُﻖ ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ ِﻣ ْﻦ َﺳ ْﻜ َﺮ ِة اﻟ ﱢ‬
‫ﻮن ِﺑ َﺮأ ْ ِﺳ ِﻪ‬ ‫َان ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ُ ِ‬
‫ﻳَ َﺮى ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻋُ ﻨ ْ ﻮ َ‬
‫أَﻻ إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َﻫ ﺬِي اﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻋَ َﻘ ِﺎربٌ‬
‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﻟُ ﻌْ ﺒَ َﺔ َﻫ ِﺎز ٍل‬
‫ﺎت ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ و َْﻫ َﻮ ِآﻣ ٌﻦ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ ﺑَ َ‬
‫َﻓ ﻔِ ﻴ َﻢ ْاﻗ ِﺘ ﻨ َ ﺎءُ اﻟ ﱢﺪ ْر ِع وَاﻟ ﱠﺴ ﻬْ ُﻢ ﻧ َ ﺎﻓِ ﺬٌ‬
‫ض ُﻛ ﱠﻠ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻳَ َﻮ ﱡد ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ أ َ ْن ﻳَ ﺠْ ﻤَ َﻊ اﻷ َ ْر َ‬
‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﺤِ ﻴ ُﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﺎ ُل ﺣَ ﺘْ ًﻔ ﺎ ِﻟ َﺮﺑﱢ ِﻪ‬
‫أَﻻ إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ﺗَ ﺠْ ِﺮي ِﺑ ﺤُ ْﻜ ِﻤ ﻬ ﺎ‬
‫ﻈ ُﺮ ﻏِ ﺒﱠ ُﻪ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ْﻘ ﻌُ ﺪ َْن ِﻟ ﻠ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺗَ ﻨ ْ ُ‬
‫أن ﻣَ ﺎ ﻳُﻌْ ِﻄﻲ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ َﻗ ْﺪ ُر ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬ ‫َﻓ َﻠﻮ ﱠ‬
‫َو َد ْع ُﻛ ﱠﻞ ذِي ﻋَ ْﻘ ٍﻞ ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ِﺑ ﻌَ ْﻘ ِﻠ ِﻪ‬
‫ﺎس ﱠإﻻ َﻛ ﺎ ﱠﻟ ﺬِي أَﻧ َ ﺎ ﻋَ ﺎ ِﻟ ٌﻢ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ي ﻣَ ﺎ ُﻫ َﻮ وَاﻗِ ُﻊ‬ ‫ْ‬ ‫أ َ َرى ِﺑ ِﻠ ﺤَ ِ‬ ‫ﻮب وإﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َو َﻟ ْﺴ ُﺖ ِﺑ ﻌَ ﱠﻼ ِم ا ْﻟ ُﻐ ﻴُ ِ‬

‫ﺎظ اﻟ ﱠﺮأ ِ‬
‫ﺼ ِﺎر ُع‬ ‫َﻟ ﻬُ ْﻢ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬَ ﺎ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ َﻗ ِﻠ ﻴ ٍﻞ ﻣَ َ‬ ‫ﻮﺿ ﻮا إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ﻫِ َﻲ ﻓِ ﺘْ ﻨ َ ٌﺔ‬ ‫َوذَ ْر ُﻫ ْﻢ ﻳَ ُﺨ ُ‬
‫ﺎﺟ ُﻊ‬ ‫َﻟ ﻤَ ﺎ ﻧ َ ﺎ َم ُﺳ ﻤﱠ ﺎ ٌر وَﻻ َﻫ ﺐﱠ َﻫ ِ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ ﻋَ ِﻠ َﻢ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن ﻣَ ﺎ ُﻫ َﻮ َﻛ ﺎ ِﺋ ٌﻦ‬
‫ﻮس َودَا ِﺋ ُﻊ‬ ‫ﺼ ﱠﻮ َر ٌة ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ُ‬ ‫ُﻣ َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َﻫ ِﺬ ِه اﻷَﺟْ َﺴ ﺎ ُم ﱠإﻻ َﻫ ﻴَ ﺎ ِﻛ ٌﻞ‬
‫ض ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ﺑَ ﻼﻗِ ُﻊ‬ ‫ﻗِ ﻼ َل ا ْﻟ ﻌُ ﻼ َﻓ ﺎﻷ ْر ُ‬ ‫ﻮن ﺗَ َﺴ ﻨ ﱠ ُﻤ ﻮا‬ ‫َﻓ ﺄَﻳْ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﻠُ ﻮ ُك اﻷ َ ْﻗ َﺪ ُﻣ َ‬
‫ﻃ ﻼ ِﺋ ُﻊ‬ ‫َاﺳ ﺘَ ﻬَ ﱠﻠ ْﺖ َ‬ ‫ُﻣ ﻠُ ﻮ ٌك َوﺑَ ﺎدُوا و ْ‬ ‫ﻣَ َﻀ ﻮْا وَأ َ َﻗ ﺎ َم اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ وَاﻧ ْﺘَﺎبَ ﺑَ ﻌْ ﺪ َُﻫ ْﻢ‬
‫اﺟ ُﻊ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ أَﺣَ ٌﺪ ِﻣ ﻤﱠ ْﻦ ﺗَ َﺮﺣﱠ َﻞ َر ِ‬ ‫أ َ َرى ُﻛ ﱠﻞ ﺣَ ﱟﻲ ذَاﻫِ ﺒً ﺎ ِﺑ ﻴَ ِﺪ اﻟ ﱠﺮدَى‬
‫ﺎﺟ ﻴ ِﺐ َﺳ ِﺎﻣ ُﻊ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ أَﻧ ْ َﺖ ﻳَ ﺎ د َْﻫ َﺮ اﻷَﻋَ ِ‬ ‫ﺼ ﻮ ِْت أ َ ْﺳ ﺄ َ ُل ﻋَ ﻨ ْﻬُ ُﻢ‬‫أُﻧ َﺎدِي ِﺑ ﺄَﻋْ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺟَ ﻮَاﺑً ﺎ َﻓ ﺄَيﱡ اﻟ ﱠﺸ ْﻲءِ أَﻧ ْ َﺖ أُﻧ َ ِﺎز ُع‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ُﻛ ﻨ ْ َﺖ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴ ﻤَ ْﻊ ِﻧ ﺪَاءً َو َﻟ ْﻢ ﺗُﺤِ ْﺮ‬
‫ﺻ ﺎ ِﺑ ُﻊ‬ ‫وَﻣَ ﺄ ْ َﺳ َﻔ ٌﺔ ﺗُ ﺪْﻣَ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ اﻷ َ َ‬ ‫َﺧ ﻴَ ﺎ ٌل َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ﺠْ ﺪِي ِﻃ ﻼﺑُ ُﻪ‬
‫ﺼ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ُﻊ‬ ‫ِﺑ ﺬِي ُﺧ ﱠﻠ ٍﺔ ﺗَ ْﺰ ُﻛ ﻮ َﻟ َﺪﻳْ ِﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻒ ﺣَ ﺎ ِﻟ ٍﻢ‬ ‫ﻃﻴْ ُ‬‫ﺎت ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ َ‬ ‫َﻓﻤَ ْﻦ ِﻟﻲ َو َروْﻋَ ُ‬
‫ِﺑ ِﺴ ﱢﺮي وَأُﻣْ ِﻠ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ و َْﻫ َﻮ َرا ِﺑ ُﻊ‬ ‫ﺎﻃ ُﺮ ُه ُودﱢي وَأ ُ ْﻓ ِﻀ ﻲ ِﻟ َﺴ ﻤْ ﻌِ ِﻪ‬ ‫أ ُ َﺷ ِ‬
‫ﻧ َ َﻀ ﺤْ ُﺖ َﻏ ِﻠ ﻴ ًﻼ ﻣَ ﺎ َر َوﺗْ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﺸ ِﺎر ُع‬ ‫ﺻ ﺎد َْﻓ ُﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل َراﺣَ ًﺔ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﱢﻠ ﻲ إِذَا َ‬
‫اﺧ ﺘَ ﺎ َل َﻓ ﱠﺨ ﺎ ٌر وﻻ اﺣْ ﺘَ ﺎ َل َﺧ ﺎدِ ُع‬ ‫َﻟ ﻤَ ﺎ ْ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ أ َ ِﺑ ﻲ و َْﻫ َﻮ ا ﱠﻟ ﺬِي َﻟ ْﻮ ذَ َﻛ ْﺮﺗُ ُﻪ‬
‫ﻄ ِﺎﻣ ُﻊ‬ ‫ﺎل ا ْﻟ ﻤ َ‬ ‫وَﻻ ذَ ﱠﻟ َﻠ ﺘْ ِﻨ ﻲ ِﻟ ﻠ ﱢﺮﺟَ ِ‬ ‫َﻟﻤَ ﺎ ﻧ َﺎ َزﻋَ ﺘْﻨ َﻰ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ﻓِ ﻲ َﻏﻴْ ِﺮ ﺣَ ﱢﻘﻬَ ﺎ‬
‫ﺎﺟ ُﻊ‬ ‫ف ﺗَ ﺤْ ﻨ ُﻮ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﻀ ِ‬ ‫ِﺑ ﺬِي ﺗَ َﺮ ٍ‬ ‫وَﻣَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ وَاﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻧ َ ﻌِ ﻴ ٌﻢ َو َﻟ ﺬﱠ ٌة‬
‫ﻇ ﺎ ِﻟ ُﻊ‬ ‫ﺎق َ‬ ‫وَﻻ اﻟ ﱠﺰﻧ ْ ُﺪ ﻣَ ْﻐ ﻠُ ﻮ ٌل وَﻻ اﻟ ﱠﺴ ُ‬ ‫ﻒ ﻣَ ﻔﻠُﻮ ٌل وَﻻ اﻟ ﱠﺮأيُ ﻋَ ِﺎزبٌ‬ ‫َﻓﻼ اﻟ ﱠﺴﻴْ ُ‬
‫َﻛ ِﺮﻳ ٌﻢ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮ َﻛﺐْ َﺷﺒَﺎ اﻟ ﱠﺴﻴْ ِﻒ َﺧﺎ ِﻟ ُﻊ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻘ ْﻢ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﺎب َﻓ ﻬْ َﻲ ﺑَ َﻀ ﺎ ِﺋ ُﻊ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ َو ِﺑ ﺎﻷ َ ْﻟ َﻘ ِ‬ ‫َﺳ َﻔ ً‬ ‫َﻟ ﻮَاﻋِ ﺐُ ِﺑ ﺎﻷ َ ْﺳ ﻤَ ﺎءِ ﻳَ ﺒْ ﺘَ ِﺪ ُروﻧ َ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻄ ﺒَ ﺎ ِﺋ ُﻊ‬ ‫ﺎل اﻟ ﱠ‬ ‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﺗُ َﺰﻳﱠ ْﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻔ ﻌَ ِ‬ ‫و ََﻫ ْﻞ ﻓِ ﻲ اﻟﺘﱠﺤَ ﱢﻠﻲ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻜﻨ َﻰ ِﻣ ْﻦ َﻓ ِﻀﻴ َﻠ ٍﺔ‬
‫ِﺑ ِﻬ ْﻢ ﻧ َ ﻌَ ﻤً ﺎ أَدْﻋُ ﻮ ِﺑ ِﻪ َﻓ ﻴُ َﺴ ِﺎر ُع‬ ‫ان ِﻟ ﻲ‬ ‫ﺎﺷ ُﺮ ُﻫ ْﻢ َر ْﻏ ﻤً ﺎ َو ُودﱢي َﻟ َﻮ ﱠ‬ ‫أُﻋ ِ‬
‫ﻃ ْﺮ ٌق ﺟَ ﻤﱠ ٌﺔ وَﻣَ ﻨ َ ﺎﻓِ ُﻊ‬ ‫َو ِﻓ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ُ‬ ‫ﺻ ٌﺔ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻗ ْﻮ ُم ُﻫ ﺒﱡ ﻮا إﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ُﺮ ُﻓ ْﺮ َ‬
‫اﺟ ُﻊ‬ ‫ﺼ ﻰ إﻧ ﱢﻲ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ َر ِ‬ ‫ﻋَ ﺪِﻳ ُﺪ ا ْﻟ ﺤَ َ‬ ‫َان وَأَﻧ ْ ﺘُ ُﻢ‬
‫ﺻ ﺒْ ًﺮا ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﱢﺲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮ ِ‬ ‫أَ َ‬
‫َاﺳ ُﻊ‬ ‫َوذَ ِﻟ َﻚ َﻓ ْﻀ ُﻞ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض و ِ‬ ‫ﻒ ﺗَ َﺮو َْن اﻟ ﺬﱡ ﱠل دَا َر إ ِ َﻗ ﺎﻣَ ٍﺔ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫َاﻃ ُﻊ‬ ‫ﻮف ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِ‬ ‫َﻓ ﺄَﻳْ َﻦ وَﻻ أَﻳْ َﻦ اﻟ ﱡﺴ ﻴُ ُ‬ ‫ﺼ ﺎدِ َﻫ ﺎ‬ ‫أ َ َرى أ َ ْر ُؤ ًﺳ ﺎ َﻗ ْﺪ أَﻳْ ﻨ َ ﻌَ ْﺖ ِﻟ ﺤَ َ‬
‫إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟﺤَ ْﺮ ِب ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳَﺪ َْﻓ َﻊ اﻟ ﱠﻀﻴْ َﻢ دَاﻓِ ُﻊ‬ ‫َﻓ ُﻜﻮﻧ ُﻮا ﺣَ ِﺼﻴﺪًا َﺧ ِﺎﻣﺪِﻳ َﻦ أ َ ِو ْاﻓ َﺰﻋُ ﻮا‬
‫ﻃ ﺎ ِﺋ ُﻊ‬ ‫ﺼ ﺪَى و َْﻫ َﻮ َ‬ ‫إ ِ َﻟ ﱠﻲ َو َﻟ ﺒﱠ ﺎ ِﻧ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ْت َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻘ ِﺾ ﺣَ ﺎﺟَ ًﺔ‬ ‫ﺼﻮ ُ‬ ‫أ َ َﻫﺒْ ُﺖ َﻓﻌَ ﺎ َد اﻟ ﱠ‬

‫‪174‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌني‬

‫ﺗَ ﻤَ ﺎ ِﺛ ﻴ َﻞ َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﺨ َﻠ ْﻖ َﻟ ﻬُ ﱠﻦ ﻣَ َﺴ ِﺎﻣ ُﻊ‬ ‫ﺻ ﱠﻮ َر َﻗ ﺒْ َﻠ ُﻜ ْﻢ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ أَد ِْر أ َ ﱠن اﻟ ﱠﻠ َﻪ َ‬

‫َﻗ ﻮ َِارﻳ ُﺮ ﻣَ ﺤْ ِﻨ ﱞﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ َ‬
‫اﻷﺿ ﺎ ِﻟ ُﻊ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺪَﻋُ ﻮا َﻫ ﺬِي ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبَ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎح و َْﻫ َﻲ َﺷ ﻮ َِار ُع‬ ‫ﺗَ ُﻔ ﱡﻞ َﺷ ﺒَ ﺎ اﻷ َ ْرﻣَ ِ‬ ‫ﺻ ﻌْ َﺪ ًة ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ﻘِ ﻴﱠ ًﺔ‬ ‫ﻮﻫ ﺎ َ‬ ‫َودُوﻧ َ ُﻜ ُﻤ َ‬
‫ﻒ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﻮ ٍْق إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ﺠَ ِﺎﻣ ُﻊ‬ ‫َوﺗَ ْﻠ ﺘَ ﱡ‬ ‫ﺗَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱡﺮ ْﻛ ﺒَ ﺎ ُن ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ٍل‬
‫آﺧ ِﺮﻳ َﻦ ﺟَ ﻮ َِاﻣ ُﻊ‬ ‫َو ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ِﻟ َﻘ ْﻮ ٍم َ‬ ‫َﻓ ِﻤ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ِﻟ َﻘ ْﻮ ٍم أَو ُْﺷ ﺢٌ و ََﻗ ﻼ ِﺋ ٌﺪ‬
‫ﺎﺷ ُﻊ‬ ‫َت ِﺑ ِﻪ َﻓ ﻬْ َﻮ َﺧ ِ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﺒَ ٍﻞ أ َ ْﻫ ﻮ ْ‬ ‫أَﻻ إﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ َﻟ ْﻮ ﺗَ ﻨ َ ﱠﺰ َﻟ ْﺖ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫َوﻧ َﺪَى ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎﻣَ ِﺔ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻬ ﱡﻞ ِﻟ ﻤَ ﺪْﻣَ ﻌِ ﻲ‬
‫أَﺗُ َﺮا ُه ﻣَ ﱠﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﺪ َِاو ِل أ َ ْد ُﻣ ﻌِ ﻲ‬
‫ﺿ ﻠُ ﻌِ ﻲ‬ ‫أ َ َﺳ ﻤَ ْﺖ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ َﺷ َﺮا َر ٌة ِﻣ ْﻦ أ َ ْ‬
‫َﻓ َﺮﺛ َﻰ َﻟ ﻬَ ﺎ أ َ ْم َﻫ ﺎﺟَ ِﺖ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ ﻣَ ﻌِ ﻲ‬
‫ﻄ ﻴْ ُﺮ ﺗَ ﺒْ ِﻜ ﻲ َرﺣْ ﻤَ ًﺔ ِﻟ ﺘَ ﻮَﺟﱡ ﻌِ ﻲ‬ ‫وَاﻟ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﻧ َ ﺎ ًرا ﻳَ ﺪِبﱡ أ ِزﻳ ُﺰ َﻫ ﺎ ﻓِ ﻲ ِﻣ ْﺴ ﻤَ ﻌِ ﻲ‬
‫ﺼ ﺒْ ِﺮ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣ ﻘِ ﻴ ِﻠ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﻔ َﺰ ِع‬ ‫ِﻟ ﻠ ﱠ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻮق اﻟ ُﻤ ﻮﻟ ِﻊ‬ ‫ُ‬
‫ﻼت اﻟ ﻤَ ﺸ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳَ ْﺮﺛِ ﻲ ِﻟ َﻮﻳْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺧِ ٍّﻼ ﻳَ ِﺮ ﱡق إ ِ َﻟ ﻰ ﺷ َﻜ ﺎ ِﺗ ﻲ أ ْو ﻳَ ﻌِ ﻲ‬
‫َوإِذَا َﻟ ﺠَ ﺄ ْ ُت إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ٍخ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ِﻊ‬
‫وَاﻟ ﺬﱠﻧ ْﺐُ ِﻟ ﻲ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ أَﻧ َﺎ ُﻣ ﺪﱠﻋِ ﻲ‬
‫ﻒ ﻳَﺨِ ﻴ ﺐُ ﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺴﻤَ ِﻊ‬ ‫أ َ َرأَﻳْ َﺖ َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﻻ ﺗُ ْﺴ ﺘَ َﻘ ﺎ ُل َﻓ ُﺨ ﺬْ ِﻟ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ أ َ ْو د َِع‬
‫ْض َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻓ ﺎ ْرﺗَﻌِ ﻲ‬ ‫َﻓ ِﺮدِي و ََﻫ ﺬَا َرو ُ‬
‫َﻓ َﻠ َﻘ ْﺪ ﺑَ َﻠ ْﻐ ِﺖ ُﻣ ﻨ َﺎكِ ِﻣ ﻨ ْﻬَ ﺎ َﻓ ْﺎﻗ ﻨ َﻌِ ﻲ‬
‫أﻳﱠ ﺎ ُﻣ ﻬَ ﺎ و ََﻏ ﻮَاﻳَ ٍﺔ َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﻘ ِﻠ ِﻊ‬
‫و َْﻫ َﻲ اﻟ ﱡﺪ ُﻣ ﻮ ُع َﻓ ﺤَ ﱡﻘ ﻬَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳُ ﺪ َْﻓ ِﻊ‬
‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ َﻮ ِﻓ ﱠﻲ ِﺑ ﻌَ ﻬْ ِﺪ ِه َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺨ ﺪ َِع‬
‫وَأَﻋُ ﺪ َﱡﻫ ﺎ ِﺻ َﻠ ًﺔ إِذَا َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻤْ ﻨ َ ﻌِ ﻲ‬
‫ﻋَ ْﻦ ِﻃ ﻴ ِﺐ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َﻓ ﻬْ َﻲ أ َ ْﻛ ﺒَ ُﺮ ُﻣ ْﻘ ِﻨ ِﻊ‬
‫ﻃ َﺮ ٍب ﻣَ ﻌِ ﻲ‬ ‫أَﺗُ َﺮى ا ْﻟﺤَ ﻤَ ﺎ َم ﻳَﻨ ُﻮحُ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ِﻢ ﺑَ ِﻠ ﻴ َﻠ ًﺔ أَذْﻳَ ﺎﻟُ ُﻪ‬
‫ﺑَ ْﻞ ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻬَ ﺬَا ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ِق ُﻣ ْﻠ ﺘَ ِﻬ ﺐَ ا ْﻟ ﺤ َﺸ ﺎ‬
‫َﻟ ْﻢ أَد ِْر َﻫ ْﻞ َﺷ ﻌَ َﺮ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ َﻠ ﻮْﻋَ ِﺘ ﻲ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ِﺘ ﻲ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ َﻐ ﻴْ ُﺚ ﻳَ ﻬَ ِﻤ ﻲ ِر ﱠﻗ ًﺔ ِﻟ َ‬
‫ات َﺷ ﻮ ٍْق أ َ ْﻟ ﻬَ ﺒَ ْﺖ ِﺑ ﺠَ ﻮَا ِﻧ ﺤِ ﻲ‬ ‫ﻄ َﺮ ُ‬‫َﺧ َ‬
‫اف اﻷ َ ِﺳ ﻨ ﱠ ِﺔ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺪ ْع‬ ‫ﻃ َﺮ ِ‬ ‫وَﺟَ ﻮًى َﻛ ﺄ َ ْ‬
‫ﻳَﺎ أ َ ْﻫ َﻞ ذَا اﻟﻨ ﱠﺎدِي أ َ َﻟﻴْ َﺲ ِﺑ ُﻜ ْﻢ َﻓﺘًﻰ‬
‫أَﺑْ ِﻜ ﻲ َﻓ ﻴَ ْﺮﺣَ ُﻤ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﻤَ ﺎ ُد وَﻻ أ َ َرى‬
‫ﺼ ﺎﺣِ ٍﺐ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻠ ﺘ ﻔِ ْﺖ‬ ‫ْت ِﺑ َ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا دَﻋَ ﻮ ُ‬
‫َو ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﺠَ ﺎ ِﺋ ِﺐ أَﻧ ﱠ ِﻨﻲ أ َ ْﺷ ُﻜﻮ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬
‫ﻃﺎ َﻟﻤَ ﺎ ﻳَﺎ َﻗ ْﻠﺐُ ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟ َﻚ اﺣْ ﺘَ ِﺮ ْس‬ ‫َﻗ ْﺪ َ‬
‫أَو َْﻗ ﻌْ َﺖ ﻧ َ ْﻔ َﺴ َﻚ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺒَ ﺎ ِﺋ ِﻞ ُﺧ ﺪْﻋَ ٍﺔ‬
‫ﺎس َﻫ ﺬَا ﻣَ ﺪْﻣَ ﻌِ ﻲ‬ ‫ﻇ ﺒْ ﻴَ َﺔ ا ْﻟ ِﻤ ْﻘ ﻴَ ِ‬‫ﻳَ ﺎ َ‬
‫ﺎن ﻻ ﻳُ ْﺮ ِﺿ ﻴ ﻚِ إ ِ ﱠﻻ ِﺷ ْﻘ َﻮﺗِ ﻲ‬ ‫إ ِ ْن َﻛ َ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺎﺑَ ٍﺔ ﻻ ﺗَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ‬ ‫أَﻧ َﺎ ِﻣ ﻨ ْﻚِ ﺑَ ﻴْ َﻦ َ‬
‫َﻓ ِﺜ ﻘِ ﻲ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺗُ ﻤْ ِﻠ ﻴ ِﻪ أ َ ْﻟ ِﺴ ﻨ َ ُﺔ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﻻ ﺗَ ﺤْ َﺴ ِﺒ ﻲ َﻗ ْﻮﻟِ ﻲ َﺧ ﺪِﻳ ﻌَ َﺔ ﻣَ ﺎ ِﻛ ٍﺮ‬
‫ﻈ َﺮ ٍة‬‫إِﻧ ﱢ ﻲ َﻷ َ ْﻗ ﻨ َ ُﻊ ِﻣ ْﻦ َﻫ ﻮَاكِ ﺑ ﻨ َ ْ‬
‫َﻫ ﺬِي ُﻣ ﻨ َ ﺎيَ وَﺣَ ﺒﱠ ﺬَا َﻟ ْﻮ ِﻧ ْﻠ ﺘُ ﻬَ ﺎ‬

‫‪175‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ُور ا ْﻟ ﻌِ ﻴ ِﻦ ِﺑ ﺎﻷَﺟْ َﺮ ِع‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﺧ ﺪ ِ‬
‫َﻓ ﻤَ ﱠﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮﺟ ِﻊ‬
‫ﻳُ ﻔِ ﻴ ُﻖ ِﻣ ْﻦ َﺳ ْﻜ َﺮﺗِ ِﻪ أ َ ْو ﻳَ ﻌِ ﻲ‬
‫ﻆ اﻟ ﱠﺮ َﺷ ِﺈ اﻷَﺗْ َﻠ ِﻊ‬ ‫أ َ ْﻏ ﻮَا ُه َﻟ ﺤْ ُ‬
‫ﺎت اﻷَﻳْ ﻚِ ﻧ ُﻮﺣِ ﻲ ﻣَ ﻌِ ﻲ‬ ‫َوﻳَ ﺎ ﺑَ ﻨ َ ِ‬
‫ُﻣ ﱢﺮي ِﺑ َﺮﻳﱠ ﺎكِ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﺮﺑَ ﻌِ ﻲ‬
‫َاﺳ ﺠَ ﻌِ ﻲ‬ ‫ﻃ َﺮﺑً ﺎ و ْ‬ ‫ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﻏ ﻨ ﱢ ﻲ َ‬
‫ِﺑ ﺬِﻣﱠ ِﺔ اﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ َﻓ ﻼ ﺗَ ﻬْ ﺠَ ﻌِ ﻲ‬
‫و َد ﱠﻟ ِﺖ اﻟ ﱡﺴ ﻬْ َﺪ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﻀ ﺠَ ﻌِ ﻲ‬
‫ﺿ ﻠُ ﻌِ ﻲ‬ ‫َﻟ ﻮْﻻ ُد ُﻣ ﻮ ِﻋ ﻲ أَﺣْ َﺮ َﻗ ْﺖ أ َ ْ‬
‫ﺼ ﺒْ ﺢُ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ْ‬
‫ﻄ ﻠُ ِﻊ‬ ‫ﺿ ﱠﻞ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱡ‬ ‫َ‬
‫ﺼ َﺮ ِﻋﻲ‬ ‫ﺗَﻘِ ﻲ ﺣَ ﻴَﺎ ِﺗﻲ ِﻣ ْﻦ ﻳَﺪَيْ ﻣَ ْ‬
‫َوﺗَ ﺎ َر ًة ﻳَ ْﻐ ِﻠ ﺒُ ِﻨ ﻲ ﻣَ ﺪْﻣَ ﻌِ ﻲ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﺮﺟَ ِﻊ‬ ‫ﻃ ِ‬‫أ َ ْم َﻫ ْﻞ إ ِ َﻟﻰ اﻷ َ ْو َ‬
‫ﻄ ِﻊ‬ ‫َﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻟ ﻠ ِﻤ ﺤْ ﻨ َ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﻘ َ‬
‫وَﻋَ ﻴْ ٌﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ إِﺛ ْ ِﺮ اﻟ ﺘﱠ َﻔ ﱡﺮ ِق ﺗَ ﺪْﻣَ ُﻊ‬
‫ﻄ ٍﻞ ﻻﻧ ْ َﻘ ﱠﺪ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ُﻤ َﻘ ﻨ ﱠ ُﻊ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑَ َ‬
‫ُﻏ ُﺮوبٌ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ﺤَ ِﺔ ﺗَ ﻬْ ﻤَ ُﻊ‬
‫ﺼ َﻔ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﱢﺴ ﻬَ ﺎ ﻳَ ﺘَ ﺼ ﱠﺪ ُع‬ ‫ﻳَ َﻜ ﺎ ُد اﻟ ﱠ‬
‫ﺎت ِﺑ ﺎﻷَﻣْ ِﺲ ﻣَ ْﺮ ِﺟ ُﻊ‬ ‫ﺎب َﻓ َ‬ ‫و ََﻫ ْﻞ ِﻟ َﺸ ﺒَ ٍ‬
‫ﻃ ْﻮ ًرا َﻓ ﺘَ ﺠْ َﺰ ُع‬‫وَأَﺗْ ﻠُ ﻮ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻴَ ﺄ ْ َس َ‬
‫ﺗَ ِﺬ ﱡل َﻟ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﻔ ُﺲ ا ْﻟ ﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ وﺗَ ْﺨ َﻀ ُﻊ‬
‫ﺎن ﻓِ ﻲ أَﺛ ْ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ِﻪ ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ أَﺟْ ﻤَ ُﻊ‬‫َوإ ِ ْن َﻛ َ‬
‫‪176‬‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬
‫َﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َﻓﺘًﻰ ﻳَﻨ ْ ُﺸ ُﺪ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ﻣَ ﻌِ ﻲ‬
‫ﺎن ﻣَ ﻌِ ﻲ ﺛ ُ ﱠﻢ دَﻋَ ﺎ ُه ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫َﻛ َ‬
‫ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ إِذَا ﻧ َ ﺎ َدﻳْ ﺘُ ُﻪ ِﺑ ْ‬
‫ﺎت ﻳَ ْﻠ َﻘ ﻰ َر َﺷ ﺪًا ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫ﻄ ِﺮ ِﺳ ﻴ ِﻠ ﻲ دَﻣً ﺎ‬ ‫َﻓ ﻴَﺎ ُد ُﻣ ﻮ َع ا ْﻟ َﻘ ْ‬
‫وَأَﻧ ْ ِﺖ ﻳَﺎ ﻧ َ ْﺴﻤَ َﺔ وَادِي ا ْﻟ َﻐ َﻀﻰ‬
‫ﺼ ُﻔ ﻮ َر َة ا ْﻟ ُﻤ ﻨ ْﺤَ ﻨ َﻰ‬‫وَأَﻧ ْ ِﺖ ﻳَ ﺎ ﻋُ ْ‬
‫وَأَﻧ ْ ِﺖ ﻳَ ﺎ ﻋَ ﻴْ ُﻦ إِذَا َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻔِ ﻲ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺎﺑَ ٌﺔ أ َ ْﻏ َﺮ ْت ﻋَ َﻠ ﱠﻲ اﻷ َ َﺳ ﻰ‬ ‫َ‬
‫وﻳْ ﻼ ُه ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ِﺎر ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى إِﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬
‫أ َ ِﺑ ﻴ ُﺖ أ َ ْرﻋَ ﻰ اﻟﻨ ﱠﺠْ َﻢ ﻓِ ﻲ ُﺳ ﺪ َْﻓ ٍﺔ‬
‫ﻻ أ َ ْﻫ ﺘَ ﺪِي ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ ﺣِ ﻴ َﻠ ٍﺔ‬
‫َاري َﻟ ﻮْﻋَ ِﺘ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا أُد ِ‬
‫َ‬
‫َاق ِﻣ ْﻦ َﻏ ﺎﻳَ ٍﺔ‬ ‫اﻷﺷ ﻮ ِ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ إ ِ َﻟ ﻰ ْ‬
‫ﻻ ﺗَﺄ ْ َس ﻳَﺎ َﻗ ْﻠﺐُ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎ ﻣَ َﻀﻰ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫ُﻓ َﺆا ٌد ِﺑ ﺄ َ ْﻗ ﻤَ ِﺎر اﻷ َ ِﻛ ﱠﻠ ِﺔ ُﻣ ﻮ َﻟ ُﻊ‬
‫ﺼ ِﻞ اﻟ ﱠﺴﻴْ ِﻒ َﻟ ْﻮ ِﺷﻤْ ُﺖ ﺣَ ﱠﺪ ُه‬‫و ََﺷﻮ ٌْق َﻛﻨ َ ْ‬
‫ﺎن ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻓ ﺘَ ِﺸ ﻲ ِﺑ ِﻪ‬ ‫أُﺣَ ِﺎو ُل ِﻛ ﺘْ ﻤَ َ‬
‫وَﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﱠإﻻ ﻧ َ ْﻔ ﺜ َ ٌﺔ ﺑَ ﺎ ِﺑ ِﻠ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ِﺔ َﺳ ْﻠ َﻮ ٌة‬
‫َﺧ ِﻠ ﻴ َﻠ ﱠﻲ َﻫ ْﻞ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻃ ْﻮ ًرا َﻓ ﺘَ ْﺮﻋَ ِﻮي‬‫أ َ ِﺑ ﻴ ُﺖ أُﻣَ ﻨ ﱢﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ َ‬
‫ﺼﺒَﺎ َﻏﻴْ ُﺮ ﺣَ ْﺴ َﺮ ٍة‬ ‫وَﻣَ ﺎ ذِ ْﻛ ُﺮ َرﻳْﻌَ ِ‬
‫ﺎن اﻟ ﱢ‬
‫ﺼ َﺮ ُه‬ ‫َﻓ ﻼ َرﺣِ َﻢ اﻟ ﻠ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ﺐَ وَﻋَ ْ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌني‬

‫ﺎب َﺳ ﱠﺮﻧِ ﻲ و َْﻫ َﻮ أ َ ْﺳ َﻔ ُﻊ‬ ‫َو َﻟ ﻴْ ُﻞ َﺷ ﺒَ ٍ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻧ َ ﻬَ ﺎ ُر ﻣَ ِﺸ ﻴ ٍﺐ َﺳ ﺎءَ ِﻧ ﻲ و َْﻫ َﻮ أَﺑْ ﻴَ ٌ‬

‫ﺎﺷ ِﺔ ﻣَ ﻮ ِْﺿ ُﻊ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻟ ْﻠ ﺒَ َﺸ َ‬ ‫إِذَا َﺷ ﺎبَ َرأ ْ ُس ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ َﺷ ﺎبَ ُﻓ َﺆا ُد ُه‬
‫ُﻫ ُﻤ ﻮ ٌم إِذَا ﻣَ ﱠﺮ ْت ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻳَ ْﻔ َﺰ ُع‬ ‫وَأَيﱡ ﻧ َ ﻌِ ﻴ ٍﻢ ﻓِ ﻲ ﻣَ ِﺸ ﻴ ٍﺐ َو َراءَ ُه‬
‫و ََﻗ ﱠﻞ َﻟ ُﻪ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﻧ َ ِﺠ ﻴ ٌﻊ وَأ َ ْد ُﻣ ُﻊ‬ ‫ﻼﻫ ﻤَ ﺎ‬‫ﻃ ْﺮ ِﻓ ﻲ ِﻛ ُ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َو َ‬‫ِﻟ ﻴَ ﺒْ ﻚِ اﻟ ﱢ‬
‫َت َﻟﻬَ ﺎ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ﺗُﻨ ْ َﺰ ُع‬‫ﻄ َﺮ ْت َﻛﺎد ْ‬‫إِذَا َﺧ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎب ذ ْﻛ َﺮ ٍة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫َزﻣَ ﺎ ٌن ﺗَ َﻮﻟ ﻰ ﻏ ﻴْ َﺮ أﻋْ ﻘ ِ‬

‫وﻗﺎل ﰲ اﻟﻐﺰل‪) :‬ﻣﻦ املﺘﻘﺎرب(‬

‫ﺿﻠُﻮ ِﻋﻲ‬‫َﻓﺄ َ ْﻟﻬَ ﺐَ ﻧ َﺎ َر ا ْﻟ َﻐ َﻀﻰ ﻓِ ﻲ ُ‬ ‫ْف ْإﻓ َﺸ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬

‫َﻛ ﺘَ ﻤْ ُﺖ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﺧ ﻮ َ‬
‫َ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ َﺧ ِﺸ ﻴ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ‬
‫أذَﻋْ ُﺖ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﺑ ِﻠ َﺴ ِ‬
‫ﺎن اﻟ ﱡﺪ ُﻣ ِ‬
‫ﻮع‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫إِذَا ﻣَ ﺎ ا ْﻟﺘَ َﻘﻴْﻨ َﺎ َﻟﺬﱠ ُة ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﻦ وَاﻟ ﱠﺴﻤْ ِﻊ‬ ‫أَﻻ ِﺑ ﺄ َ ِﺑ ﻲ ﻣَ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ﻨ ُ ُﻪ وَﺣَ ﺪِﻳ ﺜ ُ ُﻪ‬
‫ﻓﻌَ َﺎﻗﺒَﻬَ ﺎ ﺣَ ﱠﺪﻳْ ِﻦ ﺑﺎﻟ ﱡﺴﻬْ ِﺪ وَاﻟﺪﱠﻣْ ِﻊ‬ ‫َرأَى ُﻣ ْﻘ َﻠ ِﺘﻲ ﺗَ ْﺮﻋَ ﻰ ِرﻳَ َ‬
‫ﺎض ﺟَ ﻤَ ﺎ ِﻟ ِﻪ‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ اﻟﻌِ ﺘَ ِ‬
‫ﺎب‪) :‬ﻣﻦ املﺘﻘﺎرب(‬

‫َﻓ ﺄ َ ْﺷ ُﻜ ﻮ إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ ﻧ َ ُﻤ ﻮﻣً ﺎ َﺳ ﻌَ ﻰ‬ ‫أ َ َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﺪ ِْل أ َ ْن ﺗَ ْﺴ ﻤَ ﻌَ ﺎ‬

‫وَأَﻣْ َﻜ ﻨ َ ُﻪ اﻟ ﱢﺮﻋْ ُﻲ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َرﻋَ ﻰ‬ ‫اﺳ ﺘَ َﻘ ﻰ‬ ‫أَ َ‬
‫ﻃ ﺎ َع َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءُ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ْ‬
‫َرﺣِ ﻴ ﺒً ﺎ وَأ َ ْرﻋَ ﻴْ ﺘَ ُﻪ ِﻣ ْﺴ ﻤَ ﻌَ ﺎ‬ ‫أَﺗَ ﺎ َك َﻓ ﺄ َ ْﻏ َﺸ ﻴْ ﺘَ ُﻪ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ًﻻ‬
‫ﺻ ﻨ ْ ﻌِ ﻬَ ﺎ وَادﱠﻋَ ﻰ‬ ‫ﺗَ ﺄَﻧ ﱠ َﻖ ﻓِ ﻲ ُ‬ ‫َﻓ ﺄَﺑْ َﺪ َع ﻣَ ﺎ َﺷ ﺎءَ ﻓِ ﻲ ﻓِ ْﺮﻳَ ٍﺔ‬
‫ِن ﻳَ ْﺨ ﻠُ ُﻖ ِﻣ ْﻦ ِﺿ ﺤْ ِﻜ ِﻪ أ َ ْد ُﻣ ﻌَ ﺎ‬ ‫ﺎن َﺧ ﻠُ ﻮبُ ا ْﻟ ﺒَ ﻴَ ﺎ‬ ‫ﺻ ﻨ َ ﺎ ُع اﻟ ﱢﻠ َﺴ ِ‬‫َ‬
‫ﺼ ِﺪ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺠ ْﺪ ﻣَ ﻨ ْ َﺰﻋﺎ‬ ‫ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻘ ْ‬ ‫ﺺ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ ﻻ ﻳَ ﻨ ْﺜ َ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺣَ ِﺮﻳ ٌ‬
‫ْﺿ ﻌَ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺻ ٍﺔ أو َ‬ ‫ﺗَ ﻤَ ﱠﻜ َﻦ ِﻣ ْﻦ ُﻓ ْﺮ َ‬ ‫ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱢﺮ ْﻓ ِﻖ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا‬
‫ِﻟ ﻴَ ْﺮ َﻏ ﺐَ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل أ َ ْو ﻳَ ْ‬
‫ﻄ ﻤَ ﻌَ ﺎ‬ ‫ﻮن‬‫ﻈ ﻨُ ِ‬ ‫ﺎن َﻟ ﻮْﻻ ﺧِ ﻼجُ اﻟ ﱡ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﺻﺒَﻌَ ﺎ‬‫ـ ُﻦ ﻣَ ﺎ ﺣُ ْﻠ ُﺖ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﻬ ِﺪ ُﻛ ْﻢ إ ِ ْ‬ ‫ﺎﻇ َﻚ و َْﻫ َﻮ ا ْﻟ ﻴَ ِﻤ ﻴ ـ‬ ‫وَﻻ وَﺣِ َﻔ ِ‬
‫َت أ َ ْﺧ ﺪَﻋَ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺎﺑَ ْﺖ َﻫ ﻮًى َﻓ َﻠ ﻮ ْ‬ ‫أَ َ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﻮ َُﺷ ﺎ ِة‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬَ ﺎ ﻧ َ َﺰ َﻏ ُ‬
‫ﻼﻣ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﻦ وَﻋَ ﻰ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻣَ ِ‬ ‫ﻼﻣ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﻦ و ََﺷ ﻰ‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﻣَ ِ‬

‫‪177‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻄ ﻌَ ﺎ‬ ‫َاش َوﻟِ ْﻠ ُﻮ ﱢد أ َ ْن ﻳُ ْﻘ َ‬‫ِﻟ ﻮ ٍ‬ ‫أَﻳَ ﺠْ ُﻤ ُﻞ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﻬْ ِﺪ أ َ ْن ﻳُ ْﺴ ﺘَ ﺒَ ﺎحَ‬

‫ﺿ ﺎ َع وَﺧِ ﱞﻞ َرﻋَ ﻰ‬ ‫َ‬
‫دِ ﺧِ ﱞﻞ أ َ‬
‫دَﻋَ ﺘْ ُﻪ اﻟ ﱠﻀ ُﺮو َر ُة أ َ ْن ﻳُ ْﺨ ﺪَﻋَ ﺎ‬
‫ﻃ ﻴﱢ ﻌَ ﺎ‬‫ﺗَ ُﺮ ﱡد ﻋَ ِﺼ ﱠﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ َ‬
‫َﻟ ﻤَ ﺎ ُﻗ ْﻠ ُﺖ ِﻻﺑْ ِﻦ ﻋِ ﺜ َ ٍﺎر َﻟ ﻌَ ﺎ‬
‫ﺎن ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﻮدَا‬ ‫َﻓ َﺸ ﺘﱠ َ‬
‫ﺎس ﻓِ ﻲ أَﻣْ ِﺮ ِه‬ ‫وَﻣَ ْﻦ أﺷ َﺮ َك اﻟ ﻨ ﱠ َ‬
‫َﻓ ُﺨ ﺬْ َﻫ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ ﻋِ ﺘَ ﺎﺑ ﻴﱠ ًﺔ‬
‫َو َﻟ ﻮْﻻ ﻣَ َﻜ ﺎﻧ ُ َﻚ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ ا ْﻟ َﻮد ِ‬
‫َاع‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫ﺻ ﻴﱠ َﺮﺗْ ُﻪ ﻧ َ ﻬْ ﺒً ﺎ ُﻣ َﺸ ﺎﻋَ ﺎ‬ ‫ُﻓ ْﺮ َﻗ ٌﺔ َ‬ ‫إ ِ ﱠن َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ و َْﻫ َﻮ اﻷ َ ِﺑ ﱡﻲ د ََﻫ ﺘْ ُﻪ‬

‫ـ َﻊ و ََﺳ ﺎ ٍه ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ َزﻣَ ﺎﻋَ ﺎ‬ ‫ﻻ ﺗَ َﺮى َﻏﻴْ َﺮ وَاﻗِ ٍﻒ ﻳَ ْﺴ َﻔﺢُ اﻟﺪﱠﻣ ْـ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺣَ ِﺒ ﻴ ٍﺐ أَﺟَ ﱠﺪ ﻓِ ﻴ ِﻪ اﺟْ ِﺘ ﻤَ ﺎﻋَ ﺎ‬ ‫ُﺻ َﻠ ٌﺔ َﻗ ﱠﺮﺑَ ْﺖ ِﺑ ﻌَ ﺎدًا َوﺑَ ﻴْ ٌﻦ‬ ‫و ْ‬
‫َﻓﺎ َر ُﻗﻮﻧِﻲ أَﻣْ َﺴﻴْ ُﺖ أ َ ْرﺟُ ﻮ ا ْﻟ َﻮدَاﻋَ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُﻛﻨ ْ ُﺖ أﺧﺸﻰ ا ْﻟ َﻮدَا َع ﺣَ ﺘﱠﻰ إِذا ﻣَ ﺎ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ص وَاﻷَﻣْ ُﺮ وَاﻗِ ُﻊ‬

‫َﻓﻤَ ﺎذَا ﻳُﻔِ ﻴ ُﺪ ا ْﻟﺤِ ْﺮ ُ‬ ‫ﺎن أَﻣْ ُﺮ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺣَ ﺘْ ﻤً ﺎ ُﻣ َﻘ ﱠﺪ ًرا‬
‫إِذَا َﻛ َ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﺾ ﻋَ َﻠﻰ اﻷَذَى إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺰ ْع‬‫ـ ُ‬ ‫إ ِ ﱠن اﻟ ﻨ ﱠ ِﺼ ﻴ ﺤَ َﺔ ﻻ ﺗَ ﺤُ ﻀ ْـ‬

‫ـ َﺖ َﻓ ُﺨ ﺬْ َوإ ِ ْن َﺷ ٍّﺮا َﻓ َﺪ ْع‬ ‫ﺻﺒـ‬ ‫ﺎﺳ ﻤَ ْﻊ َﻓ ِﺈ ْن َﺧ ﻴْ ًﺮا أ َ َ‬
‫َﻓ ْ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ظ وﻣَ ْﺴ ُﻤ ﻮ ُع‬ ‫ﺎب َﻓ ﻤَ ْﻠ ُﻔ ﻮ ٌ‬‫ﻄ ِ‬ ‫ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﺨِ َ‬ ‫ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ َﻗ ﻮ ٍْل ﻣَ ﻨ َ ﺎ ٌر ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﻴ ُﻢ ِﺑ ِﻪ‬

‫ﺼﺢُ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺴ ﱢﺮ ﺗَ ْﻘ ِﺮﻳ ُﻊ‬
‫وَاﻟﻨ ﱡ ْ‬ ‫ﻄﻌَ ٌﺔ‬
‫َﻓﺎ ْﻟﻌَ ﺘْﺐُ إ ِ ْن ﺟَ ﺎ َز ﺣَ ﱠﺪ ا ْﻟﻌَ ﺪ ِْل ﻣَ ْﻘ َ‬

‫‪178‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌني‬

‫ِﻳﻘ ُﻪ »أَﺣْ ﻤَ َﺪ َﻓﺎرس« َوﻳُﻌَ ﱢﺰي اﺑْﻨَﻪُ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺻﺪ َ‬ ‫َ‬
‫وﻗﺎ َل ﻳَ ْﺮﺛِﻲ َ‬

‫َو ِﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم َراﺣِ ٌﻞ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ْﺮ ِﺟ ُﻊ‬ ‫ﻣَ ﺘَ ﻰ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ﻔِ ﻲ َﻫ َﺬا ا ْﻟ ُﻔ َﺆا ُد ا ْﻟ ُﻤ َﻔ ﺠﱠ ُﻊ‬

‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﺑَ ِﺎر ٌق ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ِﻨ ﻴﱠ ُﺔ ﺗَ ْﻠ ﻤَ ُﻊ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣَ ﺬَ ٍر ِﻣ ْﻦ َﻫ ﻮ ِْل ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺘَ ﻮ ﱠَﻗ ُﻊ‬
‫ﻮس وَأ َ ْد ُﻣ ُﻊ‬ ‫ﺗَ ِﺴ ﻴ ُﻞ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ ﻧ ُ ُﻔ ٌ‬
‫وَأ َ ْروَاﺣُ ﻨ َ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻣَ ْﺴ َﺮ ِح اﻟ ﺠَ ﱢﻮ ُرﺗﱠ ُﻊ‬
‫ﻄ ﻤَ ُﻊ‬ ‫َوﻧ ُ ﺪ ِْر ُك أ َ ْﺳ ﺒَ ﺎبَ اﻟ َﻔ ﻨ َ ﺎءِ َوﻧ َ ْ‬
‫ﺎن ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﻳَ ُﺴ ﱡﺮ وﻳَ ْﻔ ﺠَ ُﻊ‬ ‫َﻟ ﻬَ َ‬
‫ض ﺗَ ﺒْ َﻠ ُﻊ‬ ‫َوﺗَ ﺪ َْﻓ ﻌُ ﻨ َ ﺎ اﻷ َ ْرﺣَ ﺎ ُم واﻷ َ ْر ُ‬
‫و ََﻓ ﺎءٌ وَﻻ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻴْ ِﺸ ﻬَ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﻤَ ﺘﱠ ُﻊ‬
‫ﺗَ ﻘِ ﱡﺮ ﺟُ ﻨ ُ ﻮبٌ أ َ ْو ﻳُ ﻼ ِﺋ ُﻢ ﻣَ ْﻀ ﺠَ ُﻊ‬
‫ﺎن ﻻ ﻳَ ﺘَ ﺼ ﱠﺪ ُع‬ ‫ُﻓ َﺆادًا ِﻣ َﻦ اﻟ ﺤِ ْﺪﺛ َ ِ‬
‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳُ َﺴ ﺎﻋِ ْﺪ ُه اﻟ ﺘﱠ ﺼ ﺒﱡ ُﺮ ﻳَ ﺠْ َﺰ ُع‬
‫َﻓ ﻔِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ُﻏ ﱠﻠ ٌﺔ َﻟ ﻴْ َﺲ ﺗُ ﻨ ْ َﻘ ُﻊ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﻟ ﻮْﻋَ ٍﺔ أ َ ْو ُﻣ ْﻘ َﻠ ٍﺔ َﻟ ﻴْ َﺲ ﺗَ ﺪْﻣَ ُﻊ‬
‫َر ِويﱞ َﻓﻤَ ﺎ ِﻟ ْﻠﺤُ ْﺰ ِن ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻣَ ﻮ ِْﺿ ُﻊ‬
‫َاﻃ ِﺮ ﺗَ ْﺸ َﺮ ُع‬ ‫ﻈ ﱡﻞ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻫِ ﻴ ُﻢ ا ْﻟ َﺨ ﻮ ِ‬ ‫ﺗَ َ‬
‫َاﻫ ﺎ و ِﻣ ْﺴ ﻤَ ُﻊ‬ ‫ﺗَ ﻨ َ َﺎﻓ َﺲ َﻗ ْﻠ ﺐٌ ﻓِ ﻲ َﻫ ﻮ َ‬
‫ﺎض ا ْﻟ ﺠَ ﺪ َِاو ِل ُﻣ ﺘْ َﺮ ُع‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﺰ ِن َﻓ ﻴﱠ ُ‬
‫َاﻫ ﺎ اﻟ ﱠﺮدَى َﻓ ﺎ ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ﺣَ ﱠﺮا ُن ُﻣ ﻮﺟَ ُﻊ‬ ‫ﻃﻮ َ‬ ‫َ‬
‫َﻓ ِﺈ ﱠن اﺑْ ﻨ َ ُﻪ ﻋَ ْﻦ ﺣَ ْﻮ َز ِة ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻳَ ﺪ َْﻓ ُﻊ‬
‫ﺎت ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ َوﻳَ ﺠْ ﻤَ ُﻊ‬ ‫ﻒ أ َ ْﺷ ﺘَ َ‬ ‫ﻳُ َﺆ ﱢﻟ ُ‬
‫ﻃ ﺒْ ٌﻊ َﻓ ﻬْ َﻮ ﺑ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ ُﻣ ﻮ َﻟ ُﻊ‬‫إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ َ‬
‫ﻼل َوﺗَ ﻨ ْ ِﺰ ُع‬‫ﺗَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﻠ ﻰ ِﻃ ﻴ ِﺐ ا ْﻟ ﺨِ ِ‬
‫ﺼ ﺒْ ِﺮ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺘَ ﺠَ ﱠﺮ ُع‬ ‫ﻳُ ِﺴ ﻴ ُﻎ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ﻨ َ ُﻊ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎذَا ﺗُ َﺮا ُه ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ َﻘ ﺪ ِﱠر ﻳَ ْ‬
‫ﻀ ﱡﺮ َوﻳَ ﻨ ْ َﻔ ُﻊ‬ ‫وَأ َ ْد َر َك ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ ﻳَ ُ‬
‫ﻧ َ ِﻤ ﻴ ُﻞ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ ِﻇ ﱢﻞ ُﻣ ْﺰﻧ َ ٍﺔ‬
‫ﻒ ﻳَ ِﻄ ﻴ ﺐُ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻗ ﺎ ِﺋ ٌﻢ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ِﺑ ﻨ َ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ِﻟ ْﻠ ﺤَ ﻮَادِ ِث و َْﻗ ﻌَ ٌﺔ‬
‫ﻄ َﺮ ِح اﻷ َ ْر ِض ُﻫ ﻤﱠ ٌﺪ‬ ‫َﻓ ﺄَﺟْ َﺴ ﺎ ُدﻧ َﺎ ﻓِ ﻲ ﻣَ ْ‬
‫و ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ أﻧ ﱠ ﺎ ﻧ ُ َﺴ ﺎءُ وﻧ َ ْﺮﺗَ ِﻀ ﻲ‬
‫ﺎن أَﻣْ ِﺮ ِه‬ ‫َو َﻟ ْﻮ ﻋَ ِﻠ َﻢ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن ﻋُ ْﻘ ﺒ َ‬
‫ْت ﻣَ ْﻮ ِﻋ ٌﺪ‬ ‫ﺗَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ِﺑ ﻨ َ ﺎ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم وَا ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬
‫ﻋَ َﻔ ﺎءٌ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َﻓ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﻌِ ﺪَا ِﺗ ﻬَ ﺎ‬
‫أﺑَ ﻌْ َﺪ َﺳ ِﻤ ﻴ ِﺮ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ أَﺣْ ﻤَ َﺪ َﻓ ِﺎر ٍس‬
‫ﺻ ﺪَﻋَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬ ‫أن اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى َ‬ ‫َﻛ َﻔ ﻰ ﺣَ ﺰﻧ ً ﺎ ﱠ‬
‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ِﻣ ﺠْ َﺰاﻋً ﺎ َو َﻟ ِﻜ ﱠﻦ ذَا اﻷ َ َﺳ ﻰ‬
‫ﻈ ﻤَ ﺎ‬‫اب ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫َان اﻟ ﱠﺸ َﺮ ِ‬
‫َﻓ َﻘ ْﺪﻧ َﺎ ُه ﻓِ ْﻘ ﺪ َ‬
‫ﺼ ﺎ ِﺑ ِﻪ‬ ‫وَأَيﱡ ُﻓ َﺆادٍ َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺒ ْﺖ ِﻟ ُﻤ َ‬
‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟﻠﺪﱠﻣ ِﻊ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ﱢﺪ ﻣَ ْﺴ َﺮبٌ‬
‫ﻣَ َﻀ ﻰ َوو َِرﺛ ْ ﻨ َ ﺎ ُه ﻋُ ﻠُ ﻮﻣً ﺎ َﻏ ِﺰﻳ َﺮ ًة‬
‫إِذَا ﺗُ ِﻠ ﻴَ ْﺖ آﻳَ ﺎﺗُ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻣَ َﻘ ﺎﻣَ ِﺔ‬
‫ض‬ ‫ﺎن ﻋَ ِﺎر ٌ‬ ‫َﺳ َﻘﻰ ﺟَ َﺪﺛ ًﺎ ﻓِ ﻲ أ ْر ِض ﻟُﺒْﻨ َ َ‬
‫ﺎﺷ ًﺔ‬ ‫ﺎت ﺣُ َﺸ َ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن ِﺑ ِﻪ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﻜ ُﺮﻣَ ِ‬
‫ﺎق َﺧ ﱠﻠ ﻰ ﻣَ َﻜ ﺎﻧ َ ُﻪ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻜ ِﻦ اﻟ ﱢﺸ ْﺪﻳَ ُ‬
‫ﺎﺿ ًﻼ‬ ‫ﺎت ﻣَ ْﻦ أَﺑْ َﻘﻰ ﻋَ َﻠﻰ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﻓ ِ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ﻣَ َ‬
‫ﺼ ﺎ ِة اﻟ ﺤِ ْﻠ ِﻢ ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﺨِ ﱡﻔ ُﻪ‬ ‫َر ِزﻳ ُﻦ ﺣَ َ‬
‫ﺗَ ﻠُ ﻮحُ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ أ َ ِﺑ ﻴ ِﻪ َﺷ ﻤَ ﺎ ِﺋ ٌﻞ‬
‫ﺼ ﺒْ ًﺮا ﺟَ ِﻤ ﻴ ًﻼ ﻳَ ﺎ َﺳ ِﻠ ﻴ ُﻢ ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓ َ‬
‫ﺻ ﺎﺑَ ُﻪ‬ ‫ﺼ ِﺒ ْﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ أ َ َ‬ ‫إِذَا ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْ‬
‫َو ِﻣ ﺜ ْ ﻠُ َﻚ ﻣَ ْﻦ َرا َز اﻷ ُ ُﻣ ﻮ َر ِﺑ ﻌَ ْﻘ ِﻠ ِﻪ‬

‫‪179‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﺼ ﺒْ ٍﺮ َﻓ ﻬْ َﻮ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ْﺰ ِن أﻧ ْﺠَ ُﻊ‬‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ِﺑ َ‬
‫َاﺳ ﺘَ ﻌِ ْﻦ‬
‫ﻮﻫ ﺎ ا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءُ َﻓ ﺘَ ﺘْ ﺒَ ُﻊ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻳَ ﺪْﻋُ َ‬
‫ﻄ ُﻊ‬‫وﻟِ ْﻠ ﺤَ ﱢﻖ ﻓِ ﻲ ﺣُ ْﻜ ِﻢ اﻟ ﺒَ ِﺼ ﻴ َﺮ ِة ﻣَ ْﻘ َ‬
‫و ََﻗﺎ َل ﻳ ُِﺠﻴﺐُ اﻷ َ ِﻣريَ »ﺷﻜﻴﺐ أرﺳﻼن« ﻋﻦ َﻗ ِﺼﻴﺪَة َﻟﻪُ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫و َِﺻ ِﻠ ﻲ ِﺑ ﺤَ ﺒْ ِﻠﻚِ ﺣَ ﺒْ َﻞ ﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻘ َ‬
‫ﻄ ِﻊ‬
‫اﻷﺿ ﻠُ ِﻊ‬‫ﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ِﺔ َﻓ ﻬْ َﻮ ذَا ِﻛ ﻲ ْ‬ ‫ﻧ َ ﺎ ُر اﻟ ﱠ‬
‫وق اﻟ ﱡﻠ ﻤﱠ ِﻊ‬ ‫َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻚِ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ ﺒُ ُﺮ ِ‬
‫ﺼ ﺒْ َﻮﺗِ ِﻪ إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺠْ َﺰ ِع‬ ‫ﺣَ ٍّﻘ ﺎ ِﻟ َ‬
‫ﻋُ ﻨ ْ ﻮَاﻧ ُ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ﱢﺪ ﺣُ ﻤْ ُﺮ اﻷ َ ْد ُﻣ ِﻊ‬
‫إ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ ِﺖ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ِﺑ ﻨ َ ﺠْ َﻮ ٍة َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴ ﻤَ ﻌِ ﻲ‬
‫ﻄ َﻠ ِﻊ‬‫ﺎح ِﺑ َﻠ ﻴْ ِﻠ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْ‬ ‫ﺼ ﺒَ ِ‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻠ ﱠ‬
‫إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ﺄَﻧ ﱠ ِﺔ َﻗ ْﻠ ِﺒ َﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﻮَﺟﱢ ِﻊ‬
‫ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ِم َرﻫِ ﻴ ﻨ َ ًﺔ َﻟ ْﻢ ﺗُ ﺪ َْﻓ ِﻊ‬
‫ﺣَ ﺒَ ﺐٌ ﺗَ َﺮ ﱠد َد ﻓِ ﻲ َﻏ ﺪِﻳ ٍﺮ ُﻣ ﺘْ َﺮ ِع‬
‫ﺾ ﻋَ َﻜ ْﻔ َﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﻮَا ِﻧ ِﺐ ﻣَ ْﺸ َﺮ ِع‬ ‫ِﺑ ﻴ ٌ‬
‫ﺻ ِﻊ‬ ‫ﺎن ُﻣ َﺮ ﱠ‬ ‫ﺎت ُﻗ ْﺮ ٍط ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠُ ﻤَ ِ‬ ‫ﺣَ َﻠ َﻘ ُ‬
‫ْف أُدْﺣِ ﱟﻲ ِﺑ ﺄ َ ْر ٍض ﺑَ ْﻠ َﻘ ِﻊ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻮ ِ‬
‫ﺼ ﻨ َ ِﻊ‬ ‫ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻜ ﻬْ َﺮﺑَ ﺎءَ ِة ﻓِ ﻲ َﺳ ﻤَ ﺎ َو ِة ﻣَ ْ‬
‫ﻓِ ﻲ ﻣ ْﺴ ﺤِ ِﻪ َﻛ ﺎﻟ ﱠﺮاﻫِ ِﺐ اﻟ ُﻤ ﺘَ َﻠ ﱢﻔ ِﻊ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺴ ِﻞ ﺣَ ﺎ ٍم ﺑ ﺎﻟ ﱡﻠ ﺠَ ﻴْ ِﻦ ُﻣ َﺪ ﱠر ِع‬
‫ﺻ ﺒَ ِﻊ‬ ‫ﻼل ِﺑ ِﺈ ْ‬ ‫َﻓ ﻮَﺣَ ﻰ َﻟ ﻬُ ﱠﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﻬ ِ‬
‫ﻋَ ْﻦ ِﻣ ﺜ ْ ِﻞ َﺷ ﺎدِ َﺧ ِﺔ ا ْﻟ ُﻜ ﻤَ ﻴْ ِﺖ اﻷَﺗْ َﻠ ِﻊ‬
‫ﺻ ﺐﱟ ُﻣ ﻮ َﻟ ِﻊ‬ ‫ﺎن َ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﺑ ِﻠ َﺴ ِ‬ ‫ﺗَ ِﺼ ُ‬
‫ِﺷ ﻴَ ِﻢ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ ِﺑ ﺪْﻋَ ٌﺔ َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﺴ ﻤَ ِﻊ‬
‫ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺸ ﺘَ ِﻬ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺠْ ﺜ َ ٍﻢ أ ْو ﻣَ ْﺮﺗَ ِﻊ‬
‫َت َﻗ َﺮا َر َة ﻣَ ﻨ ْ ﺒَ ِﻊ‬ ‫َت َو َرد ْ‬ ‫َوإِذَا َﻫ ﻮ ْ‬
‫‪180‬‬
‫َﻓ ﻼ ﺗُ ﻌْ ِﻄ ﻴَ ﱠﻦ ا ْﻟ ﺤُ ْﺰ َن َﻗ ْﻠ ﺒَ َﻚ و ْ‬
‫و ََﻫ ﺎ َك ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑُ ﻌْ ِﺪ ا ْﻟ ﻤَ َﺰ ِار َﻗ ِﺮﻳ ﺒَ ًﺔ‬
‫َرﻋَ ﻴْ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺣَ ﱠﻖ ا ْﻟ ِﻮدَادِ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى‬
‫ُردﱢي اﻟ ﺘﱠ ﺤِ ﻴﱠ َﺔ ﻳَ ﺎ ﻣَ ﻬَ ﺎ َة اﻷَﺟْ َﺮ ِع‬
‫وﺗَ َﺮ ﱠﻓ ﻘِ ﻲ ِﺑ ُﻤ ﺘَ ﻴﱠ ٍﻢ ﻋَ ِﻠ َﻘ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﻃ ِﺮ ِب ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻳَ ﺤْ ِﻤ ﻠُ ُﻪ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫َ‬
‫ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻨ ﻴ ُﻢ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻌَ َﺰاءِ وَﻻ ﻳَ َﺮى‬
‫ﺿ ﻤﱠ ْﺖ ﺟَ ﻮَا ِﻧ ﺤُ ُﻪ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻚِ ِر َﺳ ﺎ َﻟ ًﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺿ ِﻤ ﻴ ُﺮ ُه‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺘَ ﻰ ﻳَ ﺒُ ﻮحُ ِﺑ ﻤَ ﺎ أَﺟَ ﱠﻦ َ‬
‫ﺎﺟ ِﺮ ُﻏ ْﺮﺑَ ٍﺔ‬‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﺑَ ﻌْ ﺪَكِ ﻓِ ﻲ َدﻳَ ِ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﻃ ِﺎر ٌق‬ ‫ﻻ ﻳَ ﻬْ ﺘَ ﺪِي ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻟ َﺮﺣْ ِﻠ َﻲ َ‬
‫أ َ ْرﻋَ ﻰ ا ْﻟ َﻜﻮَا ِﻛﺐَ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴﻤَ ﺎءِ َﻛﺄ َ ﱠن ِﻟﻲ‬
‫ُز ْﻫ ٌﺮ ﺗَ ﺄ َ ﱠﻟ ُﻖ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎءِ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬
‫َو َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ﺣَ ْﻮ َل ا ْﻟ ﻤَ ﺠَ ﱢﺮ ﺣَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ٌﻢ‬
‫َوﺗَ َﺮى اﻟ ﺜ ﱡ َﺮﻳﱠ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءِ َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎﺻ ﻌَ ٌﺔ َﻛ ﺒَ ﻴْ ِﺾ ﻧ َ ﻌَ ﺎﻣَ ٍﺔ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻀ ﺎءُ ﻧ َ ِ‬
‫َو َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ أ َﻛ ٌﺮ ﺗَ ﻮ ﱠَﻗ َﺪ ﻧ ُ ﻮ ُر َﻫ ﺎ‬
‫ُ‬
‫وَاﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻣَ ْﺮ ُﻫ ﻮبُ ا ْﻟ ﺤَ ِﻤ ﻴﱠ ِﺔ َﻗ ﺎ ِﺋ ٌﻢ‬
‫ﺎﺳ ٍﻞ‬ ‫ات َﻛ ﺒَ ِ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﻮ ﱢَﺷ ﺢٌ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﻴﱢ َﺮ ِ‬
‫ﺣَ ِﺴ ﺐَ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ َم ﺗَ ﺨ ﱠﻠ َﻔ ْﺖ ﻋَ ْﻦ أَﻣْ ِﺮ ِه‬
‫ﻣَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ أ ْر ُﻗ ﺐُ َﻓ ﺠْ َﺮ ُه ﺣَ ﺘﱠ ﻰ اﻧ ْﺠَ َﻠ ﻰ‬
‫َوﺗَ َﺮﻧ ﱠ ﻤَ ْﺖ َﻓ ﻮ َْق اﻷ َ َراكِ ﺣَ ﻤَ ﺎﻣَ ٌﺔ‬
‫ﺗَ ﺪْﻋُ ﻮ ا ْﻟ ﻬَ ﺪِﻳ َﻞ وَﻣَ ﺎ َرأَﺗْ ُﻪ َوﺗِ ْﻠ َﻚ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺻ ﺎد ََﻓ ْﺖ‬ ‫َرﻳﱠ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ َﺴ ﺎ ِﻟ ﻚِ ﺣَ ﻴْ ُﺚ أَﻣﱠ ْﺖ َ‬
‫ﻈ ﱠﻠ َﺔ أَﻳْ َﻜ ٍﺔ‬
‫َﻓ ِﺈذَا ﻋَ َﻠ ْﺖ َﺳ َﻜ ﻨ َ ْﺖ ﻣَ َ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌني‬

‫ﺻ ﺎدِ ٍق َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺪ ِﱠع‬ ‫ِﻟ َﺸ ِﻜ ﻴ ﺐَ ﺗُ ﺤْ َﻔ َﺔ َ‬ ‫أَﻣْ َﻠ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻗ ِﺼ ﻴ َﺪ ًة َﻓ ﺠَ ﻌَ ْﻠ ﺘُ ﻬَ ﺎ‬

‫ﺿ ﻤﱠ ﻨ ْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺪْحَ ا ْﻟ ﻬُ ﻤَ ﺎ ِم اﻷ َ ْرو َِع‬ ‫َ‬
‫ﻣَ ْﺴ ﻌَ ﺎﺗُ ُﻪ أَﻣَ َﺪ اﻟ ﱢﺴ ﻤَ ﺎكِ اﻷ َ ْر َﻓ ِﻊ‬
‫و ََﺧ ِﻄ ﻴ ﺐُ أَﻧ ْ ِﺪﻳَ ٍﺔ و ََﻓ ِﺎر ُس ﻣَ ﺠْ ﻤَ ِﻊ‬
‫َوﺛ َ ﻨ َ ﻰ »ﺟَ ِﺮﻳ ًﺮا« ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ِﺮﻳ ِﺮ اﻷ َ ْ‬
‫ﻃ ﻮ َِع‬
‫ﻮﺷ ِﻊ‬ ‫ﺎﻃ ُﺮ ُه ِﺑ ﺂﻳَ ِﺔ ﻳُ َ‬ ‫ﺑَ ْﻞ ﺟَ ﺎءَ َﺧ ِ‬
‫ﺻ ﻤَ ﻌِ ﻲ«‬ ‫ﺼ َﺮ »اﻷ َ ْ‬ ‫وَأَﻋَ ﺎ َد ِﻟ ﻸَﻳﱠ ﺎ ِم ﻋَ ْ‬
‫َو ِﺑ ﺤُ ﺠْ َﺮ ِة اﻷ َ ْﺳ َﺮ ِار أَﺣْ َﺴ ُﻦ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ِﻊ‬
‫ﺎﺳ ُﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﻨ ْ ﺒَ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ َﻀ ﻮ ِﱢع‬ ‫أَﻧ ْ َﻔ ُ‬
‫ﺼ َﻘ ِﻊ‬ ‫ِﺑ ِﻠ ﺒَ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ ذِ ْﻫ ُﻦ ا ْﻟ َﺨ ِﻄ ﻴ ِﺐ ا ْﻟ ِﻤ ْ‬
‫اﺳ ﻴَ ُﻪ ِﺑ ﻮَادٍ ُﻣ ﻤْ ِﺮ ِع‬ ‫أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ ﻣَ َﺮ ِ‬
‫ﺻﺪَى َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ َو َﻟﺬﱠ ْت ﻣ ْﺴﻤَ ﻌِ ﻲ‬ ‫َت َ‬ ‫َو َرو ْ‬
‫ﺗَ ﺤْ ﻨ ُ ﻮ ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ِﺑ ﺄَﻳْ ِﻜ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ َﻔ ﱢﺮ ِع‬
‫أ َ ْو َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻬَ ﺎ وا ْﻟ ِﺒ ﱡﺮ أ َ ْﻓ َﻀ ُﻞ ﻣَ ﺎ ُر ِﻋ ﻲ‬
‫َو َرﻋَ ﻴْ َﺖ ﻋَ ﻬْ ﺪِي َﻓ ﻬْ َﻮ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُﻣ َﻀ ﻴﱠ ِﻊ‬
‫َﻏ ﻤَ َﺮ ا ْﻟ ِﺒ ﺤَ ﺎ َر ِﺑ َﺴ ﻴْ ِﻠ ِﻪ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﺪ ﱢَﻓ ِﻊ‬
‫ﺎب دِ ﻻء ََﻫ ﺎ َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﻘ ِﻠ ِﻊ‬ ‫ﻫِ ﻴ ُﻢ اﻟ ﱠﺴ ﺤَ ِ‬
‫ِﻟ ﺠَ ِﺒ ﻴ ِﻦ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ﺘَ ﻮ ٍﱠج َو ُﻣ َﻘ ﻨ ﱠ ِﻊ‬
‫ﺎل ا ْﻟ ُﻤ ﺒْ ﺪ َِع‬ ‫أ َ ْﻫ ُﻞ ا ْﻟ ﺒَ َﺮاﻋَ ِﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ َﻘ ِ‬
‫وﺳ ِﻤ ﻌْ ُﺖ »ﻋَ ﻨ ْﺘَ َﺮ َة« ا ْﻟ َﻔ ﻮ َِار ِس ﻳَﺪﱠﻋِ ﻲ‬ ‫َ‬
‫َو ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﺠَ ﺎ ِﺋ ِﺐ ﺣَ ﺎ ِﻟ ٌﻢ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻬْ ﺠَ ِﻊ‬
‫ﻮن ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ِﺎر » ِﻟ ﺘُﺒﱠ ِﻊ«‬ ‫ف ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ َ‬ ‫ﺻ َﺮ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫وَاﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ُﻢ أ ْﻗ َﺮبُ َﻏ ﺎﻳَ ًﺔ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ِﻋ ﻲ‬
‫أﺟ ْﺪ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﻘ ﻨ َ ِﻊ‬ ‫ُر ْز ُت ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ﺎ َل َﻓ َﻠ ْﻢ ِ‬
‫وَﺣَ ِﺒ ﻴ ِﺮ ﻋَ ﺎﻓِ ﻴَ ٍﺔ وﻋَ ﻴْ ٍﺶ أَﻣْ َﺮ ِع‬
‫ﻫِ َﻲ ِﻣ ْﻦ أ َ َﻫ ِﺎزﻳ ِﺞ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ِم َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫ُﻫ َﻮ ذَ ِﻟ َﻚ اﻟ ﱠﺸ ﻬْ ُﻢ ا ﱠﻟ ﺬِي ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫َاﺟ ﻴَ ٍﺔ وَﻋُ ْﻘ َﻠ ُﺔ َﺷ ِﺎر ٍد‬ ‫اس د ِ‬ ‫ِﻧ ﺒْ َﺮ ُ‬
‫ﺎن أﻋَ ﱠﺾ »ﺟَ ْﺮ َو َل« ِﺑ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ‬ ‫ﺻﺪ ُْق ا ْﻟﺒَﻴَ ِ‬ ‫َ‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺘﱠ ﺨِ ﺬْ ﺑَ ْﺪ َر اﻟ ُﻤ َﻘ ﻨ ﱠ ِﻊ آﻳَ ًﺔ‬
‫أَﺣْ ﻴَ ﺎ َر ِﻣ ﻴ َﻢ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﻫ ُﻤ ﻮ ِد ِه‬
‫ﻃ َﺮبُ ﻧ َ ْﻐ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫َﻛ ِﻠ ٌﻢ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤْ ِﻊ أ َ ْ‬
‫َﻛ ﺎﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ َﺧ ﺎﻣَ َﺮ ُه اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى َﻓ ﺘَ ﺄ َ ﱠرﺟَ ْﺖ‬
‫ﺼ ُﻢ اﻷ َ َﻟ ﱡﺪ وﻳ ْﻐ ﺘَ ﺬِي‬ ‫ﻳَ ﻌْ ﻨ ُﻮ َﻟ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﺨ ْ‬
‫ﻫِ َﻲ ﻧ ُ ﺠْ ﻌَ ُﺔ اﻷد َِب ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ ﻣَ ْﻦ أَﻣﱠ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎﻃ ِﺮي‬ ‫ﻣَ ﻠ َﻜ ْﺖ َﻫﻮَى ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ وَأَﺣْ ﻴَ ْﺖ َﺧ ِ‬
‫ﺎﺳ َﻠ ْﻢ َﺷ ِﻜ ﻴ ﺐُ وَﻻ ﺑَ ِﺮﺣْ َﺖ ِﺑ ِﻨ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫َﻓ ﻸَﻧ ْ َﺖ أَﺟْ َﺪ ُر ِﺑ ﺎﻟ ﺜ ﱠ ﻨ َ ﺎءِ ِﻟ ِﻤ ﻨ ﱠ ٍﺔ‬
‫أ َ ْر َﻫ ْﻔ َﺖ ﺣَ ﺪﱢي َﻓ ﻬْ َﻮ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُﻣ َﻔ ﱠﻠ ٍﻞ‬
‫َوﺑَﺜ َ ْﻘ َﺖ ِﻟﻲ ِﻣ ْﻦ َﻓﻴْ ِﺾ ﺑَﺤْ ِﺮ َك ﺟَ ْﺪو ًَﻻ‬
‫ﻋَ ﺬُﺑَ ْﺖ ﻣَ ﻮ َِار ُد ُه َﻓ َﻠ ْﻮ أ َ ْﻟ َﻘ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺼ ﺎ َر ْت ُﻏ ﱠﺮ ًة‬ ‫َو َز َﻫ ْﺖ َﻓ َﺮا ِﺋ ُﺪ ُه َﻓ َ‬
‫َت َﻟ ُﻪ‬ ‫ﻈ ُﻢ ا ﱠﻟ ﺬِي َﺷ ِﻬ ﺪ ْ‬ ‫ُﻫ َﻮ ذَ ِﻟ َﻚ اﻟ ﻨ ﱠ ْ‬
‫ﺎﻃ ﺒً ﺎ‬ ‫ﺼ ْﺮ ُت ﻣ ﻨ ْ ُﻪ أ َ َﺧ ﺎ »إِﻳَ ﺎدٍ « َﺧ ِ‬ ‫أَﺑْ َ‬
‫وَﺣَ َﻠ ﻤْ ُﺖ أَﻧ ﱢ ﻲ ﻓِ ﻲ َﺧ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ ﺟَ ﻨ ﱠ ٍﺔ‬
‫َﻓ ْﻀ ٌﻞ َر َﻓ ﻌْ َﺖ ِﺑ ِﻪ ﻣَ ﻨ َ ﺎ َر َﻛ َﺮاﻣَ ٍﺔ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺘَ ﻰ أ َ ُﻗ ﻮ ُم ِﺑ ُﺸ ْﻜ ِﺮ ﻣَ ﺎ أ َ ْو َﻟ ﻴْ ﺘَ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺼ َﺮ اﻟ ﺜ ﱠ ﻨ َ ﺎءُ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﻓ ﺎﻋْ ِﺬ ْر إِذَا َﻗ َ‬
‫ﻻ ِز ْﻟ َﺖ ﺗَ ْﺮ ُﻓ ُﻞ ﻓِ ﻲ ِو َﺷ ﺎءِ َﺳ ﻌَ ﺎ َد ٍة‬

‫‪181‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﺎت َﻗ ْﺪ َذ َﻫ ﺐَ ا ْﻟ ﻤَ ﺘْ ﺒُ ﻮ ُع وَاﻟ ﺘﱠ ﺒَ ُﻊ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬ ‫َﻫ ْﻞ ِﺑﺎ ْﻟﺤِ ﻤَ ﻰ ﻋَ ْﻦ َﺳ ِﺮﻳ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠﻚِ ﻣَ ْﻦ ﻳَ َﺰ ُع‬
‫ﻄﻤَ ُﻊ‬ ‫َ‬
‫ْف أ ْو ﻳَ ْﺪﻧ ُﻮ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻳَﻨ ْﺄَى ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﺨﻮ ُ‬ ‫ﻈ ْﺮ َﻫ ْﻞ ﺗَ َﺮى أَﺣَ ﺪًا‬ ‫َﻫﺬِي ا ْﻟﺠَ ِﺰﻳ َﺮ ُة َﻓﺎﻧ ْ ُ‬
‫ِﻟ ْﻠ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﻮ َْﻓ ِﺪ ا ْﻟ ﻌِ ﱢﺰ ُﻣ ْﺮﺗَ ﺒَ ُﻊ‬ ‫ﺿ ﺤَ ْﺖ َﺧ ﻼءً َو َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َﻗ ﺒْ ُﻞ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ًﺔ‬ ‫أَ ْ‬
‫وَﻻ َﺳ ِﻤ ﻴ َﻊ إِذَا ﻧ َ ﺎ َدﻳْ َﺖ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻤ ُﻊ‬ ‫َﻓ ﻼ ُﻣ ِﺠ ﻴ ﺐَ ﻳَ ُﺮ ﱡد اﻟ َﻘ ْﻮ َل ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ﺒَ ٍﺈ‬
‫ﺼ ِﺪ ُع‬ ‫َت ُﻗ ﻠُ ﻮبُ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺎس ﺗَ ﻨ ْ َ‬ ‫ِﺑ ﺎﻷَﻣْ ِﺮ َﻛ ﺎد ْ‬ ‫ﺻ ﺪَﻋُ ﻮا‬ ‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻣَ ﻨ َ ِﺎز َل أَﻣْ ﻼكٍ إِذَا َ‬
‫ﻃ ﻴْ ُﺮ ا ْﻟ ﺤَ ﻮَادِ ِث ِﻣ ْﻦ أ َ ْو َﻛ ِﺎر َﻫ ﺎ و ََﻗ ﻌُ ﻮا‬ ‫َ‬ ‫ﻋَ ﺎﺛ ُﻮا ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺣِ ْﻘ ﺒَ ًﺔ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﻧ َ ﻬَ َﻀ ْﺖ‬
‫ث ﻣَ ﺎ َﺷ ﺎدُوا وَﻻ َر َﻓ ﻌُ ﻮا‬ ‫ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺤَ ﻮَادِ ُ‬ ‫َﻟ ْﻮ أَﻧ ﱠ ﻬُ ْﻢ ﻋَ ِﻠ ُﻤ ﻮا ِﻣ ْﻘ ﺪَا َر ﻣَ ﺎ َﻓ َﻐ َﺮ ْت‬
‫أَﻳْ ﺪِي َﺳ ﺒَ ﺎ َوﺗَ َﺨ ﱠﻠ ْﺖ ﻋَ ﻨ ْ ﻬُ ُﻢ اﻟ ﱢﺸ ﻴَ ُﻊ‬ ‫دَا َر ْت ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ْﻢ َرﺣَ ﻰ اﻷﻳﱠ ﺎ ِم َﻓ ﺎﻧ ْ َﺸ ﻌَ ﺒُﻮا‬
‫ﺿ ﱡﺮوا وَﻻ ﻧ َ َﻔ ﻌُ ﻮا‬ ‫َﻛ ﻴْ َﺪ ا ْﻟ ﻌَ ُﺪ ﱢو َﻓ ﻤَ ﺎ َ‬ ‫ﻮن ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺐٌ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﺪْﻓِ ﻌُ َ‬ ‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َﻟ ﻬُ ْﻢ ﻋُ َ‬
‫ﻄ ﻴﱠ ُﺔ اﻟ ﱠﺸ َﺮ ُع‬ ‫ﺎﺻ ُﻞ وَا ْﻟ ﺨِ ﱢ‬ ‫أَﻳْ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ِ‬ ‫أَﻳْ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎﻗِ ُﻞ ﺑَ ْﻞ أَﻳْ َﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﺤَ ﺎﻓِ ُﻞ ﺑَ ْﻞ‬
‫أَﺣْ ﺪَاﺛ ُ ُﻪ أ َ ْو ﻳَ ﻘِ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﱢﺮ ﻣَ ﺎ ﻳَ َﻘ ُﻊ‬ ‫ﺼ َﻔ ْﺖ‬ ‫ﻻ َﺷ ْﻲءَ ﻳَﺪ َْﻓ ُﻊ َﻛﻴْ َﺪ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ إ ِ ْن ﻋَ َ‬
‫ﻄ َﻠ ْﺖ اﻷَﻋْ ﻴَ ﺎ ُد وَا ْﻟ ﺠُ ﻤَ ُﻊ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ﻌَ ﱠ‬ ‫َزاﻟُ ﻮا َﻓ ﻤَ ﺎ ﺑَ َﻜ ِﺖ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﻟ ُﻔ ْﺮ َﻗ ِﺘ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﺻ ْﻔ ُﻮ ُه ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﻮ َرى ﻟُ ﻤَ ُﻊ‬ ‫َوإﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َ‬ ‫وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﻛ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ﻻ ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ﱡﻚ ذَا َﻛ ﺪ َِر‬
‫ﻃ ﺒَ ُﻊ‬ ‫ص وَﻻ َ‬ ‫ﻼﻗ ُﻪ ﺣِ ْﺮ ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺎن أ ْﺧ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﺷ َ‬ ‫ﺎن ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﻓِ ْﻜ ٌﺮ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻮَاﻗِ ِﺒ ِﻪ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫ور ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ ﻳَ ﻨ ْ َﺨ ِﺪ ُع‬ ‫ﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺰ ْل ِﺑ ُﻐ ُﺮ ِ‬ ‫ﻒ ﻳُﺪ ِْر ُك ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐﻴْ ِﺐ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪ ٍَث‬ ‫َو َﻛﻴْ َ‬
‫ـ ﻤَ ﺎ ٌر ﺗَ ُﻤ ﱡﺮ وَأﻳﱠ ﺎ ٌم َﻟ ﻬَ ﺎ ُﺧ َﺪ ُع‬ ‫د َْﻫ ٌﺮ ﻳَ ُﻐ ﱡﺮ وَآﻣَ ﺎ ٌل ﺗَ ُﺴ ﱡﺮ وَأَﻋ ْـ‬
‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﻌْ َﻠ ُﻢ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ وَﻣَ ﺎ ﻳَ َﺪ ُع‬ ‫ﻀ ﱡﺮ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻮر َﻗ ْﺪ ﺗَ ُ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ﻌَ ﻰ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻷ ُ ُﻣ ٍ‬
‫ﻣَ ﻬْ ًﻼ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ َﻚ ِﺑ ﺎﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ُﻣ ﻨ ْ َﺨ ِﺪ ُع‬ ‫ﺻ َﻠ ٍﻒ‬ ‫ﻳَ ﺎ أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﺎدِ ُر ا ْﻟ ُﻤ ْﺰ َو ﱡر ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﺎن ﻳَ ﻨ ﺘَ ﻔِ ُﻊ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﱠﻞ َﻗ ْﻠ ﺒَ َﻚ ِﺑ ﺎ ِﻹﻳ ﻤَ ِ‬ ‫َد ْع ﻣَ ﺎ ﻳَ ِﺮﻳ ﺐُ و َُﺧ ﺬْ ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ ُﺧ ِﻠ ْﻘ َﺖ َﻟ ُﻪ‬
‫ث ﻳَ ﻨ ْ َﺨ ِﻠ ُﻊ‬ ‫َو ُﻛ ﱡﻞ ﺛ َ ﻮ ٍْب إِذَا ﻣَ ﺎ َر ﱠ‬ ‫ْف ﺗَ ْﺨ َﻠ ﻌُ ُﻪ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة َﻟ ﺜ َ ﻮْبٌ َﺳ ﻮ َ‬

‫و ََﻗﺎ َل و َُﻫ َﻮ ِﺑ َ َ‬
‫ﴪﻧﺪِﻳﺐ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﻄﺄ ْ َت أ َ ْﺳﻤَ ﺎﻋِ ﻲ‬

‫أ َ ْﺳﻤَ ﻌْ َﺖ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ َوإ ِ ْن أ َ ْﺧ َ‬ ‫َاق ِﻣ ْﻦ دَاﻋِ ﻲ‬ ‫َﻟ ﺒﱠ ﻴْ َﻚ ﻳَ ﺎ دَاﻋِ َﻲ اﻷ َ ْﺷ ﻮ ِ‬
‫ﻳَ ﺪِي إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ َﺳ ِﺎﻣ ٌﻊ وَاﻋِ ﻲ‬ ‫ُﻣ ْﺮﻧِﻲ ِﺑﻤَ ﺎ ِﺷﺌْ َﺖ أَﺑْﻠُ ْﻎ ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ و َ‬
‫َﺻ َﻠ ْﺖ‬
‫ُ‬ ‫َﻓ ﻼ َو َرﺑﱢ َﻚ ﻣَ ﺎ أ ُ ْ‬
‫وَﻻ أ ِﺑ ﻴ ﺢُ ﺣِ ﻤَ ﻰ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻟ َﺨ ﺪ ِ‬
‫ﱠاع‬ ‫ﺻ ﻐِ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ ﻋَ ﺬَ ٍل‬

‫‪182‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌني‬

‫ﻄ ِﺐ إ ِ ْزﻣَ ﺎﻋِ ﻲ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ُﻔ ﱡﻞ َﺷ ﺒَ ﺎ ُة ا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫إِﻧ ﱢ ﻲ اﻣْ ُﺮ ٌؤ ﻻ ﻳَ ُﺮ ﱡد ا ْﻟ ﻌَ ﺬْ ُل ﺑَ ﺎدِ َرﺗِ ﻲ‬

‫ﻼع‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺴ ْﺖ ﺗَ ﻬُ ﱡﻢ إِذَا ِرﻳ ﻌَ ْﺖ ِﺑ ِﺈ ْﻗ ِ‬ ‫ﺻﺎدِ َﻗ ٍﺔ‬ ‫أَﺟْ ِﺮي ﻋَ َﻠﻰ ِﺷﻴﻤَ ٍﺔ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻏ ﺪ ِْر ُﻛ ﱢﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ و ﱠَﻗ ِ‬
‫ﺎع‬ ‫ﻒ ﻳَ ﻠُ ﻮذُ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ِﻟ ْﻠ ﺤُ ﺐﱢ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ َﻛ ﻬْ ٌ‬
‫ﺎع‬‫ﺼ َﻔ ﺎءِ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد ﻣَ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ِﻟ ﺒَ ﺎﺧِ ٍﻞ ِﺑ َ‬ ‫ﺑَﺬَ ْﻟ ُﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ و َْﻫ َﻲ َﻏﺎ ِﻟﻴَ ٌﺔ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻏﻴْ ِﺮ ذَﻧ ْ ٍﺐ ﺟَ ﻨ َﺘْ ُﻪ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ أ َ ْو دَاﻋِ ﻲ‬ ‫ﺼ ﻐِ ﻲ ِﻟ ﻤَ ﻌْ ِﺬ َرﺗ ﻲ‬ ‫أ َ ْﺷ ُﻜ ﻮ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ وَﻻ ﻳُ ْ‬
‫ﺼ َﺮ ﻋَ ْﻦ إ ِ ْد َرا ِﻛ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﺎﻋِ ﻲ‬ ‫َﻗ ْﻠ ﺒ ﻲ و ََﻗ ﱠ‬ ‫َوﻳْﻼ ُه ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺎﺟَ ٍﺔ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﻫﺎ َم ِﺑﻬَ ﺎ‬
‫ﻒ ﻳَﺒْ ﻠُ ُﻎ َﺷ ﺄ ْ َو ا ْﻟ َﻜ ْﻮ َﻛ ِﺐ اﻟ ﱠﺴ ﺎﻋِ ﻲ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬ ‫أﺳ ﻌَ ﻰ َﻟ ﻬَ ﺎ و َْﻫ َﻲ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ َﻏ ﻴْ ُﺮ دَا ِﻧ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫ْ‬
‫َﺿ ﺠْ ﻌَ ٌﺔ َﻓ ﻮ َْق ﺑَ ْﺮ ِد اﻟ ﱠﺮﻣْ ِﻞ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ِ‬
‫ﺎع‬ ‫و َ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا ﺟُ ْﺮﻋَ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺎءِ ﻣَ ﺤْ ِﻨ ﻴَ ٍﺔ‬
‫َ‬
‫اع‬ ‫َرﻳﱠ ﺎ اﻷ َ َزاﻫِ ﻴ ِﺮ ِﻣ ْﻦ ِﻣ ﻴ ٍﺚ وَأﺟْ َﺮ ِ‬ ‫َوﻧ َ ْﺴ ﻤَ ٌﺔ َﻛ َﺸ ِﻤ ﻴ ِﻢ ا ْﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ َﻗ ْﺪ ﺣَ ﻤَ َﻠ ْﺖ‬
‫ِﺑ ﺄ َ ْﻫ ِﻞ ُودﱢي ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﻮ ِﻣ ﻲ وَأ َ ْﺷ ﻴَ ﺎﻋِ ﻲ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻫ ْﻞ أ َ َرا ِﻧ ﻲ ِﺑ ﺬَا َك ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ ُﻣ ﺠ ﺘَ ِﻤ ﻌً ﺎ‬
‫اع‬ ‫ﺻ ﻴْ ِﺪ ا ْﻟ ﺠَ ﺂذِ ِر ﻓِ ﻲ َﺧ ْﻀ َﺮاءَ ِﻣ ﻤْ َﺮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ َﺮادِ إ ِ َﻟ ﻰ‬ ‫ﻮق ﺟَ ﻮَادِي ِﻟ ﻠ ﱢ‬ ‫و ََﻫ ْﻞ أ َ ُﺳ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُﻣ ﻤَ ﺘ ﻌً ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻏِ ﻠ ﻤَ ﺎ ِﻧ ﻲ وَأﺗ ﺒَ ﺎﻋِ ﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣَ ﻨ َ ِﺎز ٌل ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﺑُ َﻠ ﻬْ ِﻨ ﻴَ ٍﺔ‬
‫َﻗ َﻀ ﺎء ََﻫ ﺎ َﻗ ﺒْ َﻞ أ َ ْن ﻳَ ْﺮﺗَ ﱠﺪ إ ِ ْﻟ ﻤَ ﺎﻋِ ﻲ‬ ‫إِذَا أ َ َﺷ ْﺮ ُت َﻟ ﻬُ ْﻢ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺎﺟَ ٍﺔ ﺑَ َﺪ ُروا‬
‫ﺎﺳ ِﻤﻲ َﻗﺒْ َﻞ إِﻳ َﻘﺎﻋِ ﻲ‬ ‫َوﻳُ ْﺮﻋَ ُﺪ ا ْﻟﺠَ ﻴْ ُﺶ ِﺑ ْ‬ ‫ﻳَ ْﺨ َﺸ ﻰ ا ْﻟ ﺒَ ِﻠ ﻴ ُﻎ ِﻟ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ َﻗ ﺒْ َﻞ ﺑَﺎدِ َرﺗِ ﻲ‬
‫ﺎع‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫إِذَا َرﻣَ ﻴْ ُﺖ وَﻻ َﺳ ﻴْ ﻔِ ﻲ ﺑ َﻘ ﱠ‬ ‫ﺻ َﺮ ٍد‬ ‫ﺻﺒَﺤْ ُﺖ ﻻ َﺳﻬْ ِﻤﻲ ِﺑﺬِي َ‬ ‫َﻓﺎ ْﻟﻴَ ْﻮ َم أ َ ْ‬
‫َ‬ ‫أ َ ِﺑ ﻴ ُﺖ ﻓِ ﻲ ُﻗ ﻨ ﱠ ٍﺔ َﻗ ﻨ ْ ﻮَاءَ َﻗ ْﺪ ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ‬
‫َاع‬ ‫َﻫ ﺎ َم اﻟ ﱢﺴ ﻤَ ﺎكِ و ََﻓ ﺎﺗَ ﺘْ ُﻪ ِﺑ ﺄﺑْ ﻮ ِ‬
‫اع‬ ‫ﺼ ِﺪ ُم اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ ﺟَ ﻨ ْ ﺒَ ﻴْ ﻬَ ﺎ ِﺑ َﺰﻋْ َﺰ ِ‬ ‫وَﺗ ْ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ﺘَ ْﻘ ِﺒ ُﻞ ا ْﻟ ُﻤ ْﺰ َن ِﻟ ﻴَ ﺘَ ﻴْ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﻮَا ِﺑ ِﻠ ِﻪ‬
‫ُﻣ َﻜ ﱠﻠ ًﻼ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى ﻳَ ْﺮﻋَ ﻰ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠﺮاﻋِ ﻲ‬ ‫اﺧ ﻬَ ﺎ ﻳَ ﺒْ ًﺴ ﺎ وَأ َ ْﺳ َﻔ ﻠُ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻈ ﱡﻞ ِﺷ ﻤْ َﺮ ُ‬ ‫ﻳَ َ‬
‫َ‬
‫اع‬ ‫َﺷ ﻬْ ﻤً ﺎ ﺗَ َﺪ ﱠر َع ِﻣ ْﻦ ِﺗ ﺒْ ٍﺮ ِﺑ ﺄ ْد َر ِ‬ ‫وق ا ْزﻣَ ﻬَ ﱠﺮ ْت ﺧِ ْﻠ َﺖ ذِ ْر َوﺗَ ﻬَ ﺎ‬ ‫إِذَا ا ْﻟ ﺒُ ُﺮ ُ‬
‫ﻼع‬ ‫َوﺗَ ﺤْ ِﺒ ُﺲ ا ْﻟ ﺒَ ْﺪ َر ﻋَ ْﻦ َﺳ ﻴْ ٍﺮ َو ْإﻗ ِ‬ ‫ﺗَ َﻜ ﺎ ُد ﺗَ ْﻠ ِﻤ ُﺲ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ َﺲ دَا ِﻧ ﻴَ ًﺔ‬
‫َ‬ ‫ﻧ َ ﺎ ِﺑ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﻀ ِ‬ ‫ﱠار ُﻣ ﺒْ ﺘَ ِﺌ ًﺴ ﺎ‬ ‫ﻇ ﱡﻞ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﻏ ِﺮﻳ ﺐَ اﻟ ﺪ ِ‬ ‫أَ َ‬
‫ﺎع‬ ‫ﺎﺟ ِﻊ ِﻣ ْﻦ َﻫ ﱟﻢ وَأوْﺟَ ِ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻬُ ُﻤ ﻮ ِم إِذَا َﻫ ﺎﺟَ ْﺖ وَﻻ َراﻋِ ﻲ‬ ‫ﻻ ﻓِ ﻲ َﺳ َﺮﻧ ْ ﺪِﻳ ﺐَ ﺧِ ﱞﻞ أ َ ْﺳ ﺘَ ﻌِ ﻴ ُﻦ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺿ ﻼﻋِ ﻲ‬ ‫أَﻧ ﱢ ﻲ َﺧ ِﻠ ﱞﻲ و ََﻫ ﻤﱢ ﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ أ َ ْ‬ ‫ﺿ ﺎﺣِ ًﻜ ﺎ ﺟَ ﺬ ًِﻻ‬ ‫ﻈ ﻨ ﱡ ِﻨ ﻲ ﻣَ ْﻦ ﻳَ َﺮا ِﻧ ﻲ َ‬ ‫ﻳَ ُ‬
‫َاع‬ ‫ﻄﻮ ِ‬ ‫ﺻ ﺒْ ِﺮي ِﺑ ِﻤ ْ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ِﺒ ﻌَ ﺎدِ وَﻻ َ‬ ‫وَﻻ َو َرﺑﱢ َﻚ ﻣَ ﺎ وَﺟْ ﺪِي ِﺑ ُﻤ ﻨ ْ ﺪ َِر ٍس‬
‫أَﻣْ ًﺮا ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﻳَ ْﺸ ﻔِ ﻲ ﺑ ْﺮحَ أوْﺟَ ﺎﻋِ ﻲ‬
‫َ‬ ‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ ﻣَ ﺎ ِﻟ ٌﻚ ﺣَ ْﺰ ِﻣ ﻲ َو ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﻈ ٌﺮ‬
‫ﺎع‬ ‫ْف اﻟ ﱠﺮ ِﻗ ﻴ ِﺐ و ََﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﺟ ﱡﺪ ُﻣ ْﻠ ﺘَ ِ‬ ‫َﺧ ﻮ َ‬ ‫ﻒ َﻏ ْﺮبَ ُد ُﻣ ﻮ ِﻋ ﻲ و َْﻫ َﻲ ﺟَ ِﺎرﻳَ ٌﺔ‬ ‫أ َ ُﻛ ﱡ‬
‫اع‬ ‫َر ْﻫ َﻦ اﻷ َ َﺳ ﻰ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺟَ ﺪ ٍْب ﺑَ ﻌْ َﺪ إِﻣْ َﺮ ِ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﺳ ﺎءَ ِﻧ ﻲ د َْﻫ ِﺮي و ََﻏ ﺎ َد َرﻧِ ﻲ‬
‫ﻈ ِﻤ ﻲ َوإِﺑْ ﺪَاﻋِ ﻲ‬ ‫ُﻗ ْﺮ ِﺑ ﻲ َوﻳُ ﻌْ ِﺠ ﺒُ ﻬُ ْﻢ ﻧ َ ْ‬ ‫ﺼ َﺮ إ ِ ْﺧ ﻮَاﻧ ً ﺎ ﻳَ ُﺴ ﱡﺮ ُﻫ ُﻢ‬ ‫ﺈن ﻓِ ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫َﻓ ﱠ‬

‫‪183‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻔﺎء‬

‫وﻗﺎ َل ﻳ ُِﺠﻴﺐُ أﺣﺪ ﺷﻌﺮاء اﻟﻬﻨﺪ ﻋَ ْﻦ َﻗ ِﺼﻴ َﺪ ٍة أ َ ْر َﺳ َﻠﻬَ ﺎ إ َﻟﻴْ ِﻪ ﻳ َْﺨ ُ‬

‫ﻄﺐُ ﺑﻬﺎ ﻣَ َﻮ ﱠدﺗَﻪُ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫َ‬

‫ﻄ ﻔِ ﻴ ِﻪ وَأ َ ْﻛ ﺘَ ﻔِ ﻲ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﺨِ ﱢﻞ أ َ ْ‬ ‫َاب ا ْﻟ ﻤَ َﻮ ﱠد ِة ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﻔِ ﻲ‬ ‫َﻗ ِﻠ ﻴ ٌﻞ ِﺑ ﺂد ِ‬

‫ﻳَ ﺪُو ُم ﻋَ َﻠ ﻰ ُو ﱟد ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﺗَ َﻜ ﱡﻠ ِﻒ‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ﺒً ﺎ‬ ‫ْت ﺑَ ِﻨ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ َر َ‬ ‫ﺑَ َﻠ ﻮ ُ‬
‫ﻮع ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ ُﻣ ْﺴﻌِ ِﻒ‬ ‫ﻄﺒ ُ ٍ‬‫ِﺑ ِﺸﻴﻤَ ِﺔ ﻣَ ْ‬ ‫َﻓﻬَ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َﻓﺘًﻰ ﻳَ ْﺴ ُﺮو ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ َﻫﻤﱠ ُﻪ‬
‫وﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺠ ْﺪ ﻣَ ﻨ ْ ﺪُوﺣَ ًﺔ ﻳَ ﺘَ ﻜ ﱠﻠ ِﻒ‬ ‫َر ِﺿﻴ ُﺖ ِﺑﻤَ ْﻦ ﻻ ﺗَ ْﺸﺘَ ِﻬﻲ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ُﻗ ْﺮﺑَ ُﻪ‬
‫ﱠار َﻟ ْﻢ أﺗَ َﻠ ﻬﱠ ِﻒ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋُ َﺪوَاءِ اﻟ ﺪ ِ‬ ‫ﺻ ﺎد َْﻓ ُﺖ ﺧِ ٍّﻼ ﻳَ ُﺴ ﱡﺮﻧِ ﻲ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َ‬
‫ُﻣ ﻘِ ﻴ ﻤً ﺎ َﻟ ﺪَى َﻗ ْﻮ ٍم ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺒُ ﱢﺪ ﻋُ ﱠﻜ ِﻒ‬ ‫َار ُﻏ ْﺮﺑَ ٍﺔ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻓِ ﻲ د ِ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ أ َ ْ‬
‫ﺼ ِﻒ‬ ‫ﺻ ْﻔ َ‬ ‫َﻛ َﺨ ﻴْ ِﻂ ﻧ َﻌَ ﺎ ٍم ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺟَ ْﺮدَاءَ َ‬ ‫ﺻ ﺎ ِﺗ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻮن ﻓِ ﻲ ﻋَ َﺮ َ‬ ‫ﻒ َﻫ ﺪﱠاﺟُ َ‬ ‫َزﻋَ ﺎ ِﻧ ُ‬
‫َ‬
‫ﱠف‬‫ﻮت ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﺪ ِ‬ ‫ﺗَ ِﻄ ﻴ ُﺮ َﻛ ﻨ َ ْﺴ ِﺞ ا ْﻟ ﻌَ ﻨ ْ َﻜ ﺒُ ِ‬ ‫ﺻ ْﺪ َر ٍة‬ ‫ﻼق ُ‬ ‫ﺣُ َﻔ ﺎ ٌة ﻋُ َﺮا ٌة َﻏ ﻴْ َﺮ أ ْﺧ ِ‬
‫َﻛ ﻨ َ ْﻀ ِﺢ َد ٍم ﻳَ ﻨ ْﻬَ ﱡﻞ ِﻣ ْﻦ أَﻧ ْ ِﻒ ُﻣ ْﺮﻋَ ِﻒ‬ ‫ﻮن ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻓ ﻮَاﻫِ ِﻬ ْﻢ َر ْﺷ ﺢَ ُﻣ ْﻀ َﻐ ٍﺔ‬ ‫ﻳَ ُﻤ ﺠﱡ َ‬
‫ﻋَ ِﺰﻳ ًﻔ ﺎ َﻛ ِﺠ ﱟﻦ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﻔ ِﺎو ِز ُﻫ ﺘﱠ ِﻒ‬ ‫ﺼ ْﻮﺗِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻃﻨ ُﻮا ﺑَﻌْ ًﻀ ﺎ َﺳ ِﻤﻌْ َﺖ ِﻟ َ‬ ‫إِذَا َرا َ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ ﺣَ َﺴ َﺮا ِﺗ ﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﺷ ﻤْ ٍﻞ ُﻣ َﺆ ﱠﻟ ِﻒ‬ ‫َﻓ ﻬَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﺷ ﻤْ ٍﻞ ُﻣ ﺒَ ﺪﱠدٍ‬
‫ﺻ ﺒُ ﻮ ِﻟ ﻤَ ﺄ ْ َﻟ ﻔِ ﻲ‬ ‫ﺎق ُﺧ ﱠﻼ ِﻧ ﻲ وَأ َ ْ‬ ‫وَأ َ ْﺷ ﺘَ ُ‬ ‫أَﺣِ ﱡﻦ إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ْﻫ ِﻠ ﻲ وَأَذْ ُﻛ ُﺮ ِﺟ ﻴ َﺮﺗِ ﻲ‬
‫وَﻻ أَﻧ َ ﺎ أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ ﻣَ ْﻦ أُﺣِ ﺐﱡ َﻓ ﺄ َ ْﺷ ﺘَ ﻔِ ﻲ‬ ‫َﻓ ﻼ أَﻧ َ ﺎ أ َ ْﺳ ﻠُ ﻮ ﻋَ ْﻦ َﻫ ﻮَايَ َﻓ ﺄَﻧ ْ ﺘَ ِﻬ ﻲ‬
‫ﻄﻔِ ﻲ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫ﺎق ﻋَ َﻠﻰ ُودﱢي ِﻟﻤَ ْﻦ ُﻛﻨ ْ ُﺖ أ َ ْ‬ ‫َﻟﺒَ ٍ‬ ‫ف اﻟﻨ ﱠﻮَى‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ َﺳ َﺮ ِ‬ ‫َوإِﻧ ﱢﻲ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﺼ ﺤَ ِﻒ‬ ‫َوذِﻣﱠ ُﺔ ﻋَ ﻬْ ٍﺪ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﺳ ﻴْ ٍﻒ َو ُﻣ ْ‬ ‫َﺳ ِﺠ ﻴﱠ ُﺔ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﻻ ﺗَ ِﻤ ﻴ ُﻞ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﻮب إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻮ ِﻓ ﻲ‬ ‫وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻨ ْ ُﺴ ٍ‬ ‫ﺼ ﺎدِ ٍق‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻮ ِْﺷ ﱢﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ ِﺑ َ‬
‫ﺎﺿ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ َﺨ ﱢﻠ ِﻒ‬ ‫ف ا ْﻟ ﻤَ ِ‬ ‫ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻳُﻌْ َﺮ ُ‬ ‫ﻼق إ ِ ﱠﻻ ﺑَ ﻘِ ﻴﱠ ًﺔ‬ ‫ﺗَ َﺸ ﺎﺑَ ﻬَ ِﺖ اﻷ َ ْﺧ ُ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ف‬ ‫ﻄ ِﺮ ِ‬ ‫ﺎل ﺗَ ِﻠ ﻴ ٍﺪ َو ُﻣ ْ‬ ‫ﺎن ذَا ﻣَ ٍ‬ ‫َوإ ِ ْن َﻛ َ‬ ‫ﺎن إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬ ‫ف ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ِ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َﺷ َﺮ ُ‬

‫ﻄ ِﻒ‬ ‫َ‬
‫ِرﺟَ ﺎ ُل ا ْﻟ َﺨ ﻨ َﺎ أ ْﻫ َﻞ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ وَاﻟ ﺘﱠ ﻌَ ﱡ‬ ‫ﺎن ﻧ َﻴْ ُﻞ اﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ َﺳﻬْ ًﻼ َﻟ َﺰاﺣَ ﻤَ ْﺖ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫ﺻ ﺎﺣِ ﺐٌ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُﻣ ْﺨ ِﻠ ِﻒ‬ ‫َﻓ ِﻠ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ِﻠ ﱟﻲ َ‬ ‫ﻃ ِﻮﻳﱠ َﺔ ﻣَ ﺎ وَأ َ ْت‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن أ َ ْﺧ َﻠ َﻔ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ َ‬
‫ِﺑ ﻴَ ﺎ ﻣَ ْﺮﺣَ ﺒ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ ُﻓ َﺆادِ ُﻣ َﻜ ﱠﻠ ِﻒ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗَ ُﻪ‬ ‫ﺎﺳ ِﻤ ﻲ َﻓ َﻠ ﺒﱠ ﻴْ ُﺖ َ‬ ‫ُﻫ ﻤَ ﺎ ٌم دَﻋَ ﺎ ِﺑ ْ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺘْ ِﻦ ﻣَ ﺤْ ﺒُ ﻮكِ اﻟ ﱠﺴ َﺮا ِة ِﺑ ُﻤ ْﺮ َﻫ ِﻒ‬ ‫ﺻ ﺎحَ ِﺑ ﻲ ﻓِ ﻲ َﻏ ﺎ َر ٍة َﻟ َﻮ َزﻋْ ﺘُ ﻬَ ﺎ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ َ‬
‫َ‬
‫ف‬ ‫ﺎن ُﻣ ﺤَ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﻮق اﻟ ﱢﻠ َﺴ ِ‬ ‫ِﺑ ﺄ ْﺳ ﻤَ َﺮ ﻣَ ْﺸ ُﻘ ِ‬ ‫ﻈ ِﻤ ِﻪ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ َﻟ ﺒﱠ ﻴْ ُﺖ دَﻋْ َﻮ َة ﻧ َ ْ‬
‫ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ﻋُ ﻼ ُه ﺑ ﱠﺰ ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ ﺜ َ ﱠﻘ ِﻒ‬ ‫إِذَا ﺣَ ﱠﺮ َﻛ ﺘْ ُﻪ َراﺣَ ِﺘ ﻲ َﻓ ﻮ َْق ُﻣ ﻬْ َﺮ ٍق‬
‫َاﻫ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻗ ﺒْ َﻞ اﻟ ﺘﱠ ﻌَ ﱡﺴ ِﻒ‬ ‫ﻳَ ﻬَ ﺎبُ َرد َ‬ ‫ﺎق ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﻏ ﺎﻳَ ٍﺔ‬ ‫ﻄ ُﻞ اﻟ ﱠﺴ ﺒﱠ ُ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ ﺒَ َ‬
‫َوإ ِ ْن َﺳ ﺎ َر َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺘْ ُﺮ ْك ﻣَ ﺠ ًﺎﻻ ِﻟ ُﻤ ْﻘ ﺘَ ﻔِ ﻲ‬ ‫إِذَا َﻗ ﺎ َل َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺘْ ُﺮ ْك ﺑَ ﻴَ ﺎﻧ ً ﺎ ِﻟ َﻘ ﺎ ِﺋ ٍﻞ‬
‫َﻟ َﻔ ﱠﻞ ﺣَ ِﺒ ﻴ َﻚ اﻟ ﱠﺴ ْﺮ ِد ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ِﻒ‬ ‫ﺎن ِﻟ ﻠ ﱠﺴ ﻴْ ِﻒ ﺣَ ﱡﺪ ُه‬ ‫َﻟ ُﻪ َﻗ َﻠ ٌﻢ َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫ﻄ ﻔِ ﻲ‬ ‫ﺎن ﻳَ ﻨ ْ َ‬‫أَﻧ َ ﺎ َر ِﺳ َﺮاجَ اﻷ ُ ْﻓ ِﻖ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫و َُﺷ ﻌْ َﻠ ُﺔ ﻓِ ْﻜ ٍﺮ َﻟ ْﻮ ِﺑ ِﻤ ﺜ ْ ِﻞ ِﺿ ﻴَ ﺎ ِﺋ ﻬَ ﺎ‬
‫ف‬ ‫ﺼ ﱡﺮ ِ‬ ‫ﺎط ا ْﻟ ﻬَ ﱢﻢ ﺣُ ﱡﺮ اﻟ ﺘﱠ َ‬ ‫ﺑَ ﻌِ ﻴ ُﺪ ﻣَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺎل ا ْﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ ﺛ َ ﺒْ ٌﺖ ﻳَ ﻘِ ﻴ ﻨ ُ ُﻪ‬‫َﻓ ِﺴ ﻴ ﺢُ ﻣَ ﺠَ ِ‬
‫ف‬ ‫َ‬
‫أ َ َﻓ ﺎء َْت ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ ِﺑ ﺄﺟْ ﻤَ ِﻞ ُز ْﺧ ُﺮ ِ‬ ‫أَدِ ﻳ ﺐٌ َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻨ ﱠ ِﺔ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ َدوْﺣَ ٌﺔ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ ﺟَ ﺎء َْت ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﺪِﻳ ِﻊ ا ْﻟ ُﻤ َﻔ ﻮ ِ‬
‫ﱠف‬ ‫إِذَا ﻧ َ ﱠﻮ َر ْت أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎﻧ ُ ﻬَ ﺎ ﻏِ ﺐﱠ دِ ﻳ ﻤَ ٍﺔ‬
‫ف‬ ‫ِﺑ َﻠ ﺤْ ٍﻦ َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤْ ِﻊ ﻧ َﺒْ َﺮ ُة ِﻣ ﻌْ َﺰ ِ‬ ‫ﺗَ َﺮﻧ ﱠ َﻢ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ﻲ ﺑُ ْﻠ ﺒُ ٌﻞ‬
‫أ ُ َﺳ ﺎ ِﺑ ُﻘ ُﻪ ﻓِ ﻲ ُو ﱢد ِه و َْﻫ َﻮ ِﺑ ﻲ ﺣَ ﻔِ ﻲ‬ ‫ﻒﻻ‬ ‫ﺣَ ﻔِ ﻴ ُﺖ َﻟ ُﻪ ﺑ ﺎ ْﻟ ُﻮ ﱢد ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﺎﺳ ِﻤ ﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ َﻛ ﺎ َد ﻳَ ْﺨ ﺘَ ﻔِ ﻲ‬ ‫َوﻧ َ ﱠﻮ َه ِﺑ ْ‬ ‫ﻒ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ َزا َل أُﻧ ْ ُﺴ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺗ ﺄ ﱠﻟ َ‬
‫ف‬ ‫ﻈ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳُ ﺤَ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﺎل ُو ﱟد َﻟ ْﻔ ُ‬ ‫ِﺑ َﺴ ﻴﱠ ِ‬ ‫اﺳ ِﻞ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َ‬
‫وَﺣَ ﱠﺮ َك أ ْﺳ ﻼ َك اﻟ ﺘﱠ َﺮ ُ‬
‫ف‬ ‫َو ِﻣﻨ ْﻬُ ْﻢ َﺳﻘِ ﻴ ُﻢ ا ْﻟﻌَ ﻬْ ِﺪ ﺑَﺎدِي اﻟﺘﱠﺤَ ﱡﺮ ِ‬ ‫ﻮف ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ُﻮ ﱢد َﻗ ْﻠﺒُ ُﻪ‬ ‫ﻄ ٌ‬ ‫ﺎس ﻣَ ﻌْ ُ‬ ‫َو ِﻓﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ف‬ ‫ْت ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ُﺨ ﺒْ َﺮ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﺘﱠ ﻌَ ﱡﺮ ِ‬ ‫وَأَﺣْ ﻤَ ﺪ ُ‬ ‫ﺗَ ﻮ ﱠَﺳ ﻤْ ُﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ َﺮ َﻗ ﺒْ َﻞ ِﻟ َﻘ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬
‫ﻋَ َﻠﻰ ِﺻﺪ ِْق ﻣَ ﺎ َﻗﺎﻟُﻮا ِﺑ ِﻪ ﻓِ ﻲ اﻟﺘﱠﻌَ ﻴﱡ ِﻒ‬ ‫ﺎت اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ إ ِ ﱠﻻ دِ ﻻ َﻟ ٌﺔ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ﺣَ َﺮ َﻛ ُ‬
‫ﱢف‬ ‫ﻇ ﱡﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﺎﻗِ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ َﺸ ﻮ ِ‬‫ﺼ ﺪ ُُق َ‬ ‫َوﻳَ ْ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﺗَ ْﻜﺬِبُ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ُﻦ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ و َْﻫ َﻮ َﻏﺎﻓِ ٌﻞ‬
‫ﻣَ َﻘ ﺎ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ ِﺗ ﻴ َﻚ ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎ ِﺋ ِﻞ ﻻ ﻳَ ﻔِ ﻲ‬ ‫و ََﻓ ﻴْ ُﺖ ِﺑ ﻮَﻋْ ﺪِي ﻓِ ﻲ اﻟ ﺜ ﱠﻨ َﺎءِ َوإ ِ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ‬
‫ف‬ ‫ﺎت ا ْﻟ َﻜﻮ ِْن ﻓِ ﻲ ﺑَﻌْ ِﺾ أَﺣْ ُﺮ ِ‬ ‫أﺿ ﱡﻢ َﺷﺘَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻈ ِﻢ ُﻗ ْﺪ َر ًة‬ ‫ﻒ َوإ ِ ْن أُوﺗِﻴ ُﺖ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ْ‬ ‫َو َﻛﻴْ َ‬

‫‪186‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻔﺎء‬

‫َ‬
‫وﻗﺎ َل ِﰲ َ‬
‫اﻟﻐ َﺰ ِل‪) :‬ﻣﻦ املﺘﻘﺎرب(‬

‫ﻒ‬ ‫ﻄ ْ‬ ‫ﺿ ﱠﺮ ُه َﻟ ْﻮ ﻋَ َ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ َ‬ ‫ف‬ ‫ﺼ َﺮ ْ‬ ‫َﻟ ﻮَى ِﺟ ﻴ َﺪ ُه وَاﻧ ْ َ‬

‫ﻒ‬ ‫أَﻋَ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ا ْﻟ َﻜ َﻠ ْ‬ ‫ﻈ َﺮ ٌة‬ ‫َﻏ َﺰا ٌل َﻟ ُﻪ ﻧ َ ْ‬
‫َف‬ ‫ﺻﺪ ْ‬ ‫َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻘِ ﻴ ٍﻖ َ‬ ‫ﺗَ ﺒَ ﱠﺴ َﻢ ﻋَ ْﻦ ﻟُ ْﺆﻟُ ٍﺆ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺼ َﻠ ْ‬ ‫و ََﺷﺄ ْ ُن ا ْﻟﺠَ ﻤَ ِ‬
‫ﺎل اﻟ ﱠ‬ ‫َوﺗَ ﺎ َه َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ْﻠ ﺘَ ﻔِ ْﺖ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﻬَ ﻴَ ْ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣَ َﺮ َﻛ ِ‬ ‫ﺼ ِﺮ ِه‬‫ﺟَ َﺮى ا ْﻟﺒَﻨ ْ ُﺪ ﻓِ ﻲ َﺧ ْ‬
‫ف‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ِو َﺳ ﺎ ُم اﻟ ﺘﱠ َﺮ ْ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ذَا َك َﺧ ﺎ ٌل ﺑَ ﺪَا‬
‫ف‬ ‫َﻓ ﻌَ ﺎﺗَ ﺒَ ِﻨ ﻲ وَاﻧ ْ ﺤَ َﺮ ْ‬ ‫َرآ ِﻧ ﻲ ِﺑ ِﻪ ُﻣ ﻮ َﻟ ﻌً ﺎ‬
‫ﻒ‬ ‫ات اﻟ ﺘﱠ َﻠ ْ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﻤَ َﺮ ِ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺪ ِْر أَﻧ ﱢ ﻲ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺼ ﺐﱟ َد ِﻧ ْ‬ ‫ﺗَ َﺮ ﱠﻓ ْﻖ ِﺑ َ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟ ُﻪ َﺳ ﻴﱢ ﺪِي‬
‫ﻒ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟ ُﻪ ﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬ ‫ﺎف ا ْﻟ ﻌِ ﺪَا‬ ‫َﻓ َﻘ ﺎ َل أ َ َﺧ ُ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺻ ﺐﱟ ﻳَ ﻌِ ْ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ َ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ﻋَ ﻔِ ﻴ ُ‬
‫ف‬ ‫ﻄ َﺮ ْ‬ ‫و َِﺷﻌْ ِﺮي إِﺣْ ﺪَى اﻟ ﱡ‬ ‫ﻄ ﻌَ ًﺔ‬ ‫وَأَﻧ ْ َﺸ ْﺪﺗُ ُﻪ ﻗِ ْ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺎن ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ اﻷ َ َﺳ ْ‬ ‫َوﺑَ َ‬ ‫ﺎﺳ ﻤً ﺎ‬ ‫ﺻ َﻐ ﻰ َﻟ ﻬَ ﺎ ﺑَ ِ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْ‬
‫ف‬ ‫ﺗَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ْاﻗ ﺘَ َﺮ ْ‬ ‫َوﻧ َ ﻤﱠ ْﺖ ِﺑ ِﻪ َﺧ ﺠْ َﻠ ٌﺔ‬
‫ﻒ‬‫ﺟَ ﻨ َ ﺎ ُه ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ اﻟ ﱠﺸ َﻐ ْ‬ ‫و ََﻗ ﺎ َل أ َ َﻫ ﺬَا اﻟ ﱠﻀ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﻒ‬ ‫وَأَﺑْ َﺮحُ ِﻣ ﻤﱠ ﺎ أ َ ِﺻ ْ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ﻧ َ ﻌَ ْﻢ َﺳ ﻴﱢ ﺪِي‬
‫ف‬ ‫ﺎﻫ َﻞ َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﻋَ َﺮ ْ‬ ‫ﺗَ ﺠَ َ‬ ‫ﺼ ﺪ َﱠق َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ‬ ‫َﻓ َ‬
‫ف‬ ‫ﺾ اﻷَﻣَ ﺎ ِﻧﻲ َﺳ َﺮ ْ‬ ‫َوﺑَﻌْ ُ‬ ‫ﻃ ﻌْ َﺖ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬ ‫و ََﻗ ﺎ َل أ َ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻳَ ُﻔ ﻮ ُز ِﺑ ﻬَ ﺎ إ ِ ْن ﻋَ َﻜ ْ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ذِي ﺣَ ﺎﺟَ ٍﺔ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻄ ْ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﱠﻦ َرﺑﱢ ﻲ َﻟ َ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْﺷ َﻔ ْﻘ ُﺖ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﻮﻟِ ِﻪ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺗَ ﻮَا َﻟ ْﺖ و ََﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َرﺟَ ْ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ َرأَى أ َ ْد ُﻣ ﻌِ ﻲ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻄ ْ‬ ‫وَﻣَ ﺎﻧ َ َﻊ ﺛ ُ ﱠﻢ اﻧ ْ ﻌَ َ‬ ‫ﺿ ﺎﺣِ ًﻜ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺒَ ﱠﺴ َﻢ ِﻟ ﻲ َ‬
‫ﻒ«‬ ‫»ﻋَ َﻔ ﺎ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ َﺳ َﻠ ْ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْﻏ َﺮﻣْ ﺘُ ُﻪ ُﻗ ﺒْ َﻠ ًﺔ‬

‫‪187‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﻼﻓ ﺎ‬‫ِﺑ َﺰ ْو َر ٍة أَﻋْ َﻘ ﺒَ ْﺖ ِﻟ ْﻠ ﻮَﻋْ ِﺪ إ ِ ْﺧ َ‬ ‫ﻈ ﺒْ ﻴَ ِﺔ ﺧِ ﺪ ٍْر ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ وَﻋَ ﺪ ْ‬

‫َت‬ ‫ﻣَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ِﺑ َ‬
‫ﻄ َﺎﻓﺎ‬‫ﺎن أَﻋْ َ‬‫ﺼ َﻦ ا ْﻟﺒَ ِ‬ ‫وَا ْﻟ َﻮ ْر َد َﺧﺪٍّا ُ‬
‫وﻏ ْ‬ ‫ﻈ َﺮ ْت‬ ‫َ‬
‫ﺗَﺤْ ِﻜﻲ ا ْﻟ َﻐ َﺰا َﻟ َﺔ أ ْﻟﺤَ ﺎ ً‬
‫ﻇﺎ إِذَا ﻧ َ َ‬
‫ﺿﻌَ َﺎﻓﺎ‬‫ات ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ أ َ ْ‬
‫َت ِﺑﻬَ ﺎ ﻋَ َﺸ َﺮ ُ‬
‫ِزﻳﺪ ْ‬ ‫ﺎل َﻓ ﻮ َْق وَﺟْ ﻨ َ ِﺘ ﻬَ ﺎ‬‫ﻄ ِﺔ َﺧ ٍ‬ ‫ﺎﻫ ْﺖ ِﺑ ﻨ ُ ْﻘ َ‬
‫ﺗَ َ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﻒ‬ ‫وَأَﺗَ ْﺖ و ُُﻓ ﻮ ُد اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ﺗَ ْﺨ ﺘَ ِﻠ ُ‬ ‫َف‬ ‫ﺑَ َﻜ َﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى َوﺗَ َﺮ ﱠﻓ َﻊ اﻟ ﱠﺴ ﺪ ُ‬

‫ﻒ‬ ‫ﻈ ﻼ ُم ﺣَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ٌﻢ ُﻫ ﺘُ ُ‬ ‫َر ﱠق اﻟ ﱠ‬ ‫ﻮح و ََﻗ ْﺪ‬ ‫ﺼﺒُ ِ‬ ‫َودَﻋَ ْﺖ إ ِ َﻟﻰ ُﺷ ْﺮ ِب اﻟ ﱠ‬
‫ف‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ َﺳ َﺮ ُ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻧ َ ﻴْ ِﻞ أَﻳﱠ ﺎ ِم اﻟ ﱢ‬ ‫َﻓﺎﻧ ْﻬَ ْﺾ ﻋَ َﻠﻰ َﻗ َﺪ ِم اﻟ ﱠﺮ ِﺑﻴ ِﻊ َﻓﻤَ ﺎ‬
‫ﻒ‬ ‫ْﺿ ٌﺔ أُﻧ ُ ُ‬ ‫ﺗُ ﻮﻟِ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ِﻤ ﻴ َﻞ َو َرو َ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻈ ْﺮ َﻓ ﺜ َ ﱠﻢ َﻏ ﻤَ ﺎﻣَ ٌﺔ أُﻧ ُ ٌ‬ ‫وَاﻧ ْ ُ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻒ َو ُﻣ ْﺰﻧ َ ٌﺔ ﺗَ ِﻜ ُ‬ ‫َوﻧ َ ﺪًى ﻳَ ِﺸ ﱡ‬ ‫ﺮف ﻋَ َﻠ ﻰ َﻛ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻤ ِﻪ‬ ‫َز ْﻫ ٌﺮ ﻳَ ﱡ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺼ ُﻦ ُﻣ ْﻔ ﺘَ ِﺮ ٌق َو ُﻣ ْﺆﺗَ ِﻠ ُ‬ ‫وَا ْﻟ ُﻐ ْ‬ ‫ﻄ ُﻞ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﺸ ٌﺮ َو ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﻈ ٌﻢ‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺼ ِﺎر ﺗَ ْﺨ ﺘَ ِﻄ ُ‬ ‫ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ ِﻟ ﻸَﺑْ َ‬ ‫ﺼ َﻔ َﺮ ٍة‬ ‫ْض ﻳَ ْﺮ ُﻓ ُﻞ ﻓِ ﻲ ُﻣ ﻌَ ْ‬ ‫وَاﻟ ﱠﺮو ُ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﻧ ٌﻊ ﺛ َ ﻘِ ُ‬ ‫إ ِ ﱠن اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ﻴ َﻊ َﻟ َ‬ ‫ﻋُ ِﻨ َﻲ اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ﻴ ُﻊ ِﺑ ﻨ َ ْﺴ ِﺞ ﺑُ ْﺮ َد ِﺗ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﺶ َﻗ ﱠﻠ َﺪ ِﺟﻴﺪ ََﻫﺎ اﻟ ﱠﺸ َﻐ ُ‬ ‫ﻻ َﺷ ْﻲءَ أَﺣْ َﺴ ُﻦ ِﻣ ْﻦ ﺑُ َﻠ ﻬْ ِﻨ ﻴَ ٍﺔ‬
‫ف‬‫اﻫ ُﻢ اﻟ ﺘﱠ َﺮ ُ‬ ‫أ َ ْﺧ ﻼﻗِ ِﻬ ْﻢ و ََﻏ ﺬَ ُ‬ ‫ﺼ ﺎﺑَ ٍﺔ َﻏ َﻠ ﺐَ ا ْﻟ َﻜ ﻤَ ﺎ ُل ﻋَ َﻠ ﻰ‬ ‫َو ِﻋ َ‬
‫اﺧﺘَ َﻠ ُﻔﻮا‬ ‫ﻮس ِﺑﻨ َﺎ َﻓﻤَ ﺎ ْ‬ ‫ﺟَ َﺮ ِت ا ْﻟ ُﻜﺌُ ُ‬ ‫ف ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ و ََﻗ ْﺪ‬ ‫ﻃ َﺮ َ‬
‫ﻧ َﺎ َزﻋَ ﺘْﻬُ ْﻢ َ‬
‫ف‬ ‫ﻋَ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻨ ِﻬ ْﻢ ﺗَ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﺗَ ﻨ ْ ﺤَ ِﺮ ُ‬ ‫ﺎﻇ َﺮﺗِ ﻲ‬ ‫ﻒ َوﻧ َ ِ‬ ‫َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﻛ ِﻠ ٌ‬
‫ﻒ‬ ‫ِﺻﺪ ٌْق َووَﺟْ ﺪِي َﻓﻮ َْق ﻣَ ﺎ أ َ ِﺻ ُ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺘ ﻲ َﻟ ﻬُ ُﻢ َﻛ ﻤَ ﺎ ﻋَ َﺮ ُﻓ ﻮا‬
‫ﻒ‬ ‫َﺻ ِﻞ ﺗُ ْﺆﺗَ ﻨ َ ُ‬ ‫َﻟ ْﻮ أَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻮ ْ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ أﻳﱠ ﺎ ٌم ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﺳ َﻠ َﻔ ْﺖ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻒ و ََﻗ ﺎﻣَ ِﺘ ﻲ أ ِﻟ ُ‬ ‫َﻓ ﻮ َْق اﻷ َ ُﻛ ﱢ‬ ‫إِذْ ِﻟ ﻤﱠ ِﺘ ﻲ َﻓ ﻴْ ﻨ َ ﺎﻧ َ ٌﺔ َوﻳَ ﺪِي‬
‫ﻒ‬ ‫ﻳَ ﻤْ ِﺸ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ َﺳ ﺎﺣَ ﺎ ِﺗ َﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ُ‬ ‫ﺎب و ََﻻ‬ ‫أَﺟْ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﻰ إِﺛ ْ ِﺮ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺻ ﻌْ ﺐُ ا ْﻟ ﻤَ ِﺮﻳ َﺮ ِة َﺳ ﺎدِ ٌر أ َ ِﻧ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺿ ﺎﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐ ﺪِﻳ َﺮ ِة ﻋَ ِﺎر ٌم َﺷ ِﺮ ٌس‬ ‫َ‬
‫َوإِذَا و ََﻗ ْﻔ ُﺖ ِﻟ ﺤَ ﺎﺟَ ٍﺔ و ََﻗ ُﻔ ﻮا‬ ‫ﺎس ِﻟﻲ ﺗَﺒَﻌً ﺎ‬ ‫إ ِ ْن ِﺳ ْﺮ ُت َﺳﺎ َر اﻟﻨ ﱠ ُ‬
‫ﻒ‬ ‫َﺻ ﺒْ َﻮﺗِ ﻲ أ َ َﺳ ُ‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱡﺴ ُﻤ ﱢﻮ و َ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﺋ ِﺮي َو ِﻗ ٌﻊ‬ ‫ﺻ ِﺒ ﺢُ َ‬ ‫ﺎﻵن أ ُ ْ‬‫َﻓ َ‬
‫ف‬ ‫َ‬
‫ُﻛ ﱢﻞ ا ْﻟ َﻮ َرى ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﺠْ ِﺰ أﻋْ ﺘَ ِﺮ ُ‬ ‫ْت ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ِﻜ ﺒْ ِﺮﻳَ ﺎءِ ﻋَ َﻠ ﻰ‬ ‫و ََﻏ َﺪو ُ‬

‫‪188‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻔﺎء‬

‫ف‬ ‫ﻒ وَاﻟ َﺨ َﺮ ُ‬ ‫ﺑَﻌْ َﺪ اﻟ ﱠﺸﺒَ ِ‬

‫ﺎب اﻟ ﱠﻀﻌْ ُ‬ ‫َو َﻛ ﺬَ ِﻟ َﻚ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم آﺧِ ُﺮ َﻫ ﺎ‬
‫ﺼ ﺎ ِﺋ ﺒَ ِﺔ اﻟ ﱠﺮدَى َﻫ ﺪ ُ‬
‫َف‬ ‫ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ِﻟ َ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﺋ ﻠُ ُﻪ‬
‫ﻃ ﺎ َل َ‬ ‫وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻣَ ﻬْ ﻤَ ﺎ َ‬
‫ﻒ‬‫َو َﻟ ِﻨ ﻌْ َﻢ ﻣَ ﺎ َو ﱠﻟ ﻰ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠﺴ َﻠ ُ‬ ‫َﻓ َﻠ ِﺒ ﺌْ َﺲ ﻣَ ﺎ َﻗ ِﺪ َم ا ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ﺐُ ِﺑ ِﻪ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ‬
‫ﻒ َﻏﻴْﺜًﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ف‬ ‫ﺎق و َْﻫ َﻮ ِﺑﺎﻷ َ ْر ِض أَﻋْ َﺮ ُ‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ َﻏﻴْ ِﺮ َﺳ ٍ‬ ‫ض َﺳ ﺎرﻳً ﺎ‬ ‫ﻄ ُﻊ اﻷ َ ْر َ‬‫ات ﻳَ ْﻘ َ‬ ‫َوذِي ﻧ َ ﻌَ َﺮ ٍ‬
‫ُﻣ ﺤَ ﺒﱠ َﺮ ٌة ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ َﻗ ِﺼ ﻴ ٌﺮ َو ُﻣ ْﺴ ﺪ ُ‬ ‫َ‬
‫َف‬ ‫ﺎح َﺳ ﺒَ ﺎ ِﺋ ﺐُ‬ ‫ﺎق اﻟ ﱢﺮﻳَ ِ‬ ‫َﻟ ُﻪ َﻓ ﻮ َْق أﻋْ ﻨ َ ِ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ْﺮ ِﺷ ِﻪ وَا ْﻟ ِﺠ ﱡﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﱢﻦ ﺗَ ﻌْ ِﺰ ُ‬
‫ف‬ ‫ﺎن ﺑْ ﻦ دَا ُودَ« َﻓ ﻮ َْﻗ ُﻪ‬ ‫»ﺳ َﻠ ﻴْ ﻤَ َ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ُ‬
‫ف‬ ‫َوﻳَ ْﻀ ﺤَ ُﻚ أَﺣْ ﻴَ ﺎﻧ ً ﺎ وَﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ُه ﺗ ﺬْ ِر ُ‬ ‫ﻳَ ِﺠ ﱡﺪ ِﺑ ﻨ َ ﺎ ﻓِ ﻲ أَﻣْ ِﺮ ِه و َْﻫ َﻮ ﻻﻋِ ﺐٌ‬
‫ﻒ‬‫ﻄﻔِ ﻴﻬَ ﺎ وَﻻ اﻟﻨ ﱠﺎ ُر ﺗَ ْﻀﻌُ ُ‬ ‫َﻓﻼ ا ْﻟﻤَ ﺎءُ ﻳُ ْ‬ ‫ﺗَ َﻠ ﻬﱠ ﺐُ ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ُر وَا ْﻟ ﻤَ ﺎءُ َﺳ ﺎﻓِ ﺢٌ‬
‫ف‬ ‫َوإ ِ ْن ﺣَ ﱠﻞ ﻋَ ﻤﱠ ﻬَ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ُز ْﺧ ُﺮ ُ‬ ‫َت و َْﻫ َﻲ ﺟَ ﻨ ﱠ ٌﺔ‬ ‫إِذَا َﺳ ﺎ َر ﻋَ ْﻦ أ َ ْر ِض َﻏ ﺪ ْ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻄﺎ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ُﻣ ْﺮ َﻫ ُ‬ ‫ﺿﺒَ ْﺖ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻧ َﺎ ٌر أ َ ْو َﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮس َو ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ﺣَ ﻴَ ﺎ ًة ِﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﺑ ﻴ ِﺢ ﻳَ ْﺮﺟُ ُ‬ ‫و ََﻗ ْﻠ ﺐٌ َﻛ َﺰ ْﻫ َﺮاءِ ا ْﻟ ﻤَ َ‬ ‫َﻟ ُﻪ َز ْﻓ َﺮ ٌة ﺗَ ﺘْ َﺮى وَﻋَ ﻴْ ٌﻦ َﺳ ﺨِ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫ف‬ ‫ﺾ َﺳﺠْ ًﻼ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﺒﺤَ ِﺎر َﻓﻴَ ْﻐ ِﺮ ُ‬ ‫ﻳُ َﺨ ْﻀﺨِ ُ‬ ‫ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺘْ ِﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَاءِ َوﺗَ ﺎ َر ًة‬
‫ﻒ‬ ‫ﻇ ﻬْ ِﺮ َﻫ ﺎ َﻓ ﻬْ َﻮ ﻳَ ْﺮ ُﺳ ُ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْﻟ َﻘ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ﻋَ ْﻦ َ‬ ‫ﺎق اﻟ ﻨ ﱠ ﻌَ ﺎ ِﺋ ِﻢ ﺣَ ﻤْ ﻠُ ُﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺿ ﱠﺮ ِﺑ ﺄﻋْ ﻨ َ ِ‬ ‫أَ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻃ ﻮَادٍ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷ َ ْر ِض ﺗَ ْﺰﺣَ ُ‬ ‫ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﻛ ﺐُ أ َ ْ‬ ‫َﻟ ُﻪ َﻫ ﻴْ ﺪَبٌ ِﻣ ْﻞءُ اﻟ َﻔ َﻀ ﺎءِ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﺮ َﻓ ِﺸ ﻤْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ْﺮ َﻗ ُﻪ و َْﻫ َﻮ ﻳَ ْﺨ َ‬ ‫َﻓ ِﺰﻋْ ﻨ َﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﻧ َﺤْ َﺴ ﺐُ ا ْﻟ ﺠَ ﻮ َْن ﻋَ ْﺴ َﻜ ًﺮا‬
‫ف‬ ‫ﺎس أ َ ْرأ َ ُ‬ ‫ِﺑ ِﻪ َو َروَاﻧ َ ﺎ َﻓ ﻬْ َﻮ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺿ ﻨ َﺎ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ﻨ َﺎ َﺳ ﺤَ ﺎبٌ ﻳَ ﺎ َﺳ َﻘ ﻰ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ أ َ ْر َ‬
‫ﻒ‬ ‫َاﻓ ﻰ َرا ِﺋ ُﺪ اﻟ ﺤَ ﱢﻲ ﻳَ ﺤْ ِﻠ ُ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻴْ ﻨ َ ﺎ َوو َ‬ ‫أن َﺳ ﺎ َر ْت ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ َﺳ ﻴْ َﺮ ًة‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﺗَ ﱠﻢ ْ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻧ َ ِﺴ ﻴ ُﺮ َوﻳَ ﻌْ ُﺮوﻧ َ ﺎ اﻟ ﱡﺴ ُﺮو ُر َﻓ ﻨ َ ﻬْ ِﺘ ُ‬ ‫َﻓ ُﻘ ﻤْ ﻨ َ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ وَا ِﺛ ﻘِ ﻴ َﻦ ِﺑ ﺠُ ﻮ ِد ِه‬
‫ﻒ‬ ‫ﻈ ﱠﻠ ْﺖ و َْﻫ َﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﺗَ ْﺮﻋُ ُ‬ ‫ُﻗ ﻌُ ﻮدًا َﻓ َ‬ ‫ﺎﺷ ﻴ َﻢ ُﻣ ْﺰﻧِ ِﻪ‬ ‫َدﻧ َ ﺎ َﻓ ﺘَ ﻨ َ ﺎ َو ْﻟ ﻨ َ ﺎ َﺧ ﻴَ ِ‬
‫ف‬ ‫ِﺑ ﺄ َ ْﻛ ﻮَا ِﺑ ﻬَ ﺎ وَا ْﻟ ِﻬ ﱡﻢ ﻳَ ْﺪﻧ ُ ﻮ َﻓ ﻴَ ْﻐ ِﺮ ُ‬ ‫ﻃ َﺎﻓ ْﺖ ِﺑ ِﻪ اﻟ ِﻮ ْﻟ ﺪَا ُن ﻳَ ْﺨ ِﻠ ﺠْ َﻦ ﻣَ ﺎءَ ُه‬ ‫َو َ‬
‫ُﻣ َﺰﻣْ ِﺠ َﺮ ٌة َﻫ ﻮْﺟَ ﺎءُ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺎع ﺗَ ﻌْ ِﺼ ُ‬ ‫ي ﻣَ ﺎ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ْﺖ ﺣُ ﺪَاءَ ُه‬ ‫َﻓ َﻸﻳً ﺎ ِﺑ َﻸ ٍ‬
‫ﱠف‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﻣَ ْﺴ ﺤَ ﺐٌ ﻧ َ ْﻀ ٌﺮ وَﺟَ ﻴْ ﺐٌ ُﻣ َﻔ ﻮ ُ‬ ‫َﻓ ﺄَﺑْ َﻘ ﻰ َﻟ ﻨ َ ﺎ أَﺛ ْ ًﺮا ﺣَ ِﻤ ﻴ ﺪًا َوﻧِ ﻌْ ﻤَ ًﺔ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺎس ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ أ َ ْﻛ َﻠ ُ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ﱠن ﺑَﻌْ َﺾ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺻ ﻨ ْ ﻌَ ُﻪ‬ ‫َﻛ ﺬَ ِﻟ َﻚ ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ ِﻟ ﻨ َ ْﻜ ُﻔ َﺮ ُ‬

‫‪189‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫َ‬
‫وﻗﺎ َل — و َُﻫﻮ ﻣ َُﱰْﺟَ ٌﻢ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔ ِﺎرﺳﻴﱠ ِﺔ‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫ﻄﺒَﺤْ ﻨ َﺎ ِﻟﻬﺘْﻔِ ِﻪ‬ ‫َﻓ ْ‬

‫ﺎﺻ َ‬ ‫ﻒ اﻟﺪﱢﻳ ُﻚ ُﺳﺤْ َﺮ ًة‬ ‫َﻫﺘَ َ‬
‫ﺎب َﻛ ﻌُ ْﺮ ِﻓ ِﻪ‬ ‫َو َﻛ ﺒَ ٍ‬ ‫اب َﻛ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ِﻪ‬‫ِﺑ َﺸ َﺮ ٍ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫ﻒ‬ ‫وَأَﻣْ ِﺮي ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ِﻠ ُ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺣَ ﻴَﺎ ِﺗﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﺗَ َﻠ ُ‬

‫ﻒ‬‫و ََﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤَ َﺸﺎ ﻳَ ِﺠ ُ‬ ‫أ َ ِﺑ ﻴ ُﺖ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﻞ ُﻣ ْﻜ ﺘَ ِﺌ ﺒً ﺎ‬
‫ﻒ‬ ‫وﻋَ ﻴ ِﺸ ﻲ ﻛ ﱡﻠ ُﻪ أ َ َﺳ ُ‬ ‫َﻓ ﻨ َ ْﻮ ِﻣ ﻲ ُﻛ ﱡﻠ ُﻪ َﺳ ﻬَ ٌﺮ‬
‫ﻒ‬ ‫وﺣُ ﺰﻧِ ﻲ َﻓ ﻮ َْق ﻣَ ﺎ أ َ ِﺻ ُ‬ ‫وَﻣَ ﺎ أ ُ ْﺧ ﻔِ ﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ﺪِي‬
‫ﻒ‬ ‫ِﻟ ﻤَ ﺎ أ ْﻟ َﻘ ﻰ َﻓ ﻴَ ﻨ ْ ﻌَ ِﻄ ُ‬ ‫ﺻﺎﺣِ ٍﺐ ﻳَ ْﺮﺛِﻲ‬ ‫َﻓﻬَ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺎس ِﻟﻲ َﺧ َﻠ ُ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫أَﻳَ ْﻘ ﺘُ ﻠُ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ُ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤً ﺎ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ َﻓ ﺘَ ﻨ ْ َﻜ ِﺸ ُ‬‫ءِ أ َ ْﻏ َﺸ َ‬ ‫و ََﻫ ﺒْ ِﻨ ﻲ َﻓ ِﺎر َس اﻟ ﻬَ ﻴْ ﺠَ ﺎ‬
‫َﻟ ُﻪ اﻷ َ ْﻛ ﻮَا ُن ﺗَ ْﺮﺗَ ِﺠ ُ‬
‫ﻒ‬ ‫أ َ َﻟ ﻴْ َﺲ ا ْﻟ ﻌِ ْﺸ ُﻖ ُﺳ ْﻠ َ‬
‫ﻄ ﺎﻧ ً ﺎ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻒ أَﻧ ْﺘَ ِﺼ ُ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻞ ِﻟ ﻲ َﻛ ﻴْ َ‬ ‫ﺼ ِﻤﻲ‬ ‫ﺎن ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﺧ ْ‬ ‫إِذَا َﻛ َ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫وﻋَ ﺒْ َﺮﺗِ ﻲ ﻻ ﺗَ ِﺠ ﱡ‬
‫ﻒ‬ ‫ف‬‫َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ﻳَ ُﺮ ﱡ‬
‫ﻒ‬ ‫ِﺑ ﻠ ﻮْﻋَ ِﺘ ﻲ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﺨِ ﱡ‬ ‫وَأَﻧ ْ َﺖ ﻳَ ﺎ ﻧ ُ ﻮ َر ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻒ‬‫وَا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ دَاءٌ ﻳَ ُﺸ ﱡ‬ ‫ﻃﻮ ُل وَﺟْ ﺪِي‬ ‫َﻗ ْﺪ َﺷ ﱠﻔ ِﻨﻲ ُ‬
‫ﻒ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ ﻟُ َﻘ ﺎ َك ﻳَ ﺨِ ﱡ‬ ‫َﻓ ﺎ ْرﺣَ ْﻢ َﻓ َﺪﻳْ ﺘُ َﻚ َ‬
‫ﺻ ﺒٍّ ﺎ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﺿﻌْ َﻔﺎ‬‫ﻻ ﺗَ ْﺴﺘَﻘِ ﱡﻞ ا ْﻟﺠَ ْﻔ َﻦ ُ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ِﻟ ﺒُ ﻌْ ِﺪ َك أ َ ْ‬

‫ِﻣ ْﻦ أ َ ْد ُﻣﻌِ ﻲ ﻳَﺒْﺪُو َوﻳَ ْﺨ َﻔﻰ‬ ‫إِﻧ ْ َﺴ ﺎﻧ ُ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ َﻏ ﻤْ َﺮ ٍة‬

‫‪190‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻔﺎء‬

‫واﻟﺒﻴﺖ اﻟﺜﺎﻧِﻲ ِﻣ ْﻦ َﻗﻮ ِْل ذِي اﻟ ﱡﺮﻣﱠ ِﺔ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ُ‬

‫َﻓ ﻴَ ﺒْ ﺪُو وَأَﺣْ ﻴَ ﺎﻧ ً ﺎ ﻳَ ِﺠ ﱡﻢ َﻓ ﻴَ ْﻐ َﺮ َق‬ ‫َوإِﻧ ْ َﺴﺎ ُن ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ ﻳَﺤْ ُﺴ ُﺮ ا ْﻟﻤَ ﺎءَ ﺗَﺎ َر ًة‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﺤُ ﱡﺚ ﻋَ َﲆ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻌْ ﻲ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َﻓﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﻌِ ﱡﺰ إ ِ ﱠﻻ ِﻣ ْﻦ َو َراءِ اﻟ ﺘﱠﻌَ ﱡﺴ ِﻒ‬ ‫ﺗَ َﻐ ﱠﺮبْ إِذَا أَﺗْ َﺮﺑْ َﺖ وَا ْﻟﺘَ ِﻤ ِﺲ ا ْﻟﻐِ ﻨ َﻰ‬
‫ﻄﻮ ِ‬
‫ﱡف‬ ‫ﻈ ُﻪ ﻓِ ﻲ اﻟﺘﱠ َ‬ ‫ُﻣﻨ َﺎ ُه وﻳَ ْﻠ َﻘﻰ ﺣَ ﱠ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَﻌْ َﺪ ُم ا ِﻹﻧ ْ َﺴﺎ ُن ﻓِ ﻲ ﻋُ ْﻘ ِﺮ د ِ‬
‫َار ِه‬
‫ف‬ ‫ﺼ ﱡﺮ ِ‬‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻋَ ﺪِﻳ َﻢ اﻟﺘﱠ َ‬ ‫ﺎن ﻳَ ْﻀﻤَ ُﻦ اﻟ ﱢﺮ ْز َق ِﻟ ْﻠ َﻔﺘَﻰ‬ ‫َﻓ ُﻜ ﱡﻞ ﻣَ َﻜ ٍ‬

‫‪191‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎف‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﻨْﻌَ ُﺖ ا ْﻟﺒ َِﺎزيَ وَاﻷ َ َﺳ َﺪ وا ْﻟﺤَ ﻴ َﱠﺔ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫َاق‬ ‫وَﻣَ َﻀ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻋْ َﻘ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْﺷ ﻮ ُ‬ ‫ﺎق‬ ‫َﺳ َﻜ َﻦ ا ْﻟ ُﻔ َﺆا ُد وَﺟَ ﱠﻔ ِﺖ اﻵﻣَ ُ‬

‫ﺎب ِﻧ َﺰ ُ‬
‫اق‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ِﺐ وﻟِ ﻠ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬‫َوﻧ َ َﺰﻋْ ُﺖ ﻋَ ْﻦ ﻧ َ َﺰ ِق اﻟ ﱠﺸ ِﺒ ﻴ ﺒَ ِﺔ وَاﻟ ﱢ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺎق ِر َﻓ ُ‬ ‫ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ وَﻻ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱢﺮ َﻓ ُ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﻻ اﻟ ﺪﱠا ُر دَا ٌر ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ َرﺣَ َﻞ اﻟ ﱢ‬
‫ﺎق‬‫ﺟَ ْﺮيَ ا ْﻟ ُﻜ ﻤَ ﻴْ ِﺖ َوﻟِ ْﻠ َﻐ َﺮا ِم ِﺳ ﺒَ ُ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ ﺟَ َﺮﻳْ ُﺖ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ َﻐ ﻮَاﻳَ َﺔ وَاﻟ ﱢ‬
‫ﻼق‬ ‫ﺼ ُﻪ أ َ ْﺧ ُ‬ ‫َوﻧ َ َﺰﻋْ ﺘُ ُﻪ و ََﻗ ِﻤ ﻴ ُ‬ ‫ﻃ َﺮاﻓِ ِﻪ‬ ‫َو َﻟ ِﺒ ْﺴ ُﺖ َﻫ ﺬَا اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ِﻣ ْﻦ أ َ ْ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻮن ﻳُ َﺴ ُ‬ ‫َﻫ ﺪْيٌ ِﻟ َﻔ ﺎﻏِ َﺮ ِة ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ُ ِ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبُ َودِﻳ ﻌَ ٌﺔ َوإِذَا ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ‬
‫ﺎق‬ ‫َﺳ ﺒَ َﻘ ْﺖ َو َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻟ َﺴ ﺒْ ﻘِ ِﻬ ﱠﻦ ﻟ ﺤَ ُ‬ ‫وﻓ ٌﺔ‬ ‫ِﻟ ﱠﻠ ِﻪ أَﻳﱠ ﺎ ٌم َﻟ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ﻌْ ُﺮ َ‬
‫ﺎق‬ ‫ور دِ َﻫ ُ‬ ‫ﻋَ ﺬْبٌ وَآ ِﻧ ﻴَ ُﺔ اﻟ ﱡﺴ ُﺮ ِ‬ ‫ﺼﺒَﺎ ﻧ َﻬْ ﺐٌ و ََﺳ ْﻠ َﺴﺎ ُل ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬ ‫ﺣَ ﻴْ ُﺚ اﻟ ﱢ‬
‫َاق‬ ‫َزا ٍه و ََﻏ ﻴْ ُﺚ ُﻣ ﺪ َِاﻣ ﻬَ ﺎ َﻏ ﻴْ ﺪ ُ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻨ ﱠ ٍﺔ َﺧ ْﻀ َﺮاءَ َو ْر ُد ُﺧ ﺪُود َِﻫ ﺎ‬
‫ﺎق‬ ‫َوﺗَ ﺠَ ﻤﱠ ﻌَ ْﺖ ِﺑ ﻔِ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻌُ ﱠﺸ ُ‬ ‫ﻃ ﻮَاﻗِ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﺳ َﻔ َﺮ ْت ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْﻗ ﻤَ ﺎ ُر ِﻣ ْﻦ أ َ ْ‬
‫ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷَﺣِ ﺒﱠ ِﺔ وَاﻟ ﱠﺴ ﻼ ُم ﻋِ ﻨ َ ُ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻄ ُﻖ ﺟَ ﻬْ ٌﺮ وَاﻟ ﺘﱠ ﺤِ ﻴَ ُﺔ ُﻗ ﺒْ َﻠ ٌﺔ‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ْ‬
‫ﺎق‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻗ ﺎ َم ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻟ ْﻠ َﺨ ﻼﻋَ ِﺔ َﺳ ُ‬ ‫ﻮن اﻟ ﱠﻠ ﻬْ َﻮ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﻼﻋِ ٍﺐ‬ ‫ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺄ َ ُﻣ َ‬
‫َاق‬ ‫َوﺗَ ﺤَ ﺎ ُر ﻓِ ﻲ ﺗَ ﻤْ ِﺜ ﻴ ِﻠ ﻬَ ﺎ اﻷَﺣْ ﺪ ُ‬ ‫ﺼ ِﻮﻳ ِﺮ َﻫ ﺎ‬ ‫ﻳَ ْﻔ ﺘَ ﱡﻦ ﻋَ ْﻘ ُﻞ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ﻓِ ﻲ ﺗَ ْ‬
‫َاق‬ ‫وَﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ َﺨ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ ِﻟ ْﻠ ُﻐ ﻴُ ﻮ ِم ُرو ُ‬ ‫ف‬ ‫وج ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ َر ْﻓ َﺮ ٌ‬ ‫َﻓﻌَ َﻠﻰ ا ْﻟ ُﻤ ُﺮ ِ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺎق َﻓ ﻮ َْﻗ ﻬُ ﱠﻦ ِﻃ ﺒَ ُ‬ ‫َﻓ َﺴ ﻤَ ْﺖ ِﻃ ﺒَ ٌ‬ ‫ﺎﺳ ِﻪ‬ ‫ﺑَ ﻌَ َﺚ اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ﻴ ُﻊ َﻟ ﻬُ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ أَﻧ ْ َﻔ ِ‬
‫ﺎق‬ ‫َوﻧ َ ﻌِ ﻴ ُﻢ ُدﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻣَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ﻴ ﺜ َ ُ‬ ‫ُدﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻧ َ ﻌِ ﻴ ٍﻢ ﻻ ﺑَ َﻘ ﺎءَ ِﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻨ ﻬَ ﺎ‬
‫اق‬ ‫و ََﺳ ﻤَ ﺎ إ ِ َﻟ ﱠﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﱡﻢ وَاﻹﻳ َﺮ ُ‬ ‫َﻓ َﻠ َﻘ ْﺪ ﻣَ َﻀ ﻰ ذَا َك اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ ﺤُ ْﺴ ِﻨ ِﻪ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎق‬ ‫اﻵﻓ ُ‬ ‫ﺿ َﺎﻗ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ُﺮﺣْ ِﺒ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ان ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ْت ﺣَ ﱠﺮ َ‬ ‫و ََﻏ َﺪو ُ‬
‫اق‬ ‫َﻓ َﻠ ﻬُ ْﻢ ِﺑ ﺬَ ِﻟ َﻚ ﺧِ َﻔ ٌﺔ َوﻧِ َﺰ ُ‬ ‫ﺎن َﺷ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻠ ﻲ‬ ‫ﻧ َﻔِ َﺴ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﺑَ ﻨ ُﻮ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫ﻼق َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ َ‬ ‫َوﺗَ ﺤَ ﱡﻮ ُل اﻷ َ ْﺧ ِ‬ ‫ﺎع َﺧ ِﻠﻴ َﻘ ًﺔ‬ ‫ﺣَ ِﺴﺒُﻮا اﻟﺘﱠﺤَ ﱡﻮ َل ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢ‬
‫ﻄ ﺒَ ِ‬
‫اق‬ ‫ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﺪﱢﻣَ ﺎءُ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪﱢﻣَ ﺎءِ ﺗُ َﺮ ُ‬ ‫ﺗَ ﺎﻟ ﱠﻠ ِﻪ أ َ ْﻫ ﺪَأ ُ أ َ ْو ﺗَ ُﻘ ﻮ ُم ﻗِ ﻴَ ﺎﻣَ ٌﺔ‬
‫اق‬ ‫َوﻳَ ِﻀ ﱡﻞ ﻓِ ﻲ َﻫ ﺒَ ﻮَا ِﺗ ﻬَ ﺎ ا ِﻹﻣ َﺮ ُ‬ ‫ﺗَ ْﺮﺗَ ﱡﺪ ﻋَ ﻴْ ُﻦ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ ﻓِ ﻲ َﺳ ﺘَ َﺮا ِﺗ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣُ ﺒُ ﻚِ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءِ ِﻧ َ‬ ‫َﺷ ﻌْ ﻮَاءُ ﺗَ ْﻠ ﺘَ ِﻬ ُﻢ ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎءَ َوﻳَ ْﺮﺗَ ﻘِ ﻲ‬
‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ َﻘ َﺮا َر ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ِﺒ ﻴ ِﺢ ِﻧ َﻔ ُ‬
‫ﺎق‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ﻻ أ َ َﻗ ﱡﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ِﺒ ﻴ ِﺢ ﻣَ ﻬَ ﺎﺑَ ًﺔ‬
‫َﺻ ِﺎر ِﻣ ﻲ ذَ ﱠﻻ ُق‬ ‫ﺗَ ﺄْﺑَ ﻰ اﻟ ﱠﺪ ِﻧ ﱠﻲ و َ‬ ‫َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺛ َﻘ ٍﺔ َوﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﺣُ ﱠﺮ ٌة‬
‫اق‬ ‫أ َ َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﻋَ ﺎﻗِ ﺒَ ُﺔ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة ﻓِ َﺮ ُ‬ ‫َﻓ ﻌَ ﻼ َم ﻳَ ْﺨ َﺸ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ُﻓ ْﺮ َﻗ َﺔ ُروﺣِ ِﻪ‬
‫اق‬ ‫إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ َﺷ ﺎ ٌم َﻓ ِﺘ ْﻠ َﻚ ﻋِ َﺮ ُ‬ ‫َﻓ ﺎ ْر َﻏ ﺐْ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ و َْﻫ َﻲ ﻓِ ﻲ أَﺛ ْﻮَا ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻼق‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﺎ ِﻧ ﺒَ ﻴْ ِﻪ اﻟ ﺬﱡ ﱡل وَا ِﻹﻣْ ُ‬ ‫ﻃ ُﻪ‬ ‫ﺎن ﻳَﺤُ ﻮ ُ‬ ‫ﻻ َﺧﻴْ َﺮ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻴْ ِﺶ ا ْﻟ ﺠَ ﺒَ ِ‬
‫اق‬ ‫وَاﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ُر َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﻌِ ﻴ ﺒُ ﻬَ ﺎ اﻹﺣْ َﺮ ُ‬ ‫ﻋَ ﺎﺑُ ﻮا ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﺣَ ِﻤ ﻴﱠ ِﺘ ﻲ وﻧِ َﻜ ﺎﻳَ ِﺘ ﻲ‬
‫ﻼق‬ ‫وَﺣَ ﺬَ ِار ﻻ ﺗَ ﻌْ َﻠ ْﻖ ِﺑ َﻚ اﻟ ﻌُ ُ‬ ‫ﻮن َﻗ ﺬَاﺗَ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺿ ْﺮحَ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ِ‬ ‫ﺎﺿ َﺮﺣْ ﻬُ ُﻢ َ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﻼق‬ ‫اﻷﺧ ُ‬ ‫ﺗَ ْﺪﻧ ُ ﻮ ا ْﻟ ﺠُ ُﺴ ﻮ ُم وﺗَ ﺒْ ﻌُ ُﺪ ْ‬ ‫ﺎس أ َ ْﺷ ﺒَ ﺎ ٌه و ََﺷ ﺘﱠ ﻰ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫َاق‬ ‫ﻃﻮ ُ‬ ‫ﻻ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﻮي اﻷ َ ْﻏ ﻼ ُل و َْاﻷ َ ْ‬ ‫ﺿ ﻬُ ُﻢ وَاﺣْ ﺬَ ْر ﺗَ َﺸ ﺎﺑُ َﻪ أَﻣْ ِﺮﻫِ ْﻢ‬ ‫َﻓ ﺎﻋْ ِﺮ ْ‬
‫اق‬ ‫اﻟ ﱠﺸ ﱡﺮ دَاءٌ ﻣَ ﺎ َﻟ ُﻪ إ ِ ْﻓ َﺮ ُ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ اﻟ ﱢﺮ ْﻓ َﻖ ﻳَ ﻨ ْ ِﺰ ُع ﻏِ ﱠﻠ ﻬُ ْﻢ‬
‫اق‬ ‫ِﻟ ﻴ ُﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة وَﻣَ ﺎ ُؤ َﻫ ﺎ اﻟ ﱠﺮ ْﻗ َﺮ ُ‬ ‫َاﻏ ﺘَ ﱠﺮ ُﻫ ْﻢ‬ ‫َﺷ َﺮوُا اﻟ ﱠﻀ ﻼ َﻟ َﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬُ ﺪَى و ْ‬
‫ﺎق‬‫ﻮن َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻟ ﻴَ ُ‬ ‫ﻧ َ ْﺰ َغ ا ْﻟ ﺠُ ﻨ ُ ِ‬ ‫َﻓ ﺘَ َﺮى ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ َﻛ ﺄ َ ﱠن ِﺑ َﺮأ ْ ِﺳ ِﻪ‬
‫اق‬ ‫ﺟَ ﻬ ًﻼ َﻛ ﻤَ ﺎ ﻳَ ﺘَ ﻠ ﱠﻮ ُن اﻟ ِﺸ ْﻘ َﺮ ُ‬ ‫ﻼق ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻋَ ِﺸ ﻴ ِﺮ ِه‬ ‫ُﻣ ﺘَ َﻠ ﱢﻮ ُن اﻷ َ ْﺧ ِ‬
‫َ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻮن ﻣَ َﺴ ُ‬ ‫أ ﱠن ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ُ ِ‬ ‫َﻟ ِﻬ ﺞٌ ِﺑ ﻌَ ِﺎرﻳَ ِﺔ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة وَﻣَ ﺎ َد َرى‬
‫اق‬ ‫ﺎش ِﺑ ﺠَ ﱢﻮ ِه اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ﺬَ ُ‬ ‫ﺣَ ﱞﻲ َﻟ ﻌَ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮدَى‬ ‫ﺎن ﻳَ ْﺴ َﻠ ُﻢ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫ﻃ ُ‬ ‫َﺳ ﺎ ٍم َﻟ ُﻪ َﻓ ﻮ َْق اﻟ ﱠﺴ ﺤَ ﺎ ِﺋ ِﺐ َ‬ ‫أ َ ْرﺑَ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺷ ﻤْ َﺮ َ‬
‫ﺎق‬ ‫اخ أ ْرﻋَ َﻦ ﺑَ ٍ‬
‫ﺎذِخ‬ ‫ِ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺼ ﻌَ ُ‬ ‫ﺣُ ﺠْ ٍﻦ َﻟ ﻬُ ﱠﻦ ِﺑ ﻮ َْﻗ ﻌِ ﻬَ ﺎ ﺗَ ْ‬ ‫ﻧ َ ﻬْ ﻤَ ﺎ ُن ﻳَ ﻌْ ﺘَ ِﻠ ُﻖ ا ْﻟ َﻘ ﻄ ﺎ ِﺑ ﻤَ ﺨ ﺎ ِﻟ ٍﺐ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎق‬ ‫ُﻣ ﺘَ َﻘ ﱢﻠ ﺐٌ ﻳَ ْﺴ ُﻤ ﻮ ِﺑ ِﻪ ا ِﻹ ْر َﺷ ُ‬ ‫ﻃ ْﺮ ُﻓ ُﻪ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﺴ ﺘَ ﻘِ ﱡﺮ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﺠَ ﻨ َ ﺎحُ َو َ‬
‫اق‬ ‫ﺻ ﺪًى ِﻣ ﺤْ َﺮ ُ‬ ‫ﻄ ﻴْ ِﺮ أ َ ْر َﺳ َﻠ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫ِﻟ ﻠ ﱠ‬ ‫ﺼ ﺎﺑَ ًﺔ‬ ‫ﺻ ﺎبَ ﻋِ َ‬ ‫ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ َﻛ ﺬَ ِﻟ َﻚ إِذْ أ َ َ‬
‫ﺎق‬ ‫ِﺑ ُﻤ ﺬَ ﱠر ٍب ﺗَ ﻤْ ُﻜ ﻮ َﻟ ُﻪ اﻷَﻋْ ﻨ َ ُ‬ ‫ﺼ ﱠﻜ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺎﺳ ﺘَ ﺪَا َر َﻓ َ‬ ‫َﻓ َﺴ ﻤَ ﺎ َﻓ ﺤَ ﱠﻠ َﻖ َﻓ ْ‬
‫اق‬ ‫ﺎب ﺣِ َﺮ ُ‬ ‫آﺛ َ ِﺎر َﻫ ﺎ ﻣَ ﱠﺮ اﻟ ﱢﺸ ﻬَ ِ‬ ‫ﺗَ ْﺴ ُﻤ ﻮ َﻓ ﻴَ ﺘْ ﺒَ ﻌُ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺘَ ﻬْ ِﻮي و َْﻫ َﻮ ﻓِ ﻲ‬

‫‪194‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎف‬

‫ﺎق‬‫ﻮن وﺛ َ ُ‬ ‫إن اﻟ ﻔِ َﺮا َر ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ُ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣَ ﺬْﻋُ ﻮ َر ٌة ﺗَ ﺒْ ﻐِ ﻲ ا ْﻟ ﻔِ َﺮا َر ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮدَى‬

‫ﺎق‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻄ ْﺖ ﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻨ َ ﻔ ِﺴ ﻬَ ﺎ أ ْرﻣَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﺳ ﻘ َ‬ ‫ﻂ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ َﻮﻧ َ ﻰ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا َﻓ ﺘَ َﺮ ْت وَﺣَ ﱠ‬
‫ﺎق‬ ‫َو ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﻣَ ﱠﺮ ًة إ ِ ْز َﻫ ُ‬ ‫َﻓ ﺄَﺗَ ﻰ َﻓ ﻤَ ﱠﺰ َﻗ ﻬَ ﺎ َﻛ ﻤَ ﺎ ﺣَ َﻜ َﻢ اﻟ ﱠﺮدَى‬
‫َاق‬ ‫ﺗَ ﻨ ْ ﺠَ ﺎبُ ﻋَ ْﻦ أَﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ِﻪ اﻷ َ ْﺷ ﺪ ُ‬ ‫أ َ َﻓ ﺬَا َك أ َ ْم ِﺿ ْﺮ َﻏ ﺎ ُم ﺧِ ﻴ ٍﺲ ُﻣ ﺪْﻫِ ٌﺲ‬
‫اق‬ ‫اق وَا ْﻟ ُﻤ ﱠﺮ ُ‬ ‫ﻄ ﱠﺮ ُ‬ ‫ﺮﻫ ﺎ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻓِ ﻲ َﺳ ﻴْ َ‬ ‫ﻮس ﺧِ ﻼ َﻟ ُﻪ‬ ‫ﻄ ِﺮﻳ َﻖ َﻓ ﻤَ ﺎ ﺗَ ﺠُ ُ‬ ‫ﻣَ ﻨ َﻊ اﻟ ﱠ‬
‫اق‬ ‫َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﺎ ِﻧ ﺒَ ﻴْ ِﻪ َﻛ ﺄﻧ ﱠ ُﻪ ِﻣ ْﺨ َﺮ ُ‬ ‫َﻏ ْﻀ ﺒَ ﺎ ُن ﻳَ ْﻀ ِﺮبُ ذَﻳْ َﻠ ُﻪ وﻳَ ﻠُ ﱡﻔ ُﻪ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻮش َﻟ ُﻪ ﺣَ ًﺸ ﺎ و َِﺻ َﻔ ُ‬ ‫َﻫ ﺎ ِم ا ْﻟ ﻮُﺣُ ِ‬ ‫ﺎت و ََﺧﺎبَ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺼ َﻔ ْﺖ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ اﻟﻨ ﱠﺎ ِﺋﺤَ ُ‬ ‫ﻋَ َ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺼ ﺪَحُ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ﱠﻦ ِﻧ ﻴَ ُ‬ ‫ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ﻴ ِﺮ ﺗَ ْ‬ ‫ﺼ َﺮ َراﻋِ ﻴَ ﻴْ ِﻦ ﺗَ َﺨ ﱠﻠ ﻔ ﺎَ‬ ‫َ‬
‫َﻓ َﺴ ﻤَ ﺎ ﻓ ﺄﺑْ َ‬
‫َ‬
‫ﻼق‬ ‫ﻮر ِﻟ ﻮ َْﻗ ﻌِ ﻬَ ﺎ ْأﻓ ُ‬ ‫ﺼ ُﺨ ِ‬ ‫ﺻ ﱡﻢ اﻟ ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫َﻓ ﺄَﺟَ ﱠﻢ ُﻗ ﱠﻮﺗَ ُﻪ و ََﺷ ﱠﺪ ِﺑ َﻮﺛ ْ ﺒَ ٍﺔ‬
‫اق‬ ‫ﻆ ﺗَ ِﻠ ﻴ ُﻦ ِﻟ َﻜ ﱢﻔ ِﻪ اﻷ َ ْر َز ُ‬ ‫ﻳَ ﻘِ ٌ‬ ‫ض اﻟ ﱢﺮﺣَ ﺎ َل إِذَا ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا اﻋْ ﺘَ َﺮ َ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺼ ﺎ ِﺑ ِﺢ َﺷ ﱠﻔ ﻬُ ﱠﻦ ِﻟ ﻴَ ُ‬ ‫ف ا ْﻟ ﻤَ َ‬ ‫َر ﱠ‬ ‫ف ُﻣ ﺘُ ﻮﻧ ُ ُﻪ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﻘ ﱢﻠ ٌﺪ َﺳ ﻴْ ًﻔ ﺎ ﺗَ ِﺮ ﱡ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺎق ﺧِ ﻨ َ ُ‬ ‫َﺿ َ‬‫ﺎن ﻋِ ﻨ ْ ﺪ َُﻫ ﻤَ ﺎ و َ‬‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫اﺳ ﺘَ ﻨ ْ َﻔ ﺪا‬‫ﺼ ﺎوﻻ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﻣَ ﺎ ْ‬ ‫َﻓ ﺘَ َ‬
‫ﺎق‬ ‫َﻟ ﻬُ ﻤَ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎدِ ِو َﻓ ُ‬ ‫َﻫ ﻤﱠ ﺎ ِﺑ ﺒَ ﻌْ ِﻀ ِﻬ ﻤَ ﺎ َﻓ ﻤَ ﺎﺗَ ﺎ ِﻣ ﻴ ﺘَ ًﺔ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ ﺟَ ْﺪ َو ٌل د ﱠَﻓ ُ‬ ‫أ َ ْم أ َ ْر َﻗ ٌﺶ ﻣَ ِﺮ ٌس ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﻞ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫ُرﻋْ ﺒً ﺎ َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻤَ ﱢﺴ ِﻪ دِ ْرﻳَ ُ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻮن ُﺳ ﱠﻢ ﻟُ ﻌَ ﺎ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻳَ ﺘَ ﻨ َ ﺎذَ ُر اﻟ ﱠﺮ ُاﻗ َ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻃ ﺒَ ُ‬ ‫َان َﻟ ﻴْ َﺲ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ﻤَ ﺎ أ َ ْ‬ ‫ﺗَ ﻘِ ﺪ ِ‬ ‫ﺎن ِﺑ َﺮأ ْ ِﺳ ِﻪ‬ ‫ﻈ ﻼ َم ذُﺑَ ﺎ َﻟ ﺘَ ِ‬ ‫ﺗَ ِﺴ ُﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺎﻫ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﻨ َ ﺒﱢ ُﻞ اﻟ ِﻤ ْﺮ َﺷ ُ‬ ‫ِﺑ َﺴ ﻨ َ ُ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ِﺮي ﻓِ ﻴَ ْﻘ ﺘَ ﺤِ ُﻢ اﻟ ﱢﺴ َﺮا َر وﻳَ ْﺮﺗَ ِﻤ ﻲ‬
‫اق‬ ‫ﻃ َﻠ ﺐَ اﻟ ﻨ َ ﺠَ ﺎ ِة َﻓ ﺠَ ﻤْ ﻌُ ﻬَ ﺎ أَﺣْ ﺬَ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻮش َﻟ ُﻪ ا ْﻟ َﻔ ﻼ َة وَأَو َْﻏ َﻠ ْﺖ‬ ‫ﺗَ َﺮ َك ا ْﻟ ﻮُﺣُ ُ‬
‫ﺎق‬ ‫ِﺗ ﻴ ﻬً ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ و ََﺧ َﻠ ْﺖ َﻟ ُﻪ اﻷَﻋْ ﻤَ ُ‬ ‫ﻮن ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬ ‫ﻈ ﻨُ َ‬ ‫ﻇ ﱠﻦ اﻟ ُ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا َ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺎن َﻟ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ٌﻞ ِﻣ ﻴ َﻔ ُ‬ ‫إ ِ ﱠن اﻟ ﱠﺰﻣَ َ‬ ‫ﺼ َﺪ ُه اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ َﺴ ﻬْ ِﻤ ِﻪ‬ ‫أَﻧ ْ ﺤَ ﻰ َﻓ ﺄ َ ْﻗ َ‬
‫َوﺗَ ﻨ َ ﺎ َزﻋَ ْﺖ أ ْﺳ ﺒ ﺎﺑَ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺤُ ﺬﱠ ُ‬
‫اق‬ ‫َ‬ ‫ﺣِ َﻜ ٌﻢ ﺗَ ﺤَ ﻴﱠ َﺮ ِت ا ْﻟ ﺒَ ِﺮﻳَ ُﺔ دُوﻧ َ ﻬَ ﺎ‬
‫اق‬ ‫ﺎع ﻣَ ﺬَ ُ‬ ‫َوﻟِ ُﻜ ﱢﻞ َﻗ ﻮ ٍْل ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ِ‬ ‫ﻄ ﻴﱢ ٍﺐ‬ ‫ﺎﺳ ﻤَ ْﻊ َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ا ْﻟ َﻜ ﻼ ِم ِﺑ َ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﺎق‬ ‫وﺗَ ﻤَ ﺜ ﱠ َﻠ ْﺖ ِﺑ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺜ َﻲ َ‬
‫اﻵﻓ ُ‬ ‫ﻧ َ َﺰ َل ا ْﻟ َﻜ ﻼ ُم إِﻟ ﱠﻲ ِﻣ ْﻦ ُﺷ ُﺮ َﻓ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ ا ْﻟ َﻐ َﺰ ِل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﺗَ ﺪَاﻋَ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ِﻣ ﻤﱠ ﺎ َﻟ ﻘِ ﻲ‬ ‫َﺻ ٍﻞ أ َ ْو ُﺧﺬِي ﻣَ ﺎ ﺑَﻘِ ﻲ‬

‫ﻋُ ﻮدِي ِﺑﻮ ْ‬
‫وَأَﻧ ْ ِﺖ ِﺻ ﻨ ْ ُﻮ ا ْﻟ َﻘ ﻤَ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸ ِﺮ ِق‬ ‫أَيﱡ ُﻓ َﺆادٍ ِﺑ ﻚِ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌْ َﻠ ِﻖ‬

‫‪195‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫أ َ ْﻓ ﻌَ ُﻞ ﻣَ ﺎ ِﺷ ﺌْ ُﺖ وَﻻ أَﺗﱠ ﻘِ ﻲ‬ ‫ﻋَ ﱠﻠ ﻤْ ِﺘ ِﻨ ﻲ اﻟ ﺬﱡ ﱠل َو ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ اﻣْ َﺮأ ً‬

‫ْ‬ ‫َﻓ ﺎ ْرﺣَ ْﻢ ُﻓ َﺆادًا أَﻧ ْ َﺖ أَﺑْ َﻠ ﻴْ ﺘَ ُﻪ‬
‫و ُﻣ ْﻘ َﻠ ًﺔ َﻟ ﻮْﻻ َك َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺄ ِ‬
‫رق‬
‫ﻳَ ﺎ َوﻳْ ﺢَ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﻣَ ﺎذَا َﻟ ﻘِ ﻲ‬ ‫ﺎﺳ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﻮَى‬ ‫َﻟ ْﻢ أَد ِْر ﺣَ ﺘﱠ ﺎ َم أ ُ َﻗ ِ‬
‫َت ِﺑ ﺪَﻣْ ﻌِ ﻲ َز ْﻓ َﺮ ٌة ﺗَ ْﺮﺗَ ﻘِ ﻲ‬ ‫َﻫ ﻮ ْ‬ ‫إِذَا ﺗَ ﺬَ ﱠﻛ ْﺮﺗُ َﻚ ﻓِ ﻲ َﺧ ْﻠ َﻮ ٍة‬
‫ﻓِ ﻴ َﻚ و ََﻫ ْﻞ َﻟ ْﻮ ٌم ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻣ ْﺸ ﻔِ ِﻖ‬ ‫ﻒ ﻣَ ْﻦ ﻻﻣَ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ﺗَ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﺎ أَﻧ ْ َ‬
‫ﺼﺒْ َﻮ ِة َﻗ ْﻠﺐَ اﻟﺘﱠﻘِ ﻲ‬ ‫ﻳَﺪْﻋُ ﻮ إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻒ ﻻ أَﻋْ َﺸ ُﻖ ﻣَ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ﻨ ُ ُﻪ‬ ‫و َﻛ ﻴْ َ‬
‫و َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻟ ْﻠ ﺒَ ﺪ ِْر ِﺳ ﻮَى َر ْوﻧ َ ِﻖ‬ ‫ُون ا ْﻟ َﻮ َرى‬ ‫َﻟ َﻚ ا ْﻟ ﺠَ ﻤَ ﺎ ُل اﻟ ﺘﱠ ﱡﻢ د َ‬
‫ﺼﺪ ِْر َﻛﺎﻟ ﱢﺰﺋْﺒَ ِﻖ‬ ‫ﻳَﻨ ْ ُﺰو َﻟﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻒ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ِﺑ ِﻪ َﻟ ﻮْﻋَ ٌﺔ‬ ‫َﻓ ﺎﻋْ ِﻄ ْ‬
‫ﻻحَ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ُق ِﻣ َﻦ اﻷَﺑْ َﺮ ِق‬ ‫ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻳَ ْﺮ َﻓ ﱡﺾ َﻫ ﻮًى ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺎن ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻣَ ْﻦ ﻳَﻔِ ﻲ أ َ ْو ﻳَﻘِ ﻲ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬ ‫ﺻ ﺒْ َﻮ ٍة‬ ‫ﺣِ ﻤً ﻰ ِﺑ ِﻪ ﻣَ ﺎ ِﺷ ﺌْ َﺖ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﻳَﺎ ﻣَ ْﻦ َرأَى اﻟ َﺮﺑْ َﺮبَ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔﻴْ َﻠ ِﻖ‬ ‫ﻃ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َﺳﺎ ُن ﺣُ ﻮ َر ا ْﻟﻤَ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺣَ ﺎ َ‬
‫ﻈ ٍﺔ َﻛ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻬْ ﺬَ ِم اﻷ َ ْز َر ِق‬ ‫ِﺑ َﻠ ﺤْ َ‬ ‫ﻮط ا ْﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ‬
‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻫ ﻴْ َﻔ ﺎءَ َﻛ ُﺨ ِ‬
‫َﻓ ﻬْ َﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ﻤْ ِﺜ ﻴ ِﻞ َﻛ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﻴْ َﺮ ِق‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِﻋﻬَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ْﺨ ِﻄ ُﺮ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔﻴْﻨ َ ِ‬
‫ﻄ َﻠ ِﻖ‬ ‫ﻈ َﺮ ِة ا ْﻟ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ُﻤ ْ‬‫َﻛ ﻨ َ ْ‬ ‫أ َ ْرﻧ ُ ﻮ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ و َْﻫ َﻲ ﻓِ ﻲ َﺷ ﺄ ْ ِﻧ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺗَ ْﺴ ﻤَ ُﻊ ﻣَ ﺎ أ َ ْﺳ ُﺮ ُد ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ﻘِ ﻲ‬ ‫ﺻ ﺎ ِﻧ ﻌً ﺎ و َْﻫ َﻲ ﻻ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﺗَ َﺮا ِﻧ ﻲ َ‬
‫ﻃ ِﻖ‬ ‫أَﺣْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻳَ ﺎ َرﺑﱠ َﺔ اﻟ ُﻘ ْﺮ َ‬ ‫ﻈ َﺮ ٌة‬ ‫ﻃ ِﻖ َﻫ ْﻞ ﻧ َ ْ‬ ‫ﻳَ ﺎ َرﺑﱠ َﺔ اﻟ ُﻘ ْﺮ َ‬
‫أَﺑْ َﻘ ﻴْ ِﺖ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ َﻓ ُﺨ ﺬِي ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻘِ ﻲ‬ ‫ﺎن ﻳُ ْﺮ ِﺿ ﻴ ﻚِ ذَ َﻫ ﺎبُ ا ﱠﻟ ﺬِي‬ ‫إ ِ ْن َﻛ َ‬
‫ﺻ ﺪًى ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺣَ ًﺸ ﺎ ُﻣ ﺤْ َﺮ ِق‬ ‫َﻏ ﻴْ َﺮ َ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫ﺻ ﺪَﻣَ ُ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﺗُﺒْ ِﻖ ِﻣ ﻨ ﱢﻲ َ‬
‫أ َ ْﻗ ﺘَ ﺤِ ُﻢ ا ْﻟ ﻬَ ْﻮ َل َو َﻟ ْﻢ ْأﻓ َﺮ ِق‬ ‫َﻗ ْﺪ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َﻗ ﺒْ َﻞ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ذَا ﺗُ ْﺪ َرأٍ‬
‫ﻳَ ﺴ ِﺒ ُﻘ ِﻨ ﻲ اﻟ ﺬﱠ ﱡر َو َﻟ ْﻢ أ َ ْﻟ ﺤَ ِﻖ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻋَ ﺪِﻳ َﻢ ا ْﻟ ُﻘ ﻮَى‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم أ َ ْ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﻐ ِﺮ ِب ْاﻷ َ ْر ِض إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟﻤَ ْﺸ ِﺮ ِق‬ ‫وَا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻣَ ْﻠ ٌﻚ ﻧ َ ﺎﻓِ ﺬٌ ﺣُ ْﻜ ُﻤ ُﻪ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌِ ْﺸ ُﻖ دَأْبُ اﻟ ﱠﺸ ﺎﻋِ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْﻔ ِﻠ ِﻖ‬ ‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ُﻘ ِﻞ ا ْﻟ ﻌَ ﺎذِ ُل ﻣَ ﺎ َﺷ ﺎءَ ُه‬
‫َﻟ ْﻢ أ َ ْﻗ ِﺮ ِض اﻟ ﱢﺸ ﻌْ َﺮ َو َﻟ ْﻢ أَﻋْ َﺸ ِﻖ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ أ َ ُﻛ ْﻦ ذَا ِﺷ ﻴ ﻤَ ٍﺔ ﺣُ ﱠﺮ ٍة‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫أ َ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻜ ِﻒ أﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ذُﺑْ ُﺖ ﻋِ ْﺸ َﻘ ﺎ‬ ‫أَيﱡ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ﻋَ َﻠ ﻰ ُ‬
‫ﺻ ﺪُو ِد َك ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ‬
‫َﺷ ﺒَ ﺤً ﺎ َﺷ ﱠﻔ ُﻪ اﻟ ﱠﺴ َﻘ ﺎ ُم َﻓ ﺪ ﱠَﻗ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ُﺔ إ ِ ﱠﻻ‬
‫َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺪ ْع ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ اﻟ ﱠ‬

‫‪196‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎف‬
‫َﻏ َﻠ ﺒَ ْﺖ أ َ ْد ُﻣ َﻊ ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎﻣَ ِﺔ َﺳ ﺒْ َﻘ ﺎ‬
‫داءَ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم ُﻣ َﻠ ﱠﻘ ﻰ‬
‫ﺼ ﺪُو ُد ﻣَ ﺎ َﻗ ْﺪ ﺗَ ﺒَ ﱠﻘ ﻰ‬ ‫َﻓ ﺄذَابَ اﻟ ﱡ‬
‫ﻄ َﻘ ﺎ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﻏ َﺮا ٍم َﻓ َﻠ ْﺴ ُﺖ أَﻣْ ِﻠ ُﻚ ﻧ ُ ْ‬
‫َﻓ ﻬْ َﻲ أ ْد َرى ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ ِﺑ ﱡﺖ أ ْﻟ َﻘ ﻰ‬
‫ﺄﺻﺒَﺢَ ُﻣ ْﻠ َﻘﻰ‬ ‫َﺳﺎ َر ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﻀﻨ َﻰ َﻓ ْ‬
‫ـ ُﺪ َﻓ ﺬَاﺑَ ْﺖ وَأ َ ْد ُﻣ ٍﻊ َﻟ ﻴْ َﺲ ﺗَ ْﺮ َﻗ ﺎ‬
‫اض َوإ ِ ْن َﻏﺪَا ِﺑ َﻚ ﻳَ ْﺸ َﻘﻰ‬ ‫ﻋَ ﻨ ْ َﻚ َر ٍ‬
‫ُﻣ ﱡﺖ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ وَاﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﺧ ﻴْ ٌﺮ وَأَﺑْ َﻘ ﻰ‬
‫َ‬
‫ِﻟ ﻤَ ﺎ أ ْﻟ َﻘ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ أ َﻟ ِﻢ ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ِ‬
‫اق‬
‫َوذَاﺑَ ْﺖ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ ِﻣ ﻤﱠ ﺎ أُﻻﻗِ ﻲ‬
‫ﺎق َﻓﻮ َْق َﺳ ِ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺑَ َﻜﻰ ِﻟﻲ ُﻛ ﱡﻞ َﺳ ٍ‬
‫َو َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺠْ ِﺮ ا ْﻟ ﻤَ ﺂﻗِ ﻲ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺎﺑَ ًﺔ و ََﻫ ﻮَاكِ ﺑَ ﺎﻗِ ﻲ‬ ‫َﻓ ِﻨ ﻴ ُﺖ َ‬
‫ِﻟﻤَ ﺎ أ َ ْرﺟُ ﻮ ُه ِﻣ ْﻦ و َْﺷﻚِ اﻟﺘﱠﻼﻗِ ﻲ‬
‫َﻟ ِﻄ ْﺮ ُت إ ِ َﻟﻴْﻚِ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط ْ‬
‫اﺷ ِﺘﻴَﺎﻗِ ﻲ‬
‫وَأ َ ِﺟ ْﺮﻧِ ﻲ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﻇ ﺎ ِﻟ ٍﻢ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ﺒْ ﻘِ ﻲ‬
‫ـ ِﺐ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻣَ ﺎذَا ﻳَ ُﺮ ﱡد اﻟ ﺘﱠ ﻮ ﱢَﻗ ﻲ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ِﺔ ِر ْﻓ ﻘِ ﻲ‬ ‫َﻏ َﻠ ﺒَ ْﺖ َﻟ ﻮْﻋَ ُﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ـ ﺤَ ﱢﻖ ﻋُ ﺬْ ٌر ﻳَ ُﺮ ﱡد ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ ﺤِ ﱢﻖ‬
‫ﺿ ِﻤ ﻴ ِﺮي َوﻳَﻌْ ﺘَ ِﺮ ْﻓ َﻦ ِﺑ ِﺼ ﺪْﻗِ ﻲ‬ ‫ﻓِ ﻲ َ‬
‫ـ ِﺐ َﺳ ِﻠ ﻴ ﻤً ﺎ وَا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻣَ ﺎ ِﻟ ُﻚ ِر ﱢﻗ ﻲ‬
‫‪197‬‬
‫و ُد ُﻣ ﻮﻋً ﺎ أ َ َﺳ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ‬
‫ﻈ َﺮ ٍة ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﺗَ ْﺸ ﻔِ ﻲ‬ ‫ﺼ ﺪ ْﱠق ِﺑ ﻨ َ ْ‬‫َﻓ ﺘَ َ‬
‫ﺎن أَﺑْ َﻘ ﻰ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم َﻗ ِﻠ ﻴ ًﻼ‬‫َﻛ َ‬
‫ﻻ ﺗَ َﺴ ْﻠ ِﻨﻲ ﻋَ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺾ ﻣَ ﺎ أَﻧ َﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬
‫َﺳ ْﻞ إِذَا ِﺷﺌْ َﺖ أَﻧ ْﺠُ َﻢ اﻟ ﱠﻠﻴْ ِﻞ ﻋَ ﻨ ﱢﻲ‬
‫ﺿ ﻌْ ًﻔ ﺎ و َِﺟ ْﺴ ٌﻢ‬ ‫ﻧ َ َﻔ ٌﺲ ﻻ ﻳَ ِﺒ ﻴ ُﻦ َ‬
‫ﺮﻓ ْﻖ ِﺑ ُﻤ ﻬْ ﺠَ ٍﺔ َﺷ ﱠﻔ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻮَﺟ ـ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﱠ‬
‫ﺼﺪُو َد َﻓ َﻘ ْﻠ ِﺒﻲ‬ ‫إ ِ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ دَأْﺑُ َﻚ اﻟ ﱡ‬
‫َﻓ ﻌَ َﻠ ﻴْ َﻚ اﻟ ﱠﺴ ﻼ ُم ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ َﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬
‫أ َ َﻟ ﻴْ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ِﻟ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻚِ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ْﺮﺛِ ﻲ‬
‫َﻛﺘَﻤْ ُﺖ َﻫﻮَاكِ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻧ َ ﱠﻢ دَﻣْ ﻌِ ﻲ‬
‫ﺎس ﺣَ ﺘﱠﻰ‬ ‫َو َر ﱠﻗ ْﺖ ِﻟﻲ ُﻗﻠُﻮبُ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ات ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺗَ ﻠُ ﻮ ِﻣ ﻴ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﺒَ َﺮ ِ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ِﺐ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﻳَﺎ َﻟﻴْ ُﻞ أَﻧ ﱢﻲ‬
‫وَﻣَ ﺎ إ ِ ْن ﻋِ ْﺸ ُﺖ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ِﻦ إ ِ ﱠﻻ‬
‫َو َﻟ ﻮْﻻ أﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ َﻗ ﻴْ ِﺪ ُﺳ ْﻘ ٍﻢ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬
‫ﻮن ِﺑ ﺤَ ﱢﻘ ﻲ‬ ‫َربﱢ ُﺧ ﺬْ ِﻟ ﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻌُ ﻴ ِ‬
‫ﻄﻌْ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻟﺤُ ﺒ ْـ‬ ‫َﻗﺪ ﺗَﻮ ﱠَﻗﻴْ ُﺖ ﻣَ ﺎ ْ‬
‫اﺳﺘَ َ‬
‫َوﺗَ َﺮ ﱠﻓ ْﻘ ُﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻔ َﺆادِ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ‬
‫ﻮض اﻟـ‬ ‫ﻻ ﺗَﻠُﻤْ ِﻨﻲ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﻓ ُﻐ ُﻤ ُ‬
‫َﺳ ْﻞ ُد ُﻣ ﻮ ِﻋ ﻲ َﻓ ﻬُ ﱠﻦ ﻳُ ﻨ ْ ِﺒ ﺌْ َﻦ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ‬
‫ﻒ ِﻟﻲ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠﺠَ ﺎ ِة ِﻣ ْﻦ َﺷ َﺮكِ اﻟﺤُ ﺒ ْـ‬ ‫َﻛﻴْ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻋَ ﱠﻠ ﻤَ ﺘْ ِﻨ ﻲ َد ْر َس ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ َﻠ ﱢﻘ ﻲ‬ ‫ﻮن‬‫َﻗ ْﺪ ﺗَ ﻠ ﱠﻘ ﻴْ ُﺖ َﻟ ﻮْﻋَ ِﺘ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﻴُ ٍ‬

‫ُﺻ َﻠ ٌﺔ ِﻟ ﻨ َ ﻴْ ِﻞ اﻟ ﺘﱠ َﺮ ﱢﻗ ﻲ‬
‫وَاﻟ ﱡﺮ َﺷ ﺎ و ْ‬ ‫َو َر َﺷ ﻮ ُ‬
‫ْت ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﺑ ﻠُ ْﺆﻟُ ِﺆ دَﻣْ ﻌِ ﻲ‬
‫أﺗَ ﻮ ﱠﻟ ﻰ ِﺑ ِﻪ إِﻣَ ﺎ َر َة ﻋِ ْﺸ ِﻖ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻌَ ﱢﻠ ﻲ أ َ ُﻓ ﻮ ُز ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ِﺑ ﻮ ْ‬
‫َﺻ ٍﻞ‬

‫و ََﻗﺎ َل و َُﻫ َﻮ ِﺑ َ َ‬
‫ﴪﻧْﺪِﻳﺐَ ﻳَﺘَ َﺸﻮ ُﱠق إ ِ َﱃ َو َ‬
‫ﻃﻨ ِِﻪ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫َ‬ ‫ﻃ ِﺒ ﻴ ٍﺐ ِﻟ ﺪَاءِ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ أ َ ْو َراﻗِ ﻲ‬
‫اق‬ ‫ﻳَ ْﺸ ﻔِ ﻲ ﻋَ ِﻠ ﻴ ًﻼ أ َﺧ ﺎ ﺣُ ْﺰ ٍن َوإِﻳ َﺮ ِ‬ ‫َﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﺎﺳﺘَ ْﻮ َﻟﻰ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﺒَﺎﻗِ ﻲ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺟَ َﺮى ا ْﻟﺒَﻴْ ُﻦ َﻓ ْ‬ ‫ﺎن أَﺑْ َﻘﻰ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ِﻣ ْﻦ ُﻣﻬْ ﺠَ ِﺘﻲ َرﻣَ ًﻘﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻳَ ﺎ َوﻳْ ﺢَ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺰ ٍن وَأ ْﺷ ﻮ ِ‬
‫َاق‬ ‫َاق َرﻋَ ْﺖ َﻛ ِﺒ ﺪِي‬ ‫ﺣُ ْﺰ ٌن ﺑَ َﺮا ِﻧ ﻲ وَأ ْﺷ ﻮ ٌ‬
‫ﺎق‬ ‫َ‬
‫ﺼ ﺒْ ُﺮ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ أﻋْ ﻴَ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ ْﺸ ﺘ ِ‬ ‫وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﺻ ﺒْ ًﺮا و َْﻫ َﻲ ﺟَ ِﺎزﻋَ ٌﺔ‬ ‫ﻒ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ َ‬ ‫أ ُ َﻛ ﱢﻠ ُ‬
‫ْ‬
‫وَﻻ أ ِﻧ ﻴ ٌﺲ ِﺳ ﻮَى َﻫ ﻤﱢ ﻲ ِوإِﻃ َﺮاﻗِ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻻ ﻓِ ﻲ َﺳ َﺮﻧ ْ ﺪِﻳ ﺐَ ِﻟ ﻲ ﺧِ ﱞﻞ أَﻟُ ﻮذُ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺎﻫ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺮاﻗِ ﻲ‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﻗ ﻨ ﱠ ٍﺔ ﻋَ ﱠﺰ ﻣَ ْﺮ َﻗ َ‬ ‫أ َ ِﺑ ﻴ ُﺖ أ َ ْرﻋَ ﻰ ﻧ ُ ﺠُ ﻮ َم اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ُﻣ ْﺮﺗَ ﻔِ ًﻘ ﺎ‬
‫ﺎح َﻏ ﻴْ َﺮ ِﻣ ْﻘ ِ‬
‫ﻼق‬ ‫ﻣَ ﻌْ ُﻘ ﻮ َد ًة ِﺑ ِﻮ َﺷ ٍ‬ ‫ﻄ َﻘ ًﺔ‬‫ﺎن اﻟ ﱡﺸ ﻬْ ِﺐ ِﻣ ﻨ َ‬ ‫َت ِﻣ ْﻦ ﺟُ ﻤَ ِ‬ ‫ﺗَ َﻘ ﱠﻠ ﺪ ُ‬
‫ﺎق‬‫ﻃ ِ‬ ‫ﻼل ِﺳ َﺮاجٌ ﻻحَ ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ُون ا ْﻟ ِﻬ ِ‬ ‫د َ‬ ‫ﻄ ِﺮبٌ‬ ‫ﺄن ﻧ َ ﺠْ َﻢ اﻟ ﺜ ُ َﺮﻳﱠ ﺎ و َْﻫ َﻮ ُﻣ ْﻀ َ‬ ‫َﻛ ﱠ‬
‫َاق‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و ََﻻ ﻋَ َﺪﺗْ ﻚِ َﺳ ﻤَ ﺎءٌ ذ ُ‬ ‫ْﺿ َﺔ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ َﻻ ﻣَ ﱠﺴ ﺘْ ﻚِ ﺑَ ﺎ ِﺋ َﻘ ٌﺔ‬ ‫ﻳَ ﺎ َرو َ‬
‫ات أﻏ ﺪ ِ‬
‫اق‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﺳ ﻨ ْ ﺪ ٍُس ﻋَ ﺒْ َﻘ ِﺮيﱢ ا ْﻟ ﻮ َْﺷ ِﻲ ﺑَ ﱠﺮ ِ‬ ‫اق ﻓِ ﻲ ﺣُ َﻠ ٍﻞ‬ ‫وَﻻ ﺑَ ِﺮﺣْ ِﺖ ِﻣ َﻦ اﻷ ْو َر ِ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻳَ ْﺴ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ْﺪو ٍَل ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﺎءِ د ﱠَﻓ ِ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا ﻧ َ َﺴ ٌﻢ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﻮ َﱢﻫ ﺎ ﻋَ ِﺒ ٌﻖ‬
‫َاق‬ ‫ﻃﻮ ِ‬ ‫ﺎح َﻗ ﻤَ ِﺎريﱞ ِﺑ ﺄ ْ‬ ‫ﺼ ﺒَ ِ‬ ‫ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺑَ ْﻞ ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا َدوْﺣَ ٌﺔ ﺗَ ﺪْﻋُ ﻮ ا ْﻟ ﻬَ ﺪِﻳ َﻞ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫َﻗ ْﻮ ِﻣ ﻲ وَﻣَ ﻨ ْ ِﺒ ُﺖ آدَا ِﺑ ﻲ وَأَﻋْ َﺮاﻗِ ﻲ‬ ‫ﻣَ ْﺮﻋَ ﻰ ِﺟﻴَﺎدِي وَﻣَ ﺄْوَى ِﺟﻴ َﺮﺗِﻲ وَﺣِ ﻤَ ﻰ‬
‫َ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﻼق‬ ‫أﻧ ﱢ ﻲ أﻋِ ﻴ ُﺶ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﺛ َ ﻮ ِْب إِﻣْ ِ‬ ‫ﺻ ﺒُ ﻮ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑُ ﻌْ ٍﺪ َوﻳُ ﻌْ ِﺠ ﺒُ ِﻨ ﻲ‬
‫أ َ ْﻫ ًﻼ ِﻛ َﺮاﻣً ﺎ َﻟ ﻬُ ْﻢ ُودﱢي َوإ ِ ْﺷ َﻔ ﺎﻗِ ﻲ‬ ‫ﻒ أَﻧ ْ َﺴ ﻰ دِ ﻳَ ﺎ ًرا َﻗ ْﺪ ﺗَ َﺮ ْﻛ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫وب اﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ آﻣَ ﺎﻗِ ﻲ‬ ‫ﺗَ ﺤَ ﱠﺪ َر ْت ِﺑ ُﻐ ُﺮ ِ‬ ‫إِذَا ﺗَ ﺬ ﱠﻛ ْﺮ ُت أﻳﱠ ﺎﻣً ﺎ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﺳ َﻠ َﻔ ْﺖ‬
‫أَﻧ ﱢ ﻲ ُﻣ ﻘِ ﻴ ٌﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﻬْ ﺪِي َو ِﻣ ﻴ ﺜ َ ﺎﻗِ ﻲ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ ﺑَ ﱢﻠ ْﻎ ذَ ِوي َرﺣِ ِﻤ ﻲ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﺑَ ِﺮﻳ َﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺗَ ﺤِ ﻴﱠ َﺔ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ذَ ِ َ‬ ‫ﺎﻫ ِﺪ َﻟ ُﻪ‬‫ﺎس َﻓ ْ‬ ‫َوإ ِ ْن ﻣَ َﺮ ْر َت ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ِﻤ ْﻘ ﻴَ ِ‬
‫ﻼق‬ ‫ات أﻋْ ِ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺎق ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ ِ‬ ‫ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﻓِ ﺪَا ُؤ َك ِﻣ ْﻦ َﺳ ٍ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﺋ ًﺮا ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ﻨ َ ٍﻦ‬ ‫وَأَﻧ ْ َﺖ ﻳَ ﺎ َ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺼ َﺮ وا ْﻟﺤَ ْﺮبُ َﻟ ْﻢ ﺗَﻨ ْﻬَ ْﺾ ﻋَ َﻠﻰ َﺳ ِ‬ ‫ﺑ ِﻤ ْ‬ ‫أَذَ َﻛ ْﺮﺗَ ِﻨ ﻲ ﻣَ ﺎ ﻣَ َﻀ ﻰ وَاﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﻞ ُﻣ ﺠْ ﺘَ ِﻤ ٌﻊ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻄ ِﺮﻳ ِﻖ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﺮ ُﺳ ﺒﱠ ِ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻓِ ﺘْ ﻴَ ٍﺔ ِﻟ َ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ ﻣَ ِﺮﺣً ﺎ‬ ‫أَﻳﱠ ﺎ َم أ َ ْﺳ ﺤَ ﺐُ أَذْﻳَ ﺎ َل اﻟ ﱢ‬
‫ﻃ ﻮَاﻗِ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻧ َ ﺎ ًرا َﺳ َﺮ ْت ﺑَ ﻴْ َﻦ أ ْردَا ِﻧ ﻲ وَأ ْ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ ذُ ْﻛ َﺮ ًة َﺸ ﺐﱠ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم ِﺑ ﻬَ ﺎ‬

‫‪198‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎف‬

‫َ‬ ‫ﺼ ٌﺮ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ وَأَﺑْ َﻘ ﻰ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ َﻫ ﻮًى‬

‫اق‬‫ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻳَ ْﺸ ﻤَ ُﻞ أﺣْ َﺸ ﺎ ِﺋ ﻲ ِﺑ ِﺈﺣْ َﺮ ِ‬ ‫ﻋَ ْ‬
‫ﻻ ﻳَ ﻤْ ِﻠ ُﻚ اﻷَﻣْ َﺮ ِﻣ ْﻦ ﻧ ُ ﺠْ ٍﺢ َوإ ِ ْﺧ َﻔ ِ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻃ ْﻮ ُع اﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻓِ ﻲ ﺗَ َ‬
‫ﺼ ﱡﺮ ِﻓ ﻬَ ﺎ‬ ‫وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َ‬
‫اق‬ ‫ﺿ ﻨ ﱠ ْﺖ ِﺑ َﺮ ْﻗ َﺮ ِ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ إِذَا َ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﺷ ﻴْ ُﻢ ا ْﻟ َﻐ ﻮَادِي ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ﺑَ َﺮ َﻗ ْﺖ‬
‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻲ َﻏ ﻴْ ُﺮ ﻣَ ﺎ ﻳَ ْﻘ ِﻀ ﻴ ِﻪ َﺧ ﱠﻼﻗِ ﻲ‬ ‫َﻓ ﻼ ﻳَ ﻌِ ﺒْ ِﻨ ﻲ ﺣَ ُﺴ ﻮ ٌد أ َ ْن ﺟَ َﺮى َﻗ َﺪ ٌر‬
‫اج ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ وَا ْﻟ ﻤَ ْﻮ َﻟ ﻰ ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ﻮَاﻗِ ﻲ‬
‫َر ٍ‬ ‫أﺳ َﻠ ﻤْ ُﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ِﻟ ﻤَ ْﻮ ًﻟ ﻰ ﻻ ﻳَ ﺨِ ﻴ ﺐُ َﻟ ُﻪ‬ ‫ْ‬
‫ﻻق ِﻣ َﻦ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻻﻗِ ﻲ‬ ‫َ‬
‫ﻄ ﺐَ ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي أﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َرﺟُ ٌﻞ‬ ‫و ََﻫ ﻮ َﱠن ا ْﻟ َﺨ ْ‬
‫ٍ‬
‫ﻼق‬ ‫ْ‬
‫ﻃ‬ ‫إ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ﺮ‬‫ٍ‬ ‫ْ‬
‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤَ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻰ‬ ‫َ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻋَ‬ ‫ي‬ ‫ﺮ‬‫ﻳَ ِ‬
‫ﺠْ‬ ‫ﺻ ﺒْ ًﺮا ﺟَ ِﻤ ﻴ ًﻼ إﻧ ﱠ ُﻪ َﻗ َﺪ ٌر‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻗ ْﻠ ﺐُ َ‬
‫ِ‬
‫اق‬
‫ﻹﺷ َﺮ ِ‬ ‫َاﺟ ﻴَ ٍﺔ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ْ‬ ‫و ُﻛ ﱡﻞ د ِ‬ ‫ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻟ ﻠ ﱢﻀ ﻴ ِﻖ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﻴَ ﺄ ْ ِس ِﻣ ْﻦ َﻓ َﺮ ٍج‬

‫اﻷﺷﺠَ ِﺎر َﻏ ِﺰﻳ َﺮ َة املِ ﻴﺎ ِه ِﰲ » َﻛﻨْﺪي« ِﻣ ْﻦ ﺟَ ِﺰﻳ َﺮ ِة َ َ‬

‫»ﴎﻧْﺪِﻳﺐَ «‪:‬‬ ‫ْﺿ ًﺔ َﻛﺜري َة ْ‬ ‫و ََﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ‬
‫ﻒ َرو َ‬
‫)ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺎن أ َ ِﻧ ﻴ ُﻖ‬
‫َوس ا ْﻟ ِﺠ ﻨ َ ِ‬ ‫ﻣَ َﻜ ﺎ ٌن َﻛ ﻔِ ْﺮد ِ‬ ‫ﺼﺒَﺎ ﺑَﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ ﻣَ َﻀﻰ‬ ‫دَﻋَ ﺎ ِﻧﻲ إ ِ َﻟﻰ َﻏ ﱢﻲ اﻟ ﱢ‬
‫ﺼ ﻨ ُ ُﻪ َﻓ َﺮ ِﺷ ﻴ ُﻖ‬ ‫ﻄ ﺎ ٍم وَأَﻣﱠ ﺎ ُﻏ ْ‬ ‫َﻓ َ‬ ‫ﺎل ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ أَﻣﱠ ﺎ َﻏ ﺪِﻳ ُﺮ ُه‬ ‫َﻓ ِﺴ ﻴ ﺢُ ﻣَ ﺠَ ِ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻷَﻳْ ﻚِ َﻓ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ُن اﻟ ﱠﺴ َﺮا ِة و َِرﻳ ُﻖ‬ ‫ﺎﺳ ٌﻖ‬ ‫ﻈ ﱢﻞ ﺑَ ِ‬ ‫ﺿ ُﻪ ﺛ َ ْﻮﺑً ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢ‬ ‫َﻛ َﺴ ﺎ أ َ ْر َ‬
‫ات ﻋَ ِﺸ ﻴ ُﻖ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ إِﺣْ ﺪَى اﻟ ﻨ ﱠ ﻴﱢ َﺮ ِ‬ ‫ﺻ ﻌُ ﺪًا أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎﻧ ُ ُﻪ َﻓ َﻜ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﺳ ﻤَ ْﺖ ُ‬
‫ﻮر َﻟ ﻬُ ﱠﻦ ﺑَ ِﺮﻳ ُﻖ‬ ‫ﻼﺳ َﻞ ِﻣ ْﻦ ﻧ ُ ٍ‬ ‫َﺳ ِ‬ ‫ﻳَ ُﻤ ﱡﺪ ُﺷﻌَ ﺎ ُع اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺠَ َﺮا ِﺗﻬَ ﺎ‬
‫ﺻ ﺒْ َﻮ ٍة أ َ ْو دَبﱠ ﻓِ ﻴ ِﻪ َرﺣِ ﻴ ﻖُ‬ ‫أ َ ُﺧ ﻮ َ‬ ‫َوﻳَ ْﺸ ﺪُو ِﺑ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻘ ﻤْ ِﺮيﱡ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫ﻃ ِﺮﻳ ُﻖ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ﻬُ ﱠﻦ َ‬ ‫ﺎل َ‬ ‫َﻛ َﺮ ْﻛ ٍﺐ ﻋِ ﺠَ ٍ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﺋ ﺒً ﺎ‬ ‫ﻃ ﻴُ ﻮ ُر ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻋَ َ‬ ‫ﺗَ ُﻤ ﱡﺮ ُ‬
‫ﺎف َﻓ ﻮ َْﻗ ﻬَ ﺎ و ََﻏ ِﺮﻳ ُﻖ‬ ‫ﻄ ٍ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ َﻓ َ‬ ‫ﺼ َﺮ ْت ُز ْر َق ا ْﻟ ﻤَ ﻮ َِار ِد َر ْﻓ َﺮ َﻓ ْﺖ‬ ‫إِذَا أَﺑْ َ‬
‫ﻈ ﻼ ِم ﺗَ ِﻀ ﻴ ُﻖ‬ ‫ﻄ ﺎ ُر اﻟ ﱠ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﻨ ْ ُﻤ ﻮ وَأ َ ْﻗ َ‬ ‫ﺿ ْﻮءُ ُه‬ ‫ﺼ ﺎحُ َ‬ ‫َﻏ َﺪ ْوﻧ َﺎ َﻟ ُﻪ وَا ْﻟ َﻔ ﺠْ ُﺮ ﻳَﻨ ْ َ‬
‫ﻄ ﱢﻞ ﻓِ ﻲ ﺛ َ ْﻐ ِﺮ اﻷ َ َﻗ ﺎﺣَ ِﺔ ِرﻳ ُﻖ‬ ‫وﻟِ ﻠ ﱠ‬ ‫ﻄ ﻴْ ِﺮ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻬْ ِﺪ اﻷ َ َرا َﻛ ِﺔ َرﻧ ﱠ ٌﺔ‬ ‫َوﻟِ ﻠ ﱠ‬
‫ِﻟ ﻴَ ﺤْ ُﺴ َﻦ َﻟ ﻬْ ٌﻮ ﻳَ ِﺰﻧ ْ ُﻪ َر ِﻓ ﻴ ُﻖ‬ ‫ﺎق َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ‬ ‫ﻣَ ﻼﻋِ ﺐُ َزاﻧ َ ﺘْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﺮ َﻓ ُ‬
‫َرﺗَ ﺎ ِﺋ َﻢ َﻟ ﻬْ ٍﻮ ﻋَ ْﻘ ﺪ ُُﻫ ﱠﻦ َوﺛِ ﻴ ُﻖ‬ ‫وَﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ُل أُﻧ ْ ٍﺲ َﻗ ْﺪ ﻋَ َﻘ ْﺪﻧ َ ﺎ ِﺑ ﺠَ ﱢﻮ ِه‬
‫ور ﺣَ ﻘِ ﻴ ُﻖ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺴ ُﺮ ِ‬ ‫ﺎت ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻟ ﺬﱠ ٍة‬ ‫ﺟَ ﻤَ ﻌْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ِﻪ اﻷ َ ْﺷ ﺘَ َ‬
‫ﺎت َﻟ ِﺒ ﻴ ُﻖ‬ ‫َر ِﻓ ﻴ ٌﻖ ِﺑ ﺠَ ﱢﺲ ا ْﻟ ِﻤ ْﻠ ﻬَ ﻴَ ِ‬ ‫ﻃ ٌﻖ‬ ‫و ََﻏ ﻨ ﱠ ﻰ َﻟ ﻨ َ ﺎ َﺷ ﺎدٍ أ َ َﻏ ﱡﻦ ُﻣ َﻘ ْﺮ َ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ وُﺟُ ﻮ ُه ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ و َْﻫ َﻮ َر ِﻗ ﻴ ُﻖ‬ ‫ﺻ ﻮ ٍْت َو َرﺟﱠ َﻊ أ َ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫َﻏ ِﻮيﱞ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺤْ ﻠُ ْﻞ ﺣِ ﻤَ ﺎ ُه َﻟ ِﺼ ﻴ ُﻖ‬ ‫ﻒ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻄ ْ‬ ‫َﻓﻴَﺎ ﺣُ ْﺴﻨ َ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ٍل َﻟ ْﻢ ﻳَ ُ‬

‫‪199‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫إِذَا ذُ ِﻛ َﺮ ْت ﻣَ ﱠﺲ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبَ ﺣَ ِﺮﻳ ُﻖ‬
‫ﻃ ِﻠ ﻴ ُﻖ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ ِﺑ ﻸْﻻءِ ا ْﻟ ُﻤ ﺪَا ِم َ‬ ‫دُﺟَ َ‬
‫ُﻗ ﻠُ ﻮبُ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَاﻣَ ﻰ وَا ْﻟ ُﻤ ﺤِ ﺐﱡ َﺷ ﻔِ ﻴ ُﻖ‬
‫ﻮع َﺷ ِﺮﻳ ُﻖ‬ ‫ﺣَ ِﺰﻳ ٌﻦ وَﺟَ ْﻔ ٌﻦ ﺑ ﺎﻟ ﱡﺪ ُﻣ ِ‬
‫َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ ِﺑ ﻨ َ ﺠْ ﺪِيﱢ ا ْﻟ َﻜ ﻼ ِم َﺧ ِﻠ ﻴ ُﻖ‬
‫ذَ ِﻛ ﱞﻲ ﻳَ ُﻔ ُ‬
‫ﻮق ا ْﻟ ِﻤ ْﺴ َﻚ و َْﻫ َﻮ َﻓ ِﺘ ﻴ ُﻖ‬
‫ِﻟ َﺴ ﺎ ٌن َﻛ َﻐ ْﺮ ِب اﻟ ﻤَ ْﺸ َﺮ ِﻓ ﱢﻲ ذَ ِﻟ ﻴ ُﻖ‬
‫ِﻳﻦ ﺗَ َﺨﺎذَﻟُﻮا ِﰲ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َر ِة اﻟﻌُ َﺮا ِﺑﻴﱠ ِﺔ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫ض ِﺑ ُﺮ َؤ َﺳﺎءِ ا ْﻟﺠُ ﻨ ْ ِﺪ ا ﱠﻟﺬ َ‬
‫ﻻﻗ ﻴْ ُﺖ ﺧِ ﺐﱞ ُﻣ ﻨ َ ﺎﻓِ ُﻖ‬ ‫وَأ َ ْﻛ ﺜ َ ُﺮ ﻣَ ْﻦ َ‬
‫ﺻ ﺎدِ ُق‬ ‫ﻮن اﻷ َ َ‬ ‫َﻓ ﺄَﻳْ َﻦ َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي اﻷ َ ْﻛ َﺮ ُﻣ َ‬
‫و ََﺷ ﺎﺑَ ْﺖ َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺒْ ﻠُ ْﻎ ﻣَ ﺪَا ُه ا ْﻟ ﻤَ َﻔ ِﺎر ُق‬
‫وَأ َ ْﻛ ﺜ َ ُﺮ ﻣَ ْﻦ ﺗَ ْﻠ َﻘ ﺎ ُه ﻣَ ْﻦ ﻻ ﻳُ ﻮَاﻓِ ُﻖ‬
‫وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َرا َم اﻟ ﱠﺴ ِﻮﻳﱠ َﺔ َﻓ ِﺎر ُق‬
‫ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻫ ْﻢ ﻣَ ﺎ أ ْر َﻫ َﻘ ﺘْ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ﻮَا ِﺋ ُﻖ‬
‫ﺎت ُﻣ َﻔ ِﺎر ُق‬ ‫ﺼ ﺎ ِﻟ ﺤَ ِ‬ ‫ﻼل اﻟ ﱠ‬ ‫َﻟ ﻬُ ْﻢ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺨِ ِ‬
‫َاﺳ ُﻖ‬ ‫ﻇ ﱠﻠ ﺘْ ﻬَ ﺎ ُﻓ ُﺮو ٌع ﺑَ ﻮ ِ‬ ‫ﺻ ﻮ ٌل أ َ َ‬ ‫أُ ُ‬
‫ﺎﺳ ُﻖ‬ ‫ﺎﻫ ُﻢ ﻋِ ﻨ ْ ﺪ ا ْﻟ ﻌَ َﻔ َﺎﻓ ِﺔ َﻓ ِ‬ ‫وَأَﺗْ َﻘ ُ‬
‫َوﻧ َ ْﻐ ﻤَ ُﺔ ُو ﱟد ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻐ ْﺪ ُر ﻧ َ ﺎﻋِ ُﻖ‬
‫ﺎس ﻧ َﺎﻓِ ُﻖ‬ ‫ﻋَ ِﻠ ﻤْ َﺖ ِﺑ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ َﻞ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﻈ ِﺔ ﻣَ ﺎﺣِ ُﻖ‬ ‫َﻟ ﺤِ ْﻠ ٌﻢ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻠ ﺤَ ﻔِ ﻴ َ‬
‫ﺎل ِﺗ ْﻠ َﻚ َﻟ َﺴ ﺎ ِﺑ ُﻖ‬ ‫َوإﻧ ﱢ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ أَﻣْ ﺜ َ ِ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ ﺣَ ﻴْ ُﺚ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ ﻠُ ْﻐ ُﻪ ﺣَ ﺎدٍ و ََﺳ ﺎ ِﺋ ُﻖ‬
‫ِﺑ ُﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺳ ﻮَا ُه و َْﻫ َﻮ ِﻟ ْﻠ ﺤَ ﱢﻖ َر ِاﻣ ُﻖ‬
‫ﺎن ﻳَ ْﻔ َﻘ ُﻪ ﻣَ ﺎ ِﺋ ُﻖ‬ ‫وَأَﻧ ْ ﺬَ ْرﺗُ ﻬُ ْﻢ َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫َﻓ ِﻠ ﻠ ﱠﺸ ﱢﺮ ﻳَ ْﻮ ٌم ﻻ ﻣَ ﺤَ ﺎﻟ َﺔ ﻣَ ﺎﺣِ ُﻖ‬
‫ﺻ ﺎدِ ُق‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ ُﻗ ْﻠ ُﺖ َ‬
‫‪200‬‬
‫ﺻ ﺒْ َﻮ ٍة‬ ‫ﺟَ ﻌَ ْﻠ ﻨ َ ﺎ ُه ﺗَ ِﺎرﻳ ًﺨ ﺎ ﻷَﻳﱠ ﺎ ِم َ‬
‫ﻃ ﻠ ﻴ ًﻘ ﺎ وﻟ ﻴ َﻠ ًﺔ‬ ‫أ َ َﻗ ﻤْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ِﻪ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ َ‬
‫َاح ﺗَ َﺮوﱠﻋَ ْﺖ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ اﺗﱠ ﻌَ ْﺪﻧ َ ﺎ ِﻟ ﻠ ﱠﺮو ِ‬
‫اق ُﻣ َﺮ ﱠو ٌع‬ ‫َﻓ ِﻠ ﱠﻠ ِﻪ َﻗ ْﻠ ﺐٌ ِﺑ ﺎﻟ ﻔِ َﺮ ِ‬
‫ﻒ ﺣُ ْﺴ َﻦ ﻳَ ْﻮ ِﻣﻨ َﺎ‬‫و ََﻗﺎ َل ِﻟﻲ ا ْﻟ ُﺨ ﱠﻼ ُن ِﺻ ْ‬
‫َﻓ َﺮ ﱠوﻳْ ُﺖ َﺷ ﻴْ ﺌً ﺎ ﺛ ُ ﱠﻢ ِﺟ ﺌْ ُﺖ ِﺑ ﻤَ ﻨ ْ ِﻄ ٍﻖ‬
‫ﻒ ﻳَ ُﻐﺐﱡ اﻟ َﻘ ْﻮ ُل ﻋَ ﻨ ﱢﻲ َو ِﻓﻲ َﻓ ِﻤﻲ‬ ‫َو َﻛﻴْ َ‬
‫و ََﻗﺎ َل ﻳُﻌَ ﱢﺮ ُ‬
‫ﺎن أ ُ َراﻓِ ُﻖ‬ ‫ﻷَيﱢ َﺧ ِﻠ ﻴ ٍﻞ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫ﺻ ﺎدِ ًﻗ ﺎ‬ ‫ْت ﺑَ ِﻨ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ َر َ‬‫ﺑَ َﻠ ﻮ ُ‬
‫ﺼ َﺮ ْت دُوﻧ َ ُﻪ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ‬ ‫أُﺣَ ِﺎو ُل أﻣْ ًﺮا َﻗ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﻈ ُﻢ ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺮﺟُ ﻮ ُه ﻣَ ﺎ ﻻ ﺗَ ﻨ َ ﺎﻟُ ُﻪ‬ ‫وَأَﻋْ َ‬
‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ ﺣَ ﱠﺪ اﻟ ﱠﺮ ِوﻳﱠ َﺔ ﺣَ ِﺎز ٌم‬
‫ان ِﻟ ﻲ‬ ‫ﺿ ﻌْ ُﺖ َزﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻗ ْﻮ ٍم َﻟ َﻮ ﱠ‬ ‫أَ َ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن أ َ ُك ُﻣ ْﻠ َﻘ ﻰ اﻟ ﱠﺮﺣْ ِﻞ ﻓِ ﻴ ِﻬ ْﻢ َﻓ ﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺎق وَﻣَ ﺎ َﻟ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﺎﺷ ُﺮ َﺳ ﺎدُوا ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱢ َﻔ ِ‬ ‫ﻣَ ﻌَ ِ‬
‫ﺼ ﻮﻣَ ِﺔ ﺟَ ﺎﻫِ ٌﻞ‬ ‫َﻓ ﺄَﻋْ َﻠ ُﻤ ﻬُ ْﻢ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ ﺨ ُ‬
‫ُ‬
‫ﺎﺷ ٌﺮ‬ ‫ﻆ َﻛ ِ‬ ‫ﻼﻗ ُﺔ وَﺟْ ٍﻪ ﺗَ ﺤْ ﺘَ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻐ ﻴْ ُ‬‫ﻃ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن إِذَا ﻣَ ﺎ ﺑَ َﻠ ْﻮﺗَ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﻼق ِﺻ ﺒْ ﻴَ ٍ‬ ‫وَأ َ ْﺧ ُ‬
‫ﻈ َﻢ ا ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﻆ ﻓِ ﻴ ِﻬ ْﻢ َوإﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ ﻤْ ُﺖ َﻛ ْ‬
‫دَﻋَ ْﻮﻧِ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺠُ ﱠﻠ ﻰ َﻓ ُﻘ ﻤْ ُﺖ ُﻣ ﺒَ ﺎدِ ًرا‬
‫اﺳ ﺘَ ﻤَ ﱠﺮ ا ْﻟ ِﺠ ﱡﺪ َﺳ ُﺎﻗ ﻮا ﺣُ ُﻤ ﻮ َﻟ ﻬُ ْﻢ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ ْ‬
‫َﻓ ﻼ َرﺣِ َﻢ اﻟ ﻠ ُﻪ اﻣْ َﺮأ ً ﺑَ ﺎ َع دِ ﻳ ﻨ َ ُﻪ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ﺣَ ﺬﱠ ْرﺗُ ﻬُ ْﻢ ﻏِ ﺐﱠ أَﻣْ ِﺮﻫِ ْﻢ‬
‫و َُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟ ﻬُ ْﻢ ُﻛ ﱡﻔ ﻮا ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ ﺗَ ْﻐ ﻨ َ ُﻤ ﻮا‬
‫ﻈ ﻨ ﱡ ﻮا ِﺑ َﻘ ْﻮﻟِ ﻲ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻳَ ﻘِ ﻴ ِﻨ ِﻪ‬ ‫َﻓ َ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎف‬
‫ﻇ ﻬَ َﺮ ْت ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ َﺨ َﻔ ﺎءِ ا ْﻟ ﺤَ َﻘ ﺎ ِﺋ ُﻖ‬‫و ََﻗ ْﺪ َ‬
‫ﺼ ﺎدِ ُق‬ ‫َر ِﺷ ﻴ ٌﺪ وَﻻ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ َﺧ ِﻠ ﻴ ٌﻞ ُﻣ َ‬
‫ﻻﺻ ُﻖ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ َﺷ ﺠَ ٌﻦ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﺠَ ﻮا ِﻧ ِﺢ ِ‬
‫َز ِﻋ ﻴ ﻤً ﺎ وَﻋَ َﺎﻗ ﺘْ ِﻨ ﻲ ِﻟ ﺬَا َك ا ْﻟ ﻌَ ﻮَا ِﺋ ُﻖ‬
‫َو َﻟ ْﻢ أ َ َر ﻣَ ﺎ آ َﻟ ْﺖ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ َﻮﺛ َ ﺎ ِﺋ ُﻖ‬
‫ﻃ ِﺎر ُق‬ ‫ﻄ ُﺮ ْق ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ َ‬ ‫ِﺳ َﺮاﻋً ﺎ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ْ‬
‫ﻃ ﻮَا ِﻟ ُﻖ‬ ‫َﺳ ﻨ َ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ إ ِ ﱠﻻ وَاﻟ ﻨ ﱢ َﺴ ﺎءُ َ‬
‫ﺾ ﻓِ ﻲ أَﻳْ ﺪِي ا ْﻟ ُﻜ ﻤَ ﺎ ِة َدوَا ِﻟ ُﻖ‬ ‫وَﻻ ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ُ‬
‫ﺎﺷ ُﻖ‬ ‫َﻛﻤَ ﺎ اﻧ ْ َﻘ ﱠﺾ ﻓِ ﻲ ِﺳ ْﺮ ٍب ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄﻴْ ِﺮ ﺑَ ِ‬
‫َو َﻛ ْﻢ وَاﻗِ ٍﻒ ﺗَ ْﻠ َﻘ ﺎ ُه وَا ْﻟ ﻌَ ْﻘ ُﻞ آ ِﺑ ُﻖ‬
‫وَﺟُ ﺒْ ُﻦ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ َﺳ ﻴْ ٌ‬
‫ﻒ ِﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ ِﻪ ﺑَ ِﺎر ُق‬
‫ﺎج ﻧ َ َﻘ ﺎ ِﻧ ُﻖ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬُ ْﻢ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ ِﻬ ﻴَ ِ‬
‫ﻒ ﺗُﺤْ ﻤَ ﻰ ا ْﻟﺤَ َﻘﺎ ِﺋ ُﻖ‬ ‫َﻓﻴَﺎ َﻟﻴْ َﺖ ِﺷﻌْ ِﺮي َﻛﻴْ َ‬
‫ﻣَ ﺠْ ُﻤﻮﻋَ ِﺔ اﻷَﺟْ َﺰاءِ ﻓِ ﻲ أ َ ْﺧﻼﻗِ ِﻪ‬
‫ﻄ ِﺸ ِﻪ و َُﺳ ُﻜﻮﻧِ ِﻪ َوﻧِ َﺰاﻗِ ِﻪ‬‫ﻓِ ﻲ ﺑَ ْ‬
‫أ َ ْﻗ َﺮا ِﻧ ِﻪ أَدﱠى إ ِ َﻟ ﻰ إ ِ ْﻗ ﻼﻗِ ِﻪ‬
‫أ َ ْﻟ َﻔ ﻴْ ﺘَ ُﻪ َﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر ﻓِ ﻲ إِﺣْ ﺮاﻗِ ِﻪ‬
‫أ َ ْو َﻛﺎ ْﻟﻬَ ﻮَاءِ ﻳَﺠُ ﻮ ُل ﻓِ ﻲ آﻓﺎﻗِ ِﻪ‬
‫ﺣَ َﺮ َﻛﺎﺗُﻬَ ﺎ َﻛﺎﻧ َ ْﺖ َد ِﻟﻴ َﻞ ِو َﻓﺎﻗِ ِﻪ‬
‫ﻻ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻬ ﻲ إ ِ ﱠﻻ إ ِ َﻟ ﻰ أَﻋْ َﺮاﻗِ ِﻪ‬
‫ﻮق‬‫وأَﻣْ ﻨ َﺤُ ُﻪ اﻟ ﱠﺴ ِﻮﻳﱠ َﺔ ﻓﻲ ا ْﻟﺤُ ُﻘ ُ‬
‫ﺼ ﺪِﻳ ِﻖ‬ ‫أ َ ُﻗ ﻮ ُم ِﺑ ﻨ َ ْ‬
‫ﺼ ِﺮ ِه ﻓِ ﻌْ َﻞ اﻟ ﱠ‬
‫‪201‬‬
‫ﺻ ﺪَﻋْ ُﺖ ِﺑ ﺤُ ﺠﱠ ِﺘ ﻲ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ ﻋَ ِﻠ ُﻤ ﻮا أَﻧ ﱢ ﻲ َ‬
‫َﻓ ﺘَ ﺒٍّ ﺎ َﻟ ﻬُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻴ ِﻬ ُﻢ‬
‫ﻇ ﻨ َ ﻨ ْ ُﺖ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﺧ ﻴْ ًﺮا َﻓ ﺄُﺑْ ُﺖ ِﺑ ﺤَ ْﺴ َﺮ ٍة‬ ‫َ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ِﻨ ﻲ َراﺟَ ﻌْ ُﺖ ﺣِ ْﻠ ِﻤ ﻲ َو َﻟ ْﻢ أ َ ُﻛ ْﻦ‬
‫ﺻﺒَﺤْ ُﺖ ﻓِ ﻲ َرأ ْ ِس َﺷﺎﻫِ ٍﻖ‬ ‫َوﻳَﺎ َﻟﻴْﺘَ ِﻨﻲ أ َ ْ‬
‫ﺿ ﻮا‬ ‫ﺿ ﻮﻧِ ﻲ ِﻟ ْﻠ َﻘ ﻨ َ ﺎ ﺛ ُ ﱠﻢ أَﻋْ َﺮ ُ‬ ‫ُﻫ ُﻢ ﻋَ ﱠﺮ ُ‬
‫و ََﻗ ْﺪ أ َ ْﻗ َﺴ ُﻤ ﻮا أ َ ﱠﻻ ﻳَ ُﺰوﻟُ ﻮا َﻓ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﺪَا‬
‫ﺎﻃ ٌﻊ‬ ‫ورﻳ َﻦ ﻻ اﻟﻨ ﱠ ْﻘ ُﻊ َﺳ ِ‬ ‫ﻣَ َﻀﻮْا َﻏﻴْ َﺮ ﻣَ ﻌْ ﺬُ ِ‬
‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ دَﻋَ ﺘْ ﻬُ ْﻢ ﻧ َ ﺒْ ﺄ َ ٌة َﻓ ﺘَ َﻔ ﱠﺮ ُﻗ ﻮا‬
‫ﻃ ِﺎر ٍد‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ آ ِﺑ ٍﻖ ﺗَ ْﻠ َﻘ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ َ‬
‫ﻮن ﺟَ ﺤْ َﻔ ٌﻞ‬ ‫ﺼ ﺎ ﻳَ ُﻘ ﻮﻟُ َ‬ ‫ﺼ ُﺮوا َﺷ ْﺨ ً‬ ‫إِذَا أَﺑْ َ‬
‫ﺎت ﺑَ ﻴْ َﻦ ِﻧ َﺴ ﺎ ِﺋ ِﻬ ْﻢ‬ ‫أ ُ ُﺳ ﻮ ٌد َﻟ ﺪَى اﻷَﺑْ ﻴَ ِ‬
‫إِذَا ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ْﺾ ِﺑ َﻘ ﺎ ِﺋ ِﻢ َﺳ ﻴْ ﻔِ ِﻪ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫ﻃﺒَﺎ ِﺋ َﻊ أ َ ْرﺑَ ٍﻊ‬
‫إ ِ ﱠن اﺑْ َﻦ آ َد َم ذُو َ‬
‫ﺗَﺒْﺪُو َﻓﻮَاﻋِ ﻠُﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠﻰ ﺣَ َﺮ َﻛﺎ ِﺗ ِﻪ‬
‫َﻓ ِﺈذَا ﺗَ َﻐ ﱠﻠﺐَ وَاﺣِ ٌﺪ ِﻣﻨ ْﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠﻰ‬
‫ﺎﻓ ًﺔ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ﻻل َﻟ َ‬ ‫ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ﺗَ َﺮا ُه َﻛ ﺎﻟ ُﺰ ِ‬
‫اب ﻳَ ِﻬﻴ ُﻞ ِﻣ ْﻦ ﻋَ َﻘﺪَا ِﺗ ِﻪ‬ ‫أ َ ْو َﻛﺎﻟﺘﱡ َﺮ ِ‬
‫َﻓ ِﺈذَا ﺗَﻌَ ﺎ َد َل ﺟَ ﻤْ ﻌُ ﻬَ ﺎ َوﺗَﻮَا َزﻧ َ ْﺖ‬
‫ﺎن ﻓِ ﻲ أ َ ْﻓﻌَ ﺎ ِﻟ ِﻪ‬
‫وَا ْﻟﻤَ ْﺮءُ ﻣَ ﻬْ ﻤَ ﺎ َﻛ َ‬
‫َ‬
‫وﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬
‫ﺼ ﺎﺣِ ِﺒ ﻲ وأَذُو ُد ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ‬‫أ َ ِﺿ ﱡﻦ ِﺑ َ‬
‫َوإ ِ ْن َﻏ َﺪ َر اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ ِﻪ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻲ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﺤَ ﺎ َﻟﻴْ ِﻦ ﻓِ ﻲ َﺳﻌَ ٍﺔ و َِﺿﻴ ِﻖ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ْﻊ أ َ َﺧ ﺎ ُه‬
‫ﻄ ِﺮﻳ ِﻖ‬‫َﻓ َﺨ ﻴْ ٌﺮ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ إ ِ ْﺧ ﻮَا ُن اﻟ ﱠ‬ ‫ﻮف ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﺪَﻋْ ُﻪ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ﺄ ْ ُﺳ ٍ‬

‫وﻗﺎل )ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺿﻴْﻤً ﺎ َﻓﻬْ َﻮ ِﺑﺎﻟﺬﱡ ﱢل أ َ ْﺧ َﻠ ُﻖ‬

‫ِﻟﻴَﺪ َْﻓ َﻊ َ‬ ‫إِذَا ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮ ِم ا ْﻟﻬَ ﻨ َﺎ َة ِﺑ ِﻤﺜ ْ ِﻠﻬَ ﺎ‬
‫ﻳَﺬو ُد ﺑ ِﻬﺎ ﻋَ ﻦ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َﻓﻬْ َﻮ أﺣﻤَ ُﻖ‬ ‫وﻣَ ﻦ َﺷ ِﻬ َﺪ ا ْﻟﻬَ ﻴْﺠَ ﺎءَ ِﻣ ْﻦ َﻏﻴْ ِﺮ آ َﻟ ٍﺔ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﺬار ﻻ ﺗُ ﻄ ِﻠ ْﻊ ﻋَ ﻠ ﻴ ِﻪ َرﻓ ﻴ ًﻘ ﺎ‬
‫وﺣَ ِ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ َك ِﻣﻦ ﻋَ ُﺪ ﱢو َك ﺟﺎﻫِ ﺪًا‬ ‫ا ْﻛﺘُ ْﻢ َ‬
‫ﺻ ﺪِﻳ ًﻘ ﺎ‬‫َو َﻟ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ َرﺟَ َﻊ اﻟ ﻌَ ُﺪ ﱡو َ‬ ‫ﺼﺪِﻳ ُﻖ ُﻣﻌَ ﺎدِ ﻳًﺎ‬‫َﻓ َﻠ ُﺮﺑﱠﻤَ ﺎ اﻧ ْ َﻘ َﻠﺐَ اﻟ ﱠ‬

‫َ‬
‫وﻗﺎ َل ْ‬
‫ﻳﻔﺘَﺨِ ُﺮ ِﺑ ِﺸﻌْ ِﺮهِ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻼغ ِﻟ ُﻤ ْﻔ ِﻠ ِﻖ‬‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻗ ْﻮ ِﻟ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ٍ‬ ‫ﺗَ َﺮﻧ ﱠ ْﻢ ِﺑ ﺄ َ ْﺷ ﻌَ ِﺎري َو َد ْع ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ِﻖ‬

‫ﻳَ ﺜ ُﻮ ُر اﻟ ﱠﺸ ﺠَ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻣَ َﻜ َ‬
‫ﺎن ا ْﻟ ُﻤ َﺨ ﻨ ﱠ ِﻖ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا َوﺗَ ﺎ َر ًة‬
‫ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ﻌَ َﺴ ُﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﺎذِيﱡ َ‬
‫ِﺑ ِﻪ ُﻛ ﱡﻞ ﺣَ ﺎدٍ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺑَ ﻴْ ﺪَاءَ َﺳ ﻤْ َﻠ ِﻖ‬ ‫ﻳُ َﻐ ﻨ ﱢ ﻲ ِﺑ ِﻪ َﺷ ﺎدٍ َوﻳَ ﺤْ ﺪُو ِر َﻛ ﺎﺑَ ُﻪ‬
‫ﻃ ْﻮ ًرا ﺗَ َﺮا ُه َﻟ ﻬْ ﺬَﻣً ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻓ ﻴْ َﻠ ِﻖ‬ ‫َو َ‬ ‫ﻄ ْﻮ ًرا ﺗَ َﺮا ُه َز ْﻫ َﺮ ًة ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣ ﺠْ ِﻠ ٍﺲ‬ ‫َﻓ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻣَ ﻨ َ ﺎ ٌر ِﻟ َﺴ ٍﺎر أ ْو ﻧ َ َﻜ ﺎ ٌل ﻷﺣْ ﻤَ ِﻖ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َﻛ َﻠ ﻔِ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ إ ِ ﱠﻻ ﻷَﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫َاب ا ْﻟ َﻜ ﻼ ِم ﺗَ ﻌَ ﱡﻠ ﻘِ ﻲ‬ ‫َﺷ ﺪِﻳ ﺪًا ِﺑ ﺄ َ ْﻫ ﺪ ِ‬ ‫ﻋَ ِﻠ ْﻘ ُﺖ ِﺑ ِﻪ ِﻃ ﻔ ًﻼ و َِﺷ ﺒْ ُﺖ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺰ ْل‬
‫ﻣَ ِﺴﻴ َﺮ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ ﻣَ ﺎ ﺑَﻴْ َﻦ َﻏ ْﺮ ٍب وَﻣَ ْﺸ ِﺮ ِق‬ ‫إِذَا ُﻗ ْﻠ ُﺖ ﺑَﻴْﺘًﺎ َﺳﺎ َر ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ذِ ْﻛ ُﺮ ُه‬
‫ات ا ْﻟ ِﻮ َﺷ ِ‬
‫ﺎح ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻤﱠ ِﻖ‬ ‫َوﺗَ ْﻠ ﻬُ ﻮ ِﺑ ِﻪ ذَ ُ‬ ‫ﺎﺳ ًﺔ‬ ‫ﻳَ ِﻬ ﻴ ُﻢ ِﺑ ِﻪ َربﱡ ا ْﻟ ﺤُ َﺴ ﺎ ِم ﺣَ ﻤَ َ‬
‫ﺑَ ﺪَاﺋ َﻊ ﻓِ ﻲ أ َ ْﻛ ﻤَ ِﺎﻣ ﻬَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﺗُ َﻔ ﺘﱠ ِﻖ‬ ‫ْت َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ َد ْع‬
‫ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ِﺑ ِﺸ ﻌْ ِﺮي ﻣَ ﺎ أ َ َرد ُ‬
‫ِﻟﺘَ ْﺮوَى و ََﻫﺬَا ُﻣ ْﺮﺗَ َﻘﻰ اﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ َﻓﺎ ْرﺗَ ِﻖ‬ ‫ﺎﺿ ُﻪ‬ ‫َﻓﻬَ ﺬَا ﻧ َ ِﻤﻴ ُﺮ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ َﻓ ْﺎﻗ ِﺼ ْﺪ ﺣِ ﻴَ َ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻄ ِﺮ ُق‬‫ﻒ ﻳُﺤِ ﻴ ُﺮ اﻟ َﻘ ْﻮ َل أ َ ْﺧ َﺮ ُس ُﻣ ْ‬
‫َو َﻛﻴْ َ‬ ‫َﺳ ِﻞ ا ْﻟ َﻔ َﻠ َﻚ اﻟ ﱠﺪوﱠا َر إ ِ ْن َﻛ َ‬
‫ﺎن ﻳَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻖ‬
‫َوﻧ َ ْﺨ ﺒُ ُﺮ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ و َْﻫ َﻮ ُﻣ ْ‬
‫ﻄ ﺒَ ُﻖ‬ ‫ﺻ ِﺎﻣ ٌﺖ‬ ‫ﻧ ُ َﺴ ﺎ ِﺋ ﻠُ ُﻪ ﻋَ ْﻦ َﺷ ﺄ ْ ِﻧ ِﻪ و َْﻫ َﻮ َ‬

‫‪202‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎف‬

‫وَﻻ َﺷ ﺄ ْ ُو ُه ﻳَ ْﺪﻧ ُ ﻮ وَﻻ ﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﻧ َ ْﻠ ﺤَ ُﻖ‬ ‫َﻓ ﻼ ِﺳ ﱡﺮ ُه ﻳَ ﺒْ ﺪُو وَﻻ ﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﻧ َ ْﺮﻋَ ِﻮي‬

‫ﻈ ﱢﻦ أ َ ْﺳ ﺤَ ُﻖ‬ ‫وَأ َ ْﻗ َﺮبُ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻒ ﺗَ ﻨ َ ﺎ ُل اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻟُ ﺒَ ﺎﻧ َ ًﺔ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﺺ ﺟَ ﻨ َ ﺎحَ ا ْﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ و َْﻫ َﻮ ُﻣ ﺤَ ﱢﻠ ُﻖ‬ ‫ﻳَ ُﻘ ﱠ‬ ‫َﻓ َﻀﺎءٌ ﻳَ ُﺮ ﱡد ا ْﻟﻌَ ﻴْ َﻦ ﺣَ ْﺴ َﺮى وَﻣَ ْﺴ َﺮحٌ‬
‫ﻄ ِﺔ ﻳَ ﻨ ْ ُﻔ ُﻖ‬ ‫ﺗَ َﺮا ُه ﻋَ َﻠ ﻰ وَﺟْ ِﻪ ا ْﻟ ﺒَ ِﺴ ﻴ َ‬ ‫أ َ َﻗ ﺎ َم ﻋَ َﻠ ﻰ َر ْﻏ ِﻢ اﻟ َﻔ ﻨ َ ﺎءِ َو ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ‬
‫وﻓ ﱠﺮ َق ﺟَ ﻤ ﻌً ﺎ و َْﻫ َﻮ ﻻ ﻳَ ﺘَ َﻔ ﱠﺮ ُق‬ ‫َ‬ ‫َاﺳ ﺘَ ﺒَ ﺎحَ َﻗ ِﺒ ﻴ َﻠ ًﺔ‬‫َﻓ َﻜ ْﻢ ﺛ َ ﱠﻞ ﻋَ ْﺮ ًﺷ ﺎ و ْ‬
‫ِﺑ ِﻪ ِﺻ ﺒْ َﻐ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ َﻟ ْﻮﻧِ ﻬَ ﺎ َﻓ ﻬْ َﻮ أ َ ْز َر ُق‬ ‫ات ا ْﻟ ُﻜ ﺒُ ﻮ ِد َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَ َﺰ ْل‬ ‫ﺗَ ﺤَ ﱠﺴ ﻰ ﻣَ َﺮا َر ِ‬
‫ﺗَ ﻐِ ﻴ ﺐُ إ ِ َﻟ ﻰ ِﻣ ﻴ َﻘ ﺎ ِﺗ ﻬَ ﺎ ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَ ْﺸ ُﺮ ُق‬ ‫ﺎن وَأَﻧ ْ ﺠُ ٌﻢ‬ ‫َ‬
‫ﻧ َ ﻬَ ﺎ ٌر َو َﻟ ﻴْ ٌﻞ ﻳَ ﺪْأﺑَ ِ‬
‫ﻄ ُﻔ ﻮ َوﻳَ ْﻐ َﺮ ُق‬ ‫ِﺑ ﻠُ ﺠﱠ ِﺔ ﻣَ ﺎءٍ َﻓ ﻬْ َﻮ ﻳَ ْ‬ ‫ﻒ‬ ‫َاﺻ ٌ‬ ‫ﻃ ﻮﱠﺣَ ﺘْ ُﻪ ﻋَ ﻮ ِ‬ ‫ف َﻛ َﺰ ْﻫ ٍﺮ َ‬ ‫ﺗَ ِﺮ ﱡ‬
‫ﺼ ُﺮ ﻋَ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻜ ﺎﻫِ ُﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﻌَ ﻤﱢ ُﻖ‬ ‫ﻳُ َﻘ ﱢ‬ ‫َﺳ ﻮَا ِﺑ ﺢُ ﻻ ﺗَ ﻨ ْ َﻔ ﱡﻚ ﺗَ ﺠْ ِﺮي ِﻟ َﻐ ﺎﻳَ ٍﺔ‬
‫ُر َوﻳْ ﺪًا َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﺒَ ﺎبَ دُوﻧ َ َﻚ ُﻣ ْﻐ َﻠ ُﻖ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ِﺎري ﻋَ َﻠ ﻰ َﻏ ﻴْ ِﺮ ُﻫ ْﺪﻳَ ٍﺔ‬
‫ﻈ ﱡﻦ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ُﻣ ﻮ ِﺑ ُﻖ‬ ‫ﺗُ ﺤَ ِﺎوﻟُ ُﻪ وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﻈ ﱠﻦ ﻳُﺪ ِْر ُك ﺑَ ﻌْ َﺾ ﻣَ ﺎ‬ ‫أَﺗَﺤْ َﺴ ﺐُ أ َ ﱠن اﻟ ﱠ‬
‫ﺼﻌَ ُﻖ‬ ‫َﺳ ِﺮﻳ َﺮ َة َﻏﻴْ ٍﺐ دُوﻧ َﻬَ ﺎ ا ْﻟﺤِ ﱡﺲ ﻳَ ْ‬ ‫ﻒ ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُل ا ْﻟ ﺤِ ﱡﺲ و َْﻫ َﻮ ُﻣ ﺤَ ﱠﺪ ٌد‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﺼ ﱠﻮ َر ُه ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن و َْﻫ ٌﻢ ُﻣ َﻠ ﱠﻔ ُﻖ‬ ‫ﺗَ َ‬ ‫ﻮن َﻓ ُﻜ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻨُ ِ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺘﱠ ِﺒ ْﻊ َرﻳْ ﺐَ اﻟ ﱡ‬
‫ﺼﺪ ُُق‬ ‫ﻒ ا ْﻟﺤَ ﺪ ِْس ﻳَ ْ‬ ‫َﻓﻤَ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ ﺣِ ﻴ ٍﻦ َﻗﺎ ِﺋ ُ‬ ‫ْس ﻳُﺪ ِْر ُك ﻣَ ﺎ ﻧ َﺄَى‬ ‫وَﻻ ﺗَﺤْ َﺴﺒَ ﱠﻦ ا ْﻟﺤَ ﺪ َ‬
‫ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻳُﻨ ْ ِﺸ ﻲءُ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ا ْﻟ ُﻘ ُﺮ َ‬ ‫َ‬
‫ون َوﻳَﻤْ ﺤَ ُﻖ؟‬ ‫ﻮق إ ِ ْد َرا ُك ﺣِ ْﻜ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫وَأﻳْ َﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ْﺨ ﻠُ ِ‬
‫َﻛ َﻔ ﺎ ُه َو َﻟ ِﻜ ﱠﻦ اﺑ َﻦ آ َد َم أﺧ َﺮ ُق‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ ﻋَ ِﻠ َﻢ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن ﺣَ ﺎ َﻟ َﺔ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬
‫ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳُﻔِ ْﺪ َﻓﻬْ َﻮ أَﺣْ ﻤَ ُﻖ‬ ‫إِذَا ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻤْ ِﻠ ُﻚ ﺑَ ﻮَادِ َر و َْﻫ ِﻤ ِﻪ‬
‫ﻮس ا ْﻟ ﺠَ ﺪِﻳ َﺪﻳْ ِﻦ ﻳَ ْﺨ ﻠُ ُﻖ‬ ‫ﻳَ ُﺰو ُل وَﻣَ ْﻠ ﺒُ ُ‬ ‫َﻓ ِﺈﻳﱠ ﺎ َك وَاﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َﻓ ِﺈ ﱠن ﻧ َ ﻌِ ﻴ ﻤَ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎن وﺗَ ْﺨ ُﺮ ُق‬ ‫َﺳ ﺘَ ْﺨ ُﺸ ُﻦ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ اﻟ ﱠﻠ ﻴَ ِ‬ ‫ﺎن َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻄ ﺘْ َﻚ اﻟ ﱠﻠ ﻴَ َ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻫِ َﻲ أَﻋْ َ‬
‫ﻳَ ﺪُو ُم وَﻻ ﻣَ ﻮْﻋُ ﻮد َُﻫ ﺎ ﻳَ ﺘَ ﺤَ ﱠﻘ ُﻖ‬ ‫ﺻ ْﻔ ُﻮ ﻋَ ﻴْ ِﺸ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻼ ُود َﱡﻫ ﺎ ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ وَﻻ َ‬
‫و ََﺧ ﺎﻧ َ ْﺖ َو ِﻓ ﻴٍّ ﺎ َﻓ ﻬْ َﻲ ﺑَ ْﻠ ﻬَ ﺎءُ ﺗَ ﻨ ْ َﺰ ُق‬ ‫ﺻ ﺤَ ﺎﺑَ ًﺔ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ أ َ ْﺧ َﻠ َﻔ ْﺖ وَﻋْ ﺪًا وَﻣَ ﱠﻠ ْﺖ َ‬
‫ﻄ َﺮ ُق‬ ‫َﺳ ﻘِ ﻴ ٌﻢ ﻳُ َﻐ ﺎدَى ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬُ ُﻤ ﻮ ِم َوﻳُ ْ‬ ‫ﻒ ﻳَﻌِ ﻴ ُﺶ اﻟﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﺧِ ْﻠﻮًا ِﻣ َﻦ اﻷ َ َﺳﻰ‬ ‫َو َﻛﻴْ َ‬
‫ﺻ ْﻔ ٌﻮ ُﻣ َﺮﻧ ﱠ ُﻖ‬ ‫ﻣَ َﺴ َﺎﻓ َﺔ ﻳَ ْﻮ ٍم َﻓ ﻬْ َﻮ َ‬ ‫ﺻ َﻔ ْﺖ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ أ َ ِﺑ ﻲ إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة َوإ ِ ْن َ‬
‫ﻃ ﻮ ِﻟ ﻬَ ﺎ َﺷ ﻤْ ُﻞ ا ْﻟ ﻬَ ﻨ َ ﺎءِ ُﻣ ﻔ ﱠﺮ ُق‬ ‫َو ِﻓ ﻲ ُ‬ ‫ﻃ ﻮ َل ﺣَ ﻴَ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﻔِ ﻴ َﻢ ﻳَ َﻮ ﱡد ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ُ‬
‫ﻄ ِﺮ ُق‬‫َﻓ ﺤِ ﺬْ َر َك ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﻓ ﻬْ َﻮ َﻏ ْﻀ ﺒَ ﺎ ُن ُﻣ ْ‬ ‫وَﻣَ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ إ ِ ﱠﻻ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻌِ ﱞﺪ ِﻟ َﻮﺛ ْ ﺒَ ٍﺔ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ِﻪ وَاﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ َﻢ َﺳ ﻬْ ٌﻢ ُﻣ َﻔ ﻮ ُﱠق‬ ‫ﻒ ُﻣ ﺠَ ﱠﺮ ٌد‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ﻫِ ﻼ َل اﻷ ُ ْﻓ ِﻖ َﺳ ﻴْ ٌ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ ِﻣ ْﻦ وَا ِﻟ ٍﺪ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ْﺸ ﻔِ ُﻖ‬ ‫ﻇ ﺎ ِﻟ ﻤً ﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ َراﺣِ ٍﻢ‬ ‫أَﺑَ ﺎ َد ﺑَ ِﻨ ﻴ ِﻪ َ‬

‫‪203‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَﺄْﻣَ ُﻦ اﻹﻧ ْ َﺴﺎ ُن ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﻳَ ْﻔ َﺮ ُق‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺒْ ﺘَ ِﺌ ْﺲ ِﺑ ﺎﻷَﻣْ ِﺮ ﺗَ ْﺨ َﺸ ﻰ و ُُﻗ ﻮﻋَ ُﻪ‬
‫وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺨ َﺸﺎ ُه ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳَ ْ‬
‫ﻄ ُﺮ ُق‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﻬْ ﻮَا ُه ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻴ َﻚ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫َﻓ َﻠ ﱠﻠ ُﻪ أ َ ْو َﻟ ﻰ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ﺒَ ﺎدِ وَأ َ ْر َﻓ ُﻖ‬ ‫َو ُﻛ ْﻦ وَا ِﺛ ًﻘ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ٍﺔ‬

‫و ََﻗﺎ َل و َُﻫ َﻮ » ِﺑ َ َ‬
‫ﴪﻧْﺪِﻳﺐَ «‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺿ ﺎء َْت َﻟ ﻨ َ ﺎ و َْﻫ ﻨ ً ﺎ َﺳ ﻤَ ﺎ َو َة ﺑَ ِﺎر ِق‬ ‫أَ َ‬ ‫أ َ َﺳ ﱠﻠ ُﺔ َﺳ ﻴْ ٍﻒ أ َ ْم ﻋَ ﻘِ ﻴ َﻘ ُﺔ ﺑَ ِﺎر ِق‬

‫ﻈ َﺮ ِة و َِاﻣ ِﻖ‬ ‫ون َوﻧ َ ْ‬ ‫ِﺑ َﺰ ْﻓ َﺮ ِة ﻣَ ﺤْ ُﺰ ٍ‬ ‫َاﺿ ﻌً ﺎ‬ ‫َﻟ ﻮَى اﻟ ﱠﺮ ْﻛ ﺐُ أَﻋْ ﻨ َ ًﺎﻗ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ َﺧ ﻮ ِ‬
‫ﺎﺷ ِﻖ‬ ‫ﺗَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ﺟَ ﻨ ﱠ ُﻪ ُﻛ ﱡﻞ ﻋَ ِ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ِق ِﻟ ﻠ ﱠﺸ ﻮ ِْق آﻳَ ٌﺔ‬ ‫َو ِﻓ ﻲ ﺣَ َﺮ َﻛ ِ‬
‫ﻮب َﺧ ﻮَاﻓِ ِﻖ‬ ‫ﺻ ﺪُو ًرا ﻋَ ْﻦ ُﻗ ﻠُ ِ‬ ‫َوﺗَ ْﻔ ِﺮي ُ‬ ‫ﻮع َﺳ ﻮَا ِﺋ ٍﻞ‬ ‫ﺗَ ُﻔ ﱡﺾ ﺟُ ُﻔ ﻮﻧ ً ﺎ ﻋَ ْﻦ ُد ُﻣ ٍ‬
‫ف ﻣَ ﻌْ ﻨ َﻰ اﻟ ﱠﺸﻮ ِْق ﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳُ َﻔ ِﺎر ِق‬ ‫َوﻳَﻌْ ِﺮ ُ‬ ‫ﻒ ﻳَ ﻌِ ﻲ ِﺳ ﱠﺮ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻏ ﻴْ ُﺮ أ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫َﻟ ﻔِ ﻲ َو َﻟ ٍﻪ ِﻣ ْﻦ َﺳ ْﻮ َر ِة ا ْﻟ ﻮَﺟْ ِﺪ ﻣَ ﺎﺣِ ِﻖ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى إﻧ ﱢﻲ َﻟ ﺪ ُْن َﺷ ﱠﻔ ِﻨ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠﻮَى‬
‫ﻧ َ َﺰﻋْ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ ِﺛ ﻴَ ﺎبَ ا ْﻟ ﻌَ ﻼ ِﺋ ِﻖ‬ ‫َﻛ َﻔ ﻰ ِﺑ ُﻤ َﻘ ِﺎﻣ ﻲ ﻓِ ﻲ َﺳ َﺮﻧ ْ ﺪِﻳ ﺐَ ُﻏ ْﺮﺑَ ًﺔ‬
‫َاﻗ ِﺘ ﺤَ ﺎ ِم ا ْﻟ ﻤَ َﻀ ﺎ ِﻳ ِﻖ‬ ‫ِﻟ َﻘ ﺎءِ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ و ْ‬ ‫ﻄ ِﺒ ْﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ َرا َم ﻧ َﻴْ َﻞ ا ْﻟ ﻌِ ﱢﺰ َﻓ ْﻠ ﻴَ ْ‬
‫ﻄ ﻮ َِار ِق‬‫ﻮب اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ِ‬‫وﺛ َ ﱠﻠ ﻤْ َﻦ ﺣَ ﺪﱢي ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﺨ ُ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ُﻜ ِﻦ اﻷﻳﱠ ﺎ ُم َرﻧ ﱠ ْﻘ َﻦ ﻣَ ْﺸ َﺮ ِﺑ ﻲ‬
‫ﻃ َﺮا ِﺋ ﻘِ ﻲ‬ ‫وَﻻ ﺣَ ﱠﻮ َﻟ ﺘْ ِﻨ ﻲ ُﺧ ﺪْﻋَ ٌﺔ ﻋَ ْﻦ َ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ َﻏ ﻴﱠ َﺮﺗْ ِﻨ ﻲ ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ٌﺔ ﻋَ ْﻦ َﺧ ِﻠ ﻴ َﻘ ِﺘ ﻲ‬
‫ﺻ ﺎدِ ﻗِ ﻲ‬ ‫َوﻳُ ْﻐ ِﻀ ﺐُ أَﻋْ ﺪَا ِﺋ ﻲ َوﻳُ ْﺮ ِﺿ ﻲ أ َ َ‬ ‫ﺎق ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ﻳَ ُﺴ ﱡﺮﻧِ ﻲ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ ﺑَ ٍ‬
‫َﻛ َﻔ ْﺮﺣَ ِﺔ ﺑُ ﻌْ ﺪِي ﻋَ ْﻦ ﻋَ ُﺪ ﱟو ُﻣ ﻤَ ﺎذِ ِق‬ ‫ﺼ ﺎدِ ٍق‬ ‫َﻓ ﺤَ ْﺴ َﺮ ُة ﺑُ ﻌْ ﺪِي ﻋَ ْﻦ ﺣَ ِﺒ ﻴ ٍﺐ ُﻣ َ‬
‫ﺎس وَاﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻣَ ِﻜ ﻴ َﺪ ُة ﺣَ ﺎذِ ِق‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫َﻓ ِﺘ ﻠ َﻚ ِﺑ ﻬَ ﺬِي وَاﻟ ﻨ ﱠ ﺠَ ﺎ ُة َﻏ ِﻨ ﻴ ﻤَ ٌﺔ‬
‫َ‬
‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺪ ِْر أﻧ ﱢ ﻲ ُد ﱠر ٌة ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﻔ ِﺎر ِق‬ ‫أَﻻ أﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺰ ِاري ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ﺠَ ﻬْ ِﻠ ِﻪ‬
‫ﺎﻃ ِﻖ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﻌُ ﻼ َﻟ ﻴْ َﺴ ْﺖ ِﺑ َﻠ ْﻐ ِﻮ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﱠﺰ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴَ ﺎءِ ِﺑ ﺎﻟ ﱡﻠ ْﺆ ِم وَاﻋْ ﺘَ ِﺰ ْل‬
‫ﺿ ﻰ ِﺑ ِﻪ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ ِﺋ ِﻖ‬ ‫ﺿ ﻰ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻳَ ْﺮ َ‬ ‫َوﻳَ ْﺮ َ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ ِﻣ ﻤﱠ ْﻦ ﺗَ ْﻘ ﺒَ ُﻞ اﻟ ﱠﻀ ﻴْ َﻢ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ‬
‫ُور ا ْﻟ ﻌَ ﻮا ِﺗ ِﻖ‬‫َﻗ َﻀ ﻰ و َْﻫ َﻮ َﻛ ﱞﻞ ﻓِ ﻲ ُﺧ ﺪ ِ‬ ‫إِذَا ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْﻬَ ْﺾ ِﻟ ﻤَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻣَ ﺠْ ُﺪ ُه‬
‫ﺎﻃ ِﻖ‬ ‫َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﺤَ ﺎ ُل َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌْ ﻘِ ْﺪ ُﺳ ﻴُ ﻮ َر ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ِ‬ ‫وَأَيﱡ ﺣَ ﻴَ ﺎ ٍة ﻻﻣْ ِﺮ ٍئ إ ِ ْن ﺗَ ﻨ َ ﱠﻜ َﺮ ْت‬
‫ﺎﺳ ِﻖ‬ ‫إِذَا َﻫ ﱠﻢ ﺟَ ﱠﻠ ﻰ ﻋَ ْﺰ ُﻣ ُﻪ ُﻛ ﱠﻞ َﻏ ِ‬ ‫ﺎﺟ ٍﺪ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﻌِ ﱢﺰ إ ِ ﱠﻻ ِﻟ ﻤَ ِ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻗ ﺬُ َﻓ ُ‬
‫ﺎت َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﻼ ِﺋ ﻘِ ﻲ‬ ‫َوﺗِ ْﻠ َﻚ َﻫ ﻨ َ ٌ‬ ‫ﺎس إﻧ ﱢ ِﻨ ﻲ ﺛ ُ ْﺮ ُت َﺧ ﺎ ِﻟ ﻌً ﺎ‬ ‫ﻳَ ُﻘ ﻮ ُل أُﻧ َ ٌ‬
‫َاﺳﺘَﻨ ْﻬَ ْﻀ ُﺖ أ َ ْﻫ َﻞ ا ْﻟﺤَ َﻘﺎ ِﺋ ِﻖ‬
‫ﺿﺎ اﻟﻠ ِﻪ و ْ‬ ‫ِر َ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﺒً ﺎ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ ﻧ َ ﺎ َدﻳْ ُﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﺪ ِْل َ‬
‫ﺎب ا ْﻟ َﺨ ﻼ ِﺋ ِﻖ‬ ‫َوذَ ِﻟ َﻚ ﺣُ ْﻜ ٌﻢ ﻓِ ﻲ ِر َﻗ ِ‬ ‫وف وَأَﻧ ْ َﻜ ْﺮ ُت ُﻣ ﻨ ْ َﻜ ًﺮا‬ ‫أَﻣَ ْﺮ ُت ِﺑ ﻤَ ﻌْ ُﺮ ٍ‬

‫‪204‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎف‬

‫ﻃ ﺎﻋَ َﺔ َﺧ ﺎ ِﻟ ﻘ ﻲ‬ ‫ﺼ ﻴَ ﺎ ِﻧ ﻲ إ ِ َ‬ ‫ْت ِﺑ ﻌِ ْ‬ ‫أ َ َرد ُ‬ ‫ﺼ ﻴَ ﺎﻧ ً ﺎ ﻗِ ﻴَ ِﺎﻣ ﻲ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺎن ﻋِ ْ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن َﻛ َ‬

‫َو ِﻓ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﻤَ ْﻦ ﻳَ ﺒْ ﻐِ ﻲ ا ْﻟ ﻬُ ﺪَى ُﻛ ﱡﻞ َﻓ ِﺎر ِق‬ ‫ﺎﺿ ٌﺔ‬ ‫و ََﻫ ْﻞ دَﻋْ َﻮ ُة اﻟ ﱡﺸ ﻮ َرى ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻏ َﻀ َ‬
‫ﻮق و ََﺳ ﺎ ِﺋ ِﻖ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ﱟﻲ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ُﺴ ٍ‬ ‫َاﺟ ﺐٌ‬‫ض ِﻣ َﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ و ِ‬ ‫ﺑَ َﻠ ﻰ إِﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ َﻓ ْﺮ ٌ‬
‫ﺎﺳ ِﻖ‬ ‫ﺿ ﻰ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ ِﺑ ِﻪ ُﻛ ﱡﻞ َﻓ ِ‬ ‫َوﻳَ ْﺮ َ‬ ‫ﻒ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﺣُ ٍّﺮا ُﻣ ﻬ ﺬﱠﺑً ﺎ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫َﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ ِﺑ ﺤَ ﻤْ ِﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُﻣ ﻨ َ ﺎﻓِ ِﻖ‬ ‫َ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن ﻧ َ َﺎﻓ َﻖ اﻷ ْﻗ ﻮَا ُم ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ َﻏ ْﺪ َر ًة‬
‫ﺻ ﺎدِ ِق‬ ‫أَﺑَ ﻰ َﻏ ْﺪ ُر ُﻫ ْﻢ أ َ ْن ﻳَ ْﻘ ﺒَ ﻠُ ﻮا َﻗ ْﻮ َل َ‬ ‫ﺼ ﺤً ﺎ ِﻟ ﻤَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َﻟ ْﻢ آ ُل ﻧ ُ ْ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ ﻧ َ ْﻘ ِﺾ ﻣَ ﺎ َﺷ ﺎ َدﺗْ ُﻪ أَﻳْ ﺪِي ا ْﻟ ﻮَﺛ ﺎ ِﺋ ِﻖ‬ ‫ﺎس َﻗﻬْ ًﺮا َﻓﺄ َ ْﺳ َﺮﻋُ ﻮا‬ ‫ﻮﺳﻮا اﻟﻨ ﱠ َ‬ ‫َرأَوْا أ َ ْن ﻳَ ُﺴ ُ‬
‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺠُ ﻨ ْ ِﺪ ﺗَ ْﺴﻌَ ﻰ ﺗَﺤْ َﺖ ِﻇ ﱢﻞ ا ْﻟ َﺨﻮَاﻓِ ِﻖ‬ ‫ﺼ ﺎﺑَ ٌﺔ‬ ‫ﻈ ْﻠ ُﻢ َﻗ ﺎﻣَ ْﺖ ﻋِ َ‬ ‫اﺳ ﺘَ ﻤَ ﱠﺮ اﻟ ﱡ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ ْ‬
‫آت وَﻻﺣِ ِﻖ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻬ ْﻢ ِﺳ ﺮاﻋً ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ٍ‬ ‫و ََﺷ ﺎﻳَ ﻌَ ﻬُ ْﻢ أ َ ْﻫ ُﻞ ا ْﻟ ِﺒ ﻼدِ َﻓ ﺄ َ ْﻗ ﺒَ ﻠُ ﻮا‬
‫ﺻ ﺎدِ ِق‬ ‫ﺎس َ‬ ‫ﺗَ ﺄ َ ﱠﻻ ُه ِﻣ ْﻦ وَﻋْ ٍﺪ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﻮن ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﻮ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ِﺒ ﻼدِ ﻧ َ َﻔ ﺎذَ ﻣَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ُﺮو ُﻣ َ‬
‫ُون اﻟ ﺘﱠ ﻮ ُ‬
‫َاﻓ ِﻖ‬ ‫وَﺣَ ﺎ َل ِﻃ ﻼبُ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ د َ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ أَﺑَ ﻰ ا ْﻟ ﺤُ ﱠﻜ ﺎ ُم إ ِ ﱠﻻ ﺗَ ﻤَ ﺎدِ ﻳً ﺎ‬
‫ِﻧ َﻔ ًﺎﻗ ﺎ َوﺑَ ﺎﻋُ ﻮا اﻟ ﺪﱢﻳ َﻦ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ﻢ ِﺑ ﺪَا ِﻧ ِﻖ‬ ‫ﺎس َﺷ َﺮوْا ﺧِ ْﺰيَ اﻟ ﱠﻀ ﻼ َﻟ ِﺔ ِﺑ ﺎﻟ ﻬُ ﺪَى‬ ‫أُﻧ َ ٌ‬
‫ﺎل وَﺣِ ﻴ َﻠ ِﺔ َﺳ ِﺎر ِق‬ ‫ﺑَ ُﺨ ﺪْﻋَ ِﺔ ُﻣ ْﻐ ﺘَ ٍ‬ ‫ﺿ ﻼ َﻟ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ون َ‬ ‫ﺼ ُﺮ َ‬ ‫َﻓ ﺠَ ﺎءُوا إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻬ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ ُ‬
‫ِﺑ ﻌَ ﺠْ ِﺰ ا ْﻟ ُﻤ ﺤَ ِﺎﻣ ﻲ دُوﻧ َ ﻬَ ﺎ وَا ْﻟ ﻤَ ﻮَا ِﺛ ِﻖ‬ ‫ﻃ ﻤَ ﺄَﻧ ﱡ ﻮا ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﺒ ﻼدِ وَأَﻳْ َﻘ ﻨ ُ ﻮا‬ ‫َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ ا ْ‬
‫وَﻣَ ﺎ أَﺣَ ٌﺪ ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺑ ُﻤ َﻔ ِﺎر ِق‬ ‫ﺿ ﻨَ ﺎ‬ ‫أ َ َﻗ ﺎ ُﻣ ﻮا و ََﻗ ﺎﻟُ ﻮا ِﺗ ْﻠ َﻚ ﻳَ ﺎ َﻗ ْﻮ ُم أ َ ْر ُ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ْﻢ َو َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ِﺗ ْﻠ َﻚ إِﺣْ ﺪَى ا ْﻟ ﺒَ ﻮا ِﺋ ِﻖ‬ ‫ﻒ ﺑَ ﺄ ْ ُﺳ ُﻪ‬ ‫ﻮن ﻣَ ْﻦ ﺧِ ﻴ َ‬ ‫وَﻋَ ﺎﺛ ُﻮا ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻳَ ﻨ ْ ُﻔ َ‬
‫إِﻣَ ﺎ َرﺗُ ُﻪ ا ْﻟ َﻘ ﻌْ َﺴ ﺎءُ ﻧ ُ ﻬْ َﺰ َة ﻣَ ِﺎر ِق‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺢَ وَادِي اﻟ ﻨ ﱢﻴ ِﻞ ﻧ َﻬْ ﺒً ﺎ وَأ َ ْ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ِﺳ ﻮَايَ َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ ﻋَ ﺎ ِﻟ ٌﻢ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤ َﻘ ﺎ ِﺋ ِﻖ‬ ‫َﻓ ﻬَ ﺬَا ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ﺤَ ﱡﻖ ا ْﻟ ُﻤ ِﺒ ﻴ ُﻦ َﻓ ﻼ ﺗَ َﺴ ْﻞ‬
‫ﺎل ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ دَاﻓِ ِﻖ‬ ‫ﺛ َ َﺮاكِ ِﺑ َﺴ ْﻠ َﺴ ٍ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻣَ ﱠﺪ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ِﻇ ﱠﻠ ﻚِ وَا ْرﺗَ ﻮَى‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ِﻣ ْ‬
‫ﺎﺷ ِﻖ‬ ‫أ َ ِرﻳ ﺠً ﺎ ﻳُ ﺪ َِاوي ﻋَ ْﺮ ُﻓ ُﻪ ُﻛ ﱠﻞ ﻧ َ ِ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫وَﻻ ﺑَ ِﺮﺣَ ْﺖ ﺗَ ﻤْ ﺘَ ﺎ ُر ِﻣ ﻨ ْ ﻚِ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﱢ‬
‫وﻣَ ْﻠ ﻌَ ﺐُ أَﺗْ َﺮا ِﺑ ﻲ وَﻣَ ﺠْ َﺮى َﺳ ﻮَا ِﺑ ﻘِ ﻲ‬ ‫َﻓ ﺄَﻧ ْ ِﺖ ﺣِ ﻤَ ﻰ َﻗ ْﻮ ِﻣ ﻲ وَﻣَ ْﺸ ﻌَ ﺐُ أ ُ ْﺳ َﺮﺗِ ﻲ‬
‫ط ِﻧ ﺠَ ﺎ َد ا ْﻟ ﻤَ ْﺸ َﺮ ِﻓ ﱢﻲ ِﺑ ﻌَ ﺎ ِﺗ ﻘِ ﻲ‬ ‫َوﻧ َ ﺎ َ‬ ‫ِﺑ ﻼ ٌد ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبُ ﺗَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻤ ﻲ‬
‫ِﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ ِزيﱟ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ َرا ِﺋ ِﻖ‬ ‫ﺼ ﱠﻮ َر ْت‬ ‫ﺎﻏ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻬْ َﺰا ُر ﻓِ ْﻜ ِﺮي ﺗَ َ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫إِذَا َ‬
‫َﻟ ﻬُ ْﻢ ِﺟ ﻴ َﺮ ٌة ﺗَ ﻌْ ﺘَ ﺎ ُد ِﻧ ﻲ ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ِﺎر ِق‬ ‫ﺗَ َﺮ ْﻛ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ أ َ ْﻫ ًﻼ ِﻛ َﺮاﻣً ﺎ و َِﺟ ﻴ َﺮ ًة‬
‫ﺎب ا ْﻟ ُﻐ َﺮا ِﻧ ِﻖ‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬ ‫َو َودﱠﻋْ ُﺖ َرﻳْ ﻌَ َ‬ ‫َﻫ ﺠَ ْﺮ ُت َﻟ ﺬِﻳ ﺬَ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻓِ َﺮاﻗِ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﻮق ِﺑ َﺸ ﺎ ِﺋ ِﻖ‬ ‫َوﻳَ ْﺴ ﻌَ ُﺪ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻣَ ُﺸ ٌ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ ﺗَ ْﺴ ﻤَ ﺢُ اﻷﻳﱠ ﺎ ُم ِﻟ ﻲ ِﺑ ِﻠ َﻘ ﺎ ِﺋ ِﻬ ْﻢ‬
‫و ََﺳ ﺎ ِﺋ ُﻞ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َﻗ ﺒْ ُﻞ َﺷ ﺘﱠ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﻮَا ِﺛ ِﻖ‬ ‫ﻄ ﻌَ ْﺖ‬ ‫ﻃ ﺎ َل اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى َوﺗَ َﻘ ﱠ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي َﻟ َﻘ ْﺪ َ‬

‫‪205‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻞ اﻟ ﻠ ِﻪ أ َ ﱠو ُل وَا ِﺛ ِﻖ‬ ‫ﺻ ُﺮ ُ‬

‫وﻓ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ُﻜ ِﻦ اﻷﻳﱠ ﺎ ُم َﺳ ﺎء َْت ُ‬
‫ﺎن ُﻛ ﱡﻞ ُﻣ َﻔ ِﺎر ِق‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫َوﻳَ ْﺮ ِﺟ ُﻊ ِﻟ ﻸ َ ْو َ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﻴ ُﻢ اﻷَﻣْ ُﺮ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻋْ ِﻮﺟَ ِ‬
‫ﺎﺟ ِﻪ‬

‫‪206‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻜﺎف‬

‫َﻗﺎ َل ِﰲ َ‬
‫اﻟﻐ َﺰل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ(‬

‫ﺼ ﺒْ ُﺮ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ َﻓ َﺸ َﻜ ﺎ‬ ‫َوﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻏ َﻠ ﺐَ ا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ َﻓ ﺒَ َﻜ ﻰ‬

‫ﻋِ ﱠﻠ َﺔ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق َﻓ َﻜ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻣَ ﻬْ َﻠ َﻜ ﺎ‬ ‫ﻈ َﺮ ًة ﻳَ ْﺸ ﻔِ ﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫َوﺗَ ﻤ ﻨ ﱠ ﻰ ﻧ َ ْ‬
‫ﻂ ا ْﻟ ﺤِ ْﻜ ﻤَ ِﺔ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ اﻧ ْ ﻬَ ﺘَ َﻜ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﻬْ ِﺒ َ‬ ‫ﻈ َﺮ ٍة ﻣَ ﺎ َﻗ ﺎ َرﺑَ ْﺖ‬‫ﻳَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْ‬
‫اﻫ ﺎ َﻓ َﻜ ﺎﻧ َ ْﺖ َﺷ َﺮ َﻛ ﺎ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﻏ َﺮ َ‬ ‫ﺿ ﱠﻢ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ُﻫ ْﺪﺑَ ُﻪ‬ ‫ﻈ َﺮ ٌة َ‬ ‫ﻧَ ْ‬
‫و ََﺳ َﻘ ﺘْ ُﻪ أ َ ْد ُﻣ ﻌِ ﻲ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َز َﻛ ﺎ‬ ‫َﻏ َﺮ َﺳ ْﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺣُ ﺒﱠ ُﻪ‬
‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺟَ ﻨ ْ ﺒَ ﱠﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر ذَ َﻛ ﺎ‬ ‫آ ٍه ِﻣ ْﻦ ﺑَ ْﺮ ِح ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى إ ِ ﱠن َﻟ ُﻪ‬
‫َﻓ ﺎﺣْ ﺘَ ﻮَى ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ُﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮ َﻛ ﺎ‬ ‫ﺎن أَﺑْ َﻘ ﻰ ا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ َرﻣَ ًﻘ ﺎ‬ ‫َﻛ َ‬
‫ﻓِ ﻲ َﺳ ِﺒ ﻴ ِﻞ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻫ َﻠ َﻜ ﺎ‬ ‫ﻃ ْﺮ ِﻓ ﻲ َﻏ ﱠﺮ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻓ ﻤَ َﻀ ﻰ‬ ‫إن َ‬ ‫ﱠ‬
‫َﻟ ﻴْ َﺖ ِﺷ ﻌْ ِﺮي أَيﱠ وَادٍ َﺳ َﻠ َﻜ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻻن اﻟ ﻨ ﱠ ﻘ ﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ إِﺛ ْ َﺮ ﻏِ ْﺰ ِ‬
‫َﻟ ﺞﱠ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ﻴْ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ َﻓ ﺎ ْرﺗَ ﺒَ َﻜ ﺎ‬ ‫ﻇ ﻨ ﱢ ﻲ أﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌُ ْﺪ ﺑَ ﻌْ ُﺪ َو َ‬
‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ﺟَ ﱠﺪ َد وَﻋْ ﺪًا َأﻓ َﻜ ﺎ‬ ‫ﺎﻃ ٍﻞ‬ ‫َوﻳْ ﺢَ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻏ ِﺮﻳ ٍﻢ ﻣَ ِ‬
‫ُﻗ ﺒْ َﻠ ًﺔ َﻓ ﺎ ْز َو ﱠر ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻓ ِﺮ َﻛ ﺎ‬ ‫ﻇ ﱠﻦ ِﺑ ﻲ ُﺳ ﻮءًا و ََﻗ ْﺪ َﺳ ﺎوَﻣْ ﺘُ ُﻪ‬ ‫َ‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ أ َ ْﺷ َﺮ َﻛ ﺎ‬ ‫ﺎﻃ ٍﺊ‬ ‫ﺎﻏ ﺘَ ﻔِ ْﺮ َﻫ ﺎ َز ﱠﻟ ًﺔ ِﻣ ْﻦ َﺧ ِ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ِﺑ ﻴَ ِﺪ اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ ِﻟ َﻀ ﻤﱢ ﻲ َﺷ ﺒَ َﻜ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺒَ ْﺖ أ َ ْﻫ ﺪَاﺑُ ُﻪ‬ ‫ﺰاﻻ ﻧ َ َ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻏ ً‬
‫إِﻧ ﱠ ُﻪ ﺣَ ﱡﻖ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﻦ ﻣَ َﻠ َﻜ ﺎ‬ ‫ﺎﺳ ﺘَ ﻮ ِْص ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻣَ َﻠ ْﻜ َﺖ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ َﻓ ْ‬
‫ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﻴﱠ ﻤْ ﺘَ ُﻪ َﻓ ﻬْ َﻮ َﻟ َﻜ ﺎ‬ ‫ﻃ ﺎﻋَ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ﻻ ﺗُ ﻌَ ﺬﱢﺑْ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ َ‬
‫َاﺳﺘَ ْﻮ َﻟﻰ ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱢﻀﺤْ ﻚِ ا ْﻟﺒُ َﻜﺎ‬ ‫ﻓِ ﻴ َﻚ و ْ‬ ‫َﻏ َﻠ ﺐَ ا ْﻟ ﻴَ ﺄ ْ ُس ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ِﻣ ْﻦ َﻏ َﺮا ٍم َوإ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸ ﺘَ َﻜ ﻰ؟‬ ‫َﻓ ِﺈ َﻟ ﻰ ﻣَ ْﻦ أ َ ْﺷ ﺘَ ِﻜ ﻲ ﻣَ ﺎ َﺷ ﱠﻔ ِﻨ ﻲ‬

‫َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺪ ْع ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮي ﻣَ ْﺴ َﻠ َﻜ ﺎ‬ ‫َﺳ َﻠ َﻜ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ َﺳ ِﺒﻴ ًﻼ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ ا ْﻟ َﻐ َﺰ ِل أَﻳ ًْﻀﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫َﻏ ﺎ َز َل َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻟ ﺤْ ُ‬
‫ﻈ ُﻪ َﻓ ﺎﻧ ْ ﻬَ ﺘَ ْﻚ‬ ‫ﻳَﺎ َوﻳْﺢَ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ِﻣ ْﻦ َﻫﻮَى َﺷﺎدِ ٍن‬
‫َﻏ ﻤْ َﺰﺗُ ﻬَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺚ و ًَﻏ ﻰ ﻣَ ﺎ َﻓ ﺘَ ْﻚ‬ ‫ﺻﺎد ََﻓ ْﺖ‬ ‫ﻈ َﺮ ٍة َﻛﺎﻟ ﱢﺴﺤْ ِﺮ َﻟ ْﻮ َ‬
‫ذِي ﻧ َ ْ‬
‫ﻄ ﺎ َر ْت ِﺑ ﺘَ ْﻚ‬‫َﺧ ﺎﻣَ َﺮ َﻫ ﺎ اﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ َﻓ َ‬ ‫ﻒ أَﺣْ ِﻤ ﻲ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬
‫ﻒ إِذَا ﻣَ ﱠﺮ ِﺑ َﺸ ﻲءٍ ﺑَ ﺘَ ْﻚ‬ ‫َﺳ ﻴْ ٌ‬ ‫َﻓ ﻼ ﻳَ ﻠُ ﻤْ ِﻨ ﻲ َﻏ ﺎﻓِ ٌﻞ َﻓ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ف اﻷﺗَ ْﻚ‬ ‫َﺻ ِﻞ َﻟﻮ َﻗﺒﱠ ْﻠ ُﺖ َ‬
‫ﻃ ْﺮ َ‬ ‫ِﺑﺎ ْﻟﻮ ْ‬ ‫ﻣَ ﺎذَا ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﻦ ﺑَ ﺨِ َﻠ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﻃ ﻮ ْﱠﻓ َﺖ إ ِ ﱠﻻ ِر ْز َﻗ َﻜ ﺎ‬‫ﻻق َوإ ِ ْن َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗَ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ َﻟ ْﺴ َﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﻚٍ ﺟُ ﻮﻋً ﺎ و ََﻻ‬

‫وَأ َ َﻗ ﺎﺗَ ُﻪ َﻓ ﻌَ ﻼ َم ﺗَ ْﻘ ﺘُ ُﻞ ﻧ َ ْﻔ َﺴ َﻜ ﺎ‬ ‫إ ِ ْن ُﻛﻨ ْ َﺖ ﺗُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ِﺑﺎ ﱠﻟﺬِي َﺧ َﻠ َﻖ ا ْﻟ َﻮ َرى‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ اﻟ ﱡﺰ ْﻫﺪِ‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ـ ُﻖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻬَ ﻮى ﻳَﺎ َﻗ ْﻠﺐُ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻚ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻗ ْﻠ ﺐُ ﻣَ ﺎ َﻟ َﻚ ﻻ ﺗُ ﻔِ ﻴ ـ‬

‫ﺼ ﺒَ ﺎ أَوَﻣَ ﺎ ﺑَ ﺪَا َﻟ ْﻚ‬ ‫َد ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱢ‬ ‫أَوَﻣَ ﺎ ﺑَ ﺪَا َﻟ َﻚ أ َ ْن ﺗَ ﻌُ ﻮ‬
‫ِن َﻗ ِﺼ ﻴ َﺮ ٌة ﻋَ ْﻦ أ َ ْن ﺗَ ﻨ َ ﺎ َﻟ ْﻚ‬ ‫أ َ ْم ﺧِ ْﻠ َﺖ أ َ ﱠن ﻳَ َﺪ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ‬
‫ﻋَ ْﻦ أ َ ْن ﺗَ ِﺮﻳ َﻊ َو َﻟ ْﻦ إ ِ َﺧ ﺎ َﻟ ْﻚ‬ ‫ﺻ ﱠﺪ ِﺑ َﻚ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫ﺎت َ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫أَﻧ ْ َﺸ ﺎ َك ِﻣ ْﻦ ﻋَ َﺪ ٍم وَﻋَ ﺎ َﻟ ْﻚ‬ ‫ُ‬
‫َﺳ ﱢﻠ ْﻢ أ ُﻣ ﻮ َر َك ِﻟ ﱠﻠ ﺬِي‬
‫ِل َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ ﻳَ ﺒْ ِﺮي ِﻣ ﺤَ ﺎ َﻟ ْﻚ‬ ‫َود َِع اﻟ ﺘﱠ ﻌَ ﱡﻠ َﻖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﺤَ ﺎ‬
‫أ َ ْﻫ ﻮَاءِ ﻳَ ﺎ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﺣِ ﺒَ ﺎ َﻟ ْﻚ‬ ‫َﻓ ﻌَ َﺴ ﺎ َك ﺗَ ﻨ ْ ِﺰ ُع ِﻣ ْﻦ ﻳَ ِﺪ اﻟ ـ‬

‫‪208‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم‬
‫وﻗﺎل ﰲ ذم اﻟﺤﻜﺎم وﺣﺾ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺪل‪ .‬وذﻟﻚ ﰲ ﻋﻬﺪ »إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ« ﺧﺪﻳﻮ‬
‫ﻣﴫ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫و َُﻗ ْﻠ ُﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ ﻣَ ﺎ أ َ ْﻏ ﻨ َﻰ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﻬَ َﺰ ِل‬
‫ﻋَ ْﻦ ِﺷ ْﺮﻋَ ٍﺔ ا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ ِﺳﺤْ ُﺮ اﻷَﻋْ ﻴُ ِﻦ اﻟﻨ ﱡﺠُ ِﻞ‬
‫ﺼ ِﺮ ﻻ ِﺑﺎ ْﻟ ِﺒﻴ ِﺾ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﻜ َﻠ ِﻞ‬ ‫ﻋَ ْﻦ ُﻏ ﱠﺮ ِة اﻟﻨ ﱠ ْ‬
‫ﺼﺤْ ِﻮ ﻣَ ﺎ ﻳُ ْﻐ ِﻨﻲ ﻋَ ِﻦ اﻟﺜ ﱠﻤَ ِﻞ‬ ‫ﻓِ ﻲ َﻟﺬﱠ ِة اﻟ ﱠ‬
‫ﻃ َﻠ ِﻞ‬ ‫َوﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﻜ ٍﻒ ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َ‬
‫ﻄ ِﻞ‬ ‫ﻣَ ِﺰﻳﱠ ُﺔ ا ْﻟ َﻔ ْﺮ ِق ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ْﻠ ِﻲ وَا ْﻟ ﻌَ َ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﺎ ُز َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺄ ْ ِو إ ِ ﱠﻻ ﻋَ ﺎ ِﻟ َﻲ ا ْﻟ ُﻘ َﻠ ِﻞ‬
‫ﻓِ ﻲ ﻟُﺠﱠ ِﺔ ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ ﻣَ ﺎ ﻳُ ْﻐ ِﻨﻲ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻮ ََﺷ ِﻞ‬
‫َوﻳَ ْﻘ ﻌُ ُﺪ ا ْﻟ ﻌَ ﺠْ ُﺰ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﻴﱠ ﺎﺑَ ِﺔ ا ْﻟ َﻮ َﻛ ِﻞ‬
‫أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ ِﺑ ِﻪ اﻷَﻣْ ُﻦ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻴَ ﺄ ْ ِس وَا ْﻟ ﻮَﺟَ ِﻞ‬
‫اﻵل ﻻ ﻳَ ْﺸ ﻔِ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻐ َﻠ ِﻞ‬ ‫َﻓ َﺮ ْوﻧ َ ُﻖ ِ‬
‫َﺧ ِﻞ‬ ‫ﺎت ِﻣ ْﻦ ُو ﱢد ذِي ا ْﻟ ُﻘ ْﺮﺑَ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ د َ‬ ‫َﻟ ﺒَ َ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ُﻜ ﺤْ ُﻞ أ َ ْﺷ ﺒَ ُﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْﻨ َﻴْ ِﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻜ ﺤَ ِﻞ‬
‫ﺼ ِﻠ ﻴ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﱢﺮ َﻫ ﺎ ﻧ َ ﺎ ًرا ِﺑ ﻼ ُﺷ ﻌَ ِﻞ‬ ‫ﻳُ ْ‬
‫وَﻣَ ﱠﺰﻗ ْﺖ َﺷ ﻤْ َﻞ ُو ﱟد َﻏ ﻴْ ِﺮ ُﻣ ﻨ ْ َﻔ ِﺼ ِﻞ‬ ‫َ‬
‫ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ َرا ٍم ِﻣ ْﻦ ﺑَ ِﻨ ﻲ ﺛ ُ ﻌَ ِﻞ‬
‫ْت ِﺟ ﻴ َﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﺣِ ْﻠ ﻴَ َﺔ ا ْﻟ َﻐ َﺰ ِل‬ ‫َﻗ ﱠﻠ ﺪ ُ‬
‫ﻳَ ﺄْﺑَ ﻰ ِﻟ َﻲ ا ْﻟ َﻐ ﱠﻲ َﻗ ْﻠ ﺐٌ ﻻ ﻳَ ِﻤ ﻴ ُﻞ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺎﺳ ﻤَ ًﺔ‬ ‫أَﻫِ ﻴ ُﻢ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺒ ﻴ ِﺾ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْﻏ ﻤَ ﺎدِ ﺑَ ِ‬
‫ﻼب ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ َﻏ ﺎ ِﻧ ﻴَ ٌﺔ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﻠ ِﻬ ِﻨ ﻲ ﻋَ ْﻦ ِﻃ ِ‬
‫َﻛ ْﻢ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﺪ ٍِب ﻳَ ﺪْﻋُ ﻮ ِﻟ ﻤَ ْﻜ ُﺮﻣَ ٍﺔ‬
‫ﻇ ﻬَ َﺮ ْت‬ ‫َﻟ ﻮَﻻ اﻟ ﺘﱠ َﻔ ﺎو ُ‬
‫ُت ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ ﻣَ ﺎ َ‬
‫َات ا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ ُﻣﻌْ ﺘَ ِﻠﻴًﺎ‬ ‫ﺻﻬَ ﻮ ِ‬‫َﻓﺎﻧ ْﻬَ ْﺾ إ ِ َﻟﻰ َ‬
‫َو َد ْع ِﻣ َﻦ اﻷَﻣْ ِﺮ أ َ ْدﻧ َ ﺎ ُه ﻷَﺑْ ﻌَ ِﺪ ِه‬
‫ﻈ َﻔ ُﺮ ا ْﻟ َﻔ ﺎ ِﺗ ُﻚ اﻷ َ ْﻟ ﻮَى ِﺑ ﺤَ ﺎﺟَ ِﺘ ِﻪ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻳَ ْ‬
‫َو ُﻛ ْﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣَ ﺬَ ٍر ﺗَ ْﺴ َﻠ ْﻢ َﻓ ُﺮبﱠ َﻓ ﺘً ﻰ‬
‫وَﻻ ﻳَ ُﻐ ﱠﺮﻧ ْ َﻚ ِﺑ ْﺸ ٌﺮ ِﻣ ْﻦ أَﺧِ ﻲ ﻣَ َﻠ ٍﻖ‬
‫َﺧ ٍﻦ‬‫ﺎس ِﻣ ْﻦ د َ‬ ‫َﻟ ْﻮ ﻳَﻌْ َﻠ ُﻢ ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫َﻓ ﻼ ﺗَ ِﺜ ْﻖ ِﺑ َﻮدَادٍ َﻗ ﺒْ َﻞ ﻣَ ﻌْ ِﺮ َﻓ ٍﺔ‬
‫َاﺧ َﺶ اﻟ ﻨ ﱠ ِﻤ ﻴ ﻤَ َﺔ وَاﻋْ َﻠ ْﻢ أ َ ﱠن َﻗ ﺎ ِﺋ َﻠ ﻬَ ﺎ‬ ‫و ْ‬
‫ﺎن ﻣَ ﻤْ َﻠ َﻜ ٍﺔ‬ ‫ﺻ ﺪَﻋَ ْﺖ أ َ ْر َﻛ َ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﻓِ ْﺮﻳَ ٍﺔ َ‬
‫ﺼ ِﺮ ْﻓ َﻚ ﻻﻏِ ﻴَ ٌﺔ‬ ‫َﺻ ﺎ ِﺗ ﻲ وَﻻ ﺗَ ْ‬ ‫َﻓ ْﺎﻗ ﺒَ ْﻞ و َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎض َو ُﻣ ْﻘ ﺘَ ﺒَ ِﻞ‬ ‫َﻛ ﱡﺮ ا ْﻟ ﺠَ ﺪِﻳ َﺪﻳْ ِﻦ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ٍ‬ ‫إِﻧ ﱢ ﻲ اﻣْ ُﺮ ٌؤ َﻛ ﱠﻔ ِﻨ ﻲ ﺣِ ْﻠ ِﻤ ﻲ وَأ َ ﱠدﺑَ ِﻨ ﻲ‬

‫وَﻻ ﻣَ َﺴ ﺤْ ُﺖ ﺟَ ِﺒ ﻴ َﻦ ا ْﻟ ﻌِ ﱢﺰ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﺠَ ِﻞ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ َﺳ َﺮﻳْ ُﺖ ﻗِ ﻨ َ ﺎ َع ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ِﻢ ﻋَ ْﻦ َﺳ َﻔ ٍﻪ‬
‫ﺎب َو ِﻣ ْﻦ ﻋَ َﺴ ِﻞ‬ ‫ﺻ ٍ‬‫َوذُ ْﻗ ُﺖ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻄ َﺮ َﻫ ﺬَا اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺗَ ﺠْ ِﺮﺑَ ًﺔ‬ ‫ﺣَ َﻠ ﺒْ ُﺖ أ َ ْﺷ ُ‬
‫أ َ ْﺷ ﻬَ ﻰ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ﱢﺮﻳﱠ ِﺔ ا ْﻟ ﻌَ ﻤَ ِﻞ‬ ‫ْت ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ﺑَ ﺎﻗِ ﻴَ ًﺔ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ وَﺟَ ﺪ ُ‬
‫ﻃ ﺎﻋَ ِﺔ ا ْﻟ َﺨ ﻤَ ِﻞ‬ ‫ﻮل ِﺑ ِﻪ ﻓِ ﻲ َ‬ ‫أ َ ْﻫ ُﻞ ا ْﻟ ﻌُ ُﻘ ِ‬ ‫ض ﻟ ﻠ ﱠﺸ ﱢﺮ ﻓِ ﻲ َزﻣَ ٍﻦ‬ ‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻨ َ ﺎ َﻏ َﺮ ٌ‬
‫أَد َْﻫﻰ ﻋَ َﻠﻰ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ِﻣ ْﻦ ﺑُ ْﺆ ٍس ﻋَ َﻠﻰ ﺛ َ َﻜ ِﻞ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﺋ َﻔ ٌﺔ‬ ‫ﺎل اﻟ ﱡﺴ ﻮءِ َ‬ ‫َﻗ ﺎﻣَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ِرﺟَ ِ‬
‫ﻈ ُﻪ اﻟ ﺪﱢﻳ ﻮَا ُن ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﻠ ِﻞ‬ ‫ﺑُ ْﻐ ًﻀ ﺎ َوﻳَ ْﻠ ﻔِ ُ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ و َْﻏ ٍﺪ ﻳَ َﻜ ﺎ ُد اﻟ ﺪ ْﱠﺳ ُﺖ ﻳَ ﺪ َْﻓ ﻌُ ُﻪ‬
‫ﻇ ﱠﻞ ﻓِ ﻲ َﺧ َﻠ ِﻞ‬ ‫َﻗ ﻮَاﻋِ ُﺪ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َ‬ ‫ﻄ َﺮﺑَ ْﺖ‬ ‫واﺿ َ‬
‫ﺼ ُﺮ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻌِ ﱢﺰ ْ‬ ‫ذَ ﱠﻟ ْﺖ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ِﻣ ْ‬
‫ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ِﻹﺑَ ﺎءِ َو َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َز ْﻫ َﺮ َة اﻟ ﱡﺪو َِل‬ ‫ﺎﺿ ﻌَ ًﺔ‬ ‫ﺎط َﺧ ِ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ َد ْو َﻟ ُﺔ ا ْﻟ ُﻔ ْﺴ َ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ﻈ ﺎ وَأ َ ْﻛ ﺒَ ﺎد ُُﻫ ْﻢ ﺗَ ﻨ ْ َﻘ ﱡﺪ ِﻣ ْﻦ د ََﻏ ِﻞ‬ ‫َﻏ ﻴْ ً‬ ‫ﺼ ُﺮوﻧِ ﻲ ُﻣ ْﻘ ِﺒ ًﻼ وَﺟَ ُﻤ ﻮا‬ ‫َﻗ ْﻮ ٌم إِذَا أَﺑْ َ‬
‫َﻓ ﺎﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ و َْﻫ َﻲ ِﺿ ﻴَ ﺎءٌ َآﻓ ُﺔ ا ْﻟ ُﻤ َﻘ ِﻞ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﺳ ﺎء َُﻫ ْﻢ َﻓ ْﻀ ِﻠ ﻲ َﻓ ﻼ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ‬
‫َوﻧ َ ْﺨ َﻠ ُﺔ اﻟ ﱠﺮو ِْض ﺗَ ﺄْﺑَ ﻰ ِﺷ ﻴ ﻤَ َﺔ ا ْﻟ ﺠُ ﻌَ ِﻞ‬ ‫ﻮن ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻧ َ ﱠﺰ ْﻫ ُﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ َﻲ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﻳَ ْﺪﻧ َ ُﺴ َ‬
‫ﻄ ِﻞ‬ ‫ور وَا ْﻟ َﺨ َ‬ ‫ﺎﺧ ﺎ ﻷ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ﱡﺰ ِ‬‫ﺿ ﺤَ ْﺖ ُﻣ ﻨ َ ً‬ ‫أَ ْ‬ ‫ﺼ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ﺑَ َﻠ ٍﺪ‬ ‫ِﺑﺌْ َﺲ ا ْﻟﻌَ ِﺸﻴ ُﺮ ِو ِﺑﺌْ َﺴ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫ﺻ ﻮَاﻋِ ُﻖ ا ْﻟ َﻐ ﺪ ِْر ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ ِﻞ وَا ْﻟ ﺠَ ﺒَ ِﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻈ ْﻠ ُﻢ وَاﻧ ْ َﻘ ﺬَ َﻓ ْﺖ‬ ‫ض ﺗَ ﺄﺛ ﱠ َﻞ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱡ‬ ‫أ َ ْر ٌ‬
‫ﻂ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻣْ ُﺮ ٌؤ إ ِ ﱠﻻ ﻋَ َﻠ ﻰ َز َﻟ ِﻞ‬ ‫ْ‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺨ ُ‬ ‫ﻈ ِﻠ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫ﺎس ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻤْ ﻴَ ﺎءَ ُﻣ ْ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺢَ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ﺎف ِﻣ ْﻦ َﻓ َﻠ ِﻞ‬ ‫اس َو ِﺑ ﺎﻷ َ ْﺳ ﻴَ ِ‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ِﻤ َﺮ ِ‬ ‫ﺎل ِﻣ ْﻦ َﺧ ﻮ ٍَر‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫َﻟ ْﻢ أَد ِْر ﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ ِﺑ ﺎﻷَﺑْ َ‬
‫ُﻏ ْﺪ ُر ا ْﻟ ﺤَ ِﻤ ﻴﱠ ِﺔ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻣ ْﻦ َرﺟُ ِﻞ‬ ‫ات ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ أ َ ْم ﻧ َ َﻀ ﺒَ ْﺖ‬‫ﺻ ﻮﱠﺣَ ْﺖ َﺷ ﺠَ َﺮ ُ‬ ‫أَ َ‬
‫ﻣَ ﱠﺲ ا ْﻟ ﻌَ َﻔ َﺎﻓ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ﺟُ ﺒْ ٍﻦ َو ِﻣ ْﻦ َﺧ َﺰ ِل‬ ‫ﻮن ﻳَ ﺪًا ﻋَ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ َو َﻟ ْﻮ ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﺪ َْﻓ ﻌُ َ‬
‫أن ا ْﻟ ﻤَ ِﻨ ﻴﱠ َﺔ ﻻ ﺗَ ْﺮﺗَ ﱡﺪ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤِ ﻴَ ِﻞ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺎﻓ ﻮا ا ْﻟ ﻤَ ِﻨ ﻴﱠ َﺔ َﻓ ﺎﺣْ ﺘَ ﺎﻟُ ﻮا وَﻣَ ﺎ ﻋَ ِﻠ ُﻤ ﻮا‬ ‫َﺧ ُ‬
‫َو ُﻛ ﱡﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َﻟ ﻬَ ﺎ َﻗ ﻴْ ٌﺪ ِﻣ َﻦ اﻷَﺟَ ِﻞ‬ ‫َﻓ ﻔِ ﻴ َﻢ ﻳَ ﺘﱠ ِﻬ ُﻢ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن ﺧ ﺎ ِﻟ َﻘ ُﻪ‬
‫ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﺨ ْﺾ ﻧ َﺤْ َﻮ ُه ﺑَﺤْ ًﺮا ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻮ ََﻫ ِﻞ‬ ‫ﺎت ﻳَ ْﻠ َﻘ ﻰ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ أَﻣْ ﻨ ً ﺎ ﻳَ َﻠ ﺬﱡ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫َاﺷ ﻴ ُﻜ ُﻢ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻜ َﺴ ِﻞ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ُﺰو ُل َﻏ ﻮ ِ‬ ‫ﺎف اﻟ ﱠﻀ ﻴْ َﻢ أَﻧ ْ ُﻔ ُﺴ ُﻜ ْﻢ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ُﻜ ْﻢ ﻻ ﺗَ ﻌَ ُ‬
‫ﺼ ِﺮ اﻷُو َِل‬ ‫ﻒ أ َ ْﺳ ﻼﻓِ ُﻜ ْﻢ ﻓِ ﻲ اﻷَﻋْ ُ‬ ‫َﻟ ﻔِ ﻴ َ‬ ‫ﺼ ُﺮ ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ أ َ ْﻓ ﻨ َﻰ ا ْﻟ ِﺠ ﻼ ُد ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫َوﺗِ ْﻠ َﻚ ِﻣ ْ‬
‫ﺎف َو ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﻌِ ِﻞ‬ ‫أ َ ِزﻣﱠ َﺔ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ٍ‬ ‫َﻗ ْﻮ ٌم أ َ َﻗ ﱡﺮوا ﻋِ ﻤَ ﺎ َد ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ وَاﻣْ ﺘَ َﻠ ُﻜ ﻮا‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻴْ ِﻦ َﺷ ﻮْكِ ا ْﻟ ﻌَ ﻮَا ِﻟ ﻲ َز ْﻫ َﺮ َة اﻷَﻣَ ِﻞ‬ ‫ﻄ ُﻔ ﻮا‬ ‫َاﻗ ﺘَ َ‬‫ﺟَ ﻨ َﻮْا ِﺛ ﻤَ ﺎ َر ا ْﻟ ﻌُ ﻼ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺒ ﻴ ِﺾ و ْ‬
‫ﻓِ ﻲ ﻳَﺎ ِﻧ ٍﻊ ِﻣ ْﻦ أ َ َﺳ ﺎ ِﻛ ﻴ ِﺐ اﻟ ﻨ ﱠﺪَى َﺧ ِﻀ ِﻞ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﺗَ ْﺰ ُﻫ ﻮ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﻛ ْﺪ َرﺗِ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ ِﻣ ْ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْ‬
‫ﺎق وَا ْﻟ ُﻘ َﻠ ِﻞ‬ ‫ﻄ ﺎ ُر َﻫ ﺎ ِﺑ َﺪ ِم اﻷَﻋْ ﻨ َ ِ‬ ‫أ َ ْﻗ َ‬ ‫اﺧ ﺘَﻤَ َﺮ ْت‬ ‫ض إ ِ ﱠﻻ ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ ْ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﺗَﻨ ْﺒُ ِﺖ اﻷ َ ْر ُ‬

‫‪210‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم‬

‫ﻒ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﺬﱢﺋْ ِﺐ وَا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ِﻞ‬ ‫أَﻣْ ﻨ ً ﺎ ﻳُ َﺆ ﱢﻟ ُ‬ ‫َﺷ ﻨ ﱡ ﻮا ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻏ ﺎ َر ًة أ َ ْﻟ َﻘ ْﺖ ِﺑ َﺮوْﻋَ ِﺘ ﻬَ ﺎ‬

‫ﻳَ ُﺮ ﱡد ﻋَ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ﻳَ َﺪ ا ْﻟ ﻌَ ﺎدِي ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﻤ َﻠ ِﻞ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻌْ ﻘِ ٍﻞ أ َ ِﺷ ٍﺐ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا أ َ ْ‬
‫وﻗ َﺔ اﻟ ﱡﺴ ﺒُ ِﻞ‬ ‫ﻄ ُﺮ َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ﻣَ ﻨ ْ ﻌَ ِﺘ ﻬَ ﺎ ﻣَ ْ‬ ‫َت‬‫أ َ ْﺧ ﻨ َﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻓ ْﺮ َﺳ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ َﻓ َﻐ ﺪ ْ‬
‫ﻒ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺨ ٍﺮ ﻋَ َﻠﻰ ُزﺣَ ِﻞ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﺷﺎ َد ُه اﻟ ﱠﺴﻴْ ُ‬ ‫ﻮل ﻋَ َﻠ ﻰ‬ ‫َﻓ ﺄَيﱠ ﻋَ ٍﺎر ﺟَ َﻠ ﺒْ ﺘُ ْﻢ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﺨ ُﻤ ِ‬
‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ ﻣَ ﻌْ ﺪُو ٌد ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻤَ ِﻞ‬ ‫إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻠ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻋَ ْﻘ ٌﻞ ﻳَ ﻌِ ﻴ ُﺶ ِﺑ ِﻪ‬
‫ِﺷ َﻜ ﺎ َﻟ َﺔ اﻟ ﱠﺮﻳْ ِﺚ َﻓ ﺎﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ ﻌَ ﺠَ ِﻞ‬ ‫َﻓ ﺒَ ﺎدِ ُروا اﻷَﻣْ َﺮ َﻗ ﺒْ َﻞ ا ْﻟ َﻔ ﻮ ِْت وَاﻧ ْﺘَ ِﺰﻋُ ﻮا‬
‫ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ِر ْدءًا َﻟ ُﻜ ْﻢ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﺎدِ ِث ا ْﻟ ﺠَ َﻠ ِﻞ‬ ‫و ََﻗ ﱢﻠ ﺪُوا أَﻣْ َﺮ ُﻛ ْﻢ َﺷ ﻬْ ﻤً ﺎ أ َ َﺧ ﺎ ِﺛ َﻘ ٍﺔ‬
‫ﺻ ﺎ َد ا ْﻟ ﺒَ ﺎ َز ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﺠَ ِﻞ‬ ‫ْ‬ ‫اﺷ ﺘَﺒَ ﻬَ ْﺖ‬ ‫ﺎﺿ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ِﺼ ﻴ َﺮ ِة َﻏ ﻼبٌ إِذَا ْ‬
‫ي َ‬ ‫ﻣَ َﺴ ﺎ ِﻟ ُﻚ اﻟ ﱠﺮأ ِ‬ ‫ﻣَ ِ‬
‫َﻟ ﺒﱠ ﻰ َوإ ِ ْن َﻫ ﱠﻢ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮ ِﺟ ْﻊ ِﺑ ﻼ ﻧ َ َﻔ ِﻞ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫إ ِ ْن ﻗ ﺎ َل ﺑَ ﱠﺮ َوإ ِ ْن ﻧ ﺎدَا ُه ُﻣ ﻨ ﺘ ِﺼ ٌﺮ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺷ ْﺖ أ َ ْﺳ ﻬُ ُﻢ ا ْﻟ ﺠَ ﺪ َِل‬ ‫ﻃ َ‬ ‫ﻄ ﺎبُ َو َ‬ ‫ﻋَ ﱠﺰ ا ْﻟ ﺨِ َ‬ ‫ﻳَ ﺠْ ﻠُ ﻮ ا ْﻟ ﺒَ ﺪِﻳ ﻬَ َﺔ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ْﻔ ِﻆ ا ْﻟ ﻮ َِﺟ ﻴ ِﺰ إِذَا‬
‫إ ِ ﱠن اﻟ ﱠﻠ ﺠَ ﺎﺟَ َﺔ ﻣَ ﺪْﻋَ ﺎ ٌة إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ َﻔ َﺸ ِﻞ‬ ‫وَﻻ ﺗَ َﻠ ﺠﱡ ﻮا إِذَا ﻣَ ﺎ اﻟ ﱠﺮأْيُ ﻻحَ َﻟ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﻄ ِﻞ‬ ‫ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ُﻜ ﻤَ ﺎ ُة َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺤْ ِﻤ ْﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑَ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻳُﺪ ِْر ُك ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺘَ ْﺪ ِﺑ ﻴ ِﺮ ﻣَ ﺎ ﻋَ ﺠَ َﺰ ْت‬
‫ي ﺗَ ﻤْ ِﻀ ﻲ َﺷ ْﻮ َﻛ ُﺔ اﻷ َ َﺳ ِﻞ‬ ‫ْ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﱢﺪ اﻷ َ ِﺳﻨ ﱠ ِﺔ ﺑَ ْﻞ‬
‫ِﺑ ُﻘ ﱠﻮ ِة اﻟ ﱠﺮأ ِ‬ ‫ﺎت ﻣَ ﺎ اﻟﻨ ﱠ ْ‬ ‫َﻫﻴْﻬَ َ‬
‫ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﺰ ٍع َﺳ ﻬْ ﻤً ﺎ َو ُﻣ ْﺨ ﺘَ ِﺘ ِﻞ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ َﻏ َﺮ ً‬ ‫ﻮق أ َ ْ‬‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﺒُ ﻮا ِﺑ ﺤُ ُﻘ ٍ‬ ‫َو َ‬
‫ﻮت ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻴَ ﱢﻢ ﻻ ﻳَ ْﺨ َﺸﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒَ َﻠ ِﻞ‬ ‫َﻓﺎ ْﻟﺤُ ُ‬ ‫ﺎﻓ ﻮا ﻧ َ َﻜ ًﺎﻻ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻣَ ﻨ ْ َﺸ ُﺆ ُﻛ ْﻢ‬ ‫وَﻻ ﺗَ َﺨ ُ‬
‫ْت ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻌِ ﱢﺰ َﻓ ْﺨ ُﺮ اﻟ ﱠﺴﺎ َد ِة اﻟﻨ ﱠﺒَ ِﻞ‬ ‫وَا ْﻟﻤَ ﻮ ُ‬ ‫ﺼ ٌﺔ‬ ‫ﻋَ ﻴْ ُﺶ ا ْﻟ َﻔ ﺘَﻰ ﻓِ ﻲ َﻓ ﻨ َﺎءِ اﻟ ﺬﱡ ﱢل ﻣَ ﻨ ْ َﻘ َ‬
‫ﻄ َﻠ ِﺐ ا ْﻟ ﻌَ ِﻀ ِﻞ‬ ‫ﺎب ا ْﻟ ﻤَ ْ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﱡﺪ ِﻣ ْﻔ ﺘَﺎحُ ﺑَ ِ‬ ‫ﻻ ﺗَﺘْ ُﺮ ُﻛﻮا ا ْﻟ ِﺠ ﱠﺪ أ َ ْو ﻳَﺒْﺪُو ا ْﻟﻴَﻘِ ﻴ ُﻦ َﻟ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﺎﺿ ُﺔ ا ْﻟ ُﻤ ﻬْ ِﺮ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻌُ ﻨ ْ ِﻒ وَا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ِﻞ‬ ‫ِرﻳَ َ‬ ‫ﺎﺳ َﺮ ًة‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا ﻋِ َﺮا ًﻛ ﺎ وَأَﺣْ ﻴَ ﺎﻧ ً ﺎ ُﻣ ﻴَ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎف ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤُ َﻠ ِﻞ‬ ‫ﺿ ٍ‬ ‫َوﻳَ ْﺮ ُﻓ َﻞ ا ْﻟ ﻌَ ْﺪ ُل ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﺿ ﺎﺣِ ﻴَ ًﺔ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ ﻌُ ﻮ َد َﺳ ﻤَ ﺎءُ اﻷﻣْ ِﻦ َ‬
‫وﻫ ْﻞ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻗ ْﻮ ِم ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﺪ َِل‬ ‫ِﺑ ُﻜ ْﻢ َ‬ ‫َﻫ ﺬِي ﻧ َ ِﺼ ﻴ ﺤَ ُﺔ ﻣَ ْﻦ ﻻ ﻳَ ﺒْ ﺘَ ﻐِ ﻲ ﺑَ ﺪ ًَﻻ‬
‫ﻣَ ﺎ إ ِ ْن َﻟﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ َﻗﺪِﻳ ِﻢ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺜ َ ِﻞ‬ ‫ﻈ ِﻢ َﻗ ﺎﻓِ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫أ َ ْﺳ ﻬَ ْﺮ ُت ﺟَ ْﻔ ِﻨ ﻲ َﻟ ُﻜ ْﻢ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْ‬
‫وَا ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﺚ ﻓِ ﻲ َﻫ َﻠ ٍﻞ وَاﻟ ﱠﺴ ﻴْ ِﻞ ﻓ ﻲ َﻫ ﻤَ ِﻞ‬ ‫َﻛ ﺎ ْﻟ ﺒَ ْﺮ ِق ﻓِ ﻲ ﻋَ ﺠَ ٍﻞ وَاﻟ ﱠﺮﻋْ ِﺪ ﻓِ ﻲ َزﺟَ ٍﻞ‬
‫َوﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْﻟ ﺒَ ﺎبُ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﺬَ ِل‬ ‫ﻃ َﺮ ٍب‬ ‫َﻏ ﱠﺮاءُ ﺗَ ﻌْ َﻠ ُﻘ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْﺳ ﻤَ ﺎ ُع ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ات َﻗ ِﺒ ﻴ ُﻞ ا ِﻹﻧ ْ ِﺲ وَا ْﻟ َﺨ ﺒَ ِﻞ‬ ‫ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﻌْ ِﺠ َﺰ ِ‬ ‫ﺎﻏ ﻬَ ﺎ ﻓِ ْﻜ ٌﺮ أ َ َﻗ ﱠﺮ ﻟ ُﻪ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫ﺣَ ْﻮﻟِ ﻴﱠ ٌﺔ َ‬
‫َﻛ ﺎ ْﻟ ﻤَ ْﺸ َﺮ ِﻓ ﻴﱠ ِﺔ َﻗ ْﺪ ُﺳ ﱠﻠ ْﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ َﻠ ِﻞ‬ ‫ﻄ َﺮﻳْ ِﻦ ﻓِ ﻲ ﻧ َ َﺴ ٍﻖ‬ ‫ﺗَ ﻠُ ﻮحُ أَﺑْ ﻴَ ﺎﺗُ ﻬَ ﺎ َﺷ ْ‬
‫ﻆ أ َ ِﺻ ﻴ ٌﻞ وﻣَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﺤَ ِﻞ‬ ‫َﻟ ْﻔ ٌ‬ ‫إ ِ ْن أ َ ْﺧ َﻠ َﻘ ْﺖ ِﺟ ﱠﺪ ُة اﻷ َ ْﺷ ﻌَ ِﺎر أَﺛ ﱠ َﻠ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻄ ﻮ َِل‬ ‫ﻮر ﺑَ َﻘ ﺎءَ اﻟ ﱠﺴ ﺒْ ﻌَ ِﺔ اﻟ ُ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ُﱡﻫ ِ‬ ‫ﺎﺿ َﺮ ٌة‬ ‫ﻮس َوﺗَﺒْ َﻘ ﻰ و َْﻫ َﻲ ﻧ َ ِ‬ ‫ﺗَ ْﻔ ﻨ َﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ُ‬

‫‪211‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫َان و ََﻗ ْﺪ أ َ َﻗﺎ َم ِﺑﻬَ ﺎ ُﻣ ﱠﺪ ًة ِﻟﻤُﻼ َزﻣَ ِﺔ اﻟﺤَ ﻤﱠ ﺎﻣَ ِ‬

‫ﺎت‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫و ََﻗﺎ َل و َُﻫ َﻮ ِﺑﺤُ ْﻠﻮ َ‬

‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﱠﺮﺗِ ﻲ َﻗ ﺒْ ُﻞ‬ ‫وَﻋَ ﺎ َو َد ِﻧ ﻲ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﻃ ِﺮﺑْ ُﺖ َو َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ أ َ ْد َر َﻛ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ُﻞ‬

‫اح ﻣَ ْﻦ ﻳَﻌْ َﻠ ْﻖ ِﺑﻬَ ﺎ اﻟﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﻻ ﻳَ ْﺴﻠُﻮ‬
‫َﻓ ُﺮﺣْ ُﺖ َﻛ ﺄﻧ ﱢ ﻲ َﺧ ﺎﻣَ َﺮﺗْ ِﻨ ﻲ َﺳ ِﺒ ﻴ ﺌَ ٌﺔ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫َودَبﱠ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﺴ ٌﻞ وَﻣَ ﺎ ﻣَ ﱠﺴ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻌْ ُﻞ‬
‫ﺼ ﺪ ِْر ﺗَ ْﺴ ُﻔ ُﻞ أ َ ْو ﺗَ ﻌْ ﻠُ ﻮ‬ ‫ﺎت اﻟ ﱠ‬ ‫َو َراءَ ﺑَ ﻨ َ ِ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن ﻫِ َﻲ ﺣَ ﱠﻠ ْﺖ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ًﻻ َرﺣَ َﻞ ا ْﻟ ﻌَ ْﻘ ُﻞ‬
‫ون ِﺑ ِﺼ ﺤﱠ ِﺘ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ ُﻞ‬‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺴ ْﻜ ِﺮ ﻣَ ْﻘ ُﺮ ٍ‬
‫َﻛ ﻤَ ﺎ ﺣُ ﺒﱢﺒَ ْﺖ ﻓِ ﻲ َﻓ ﺘْ ِﻜ ﻬَ ﺎ اﻷَﻋْ ﻴُ ُﻦ اﻟ ﻨ ُﺠْ ُﻞ‬
‫ﺎﺟ ُﺰ ا ْﻟﻮ َْﻏ ُﻞ‬‫إِذَا ﻣَ ﺎ ﺗَﺤَ ﱠﺴﻰ َﻛﺄ ْ َﺳﻬَ ﺎ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫َﺧ ﻼﻳَ ﺎ ﺗَ َﻐ ﻨ ﱠ ْﺖ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻮَا ِﻧ ِﺒ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﺤْ ُﻞ‬
‫ﺎﺳ ٍﻞ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ﺎ ُر أ ْو َﺧ ﺎ ِﺑ ٍﻂ ﻳَ ْﻔ ﻠُ ﻮ‬ ‫ﻳَ ﺪَا ﻋَ ِ‬
‫ﻄ ﺎ َر ْت َﺷ ﻌَ ﺎﻋً ﺎ ﻻ ﻳَ ﻘِ ﱡﺮ َﻟ ﻬَ ﺎ َرﺣْ ُﻞ‬ ‫َﻓ َ‬
‫َﻓ َﺴﺎ َر ْت ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ َﻛﻤَ ﺎ اﻧ ْﺘَ َﺸ َﺮ اﻟ ﱢﺮﺟْ ُﻞ‬
‫وَأ َ ْزﺟُ ُﺮ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ أ َ ْن ﻳُ ِﻠ ﱠﻢ ِﺑ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻬَ ْﺰ ُل‬
‫إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟﺠَ ﻬْ ِﻞ أ َ ﱠن ا ْﻟﻌِ ْﺸ َﻖ ﻳَﻌْ ُﻘﺒُ ُﻪ ا ْﻟ َﺨﺒْ ُﻞ‬
‫ﺎن ﻣَ ْﻦ ﺣُ ْﻜ ُﻤ ُﻪ ا ْﻟﻌَ ْﺪ ُل‬ ‫ﺎﺳﺒَﻬَ ﺎ ﺣُ ْﺴﺒَ َ‬ ‫وَﺣَ َ‬
‫ْ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻐ ﱢﻲ ﻻ ﻋَ ﻘ ٌﺪ َﻟ ﺪَيﱠ وَﻻ ﺣَ ﱡﻞ‬ ‫َ‬
‫ِﺑ َﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُﺮ ﻟ ِﻜ ﻨ ﱢ ﻲ ﺗَ َﻠ ﱠﻘ ُﻔ ِﻨ ﻲ اﻟ ﱡﺴ ﺒْ ُﻞ‬
‫ﻒ َز ﱠﻟ ْﺖ ِﺑ َﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌْ ُﻞ‬ ‫َو َرﺑﱢ َﻚ أَد ِْري َﻛ ﻴْ َ‬
‫َان ﺣَ ﻴْ ُﺚ اﻧ ْﻬَ ﺎ َر وَاﻧ ْﻌَ َﻘ َﺪ اﻟ ﱠﺮﻣْ ُﻞ‬ ‫ِﺑ ﺤُ ْﻠ ﻮ َ‬
‫َﻓ َﺮا ِﺋ ُﺪ ُه ﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ وَأ َ ﱠﻟ َﻔ ُﻪ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﻞ‬
‫ِﻛ ﺬَاﺑً ﺎ َﻓ ﻼ ﻋَ ﻬْ ٌﺪ َﻟ ﻬُ ﱠﻦ وَﻻ إ ﱡل‬
‫ﻳُ ﺠَ ﱡﻦ ﺟُ ﻨ ُ ﻮﻧ ً ﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُر ْؤﻳَ ِﺘ ِﻪ ا ْﻟ ﻌَ ْﻘ ُﻞ‬
‫ﺻ ﺪِﻳ ٌﻖ وَﻻ ﺧِ ﱡﻞ‬ ‫أ َ ُرو ُد ا ْﻟ َﻔ ﻴَ ﺎﻓِ ﻲ ﻻ َ‬
‫ُر ِﻣ ﻴ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴْ ُﺚ وَاﺟَ ﻬَ ِﻨ ﻲ اﻷَﺛ ْ ُﻞ‬
‫اﺳ ﺘَ َﻘ ﱠﻞ ِﺑ ِﻪ ُﺷ ْﻐ ُﻞ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﺑَ ِﺮﺣَ ْﺖ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ْ‬
‫َﺻ ُﻞ‬ ‫ﺻ ﺒْ َﻮ ٍة و ْ‬ ‫َﻏ ﻨ َ ﺎءٌ وَﻻ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﺬِي َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َﺳ ِﻠ ﻴ َﻠ ُﺔ َﻛ ْﺮ ٍم َﺷ ﺎبَ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻬْ ِﺪ َرأ ْ ُﺳ ﻬَ ﺎ‬
‫إِذَا َو َﻟ ﺠَ ْﺖ ﺑَ ﻴْ َﺖ اﻟ ﱠﻀ ِﻤ ﻴ ِﺮ َرأَﻳْ ﺘَ ﻬَ ﺎ‬
‫َﻛ ﺄ َ ﱠن َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺿ ْﻐ ﻨ ً ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻌَ ْﻘ ِﻞ َﻛ ِﺎﻣ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﺗُ ﻌَ ﺒﱢ ُﺮ ﻋَ ْﻦ ِﺳ ﱢﺮ اﻟ ﱠﻀ ِﻤ ﻴ ِﺮ ِﺑ ﺄ َ ْﻟ ُﺴ ٍﻦ‬
‫ُﻣ ﺤَ ﺒﱠ ﺒَ ٌﺔ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ و َْﻫ َﻲ ﺑَ ﻼ ُؤﻫ ﺎ‬
‫ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻳَ ﺬُو ُد اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﺚ ﻋَ ْﻦ ُﻣ ْﺴ ﺘَ َﻘ ﱢﺮ ِه‬
‫ﺗَ َﺮى ِﻟ َﺨ ﻮَا ِﺑ ﻴ ﻬَ ﺎ أ َ ِزﻳ ًﺰا َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻃ ﺎ ٍم َز َﻓ ﺘْ ﻬَ ﺎ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﻰ‬ ‫َﺳ ﻮَا ِﻛ ُﻦ آ َ‬
‫َدﻧ َ ﺎ ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ َر ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺑُ ﻴُ ﻮﺗِ ﻬَ ﺎ‬
‫ُﻣ َﺮوﱠﻋَ ٌﺔ ﻫِ ﻴ ﺠَ ْﺖ َﻓ َﻀ ﱠﻠ ْﺖ َﺳ ِﺒ ﻴ َﻠ ﻬَ ﺎ‬
‫َاري ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ ﺑَ ﻌْ َﺾ ُﺷ ﺠُ ﻮﻧِ ِﻪ‬ ‫َﻓ ِﺒ ﱡﺖ أُد ِ‬
‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَد ِْري وَاﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبُ ﻣَ ِﻄ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫ﻮن ِﺑ ﻤَ ﺎ َرﻣَ ْﺖ‬ ‫َرﻣَ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ َﻫ ﺎ ِﺗ ﻴ َﻚ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ َ‬
‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﺗَ َﺮ َﻛ ﺘْ ِﻨ ﻲ َﺳ ﺎﻫِ َﻲ ا ْﻟ ﻌَ ْﻘ ِﻞ َﺳ ﺎدِ ًرا‬
‫أ َ ِﺳ ﻴ ُﺮ وَﻣَ ﺎ أَد ِْري إ ِ َﻟ ﻰ أَﻳْ َﻦ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻬ ﻲ‬
‫َﻓ ﻼ ﺗَ ْﺴ ﺄ َ َﻟ ﻨ ﱢ ﻲ ﻋَ ْﻦ َﻫ ﻮَايَ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻈ ْﺮ ُت ُﻓ ﺠَ ﺎءَ ًة‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﻫِ َﻲ إ ِ ﱠﻻ أ َ ْن ﻧ َ َ‬
‫ﺎﺳ َﻘ ْﺖ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ ِﻧ ْﺴ َﻮ ٍة ِﻣ ﺜ ْ ِﻞ ا ْﻟ ﺠُ ﻤَ ِ‬
‫ﺎن ﺗَ ﻨ َ َ‬
‫ﻼت ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءَ ﻣَ ﺎ َﻗ ْﺪ وَﻋَ ْﺪﻧ َ ُﻪ‬ ‫ﺎﻃ ِ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ِ‬
‫ﺗَ َﻜ ﻨ ﱠ ْﻔ َﻦ ِﺗ ﻤْ ﺜ َ ًﺎﻻ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ َرا ِﺋ ﻌً ﺎ‬
‫ﺎن ا ﱠﻟ ﺬِي َﻟ ﻮْﻻ ُه ﻣَ ﺎ ُد ْر ُت َﻫ ﺎ ِﺋ ﻤً ﺎ‬ ‫َﻓ َﻜ َ‬
‫ﻈ َﺮ ٍة ﻣَ ْﻀ َﺮﺣِ ﻴﱠ ٍﺔ‬ ‫َﻓ َﻮﻳْ ﻠُ ﻤﱢ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْ‬
‫ُر ِﻣ ﻴ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ وَا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ﺧِ ْﻠ ٌﻮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫َﻟ َﻘ ْﺪ ﻋَ ِﻠ َﻘ ْﺖ ﻣَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ دُوﻧ َ ﻬَ ﺎ‬

‫‪212‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم‬

‫ﻈ ٌﺮ ِﻣ ْﻦ َرا ِﺋ ِﺪ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ﻻ ﻳَ ْﺨ ﻠُ ﻮ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﻨ ْ َ‬ ‫ف ﻓِ ﻲ َﻗ َﺴ ﻤَ ﺎ ِﺗ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻄ ْﺮ ُ‬‫َﻓ ﺘَ ﺎ ٌة ﻳَ ﺤَ ﺎ ُر اﻟ ﱠ‬

‫ﺎت اﻟ ﺬﱠ ﱢر ﻣَ ﺎ آ َد ُه ا ْﻟ ﺤِ ﻤْ ُﻞ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ ِﺎرﺑَ ِ‬ ‫وح َﻟ ْﻮ أَﻧ ﱠﻬَ ﺎ ﻣَ َﺸ ْﺖ‬ ‫َﻟ ِﻄ ﻴ َﻔ ُﺔ ﻣَ ﺠْ َﺮى اﻟ ﱡﺮ ِ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ َﻛ ِﺒ ٍﺪ َﻓ ﺎ ْﻟ َﻮﻳْ ُﻞ ِﻣ ْﻦ ذَا َك وَاﻟ ﺜ ﱡ ْﻜ ُﻞ‬ ‫ﻈ َﺮ ٌة َﺳ ْﻜ َﺮى إِذَا أ َ ْر َﺳ َﻠ ْﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْ‬
‫ﺎص وﻻ ﻋَ ْﻘ ُﻞ‬ ‫ﺼ ٌ‬ ‫َوﺗَ ْﺨ ُﺮجُ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ﻻ ﻗِ َ‬ ‫ﺗُ ِﺮﻳ ُﻖ دِ ﻣَ ﺎءً ﺣَ ﱠﺮ َم اﻟ ﻠ ُﻪ َﺳ ْﻔ َﻜ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻳَ ِﻬ ﻴ ﺞُ اﻟ ﱠﺮدَى ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َوﻳَ ْﻠ ﺘَ ِﻬ ﺐُ ا ْﻟ َﻘ ﺘْ ُﻞ‬ ‫ﺼ ِﺎر ٌع‬ ‫َاﻫ ﺎ ﻣَ َ‬ ‫َﻟ ﻨ َ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ﻓِ ﻲ َﻫ ﻮ َ‬
‫ﻮس ﻻ ﻳَ ِﻄ ﻴ ُﺮ ِﺑ ِﻪ ﻧ َ ﺒْ ُﻞ‬ ‫وَﻣَ ْﺮﻣَ ﻰ ﻧ ُ ُﻔ ٍ‬ ‫ﺼ ِﺎر ُع َﺷ ﻮ ٍْق َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﺠْ ِﺮي ِﺑ ﻬَ ﺎ َد ٌم‬ ‫ﻣَ َ‬
‫َ‬
‫ﺎح وَﻻ ﻋُ ْﺰ ُل‬ ‫ﺼ َﻔ ِ‬ ‫َﻓ ﻮ َِار َس ﻻ ُﺧ ْﺮ ُس اﻟ ﱢ‬ ‫َﻫ ِﻨ ﻴ ﺌً ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ أ ﱠن دُوﻧ َ ﻬَ ﺎ‬
‫ات أ َ ْو َﻓ َﻐ َﺮ ا ْﻟ ﻤَ ﺤْ ُﻞ‬ ‫اﺳ ﺘَ ﻨ ﱠ ِﺖ ا ْﻟ َﻐ ﺎ َر ُ‬
‫إِذَا ْ‬ ‫ﻄ َﻠﻰ‬ ‫ﺿ ﱠﺮا ِﺑﻲ ا ْﻟﻌَ َﺮاﻗِ ﻴ ِﺐ وَاﻟ ﱡ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم َ‬
‫َﻓ َﻘ ْﻮ ِﻣ َﻲ َﻗ ْﻮ ٌم ﻻ ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُم َﻟ ﻬُ ْﻢ ذَﺣْ ُﻞ‬ ‫ﺿ َﻐ ﺎ ُن ﻋَ ْﻦ َوﺗَ َﺮا ِﺗ ﻬَ ﺎ‬ ‫إِذَا ﻧ َ ﺎﻣَ ِﺖ اﻷ َ ْ‬
‫َﻓ َﻘ ْﻮﻟُ ﻬُ ُﻢ َﻗ ْﻮ ٌل َو ِﻓ ﻌْ ﻠُ ﻬُ ُﻢ ﻓِ ﻌْ ُﻞ‬ ‫ِرﺟَ ﺎ ٌل أُوﻟُ ﻮ ﺑَ ﺄ ْ ٍس َﺷ ﺪِﻳ ٍﺪ َوﻧ َ ﺠْ َﺪ ٍة‬
‫ﺎع ا ْﻟ َﻘ ﻨ َﺎ ا ْﻟ ﺤَ ْﺰ ُن وَاﻟ ﱠﺴ ﻬْ ُﻞ‬ ‫و ََﺳ ﺎ َل ِﺑ ﺪ َِﻓ ِ‬ ‫إِذَا َﻏ ِﻀ ﺒُ ﻮا َردﱡوا إ ِ َﻟ ﻰ اﻷ ُ ْﻓ ِﻖ َﺷ ﻤْ َﺴ ُﻪ‬
‫وب ُﻫ َﻮ اﻟ ﺬﱡ ﱡل‬ ‫أَﻻ إ ِ ﱠن ﺗَ ﻬْ ﻴَ ﺎبَ ا ْﻟ ﺤُ ُﺮ ِ‬ ‫ﻮن ذِ ﱠﻟ ًﺔ‬ ‫ﺎﻓ َ‬ ‫ﻣَ َﺴ ﺎﻋِ ﻴ ُﺮ ﺣَ ْﺮ ٍب ﻻ ﻳَ َﺨ ُ‬
‫ﻃ َﺮاﻗِ ِﻬ ْﻢ أ َ ْو ﺑَ ﻴﱠ ﻨ ُ ﻮا َر َﻛ َﺪ ا ْﻟ ﺤَ ْﻔ ُﻞ‬ ‫ِﻹ ْ‬ ‫ﺼ ْﺮ َت ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﺧِ ﻴ َﻔ ًﺔ‬ ‫ﻃ َﺮ ُﻗ ﻮا أَﺑْ َ‬‫إِذَا أ َ ْ‬
‫ﺼ ُﻞ‬ ‫ﺎن َﻟ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﺨ ْ‬‫ﺗَ ﺤَ ﺎ ُر ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْﻟ ﺒَ ﺎبُ َﻛ َ‬ ‫َوإ ِ ْن َز ﱠﻟ ِﺖ اﻷ َ ْﻗ ﺪَا ُم ﻓِ ﻲ َد ْركِ َﻏ ﺎﻳَ ٍﺔ‬
‫ﺿ ﺤْ ُﻞ‬ ‫َﻓ ﻼ َرﺑْ ﻌُ ﻬُ ْﻢ ﻣَ ﺤْ ٌﻞ وَﻻ ﻣَ ﺎ ُؤ ُﻫ ْﻢ َ‬ ‫أُو َﻟ ِﺌ َﻚ َﻗ ْﻮ ِﻣ ﻲ أَيﱠ َﻗ ْﻮ ٍم وَﻋُ ﱠﺪ ٍة‬
‫ﻄ ُﻞ‬ ‫ﻄ ﺎ ِﺋ ِﻬ ُﻢ وَﻋْ ٌﺪ وَﻻ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه ﻣَ ْ‬ ‫ﻋَ َ‬ ‫وف َﻓﻴْ ًﻀﺎ َﻓ َﻠﻴْ َﺲ ﻓِ ﻲ‬ ‫ﻮن ِﺑﺎ ْﻟﻤَ ﻌْ ُﺮ ِ‬
‫ﻀ َ‬ ‫ﻳَﻔِ ﻴ ُ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ وَﺑ ﺎبَ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﺮ َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ ُﻗ ْﻔ ُﻞ‬ ‫وﻓ ﻬُ ْﻢ دَا ِﻧ َﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َﻰ‬‫َﻓ ُﺰ ْر ُﻫ ْﻢ ﺗَ ِﺠ ْﺪ ﻣَ ﻌْ ُﺮ َ‬
‫ﻃ ﺎ ِﺋ ُﺮ ُه ﻳَ ﻌْ ﻠُ ﻮ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ ﻓِ ﺌَ ٍﺔ إ ِ ﱠﻻ َو َ‬ ‫ﻮب ا ْﻟ ﺤَ ِﻤ ﻴﱠ ِﺔ ﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺴ ْﺮ‬ ‫ﺗَ َﺮى ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ْﺸ ﺒُ ِ‬
‫وَﻻ ﻳَ ﺘَ ﻬَ ﺎدَى ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺗَ ْﺴ َﺮاﻋِ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﻬْ ُﻞ‬ ‫ﻈ ﱡﻦ َرأْﻳَ ُﻪ‬ ‫ﺑَ ﻌِ ﻴ ُﺪ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻻ ﻳَ ْﻐ ِﻠ ﺐُ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ُﻞ‬ ‫ِﻃ ﻌَ ﺎﻧ ًﺎ َوﻳَ ْﺸ ُﻜ ﻮ ﻓِ ﻌْ َﻞ َﺳ ﺎﻋِ ِﺪ ِه اﻟ ﻨ ﱠ ْ‬ ‫ﺻ ﺪُو َر َﻫ ﺎ‬ ‫ﺗَ ِﺼ ﻴ ﺢُ ا ْﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﻳَ ﺪ ﱡُق ُ‬
‫ﺼ ُﻞ‬ ‫َوإ ِ ْن َﻗﺎ َل أ َ ْو َرى َزﻧ ْ َﺪ ُه ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻖ ا ْﻟ َﻔ ْ‬ ‫ﻒ ﺣَ ﱠﺮ َﻏ ِﻠ ﻴ ِﻠ ِﻪ‬ ‫ﺻ ﺎ َل َروﱠى اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬ ‫إِذَا َ‬
‫ﻳَ ﺪُو ُر ﻋَ َﻠ ﻰ آدَا ِﺑ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ِﺠ ﱡﺪ وَا ْﻟ ﻬَ ْﺰ ُل‬ ‫ﺎت ﺣِ ْﻜ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫َﻟ ُﻪ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﺠْ َﺮى ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل آﻳَ ُ‬
‫ﺻ ُﻞ‬ ‫ﻣَ َﺨ ﺎ ِﻳ ُﻞ َﺳ ﺎوَى ﺑَ ﻴْﻨ َﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ْﺮ ُع وَاﻷ َ ْ‬ ‫ﺗَ ﻠُ ﻮحُ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ أ َ ِﺑ ﻴ ِﻪ وَﺟَ ﱢﺪ ِه‬
‫وَأَﻣْ َﺮ ُدﻧ َ ﺎ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ﻌْ ِﻀ َﻠ ٍﺔ َﻛ ﻬْ ُﻞ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْﺷ ﻴَ ﺒُ ﻨ َ ﺎ ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﻠ ﺘَ َﻘ ﻰ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﻞ أَﻣْ َﺮ ٌد‬
‫َﻟ َﺪﻳْ ﻨ َ ﺎ َو ِﻓ ﻴ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ذَا َك َﻟ ﻨ َ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ُﻞ‬ ‫ﺼ ُﻞ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ َﻗ ْﺪ ﻣَ َﻀﻰ و َْﻫ َﻮ َﻗﺎ ِﺋ ٌﻢ‬ ‫َﻟﻨ َﺎ ا ْﻟ َﻔ ْ‬

‫‪213‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ني ا ْﻟﻤَ ْﺮ َ‬
‫ﺻﻔِ ﱢﻲ«‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫و ََﻗﺎ َل و َﻛﺘَﺐَ ِﺑﻬَ ﺎ إﱃ اﻷ ُ ْﺳﺘَﺎذِ ا ْﻟﻌَ ﱠﻼﻣَ ِﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ »ﺣُ َﺴ ْ ٍ‬

‫َاق َﻗ ﻼ ِﺋ ُﻞ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ إ ِ ﱠﻻ ﺑَ ﻮ ٍ‬ ‫َو َو ﱠﻟ ﻰ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻣَ َﻀ ﻰ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ُﻮ إ ِ ﱠﻻ أ َ ْن ﻳُ َﺨ ﺒﱠ َﺮ َﺳ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬

‫ي َﺷ ﺎﻏِ ُﻞ‬ ‫ْ‬ ‫َاق ﺗُ ﻤَ ِﺎرﻳ ﻬَ ﺎ أ َ َﻓ ﺎ ِﻧ ﻴ ُﻦ َﻟ ﻮْﻋَ ٍﺔ‬
‫ﻳُ َﺆ ﱢرﺛ ُ ﻬَ ﺎ ﻓِ ْﻜ ٌﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ﺄ ِ‬ ‫ﺑَ ﻮ ٍ‬
‫ﻮن َﺧ ﺎ ِﺑ ُﻞ‬ ‫و ََﺧ ﺒْ ٌﻞ إِذَا ﻧ َ ﺎ َم ا ْﻟ َﺨ ِﻠ ﻴﱡ َ‬ ‫َﻓ ِﻠ ﻠ ﱠﺸ ﻮ ِْق ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﻋَ ﺒْ َﺮ ٌة ُﻣ ﻬْ َﺮ َاﻗ ﺔٌ‬
‫ِﺑ َﻲ ا ْﻟ ﺒُ ْﺮءُ َﻏ ﺎ َﻟ ﺘْ ِﻨ ﻲ ِﻟ ﺬَا َك ا ْﻟ َﻐ ﻮَا ِﺋ ُﻞ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱡﺴ ﻬَ ﺎدِ َﻓ َﻠ ْﻮ َﺳ َﺮى‬ ‫أ َ ِﻟ ْﻔ ُﺖ اﻟ ﱠﻀ ﻨ َﻰ إ ِ ْﻟ َ‬
‫أ َ َﺳ ﺎ َل ِﺑ ﻨ َ ﺎ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﺎ ﻧ ُ َﻘ ﺎ ِﺗ ُﻞ‬ ‫َﻓ ِﻠ ﱠﻠ ِﻪ َﻫ ﺬَا اﻟ ﱠﺸ ﻮ ُْق أَيﱠ ِﺟ َﺮاﺣَ ٍﺔ‬
‫َﻟ ﻠُ ﱞﺪ إِذَا ا ْﻟ ﺘَ ﱠﻔ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ا ْﻟ ﺠَ ﺤَ ﺎﻓِ ُﻞ‬ ‫َر ِﺿ ﻴ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺤُ ْﻜ ِﻢ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ َوإِﻧ ﱠ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﻮﻫ ﺎ َوﻳَ ﺪ ِْري ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ ﻣَ ﺎذَا ﻧ ُ ﺤَ ِﺎو ُل‬ ‫ﺑَ ﻨ ُ َ‬ ‫َوإِﻧ ﱠ ﺎ ِرﺟَ ﺎ ٌل ﺗَ ﻌْ َﻠ ُﻢ ا ْﻟ ﺤَ ْﺮبُ أَﻧ ﱠ ﻨ َ ﺎ‬
‫َان ﻣَ ﻌَ ﺎﻗِ ُﻞ‬‫ِﺳ ﻮَى ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ِﺾ وَاﻟ ﱡﺴ ﻤْ ِﺮ اﻟ ﱢﻠ ﺪ ِ‬ ‫ﻮن َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻨ َﺎ‬‫ﺼ َ‬ ‫ﺎس ا ْﻟ ﺤُ ُ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ اﺑْﺘَ ِﻨ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫أ َ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺪ ِْر أَﻧ ﱢ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﻤﱠ ِﺮيﱡ ا ْﻟ ﺤُ ﻼﺣِ ُﻞ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻬَ ﻮَى ﻳَ ْﻘ ﻮَى ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ﺤُ ْﻜ ِﻤ ِﻪ‬
‫إِذَا أ َ َﺧ ﺬَ ْت أَﻳْ ﺪِي ا ْﻟ ُﻜ ﻤَ ﺎ ِة اﻷ َ َﻓ ﺎ ِﻛ ُﻞ‬ ‫َوإِﻧ ﱢﻲ َﻟﺜ َﺒْ ُﺖ ا ْﻟﺠَ ﺄ ْ ِش ُﻣ ْﺴﺘَﺤْ ِﺼ ُﺪ ا ْﻟ ُﻘﻮَى‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ َﻗ ﺎ َل ا ْﻟ ﻘِ ْﺮ ُن إِﻧ ﱢ ﻲ َﻫ ِﺎز ُل‬ ‫ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ اﻋْ ﺘَ َﻘ ْﻠ ُﺖ اﻟ ﱡﺮﻣْ ﺢَ وَاﻟ ﱡﺮﻣْ ﺢُ َ‬
‫َوﻧ َ ﺎ َز ْﻟ ُﺖ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻟ ْﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ ﻣَ ْﻦ ﻳُ ﻨ َ ِﺎز ُل‬ ‫ﻄ ﺎﻋِ ٍﻦ‬ ‫ﻄ ﺎﻋَ ﻨ ْ ُﺖ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻟ ْﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ ِﻣ ْﻦ ُﻣ َ‬ ‫َﻟ َ‬
‫أ َ َرﺗْ ِﻨ ﻲ َﺳ ِﺒ ﻴ َﻞ اﻟ ﱡﺮ ْﺷ ِﺪ وَا ْﻟ َﻐ ﱡﻲ ﺣَ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫ﺎﻏ ﺒْ ُﺖ َﻫ ﺬَا اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ِﺑ ﻌَ ْﺰﻣَ ٍﺔ‬ ‫و ََﺷ َ‬
‫ﺿ ﻴَ ُﻊ َﺷ ْﻲءٍ ﻣَ ﺎ ﺗَ ُﻘ ﻮ ُل ا ْﻟ ﻌَ ﻮَاذِ ُل‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْ‬ ‫ﻄ ﺘْ َﻚ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ﺎدِ ﻳ ُﺮ ﺣُ ْﻜ ﻤَ ﻬَ ﺎ‬ ‫إِذَا أَﻧ ْ َﺖ أَﻋْ َ‬
‫ﺎﺟ ﺬَﻳْ ِﻦ ْاﻷَﻧ َ ِﺎﻣ ُﻞ‬ ‫ﺗَ ﻨ َ ﺎ َز ُع ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ إ ِ ﱠﻻ أ َ ْن ﻳَ ﻌِ ﻴ َﺶ ُﻣ ﺤَ ﱠﺴ ﺪًا‬
‫َاﺿ ُﻞ‬ ‫ُﻣ َﻘ ﱠﺴ ﻤَ ٌﺔ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﻮ َرى و ََﻓ ﻮ ِ‬ ‫ﻼق إ ِ ﱠﻻ ﻣَ ﻮَاﻫِ ﺐٌ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ َك ﻣَ ﺎ اﻷ َ ْﺧ ُ‬
‫َآﺧ ُﺮ ﺟَ ﺎﻫِ ُﻞ‬ ‫ﺼ ٍﺪ و َ‬ ‫ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻗ ْ‬ ‫ﺎن َﻓ ﻌَ ﺎ ِﻟ ٌﻢ‬ ‫ﺎس ﱠإﻻ َﻛ ﺎدِ ﺣَ ِ‬ ‫وَﻣَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ﻄ ﻮ ُع ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ﻨ َ ِﺔ ﺟَ ﺎﻓِ ُﻞ‬‫َوذُو ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﻞ ﻣَ ْﻘ ُ‬ ‫ﺎب ﻋِ ْﻠ ِﻤ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﺬُو ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻣَ ﺄ ْ ُﺧ ﻮذٌ ِﺑ ﺄ َ ْﺳ ﺒَ ِ‬
‫ﺎس ﻫ ﺎ ِﺑ ُﻞ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد أ ُ ﱡم ا ْﻟ ُﻮ ﱢد ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺎس ِﻣ ﺜ ْ َﻘ ﺎ َل ذَ ﱠر ٍة‬ ‫ﻄ ﻠُ ﺒَ ْﻦ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ْ‬
‫ﺼ ﺤَ ﺐَ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن ﻣَ ْﻦ ﻻ ﻳُ َﺸ ﺎ ِﻛ ُﻞ‬ ‫وَأ َ ْن ﻳَ ْ‬ ‫ﻃﺒْﻌِ ِﻪ‬ ‫ﺿﻰ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ َﻏﻴْ َﺮ َ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ِﺎر أ َ ْن ﻳَ ْﺮ َ‬
‫ﺎس َﻛ ِﺎﻣ ُﻞ‬ ‫ﺻﻔِ ﱢﻲ ا ْﻟﺤَ ﺒْ ِﺮ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬‫ِﺳﻮَى ا ْﻟﻤَ ْﺮ َ‬ ‫ﻃ ٍّﺮا َﻓ ﻠ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ‬ ‫ﺎس ُ‬ ‫ﺿ ُﺮوبَ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ْت ُ‬ ‫ﺑَ َﻠ ﻮ ُ‬
‫و ََﻓ ﱠﻘ ﻬَ ِﻨ ﻲ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ اﺗﱠ َﻘ ﺘْ ِﻨ ﻲ اﻷَﻣَ ﺎ ِﺛ ُﻞ‬ ‫ﻃ ﱢﻲ ﺑُ ْﺮ ِد ِه‬ ‫ُﻫ ﻤَ ﺎ ٌم أ َ َرا ِﻧ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﻓِ ﻲ َ‬
‫ﺎت ا ْﻟ ُﻤ ﺠَ ِﺎﻣ ُﻞ‬ ‫إِذَا َﻗ ﱠﻞ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ِﺋ ﺒَ ِ‬ ‫أخ ﺣِ ﻴ َﻦ ﻻ ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ أ َ ٌخ َو ُﻣ ﺠَ ِﺎﻣ ٌﻞ‬ ‫ٌ‬
‫ﻈ ﻬْ ِﺮ ا ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﺐ ﻣَ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﻓ ﺎﻋِ ُﻞ‬ ‫أ َ َرا َك ِﺑ َ‬ ‫ﺎل ا ْﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ َﻟ ْﻮ َﺧ ﺎ َل ﺧِ ﻴ َﻠ ًﺔ‬ ‫ﺑَ ﻌِ ﻴ ُﺪ ﻣَ ﺠَ ِ‬
‫ﺎس ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺚ ﱠإﻻ ﻣَ َﺨ ﺎ ِﻳ ُﻞ‬ ‫وَﻣَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻃ َﺮﺣْ ُﺖ ﺑَ ِﻨ ﻲ اﻷﻳﱠ ﺎ ِم َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﻋَ َﺮ ْﻓ ﺘُ ُﻪ‬ ‫َ‬
‫ﻷ َ ْو َر ْدﺗُ ﻬَ ﺎ وَا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﻗ ﺎ ِﺗ ُﻞ‬ ‫ﻮر ُد اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ﺣَ ﺘْ َﻔ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ َﺳ ﺎﻣَ ِﻨ ﻲ ﻣَ ﺎ ﻳُ ِ‬

‫‪214‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم‬

‫ﺗَ ﻨ َ َﺎﻗ ﻠُ ﻬَ ﺎ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ اﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﻰ وَاﻷ َ َ‬

‫ﺻ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺑَ ِﺮﺣَ ْﺖ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﺗَ ﺤِ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫ﻣَ ِﺮﻳ َﻊ ا ْﻟ ﻔِ ﻨ َ ﺎ ﺗُ ْ‬
‫ﻄ ﻮَى إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﺮاﺣِ ُﻞ‬ ‫وَﻻ َزا َل َﻏ ﱠﺾ ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ِﺮ ُﻣ ﻤْ ﺘَ ِﻨ َﻊ اﻟ ﺬﱡ َرا‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ َ‬
‫اﻟﻔ ْﺨ ِﺮ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺿﺎ ِة ﺣُ ﺐﱢ ا ْﻟﻤَ ﻬَ ﺎ ﻋَ ْﻘ ِﻠﻲ‬ ‫وَأ َ ْﻏ َﻀﺒْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﻣَ ْﺮ َ‬ ‫ﻃ ﺎﻋَ ِﺔ ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﻞ‬‫ﺼ ﻴْ ُﺖ ﻧ َﺬِﻳ َﺮ ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ِﻢ ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﻋَ َ‬

‫إ ِ َﻟ ﻰ َﻏ ﺎﻳَ ٍﺔ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻬَ ﺎ أَﺣَ ٌﺪ َﻗ ﺒْ ِﻠ ﻲ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن اﻟ ﺒَ ﻄ ﺎﻟ ِﺔ وَاﻟ ﱢ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َوﻧ َ ﺎ َزﻋْ ُﺖ أ ْر َﺳ َ‬
‫ﻼﻣ َﻚ ﻓِ ﻲ ُﺷ ْﻐ ِﻞ‬ ‫ِﺑ ﺤُ ﺐﱢ ا ْﻟ َﻐ ﻮَا ِﻧ ﻲ ﻋَ ْﻦ ﻣَ ِ‬ ‫َﻓ ُﺨ ﺬْ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺪِﻳ ٍﺚ َﻏ ﻴْ َﺮ َﻟ ْﻮ ِﻣ ﻲ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ إ ِ ﱠﻻ ِﻟ ْﻠ َﺨ ﺪِﻳ ﻌَ ِﺔ وَا ْﻟ َﺨ ﺘْ ِﻞ‬ ‫ﺿ َﺔ أ َ ْﻟ ُﺴ ٍﻦ‬ ‫ﺎن َﺳ ﻤْ ُﻊ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ﻋُ ْﺮ َ‬ ‫إ ِ َذا َﻛ َ‬
‫ﺻﺎبَ َﻫﻮَى ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َﻓﻔِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣَ ﺎ ﻳُ ْﺴ ِﻠﻲ‬ ‫أَ َ‬ ‫ُر َوﻳْ َﺪ َك ﻻ ﺗَ ﻌْ ﺠَ ْﻞ ِﺑ َﻠ ْﻮ ٍم ﻋَ َﻠ ﻰ اﻣْ ِﺮ ٍئ‬
‫ﻼﻗ ُﻪ ِﻣ ْﻦ أَذَى ا ْﻟ َﺨ ﺒْ ِﻞ‬ ‫إِذَا َﺳ ِﻠ ﻤَ ْﺖ أ َ ْﺧ ُ‬ ‫ﺻ ﺒْ َﻮ ُة ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ذِي ا ْﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺴ ْﺖ ِﺑ ﻌَ ٍﺎر َ‬
‫َﻟ ﺬُو ﺗُ ْﺪ َرإ ٍ ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ ِﺔ و َْاﻷ َ ْز ِل‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ َوإ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ اﺑْ َﻦ َﻛ ﺄ ْ ٍس َو َﻟ ﺬﱠ ٍة‬
‫ﺻ ﺒُ ﻮ ٌر َوﻧ َ ﺎ ُر ا ْﻟ ﺤَ ْﺮ ِب ِﻣ ْﺮﺟَ ﻠُ ﻬَ ﺎ ﻳَ ْﻐ ِﻠ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل َﺧ ﻔِ ﻴ َﻔ ٌﺔ‬ ‫و َُﻗ ﻮ ٌر وَأَﺣْ ﻼ ُم اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ‬
‫ﻫِ ﻼ ُل اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ َﻗ ﻮ ِْﺳ ﻲ وَأﻧ ْ ﺠُ ُﻤ ُﻪ ﻧ َ ﺒْ ِﻠ ﻲ‬ ‫ﻈ ْﻠ ﻤَ ﺎءُ َﻏ ﻴْ ِﺮي َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫إِذَا َراﻋَ ِﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ي وَا ْﻟ ﻌَ ْﻘ ِﺪ وا ْﻟ ﺤَ ﱢﻞ‬ ‫ْ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ اﺑْ ُﻦ ا ْﻟ ﻮ ََﻏ ﻰ وَا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﻞ وَاﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ وَاﻟ ﱡ‬
‫و َُﺳ ﻤْ ِﺮ ا ْﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ وَاﻟ ﱠﺮأ ِ‬ ‫ﻈ ﺒَ ﺎ‬
‫ُر َوﻳْ ﺪًا َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ا ْﻟ ِﺠ ﱡﺪ ﻳُ ْﺪ َر ُك ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬَ ْﺰ ِل‬ ‫ﻇ ﱠﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎﻟ ﻲ َﻗ ﺮﻳ ﺒَ ًﺔ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻞ ِﻟ ﱠﻠ ﺬِي َ‬
‫إِذَا َﻫ ﱠﻢ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻌْ ِﻄ ْﻔ ُﻪ َﻗ ِﺎرﻋَ ُﺔ ا ْﻟ ﻌَ ﺬْ ِل‬ ‫ﺼ ﺪ ُُق اﻵﻣَ ﺎ ُل إ ِ ﱠﻻ ِﻟ َﻔ ﺎ ِﺗ ﻚٍ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﺗَ ْ‬
‫َات ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﻞ ُﺷ ْﻐ ٌﻞ ﻋَ ِﻦ اﻷ َ ْﻫ ِﻞ‬ ‫َو ِﻓ ﻲ َرا ِﺋ ﺪ ِ‬ ‫َﻟ ُﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ﻼ ُﺷ ْﻐ ٌﻞ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﺪ ِْن وَا ْﻟ ُﻘ َﺮى‬
‫ﺿﺎ ِﺑﺎﻟ ﱡﺴ ْﺨ ِﻂ وَا ْﻟﺤِ ْﻠ َﻢ ِﺑﺎ ْﻟﺠَ ﻬْ ِﻞ‬ ‫ﺗُ ِﻤﻴ ُﺖ اﻟ ﱢﺮ َ‬ ‫ﻈ ٌﺔ‬ ‫إِذَا ا ْرﺗَ ﺎبَ أَﻣْ ًﺮا أ َ ْﻟ ﻬَ ﺒَ ﺘْ ُﻪ ﺣَ ﻔِ ﻴ َ‬
‫َﻓ ِﺈ ﱠن اﺣْ ِﺘ ﻤَ ﺎ َل اﻟ ﺬﱡ ﱢل َﺷ ﱞﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ﺘْ ِﻞ‬ ‫ْف ﻣَ ِﻨ ﻴﱠ ٍﺔ‬ ‫ف ِﺑ ﺎﻟ ﺬﱡ ﱢل َﺧ ﻮ َ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﻌْ ﺘَ ِﺮ ْ‬
‫َﻓ ﺘَ ﺠْ ِﻨ ﻲ ِﺛ ﻤَ ﺎ َر ا ْﻟ ﻴَ ﺄ ْ ِس ِﻣ ْﻦ َﺷ ﺠَ ِﺮ ا ْﻟ ﺒُ ْﺨ ِﻞ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ْﻠ ﺘَ ِﻤ ْﺲ ﻧ َ ﻴْ َﻞ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ِﻣ ْﻦ َﺧ ِﻠ ﻴ َﻘ ٍﺔ‬
‫َﺧ ِﻞ‬ ‫ﻮع ﻋَ َﻠ ﻰ د ْ‬ ‫َآﺧ ُﺮ ﻣَ ﺤْ ِﻨ ﱡﻲ اﻟ ﱡﻀ ﻠُ ِ‬ ‫و َ‬ ‫ﺎﺳ ٌﺪ ذُو ﻣَ ِﻜ ﻴ َﺪ ٍة‬ ‫ﺎس إ ِ ﱠﻻ ﺣَ ِ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ﻮن َﻛ ﻤَ ﺎ ﻳُ ﻤْ ِﻠ ﻲ‬ ‫و َُﺳ ﻤﱠ ﺎ ُع َﻟ ْﻐ ٍﻮ ﻳَ ْﻜ ﺘُ ﺒُ َ‬ ‫ﻮن ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻛ ﻤَ ﺎ ﻣَ َﺸ ﻰ‬ ‫ِﺗ ﺒَ ﺎ ُع َﻫ ﻮًى ﻳَ ﻤْ ُﺸ َ‬
‫ِﺑ ُﻤ ﻬْ ﺘَ ِﻀ ٍﻢ ﺟَ ِﺎري وَﻻ َﺧ ﺎذِ ٍل ﺧِ ﱢﻠ ﻲ‬ ‫وﻓ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺻ ُﺮ ُ‬ ‫وَﻣَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ وَاﻷَﻳﱠ ﺎ ُم َﺷ ﺘﱠ ﻰ ُ‬
‫ﺻ ِﻞ‬ ‫ﺎس ﻳَﺠْ ِﺮي ﻋَ َﻠﻰ اﻷ َ ْ‬ ‫وﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫أ َ ِﺳ ﻴ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َ ﻬْ ِﺞ ا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءِ َﺳ ِﺠ ﻴﱠ ًﺔ‬
‫وَأ َ ْﻛ ﺒَ ْﺮ ُت ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ أ َ ْن أ َ ِﺑ ﻴ َﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ذَﺣْ ِﻞ‬ ‫ﻮس ﻷ َ ْﻫ ِﻠ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺎت اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬ ‫ﺿ ﻐِ ﻴ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺗَ َﺮ ْﻛ ُﺖ َ‬
‫َوﻟِ ﻴ ﺪًا وَﺣُ ﺐﱡ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﺮ ﻣَ ْﻦ ِﺳ ﻤَ ِﺔ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒْ ِﻞ‬ ‫ﺼ ْﺮ ُت ﺣُ ﺠﱠ ِﺘ ﻲ‬ ‫َﻛ ﺬَ ِﻟ َﻚ دَأ ْ ِﺑ ﻲ ُﻣ ﻨ ْ ﺬُ أَﺑْ َ‬
‫َﻓ ﻌَ ﺎﻳَ ﻨ ْ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ﺠَ ْﻮ َر ﻓِ ﻲ ُ‬
‫ﺻ ﻮ َر ِة ا ْﻟ ﻌَ ﺪ ِْل‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ُﺨ ﺒْ ُﺮ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ‬ ‫ﺻ ﺪِﻳ ٍﻖ َﻛ َﺸ َ‬ ‫َو ُربﱠ َ‬

‫‪215‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺼ ِﻞ‬ ‫ﻒ أ َ ْدﻧ َﻰ إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟ َﻔ ْ‬

‫ﺎن اﻟ ﱠﺴﻴْ ُ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ ِﺷﺌْ ُﺖ َﻛ َ‬ ‫و ََﻫ ﺒْ ُﺖ َﻟ ُﻪ ﻣَ ﺎ َﻗ ْﺪ ﺟَ ﻨ َ ﻰ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫إﺳ ﺎءَ ٍة‬
‫ِﺑ َﺸ ﺄ ْ ِﻧ ﻲ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻋَ ﺎ َد ُة ا ْﻟ ﺒُ ْﻐ ِﺾ ِﻟ ْﻠ َﻔ ْﻀ ِﻞ‬ ‫ﺎن ﺟَ ﺎﻫِ ًﻼ‬ ‫َو ُﻣ ْﺴ ﺘَ ْﺨ ِﺒ ٍﺮ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ وَﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ُﺳ َﻮﻳْ ﺪَا ُؤ ُه َﺷ ٍّﺮا َﻓ ﺄ َ ْﻏ َﻀ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ ذُ ﱢل‬ ‫أَﺗَ ﻰ َﺳ ﺎدِ ًرا ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذا َﻗ ﱠﺮ أوْﺟَ َﺴ ْﺖ‬
‫َ‬
‫ﻄ ِﻞ‬‫ﺎﻫ ﻰ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ اﻟ ﱡﺮ ْﺷ ُﺪ َﺳ ﺎ َر ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑُ ْ‬ ‫ﺗَ ﻨ َ َ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ ﺣَ ﱠﺪﺛ َ ﺘْ ُﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻐ ﱢﻲ ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ‬
‫ﺼ ِﻠ ﻲ‬ ‫ﺻ ِﺮﻳ َﻊ ﻣَ َﺮا ٍم ﻻ ﻳَ ُﻔ ﻮ ُز ِﺑ ﻬَ ﺎ َﺧ ْ‬ ‫َ‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ َﻷ َ ْﺳ ﺘَ ﺤْ ِﻴ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ أ َ ْن أ ُ َرى‬
‫ﺎن ِﺑ ﻼ ﻓِ ﻌْ ِﻞ‬ ‫ْت َو ِﺑ ﺌْ َﺲ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ُل َﻛ َ‬ ‫أ َ َرد ُ‬ ‫أ َ ُﻗ ﻮ ُل وَأَﺗْ ﻠُ ﻮ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻔِ ﻌْ ِﻞ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺼ ﻌْ ِﺐ ُﻣ ﱠﺪ َر َك اﻟ ﱠﺴ ﻬْ ِﻞ‬ ‫ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ْاﻗ ِﺘ ﺤَ ﺎ ِم اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ ﻌْ ٍﺐ وَﻻ أ َ َرى‬ ‫أ َ َرى اﻟ ﱠﺴ ﻬْ َﻞ ﻣَ ْﻘ ُﺮوﻧ ً ﺎ ِﺑ َ‬
‫ﻄ ﻌْ ِﻦ َﻛ ﺎ ْﻟ َﻮﺑْ ِﻞ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ أَﺛ َ ٌﺮ ِﻣ ْﻦ َﺳ ﺎ ِﺋ ِﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫َوﻳَ ْﻮ ٍم َﻛ ﺄ َ ﱠن اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ َﻊ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻏ ﻤَ ﺎﻣَ ٌﺔ‬
‫ﺼ ِﻞ‬ ‫ﺼ َﺮ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْ‬ ‫ﻄﻠُﺐَ اﻟﻨ ﱠ ْ‬ ‫وَﺣَ ْﺴﺐُ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ أ َ ْن ﻳَ ْ‬ ‫ﺼ ِﻞ وَﺣْ َﺪ ُه‬ ‫ﺗَ َﻘ ﺤﱠ ﻤْ ﺘُ ُﻪ َﻓ ْﺮدًا ِﺳ ﻮَى اﻟ ﻨ ﱠ ْ‬
‫و َُﻗ ْﻠ ُﺖ ِﻟ ﺪ َْﻫ ِﺮي َوﻳْ َﻚ َﻓ ﺎﻣْ ِﺾ ﻋَ ﻠ ﻰ ِر ْﺳ ِﻞ‬ ‫ﻃ َﻠ ْﻘ ُﺖ َﺳ ﺎﻋِ ﺪِي‬ ‫َﻟ َﻮﻳْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ َﻛ ﱢﻔ ﻲ وَأ َ ْ‬
‫ﻄ ﺎ َر إ ِ ﱠﻻ َﻓ ﺘً ﻰ ِﻣ ﺜ ْ ِﻠ ﻲ‬ ‫وَﻻ ﻳَ ْﺮ َﻛ ﺐُ اﻷ َ ْﺧ َ‬ ‫ات إ ِ ﱠﻻ ُﻣ ﻬَ ﻨ ﱠ ﺪِي‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﻳَ ﺒْ ﻌَ ُﺚ ا ْﻟ َﻐ ﺎ َر ِ‬

‫ﺎن‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﻃ ِ‬‫»ﺳﻴﻼن« َوﻳَﺘَ َﺸﻮ ُﱠق إﱃ اﻷ َ ْﻫ ِﻞ وَاﻷ َ ْو َ‬
‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﺬْ ُﻛ ُﺮ ﻣ َُﻘﺎﻣَ ُﻪ ِﰲ ِ‬

‫و ََﻫ ْﻞ ﻳَ ﻌُ ﻮ ُد َﺳ ﻮَا ُد اﻟ ﱢﻠ ﻤﱠ ِﺔ ا ْﻟ ﺒَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫ﺼ ِﺮيَ ا ْﻟ َﺨﺎ ِﻟﻲ‬ ‫ﺼﺒَﺎ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ْ‬ ‫ُردﱡوا ﻋَ َﻠ ﱠﻲ اﻟ ﱢ‬

‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ِﺔ ا ْﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ إ ِ ﱠﻻ َﻫ ﺎجَ ﺑَ ْﻠ ﺒَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﺎض ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﺶ ﻣَ ﺎ ﻻﺣَ ْﺖ ﻣَ َﺨﺎ ِﻳﻠُ ُﻪ‬ ‫ﻣَ ٍ‬
‫ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﺤَ ِﻨ ﻴ ِﻦ و ََﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫ﺎﺟ ﻌِ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﺳ َﻠ ْﺖ ُﻗ ﻠُ ﻮبٌ َﻓ َﻘ ﱠﺮ ْت ﻓِ ﻲ ﻣَ َﻀ ِ‬
‫ﺻ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫أَﻧ ﱢﻲ ِﺑ ﻨ َ ِﺎر اﻷ َ َﺳ ﻰ ِﻣ ْﻦ َﻫ ﺠْ ِﺮ ِه َ‬ ‫ﺎت ﻣَ ْﺴ ُﺮو ًرا ِﺑ َﻠ ﺬﱠ ِﺗ ِﻪ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺪ ِْر ﻣَ ْﻦ ﺑَ َ‬
‫َﺻ ِﻞ ﻳَ ْﻮ ٌم أُﻧ َ ﺎﻏِ ﻲ ﻓِ ﻴ ِﻪ إ ِ ْﻗ ﺒَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻮ ْ‬ ‫ﺎﺿ ِﺒ ﻴ َﻦ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ َﻫ ْﻞ إ ِ َﻟ ﻰ ﻋِ َﺪ ٍة‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻏ ِ‬
‫ﺻ ﻨ ْ ُﻊ اﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ إِﺟْ ﻤَ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫و ََﺳ ﺎءَ ُ‬ ‫ﻏِ ﺒْ ﺘُ ْﻢ َﻓ ﺄ َ ْ‬
‫ﻇ َﻠ َﻢ ﻳَ ْﻮ ِﻣ ﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﻓ ْﺮ َﻗ ِﺘ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﺣَ ﺘﱠﻰ ُﻣ ِﻨ ﻴ ُﺖ ِﺑ ِﻤ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺠْ ِﺮ ﻓِ ﻲ ﺑَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫َﻗ ْﺪ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﺣْ َﺴ ﺒُﻨ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ ُﻜ ْﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺛ َﻘ ٍﺔ‬
‫ﻒ أ َ ْﻗ ﻮ ِ‬
‫َال‬ ‫ﻋَ ﺘْ ﺒً ﺎ َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬَ ﺎ ﺗَ ﺤْ ِﺮﻳ ُ‬ ‫َﻟ ْﻢ أَﺟْ ِﻦ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ذَﻧ ْﺒًﺎ أ َ ْﺳﺘَﺤِ ﱡﻖ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺼ ﺪِﻳ ِﻖ َﺳ ﻤَ ﺎ ُع ا ْﻟ ﻘِ ﻴ ِﻞ وَا ْﻟ َﻘ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ ﺎ َع ُروَا َة اﻟ ﱡﺴ ﻮءِ ﻧ َ ﱠﻔ َﺮ ُه‬ ‫وَﻣَ ْﻦ أ َ َ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺻ ﱞﺪ ﺑَ ﻌْ َﺪ إ ِ ْﻗ ﺒَ ِ‬ ‫ﻈ ْﻠ ِﻢ َ‬ ‫وَأ َ ْﻗ ﺒَ ﺢُ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﺋ ِﺐ َﻏ ْﺪ ٌر َﻗ ﺒْ َﻠ ُﻪ ِﺛ َﻘ ٌﺔ‬ ‫أَد َْﻫ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ َ‬
‫ﺎل‬ ‫أَﻋِ ﻨ ﱠ ِﺘ ﻲ ﻋَ ْﻦ َﻗ ﺒُ ِ‬
‫ﻮل اﻟ ﺬﱡ ﱢل ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِ‬ ‫ﻻ ﻋَ ﻴْ ﺐَ ﻓِ ﱠﻲ ِﺳ ﻮَى ﺣُ ﱢﺮﻳَ ٍﺔ ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ‬
‫ﺎل‬ ‫َآﺳ ِ‬ ‫َاب و َ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ َوﺗِ ﻴ َﺮ ِة آد ٍ‬ ‫ﻄ َﺔ آﺑَ ﺎ ِﺋ ﻲ َﻓ ِﺴ ْﺮ ُت ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ِﺒ ﻌْ ُﺖ ُﺧ ﱠ‬
‫ﺎت اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ ﻓِ ﻲ َﺧ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ﻠُ ﻮحُ ِﺳ ﻤَ ُ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ َﺧ ﻴَ ﺎ ُل ا ْﻟ َﻐ ﺪ ِْر ﻓِ ﻲ َﺧ َﻠ ﺪِي‬
‫ﺎل‬ ‫ﻣَ ﺄ ْ ُﻣ ﻮﻧ َ ٌﺔ َوﻟِ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ َﻏ ﻴْ ُﺮ َﺧ ﺘﱠ ِ‬ ‫َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﺳ ِﻠ ﻴ ٌﻢ َوﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﺣُ ﱠﺮ ٌة َوﻳَ ﺪِي‬

‫‪216‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم‬

‫ﻓِ ﻲ أ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ ﺣِ ﻴ َﻦ َﻗ ﱠﻠ ْﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ أَﻣْ ﺜ َ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫ﺎن ﻋِ ْﺸ ُﺖ ُﻣ ْﻐ ﺘَ ِﺮﺑً ﺎ‬ ‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ َزﻣَ ٍ‬

‫ﻓِ ﻲ َﺳ ﺎ ِﺑ ٍﻖ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻴ ِﻪ وَﻻ ﺗَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫ْت ِﺳ ﻴ َﺮﺗَ ُﻪ‬ ‫ْت د َْﻫ ِﺮي َﻓ ﻤَ ﺎ أَﺣْ ﻤَ ﺪ ُ‬ ‫ﺑَ َﻠ ﻮ ُ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺼ ٍﺐ َوإِﻣْ ﺤَ ِ‬ ‫ﻃﻌْ ﻤَ ﻴْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﺧِ ْ‬ ‫َوذُ ْﻗ ُﺖ َ‬ ‫ﻄ َﺮﻳْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻳُ ْﺴ ٍﺮ وَﻣَ ﻌْ َﺴ َﺮ ٍة‬ ‫ﺣَ َﻠ ﺒْ ُﺖ َﺷ ْ‬
‫وَﻻ ﻓ ِﺮﺣْ ُﺖ ِﺑ ﻮ َْﻓ ٍﺮ ﺑَ ﻌْ َﺪ إ ِ ْﻗ ِ‬
‫ﻼل‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ أ َ ِﺳ ْﻔ ُﺖ ِﻟ ﺒُ ْﺆ ٍس ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ْﻘ ِﺪ َر ٍة‬
‫ِﺑ َﻠ ْﻮﺛ َ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ُﻏ ﺒَ ِﺎر اﻟ ﺬﱠ ﱢم أَذْﻳَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫ﻋَ َﻔ َﺎﻓ ٌﺔ ﻧ َ ﱠﺰ َﻫ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َﻓ ﻤَ ﺎ ﻋَ ِﻠ َﻘ ْﺖ‬
‫ﺎل‬ ‫َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ َز ْﻫ َﺮ ِة اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﻤَ ﻴﱠ ِ‬ ‫ﻃ ْﻮ ُع ا ْﻟ ﻘِ ﻴَ ﺎدِ وَﻻ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم ﻻ َر َﺳ ِﻨ ﻲ َ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺻ ﺎدِ ِق ا ْﻟ َﺨ ِ‬ ‫ﺻ ﺤَ ﺎﺑَ ُﺔ ﺣُ ﱟﺮ َ‬ ‫ﱠإﻻ َ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ِﻟ ﻲ أ َ َربٌ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ أ َ ْ‬
‫ﻃ ﻠُ ﺒُ ُﻪ‬
‫ﺎل‬ ‫َ‬
‫ﺼﺪ ُْق ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ أﻋْ ﻴَﺎ ُﻛ ﱠﻞ ُﻣﺤْ ﺘَ ِ‬ ‫وَاﻟ ﱢ‬ ‫ﻃ ٍﺮ‬ ‫وَأَﻳْ َﻦ أُد ِْر ُك ﻣَ ﺎ أَﺑْ ﻐِ ﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َو َ‬
‫َﻓ ْﻀ َﻞ ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ وَﻻ ﺧِ ﱞﻞ َﻓ ﻴَ ْﺮﻋَ ﻰ ِﻟ ﻲ‬ ‫ﻒ أُﺟَ ﺎذِ ﺑُ ُﻪ‬ ‫ﻻ ﻓِ ﻲ َﺳ َﺮﻧ ْ ﺪِﻳ ﺐَ ِﻟ ﻲ إ ِ ْﻟ ٌ‬
‫ﻄ ِﺎﻣ ﱢﻲ َﻓ ﻮ َْق اﻟ ِﻤ ْﺮﺑَ ِﺈ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ا ْﻟ َﻘ َ‬ ‫أ َ ِﺑ ﻴ ُﺖ ُﻣ ﻨ ْ َﻔ ِﺮدًا ﻓِ ﻲ َرأ ْ ِس َﺷ ﺎﻫِ َﻘ ٍﺔ‬
‫ﺎش آﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫ﻓِ ﻲ اﻟ ﺬﱢ ْﻫ ِﻦ ﻳَ ْﺮ ُﺳ ُﻤ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ﱠﻘ ُ‬ ‫ﺻ ﻮ ٍَر‬ ‫إِذَا ﺗَ َﻠ ﱠﻔ ﱡﺖ َﻟ ْﻢ أُﺑْ ِﺼ ْﺮ ِﺳ ﻮَى ُ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻼل ِﺑ ﺒُ ْﺮ ٍد ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ أ َ ْﺳ ﻤَ ِ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﺑَ ْﺮ ُد اﻟ ﱢ‬ ‫ﺗَ ﻬْ ُﻔ ﻮ ِﺑ َﻲ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ أَﺣْ ﻴَ ﺎﻧ ًﺎ َوﻳَ ْﻠ ﺤَ ُﻔ ِﻨ ﻲ‬
‫ات أَو َْﺷ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫َو ِﻓ ﻲ ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎءِ ُﺳ ﻴُ ﻮ ٌل ذَ ُ‬ ‫ات أ َ ْر ِو َﻗ ٍﺔ‬
‫َﻓ ﻔِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءِ ُﻏ ﻴُ ﻮ ٌم ذَ ُ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻃ ِﺎﻣ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ َﺳ ﻴﱠ ِ‬ ‫ﻣَ ﻌْ ُﻘ ﻮ َد ٌة َﻓ ﻮ َْق َ‬ ‫ﻄ َﺮ ٌة‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن َﻗ ﻮ َْس ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ِم ا ْﻟ ُﻐ ﱢﺮ َﻗ ﻨ ْ َ‬
‫ﺎل‬ ‫َان وَأ َ ْﺷ َﻜ ِ‬ ‫ﺑَ ﺪَا ِﺋ ﻌً ﺎ ذَ َ َ‬
‫ات أ ْﻟ ﻮ ٍ‬ ‫إِذَا اﻟ ﱡﺸ ﻌَ ﺎ ُع ﺗَ َﺮاءَى َﺧ ْﻠ َﻔ ﻬَ ﺎ ﻧ َ َﺸ َﺮ ْت‬
‫ﺎل‬ ‫ﻃ ﻴْ ٍﺮ ﺑَ ﻴْ َﻦ أَد َْﻏ ِ‬ ‫َﻟ ﺨِ ْﻠ ﺘَ ِﻨ ﻲ َﻓ ْﺮ َخ َ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ ﺗَ َﺮا ِﻧ ﻲ َوﺑُ ْﺮدِي ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى َﻟ ِﺜ ٌﻖ‬
‫اع وَﻻ وَا ِﻟ ﻲ‬ ‫ْف َﻏ ﻴْ ﻨ َ ﺎءَ ﻻ َر ٍ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻮ ِ‬ ‫َﻏ ﺎ َل اﻟ ﱠﺮدَى أَﺑَ َﻮﻳْ ِﻪ َﻓ ﻬْ َﻮ ُﻣ ﻨ ْ َﻘ ِﻄ ٌﻊ‬
‫ﺎل‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ْﻦ ﻧ َﻔ َﺴ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻛ ﻴْ ِﺪ ُﻣ ﻐ ﺘَ ِ‬‫ْ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ُ‬ ‫أ ُ َزﻳْ ﻐِ ﺐَ اﻟ ﱠﺮأ ْ ِس َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ ُﺪ اﻟ ﱠﺸ ِﻜ ﻴ ُﺮ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺎل‬ ‫َﺧ ﻔِ ﻴﱠ ُﺔ اﻟ ﱠﺪ ْر ِز َﻗ ْﺪ ﻋُ ﱠﻠ ْﺖ ِﺑ ِﺠ ْﺮﻳ ِ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ ُﻛ َﺮ ٌة ﻣَ ْﻠ َﺴ ﺎءُ ِﻣ ْﻦ أ َ َد ٍم‬
‫ﺎل‬ ‫وآﺻ ِ‬ ‫ﺼ ﺪَى ﺑَ ﻴْ َﻦ أ َ ْﺳ ﺤَ ٍﺎر َ‬ ‫ﻧ َ ْﻘ َﻊ اﻟ ﱠ‬ ‫ان ُﻣ ْﺮﺗَ ﻘِ ﺒً ﺎ‬ ‫ﺼ ٍﺐ ﺣَ ﱠﺮ َ‬ ‫ﻈ ﱡﻞ ﻓ ﻲ ﻧ َ َ‬ ‫ﻳَ َ‬
‫ﱠال‬ ‫ِﻣ ْﻦ َو ْﻛ ِﺮ ِه ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻫ ﺎ ِﺑ ﻲ اﻟ ﺘﱡ ْﺮ ِب ﺟَ ﻮ ِ‬ ‫ْت ا ْﻟ ﺒُ َﺰا ِة ا ْﻟ ُﻘ ﻤْ ِﺮ ﻳَ ْﻘ ﺬ ُِﻓ ُﻪ‬
‫ﺻﻮ ُ‬ ‫ﻳَ َﻜ ﺎ ُد َ‬
‫ﺎل‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ ﻣَ ﻌْ ُﻘ ﻮ ٌل ِﺑ ﻌُ ﱠﻘ ِ‬ ‫ﻼﻗ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴَ ﺎﺑَ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ اﻧ ْ ِﻄ ً‬
‫َال‬‫َﻓ َﻀ ْﻠ ﺘُ ُﻪ ِﺑ ﺠَ ﻮَى ﺣُ ْﺰ ٍن َوإِﻋْ ﻮ ِ‬ ‫ﻇ ِﻠ ْﻢ َو ُرﺑﱠ ﺘَ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﺬَا َك ِﻣ ﺜ ْ ِﻠ ﻲ َو َﻟ ْﻢ أ َ ْ‬
‫ﻳَ ﺎ َﻟ ْﻠ ﺤَ ِﻤ ﻴﱠ ِﺔ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﺪ ِْري َوإ ِ ْﻫ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫َﺷ ﻮ ٌْق َوﻧ َ ﺄْيٌ َوﺗَ ﺒْ ِﺮﻳ ﺢٌ وَﻣَ ﻌْ ﺘَ ﺒَ ٌﺔ‬
‫َﺿ ﺎﻓِ ﻲ اﻟ ِﺪ ْر ِع ِﺳ ْﺮﺑَﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ أ َ ُﻛ ﻮ ُن و َ‬ ‫ﺻﺒَﺤْ ُﺖ ﻻ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ اﻟﺜ ﱠﻮْبَ أ َ ْﺳﺤَ ﺒُ ُﻪ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻃ ْﻮ َع ﺑَ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻲ ُﻛ ﱡﻞ ﻋَ ﱠﺴ ِ‬ ‫ﺎن َ‬ ‫َو َﻛ َ‬ ‫وَﻻ ﺗَ َﻜ ﺎ ُد ﻳَ ﺪِي ﺗُ ﺠْ ِﺮي َﺷ ﺒَ ﺎ َﻗ َﻠ ِﻤ ﻲ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺼ َﺪ ُر إ ِ ْدﺑَ ٍﺎر َوإ ِ ْﻗ ﺒَ ِ‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻣَ ْ‬ ‫ﻒ ﻋُ ﻮدِي ﺑَﻌْ َﺪ ﻧ َ ْﻀ َﺮﺗِ ِﻪ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺟَ ﱠ‬

‫‪217‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎن ِﻣ ْﻦ و َْﺳ ِﻤﻲ َوإ ِ ْﻏ َﻔﺎ ِﻟﻲ‬ ‫ِﺑ ِﺼﺪ ِْق ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﻋَ ﻼم أَﺟْ َﺰ ُع وَاﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ﺗَ ْﺸ ﻬَ ُﺪ ِﻟ ﻲ‬
‫َ‬
‫ﺑَ ِﺼ ﻴ َﺮﺗِ ﻲ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﻳُ ْﺰ ِري ِﺑ ﺄﻋْ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫َراﺟَ ﻌْ ُﺖ ﻓِ ﻬْ ِﺮ َس آﺛ َ ِﺎري َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺤَ ْﺖ‬
‫و ََﻗ ْﺪ َﺳ َﺮ ْت ﺣِ َﻜ ِﻤ ﻲ ﻓِ ﻴ ِﻬ ْﻢ وَأَﻣْ ﺜ َﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫ﻒ ﻳُﻨ ْ ِﻜ ُﺮ َﻗ ْﻮ ِﻣ ﻲ َﻓ ْﻀ َﻞ ﺑَ ﺎدِ َرﺗِ ﻲ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬
‫ْت َﻛ ِﺮﻳ َﻢ ا ْﻟ ﻌَ ﱢﻢ وَا ْﻟ َﺨ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫َوإ ِ ْن َﻏ َﺪو ُ‬ ‫أَﻧ َﺎ اﺑْ ُﻦ َﻗ ْﻮﻟِﻲ وَﺣَ ْﺴ ِﺒﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔ َﺨ ِﺎر ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺗَ ﻠُ ﻮحُ ﻓِ ﻲ وَﺟْ ﻨ َ ِﺔ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم َﻛ ﺎ ْﻟ َﺨ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺼ َﻠ ٌﺔ‬ ‫ﺎت ُﻣ َﻔ ﱠ‬ ‫َوﻟِ ﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ آﻳَ ٌ‬
‫ﺎﻫ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ َﻗ ﻮ ِ‬
‫ﱠال‬ ‫َوﻳَ ﻬْ ﺘَ ﺪِي ِﺑ َﺴ ﻨ َ َ‬ ‫ﻳَﻨ ْ َﺴ ﻰ َﻟ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ﺎﻗِ ُﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﺤْ ُﺰو ُن َﻟ ﻮْﻋَ ﺘَ ُﻪ‬
‫ﻂ ِﺗ ﻤْ ﺜ َﺎ ِﻟ ﻲ‬‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ﺘَﻴْ ِﻪ َﻓ َﻘ ْﻮ ِﻟ ﻲ َﺧ ﱡ‬
‫ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﺼ ﱠﻮ َر ًة‬‫ﻈ ْﺮ ِﻟ َﻘ ْﻮ ِﻟﻲ ﺗَ ِﺠ ْﺪ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ُﻣ َ‬ ‫َﻓﺎﻧ ْ ُ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷَﻧ َ ﺎ ِم َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒْ ُﻊ َﻛ ﺎﻟ ﱠﻀ ِ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ُﻐ ﱠﺮﻧ ْ َﻚ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ُﻣ َﺸ ﺎ َﻛ َﻠ ٌﺔ‬
‫ﺎل‬ ‫ْﺻ ِ‬‫ات أَو َ‬ ‫ﻈ ﺎ ٍم ذَ ِ‬‫ُﻣ َﺮ ﱠﻛ ﺐٌ ِﻣ ْﻦ ﻋِ َ‬ ‫إ ِ ﱠن اﺑْ َﻦ آ َد َم َﻟ ﻮْﻻ ﻋَ ْﻘ ﻠُ ُﻪ َﺷ ﺒَ ﺢٌ‬

‫ﱠﺎس ﺣِ ﻠﻤﻲ اﻟﺜﱠﺎﻧﻲ« َوﻳ َْﺸ ُﻜ ُﺮ ُه ﻋَ َﲆ‬ ‫»ﴎﻧْﺪِﻳﺐَ « ﻳَﻤْ ﺪَح ا ْﻟﺨِ ﺪ ِ‬
‫ِﻳﻮ »ﻋَ ﺒ َ‬ ‫َﺗﻪ ِﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫و ََﻗﺎ َل ﺑَﻌْ َﺪ ﻋَ ْﻮد ِ‬
‫اﺳ ِﺘﺪْﻋﺎﺋ ِِﻪ إِﻟﻴْ ِﻪ وَﺣُ ْﺴ ِﻦ إ ِ ْﻗﺒَﺎﻟ ِِﻪ ﻋَ َﻠﻴْﻪ ِﰲ أَﺛْﻨَﺎء ﻣُﺤَ ﺎ َدﺛَﺘِﻪ ﻣَ ﻌَ ﻪُ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫ْ‬

‫ﺻ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫َت ِﺑ َﻚ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم و َْﻫ َﻲ أ َ َ‬ ‫وَﻋَ ﺎد ْ‬ ‫َﺳ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ًﺎﻻ ِﺑ ﻤَ ﺎ أَﻧ ْ َﺖ َﻓ ﺎﻋِ ُﻞ‬
‫ﻄ ِﺎو ُل‬ ‫ﺻ ﺎﻏِ ًﺮا ﻣَ ْﻦ ﻳُ َ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻋَ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫ﻳُ َﻘ ﱢ‬ ‫َرﺑَ ﺄ ْ َت ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ْﻠ ِﻴ ﺎءِ ُﻗ ﻨ ﱠ َﺔ ُﺳ ﻮدَدٍ‬
‫ﺎﺿ ُﻞ‬ ‫َاﻫﺎ اﻷ َ َﻓ ِ‬
‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ َﻟ ْﻢ ﻳَﺒْﻠُ ْﻎ ﻣَ ﺪ َ‬ ‫ﺼ ِﺮ اﻟ ﱠﺸ ِﺒ ﻴ ﺒَ ِﺔ َﻏ ﺎﻳَ ًﺔ‬ ‫وَأ َ ْد َر ْﻛ َﺖ ﻓِ ﻲ ﻋَ ْ‬
‫و َِﻇ ﱡﻠ َﻚ ﻣَ ﻤْ ﺪُو ٌد وﻋَ ْﺪﻟُ َﻚ َﺷ ِﺎﻣ ُﻞ‬ ‫َاﺳ ٌﻊ‬ ‫َﻓ َﺨ ﻴْ ُﺮ َك ﻣَ ﺄ َ ُﻣ ﻮ ٌل و ََﻓ ْﻀ ﻠُ َﻚ و ِ‬
‫ﻮب ﻣَ ﻨ َ ِﺎز ُل‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ أَﻓ ﻼكِ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬ ‫ﻼﻫ ﺎ اﻟ ﱠﺮأْيُ َﻓ ﻬْ َﻲ َﻛ ﻮَا ِﻛ ﺐٌ‬ ‫ﺎع ﺟَ َ‬ ‫ﻣَ َﺴ ٍ‬
‫أ َ ُﺧ ﻮ ا ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ ﻋَ ْﻦ إ ِ ْد َرا ِﻛ ﻬَ ﺎ و َْﻫ َﻮ ذَاﻫِ ُﻞ‬ ‫ﺼ ُﺮ َﻗ ﺎبُ ا ْﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ ﻋَ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ َوﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻬ ﻲ‬ ‫ﻳُ َﻘ ﱢ‬
‫ات ﺣَ ﺒَ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫وَأ َ ْﻗ َﺮﺑُ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ﻴﱢ َﺮ ِ‬ ‫ﻒ ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُل ا ْﻟ َﻔ ﻬْ ُﻢ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ِﺼ ﻴ ﺒَ ُﻪ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫أ َ َرا َد ﻣَ ِﺰﻳ ﺪًا َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺠ ْﺪ ﻣَ ﺎ ﻳُ ﺤَ ِﺎو ُل‬ ‫ﺎﻫ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻟ َﻮ اﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ ﺗَ ﻨ َ َ‬
‫ﺼ ِﺮ َﻛ ﺎﻓِ ُﻞ‬ ‫ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺗَ ْﺸ ﺘَ ِﻬ ﻲ وَاﻟ ﻠ ُﻪ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ْ‬ ‫َﻓ ُﻤ ْﺮ ِﺑ ﺎ ﱠﻟ ﺬِي ﺗَ ﻬْ ﻮَا ُه َﻓ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﺪ َﻗ ﺎ ِﺋ ٌﻢ‬
‫ﺎت وَاﻟ ِﺠ ﱡﺪ ﻋَ ِﺎﻣ ُﻞ‬ ‫َوﺗَ ْﻘ ﺘَ ِﺮبُ ا ْﻟ َﻐ ﺎﻳَ ُ‬ ‫ﺼ ﺪ ُُق اﻵﻣَ ﺎ ُل وَا ْﻟ ﺤَ ْﺰ ُم را ِﺋ ٌﺪ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﺗَ ْ‬
‫وَأَﻧ ْ َﺖ ﻣَ ِﻠ ﻴ ٌﻚ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ِﺮﻳﱠ ِﺔ ﻋَ ﺎدِ ُل‬ ‫ﺻ ِﻨ ﻴ ٍﻊ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻓ ْﻀ ِﻠ َﻚ ﻳُ ْﺮﺗَ ﺠَ ﻰ‬ ‫وَأَيﱡ َ‬
‫َوﺗَﺒْ َﻘ ﻰ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ ﻣَ ﺎ دَا َم ِﻟ ﻠ ﱠﺴ ﻴْ ِﻒ ﺣَ ِﺎﻣ ُﻞ‬ ‫ﺻ ﺎدِ ٌع‬ ‫ﺿ ﺎ ﻣَ ﺎ َﻗ ﺎ َم ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ َ‬ ‫ﻳَ ﻌُ ﱡﻢ اﻟ ﱢﺮ َ‬
‫ص ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﺧ ﺎذِ ُل‬ ‫ُر َوﻳْ َﺪ َك إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﺤِ ْﺮ َ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﺒً ﺎ ﻣَ ْﺴ ﻌَ ﺎﺗَ ُﻪ ِﻟ ﻴَ ﻨ َ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َ‬
‫ﺎﺳ ُﻞ‬ ‫ﺎض ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ َﺔ ﺑَ ِ‬ ‫وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َﺧ َ‬ ‫اض ا ْﻟ ﺒَ ﺪِﻳ ﻬَ َﺔ ﻋَ ﺎﻗِ ٌﻞ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َر َ‬
‫ﺼﺎﺣَ ِﺔ »ﺑﺎﻗ ُﻞ«‬ ‫»ﻗ ٍّﺴﺎ« ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔ َ‬ ‫َﻟﻌَ ﺎ َد َل ُ‬ ‫ﺎس ﻓِ ﻲ َد َرﺟَ ﺎ ِﺗ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻼف اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫اﺧ ِﺘ ُ‬ ‫َو َﻟ ﻮْﻻ ْ‬

‫‪218‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم‬

‫ﺎﻃ ُﻞ‬ ‫إِذَا اﺣْ ﻤَ ﱠﺮ ﺑَ ﺄ ْ ٌس أ َ ْو ﺗَ ﻨ َ ﻤﱠ َﺮ ﺑَ ِ‬ ‫ﺼ ِﺮ ﺟُ ﻨ ْ ُﺪ ُه‬ ‫ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ﻤَ ِﻠ ُﻚ ا ْﻟ ﻤَ ْﻜ ُﻔ ﻮ ُل ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ْ‬

‫ُﻣ َﺆﻳﱠ َﺪ ٌة ﺗَ ﻌْ ﻨ ُ ﻮ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺠَ ﺤَ ﺎﻓِ ُﻞ‬ ‫ﺎت ﻻ ﺗَ ﻐ ﺐﱡ وَﻋَ ْﺰﻣَ ٌﺔ‬ ‫َﻟ ُﻪ ﺑَ ﺪ ََﻫ ٌ‬
‫ﺎﺻ ُﻞ‬ ‫ﻼت ﻣَ ﻨ َ ِ‬ ‫وَﻫِ ﻤﱠ ﺎﺗُ ُﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﻌْ ِﻀ ِ‬ ‫ﻼت َﻛ ﻮَا ِﻛ ﺐٌ‬ ‫َﻓ ﺂ َرا ُؤ ُه ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸ ِﻜ ِ‬
‫ﻮر ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ دَﻻ ِﺋ ُﻞ‬ ‫َو ِﻟ ﻠ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ ِﻣ ْﻦ ﻧ ُ ٍ‬ ‫ﺗَ ُﺪ ﱡل ﻣَ َﺴ ﺎﻋِ ﻴ ِﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ْﻀ ِﻞ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬
‫ﺎل و َْﻫ َﻲ ﺟَ ﻮَاﻓِ ُﻞ‬ ‫ِﺑ ِﻪ ﻓِ َﺮ ُق اﻵﻣَ ِ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻣَ ِﻠ ًﻜ ﺎ ﻋَ ﻤﱠ ْﺖ أَﻳَ ﺎدِ ﻳ ِﻪ وَا ْﻟ ﺘَ َﻘ ْﺖ‬
‫ﻈ ﱢﻦ و َْﻫ َﻲ ﻣَ َﺨ ﺎ ِﻳ ُﻞ‬ ‫وَﺣَ ﱠﻘ ْﺖ وُﻋُ ﻮ ُد اﻟ ﱠ‬ ‫اﺧ َﻀ ﱠﺮ ِت اﻵﻣَ ﺎ ُل ﺑَ ﻌْ َﺪ ذُﺑُ ﻮ َﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫ِﺑ َﻚ ْ‬
‫ﻫِ َﻲ ا ْﻟ َﻐﻴْ ُﺚ أ َ ْو ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐﻴْ ِﺚ ِﻣﻨ ْﻬَ ﺎ َﺷﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫ﻄ َﺖ ﻳَ ﺪًا ِﺑ ﺎ ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﺮ ﻓِ ﻴ ﻨ ً ﺎ َﻛ ِﺮﻳ ﻤَ ًﺔ‬ ‫ﺑَ َﺴ ْ‬
‫ﺎس َﺧ ِﺎﻣ ُﻞ‬ ‫إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻟﻴْ َﺲ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺎل َﻓ َﺴ ِﺎرﻋُ ﻮا‬ ‫ﻈ َﺖ أ َ ْﻟ ﺒَ ﺎبَ اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ‬ ‫وَأَﻳْ َﻘ ْ‬
‫ُﻣ ﻨ َ ﱢﻮ َر ًة أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎﻧ ُ ﻬَ ﺎ وَا ْﻟ َﺨ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺼ ُﺮ إ ِ ﱠﻻ ﺟَ ﻨ ﱠ ٌﺔ ِﺑ َﻚ أ َ ْ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ِﻣ ْ‬
‫ﺎق وَاﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ َﻻ ِﺋ ُﻞ‬ ‫اﻵﻓ ُ‬‫ِﺑ َﻸ ْ َﻻ ِﺋ ِﻪ َ‬ ‫ﻃ ْﻠ ﻌَ َﺔ ا ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر أ َ ْﺷ َﺮ َﻗ ْﺖ‬‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫َ‬
‫و ََﺳ ﺎﺣَ ﺎﺗُ ﻬَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻮ َِاردِﻳ َﻦ ﻣَ ﻨ َ ﺎﻫِ ُﻞ‬ ‫ﺻﺒَﺤَ ْﺖ‬ ‫وَأَﺟْ َﺮﻳْ َﺖ ﻣَ ﺎءَ ا ْﻟﻌَ ﺪ ِْل ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ َﻓﺄ َ ْ‬
‫ﺼ َﺮ إ ِ ﱠﻻ و َْﻫ َﻮ ﺣَ ﱠﺮا ُن َﺳ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ ِﻣ ْ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﻧ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱢﻴ ُﻞ َﺳ ﺎ ِﺋ ﺤً ﺎ‬ ‫وَﻟ ْﻢ ﻳَ ﺄ ْ ِت ِﻣ ْﻦ أ َ ْو َ‬
‫َﻫ ﻠُ ﱠﻢ َﻓ ﺬَا ﺑَ ﺤْ ٌﺮ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ُﺮ َﺳ ﺎﺣِ ُﻞ‬ ‫ﺼﺎدِي إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟﻌَ ﺪ ِْل وَاﻟﻨ ﱠﺪَى‬ ‫َﻓﻴَﺎ أَﻳﱡﻬَ ﺎ اﻟ ﱠ‬
‫وَأَﺣْ ﻴَ ﺎ َر ِﻣ ﻴ َﻢ ا ْﻟ ﻌَ ﺪ ِْل وَا ْﻟ ﺠَ ْﻮ ُر َﻗ ﺎ ِﺗ ُﻞ‬ ‫ْف َﺷ ِﺎﻣ ٌﻞ‬ ‫ﻣَ ِﻠ ﻴ ٌﻚ أ َ َﻗ ﱠﺮ اﻷَﻣْ َﻦ وَا ْﻟ َﺨ ﻮ ُ‬
‫َاﺿ ُﻞ‬ ‫َﻓ ﺜ َ ﱠﻢ اﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ وَا ْﻟ ﻌُ ﻼ وَا ْﻟ َﻔ ﻮ ِ‬ ‫ﺿ ﺎ وَاﻧ ْ ِﺰ ْل ِﺑ َﺴ ﺎﺣَ ِﺔ ُﻣ ْﻠ ِﻜ ِﻪ‬ ‫َﻓ َﺴ ْﻠ ُﻪ اﻟ ﱢﺮ َ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ ُﺳ ﱠﺪ ٍة ﺗَ ﺄ ْ ِوي إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ اﻷَﻣَ ﺎ ِﺛ ُﻞ‬ ‫َرﻋَ ﻰ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ َﻗ ﱠﺮﺑَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ُﺳ ﻌُ ﻮ ُد ُه‬
‫ﺾ َﺳ ﻤَ ﺎﺣً ﺎ وَا ْﻟ ﺒَ ﻨ َ ﺎ ُن ﺟَ ﺪ َِاو ُل‬ ‫ﺗَ ﻔِ ﻴ ُ‬ ‫َﻟﺜ َﻤْ ُﺖ ِﺑﻬَ ﺎ َﻛ ٍّﻔﺎ ﻫِ َﻲ ا ْﻟﺒَﺤْ ُﺮ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠﺪَى‬
‫ﺎﺿ ُﻞ‬ ‫ِﻟ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺤْ ﻔِ ْﻞ ِﺑ َﻘ ْﻮﻟِ َﻲ َﻓ ِ‬ ‫ﻄ ْﻘ ُﺖ ِﺑ َﻔ ْﻀ ٍﻞ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ َﻟ ﻮْﻻ ُه َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﺪ ْر‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﻋُ ﻼ َك َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﺟُ ﻬْ ُﺪ ﻣَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ َﻗ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫وَﻻ أَدﱠﻋِ ﻲ أَﻧ ﱢ ﻲ ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ِﺑ ِﻤ ﺪْﺣَ ِﺘ ﻲ‬
‫ُون ﺛ َ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﻼ َك ﻣَ َﺮاﺣِ ُﻞ‬ ‫َود َ‬ ‫ﻒ أُو ﱢَﻓ ﻲ ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ َﻖ اﻟ ﱡﺸ ْﻜ ِﺮ ﺣَ ﱠﻘ ُﻪ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﻒ ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُل ا ْﻟ َﻜ ْﻮ َﻛ ﺐَ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﻨ َ ِﺎو ُل‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬ ‫وَﺣَ ْﺴ ِﺒ َﻲ ﻋُ ﺬْ ًرا أَﻧ ﱠ َﻚ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ ِر ْﻓ ﻌَ ًﺔ‬
‫ﺎﻃ ُﻞ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻮْﻻ َك أَﻣْ َﺴ ﻰ ِﺟ ﻴ ﺪ َُﻫ ﺎ و َْﻫ َﻮ ﻋَ ِ‬ ‫ِﻟ ﺘَ ﻬْ َﻦ ِﺑ َﻚ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ ﺟَ ﻤَ ﺎﻟُ ﻬَ ﺎ‬
‫وَﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﻮ ٍْق ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷَﻳْﻚِ ﻫ ﺎدِ ُل‬ ‫َو ُد ْم ِﻟ ْﻠ ﻌُ ﻼ ﻣَ ﺎ ذَ ﱠر ِﺑ ﺎﻷ ُ ْﻓ ِﻖ َﺷ ِﺎر ٌق‬
‫ﺻ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ َوﻳُ ﻤْ ِﻠ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﻰ وَاﻷ َ َ‬ ‫وَﻻ َزا َﻟ ِﺖ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ﺗَ ﺘْ ﻠُ ﻮ ﻣَ ﺪَا ِﺋ ﺤِ ﻲ‬

‫‪219‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َوإ ِ ْن ﻫِ َﻲ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺮ ِﺟ ْﻊ ﺑَ ﻴَ ﺎﻧ ً ﺎ ِﻟ َﺴ ﺎ ِﺋ ِﻞ‬ ‫أَﻻ ﺣَ ﱢﻲ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺳ ﻤَ ﺎءَ َر ْﺳ َﻢ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ِﺎز ِل‬

‫ﺎﺿ ﻴ ﺐُ ا ْﻟ ُﻐ ﻴُ ﻮ ِم ا ْﻟ ﺤَ ﻮَاﻓِ ِﻞ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ أ َ َﻫ ِ‬ ‫َﺧ ﻼءٌ ﺗَ ﻌَ ﱠﻔ ﺘْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺮو َِاﻣ ُﺲ وَا ْﻟ ﺘَ َﻘ ْﺖ‬
‫ﺎن ِﺑ ﺎﻷَﻣْ ِﺲ َﺷ ﺎﻏِ ِﻠ ﻲ‬ ‫أ َ َرا ِﻧ ﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫َﻓ َﻸْﻳً ﺎ ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ اﻟ ﺪﱠا َر ﺑَ ﻌْ َﺪ ﺗَ َﺮ ﱡﺳ ٍﻢ‬
‫ﺎن ا ْﻟ ﻌَ َﻘ ﺎ ِﺋ ِﻞ‬ ‫ْ‬
‫َﻏ ﻨ َ ْﺖ و َْﻫ َﻲ ﻣَ ﺄوًى ِﻟ ْﻠ ﺤِ َﺴ ِ‬ ‫ﻃ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻈ ﺒَ ﺎءِ َو َ‬ ‫َت و َْﻫ َﻲ ﻣَ ْﺮﻋً ﻰ ِﻟ ﻠ ﱢ‬ ‫َﻏ ﺪ ْ‬
‫ﻼل َﻛ ﻮَﺣْ ِﻲ اﻟ ﱠﺮ َﺳ ﺎ ِﺋ ِﻞ‬ ‫ﻃ ٍ‬ ‫ف أَ ْ‬ ‫ﻣَ ﻌَ ِﺎر ُ‬ ‫ﺎل أ َ ْﻫ ِﻠ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ِﻠ ْﻠ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﺗَ ْﺰﻳَ ِ‬
‫َ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ ﻳَ ﺠْ ِﺮي ﺑَ ﻌْ َﺪ َﺳ ﺢﱟ ِﺑ ﻮَا ِﺑ ِﻞ‬ ‫ﺎن ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﻮَا ِﻛ ٍﻒ‬ ‫َﻓ ﺄ ْﺳ ﺒَ َﻠ ِﺖ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎت ا ْﻟ ﺒَ ﻼ ِﺑ ِﻞ‬ ‫وَأ َ ْﻏ َﺮ ْت ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻻﻋِ ﺠَ ُ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺎﺑَ ِﺘ ﻲ‬ ‫دِ ﻳَ ﺎ ُر ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ َﻫ ﺎﺟَ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َ‬
‫َﺳ ِﻠ ﻴ ﻤَ ُﺔ ﻣَ ﺠْ َﺮى اﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ َرﻳﱠ ﺎ ا ْﻟ َﺨ ﻼﺧِ ِﻞ‬ ‫ﻼق ا ْﻟ ِﻮ َﺷ ﺎﺣَ ﻴْ ِﻦ َﻏ ﺎ َد ٌة‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻴْ ِﻒ ِﻣ ْﻘ ُ‬
‫ﺼ ُﺮ َﻫ ﺎ ﻋَ ْﻦ ِردْﻓِ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ َﺨ ﺎذِ ِل‬ ‫ﺟَ َﻔ ﺎ َﺧ ْ‬ ‫اش ِﻟ ﻮ َْﺳ ﻨ َ ٍﺔ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ َدﻧ َ ْﺖ َﻓ ﻮ َْق ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ِ‬
‫َوإِذْ أَﻧ َ ﺎ ﻣَ ﺠْ ﻠُ ﻮبٌ إ ِ َﻟ ﱠﻲ و ََﺳ ﺎ ِﺋ ِﻠ ﻲ‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ ْﻘ ﺘُ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ إِذْ ﻫِ َﻲ ِﻃ ْﻔ َﻠ ٌﺔ‬
‫َﻏ ﻴَ ﺎﺑَ ﺘُ ُﻪ َﻫ ﺎﺟَ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﻋَ ﻮَاذِ ِﻟ ﻲ‬ ‫اﺳﺘَ َﻘ ﱠﺮ ا ْﻟﺤُ ﺐﱡ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ وَاﻧ ْﺠَ َﻠ ْﺖ‬ ‫َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ْ‬
‫َدو َِارجُ ﻓِ ﻲ ُﻏ ْﻔ ٍﻞ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ َﺧ ِﺎﻣ ِﻞ‬ ‫ﺎق وأَﻧ ﱠ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺖ أ ﱠن ا ْﻟ ﻌَ ﻬْ َﺪ ﺑَ ٍ‬
‫ﻈ َﺮ ِة َﻏ ﺎﻓِ ِﻞ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﻳَ ﻤْ ﻨ َ ﺤُ ﻮﻧ َ ﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻧ َ ْ‬ ‫ﺗَ ُﻤ ﱡﺮ ِﺑ ﻨ َ ﺎ ُرﻋْ ﻴَ ﺎ ُن ُﻛ ﱢﻞ َﻗ ِﺒ ﻴ َﻠ ٍﺔ‬
‫ﻄ ﻮَا ِﺋ ِﻞ‬ ‫ﺑَ ﻌِ ﻴ ﺪًا و َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﺴ ﻤَ ْﻊ َﻟ ﻨ َ ﺎ ِﺑ َ‬ ‫ﻈ ﱡﻦ ﻣَ ﺬْ َﻫﺒًﺎ‬ ‫ﺻﻐِ ﻴ َﺮﻳْ ِﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَﺬْ َﻫﺐْ ِﺑﻨ َﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺎت وَﺟَ ِﺎﻣ ِﻞ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ ﻛ ﱢﻞ ﺑَ ﻬْ ٍﻢ َرا ِﺗ ﻌَ ٍ‬ ‫ﻧ َ ِﺴ ﻴ ُﺮ إِذَا ﻣَ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ُم َﺳ ﺎ ُروا َﻏ ِﺪﻳﱠ ًﺔ‬
‫إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ َﺳ ﺪِﻳ ٌﻞ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ًﻘ ﺎ ُﻣ ﺘَ َﻘ ﺎ ِﺑ ِﻞ‬ ‫ﺿ َﺎﻓ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َوإ ِ ْن ﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﻋُ ْﺪﻧ َ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ِﺸ ﱢﻲ أ َ َ‬
‫ﺎﺻ ِﻞ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻴْ ﻨ َ ﺎ و ََﻗ ْﺪ ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ ِﻛ َﺮا َم ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ِ‬ ‫َﻓ َﻮﻳْ ٌﻞ ِﻟ ﻬَ ﺬَا اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣَ ﺎذَا أ َ َرا َد ُه‬
‫ﺎﻃ ِﻞ‬ ‫ُﻣ ﺒَ ﱠﺮأ ٌة ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻏ ﱟﻲ َوﺑَ ِ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋِ ﱠﻔ ٍﺔ َﻗ ْﺪ ﻳَ ﻌْ َﻠ ُﻢ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ أَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻷَﻣْ ِﺮ إ ِ ﱠﻻ أَﻋْ َﻘ ﺒَ ْﺖ ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ﻨ َ ﺎ ُز ِل‬ ‫ﺻ ﺎ ِﻟ ﺤً ﺎ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬَ ﺎ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺄ ْ ِت َ‬
‫ﻂ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ إِﺛ ْ َﺮ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ َﻘ ﺒَ ﺎ ِﺋ ِﻞ‬ ‫ﺗَ َﺴ َﺎﻗ ُ‬ ‫ﺎن ا ﱠﻟ ﺬِي ﻣَ َﻀ ﻰ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺬَ ﱠﻛ ْﺮ ُت اﻟ ﱠﺰﻣَ َ‬
‫ﺎس ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﺗُ َﻘ ﺎ ِﺗ ِﻞ‬ ‫ِﻟ ﺘَ ْﻔ ﻨ َ ﻰ ِﻛ َﺮا ُم اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫َﻗ ﺒَ ﺎ ِﺋ ُﻞ أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺘْ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺤُ ُﺮوبُ َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ‬
‫ﻋَ َﺸ ْﻮ َزﻧ َ ِﺘ ﻲ وَاﻧ ْ َﻘ ﺎ َد ِﻟ ﻠ ﺬﱡ ﱢل َﻛ ﺎﻫِ ِﻠ ﻲ‬ ‫ﺻﺤَ ﺒَ ْﺖ‬ ‫َﻗ َﻀ ْﺖ ﺑَﻌْ ﺪ َُﻫ ْﻢ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ﻋَ َﺰاءً وأ َ ْ‬
‫أُﺣَ ِﺎوﻟُ ﻬَ ﺎ وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﺟَ ﱡﻢ ا ْﻟ َﻐ ﻮَا ِﺋ ِﻞ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻣَ ْﻐ ﻠُ ﻮ َل ا ْﻟ ﻴَ َﺪﻳْ ِﻦ ﻋَ ِﻦ ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ﻒ ا ْﻟ َﺨ ﻮَا ِﺗ ِﻞ‬ ‫و ََﻏ ﺎ َد ْرﻧ َ ُﻪ ﻧ َ ﻬْ ﺐَ اﻷ َ ُﻛ ﱢ‬ ‫ﺎت ﺗَ َﻘ ﱠﺴ ﻤْ َﻦ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ‬ ‫ﺻ ِﺮﻳ ُﻊ ﻟُ ﺒَ ﺎﻧ َ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺳ ِﻤ ﻲ ِﻟ ْﻠ َﻜ ِﻤ ﱢﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ِﺎز ِل‬ ‫َو َﻟ ْﻢ أ ُ ْد َع ِﺑ ْ‬ ‫َ‬
‫َﻛ ﺄﻧ ﱢ َﻲ َﻟ ْﻢ أﻋْ ﻘِ ْﺪ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ َراﻳَ ًﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺳ ِﻞ‬ ‫ﻮب ِﻟ ْﻠ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ ِﺔ ﺑَ ِ‬ ‫ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ َر ُﻛ ٍ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ أَﺑْﻌَ ِﺚ ا ْﻟ َﺨﻴْ َﻞ ا ْﻟ ُﻤﻐِ ﻴ َﺮ َة ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﻀﺤَ ﺎ‬

‫‪220‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم‬
‫إِذَا ﻋُ ﱢﺮﻳَ ْﺖ أَﻣْ ﺜ َ ﺎﻟُ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ِﺎز ِل‬
‫وَﻻ ﻣَ ﺠْ َﺪ إ ِ ﱠﻻ دَاﺧِ ٌﻞ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﺠَ ٍﻞ َﻟ ﺒﱠ ﺎ َك َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ َﺴ ﺎ ِﺋ ِﻞ‬
‫ﻄ ﻌُ ﻮﻧ ُ ﻬَ ﺎ َﻏ ﻴْ ُﺮ وَا ِﺋ ِﻞ‬‫ﺗَ ُﻤ ﺞﱡ دَﻣً ﺎ ﻣَ ْ‬
‫ﻄ ﻌْ ﻨ َ ٍﺔ‬
‫ﻄ ﻌْ ِﻦ أ َ ﱠو َل ﺣَ ِﺎﻣ ِﻞ‬‫ﻼج اﻟ ﱠ‬ ‫اﺧ ِﺘ ِ‬ ‫َوﻳَ ْﻮ َم ْ‬
‫َار ُﺧ ْﻠ ٍﺪ ِﻇ ﱡﻠ ﻬَ ﺎ َﻏ ﻴْ ُﺮ َزا ِﺋ ِﻞ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ د ِ‬
‫َو َراحَ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﻬَ َﺰ ُل‬
‫ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ِﻹﺑ ﺎءِ وَأَﻳﱠ ﺎ ُم ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ُد َو ُل‬
‫ﺻ ﺒْ ٍﺮ إِﻟ ﻰ ﺟَ َﺰ ٍع‬
‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﻟ ْﻠ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻓِ ﻲ َﻏ ﻴْ ِﺮ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ُﺷ ُﻐ ُﻞ‬
‫اق َﺷ ﻌَ ﺎﻋً ﺎ إﺛ ْ َﺮ ﻣَ ْﻦ َرﺣَ ﻠُ ﻮا‬ ‫ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ِ‬
‫ﻋَ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ﻋَ ﻮَادٍ َﻓ ﻼ ُﻛ ﺘْ ﺐٌ وَﻻ ُر ُﺳ ُﻞ‬
‫وَا ْﻟ ﻌَ ْﻘ ُﻞ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ِﺒ ٌﻞ وَا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ُﻣ ْﺸ ﺘَ ﻐِ ُﻞ‬
‫ﺻ ُﻞ‬ ‫ﺗَ ْﺴ ِﺮي ِﺑ ِﻪ ﻓِ ﻲ أ َ ِرﻳ ِﺞ ا ْﻟ ﻌَ ﻨ ْﺒَ ِﺮ اﻷ ُ ُ‬
‫إ ِ ﱠﻻ ا ْﻟ َﺨ ﻴَ ﺎ َل وَﺣَ ْﺴ ِﺒ ﻲ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ ﺒَ َﺪ ُل‬
‫ﺿ ﻌْ ٍﻒ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﻌِ َﻠ ُﻞ‬ ‫َﺳ ﱠﺮ ْت ُﻓ َﺆادِي ﻋَ َﻠ ﻰ َ‬
‫ﻄ ﺐٌ َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ َك َﻟ ْﻮ ﻣَ ﻴﱠ ْﺰﺗَ ُﻪ ﺟَ َﻠ ُﻞ‬ ‫َﺧ ْ‬
‫ﻄ ُﻞ‬ ‫َوﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻮي ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُه اﻟ ﱢﺮﻋْ ﺪِﻳ ُﺪ وَا ْﻟ ﺒَ َ‬
‫أ َ ْن َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻲ ِﺑ ُﻤ ﻨ َ ﺎوَا ِة ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻗِ ﺒَ ُﻞ‬
‫ﻄ ُﻪ اﻷ َ َز ُل‬ ‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ َﻟ ِﻜ ْﻦ َﻗ َﻀ ﺎءٌ َﺧ ﱠ‬
‫ﻓِ ﻲ اﻟﺬﱠاﻫِ ِﺒﻴ َﻦ َوﻟِﻲ ﻓِ ﻴﻤَ ْﻦ ﻣَ َﻀﻰ ﻣَ ﺜ َ ُﻞ‬
‫ﻃ َﻠ ﻌَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْﺳ َﺮ ِار َﻫ ﺎ ا ْﻟ ِﻜ َﻠ ُﻞ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ات ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ِﺾ ُﻣ ْﺸ ﺘَ ﻌِ ُﻞ‬ ‫وَا ْﻟ ﺠَ ﱡﻮ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﺎ ِﺗ َﺮ ِ‬
‫ﻄ ُﻞ‬ ‫ﺣُ ﺠُ ﻮﻟُ ُﻪ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻳُ ﻤْ ﻨ َ ﻰ َزاﻧ َ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ َ‬
‫ﻄ َﻔ ُﻞ‬ ‫ﻄ ﺎﻓِ ِﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻳُ ﻤْ ﻨ َ ﺎ ُه وَاﻧ ْ ﺒَ ﱠﺚ ﻓِ ﻲ أَﻋْ َ‬
‫ُﺧ ْﻀ ٌﺮ ﺟَ ﺤَ ﺎﻓِ ﻠُ ُﻪ ﻓِ ﻲ َﺧ ْﻠ ﻘِ ِﻪ ﻣَ ﻴَ ُﻞ‬
‫‪221‬‬
‫ﻧ َ َﺰا ِﺋ َﻊ ﻳَ ﻌْ ﻠُ ْﻜ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ِﻜ ﻴ َﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻮَﺟَ ﻰ‬
‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﺑَﺎدٍ ﻣَ ﺠْ ﺪ ُُﻫ ْﻢ ﻓِ ﻲ ِﺷﻤَ ﺎ ِﻟ ِﻬ ْﻢ‬
‫ْت ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءَ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ِﻟ ﺪَﻋْ ﻮ ٍة‬‫إِذَا ﻣَ ﺎ دَﻋَ ﻮ َ‬
‫ﻒ أُو َﻟ ﻰ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﻞ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ِﺑ َ‬
‫ﻳُ َﻜ ْﻔ ِﻜ ُ‬
‫ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ﻋَ َﺸ ﺎءَ اﻟ ﱠﺰادِ آﺧِ َﺮ آ ِﻛ ٍﻞ‬
‫َﻗ َﻀﻮْا ﻣَ ﺎ َﻗ َﻀﻮْا ِﻣ ْﻦ د َْﻫ ِﺮﻫِ ْﻢ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻓ ﱠﻮ ُزوا‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﺷ ﻴْ ِﺐ اﻟ ﱢﻠ ﻤﱠ ِﺔ ا ْﻟ َﻐ َﺰ ُل‬ ‫َر ﱠد اﻟ ﱢ‬
‫َ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫وَﻋَ ﺎ َد ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ف اﻟ ﱠﻠ ْﻮ َم ﻋَ ﻨ ﱢﻲ ﻣَ ْﻦ ﺑَ ِﺮﻣْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﺼ ِﺮ ِ‬ ‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ْ‬
‫ﻒ أَﻣْ ِﻠ ُﻚ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ ذَ َﻫ ﺒَ ْﺖ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫َت‬‫ﺗَ َﻘ ﱠﺴ ﻤَ ﺘْ ِﻨ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠﻮَى ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ﺪِﻫِ ْﻢ وَﻋَ ﺪ ْ‬
‫ﺼ ﺒْ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ َﺨ ِﺬ ٌل وَاﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ُﻣ ﻨ ْ ﻬَ ِﻤ ٌﻞ‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﱠ‬
‫أ َ ْرﺗَ ﺎحُ إ ِ ْن ﻣَ ﱠﺮ ِﻣ ْﻦ ِﺗ ْﻠ َﻘ ﺎ ِﺋ ِﻬ ْﻢ ﻧ َ َﺴ ٌﻢ‬
‫َﺳ ﺎ ُروا َﻓ ﻤَ ﺎ اﺗﱠ َﺨ ﺬَ ْت ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ﺑَ ﺪ ًَﻻ‬
‫ﻼﻣ ﻲ ﻳَ ﺎ ﻋَ ﺬُو ُل َﻓ َﻘ ْﺪ‬ ‫َﻓ َﺨ ﱢﻞ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﻣَ ِ‬
‫ﻻ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﺳ ﻬْ ًﻼ َﻓ ﺄَﻳْ َﺴ ُﺮ ُه‬
‫ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻨ ْ ِﺰ ُل ا ْﻟ ﻤَ ْﻠ َﻚ ِﻣ ْﻦ أَﻋْ َﻠ ﻰ ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ِﺮ ِه‬
‫ﻒ أ َ ْد َرأ ُ ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ و ََﻗ ْﺪ ﻋَ ِﻠ ﻤَ ْﺖ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬
‫َﻓ َﻠ ْﻮ َﻗ َﺪ ْر ُت ﻋَ َﻠ ﻰ َﺷ ْﻲءٍ َﻫ ﻤَ ﻤْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫َوﻟِ ْﻠ ﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺔ َﻗ ﺒْ ِﻠ ﻲ ُﺳ ﻨ ﱠ ٌﺔ َﺳ َﻠ َﻔ ْﺖ‬
‫ﺎﻃ َﻠ ﻬَ ﺎ‬‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﻧ َﺎ َزﻋَ ﺘْ ِﻨ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ﺑَ ِ‬
‫ﺿ ﺎﺣِ ﻴَ ًﺔ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ أ َ ِﺳ ﻴ ُﺮ أَﻣَ ﺎ َم ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم َ‬
‫ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ أ َ ْﺷ َﻘ َﺮ َﻗ ْﺪ َزاﻧ َ ْﺖ َﻗ ﻮَا ِﺋ ﻤَ ُﻪ‬
‫ﺼ ﺒْ ِﺢ َﻓ ﺎﻧ ْﺘَ ﺒَ ﺬَ ْت‬ ‫ﺎض ﻧ َﻬْ َﺮ اﻟ ﱡ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ َﺧ َ‬
‫َاﻇ ُﺮ ُه‬ ‫ُز ْر ٌق ﺣَ ﻮَاﻓِ ُﺮ ُه ُﺳ ﻮ ٌد ﻧ َ ﻮ ِ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﺑَ ﺎﺗَ ْﺖ ﺗُ ﺤَ ﱢﺮ ُﻛ ُﻪ أ َ ْو َراﻋِ ٌﺪ َز ِﺟ ُﻞ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﺗَ ِﺒ ﻴ ُﻦ َﻟ ُﻪ َﺷ ﺪًا َﻓ ﺘَ ﻨ ْ َﺨ ِﺬ ُل‬
‫َوﻳَ ْﺴ ﻤَ ُﻊ اﻟ ﱠﺰﺟْ َﺮ ِﻣ ْﻦ ﺑُ ﻌْ ٍﺪ َﻓ ﻴَ ﻤْ ﺘَ ِﺜ ُﻞ‬
‫ﻄ َﻔ ﻴْ ِﻪ َﻓ ﺘُ ﺤْ ﺘَ ﺒَ ُﻞ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ ُﻤ ﱠﺮ ِﺑ ﻌِ ْ‬
‫َاﺳ ﺘَ ْﺸ َﺮ َﻓ ْﺖ ﻧ َﺤْ َﻮ ُه اﻷ َ ْﻟ ﺒَ ﺎبُ وَا ْﻟ ُﻤ َﻘ ُﻞ‬ ‫و ْ‬
‫ﺎﻫ ﻰ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠﺮﺟُ ُﻞ‬ ‫ﻂ إِذَا َﻫ َ‬ ‫َوﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺸ ﻴ ُ‬
‫اﺳﺘَ ْﻔﺤَ َﻞ ا ْﻟﻮ ََﻫ ُﻞ‬‫ﺎﺿﻲ ا ْﻟﻐِ َﺮ ِار إِذَا ﻣَ ﺎ ْ‬ ‫ﻣَ ِ‬
‫اب َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌْ َﻠ ْﻖ ِﺑ ِﻪ ﺑَ َﻠ ُﻞ‬ ‫و َْﻗ َﺖ اﻟ ﱢﻀ َﺮ ِ‬
‫ﻮن أَﺣْ ﻴَ ﺎءً و ََﻗ ْﺪ ُﻗ ِﺘ ﻠُ ﻮا‬ ‫ﻈ ﻨﱡ َ‬ ‫ِﺑ ِﻬ ْﻢ ﻳُ َ‬
‫ﺗَ ﻬْ ُﻔ ﻮ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ أَﺣْ ﻴَ ﺎﻧ ً ﺎ َوﺗَ ﻌْ ﺘَ ِﺪ ُل‬
‫َﻟ َﻜ ﺎ َد ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﱠﺪ ِة اﻟ ﻸْﻻءِ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ﻌِ ُﻞ‬
‫ُﻛ ﱠﻞ ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺪ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺜ ْ ﺄ َ ْر ِﺑ ِﻪ َﻓ َﻠ ُﻞ‬
‫ﺗَ ﻨ ْ ُﻤ ﻮ اﻟ ﱠﺴ ﻮَا ُم ِﺑ ﻬَ ﺎ وَاﻟ ﻨ ﱠ ﺒْ ُﺖ ﻳَ ْﻜ ﺘَ ِﻬ ُﻞ‬
‫ﻂ ُﻣ ﻨ َ ﱠﺸ َﺮ ٌة ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض أ َ ْو ﺣُ َﻠ ُﻞ‬ ‫َرﻳْ ٌ‬
‫َﻟ ﺒﱡ ﻮا ِﺳ َﺮاﻋً ﺎ َوإ ِ ْن أَﻧ ْ ِﺰ ْل ِﺑ ِﻬ ْﻢ ﻧ َ َﺰﻟُ ﻮا‬
‫َو ُﻛ ﱡﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ َﺷ ﺄ ْ ِﻧ ﻬَ ﺎ ﻋَ ﻤَ ُﻞ‬
‫ﻃ ﻬُ ْﻢ ﻳَ ﻌْ ﻠُ ﻮ َوﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻔِ ُﻞ‬ ‫وَﺟَ ﺎءَ َﻓ ِﺎر ُ‬
‫ﻳَﺬْ َﻫﺒْ َﻦ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض َﻟﻮْﻻ اﻟ ﱡﻠﺠْ ُﻢ وَاﻟ ﱡﺸ ُﻜ ُﻞ‬
‫ﺼ ﻴْ ِﺪ ﻓِ ﻲ َﺳ ﺎﺣَ ﺎ ِﺗ ﻨ َ ﺎ ﻧ ُ ُﺰ ُل‬ ‫إ ِ ﱠﻻ َوﻟِ ﻠ ﱠ‬
‫اﺷ ﺘَ ﻬَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ َﻓ ﻼ ﻏِ ﱞﺶ وَﻻ د ََﻏ ُﻞ‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ ْ‬
‫ﻣَ ﺎ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻐِ ﻴ ُﺮ ِﺑ ِﻪ ذُو ا ِﻹ ْﻓ َﻜ ِﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ِﻤ ُﻞ‬
‫ﻧ َ ﺎ ٌر ُﻣ ﺤَ ﱢﺮ َﻗ ٌﺔ َﻟ ﻴْ َﺴ ْﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ ُﺷ ﻌَ ُﻞ‬
‫ﺎس إ ِ ْن ﺟَ ﱠﺮﺑْ ﺘَ ﻬُ ْﻢ َﻫ ﻤَ ُﻞ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْﻛ ﺜ َ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﻌَ ﺪَا َو َة ﺟُ ْﺮحٌ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﻨ ْ ﺪ َِﻣ ُﻞ‬
‫ﺎن ﻓِ ﻲ إ ِ ْﻓ َﺸ ﺎ ِﺋ ِﻪ اﻟ ﱠﺰ َﻟ ُﻞ‬ ‫َﻓ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ َﻛ َ‬
‫اف وَا ْﻟ ﺒَ َﺨ ُﻞ‬ ‫َﻓ ِﺒ ﺌْ َﺴ ِﺖ ا ْﻟ َﺨ ﱠﻠ ُﺔ ا ِﻹ ْﺳ َﺮ ُ‬
‫ﻻ ﻳَﻨ ْﺘَ ِﻬﻲ اﻟ ﱡﺸ ْﻐ ُﻞ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳَﻨ ْﺘَ ِﻬﻲ اﻷَﺟَ ُﻞ‬
‫‪222‬‬
‫ﻮس َراﻫِ ﺒَ ٍﺔ‬ ‫ﺎﻗ َ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ﻓِ ﻲ ﺣَ ْﻠ ﻘِ ِﻪ ﻧ َ ُ‬
‫ﺻ ْﺮﻋَ ﻰ ﻓِ ﻲ ﻣَ َﻜ ِﺎﻣ ِﻨ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻮَﺣْ ِﺶ َ‬
‫ﻳَ َﺮى ا ِﻹ َﺷ ﺎ َر َة ﻓِ ﻲ وَﺣْ ٍﻲ َﻓ ﻴَ ْﻔ ﻬَ ُﻤ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺻ ﺎﺣِ ﺒُ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻈ َﺮ َة ا ْﻟ ﻌَ ﺠْ ﻼءَ َ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﻤْ ِﻠ ُﻚ اﻟ ﻨ ﱠ ْ‬
‫إ ِ ْن ﻣَ ﱠﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﺣَ ﱡﻠ ﻮا ﻋَ ْﻘ َﺪ ﺣَ ﺒْ َﻮﺗِ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﺗَ ُﻘ ﻮ ُد ُه ِﺑ ﻨ ْ ُﺖ َﺧ ﻤْ ٍﺲ َﻓ ﻬْ َﻮ ﻳَ ﺘْ ﺒَ ﻌُ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺼﺤَ ﺒُ ِﻨﻲ‬ ‫أُﻣْ ِﻀﻲ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟﻬَ ْﻮ َل ِﻣ ْﻘﺪَاﻣً ﺎ َوﻳَ ْ‬
‫ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﺎ ِم ﻣَ ﱠﺮ ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ِق ﻓِ ﻲ ﻋَ ﺠَ ٍﻞ‬
‫ﻮﻓ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻓ ﺘْ َﻜ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ﺗَ َﺮى اﻟ ﱢﺮﺟَ ﺎ َل و ُُﻗ ً‬
‫ﻒ َﻗ ﺎ ِﺋ ﻤَ ٌﺔ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ ُﺷ ﻌْ َﻠ ٌﺔ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ﱢ‬
‫َﻟ ﻮْﻻ اﻟ ﺪﱢﻣَ ﺎءُ ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ ﻳُ ْﺴ َﻘ ﻰ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ﻬَ ًﻼ‬
‫ﻒ َﻗ ﺒْ َﻀ ﺘُ ُﻪ‬ ‫ﻳَ ُﻘ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻘِ ﻴَ ْﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ﱢ‬
‫ﻄ ﻼءَ دَا ِﻧ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫ﺑَ ْﻞ ُربﱠ َﺳ ِﺎرﻳَ ٍﺔ َﻫ ْ‬
‫َﻛ ﺄ َ ﱠن آﺛ َ ﺎ َر َﻫ ﺎ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ﺎﺣِ ﻴَ ٍﺔ‬
‫ْت ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﺎق إ ِ ْن دَﻋَ ﻮ ُ‬ ‫ﻳَ ﻤﱠ ﻤْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ِﺮ َﻓ ٍ‬
‫ﺼ ﻴْ ِﺪ ﻻ ﻧ َﺒْ ﻐِ ﻲ ِﺑ ِﻪ ﺑَ ﺪ ًَﻻ‬ ‫ﺼ ﺪًا إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻗ ْ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا أ َ ْﻟ ﻤَ َﻊ اﻟ ﱡﺮوﱠا ُد ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌَ ٍﺪ‬
‫ﺗَ َﻐ ﺎو َِت ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ُﻞ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ِﻛ ﺪ َْن ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﺮ ٍح‬
‫ﺾ ﺛ َ ﺎ ِﻧ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﻣَ َﻀ ْﺖ َﺳ ﺎﻋَ ٌﺔ أ ْو ﺑَ ﻌْ ُ‬
‫ﺎن ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ َﻗ َﻀ ﻴْ ﻨ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻟ ﺬﱠﺗَ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َﻓ َﻜ َ‬
‫َﻫ ﺬَا ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ ﻻ َﻟ ْﻐ ُﻮ ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ وَﻻ‬
‫إ ِ ﱠن اﻟ ﻨ ﱠ ِﻤ ﻴ ﻤَ َﺔ وَاﻷ َ ْﻓ ﻮَا ُه ﺗَ ْﻀ ِﺮ ُﻣ ﻬَ ﺎ‬
‫َﻓ ﺎﺗْ ﺒَ ْﻊ َﻫ ﻮَا َك َو َد ْع ﻣَ ﺎ ﻳُ ْﺴ ﺘَ َﺮابُ ِﺑ ِﻪ‬
‫وَاﺣْ ﺬَ ْر ﻋَ ُﺪ ﱠو َك ﺗَ ْﺴ َﻠ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﺪِﻳ ﻌَ ِﺘ ِﻪ‬
‫ﺎن ﺗَ ﺤْ ﻤَ ُﺪ ُه‬ ‫وَﻋَ ﺎ ِﻟ ِﺞ اﻟ ﱢﺴ ﱠﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻜ ﺘْ ﻤَ ِ‬
‫وَﻻ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ُﻣ ْﺴ ِﺮ ًﻓ ﺎ ﻏِ ٍّﺮا وَﻻ ﺑَ ﺨِ ًﻼ‬
‫ﺾ اﻷَﻣْ ِﺮ ﺗَ ْﺴ ﺄ َ ُﻣ ُﻪ‬ ‫وَﻻ ﻳَ ﻬُ ﻤﱠ ﻨ ْ َﻚ ﺑَ ﻌْ ُ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم‬

‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺣِ ﻴ ٍﻦ ﻳَ ﺤْ ُﺴ ُﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﻤَ ُﻞ‬ ‫َاﺿ َﻊ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺄ ْ ِﺗ ﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻤَ ٍﻞ‬ ‫ف ﻣَ ﻮ ِ‬ ‫وَاﻋْ ِﺮ ْ‬

‫ﻓِ ﻲ ﺑَﻌْ ِﺾ ﺣَ ﺎﻻ ِﺗ ِﻪ ﻳُ ْﺴﺘَﺤْ َﺴ ُﻦ ا ْﻟﻌَ ﺠَ ُﻞ‬ ‫ﻮر َﻛﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓﺎﻟ ﱠﺮﻳْ ُﺚ ﻳُﺤْ ﻤَ ُﺪ ﻓِ ﻲ ﺑَﻌْ ِﺾ اﻷ ُ ُﻣ ِ‬
‫ﻼق ﺗَ ﻨ ْ ﺘَ ﻘِ ُﻞ‬‫ﻋِ ْﻠ ﻤً ﺎ ِﻟ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ َﻓ ﺎﻷ َ ْﺧ ُ‬ ‫ض ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻫ ﺬَا ُﻫ َﻮ اﻷَدَبُ ا ْﻟ ﻤَ ﺄْﺛ ُ ﻮ ُر َﻓ ﺎ ْر َ‬
‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﻤْ ﻨ َ ﻌُ ُﻪ َﺳ ﻬْ ٌﻞ وَﻻ ﺟَ ﺒَ ُﻞ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺑَ ﻴْ ٍﺖ إِذَا ا ِﻹﻧ ْ َﺸ ﺎ ُد َﺳ ﻴﱠ َﺮ ُه‬
‫ﺻﻔِ ﻬَ ﺎ ا ْﻟﺠُ ﻤَ ُﻞ‬‫ﻒ ﻓِ ﻲ َر ْ‬ ‫َﻛ ﱠﻼ َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺨﺘَ ِﻠ ْ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﺗُ ﺒْ َﻦ َﻗ ﺎﻓِ ﻴَ ٌﺔ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺧ َﻠ ٍﻞ‬
‫ط وَﻻ َﺳ ﻬْ ٌﻮ وَﻻ ﻋِ َﻠ ُﻞ‬ ‫وَﻻ ُﺳ ُﻘ ﻮ ٌ‬ ‫َﻓ ﻼ ِﺳ ﻨ َ ﺎ ٌد وَﻻ ﺣَ ْﺸ ٌﻮ وَﻻ َﻗ َﻠ ٌﻖ‬
‫ظ ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳُ ْﺮﺗَ ﺠَ ُﻞ‬ ‫َﻓ ُﻜ ﱡﻞ ﻧ َ ﺎدٍ ﻋُ َﻜ ﺎ ٌ‬ ‫ﺗَ َﻐ ﺎﻳَ َﺮ ْت ﻓِ ﻴ ِﻪ أ َ ْﺳ ﻤَ ﺎ ٌع وَأ َ ْﻓ ِﺌ َﺪ ٌة‬
‫وَﻻ ﻳُ ﻌَ ﺎ ُد ﻋَ َﻠ ﻰ َﻗ ْﻮ ٍم َﻓ ﻴُ ﺒْ ﺘَ ﺬَ ُل‬ ‫ﻻ ﺗُ ﻨ ْ ِﻜ ُﺮ ا ْﻟ َﻜ ﺎﻋِ ﺐُ ا ْﻟ ﺤَ ْﺴ ﻨ َ ﺎءُ ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ َﻘ ُﻪ‬

‫ﻒ أَﻳﱠﺎ َم اﻟ ﱠﺮﺑﻴﻊ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ‬

‫ﺎﺿ ِﺖ ا ْﻟ ُﻐ ْﺪ َرا ُن وَا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻫِ ُﻞ‬

‫و ََﻓ َ‬ ‫َاﺳ ﺘَ ﻨ ﱠ ِﺖ ا ْﻟ ﺠَ ﺪ َِاو ُل‬‫ﻋَ ﱠﻢ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ و ْ‬
‫َت ﻓِ ﻲ أَﻳْ ِﻜ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ ﻼ ِﺑ ُﻞ‬ ‫و ََﻏ ﱠﺮد ْ‬ ‫وَا ﱠزﻳﱠ ﻨ َ ْﺖ ِﺑ ﻨ َ ﻮ ِْر َﻫ ﺎ ا ْﻟ َﺨ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬
‫ﺎت َﺧ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫ﺼ ْﻔ ﺤَ ُﺔ اﻷ َ ْر ِض ﻧ َ ﺒَ ٌ‬ ‫َﻓ َ‬ ‫و ََﺷ ِﻤ َﻞ ا ْﻟ ِﺒ َﻘ ﺎ َع َﺧ ﻴْ ٌﺮ َﺷ ِﺎﻣ ُﻞ‬
‫َوﺑَ ﻴْ َﻦ َﻫ ﺬَﻳْ ِﻦ ﻧ َ ِﺴ ﻴ ٌﻢ ﺟَ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫وَﺟَ ﺒْ ﻬَ ُﺔ ا ْﻟ ﺠَ ﱢﻮ َﻏ ﻤَ ﺎ ٌم ﺣَ ﺎﻓِ ُﻞ‬
‫ﺎت ﺑَ ﺤْ ٌﺮ َﻫ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒَ ُ‬ ‫ﺻ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫ﺗَ ﻨ ْ ﺪَى ِﺑ ِﻪ اﻷ َ ْﺳ ﺤَ ﺎ ُر وَاﻷ َ َ‬
‫وﺷ ِﺎﻣ ُﺦ اﻟ ﱠﺪو ِْح َﺳ ﻔِ ﻴ ٌﻦ ﺟَ ﺎﻓِ ُﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺎت َﺳ ﺎﺣِ ُﻞ‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ إ ِ ﱠﻻ اﻷ َ َﻛ ﻤَ ِ‬
‫ﺗَ ﻬْ ُﻔ ﻮ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ ُﻮبُ وَاﻟ ﱠﺸ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا ﻣَ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا َو َ‬ ‫ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﺪ ٌل َ‬
‫ﻣَ ْﺸ ُﻤ ﻮ َر ٌة ﻋَ ْﻦ ُﺳ ﻮ ِﻗ ﻬَ ﺎ اﻟ ﺬﱠﻻذِ ُل‬ ‫ﺎت اﻟ ﱡﺸ ﻤﱠ ُﺦ ا ْﻟ ﺤَ ﻮ َِاﻣ ُﻞ‬ ‫ﺎﺳ َﻘ ُ‬ ‫وَا ْﻟ ﺒَ ِ‬
‫ﻣَ ﻌْ ُﻘ ﻮ َد ٌة ﻓِ ﻲ َرأ ْ ِﺳ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ﻼ ِﺋ ُﻞ‬ ‫ﻣَ ْﻠ ِﻮﻳﱠ ٌﺔ ﻓِ ﻲ ِﺟ ﻴ ﺪ َِﻫ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﺜ َ ﺎ ِﻛ ُﻞ‬
‫ُﻣ َﺨ ﱠﻀ ﺐٌ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ اﻷَﻧ َ ِﺎﻣ ُﻞ‬ ‫ﺎﺻ ُﻞ‬ ‫ِﻟ ْﻠ ﺒُ ْﺴ ِﺮ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﻗ ﺎ ِﻧ ﺊ ٌ َوﻧ َ ِ‬
‫ﻼﺳ ُﻞ‬ ‫اﺟ ﻴ ِﻦ َﻟ ﻬَ ﺎ َﺳ ِ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﻌَ َﺮ ِ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ذَ َﻫ ٍﺐ َﻗ ﻨ َ ﺎدِ ُل‬
‫ﺗَ َﺨ ﺎﻟُ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺤْ ُﺰوﻧ َ ًﺔ ﺗُ َﺴ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫ﻮن ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬَ ﺎ أ َ َز ِاﻣ ُﻞ‬ ‫ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﻨ ْ ﺠَ ﻨ ُ ِ‬
‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ أ ُ ﱡم ﺑَ ِﻨ ﻴ َﻦ ﺛ َ ﺎ ِﻛ ُﻞ‬ ‫ف َﻫ ﻮ َِاﻣ ُﻞ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ُد ُﻣ ﻮ ٌع ذُ ﱠر ٌ‬
‫ﻼﺟ ُﻞ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ﻮَادِ ﻳ ِﺲ َﻟ ﻬَ ﺎ ﺟَ ِ‬ ‫ﺿ ْﻔ ِﺮ َﻫﺎ ﺣَ ﺒَﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫ﻓِ ﻲ ِﺟﻴﺪ َِﻫﺎ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﺼ ﺎﻋِ ٌﺪ َودَاﻓِ ٌﻖ َوﻧ َ ِﺎز ُل‬ ‫َﻓ َ‬ ‫ﺗَ ﺪُو ُر َﻛ ﺎﻟ ﱡﺸ ﻬْ ِﺐ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﻨ َ ِﺎز ُل‬
‫ﺎﻃ ُﻞ‬ ‫ﺗَ ﺤْ ﻨ ُﻮ ﻋَ َﻠ ﻰ ُﺷ ْ‬
‫ﻄ ﺂ ِﻧ ِﻪ ا ْﻟ َﻐ ﻴَ ِ‬ ‫ﺎض َﺳﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫وَا ْﻟﻤَ ﺎءُ ﻣَ ﺎ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻐِ ﻴَ ِ‬
‫ﻄ ﻴْ ُﺮ ﻓِ ﻲ أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ َﻫ ﻮَادِ ُل‬
‫وَاﻟ ﱠ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ﺣَ ﻮَا ِﺋ ُﻢ ﻧ َ ﻮَاﻫِ ُﻞ‬

‫‪223‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫َﻓﺎﻧ ْﻬَ ْﺾ إ ِ َﻟﻰ ﻧ َﻴْ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ ﻳَﺎ َﻏﺎﻓِ ُﻞ‬ ‫ﺗَ ْﺰ ُﻫ ﻮ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْﺳ ﺤَ ﺎ ُر وَاﻷ َ َ‬
‫ﺻ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬
‫وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ َﺧ ﻴَ ﺎ ٌل َزا ِﺋ ُﻞ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ َﻗ ﻼ ِﺋ ُﻞ‬ ‫وَاﻧ ْ ﻌَ ْﻢ َﻓ ﺄَﻳﱠ ﺎ ُم اﻟ ﱢ‬
‫ﺎﻃ ُﻞ‬ ‫ﺎن ﺑَ ِ‬‫َو ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ْﻲءٍ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ﺎن ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ آ ِﻛ ُﻞ‬ ‫وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﻟ ِﻺﻧ ْ َﺴ ِ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ‬
‫ﻒ ا ْﻟﺒَﺤْ َﺮ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َز َﻓ ﺘْ ُﻪ ﻧ َ ﺌُ ﻮجٌ َﻓ ﻬْ َﻮ ﻳَ ﻌْ ﻠُ ﻮ َوﻳَ ْﺴ ُﻔ ُﻞ‬ ‫َوذِي ﺣَ ﺪ ٍَب ﻳَ ْﻠ ﺘَ ﺞﱡ ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺴ ْﻔ ِﻦ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ‬

‫ﻧ َﻌَ ﺎ ِﺋ ُﻢ ﻓِ ﻲ ﻋَ ْﺮ ِض اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎ َو ِة ﺟُ ﱠﻔ ُﻞ‬ ‫ﻃ َﺮا َد ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْج َﻓ ﻮ َْق َﺳ َﺮا ِﺗ ِﻪ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ا ﱢ‬
‫وَﻇ ﱠﻞ أَﻋَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻣَ ﻮ ِْﺟ ِﻪ ﻳَ ﺘَ ﺠَ ﱠﻔ ُﻞ‬ ‫ﺎش ﻋُ ﺒَ ﺎﺑُ ُﻪ‬ ‫ﺎﻏ ﺒَ ﺘْ ُﻪ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ ﺟَ َ‬ ‫إِذَا َﺷ َ‬
‫ﻄ ُﻪ ِﻣ ْﻦ أ َ ْو َﻟ ِﻖ اﻟ ﱢﻀ ْﻐ ِﻦ أ َ ْز َﻓ ُﻞ‬ ‫ﺗَ َﺨ ﺒﱠ َ‬ ‫ﻳَ ِﻬ ﻴ ﺞُ َﻓ ﻴَ ْﺮ ُﻏ ﻮ أ َ ْو ﻳَ ﻌِ ﺞﱡ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺼ َﻔ ِﺔ ِرﻳ ٍﺢ َﻓ ﻬْ َﻮ دَا ٍه وَأ َ ْر َﻓ ُﻞ‬ ‫ِﺑ ﻌَ ْ‬ ‫ﺎن ِﻟ ﻴ ٌﻦ و َِﺷ ﱠﺪ ٌة‬ ‫ﺗَ َﻘ ﱠﺴ ﻤَ ُﻪ ُﺧ ْﻠ َﻘ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫َﻟ ُﻪ اﻟ ﱢﺮﻳﺢُ ﺣَ ﺘﻰ ﻇ ﱠﻞ ﻳَﻬْ ﻔﻮ َوﻳَ ْﺮﻓ ُﻞ‬
‫َ‬ ‫ﺎج َﻓﻤَ ﺎ اﻧ ْﺒَ َﺮ ْت‬‫ﻄﺎ ُه و َْﻫ َﻮ َﺳ ٍ‬ ‫ﻋَ َﻠ ْﻮﻧ َﺎ ﻣَ َ‬
‫أَﺣَ ﺎ َل ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ َﻗ ﺎ ِﺋ ٌﻢ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ْﻐ ُﻔ ُﻞ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ أ ُ ْرﺟُ ﻮﺣَ ٍﺔ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َوﻧ َ ْﺖ‬
‫ﻃ ْﻮ ًرا َﻟﻨ َﺎ ﺑَﻴْ َﻦ اﻟ ﱢﺴﻤَ ﺎ َﻛﻴْ ِﻦ ﻣَ ﺤْ ﻔِ ُﻞ‬ ‫َو َ‬ ‫ﻄ ْﻮ ًرا َﻟﻨ َﺎ ﻓﻲ َﻏﻤْ َﺮ ِة اﻟ ﱡﻠﺞﱢ ﻣَ ْﺴﺒَﺢٌ‬ ‫َﻓ َ‬
‫وَﻻ إ ِ ْن َﺳ ﺄ َ ْﻟ ﻨ َ ﺎ ُه ا ْﻟ ﻬَ ﻮَا َد َة ﻳَ ﺤْ ﻔِ ُﻞ‬ ‫َﻓ ﻼ ُﻫ َﻮ إ ِ ْن ُرﻋْ ﻨ َﺎ ُه ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ ﻳَ ْﺮﻋَ ِﻮي‬
‫َو ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ إِﻣْ َﺴ ﺎ ُﻛ ُﻪ و َْﻫ َﻮ ﻧ َ ﻮ َْﻓ ُﻞ‬ ‫ﻋَ َﺮ ْوﻧ َ ﺎ َﻓ ﺄَﺑْ َﺨ ْﻠ ﻨ َ ﺎ ُه َﻓ ْﻀ َﻞ ﺣِ ﺒَ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬
‫ﺎل وَﻋَ ﺎ ِﻟ ﻴ ِﻪ َﺳ ﺎﻓِ ُﻞ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْﺳ َﻔ ﻠُ ُﻪ ﻋَ ٍ‬ ‫َﻗ ِﻠ ﻴ ٌﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ا ِﻹ َﺧ ﺎءِ ﺛ َ ﺒَ ﺎﺗُ ُﻪ‬
‫ﺿ ﻴَ ﺎﻓِ ِﻪ ﻳَ ﺘَ ﺄ َ ﱠﻓ ُﻞ‬ ‫ﻇ ﱠﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْ‬ ‫َو َ‬ ‫ﺎت ﺣِ ْﻠ ُﻤ ُﻪ‬ ‫إِذَا ﺣَ ﱠﺮ َﻛ ﺘْ ُﻪ َﻏ ْﻀ ﺒَ ٌﺔ ﻣَ َ‬
‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻔ َﺨ ِﺔ اﻟ ﱢﺮﻳ ِﺢ ﻳُ ﺠْ ﻔِ ُﻞ‬ ‫ﻄ َﺸ ُﻪ‬ ‫ﺎس ﺑَ ْ‬ ‫َﺷﺪِﻳ ُﺪ ا ْﻟﺤُ ﻤَ ﻴﱠﺎ ﻳَ ْﺮ َﻫﺐُ اﻟﻨ ﱠ ُ‬
‫ِﺑ ِﻪ وَاﻧ ْﺤِ ﺪَا َر اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ِﺢ َﺷ ﻌْ ٌﺮ ُﻣ َﻔ ْﻠ َﻔ ُﻞ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن أَﻋَ ﺎ ِﻟ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْج ﻋِ ﻬْ ٌﻦ ُﻣ َﺸ ﻌﱠ ٌﺚ‬
‫ﺎس إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮﺣَ ِﻢ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ُﻏ ﱠﻔ ُﻞ‬ ‫َو ِﻓﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ذَ َﻛ ْﺮﻧ َﺎ ِﺑ ِﻪ ﻣَ ﺎ َﻗ ْﺪ ﻣَ َﻀﻰ ِﻣ ْﻦ ذُﻧ ُﻮ ِﺑﻨ َﺎ‬
‫ﺻ ﻤﱠ ﺎءَ وَا ْﻟ ﺒَ ﺎبُ ُﻣ ْﻘ َﻔ ُﻞ‬ ‫ِﺑ َﻘ ﺎ ُرو َر ٍة َ‬ ‫ﺻ ﺎ ِﻧ ﻌِ ﻴ َﻦ َو ُﻛ ﱡﻠ ﻨ َ ﺎ‬‫ﻒ ﺗُ َﺮاﻧ َ ﺎ َ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﺼﺎ ِﺑﻴﺢُ اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ و َْﻫ َﻲ أ ُ ﱠﻓ ُﻞ‬ ‫ﺿﺎء َْت ﻣَ َ‬ ‫أَ َ‬ ‫ﻆ َﻓ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺎت ﺣَ ﱞ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺒْ ﺘَ ِﺌ ْﺲ إ ِ ْن َﻓ َ‬
‫ﺿ ﺒَ ﺎبُ اﻟ ﱠﺮ َزاﻳَ ﺎ وَا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﺎﻓِ ُﺮ ﻳَ ْﻘ ُﻔ ُﻞ‬ ‫َ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَﺒْ َﺮأ ُ اﻟ ﺪﱠاءُ ا ْﻟ ﻌُ َﻀ ﺎ ُل َوﻳَﻨ ْﺠَ ِﻠ ﻲ‬
‫ِﺑﺄَﺣْ َﺴ ِﻦ ﻣﺎ ﻳَ ْﺮﺟُ ﻮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺮ ْز ِق ﻳَ ْﻜ ُﻔ ُﻞ‬ ‫ﺎف ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﺣَ ﻴْ ًﻔ ﺎ َو َرﺑﱡ ُﻪ‬
‫ﻒ ﻳَ َﺨ ُ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬

‫‪224‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳ َْﻔﺘَﺨِ ُﺮ‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺮﻣﻞ(‬

‫أ َ ْم َﻏ َﺰا ٌل ﻓ ﻲ ﻏِ ﻼ َﻟ ْﻪ‬ ‫أَﻫِ ﻼ ٌل ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻫ ﺎ َﻟ ْﻪ‬

‫أَﺗَ ﺮى ا ْﻟ ﻬُ ﺪْبَ ﺣِ ﺒَ ﺎ َﻟ ْﻪ‬ ‫ﺻ ﺎ َد ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﺤْ ِﻆ ُﻓ َﺆادِي‬ ‫َ‬
‫َﻟ ﻴْ َﺖ ِﺷ ﻌْ ِﺮي ﻣَ ﺎ ﺑَ ﺪَا َﻟ ْﻪ‬ ‫َﻏ ﱠﺮﻧِ ﻲ ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ‬
‫ﺿ ﻼ َﻟ ْﻪ‬ ‫وَاﻗِ ٌﻊ ﺑَ ﻴْ َﻦ َ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ‬
‫ﻣَ ﱠﺮ ًة ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ا ْﻟ ﻌَ ﺪَا َﻟ ْﻪ‬ ‫ﻈ ﺎ ِﻟ ُﻢ َﻫ ﺐْ ِﻟ ﻲ‬ ‫أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ْﻊ ﺣِ ﺒَ ﺎ َﻟ ْﻪ‬ ‫ﻓِ ﻴ َﻚ َﻟ ْﻢ أ َ ْﻗ َ‬ ‫وَا ْر َع ِﻟ ﻲ ﺣَ ﱠﻖ ِودَادٍ‬
‫ﻳَ ﺒْ ِﺴ ُﻢ اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ُﺮ ﺧِ ﻼ َﻟ ْﻪ‬ ‫ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ٌﻖ ﻋَ ﺬْبٌ وَﻣَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ‬
‫ﻃ ﻼ َﻟ ْﻪ‬ ‫و ِْض ﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ َو َ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﺑَ ﻴْ ٍﺖ َﻛ ﻨ َ ِﺴ ﻴ ِﺞ اﻟ ﺮ‬
‫َﻟ ْﻢ أ َ ِرﺛ ْ ُﻪ ﻋَ ْﻦ َﻛ ﻼ َﻟ ْﻪ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻋَ ِﺮﻳ ٌﻖ‬
‫ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻣَ ْﺸ ﻬُ ﻮ َر ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ﺎ َﻟ ْﻪ‬ ‫ﺎن إِﺑْ َﺮاﻫِ ﻴ ُﻢ َﺧ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫َﻛ َ‬
‫ﻄ ﻠُ ﺐُ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ َﻢ َﻓ ﻨ َ ﺎ َﻟ ْﻪ‬ ‫ﻳَ ْ‬ ‫و ََﺳ ﻤَ ﺎ ﺟَ ﺪﱢي ﻋَ ِﻠ ﱞﻲ‬
‫ْف ﻳَﺒْ َﻘﻰ ﻓﻲ اﻟ ﱡﺴﻼ َﻟ ْﻪ‬ ‫َﺳﻮ َ‬ ‫ث َﻛ ِﺮﻳ ٌﻢ‬ ‫َﻓ ﻬْ َﻮ ِﻟ ﻲ إ ِ ْر ٌ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﺬْ ُﻛ ُﺮ ﻣَ ﺎ َﻟﺤِ َﻘ ُﻪ ﻣﻦ ﺣﻴﻒ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫ﺎﻃ ِﻠﻲ‬ ‫ُﺧﺬْ ِﻟﻲ ِﺑﺤَ ﱢﻘﻲ ِﻣ ْﻦ ﻳَﺪَيْ ﻣَ ِ‬ ‫ﺎﻃ ِﻞ‬ ‫ﺎﺻ َﺮ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺒَ ِ‬
‫ﻳَ ﺎ ﻧ َ ِ‬
‫ﺎﻃ ِﻞ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َرﺛ َ ﻰ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﺪْﻣَ ِﻊ ا ْﻟ ﻬَ ِ‬ ‫ﺿ ﻌْ ﻔِ ﻲ ِﺑ ُﺴ ْﻠ َ‬
‫ﻄ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﺟَ ﺎ َر ﻋَ َﻠ ﻰ َ‬
‫ﺎﻃ ِﻞ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﻛ ْﺴ ِﺒ َﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﱢﺮ ِﺑ ﻼ ﻧ َ ِ‬ ‫أ َ ْﺧ َﺮﺟَ ِﻨ ﻲ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﺣَ َﻮﺗْ ُﻪ ﻳَ ﺪِي‬
‫ﺎﻃ ِﻞ‬‫ﺼ ِﺎر ِم اﻟ َﻘ ِ‬ ‫ذِي َر ْوﻧ َ ٍﻖ َﻛ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﻏﻴْ ِﺮ ﻣَ ﺎ ذَﻧ ْ ٍﺐ ِﺳﻮَى ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ٍﻖ‬
‫ﻧ َﺤْ َﺮ ا ْﻟﻌِ ﺪَا ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺮ َﻫ ِﺞ اﻟ ﱠﺴ ِ‬
‫ﺎﻃ ِﻞ‬ ‫أَﺗْ ﻠُ ﻮ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺤَ ﱠﻖ وَأ َ ْر ِﻣ ﻲ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺎﻃ ِﻞ‬ ‫َﻓ َﻔ ْﻀ ُﻞ َرﺑﱢ ﻲ ﺣِ ْﻠ ﻴَ ُﺔ ا ْﻟ ﻌَ ِ‬ ‫ْت ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ْﺮ َوﺗِ ﻲ‬ ‫ﺈن أ َ ُﻛ ْﻦ ﺟُ ﱢﺮد ُ‬
‫ﻓ ْ‬

‫و ََﻗﺎ َل أَﻳ ًْﻀﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫َﻓﻬَ ْﻞ ﺗَﺪ ِْري ا ْﻟ َﺨﻼ ِﺋ ُﻖ ﻣَ ﺎ ﺗَ ُﻘﻮ ُل‬ ‫ﻷَﻣْ ٍﺮ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺤَ ﻴﱠ َﺮ ِت ا ْﻟ ﻌُ ُﻘ ﻮ ُل‬

‫َوﺗَ ﺬْوَى ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَ ْﺨ َﻀ ﱡﺮ ا ْﻟ ﺒُ ُﻘ ﻮ ُل‬ ‫ﺗَﻐِ ﻴﺐُ اﻟ ﱠﺸﻤْ ُﺲ ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَﻌُ ﻮ ُد ﻓِ ﻴﻨ َﺎ‬
‫َﻛﻤَ ﺎ ﺗَﻌْ َﺮى َوﺗَ ْﺸﺘَ ِﻤ ُﻞ ا ْﻟﺤُ ُﻘﻮ ُل‬ ‫َات‬‫ﻃ ﺒَ ﺎ ِﺋ ُﻊ ﻻ ﺗُ ﻐ ﺐﱡ ُﻣ َﺮ ﱠدد ٍ‬ ‫َ‬

‫‪225‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻒ ا ْﻟﺤَ َﻘﺎ ِﺋ ُﻖ وَاﻟﻨ ﱡ ُﻘﻮ ُل‬ ‫َوﺗَ ْﺨﺘَ ِﻠ ُ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا ﺑَﻌْ َﺪ َ‬

‫ﻃﻮ ٍْر‬ ‫ﻳَ ُﺰو ُل ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ُﻖ َ‬
‫ﺻ ﺢﱠ ا ْﻟ ﻤَ ُﻘ ﻮ ُل‬‫ﺗَ ﻔِ ﻲءُ ِﺑ ِﻪ وَﻻ َ‬ ‫َﻓﻤَ ﺎ ﺟَ َﺮ ِت اﻟ ﱡ‬
‫ﻈﻨ ُﻮ ُن ﻋَ َﻠﻰ ﻳَﻘِ ﻴ ٍﻦ‬
‫ِﺑ ِﻪ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم وَا ْﻟ َﻔ ِﻄ ُﻦ ا ْﻟ ﻌَ ُﻘ ﻮ ُل‬ ‫ﺎﻫ ْﺖ‬ ‫َﻓ ِﺴ ﻴﱠ ِ‬
‫ﺎن ا ْﻟ ﺠَ ﻬُ ﻮ ُل إِذَا ﺗَﻨ َ َ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫َو َﻛ ْﻮ َﻛ ﺐٌ َﻏ ﺎ َم َوﻧ َ ﺒْ ٌﺖ ﺑَ َﻘ ْﻞ‬ ‫ﺿ ْﻮءُ َﺷﻤْ ٍﺲ ﻋَ ﻼ‬ ‫ﻣَ ﺎ اﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ إ ِ ﱠﻻ َ‬

‫اﺳﺘَ َﻘ ْﻞ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﻗِ ﻴ َﻞ َﻗ ْﺪ َﺧﻴ َﻢ ﺣَ ﺘﱠﻰ ْ‬
‫ﻋَ ﺠْ ًﺰا وَﻻ ﺗُﺒْ ِﺼ ُﺮ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ َﻘ ْﻞ‬
‫ﻣَ ﺎ ِﺷﺌْ َﺖ َﻓﺎﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﺳﺮﻳ ُﻊ اﻟﻨ ﱡ َﻘ ْﻞ‬
‫ﺻﺎد َْﻓ َﺖ َﺧﻴْ ًﺮا َﻓ ُﻘ ْﻞ‬ ‫د َْﻓﻌً ﺎ َوإ ِ ْن َ‬
‫َﻓﺎ ْﻟﺒَ ْﺪ ُر َﻗ ْﺪ ﻳَﻨ ْ ُﻤﻮ إِذَا ﻣَ ﺎ اﻧ ْﺘَ َﻘ ْﻞ‬
‫َﺳ ﺎﻋَ َﺪ ُه ا ْﻟ ﻤَ ْﻘ ﺪُو ُر إِﻣﱠ ﺎ ﻋَ َﻘ ْﻞ‬
‫َوﻳَ ْﺸﺠُ ُﻊ اﻟﻨ ﱢ ْﻜ ُﺲ إِذَا ﻣَ ﺎ اﻋْ ﺘَ َﻘ ْﻞ‬
‫َو َراﺣِ ٌﻞ أَﻋْ َﻘ ﺒَ ُﻪ ﻧ َ ِﺎز ٌل‬
‫ﻂ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ‬ ‫ﻋَ ﻤَ ﺎﻳَ ٌﺔ ﻳَ ْﺨ ِﺒ ُ‬
‫َﻓ ﺒَ ﺎدِ ِر اﻟ ﻨ ﱡ ْﻘ َﻠ َﺔ وَاﻋْ ﻤَ ْﻞ َﻟ ﻬَ ﺎ‬
‫َاﺻ ُﻤ ْﺖ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ إِذَا َﻟ ْﻢ ﺗُ ِﻄ ْﻖ‬‫و ْ‬
‫ﺻ ٌﺔ‬ ‫ﺿ ْﺖ ُﻓ ْﺮ َ‬ ‫و َِﺳ ْﺮ إِذَا ﻣَ ﺎ ﻋَ َﺮ َ‬
‫ﻃ َﻠ ﺐَ اﻷَﻣْ َﺮ ِﺑ ﺄ َ ْﺳ ﺒَ ﺎ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻣَ ْﻦ َ‬
‫َﻗ ْﺪ ﻳَﺠْ ﺒُ ُﻦ اﻷﻋْ َﺰ ُل و َْﻫ َﻮ ا ْﻟ َﻔ ﺘَﻰ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫َﺧ ﺪَﻋَ ْﺖ ﻣَ ﺨِ ﻴ َﻠ ﺘُ ُﻪ ا ْﻟ ُﻔ َﺆا َد ا ْﻟ َﻐ ﺎﻓِ ﻼ‬ ‫ﺎن َﻓ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻻ ﺗَ ْﺮ َﻛ ﻨ َ ﱠﻦ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬

‫ذَ َﻫ ﺐَ ا ْﻟ َﻐ ﺪَا َة أَﺗَ ﻰ ا ْﻟ ﻌَ ِﺸ ﻴﱠ َﺔ َﻗ ﺎﻓِ ﻼ‬ ‫ﺎن ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﻓ ُﻜ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َاﺻ ِﺒ ْﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫و ْ‬
‫ﺼﺎ ِﺋ ِﺐ َﻛﺎﻓِ ﻼ‬ ‫َو َﻛ َﻔﻰ اﺑْ َﻦ آ َد َم ِﺑﺎ ْﻟﻤَ َ‬ ‫ﺎخ ِﺑ َﺮﺑْ ﻌِ ِﻪ‬ ‫َ‬
‫َﻛ َﻔ َﻞ اﻟ ﱠﺸ َﻘ ﺎءَ ِﻟ ﻤَ ْﻦ أﻧ َ َ‬
‫ﻳَ ْﺴ ﻌَ ﻰ َﻟ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷ َ ِﺳ ﻨ ﱠ ِﺔ َراﻓِ ﻼ‬ ‫ﻮس َوﺗَﺎ َر ًة‬ ‫ﻳَﻤْ ِﺸﻲ اﻟ ﱠﻀ َﺮاءَ إ ِ َﻟﻰ اﻟﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬
‫ﻄ ﺎﻓِ ﻼ‬ ‫ﻈ ﺒَ ﺎءَ ﻣَ َ‬ ‫ﺑَ ﺄ ْ ًﺳ ﺎ وَﻻ ﻳَ َﺪ ُع اﻟ ﱢ‬ ‫ﻻ ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺐُ اﻟ ﱢﻀ ْﺮ َﻏ ﺎ َم ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻋَ ِﺮﻳ ِﻨ ِﻪ‬
‫َﻓ ﻮ َْق اﻷَﻫِ ﱠﻠ ِﺔ إِذْ ﺗَ َﺮا ُه آﻓِ ﻼ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﻌً ﺎ‬‫ﺑَ ﻴْ ﻨ َﺎ ﺗَ َﺮى ﻧ َﺠْ َﻢ اﻟ ﱠﺴ ﻌَ ﺎ َد ِة َ‬
‫ﺎﺳ ﺄ َ ْل ِﻟ ﺘَ ﻌْ ِﺮ َﻓ ُﻪ اﻟ ﻨ ﱠﻌَ ﺎ َم ا ْﻟ ﺠَ ﺎﻓِ ﻼ‬
‫ﻓ ْ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا َﺳ ﺄ َ ْﻟ َﺖ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﻣَ ﻌْ ِﺮ َﻓ ًﺔ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺼ ٍﺪ َوﻳَ ْﺮ َﻓ ُﻊ َﺳ ﺎﻓِ ﻼ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﻣَ ﺎ َﻗ ْ‬ ‫ﺾ ﻋَ ﺎ ِﻟ ﻴًﺎ‬ ‫ﱡوﻻب ﻳَ ْﺨ ﻔِ ُ‬‫َﻓ ﺎﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﻛ ﺎﻟ ﺪ ِ‬

‫‪226‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ ا ْﻟﺤِ ْﻜﻤَ ِﺔ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺰ(‬

‫ﺼ ﺒْ َﺮ ُﻏ ﻨ ْ ٌﻢ ﻋَ ِ‬
‫ﺎﺟ ُﻞ‬ ‫ﺻ ﺒْ ًﺮا َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫إ ِ ْن ِﺷﺌْ َﺖ أ َ ْن ﺗَﺤْ ِﻮيَ ا ْﻟﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ َﻲ َﻓﺎد ِﱠر ْع‬
‫َ‬
‫ﻄ ْﻦ َﻛ ﺄﻧ ﱠ َﻚ َﻏ ﺎﻓِ ُﻞ‬ ‫َاﻓ ُ‬‫ـ ﻨ َ َﻚ ذَاﻫِ ٌﻞ و ْ‬ ‫وَاﺣْ ﻠُ ْﻢ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ َﻚ ﺟَ ﺎﻫِ ٌﻞ وَاذْ ُﻛ ْﺮ َﻛ ﺄَﻧ ـ‬
‫ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ إ ِ ﱠﻻ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ ِﻟ ُﻢ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﺠَ ﺎﻫِ ُﻞ‬ ‫َﻓ َﻠ َﻘ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ﻳُ ْﻔ ِﻀ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ آ َرا ِﺑ ِﻪ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ِﻣ ْﻦ أَﻣْ ِﺮﻫِ ْﻢ ﺑَ ْﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ َ‬

‫ﻇ ﱟﻦ َوﺗَ ْﺨ ِﻴ ﻴ ِﻞ‬ ‫ﺎس ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ﻋَ َﻠﻰ ِﺛ َﻘ ٍﺔ‬ ‫ﻻ ﺗَﺤْ َﺴ ِﺐ اﻟﻨ ﱠ َ‬
‫ﺎﻃ ﻴ ِﻞ‬ ‫ﺼ ﺪِﻳ َﻖ اﻷَﺑَ ِ‬
‫ﺎع َوﺗَ ْ‬ ‫ﺟُ ﺒْ َﻦ اﻟ ﱢ‬
‫ﻄ ﺒَ ِ‬ ‫ﺾ ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْت أ َ ْو َرﺛ َﻬُ ْﻢ‬
‫ﺣُ ﺐﱡ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ ِة َوﺑُ ْﻐ ُ‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ اﻟﺤِ ْﻜﻤَ ﺔ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َﻓﺄ َ ْرﺑَﻌَ ٌﺔ ِﻣﻨ ْﻬَ ﺎ ﺗَ ُﻔ ُ‬
‫ﻮق ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ ُﻜ ﱢﻞ‬ ‫ﺎل َوإ ِ ْن ﻧ َﻤَ ْﺖ‬ ‫أَﻻ إ ِ ﱠن أ َ ْﺧ َ‬
‫ﻼق اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ‬
‫وَﺟُ ﻮ ٌد ِﺑ ﻼ ﻣَ ﱟﻦ وَﺣِ ْﻠ ٌﻢ ِﺑ ﻼ ذُ ﱢل‬ ‫َﺻ ْﻔﺢٌ ِﺑﻼ أَذًى‬ ‫و ََﻗﺎ ٌر ِﺑﻼ ِﻛﺒْ ٍﺮ و َ‬

‫َ‬
‫وﻗﺎ َل ِﰲ ا ْﻟﺤِ ْﻜﻤَ ِﺔ أﻳ ًْﻀﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫ﺎس ِﻟ ْﻠ َﺨﻴْ َﺮ ِ‬
‫ات ﻧ َ ْﻀ ُﻞ‬ ‫َﻓ َﺴﺒْ ُﻖ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺗَ َﺴﺎﺑَ ْﻖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ َﻜ ِﺎر ِم ﺗﻌْ ُﻞ َﻗ ْﺪ ًرا‬
‫ًوإ ِ ْن ذَ َﻫﺐَ اﻟ ﱠﺮﺟَ ﺎءُ َﻓ َﻠﻴْ َﺲ َﻓ ْﻀ ُﻞ‬ ‫إِذَا ذَ َﻫ ﺐَ ا ْﻟ ِﻜ َﺮا ُم َﻓ ﻼ َرﺟَ ﺎءٌ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َﻓﻼ ﺑُ ﱠﺪ ﻳَﻮْﻣً ﺎ أ َ ْن ﻳُ ِﺸﻴ َﺪ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ُﻞ‬ ‫ﺎﻫ ٍﺔ‬‫إِذَا َﺳ ﺘَ َﺮ ا ْﻟ َﻔ ْﻘ ُﺮ اﻣْ َﺮأ ً ذَا ﻧ َﺒَ َ‬
‫أن ﻳَﻌْ ﻠُﻮ‬‫إ ِ َﻟﻰ أ َ ْﺳ َﻔ ٍﻞ َﻗ ْﺴ ًﺮا َﻓﻼ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن َﻟ ِﻬ ﻴ ﺐَ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر ﻣَ ﻬْ ﻤَ ﺎ َﻛ َﻔ ﺄْﺗَ ُﻪ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫وَﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ ﱠإﻻ ﻟُ ﺒْ ﺜ َ ٌﺔ و َِزﻳَ ﺎ ُل‬ ‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ َك ﻣَ ﺎ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن إ ِ ﱠﻻ اﺑْ ُﻦ ﻳَ ْﻮ ِﻣ ِﻪ‬

‫ﺼ ِﺎوﻳ ُﺮ َﻟ ْﻢ ﻳُ ﻌْ ﻬَ ْﺪ َﻟ ﻬُ ﱠﻦ ِﻣ ﺜ َ ﺎ ُل‬
‫ﺗَ َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﱠإﻻ د َْﻓ ﺘَ ٌﺮ ﻓِ ﻲ ﺧِ ﻼ ِﻟ ِﻪ‬
‫َو ِﻓ ﻲ وَﺟْ ِﻪ أ ُ ْﺧ َﺮى َد ْو َﻟ ٌﺔ و َِرﺟَ ﺎ ُل‬ ‫ﺻ ْﻔﺤَ ٍﺔ ِﻣﻨ ْ ُﻪ َزﻣَ ﺎ ٌن َﻗ ِﺪ اﻧ ْ َﻘ َﻀﻰ‬ ‫َﻓﻔِ ﻲ َ‬

‫‪227‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﺿ ﻼ َﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻮس َ‬ ‫ﺧِ ﺒٍّ ﺎ ﻳُ َﻘ ﱢﺮبُ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬
‫أ ْو ُﺳ ﺒﱠ ٍﺔ إ ِ ﱠﻻ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﻦ َﻗ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺼﺪِﻳ ُﻖ ا ﱠﻟﺬِي ﺗَ ْﺰ ُﻛﻮ َﺷﻤَ ﺎ ِﺋﻠُ ُﻪ‬ ‫ﺑ ِﻞ اﻟ ﱠ‬
‫أ َ ْو ﻧ َﺎﺑَ َﻚ ا ْﻟ ﻬَ ﱡﻢ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻔ ﺘُ ْﺮ وَﺳ ﺎ ِﺋ ﻠُ ُﻪ‬
‫َاﺿ ﻠُ ُﻪ‬ ‫وَﻻ ﺗُ ﻐِ ﺒﱡ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﻴْ ٍﺮ َﻓ ﻮ ِ‬
‫اﺟ ﻠُ ُﻪ‬ ‫ِﺑ ﺠَ ﻤْ ِﺮ أَﺣْ َﻘ ﺎدِ ِه ﺗَ ْﻐ ِﻠ ﻲ ﻣَ َﺮ ِ‬
‫ﺎس أ َ ﱠن ا ْﻟﺤُ ْﺰ َن َﺷ ِﺎﻣﻠُ ُﻪ‬ ‫ِﻟﻴُﻮﻫِ َﻢ اﻟﻨ ﱠ َ‬
‫َﻓ ﺎﺣْ ﺬَ ْر ُه وَاﻋْ َﻠ ْﻢ ﺑَ ﺄ َ ﱠن اﻟ ﱠﻠ َﻪ َﺧ ﺎذِ ﻟُ ُﻪ‬
‫ﻒ وَﻻ ﻳَ ﺠْ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ِﻣ ﺜ َ ﺎ ُل‬ ‫َﺻ ٌ‬
‫و ْ‬
‫َوﻧ َ ِﺴ ﻴ ُﻤ ﻬَ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﺤَ ﱢﺪ ٌر َﺳ ﻴﱠ ﺎ ُل‬
‫َوﻳَ ﻐِ ﻴ ﺐُ ﻋَ ﻨ ﱠ ﺎ ِﺳ ﱡﺮ َﻫ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ﻌﱠ ﺎ ُل‬
‫ﻮز َﻫ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻤ ﻴ َﻦ ﻣَ َﻘ ﺎ ُل‬
‫ِﺑ ُﺮ ُﻣ ِ‬
‫ﺎﺳ ِﻦ ﻗِ ﺒْ َﻠ ْﻪ‬‫ـ َﻮ ِد ﻓِ ﻲ َﻛ ﻌْ ﺒَ ِﺔ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ِ‬
‫ﺎل ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ﱢﺪ ُﻗ ﺒْ َﻠ ْﻪ‬‫َو َز َﻛ ﺎ ُة ا ْﻟ ﺠَ ﻤَ ِ‬
‫ﺎل َز َﻛ ﺎ ًة‬
‫ﺼ ْﻔ ِﺢ ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ ِﻞ َﺳ ِﺒﻴ ُﻞ‬
‫َﻫ ْﻞ ِﻟﻲ إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺗَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ﺗَ ِﺴ ﻴ ُﻞ‬
‫ﻈ َﺮ ٍة‬
‫‪228‬‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺰ(‬
‫ﻄﻌْ َﺖ وَﻻ ﺗَ ُﻜ ْﻦ‬
‫اﺳﺘَ َ‬‫ﻃﻬﱢ ْﺮ ِﻟ َﺴﺎﻧ َ َﻚ ﻣَ ﺎ ْ‬
‫َ‬
‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ َﻮ ِﻗ ﻴ ﻌَ َﺔ ﻻ ﺗَ ﻌُ ﻮ ُد ِﺑ ﺨِ ْﺰﻳَ ٍﺔ‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫ﺎﺳﺒُ ُﻪ‬ ‫ﺼﺪِﻳ ُﻖ ا ﱠﻟﺬِي ﺗَﻌْ ﻠُﻮ ﻣَ ﻨ َ ِ‬ ‫َﻟﻴْ َﺲ اﻟ ﱠ‬
‫إ ِ ْن َراﺑَ َﻚ اﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻔ َﺸ ْﻞ ﻋَ َﺰا ِﺋ ُﻤ ُﻪ‬
‫ﻳَ ْﺮﻋَ ﺎ َك ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺎ َﻟﺘَ ْﻲ ﺑُﻌْ ٍﺪ وَﻣَ ْﻘ َﺮﺑَ ٍﺔ‬
‫ﺎﻃ ﻨ ُ ُﻪ‬ ‫ﻻ َﻛ ﺎ ﱠﻟ ﺬِي ﻳَ ﺪﱠﻋِ ﻲ ُودٍّا َوﺑَ ِ‬
‫ﻈ ِﻬ ًﺮا أ َ َﺳ ًﻔ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺬُ ﱡم ﻓِ ﻌْ َﻞ أَﺧِ ﻴ ِﻪ ُﻣ ْ‬
‫َوذَا َك ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻋِ ﺪَاءٌ ﻓِ ﻲ ُﻣ ﺠَ ﺎﻣَ َﻠ ٍﺔ‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫ﻂ ِﺑ ِﺴ ﱢﺮ ِه‬ ‫ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻣَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ ﻻ ﻳُ ﺤِ ﻴ ُ‬
‫َﻛ ﺎ ْﻟ َﻜ ﻬْ َﺮﺑ ﺎءَ ِة َد ْر ُﻛ ﻬَ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﻌَ ﺬﱢ ٌر‬
‫ﻈ ﻬَ ُﺮ ﻓِ ﻌْ ﻠُ ﻬَ ﺎ‬‫َو َﻛ ﺬَ ِﻟ َﻚ اﻷ َ ْروَاحُ ﻳَ ْ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻮض َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳُﺤِ ْ‬‫ﺣِ َﻜ ٌﻢ ﺗَﻤَ ﱠﻠ َﻜﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻐ ُﻤ ُ‬
‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ َ‬
‫اﻟﻐ َﺰ ِل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬
‫َﻟﻴْ َﺲ ِﻟﻲ َﻏﻴْ َﺮ َﺧﺎ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﺤَ ﺠَ ِﺮ اﻷَﺳـ‬
‫َﻓ ﺄ َ ِﺛ ﺒْ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺠَ ﻤَ ِ‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤً ﺎ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ َﺧ ِﻄ ﻴ ﺌَ ٍﺔ‬
‫ﺎﺟ ِﺮي ُ‬
‫ﻳَ ﺎ َﻫ ِ‬
‫ﻣَ ﺎذَا ﻳَ ُ‬
‫ﻀ ﱡﺮ َك َﻟ ْﻮ َﺳ ﻤَ ﺤْ َﺖ ِﺑ ﻨ َ ْ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ُﻛﻨ ْ ُﺖ ا ْﻟﺤَ ِﺮيﱠ ِﺑﺄ َ ْن أُﻋْ ِﻄﻴ ِﻪ ﻣَ ﺎ َﺳﺄَﻻ‬ ‫ﻇﻨ ﱠ ِﻨﻲ ﻣَ ﻮ ِْﺿﻌً ﺎ ﻳَﻮْﻣً ﺎ ِﻟﺤَ ﺎﺟَ ِﺘ ِﻪ‬
‫ﻣَ ْﻦ َ‬
‫ﻻ ﻳَ ْﺴﺘَﻘِ ﱡﻞ ِﺑﻬَ ﺎ ُﺷ ْﻜﺮي َوإ ِ ْن ﺟَ ُﻤﻼ‬ ‫ﻈ ﱢﻦ ﻣَ ﺄْﺛ ُ َﺮ ٌة‬
‫َﻟ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ﺤُ ْﺴ ِﻦ اﻟ ﱠ‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ َ‬
‫اﻟﻐ َﺰ ِل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻷ َ ْرﻋَ ﻰ َو ْر َد َة ا ْﻟ َﺨﺠَ ِﻞ‬ ‫ﻋَ ﺎﺗَ ﺒْ ﺘُ ُﻪ ﻻ ﻷَﻣْ ٍﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻣَ ﻌْ ﺘَ ﺒَ ٌﺔ‬

‫َو ْردًا ﺟَ ِﻨ ﻴٍّﺎ ﺟَ ﻨ َﺎ ُه َرا ِﺋ ُﺪ ا ْﻟ ُﻤ َﻘ ِﻞ‬ ‫َﻓﺄ َ ْﻟﺒَ َﺴ ْﺖ ﻳَ َ‬
‫ﺎﺳ ِﻤﻴ َﻦ اﻟ َﺨ ﱢﺪ َﺧﺠْ َﻠﺘُ ُﻪ‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ اﻟﺤِ ْﻜﻤَ ﺔ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﺼ َﻦ ﻻ ﻳَﻨ ْﺠُ ﻮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻐِ ﻴَ ِﻞ‬ ‫َوإ ِ ْن ﺗَﺤَ ﱠ‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ﺒَﻬَ ﺎ‬ ‫د َِع ا ْﻟ ﻤَ َﺨ َﺎﻓ َﺔ وَاﻋْ َﻠ ْﻢ أ َ ﱠن َ‬
‫ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻌَ ﻮَاﻗِ ِﺐ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮ َﻛ ْﻦ إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟﺤِ ﻴَ ِﻞ‬ ‫ﺎن ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﻋِ ْﻠ ٌﻢ ﻳُ ْﺴ ﺘَ َﺪ ﱡل ِﺑ ِﻪ‬
‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬

‫َﺎب‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ َﻓ ْﻘ ِﺪ ﱠ‬

‫اﻟﺸﺒ ِ‬

‫ﻳُﻌَ ﱠﺰى ﻋَ َﻠﻰ َﻓ ْﻘ ِﺪ اﻟ ﱠﺸﺒَ ِ‬

‫ﺎب ا ْﻟ ُﻤ َﺰا ِﻳ ِﻞ‬ ‫ﻳُ ﻌَ ﱠﺰى ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ُر ْزءٍ َو َﻟ ﻴْ ﺘَ ُﻪ‬
‫و َ‬
‫َآﺧ َﺮ ﻳُ ْﺰ ِري ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﻮَى وَا ْﻟ ﻮَﺳ ﺎ ِﺋ ِﻞ‬ ‫ﺎش ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ِه‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ْﻔ ُﻘ ﻮ ٍد ﻳُ ﻌَ ُ‬
‫َ‬
‫ﻳَ ﻌِ ﱡﺰ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ و َْﻫ َﻮ أ ْﻛ َﺮ ُم َراﺣِ ِﻞ‬ ‫إِذَا ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَﺒْﻚِ اﻟ ﱠﺸﺒَﺎبَ َﻓﻤَ ﺎ ا ﱠﻟﺬِي‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﻬْ ﺠُ ﻮ ﻋﺜﻤﺎن رﻓﻘﻲ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫وَﺣَ ﻴَ ﺎ ُة ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﻀ ﻴْ ِﻢ َﻗ ﺘْ ُﻞ‬ ‫ﺻ ﻌْ ٍﺐ ِﺳ ﻮَى ا ْﻟ ﻤَ َﺬ ﱠﻟ ِﺔ َﺳ ﻬْ ُﻞ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ َ‬

‫َﺧ ُﻞ‬‫ﻳَ ُﻚ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ِﺻ ﺒْ َﻐ ِﺔ اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ِم د ْ‬ ‫َﻟﻴْ َﺲ ﻳَ ْﻘﻮَى اﻣْ ُﺮ ٌؤ ﻋَ َﻠﻰ اﻟﺬﱡ ﱢل ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴَ ﺎ ٍة ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﺷ َﻘ ﺎءٌ َوذُ ﱡل‬ ‫إ ِ ﱠن ُﻣ ﱠﺮ ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﺎ ِم أَﻋْ ﺬَبُ ِو ْردًا‬
‫ﺎس أ َ ْﻫ ُﻞ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌَ َﻔ ُ‬
‫ﺎف اﻟ ﺜ ﱠ َﺮاءُ وَاﻟ ﻨ ﱠ ُ‬ ‫اض ِﺑ ﺘَ ْﺮكِ ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ وَأ َ ْﻫ ِﻠ ﻲ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ َر ٍ‬
‫ﻈ ُﺮ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة َﻓ َﻀ ﱡﻠ ﻮا‬ ‫َﻏ ﱠﺮ ُﻫ ْﻢ ﻣَ ﻨ ْ َ‬ ‫ﻈ ِﺔ َﻗ ْﻮ ٌم‬‫ﻻ ﻳَ ﻠُ ﻤْ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﻔِ ﻴ َ‬
‫ـ ُﻢ َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي َﻓ ﺠْ ٌﻊ َﺧ ِﺴ ﻴ ٌﺲ َوﺛ ُ ْﻜ ُﻞ‬ ‫أ َ ِﻟ ُﻔﻮا اﻟ ﱠﻀﻴْ َﻢ َﺧ ْﺸﻴَ َﺔ ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْت واﻟ ﱠﻀﻴ ْـ‬
‫ـ ِﻲ وَﻋَ ْﻘ ِﻠﻲ ﻣَ ﻌِ ﻲ َو ِﻓﻲ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﻓ ْﻀ ُﻞ‬ ‫ﻒ ﻻ أَﻧ ْ ُ‬
‫ﺼ ُﺮ اﻟ ﱠﺮ َﺷﺎ َد ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ َﻐﻴ ْـ‬ ‫َﻛﻴ َ‬

‫‪229‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ـ ِﺐ َﻓ ِﺈ ْن َﺧ ﺎبَ ِﻣ ﻨ ْﻬُ ﻤَ ﺎ َﻓ ﻬْ َﻮ َﻓ ْﺴ ُﻞ‬ ‫ﺎن َو ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ﻠ ـ‬ ‫إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ِﺑ ﺎﻟ ﱢﻠ َﺴ ِ‬

‫وب َﻏ ﺒْ ٌﻦ وَﺟَ ﻬْ ُﻞ‬ ‫ﻓِ ﻲ ِﻟ َﻘ ﺎءِ ا ْﻟ ﺤُ ُﺮ ِ‬ ‫ﺼ ﺒﱡ ُﺮ إ ِ ﱠﻻ‬ ‫َﻗ ﺪْكِ ﻳَ ﺎ ﻧ َ ْﻔ ُﺲ َﻓ ﺎﻟ ﺘﱠ َ‬
‫ﺻ ِﺎر ٌم َو ُرﻣْ ﺢٌ ِﻣ ﺘَ ﱡﻞ‬ ‫ﺼ ٌﻞ َ‬ ‫ُﻣ ﻨ ْ ُ‬ ‫َﻓ ﺎﺑْ ﻌَ ِﺜ ﻴ ﻬَ ﺎ َﺷ ﻌْ ﻮَاءَ ﻳَ ﺤْ ُﻜ ُﻢ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ‬
‫ـ َﺮاءُ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﻤَ ْﻦ ﺗَ َﻔ ﻴﱠ ﺄ َ ِﻇ ﱡﻞ‬ ‫ُﻫ َﻮ إِﻣﱠ ﺎ ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﺎ ُم أ َ ْو ﻋِ ﻴ َﺸ ٌﺔ َﺧ ﻀ ـ‬
‫َﻟ ُﻤ ﺒَ ﺎحٌ ِﻟ ْﻠ َﺨ ﺎ ِﺋ ِﻨ ﻴ َﻦ َو ِﺑ ﱡﻞ‬ ‫إ ِ ﱠن ُﻣ ْﻠ ًﻜ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﻓ ﻼ ٌن و َِزﻳ ًﺮا‬
‫أ َ ْﻏ ﺘَ ٌﻢ أَﺑْ َﻠ ٌﻪ َزﻧِ ﻴ ٌﻢ ﻋُ ﺘُ ﱡﻞ‬ ‫أ َ ْﻫ ﻮَجٌ أَﺣْ ﻤَ ٌﻖ َﺷ ِﺘ ﻴ ٌﻢ َﻟ ِﺌ ﻴ ٌﻢ‬
‫ﺻ ﻌْ ُﻞ‬ ‫َﺷ ﻮَا ُه وَﻋُ ﻨ ْ ُﻘ ُﻪ َﻓ ﻬْ َﻮ َ‬ ‫ﻮل‬‫ﻄ ِ‬ ‫ط ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺻ ُﻐ َﺮ ْت َرأ ْ ُﺳ ُﻪ وَأ َ ْﻓ َﺮ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن ِﻟ ﱡﻠ ْﺆ ِم َﺷ ْﻜ ُﻞ‬ ‫َﺷ ْﻜ َﻞ ﻟُ ْﺆ ٍم إ ِ ْن َﻛ َ‬ ‫ﻄ ِﺒ ﻴ ﻌَ ِﺔ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ‬ ‫أَﺑْ َﺮ َز ْت ُﻗ ْﺪ َر ُة اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ُﻞ‬ ‫ﻄ ﺎﻋِ ِﻨ ﻴ َﻦ َوﻧ َ ْ‬ ‫ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﺳ ﻬْ ٌﻢ ِﻟ ﻠ ﱠ‬ ‫ﻮب ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻋُ ْﻀ ٍﻮ‬ ‫َف ِﻟ ْﻠ ﻌُ ﻴُ ِ‬ ‫َﻫ ﺪ ٌ‬
‫ﻃ ﺎ ِﺋ ِﻒ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﺑَ ﻌْ ُﻞ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ َ‬ ‫ﻧ َ َﺴ َﻠ ﺘْ ُﻪ ِﻣ ِﻦ اﺳ ِﺘ ﻬَ ﺎ أ ُ ﱡم ُﺳ ﻮءٍ‬
‫ء َْت ِرﺟَ ﺎ ٌل َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ ِﻟ ﱡﻠ ْﺆ ِم أ َ ْﻫ ُﻞ‬ ‫ُﻛ ْﻦ َﻛ ﻤَ ﺎ ِﺷ ﺌْ َﺖ ﻳَ ﺎ ُﻓ ﻼ ُن وَﻣَ ﺎ َﺷ ﺎ‬
‫ﺎف وَﻋَ ْﻘ ُﻞ‬ ‫ـ ِﻞ َﻓ ﻤَ ﺠْ ُﺪ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻋَ َﻔ ٌ‬ ‫َﻟﻴْ َﺲ ﺗُ ْﻐ ِﻨﻲ اﻷ َ ْﻟ َﻘﺎبُ ﻋَ ْﻦ َﻛ َﺮ ِم اﻷَﺻـ‬
‫ُر ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ﻵ َد ُه ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﺣِ ﻤْ ُﻞ‬ ‫ﺼ ٍﺮ َﻟ ِﻮ اﺗﱠ َﻜ ﺄ َ اﻟ ﺬﱠ ْر‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﻨ ْ ُ‬
‫ﺼ ﺎ َرى َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ ﻻ َﺷ ﱠﻚ ﺑَ ْﻐ ُﻞ‬ ‫ـ َﻚ اﻟ ﻨ ﱠ َ‬ ‫َاﺧ ﺘَ َﻠ َﻔ ْﺖ ﻓِ ﻴ ـ‬ ‫ﻧ َ ﺎ َزﻋَ ﺘْ َﻚ ا ْﻟ ﻴَ ﻬُ ﻮ ُد و ْ‬
‫ـ ﺌً ﺎ َو َﻟ ِﻜ ﱠﻦ ﻓِ ﻴ ِﻬ ْﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ ذَا َك ِﺛ ْﻘ ُﻞ‬ ‫ان َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺰﻧ ُ ﻮا َﺷ ﻴ ـ‬ ‫إن ﺑَ ﻴْ َﺖ ا ْﻟ َﻮ ﱠز ِ‬
‫ﱠ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ ﻋِ ِﻦ اﻟ ﱡﺰﻧ َ ﺎ ِة َﻟ َﻘ ﱡﻠ ﻮا‬ ‫بَ أﺑُ ُ‬ ‫ﺼ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ ﺎ‬ ‫َﻛ ﺜ ُ ُﺮوا ﻋِ ﱠﺪ ًة َو َﻟ ْﻮ أَﺣْ َ‬
‫ان َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ﻧ َ ْﺴ ُﻞ‬ ‫اخ ا ْﻟ َﻮ ﱠز ِ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻓ َﺮ ِ‬ ‫َﻟ ْﻮ ﻋَ َﺰ ْوﻧ َ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻷ َ ِﺑ ﻴ ِﻪ‬
‫ﺿ ﱡﻞ‬ ‫َ‬
‫ٍز َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ِﺎر أ َ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ و َْﻏ ٍﺪ أ َ ْﻫ ﺪَى إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ِم ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﺎ‬
‫َوﺗَ ﻤَ ﺎدَى ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐ ﱢﻲ إذْ ُﻫ َﻮ َﻛ ﻬْ ُﻞ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﺗَ َﻐ ﺬﱠى ِﺑ ﺎﻟ ﱡﻠ ْﺆ ِم إِذْ ُﻫ َﻮ ِﻃ ْﻔ ٌﻞ‬
‫ُه وَﻻ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﺧِ ﱡﻞ‬ ‫َﻟﻴْ َﺲ ﻓِ ﻴ ِﻬ ْﻢ ﻣَ ْﻦ ﺗَﺤْ ﻤَ ُﺪ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ُﻦ ُر ْؤﻳَﺎ‬
‫ﺼ ُﻞ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﺣَ ﱟﻲ َﻟ ُﻪ ِﺑ ﻤَ ﺎ َﺷ ﺎءَ َﺧ ْ‬ ‫ﺼ ٍﻞ‬ ‫ﻮب أَﺑْ ﻌَ َﺪ َﺧ ْ‬ ‫أ َ ْد َر ُﻛ ﻮا ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ِ‬
‫اﺳﺘَﻬَ ﱡﻠ ﻮا‬ ‫ﺼ َﻐ ِﺎر ﺣِ ﻴ َﻦ ْ‬ ‫ﻧ َ َﺸ ﺄُوا ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻒ ﻻ ﺗَ ْﺸ ﻤَ ُﻞ اﻟ ﱠﺪﻧ َ ﺎءَ ُة َﻗ ﻮْﻣً ﺎ‬ ‫َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﻮﺳ ﺎ وَاﻟ ﻨ ﱠ ﻌْ ُﻞ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ أَﺟَ ﱡﻞ‬ ‫ـ ِﻞ ﻧ ُ ُﻔ ً‬ ‫َ‬
‫ُﻫ ْﻢ َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي أذَ ﱡل ِﻣ ْﻦ َﻗ َﺪ ِم اﻟ ﻨ ﱠ ﻌ ْـ‬
‫ﻒ أَﺗْ ﻠُ ﻮ‬ ‫ﻋَ ﱠﻠ ﻤَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ِﺻ َﻔ ﺎﺗُ ﻬُ ْﻢ َﻛ ﻴْ َ‬ ‫ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﻻ أُﺣْ ِﺴ ُﻦ ا ْﻟ ِﻬ ﺠَ ﺎءَ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ‬
‫ﺻ ْﻘ ُﻞ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫ﺎق ﻣَ ﺎ ﻋَ َﺎﻗ ﺐَ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ َ‬ ‫ﻓِ ﻴ َﻚ ﺑَ ٍ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ْﻲءٍ ﻳَ ْﻔ ﻨ َ ﻰ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻫِ ﺠَ ﺎ ِﺋ ﻲ‬

‫‪230‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼم‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﻬْ ﺠُ ﻮ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻄ ﻌْ َﺖ وَﻻ ﺗَ ﺄ ْ ُل‬ ‫اﺳ ﺘَ َ‬‫ﺻ ﺪُودًا ﻣَ ﺎ ْ‬ ‫َﻓ ِﺰ ْد ِﻧ ﻲ ُ‬ ‫َﺻ ُﻞ‬‫ﺻ ﺎﻟُ َﻚ ِﻟ ﻲ َﻫ ﺠْ ٌﺮ و ََﻫ ﺠْ ُﺮ َك ِﻟ ﻲ و ْ‬ ‫ِو َ‬
‫َﻓ ﻼ ﺣُ ﻤﱠ ِﺖ اﻟ ﱡﻠ ْﻘ ﻴَ ﺎ وَﻻ اﺟْ ﺘَ ﻤَ َﻊ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﻞ‬ ‫ﺎن ُﻗ ْﺮ ِﺑ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﺑُ ﻌْ ﺪًا ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫إِذَا َﻛ َ‬
‫ﺼ ﺪ ِْر ِﺷ ﻴ ﻤَ ﺘُ ُﻪ ا ْﻟ َﺨ ﺘْ ُﻞ‬ ‫َﻛ ِﺜ ﻴ ِﺮ َﺧ ﺒَ ﺎﻳَ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻒ أ َ َو ﱡد ا ْﻟ ُﻘ ْﺮبَ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﺘَ َﻠ ﻮ ٍﱢن‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ف وَﻻ أﺛ ْ ُﻞ‬ ‫ﻃ ْﻠ ﺢٌ ﻳَ ِﺮ ﱡ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﻻ َ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺖ ا ﱠﻟ ﺬِي ﺑَ ﻴْ ِﻨ ﻲ َوﺑَ ﻴْ ﻨ َ َﻚ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻬ ﻲ‬
‫ِﺑ َﻚ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءُ ُﺧ ﺒْ ﺜ ً ﺎ ﻻ ﻳَ ﺤِ ﱡﻞ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﻐ ْﺴ ُﻞ‬ ‫ﻃ ﻬﱢ ْﺮ َت ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﻻ ْﻛ ﺘَ َﺴ ﻰ‬ ‫َﺧ ﺒُ ﺜ ْ َﺖ َﻓ َﻠ ْﻮ ُ‬
‫و ََﻗ ْﻠ ﺒُ َﻚ ﻣَ ﺪ ُْﻏ ﻮ ٌل وَﻋَ ْﻘ ﻠُ َﻚ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ﱡﻞ‬ ‫ﻮس َو َﻛ ﻌْ ﺒُ َﻚ َﺳ ﺎﻓِ ٌﻞ‬ ‫َﻓ ﻮَﺟْ ﻬُ َﻚ ﻣَ ﻨ ْ ﺤُ ٌ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺢَ ﻧ َ ﺎدِي ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ِﻪ أ َ ْﻫ ُﻞ‬ ‫وَأ َ ْ‬ ‫اﺳ َﻮد ِﱠت اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ﺑَ ﻌْ َﺪ ِﺿ ﻴَ ﺎ ِﺋ ﻬَ ﺎ‬ ‫ِﺑ َﻚ ْ‬
‫ِﺑ َﻘ ْﻮ ٍم وَﻻ َز ﱠﻟ ْﺖ ِﺑ ﺬِي أَﻣَ ٍﻞ ﻧ َ ﻌْ ُﻞ‬ ‫ث‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣَ ﺎ اﻧ ْ َﻘ ﱠﺾ ﺣَ ﺎدِ ٌ‬
‫ﺻ ُﻞ‬ ‫وَﻻ َﺧ ﻴْ ﺒَ ٌﺔ ﱠإﻻ وَأَﻧ ْ َﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ أ َ ْ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﻧ َ ْﻜ ﺒَ ٌﺔ إ ِ ﱠﻻ وَأَﻧ ْ َﺖ َر ُﺳ ﻮﻟُ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ إِﻧ ﱠ ُﻪ َزﻣَ ٌﻦ و َْﻏ ُﻞ‬ ‫َ‬ ‫أَذُ ﱡم َزﻣَ ﺎﻧ ً ﺎ أَﻧ ْ َﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ َوﺑَ ْﻠ َﺪ ًة‬
‫ْ‬
‫َو َرأﻳُ َﻚ ﻣَ ﺄ ُﻓ ﻮ ٌن وَﻋَ ْﻘ ﻠُ َﻚ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ﱡﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺿ ﺎ ِﺋ ٌﻊ‬ ‫ذِ ﻣَ ﺎ ُﻣ َﻚ ﻣَ ْﺨ ُﻔ ﻮ ٌر وَﻋَ ﻬْ ُﺪ َك َ‬
‫ُون إ ِ ْﺷ َﺮاﻗِ ِﻪ أ َ ْﻓ ُﻞ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﺎﺟَ َﻠ ُﻪ ِﻣ ْﻦ د ِ‬ ‫ان اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ َﻢ ﺣُ ﻤﱢ َﻞ ﺑَ ﻌْ َﻀ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻣَ َﺨ ٍﺎز َﻟ َﻮ ﱠ‬
‫ﺼﺎ َرى ذَ ِﻣﻴ ِﻢ ا ْﻟﻌَ ﻬْ ِﺪ أ َ ْن ﻳُ ْﻘ َ‬
‫ﻄ َﻊ ا ْﻟﺤَ ﺒْ ُﻞ‬ ‫ُﻗ َ‬ ‫ﻮف ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓ ِﺴ ْﺮ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ﺄ ْ ُﺳ ٍ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َال‬‫ﺎح ِﺑ ِﺈﻋْ ﻮ ِ‬ ‫ﺼ ﺒَ ِ‬ ‫ﺗَ ِﺒ ﻴ ُﺖ إ ِ َﻟ ﻰ و َْﻗ ِﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ ﻮ َل َﻟ ﻴْ ِﻠ ﻲ وَﺟَ ﺎ َر ًة‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ أ َ ْﺷ ُﻜ ﻮ ُ‬

‫َاﺻ ﻲ ﻻ ﻳَﻨ َﻤْ َﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣَ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻗِ ﺒَ ﺎحُ اﻟ ﻨ ﱠﻮ ِ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺻ ﺒْ ﻴَ ٌﺔ ﻻ ﺑَ ﺎ َر َك اﻟ ﻠ ُﻪ ﻓِ ﻴ ِﻬ ُﻢ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ ﻓِ ﻲ ﺑَﻴْ ٍﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨﻴْ ِﺮ ِﻣﻤْ ﺤَ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺻ ﻮ َِار ُخ ﻻ ﻳَ ﻬْ ﺪَأ ْ َن إ ِ ﱠﻻ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ﻌَ ُﺪ ا ْﻟ َﻔ َﻠ َﻚ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬
‫ﺎح ﻳَ ْ‬ ‫َﻟ ِﻬ ﻴ ﺐَ ِﺻ ﻴَ ٍ‬ ‫ﺗَ َﺮى ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ ﻳَ ﺎ َﻓ ﱠﺮ َق اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﺎل‬‫ﻃ ِﺮ ْﻗ َﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣِ ﻴ ِﻦ ا ْﻟ ﻤَ َﺴ ﺎءِ ﺑ ِﺮﺋْ ﺒَ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬُ ُﻢ ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﺗَ ﻨ َ ﺎ َزﻋْ َﻦ أ َ ْﻛ ﻠُ ﺐٌ‬
‫ﺎل‬ ‫ِﻛﻼبُ ا ْﻟ ُﻘ َﺮى ﻣَ ﺎ ﺑَﻴْ َﻦ َﺳﻬْ ٍﻞ وَأَﺟْ ﺒَ ِ‬ ‫َﻓ ِﻬ ﺠْ َﻦ ﺟَ ِﻤ ﻴ ﻌً ﺎ َﻫ ﻴْ ﺠَ ًﺔ ُﻓ ﱢﺰﻋَ ْﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎل‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ إ ِ ﱠﻻ ﺟَ ﺎءَ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﱢﻢ وَا ْﻟ َﺨ ِ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ِﻣ ْﻦ َﻛ ْﻠ ٍﺐ ﻋَ ُﻘ ٍ‬
‫ﻮر َو َﻛ ْﻠ ﺒَ ٍﺔ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺼ ﻬَ ِ‬ ‫ﺗُﺠَ ِﺎوبُ ﺑَ ﻌْ ًﻀ ﺎ ﻓِ ﻲ ُر َﻏ ﺎءٍ َوﺗَ ْ‬ ‫و َُﻓ ﱢﺰﻋَ ِﺖ اﻷَﻧ ْ ﻌَ ﺎ ُم وَا ْﻟ َﺨ ﻴْ ُﻞ َﻓ ﺎﻧ ْ ﺒَ َﺮ ْت‬
‫ﺎل‬ ‫أ ُ ِﺻ ﻴ ﺒَ ْﺖ ِﺑ ﺠَ ﻴْ ٍﺶ ذِي َﻏ ﻮ َِاربَ ذَﻳﱠ ِ‬ ‫َﻓ َﻘ ﺎﻣَ ْﺖ ِرﺟَ ﺎ ُل ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺐُ أَﻧ ﱠﻬَ ﺎ‬
‫ﻼل‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ َﻓ ِﺰ ٍع ﻳَ ﺘْ ﻠُ ﻮ ا ْﻟ ِﻜ ﺘَ ﺎبَ ِﺑ ِﺈ ْﻫ ِ‬ ‫ﺼﺎ‬ ‫َﻓ ِﻤ ْﻦ ﺣَ ِﺎﻣ ٍﻞ ُرﻣْ ﺤً ﺎ َو ِﻣ ْﻦ َﻗﺎ ِﺑ ٍﺾ ﻋَ ً‬

‫‪231‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎب ﻳَ ﻬْ ِﺘ ْﻔ َﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻮَا ِﻟ ﻲ‬ ‫َﻗ ﻮَا ِﺋ َﻢ د َ‬

‫ُون ا ْﻟ ﺒَ ِ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ ِﺻ ﺒْ ﻴَ ٍﺔ ِرﻳ ﻌَ ْﺖ ِﻟ ﺬَا َك َوﻧِ ْﺴ َﻮ ٍة‬
‫ﺎﺳ ﻴ ِﻪ و َُﺧ ﺬْ ُﻫ ْﻢ ِﺑ َﺰ ْﻟ َﺰ ِ‬
‫ال‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ أ ُ َﻗ ِ‬ ‫ﺼ ﺒﱡ ًﺮا‬‫َﻓ ﻴَ ﺎ َربﱡ َﻫ ﺐْ ِﻟ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻟ ُﺪﻧ ْ َﻚ ﺗَ َ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﰲ اﻟ ﱡﺰﻫﺪِ‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺮﻣﻞ(‬

‫َﻟ ْﺴ َﺖ ِﻟ ﻠ ﺘﱠ ْﻜ ِﺮﻳ ِﻢ أ َ ْﻫ ﻼ‬ ‫أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ْﻐ ُﺮو ُر ﻣَ ﻬْ ﻼ‬

‫ﺼﻌْ ﺐَ َﺳﻬْ ﻼ‬ ‫َﻫ ْﻞ َرأﻳْ َﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺻ ﺎد َْﻓ َﺖ اﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬‫ﻒ َ‬ ‫َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﺎﺷ َﺮﺑَ ْﻦ ﻋ ٍّﻼ َوﻧ َ ﻬْ ﻼ‬ ‫َﻓ ْ‬ ‫ﺧِ ْﻠ ﺘَ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎءً ﻧ َ ِﻤ ﻴ ًﺮا‬
‫ﱠار أ َ ْﻫ ﻼ‬
‫َﻫ ْﻞ ﺗَ َﺮى ِﺑ ﺎﻟ ﺪ ِ‬ ‫ﻈ ْﺮ‬ ‫أَﻳْ َﻦ أ َ ْﻫ ُﻞ اﻟ ﺪ ِ‬
‫ﱠار َﻓ ﺎﻧ ْ ُ‬
‫ﻋَ ﺎ َد ﻏِ ْﺴ ِﻠ ﻴ ﻨ ً ﺎ و ُﻣ ﻬْ ﻼ‬ ‫ﺎب‬ ‫ُربﱠ ﺣُ ْﺴ ٍﻦ ﻓِ ﻲ ِﺛ ﻴَ ٍ‬
‫ِﺻ ْﺮ َن ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْت ُﺷﻬْ ﻼ‬ ‫ﻮن ُﻛ ﱠﻦ ُﺳ ﻮدًا‬ ‫وَﻋُ ﻴُ ٍ‬
‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻮ َرى ﺧِ ْﺰﻳًﺎ َوﺑَﻬْ ﻼ‬ ‫ﺎغ‬ ‫َ‬
‫ْف ﻳَ ْﻠ ﻘ ﻰ ُﻛ ﱡﻞ ﺑَ ٍ‬ ‫َﺳ ﻮ َ‬
‫َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺪ ْع ِﻃ ْﻔ ًﻼ َو َﻛ ﻬْ ﻼ‬ ‫إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ُﻏ ُﺮو ٌر‬
‫َﻓ ﺎ ْﻛ ﺘَ َﺴ ﻰ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﺟَ ﻬْ ﻼ‬ ‫ﺿ ﱠﻞ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﺣَ ِﻜ ﻴ ٍﻢ َ‬

‫‪232‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﳌﻴﻢ‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ ِﺻﺒَﺎهُ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﺤُ ْﻜ ُﻢ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣَ ﻨ ْ ُﺴ ﻮبٌ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ َﻘ َﻠ ِﻢ‬ ‫ِﺑ ُﻘ ﱠﻮ ِة ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﺗَ ْﻘ ﻮَى َﺷ ْﻮ َﻛ ُﺔ اﻷُﻣَ ِﻢ‬

‫َوﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﻨ ْ ُﻔ ُﺚ اﻷ َ ْﻗ ﻼ ُم ِﻣ ْﻦ ﺣِ َﻜ ِﻢ‬ ‫ﺎف ِﻣ ْﻦ ﻋَ َﻠ ٍﻖ‬ ‫ﻆ اﻷ َ ْﺳ ﻴَ ُ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﻠ ﻔِ ُ‬
‫ﻄ َﺮ ٍة ِﻣ ْﻦ ِﻣ ﺪَادٍ ﻻ ِﺑ َﺴ ْﻔ ﻚِ َد ِم‬ ‫ِﺑ َﻘ ْ‬ ‫ﺎن ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ُﻞ ﺑَ ﻴْ ﻨ َﻬُ ُﻢ‬ ‫ﺎس َﻛ َ‬ ‫ﻒ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫َﻟ ْﻮ أَﻧ ْ َ‬
‫ﻮﻓ ٍﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ﱢﺰ وَا ْﻟ َﻜ َﺮ ِم‬‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻣَ ﺤْ ُﻔ َ‬ ‫ﻒ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﺗَ ﺒْ ﻠُ ْﻎ َﺷ ﺄ ْ َو ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ﺎﻋْ ُﻜ ْ‬
‫ﺻ ﺎدِ ُق ا ْﻟ ِﻬ ﻤَ ِﻢ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﻨ ﱠ ِﺔ ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ إ ِ ﱠﻻ َ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﺠْ ِﻨ ﻲ ِﺛ ﻤَ ﺎ َر ا ْﻟ َﻔ ﻮ ِْز ﻳَ ﺎ ِﻧ ﻌَ ًﺔ‬
‫ﺎس ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻘِ ﻴَ ِﻢ‬ ‫ﺎل ﺗَ َﺴﺎوَى اﻟﻨ ﱠ ُ‬ ‫َﺳﺒْ ُﻖ اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﺴ ﺎﻋِ ﻲ ﻣَ ﺎ ﻳَ ِﺒ ﻴ ُﻦ ِﺑ ِﻪ‬
‫أَو َْﻗ ﺎﺗُ ﻬَ ﺎ ﻋَ ﺒَ ﺜ ً ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺨ ُﻞ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ َﺪ ِم‬ ‫َوﻟِ ْﻠ َﻔ ﺘَ ﻰ ُﻣ ﻬْ َﻠ ٌﺔ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ إ ِ ْن ذَ َﻫ ﺒَ ْﺖ‬
‫َﺧ َﺰا ِﺋ ُﻦ اﻷ َ ْر ِض ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ ِﻞ وَا ْﻟ ﻌَ َﻠ ِﻢ‬ ‫ﻇ ﻬَ َﺮ ْت‬ ‫َﻟ ﻮْﻻ ُﻣ ﺪَا َو َﻟ ُﺔ اﻷ َ ْﻓ َﻜ ِﺎر ﻣَ ﺎ َ‬
‫أ َ ْروَاﺣُ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﺎ َﻟ ِﻢ ا ْﻟ َﻜ ِﻠ ِﻢ‬ ‫َﻛ ْﻢ أُﻣﱡ ٍﺔ َد َر َﺳ ْﺖ أ َ ْﺷ ﺒَ ﺎﺣُ ﻬَ ﺎ و ََﺳ َﺮ ْت‬
‫اﻫ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﻠُ ِﻢ‬ ‫َﻏ َﺮا ِﺋ ﺒً ﺎ ﻻ ﺗَ َﺮ َ‬ ‫ﻈ ْﺮ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻬَ َﺮﻣَ ﻴْ ِﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺎ ِﺛ َﻠ ﻴْ ِﻦ ﺗَ ِﺠ ْﺪ‬ ‫َﻓ ﺎﻧ ْ ُ‬
‫ﻈ ِﻢ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َ ِﻈ ﻴ ِﺮﻫِ ﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﻜ ِﻞ وَا ْﻟ ﻌِ َ‬ ‫ﺎن ﻣَ ﺎ دَا َر ِت اﻷ َ ْﻓ ﻼ ُك ُﻣ ﻨ ْ ﺬُ ﺟَ َﺮ ْت‬ ‫ﺻ ْﺮﺣَ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺿ ِﻢ‬ ‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻘِ ﻴَ ْﺖ ﻧ َ ْﻘ ًﺸ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َر َ‬ ‫ﺼ ﺎدِ ُر َﻫ ﺎ‬ ‫َت ﻣَ َ‬ ‫ﺗَ َﻀ ﻤﱠ ﻨ َ ﺎ ﺣِ َﻜ ﻤً ﺎ ﺑَ ﺎد ْ‬
‫َو ِذ ْﻛ ُﺮ ُﻫ ُﻢ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺰ ْل ﺣَ ﻴٍّ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻘِ َﺪ ِم‬ ‫ﺿ ﻮا‬ ‫ﻃ َﻮﺗْ ﻬُ ْﻢ ﻳَ ُﺪ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم َﻓ ﺎﻧ ْ َﻘ َﺮ ُ‬ ‫َﻗ ْﻮ ٌم َ‬
‫ﺎﻃ ٍﻖ و ََﻓ ِﻢ‬ ‫ﺎن ﻧ َ ِ‬ ‫ﺟَ ﻬْ ًﺮا ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ِﻟ َﺴ ٍ‬ ‫ﺎﻃ ﺒُ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َت ﺗُ َﺨ ِ‬ ‫ﺻ َﻮ ٌر َﻛ ﺎد ْ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ ِﺑ ﻬَ ﺎ ُ‬
‫ﺎذِخ ا ْﻟ َﻘ َﺪ ِم‬ ‫َﻓ ْﻀ ٍﻞ ﻋَ ِﻤ ﻴ ٍﻢ وَﻣَ ﺠْ ٍﺪ ﺑَ ِ‬ ‫ﺎت ﺗَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﻠ ﻰ‬ ‫ﺗَ ﺘْ ﻠُ ﻮ ﻟِ »ﻫِ ْﺮ ِﻣ َﺲ« آﻳَ ٍ‬
‫ﺎن ا ْﻟ ﻌُ ْﺮ ِب وَا ْﻟ ﻌَ ﺠَ ِﻢ‬ ‫ﻣَ ﺬْ ُﻛ ﻮ َر ًة ِﺑ ِﻠ َﺴ ِ‬ ‫َت‬‫ﺎت َﻓ ْﺨ ٍﺮ ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ ﻧ ُ ﻮ ُر َﻫ ﺎ َﻓ َﻐ ﺪ ْ‬ ‫آﻳَ ِ‬
‫ُ‬
‫ﻆ ﻣَ ﺠْ َﺮى اﻟ ﻨ ﱢﻴ ِﻞ ِﻣ ْﻦ أﻣَ ِﻢ‬ ‫ِﻟ ﻠ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻳَ ْﻠ ﺤَ ُ‬ ‫وَﻻحَ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ﻤَ ﺎ »ﺑَ ْﻠ ِﻬ ﻴ ﺐُ « ُﻣ ﺘﱠ ِﺠ ﻬً ﺎ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎﻫ ﺎ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ َ ِﻢ‬ ‫َﻓ ِﺮﻳ َﺴ ًﺔ َﻓ ﻬْ َﻮ ﻳَ ْﺮﻋَ َ‬ ‫ﺾ ِﻟ ْﻠ َﻮﺛ ْ ِﺐ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﻈ ٌﺮ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ َرا ِﺑ ٌ‬
‫ﺼ َﺮ ﻧ َ َﺰ ْت ِﻣ ْﻦ و َْﻫ َﺪ ِة ا ْﻟ ﻌَ َﺪ ِم‬ ‫ﻋَ ﻤﱠ ْﺖ ِﺑ ِﻤ ْ‬ ‫أن ا ْﻟ ﻌُ ﻠُ ﻮ َم إِذَا‬ ‫َرﻣْ ٌﺰ ﻳَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﻠ ﻰ ﱠ‬
‫ِﻟ ْﻠ ﻌِ ْﻠ ِﻢ َﻓ ﻬْ َﻮ ﻣَ ﺪَا ُر ا ْﻟ ﻌَ ﺪ ِْل ﻓِ ﻲ اﻷُﻣَ ِﻢ‬ ‫ﺎن وَاﻧ ْﺘَ ِﺼﺒُﻮا‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫ﻈﻮا ﻳَﺎ ﺑَ ِﻨﻲ اﻷ َ ْو َ‬ ‫ﺎﺳﺘَﻴْﻘِ ُ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ أ َ ْﻓ َﻀ ُﻞ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺤْ ِﻮﻳ ِﻪ ذُو ﻧ َ َﺴ ِﻢ‬ ‫ﺎل وَاﻧ ْ ﺘَ ِﺴ ﺒُ ﻮا‬ ‫ﻈ ﻨ ﱡ ﻮا ﻧ َ ﻤَ ﺎءَ ا ْﻟ ﻤَ ِ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ُ‬
‫َو ُربﱠ ذِي َﺧ ﱠﻠ ٍﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ُﻣ ﺤْ ﺘَ َﺮ ِم‬ ‫َﻓ ُﺮبﱠ ذِي ﺛ َ ْﺮ َو ٍة ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﻞ ُﻣ ﺤْ ﺘَ َﻘ ٍﺮ‬
‫أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎﻧ ُ ُﻪ أَﺛ ْ ﻤَ َﺮ ْت َﻏ ٍّﻀ ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱢ ﻌَ ِﻢ‬ ‫َار َس َﻓﻬْ َﻲ ا ْﻟ َﻐ ْﺮ ُس إ ِ ْن ﺑَ َﺴ َﻘ ْﺖ‬ ‫ِﺷﻴﺪُوا ا ْﻟﻤَ ﺪ ِ‬
‫ﻄ ﻴْ ِﺮ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ َﺮ ِم‬ ‫وس ِﺑ ِﻪ َﻛ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱡﺪ ُر ِ‬ ‫ﻣَ ْﻐ ﻨ َ ﻰ ﻋُ ﻠُ ﻮ ٍم ﺗَ َﺮى اﻷَﺑْ ﻨ َ ﺎءَ ﻋَ ﺎ ِﻛ َﻔ ًﺔ‬
‫ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻘ ُﻪ ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ﱡﻞ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤِ َﻜ ِﻢ‬ ‫ﺎﺷ َﺮ ٍة‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻛ ﻬْ ِﻞ ا ْﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎ ﻓ ﻲ ِﺳ ﱢﻦ ﻋَ ِ‬
‫ﻈ َﻠ ِﻢ‬‫ﺗُ ْﻐ ِﻨ ﻲ ِﺑ َﺮ ْوﻧ َ ﻘِ ﻬَ ﺎ ﻋَ ْﻦ أَﻧ َ ﺠُ ِﻢ اﻟ ﱡ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ َﻓ َﻠ ٌﻚ ﻻﺣَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ُﺷ ﻬُ ﺐٌ‬
‫ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ﺤَ ٍﺔ ﺗَ ﺒْ ﻌَ ُﺚ اﻷ َ ْروَاحَ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺮﻣَ ِﻢ‬ ‫ﻮن ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻋِ ْﻠ ٍﻢ َز ْﻫ َﺮ ًة ﻋَ ِﺒ َﻘ ْﺖ‬ ‫ﻳَ ﺠْ ﻨ ُ َ‬
‫ﺎﺳ ٍﺐ َﻓ ِﻬ ِﻢ‬ ‫أ َ ْو َﻛ ﺎ ِﺗ ٍﺐ َﻓ ِﻄ ٍﻦ أ َ ْو ﺣَ ِ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ ﺗَ َﺮى ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﺎﻋِ ٍﺮ َﻟ ِﺴ ٍﻦ‬
‫ﻣَ ِﺰﻳﱠ ًﺔ أ َ ْﻟ ﺒَ َﺴ ﺘْ ُﻪ ﺧِ ْﻠ ﻌَ َﺔ ا ْﻟ ﺤَ َﻜ ِﻢ‬ ‫ﻮق ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫َوﻧ َ ﺎ ِﺑ ٍﻎ ﻧ َ ﺎ َل ِﻣ ْﻦ ﻋِ ْﻠ ِﻢ ا ْﻟ ﺤُ ُﻘ ِ‬
‫ﺎل ِﻣ َﻦ اﻷ َ َﻛ ِﻢ‬ ‫ﺟَ ﺪ َِاو ُل ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﻓِ ﻲ َﻫ ٍ‬ ‫َوﻟُ ﺞﱢ َﻫ ﻨ ْ ﺪ ََﺳ ٍﺔ ﺗَ ﺠْ ِﺮي ِﺑ ﺤِ ْﻜ ﻤَ ِﺘ ِﻪ‬
‫ﻃ ِﺒ ﻴ ٍﺐ َﺷ َﻔ ﻰ ِﺟ ْﺴ ﻤً ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻘ ِﻢ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ َ‬ ‫ﻈ ٍﺔ‬ ‫ﺑَ ْﻞ َﻛ ْﻢ َﺧ ِﻄ ﻴ ٍﺐ َﺷ َﻔ ﻰ ﻧ َ ْﻔ ًﺴ ﺎ ِﺑ ﻤَ ْﻮ ِﻋ َ‬
‫ﺗَ ْﻠ َﻘ ﻰ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻋَ ﺎ ِﻟ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ﺪ ِْر ُﻣ ﺤْ ﺘَ ِﺸ ِﻢ‬ ‫َاب ا ْﻟ ُﻤ ﻠُ ﻮكِ َﻓ َﻼ‬ ‫ﻮن ِﺑ ﺂد ِ‬ ‫ُﻣ َﺆ ﱠدﺑُ َ‬
‫َوﻳَ ْﻔ ُﺮ ُق ا ْﻟ ﻌَ ْﺪ ُل ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﺬﱢﺋْ ِﺐ وَا ْﻟ َﻐ ﻨ َ ِﻢ‬ ‫َت‬ ‫ﺼ ﻠُ ﺢُ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ إِذَا َﻓ َﺴ ﺪ ْ‬ ‫َﻗ ْﻮ ٌم ِﺑ ِﻬ ْﻢ ﺗَ ْ‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﺼ ﺐْ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ِﻣ ْﻦ ﻋَ َﻠ ِﻢ؟‬ ‫ﻒ ﻳَ ﺜ ْ ﺒُ ُﺖ ُر ْﻛ ُﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﺪ ِْل ﻓِ ﻲ ﺑَ َﻠ ٍﺪ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫إ ِ ﱠﻻ ِﻟ ﻴَ ْﺮ َﻓ َﻊ أ َ ْﻫ َﻞ ا ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ وَا ْﻟ َﻔ ﻬَ ِﻢ‬ ‫َان أ َ ْﻓ ِﺌ َﺪ ًة‬‫ﺻ ﱠﻮ َر اﻟ ﻠ ُﻪ ِﻟ ﻸَﺑْ ﺪ ِ‬ ‫ﻣَ ﺎ َ‬
‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ وَاﻣْ ﺘَﺎ َز ِﺑﺎ ْﻟﻌَ ﺎ ِﻟﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺸﻴَ ِﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎس ﻣَ ْﻦ أﻓ ﻀ ﻰ إِﻟ ﻰ أﻣَ ٍﺪ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وَأ َ ْﺳ ﻌَ ُﺪ اﻟ ﻨ ِ‬
‫ﱠ‬
‫ذِ ْﻛ ٌﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْت وَا ْﻟ ﻌَ َﺪ ِم‬ ‫َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ َﻔ ِﻀ ﻴ َﻠ ُﺔ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺨ ﻠُ ْﺪ ِﻟ ﺬِي أَد ٍَب‬
‫َﻗ ﺒْ َﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎدِ َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ َﺮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﺪ ِم‬ ‫ﻈ ِﺮ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ َﻗ ﺪﱠﻣَ ْﺖ ﻳَ ُﺪ ُه‬ ‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ﻨ ْ ُ‬

‫ِﻳﻮ ِﻣ ْ َ‬
‫ﴫ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫َﺎﺷﺎ ﺧِ ﺪ ِ‬ ‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﻤْ ﺪَحُ ْ‬
‫إﺳﻤَ ﺎﻋِ ﻴ َﻞ ﺑ َ‬

‫ﻮس ا ْﻟ َﻜ َﺮا ِﺋ ِﻢ‬ ‫ات اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬ ‫ﺗَ ِﺬ ﱡل ﻋَ ِﺰﻳ َﺰ ُ‬ ‫ﺎت اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَاﻋِ ِﻢ‬

‫ِﻟ ﻌِ ﱠﺰ ِة َﻫ ﺬِي اﻟ ﻼﻫِ ﻴَ ِ‬
‫أﺻ ﻴ ًﻼ َوﻳُ ْﺸ ِﺠ ﻴ ِﻨ ﻲ َﻫ ﺪِﻳ ُﺮ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫ْﻻﻫ ﱠﻦ ﺗَ ﻬْ ﺘَ ﺎﺟُ ِﻨ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َﻟ ﻮ ُ‬
‫ﺿ ِﺎر ِم‬ ‫ﻒ َ‬ ‫َﻛ َﺰﻧ ْ ٍﺪ ﺗُ ﻮَا ِﻟ ﻲ َﻗ ﺪْﺣَ ُﻪ َﻛ ﱡ‬ ‫وَﻻ َﺷ َﺎﻗ ِﻨ ﻲ ﺑَ ْﺮ ٌق ﺗَ ﺄ َ ﱠﻟ َﻖ ﻣَ ﻮْﻫِ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﺎﻫ ﺎ ﺟُ ﻨ ْ ﺢَ أ َ ْﺳ َﻮ َد َﻓ ﺎﺣِ ِﻢ‬ ‫ﺿ ﺤَ َ‬ ‫ﻳُ ﻘِ ﱡﻞ ُ‬ ‫ﻀﻮﻣَ ِﺔ ا ْﻟﺤَ َﺸﺎ‬‫ْف ﻣَ ﻬْ ُ‬ ‫َوﺑَﻴْ َﻀﺎءَ َرﻳﱠﺎ اﻟ ﱢﺮد ِ‬

‫‪234‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬

‫ﺎﺻ ِﻢ‬ ‫ﺑَ ﻌِ ﻴ ِﺪ ﻣَ َﺸ ﱢﻖ ا ْﻟ ﺠَ ْﻔ ِﻦ ﻋَ ﺒْ ِﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ِ‬ ‫ﺿ ﻴْ َﻐ ٍﻢ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌِ ﻴ ِﻦ ﻳَﺤْ ِﻤ ﻲ ﺧِ ْﺪ َر َﻫ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ َ‬

‫ﺼ ٍﻦ وَﻻ اﻧ ْ ﻬَ ﱠﻠ ْﺖ ُﺷ ﺌُ ﻮ ُن ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫ِﺑ ُﻐ ْ‬ ‫َاﻫ ﺎ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﻐ ﻨ ﱠ ْﺖ ﺣَ ﻤَ ﺎﻣَ ٌﺔ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻮْﻻ َﻫ ﻮ َ‬
‫ﻄ ﺎﻳَ ﺎﻧ َ ﺎ ﺣَ ِﻨ ﻴ َﻦ اﻟ ﱠﺮوَا ِﺋ ِﻢ‬ ‫ﺗَ ﺤِ ﱡﻦ ﻣَ َ‬ ‫َت‬‫وَﻻ ا ْﻟ ﺘَ ﻬَ ﺐَ ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ُق اﻟ ﱠﻠ ُﻤ ﻮ ُع وَﻻ َﻏ ﺪ ْ‬
‫ﺎﺳ ِﻢ‬ ‫ﻳَ ﻠُ ﻮحُ َو ُد ﱟر ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻘِ ﻴ ِﻖ ﻣَ ﺒَ ِ‬ ‫ﻃ ﱠﺮ ٍة‬ ‫ﻼل ﻓِ ﻲ دُﺟُ ﻨ ﱠ ِﺔ ُ‬ ‫أَﻣَ ﺎ وَﻫِ ٍ‬
‫َاﺷ ِﻢ‬ ‫ﻒو ِ‬ ‫ﻧ ُ ﺪُوﺑً ﺎ َﻛ ﺄُﺛ ْ ِﺮ ا ْﻟ ﻮ َْﺷ ِﻢ ِﻣ ْﻦ َﻛ ﱢ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ أ َ ْو َد َع ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ُﻦ ا ْﻟ ُﻤ ِﺸ ﱡﺖ ِﺑ ُﻤ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ‬
‫َﺳ َﻘ ﺘْ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻣَ ﺠﱠ ْﺖ ِﺷ َﻔ ﺎ ُه اﻷ َراﻗِ ِﻢ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ َﻟ ﻴْ َﻠ ٍﺔ َﺳ ﺎ َو ْرﺗُ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ﺎ ِﺑ ﻐِ ﻴﱠ ٍﺔ‬
‫ِﺑ ِﻪ َرﻋْ َﺸ ٌﺔ ِﻟ ْﻠ ﺒَ ﻴْ ِﻦ ﺑَ ﺎدِي ا ْﻟ َﺨ ﻮَا ِﺗ ِﻢ‬ ‫ﻃ ْﻔ َﻠ ٍﺔ‬ ‫ﻒ ﻋَ ﺬْ َراءَ َ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن اﻟ ﺜ ﱡ َﺮﻳﱠ ﺎ َﻛ ﱡ‬
‫ُد ُﻣ ﻮ َع ا ْﻟ ﻌَ ﺬَا َرى ﻓِ ﻲ ﺣِ ﺪَادِ ا ْﻟ ﻤَ ﺂ ِﺗ ِﻢ‬ ‫ﻈ ﻼ ِم ﺗَ َﺨ ﺎﻟُ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻄ َﺮﺑَ ْﺖ ﺗَ ﺤْ َﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫اﺿ َ‬ ‫إِذَا ْ‬
‫ﱠاب َﻛ ِﺜ ﻴ ِﺮ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﺎز ِم‬ ‫ﻳَ ِﻄ ﻴ ُﺮ ِﺑ ﻬُ ﺪ ٍ‬ ‫َوﺑَ ْﺮ ٍق ﻳَ ﻤَ ﺎ ِﻧ ﱟﻲ أ َ ِر ْﻗ ُﺖ ِﻟ ﻮَﻣْ ِﻀ ِﻪ‬
‫ﺿ َﺮاﻏِ ِﻢ‬ ‫ﻮل أ ْو َزﺋِ ﻴ ُﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻫ ﺪِﻳ ُﺮ ُﻓ ﺤُ ٍ‬ ‫اﺻ ِﻄ َﺨ ﺎبَ اﻟ ﱠﺮﻋْ ِﺪ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻨ َ ﺒَ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ْ‬
‫َآﺧ ُﺮ ﻻ ِﺋ ِﻤ ﻲ‬ ‫َﻫ ﻮَايَ ا ﱠﻟ ﺬِي أ َ ْﺷ ُﻜ ﻮ و َ‬ ‫ﺗَ َﺨ ﺎ َﻟ َﻔ ِﺖ اﻷ َ ْﻫ ﻮَاءُ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﻓ ﻌَ ﺎذِ ٌر‬
‫ﻒ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﺤْ ﻨ َ ﺎءِ ﻋُ ﻮجَ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ِﺎز ِم‬ ‫ﻳ َ ﻠُ ﱡ‬ ‫ﺎﺷ ٍﺢ‬ ‫َوﻧ َ َﺎﻓ َﺴ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺒﱢ ﻬَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ِﻛ ِ‬
‫ﺎب ُﻣ َﺴ ﺎ ِﻟ ِﻢ‬ ‫ُﻓ َﺆا َد ﻋَ ُﺪ ﱟو ﻓِ ﻲ ِﺛ ﻴَ ِ‬ ‫ﺻ ْﺪ ُر ُه‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ٍﺐ أ َ ْﻟ َﻘ ﺎ ُه ﻳَ ﺤْ ِﻤ ُﻞ َ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ َ‬
‫ﺻ ﺪ ِْر ِه َﻏ ﻴْ ُﺮ ﻋَ ﺎ ِﻟ ِﻢ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﻀ ُﻪ ا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎ‬ ‫ﻄ ُﻪ َﻗ ْﻮﻟِ ﻲ وَأَﻣْ ﺤَ ُ‬ ‫أ ُ َﻏ ﺎ ِﻟ ُ‬
‫َوﻳُ ﺒْ ﺪِي َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ﻨ َ ﻰ َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﺤَ ِﺎز ِم‬ ‫ﺎن ﻋَ ُﺪ ﱠو ُه‬ ‫ﻂ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ ﻟ ْﻢ ﻳُ َﻐ ﺎ ِﻟ ْ‬
‫اق َﺷ َﻜ ﺎ ِﺋ ِﻤ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَأ ْﻟ َﻘ ْﺖ إ ِ َﻟ ﻰ أﻳْ ﺪِي ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ِ‬ ‫ﺎل ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ َﻫ َﺪ َر ْت د َِﻣ ﻲ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َرﺑﱠ َﺔ ا ْﻟ َﺨ ِ‬
‫َو ِﻓ ﻴ ﻚِ َرﻋَ ﻴْ ُﺖ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ َﻢ َرﻋْ َﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻮَا ِﺋ ِﻢ‬ ‫اﺳ ﺘَ ﺜ َ ْﺮ ُت ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﺤْ ﻠُ ﻮ َﻟ َﺔ ا ْﻟ ﻌُ َﺮا‬ ‫إِﻟ ﻴْ ﻚِ ْ‬
‫َاﺟ ِﻢ‬‫ﻮع اﻟ ﱠﺴ ﻮ ِ‬ ‫ﺗَ ِﺴ ﻴ ُﻞ دَﻣً ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱡﺪ ُﻣ ِ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺘْ ُﺮ ِﻛ ﻲ ﻧ َ ﻔ ِﺴ ﻲ ﺗَ ﺬُوبُ َو ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ‬
‫ْ‬
‫ﻄ َﻠ ﻰ وَا ْﻟ ﻌَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫ِرﻳَ ﺎحُ ا ْﻟ َﻜ َﺮى ِﻣ ﻴ ِﻞ اﻟ ﱡ‬ ‫أ َ ُﻗ ﻮ ُل ِﻟ َﺮ ْﻛ ٍﺐ ُﻣ ْﺪ ِﻟ ِﺠ ﻴ َﻦ َﻫ َﻔ ْﺖ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﺎﺳ ِﻢ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮا ُه د َِاﻣ ﻴَ ِ‬ ‫ﺗَ ِﺠ ﱡﺪ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ُﻛ ﻮ ُم ا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ِﺎري َﻟ ﻮَاﻏِ ﺒً ﺎ‬
‫ﺼ ِﺎر ِم‬ ‫ﺗَ ﺤِ ﱡﻦ إ ِ َﻟ ﻰ إ ِ ْﻟ ٍﻒ َﻗ ﺪِﻳ ٍﻢ ُﻣ َ‬ ‫ﺗُ ِﺼ ﻴ ُﺦ إ ِ َﻟ ﻰ َرﺟْ ِﻊ ا ْﻟ ﺤُ ﺪَاءِ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎج ا ْﻟ ﻤَ َﺨ ِﺎر ِم‬ ‫َﻓ ﺘَ ﻤْ ُﺮ ُق ُﺷ ﻌْ ﺜ ً ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻓِ ﺠَ ِ‬ ‫َوﻳَ ْﻠ ﺤَ ُﻘ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َروْﻋَ ِﺔ اﻟ ﱠﺴ ﻮ ِْط ِﺟ ﻨ ﱠ ٌﺔ‬
‫َآﺧ َﺮ َر ِاز ِم‬ ‫َﻓ ِﻤ ْﻦ َر ِاز ٍح ﻣَ ﻌِ ﻲ و َ‬ ‫َﻟ ﻬُ ﱠﻦ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﺎدِي ا ْﻟ ِﺘ َﻔ ﺎﺗَ ُﺔ و َِاﻣ ٍﻖ‬
‫ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ َﻓ ﺘً ﻰ ِﻟ ْﻠ ﺒَ ﻴْ ِﻦ أ َ ْﻏ ﺒَ َﺮ َﺳ ﺎﻫِ ِﻢ‬ ‫أَﻻ أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺮ ْﻛ ﺐُ ا ﱠﻟ ﺬِي َﺧ ﺎﻣَ َﺮ اﻟ ﱡﺴ َﺮى‬
‫ﺼ ﻰ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻮَى َﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﻌَ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫ِﺑ َﻠ ﺜ ْ ِﻢ ا ْﻟ ﺤَ َ‬ ‫ﻈ َﺮا ِﺑ َﻲ أ َ ْﺷ ﺘَ ﻔِ ﻲ‬ ‫ﻗِ َﻔ ﺎ ِﺑ ﻲ َﻗ ِﻠ ﻴ ًﻼ وَاﻧ ْ ُ‬
‫ُون ﺗَ ﻬْ ِﻮﻳ ِﻢ ﻧ َ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ْﺖ ﻋِ ﺠَ ًﺎﻻ د َ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ِﺻ ﺪ ٍْق ﻣَ ﱠﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ وَأَﻋْ ُ‬
‫ف اﻷَﺑَ ﺎﻫِ ِﻢ‬ ‫َ‬
‫ﻃ ْﺮ ِ‬ ‫ﻃ ِﺮﻳ ﺢَ اﻟ ﺜ ﱠ ﺮى ُﻣ ﺤْ ﻤَ ﱠﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮن ُﻣ َﺴ ﻬﱠ ﺪًا‬ ‫أ ِﺑ ﻴ ُﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ د َِاﻣ ﻲ ا ْﻟ ﺠُ ُﻔ ِ‬

‫‪235‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎل ﻧ َﺎﻋِ ِﻢ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﻠ ﻌَ ٍﺐ ِﻣ ْﻦ َدوْﺣَ ِﺔ اﻟ ﱠﻀ ِ‬ ‫ْﺿ ٍﺔ‬ ‫ﺼ ﻴْ ﻔِ ﻴ ُﺮ َرو َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َﻫ ﺎﺟَ ِﻨ ﻲ إ ِ ﱠﻻ ﻋُ َ‬
‫َﻛ ِﺮﻳ ِﻢ اﻟ ﱠﺴ ﺠَ ﺎﻳَ ﺎ أ َ ْم ﻳُ َﻐ ﻨ ﱢ ﻲ ِﻟ َﻘ ﺎدِ ِم‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ٍﺐ‬ ‫ﻳَ ِﺼ ﻴ ﺢُ َﻓ ﻤَ ﺎ أَد ِْري ِﻟ ُﻔ ْﺮ َﻗ ِﺔ َ‬
‫ﺎت ا ْﻟ ﺠَ َﺴ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫ُﺳ ُﺮو ًرا ِﺑ َﺮبﱢ ا ْﻟ ﻤَ ْﻜ ُﺮﻣَ ِ‬ ‫اﺳ ﺘُ ِﻄ ﻴ َﺮ ُﻓ َﺆا ُد ُه‬ ‫ﺼ ﻴْ ﻔِ ﻴ َﺮ ْ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ ﻌُ َ‬
‫أ َ ُﺧ ﻮ ا ْﻟ َﻔ ْﺨ ِﺮ إ ِ ْﺳ ﻤَ ﺎﻋِ ﻴ ُﻞ ﺧِ ْﺪ ُن ا ْﻟ ﻤَ َﻜ ِﺎر ِم‬ ‫أَﺑُ ﻮ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻧ َ ﺠْ ُﻞ ا ْﻟ ﺠَ ْﻮ ِد َﺧ ﺎ ُل َزﻣَ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬
‫ﺻﺪ ِْر ﺟَ ِﺎز ِم‬ ‫ﻮف ا ْﻟﻌُ ﻼ وَا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﺻﻨ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ َﻛ ﻬْ ُﻞ اﻟ ﺘﱠ ﺪَا ِﺑ ﻴ ِﺮ ﺟَ ِﺎﻣ ٌﻊ‬ ‫َﻗ ِﺸ ﻴ ﺐُ اﻟ ﱢ‬
‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺠْ ِﺪ ِه ِﻣ ْﻦ ُﻣ َﺰاﺣِ ِﻢ‬ ‫ﺗَ ﺠَ ﻤﱠ َﻊ ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ وَا ْﻟ ﺒَ ﺄ ْ ُس وَاﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى‬
‫وَﻫِ ﻤﱠ ُﺔ ﻋَ ﻤْ ٍﺮو ﻓِ ﻲ َﺳ ﻤَ ﺎﺣَ ِﺔ »ﺣَ ﺎ ِﺗ ِﻢ«‬ ‫ﻄﺎ ِﻟﻴ َﺲ« ﻓِ ﻲ ﺣِ ْﻠ ِﻢ »أَﺣْ ﻨ َ ٍﻒ«‬ ‫ذَ َﻛﺎءُ »أ َ ِر ْﺳ َ‬
‫ﻋُ ﻴُ ﻮ ٌن ﺗَ َﺮى اﻷ َ ْﺷ ﻴَ ﺎءَ ﻻ و َْﻫ ُﻢ وَاﻫِ ِﻢ‬ ‫ﻮب و ََﻓ ﻮ َْﻗ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻟ ُﻪ ﺗَ ﺤْ َﺖ أ َ ْﺳ ﺘَ ِﺎر ا ْﻟ ُﻐ ﻴُ ِ‬
‫ﻈ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫ﺎﻃ ٍﻖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ َ‬ ‫ُﻓ َﺆا ُد َﺧ ِﺒ ﻴ ٍﺮ ﻧ َ ِ‬ ‫ﺻ ﺪ ِْر ِه‬ ‫ﻈ َﺮﺗُ ُﻪ وَﺣْ ٌﻲ و ََﺳ ﺎ ِﻛ ُﻦ َ‬ ‫َﻓ ﻨ َ ْ‬
‫ﻮر ا ْﻟ ﺤَ ﻮَا ِﺋ ِﻢ‬ ‫ﻄ ﻴُ ِ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﻛ ِﺘ َﻔ ﻴْ ِﻪ َﻛ ﺎﻟ ﱡ‬ ‫ﺗَ َﻜ ﺎ ُد ِﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴَ ﺎ ُه ا ْﻟ ﻤَ ﻼ ِﺋ ُﻚ ﺗَ ْﺮﺗَ ِﻤ ﻲ‬
‫ﻂ أ َ ْﻓ َﻜ ِﺎري َو َﻟ ْﺴ ُﺖ ِﺑ ﺤَ ﺎ ِﻟ ِﻢ‬ ‫أ ُ َﻏ ﺎ ِﻟ ُ‬ ‫أ َ َرا ُه َﻓ ﻴَ ﻤْ ﺤُ ﻮﻧِ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﻼ ُل وَأَﻧ ْ ﺘَ ﺤِ ﻲ‬
‫ﻃ ْﺮ ُق ا ْﻟ ﻤَ ﺂ ِﺛ ِﻢ‬ ‫أَﻻ إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻷَو َْﻫ ﺎ ُم ُ‬ ‫ﺎﻫ ًﺔ‬ ‫َوﺗُ ﻮﻫِ ُﻤ ِﻨ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ا ْﻟ ِﻜ ﺬَابَ َﺳ َﻔ َ‬
‫ﻄ ﺎﻋِ ِﻢ‬ ‫َﻓ ﺘَ ْﻠ َﻘ ﺎ ُه ﺣُ ْﻠ َﻮ ا ْﻟ ِﺒ ْﺸ ِﺮ ُﻣ ﱠﺮ ا ْﻟ ﻤَ َ‬ ‫ﻒ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﱠﺪﻳْ ِﻪ ِﻟ ﻴ ٌﻦ و َِﺷ ﱠﺪ ٌة‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬
‫ﺎﺿﻲ ا ْﻟﻌَ َﺰا ِﺋ ِﻢ‬ ‫ﻋُ َﺮا ا ْﻟﺤِ ْﻠ ِﻢ ﺛ َﺒْ َﺖ ا ْﻟﺠَ ﺄ ْ ِش ﻣَ ِ‬ ‫ﻄ ِﺐ ا ْﻟ ُﻤ ِﻠ ﱢﻢ ُﻣ ﺠَ ﻤﱢ ﻌً ﺎ‬ ‫ﺗَ َﺮا ُه َﻟ ﺪَى ا ْﻟ َﺨ ْ‬
‫ﻇ ﺎ ِﻟ ِﻢ‬ ‫ﻈ ﻠُ ﻮ ٍم َوإ ِ ْر َﻏ ﺎ ِم َ‬ ‫ﺎف ﻣَ ْ‬ ‫ﻹﺳ ﻌَ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ﻈ َﺮ ُة اﻟ ﱠﺸ ْﺰ َراءُ ﻳَ ﻌْ ُﻘ ﺒُ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﺮ َ‬
‫َﻟ ُﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ْ‬
‫ﻈ ﺒَ ﺎ وَاﻟ ﱠﻠ ﻬَ ﺎذِ ِم‬ ‫اف اﻟ ﱡ‬‫ﻃ َﺮ َ‬ ‫َ‬
‫َﻟ ﺪَى اﻟ ﱠﺮو ِْع أ ْ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻮْﻻ ﻧ َ ﺪَى َﻛ ﱠﻔ ﻴْ ِﻪ أَو َْﻗ َﺪ ﺑَ ﺄ ْ ُﺳ ُﻪ‬
‫ﻈﺎ ِﻟ ِﻢ‬ ‫وس ا ْﻟﻤَ َ‬ ‫ﻃ ُﺮ ُ‬ ‫َاﺧ َﻀ ﱠﻠ ْﺖ ُ‬ ‫ﻂو ْ‬ ‫َﻗﻨ َﺎ ا ْﻟ َﺨ ﱢ‬ ‫َو َﻟ ﻮْﻻ ذَ َﻛ ﺎ ُه أَﻋْ َﺸ ﺒَ ْﺖ ِﺑ ﻴَ ِﻤ ﻴ ِﻨ ِﻪ‬
‫ﺣَ ﻤَ ﺎ ُم اﻟ ﱠﺪ َر ِاري ُﻣ ْﺸ ﻤَ ﺨِ ﱡﺮ اﻟ ﺪﱠﻋَ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫ُون َﺳ ْﻘ ﻔِ ِﻪ‬ ‫َﻟ ُﻪ ﺑَ ﻴْ ُﺖ ﻣَ ﺠْ ٍﺪ َر ْﻓ َﺮ َﻓ ْﺖ د َ‬
‫ﻄ ﻮ ًرا إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ْﺮ َﻗ ﺎ ُه ِﻣ ﺜ ْ َﻞ اﻟ ﱠﺴ ﻼ ِﻟ ِﻢ‬ ‫ُﺳ ُ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﺋ ﺪِي‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ َراﻣَ ُﻪ َﻓ ْﻠ ﻴَ ﺘﱠ ﺨِ ﺬْ ِﻣ ْﻦ َﻗ َ‬
‫ﺗَ ﻤَ ﺎ ِم ا ْﻟ ﻌُ ﻼ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺒْ ِﻞ ﻧ َ ْﺰ ِع اﻟ ﺘﱠ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫َﻓﻴَﺎ ﺑْ َﻦ اﻷ ُ َﻟﻰ َﺳﺎدُوا ا ْﻟ َﻮ َرى وَاﻧ ْﺘَﻬَ ﻮْا إ ِ َﻟﻰ‬
‫ِﺑ ﻌِ ﱢﺰ َك ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺣَ ﱠﻞ ﺑَ ﻴْ َﺖ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌَ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫ﻃ ﺎ َل ِﺟ ﻴ ُﺪ ُه‬ ‫أ ُ َﻫ ﻨ ﱢ ﻴ َﻚ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ا ﱠﻟ ﺬِي َ‬
‫ﺻ ِﺎر ِم‬ ‫ﻄ ﱟﻲ وَأَﺑْ ﻴَ َﺾ َ‬ ‫ِﺑ ﺄ َ ْﺳ ﻤَ َﺮ َﺧ ﱢ‬ ‫َﻟ َﺴ ﱠﻮ ْدﺗَ ُﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ْﺨ ِﺮ َﻓ ﺎﺑْ ﻴَ ﱠﺾ وَﺟْ ﻬُ ُﻪ‬
‫َاﺷ ِﻢ‬ ‫ﻮر ا ْﻟ َﻐ ﻮ ِ‬ ‫ِﻟ َﻔ ْﺮ ِط ﺗَ ﺒَ ِﺎرﻳ ِﺢ اﻟ ﺪ ُﱡﻫ ِ‬ ‫ﺗَ ﺪَا َر ْﻛ ﺘَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺒْ ِﻞ أ َ ْن َﻛ ﺎ َد ﻳَ ﻨ ْ ﻤَ ﺤِ ﻲ‬
‫ﺎﺳ ِﻢ‬ ‫ﻃ ْﻠ َﻖ ا ْﻟ ﻤَ ﺒَ ِ‬ ‫ﺼ ﺪ ِْر َ‬‫َﻓ ﻌَ ﺎ َد َرﺣِ ﻴ ﺐَ اﻟ ﱠ‬ ‫َاﻏ ﺒَ ﱠﺮ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أَﺗَ ﻴْ ﺘَ ُﻪ‬ ‫ﺑَ َﻜ ﻰ َزﻣَ ﻨ ً ﺎ و ْ‬
‫ﻮر ا ْﻟ َﻘ ﺪَا ِﺋ ِﻢ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ ا ْﻟ ﺘَ ﻮَى ِﺟ ﻴ ُﺪ اﻟ ﺪ ُﱡﻫ ِ‬ ‫و َُﺳ ْﺴ َﺖ ا ْﻟ َﻮ َرى ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﺪ ِْل ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ َﺸ ﻮ ًﱡﻗ ﺎ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ أ ُ ُﻓ ٍﻖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﻮ ِْن وَﺣْ ِﻒ ا ْﻟ َﻘ ﻮَادِ ِم‬ ‫و َِﺟ ﺌْ َﺖ ﻣَ ِﺠ ﻲءَ ا ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ﻣَ ﱠﺪ ُﺷ ﻌَ ﺎﻋَ ُﻪ‬
‫ﺼ ﻮ َِار ِم‬ ‫ﻓِ ِﺮﻧ ْ ﺪًا ﺗَ ﻤَ ﱠﺸ ﻰ ﻓِ ﻲ ُﺧ ﺪُو ِد اﻟ ﱠ‬ ‫ي َﻛ َﺨ ﻴْ ِﻂ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ ﻧ ُ ﻮ ًرا ﺗَ َﺨ ﺎﻟُ ُﻪ‬ ‫ْ‬
‫ِﺑ َﺮأ ٍ‬

‫‪236‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬

‫ِﻟ ﻴَ ْﻠ َﻘ ﺎ َك ﻓِ ﻲ ﺟُ ﻨ ْ ٍﺢ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ َﻗ ﺎ ِﺗ ِﻢ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﺗَ ﺪ ِْري أ َ ْر َﺳ َﻠ ْﺖ َﻟ َﻚ ِﻧ ﻴ َﻠ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ ِﻣ ْ‬

‫ﻄ ﻨ ْ ِﻄ ﻴ َﻦ َﺳ ﻌْ َﻲ اﻟ ﻨ ﱠ َﺴ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫َار ُﻗ ْﺴ َ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ د ِ‬ ‫وَﺟَ ﺎء َْت َﻟ َﻚ اﻷ َ ْﻫ َﺮا ُم ﺗَ ْﺴ ﻌَ ﻰ ﺗَ َﺸ ﻮ ًﱡﻗ ﺎ‬
‫َ‬
‫و ََﺧ ﱠﻠ ْﺪﺗَ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْﺴ ِﻞ ﻣَ ﺠْ ٍﺪ أ َﻛ ِﺎر ِم‬ ‫ﻮر ْﻛ َﺖ ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﻠ ﻚٍ و َِرﺛ ْ َﺖ ذَﻣَ ﺎءَ ُه‬ ‫َﻓ ﺒُ ِ‬
‫ﻳَ ﺪًا ُﺧ ِﻠ َﻘ ْﺖ ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ِﻟ ﺒَ ﺬْ ِل ا ْﻟ ﻤَ َﻜ ِﺎر ِم‬ ‫ﻄ ِﺮﻳ ٍﻒ ﻳَ ُﻤ ﱡﺪ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ‬ ‫ِﺑ ِﻬ ْﻢ ُﻛ ﱡﻞ ﻏِ ْ‬
‫ﻄ ﺎﻓِ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺄ ْ ِز ِق ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﻼﺣِ ِﻢ‬ ‫ِﺑ ﺄَﻋْ َ‬ ‫ﻳَ ﺠُ ﻮ ُل ﻣَ ﺠَ ﺎ َل ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ِق وَا ْﻟ َﺨ ﻴْ ُﻞ ﺗَ ْﺮﺗَ ِﻤ ﻲ‬
‫ﺎﺟ ِﻢ‬ ‫ﺎج أ َ ْﺷ ﻌَ ِﻞ ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ِق َﺳ ِ‬ ‫ﻒ َﺳ ٍ‬ ‫ﻃ َ‬ ‫ِﺑ ﺄ َ ْو َ‬ ‫ْﺿ ٌﺔ َﻏ ﻨ ﱠ ﺎءُ ﺑَ ﺎ َﻛ َﺮ َﻫ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ َرو َ‬
‫َاﺳ ِﻢ‬ ‫ﻒ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮ ِ‬ ‫ﺎﺳ ﻤَ ُﻪ ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ أ َ ُﻛ ﱡ‬ ‫ﺗَ َﻘ َ‬ ‫ﺼ ﻮ ُع ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﺸ ُﺮ ا ْﻟ ﻌَ ِﺒ ﻴ ِﺮ َﻓ ﺘَ ْﻐ ﺘَ ﺪِي‬ ‫ﻳَ ُ‬
‫ُور اﻟ ﱠﺪ َراﻫِ ِﻢ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷ َ ْر ِض ﻻﺣَ ْﺖ ِﻣ ﺜ ْ َﻞ د ِ‬ ‫ﻼل ِﻇ ﻼ ِﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫إِذَا اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ ﻻﺣَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﺧِ ِ‬
‫ﺎج وَأَﺣْ َﻮ َر ﺑَ ﺎﻏِ ِﻢ‬ ‫َ‬
‫َﻓ ِﻤ ْﻦ أ ْرﺑَ َﺪ َﺳ ٍ‬ ‫ﻳَ ﻘِ ﻴ ُﻞ ِﺑ ﻬَ ﺎ ِﺳ ْﺮبُ ا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎ و َْﻫ َﻮ ِآﻣ ٌﻦ‬
‫َاﺟ ِﻢ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ﻌَ ﻮ ِ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ﺘْ ُﻪ أ َ ُﻛ ﱡ‬ ‫إِذَا ا ْﻟ ﻌُ ﻮ ُد َ‬ ‫ﻒ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺧ ﻼﻗِ ِﻬ ْﻢ و َِﺻ َﻔ ﺎ ِﺗ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ِﺑ ﺄ َ ْﻟ َ‬
‫ﺼ ﻮَى وَا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ِﻢ‬ ‫وَﻻ ﻋَ ﺎ َد ِﺗ ﻲ ﻧ َ ﻌْ ُﺖ اﻟ ﱡ‬ ‫وَﻣَ ﺎ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ِﻣ ْﻦ دَأ ْ ِﺑ ﻲ وَﻻ أَﻧ َ ﺎ َﺷ ﺎﻋِ ٌﺮ‬
‫ﻈ ﺎ ِم ا ْﻟ ﺠَ َﺴ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫َﺻ ِﻒ ﻣَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻌِ َ‬ ‫ِﻟ ﻮ ْ‬ ‫ﺎﺳ ﺘَ ﺜ َ ﺎ َرﻧِ ﻲ‬‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﺣَ ﺪَا ِﻧ ﻲ ﺟُ ﻮ ُد ُه َﻓ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫و ََﻫ ﱠﺰ ْت إِﻟ ﻰ ﻧ ﻈ ِﻢ اﻟ ﻘ ِﺮﻳ ِﺾ ﻗ ﻮَادِ ِﻣ ﻲ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿ ﺒْ َﻊ ﻫِ ﻤﱠ ِﺘ ﻲ‬ ‫ﻒ وَﺟَ ْﺪوَا ُه ﺛ َ ﻨ َ ْﺖ َ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﺎﻇ ِﻢ‬ ‫ﻈ ُﻢ ﻧ َ ِ‬ ‫أ َ َزاﻫِ ُﺮ ُه َﻛ ﺎﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ أ َ ْم ﻧ َ ْ‬ ‫َﻓ ِﺘ ْﻠ َﻚ َﻵ ٍل أ َ ْم َر ِﺑ ﻴ ٌﻊ ﺗَ َﻔ ﺘﱠ ﺤَ ْﺖ‬
‫َاﺳ ِﻢ‬ ‫ُور ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِ‬‫ﺻﺪ ِ‬ ‫ِﻟ ِﺠ ﻴ ِﺪ ﻋُ ﻼ ُه ﻓِ ﻲ ُ‬ ‫ﻈ ﻤْ ﺘُ ُﻪ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻫ َﻮ إ ِ ﱠﻻ ﻋِ ْﻘ ُﺪ ﻣَ ﺪ ِْح ﻧ َ َ‬
‫ﻈ َﺮ ُة َﺷ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫وَﻣَ ﺎ اﺗﱠ ﺠَ ﻬَ ْﺖ ِﻟ ْﻠ ﺒَ ْﺮ ِق ﻧ َ ْ‬ ‫َﻓ ﻌِ ْﺶ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﻐ ﻨ ﱠ ْﺖ ِﺑ ﺎﻷ َ َراكِ ﺣَ ﻤَ ﺎﻣَ ٌﺔ‬
‫ﺼ ِﺮ ﻓِ ﻲ ِزيﱢ َﺧﺎدِ ِم‬ ‫ﺺ ا ْﻟﻌُ ﻼ وَاﻟﻨ ﱠ ْ‬ ‫و ََﺷ ْﺨ ُ‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ﺐٌ‬ ‫َﻟ َﻚ اﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﺪ ﺧِ ْﺪ ٌن وَا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎﺑَ ُﺔ َ‬

‫َﺎب‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬ ‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﺬْ ُﻛ ُﺮ أَﻳﱠﺎ َم ﱠ‬

‫اﻟﺸﺒ ِ‬

‫دَا ٌر َﻟ ُﻪ ﻣَ ﺄ ْ ُﻫ ﻮ َﻟ ٌﺔ وَﻣَ َﻘ ﺎ ُم‬ ‫أ َ َﺳ ُﻞ اﻟ ﱢﺪﻳَﺎ َر ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﺤَ ِﺒﻴ ِﺐ َو ِﻓﻲ ا ْﻟﺤَ َﺸﺎ‬

‫ِﺑ ﻴَ ِﺪ ا ْﻟ َﻔ ﻨ َ ﺎءِ ﺟَ ﻮَاﺑُ ﻬَ ﺎ إ ِ ْرﻣَ ﺎ ُم‬ ‫ﺼﻮَى‬ ‫ﺎﺷﻌَ ِﺔ اﻟ ﱡ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﻨ َﺎءِ ُﺳ َﺆا ُل ﺧ ِ‬
‫ﻮس َﻏ َﺮا ُم‬ ‫إ ِ ﱠن اﻟ ﺘﱠ ﺬَ ﱡﻛ َﺮ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬ ‫ذَ َﻛ َﺮ ْت ِﺑﻬَ ﺎ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ اﻟ ﱠﻠﺠُ ﻮجُ َزﻣَ ﺎﻧ َﻬَ ﺎ‬
‫َﻛ ﺄ ْ ٌس ﺗُ َﺸ ﱡ‬
‫ﻒ َوﻟِ ْﻠ ُﻤ ﻨ َ ﻰ إ ِ ْﻟ ﻤَ ﺎ ُم‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ف َوﻟِ ﻠ ﱢ‬ ‫إذْ ِﻟ ْﻠ ﻬَ ﻮَى ﺛ َ ﻤَ ٌﺮ ﻳَ ِﺮ ﱡ‬
‫ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻼ ُم ﺗَ ﻌَ ﺎﻧ ُ ٌﻖ َوﻟِ َﺰا ُم‬ ‫ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﱡﻦ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻌِ ﻴ ُﻦ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ َﺨ ﺎ ِﻧ ٍﺲ‬
‫ﻈ ﺎ ُم‬ ‫ﺎﻫ ُﻢ اﻟ ﺘﱠ ﺒْ ِﺠ ﻴ ُﻞ وَاﻹﻋْ َ‬ ‫َوﻧ َ ﻤَ ُ‬ ‫ﺎض اﻟ ﻨ ﱠ ﻌِ ﻴ ُﻢ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ُﻢ‬‫ﻓِ ﻲ ﻓِ ﺘْ ﻴَ ٍﺔ َﻓ َ‬
‫ﺗَ ْﻠ ﻌَ ﺎ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﻫ ﺬَ ٌر وَﻻ إِﺑْ َﺮا ُم‬ ‫ذَ َﻫﺒَ ْﺖ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ِﺷﻴَ ُﻢ ا ْﻟ ُﻤﻠُﻮكِ َﻓ َﻠﻴْ َﺲ ﻓِ ﻲ‬
‫ﻮس ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺒَ ﻼءِ ِﻛ َﺮا ُم‬ ‫ُﺳ ُﻤ ﺢُ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬ ‫َاب ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫ﻮن ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ آد ِ‬‫ﻻ ﻳَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻘ َ‬

‫‪237‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ﺘَ ﻴْ ِﻪ َﻏ ﻤَ ﺎ ُم‬ ‫َﻛ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ﺟَ ﱠﻠ ﻰ َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ أَﺑْ َﻠ ﺞَ ﻳُ ْﺴ ﺘَ َﻀ ﺎءُ ِﺑ ﻨ ُ ِ‬

‫ﻮر ِه‬
‫َاﺿ ﺢٌ ﺑَ ﱠﺴ ﺎ ُم‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ﺎﻣَ ِﺔ و ِ‬ ‫َﺳ ﻬْ ُﻞ ا ْﻟ َﺨ ِﻠ ﻴ َﻘ ِﺔ ﻻ ﻳَ ُﺴ ﻮءُ ﺟَ ِﻠ ﻴ َﺴ ُﻪ‬
‫ﱠار و َْﻫ َﻮ ُﻫ ﻤَ ﺎ ُم‬ ‫ﻣَ ْﻮ ًﻟ ﻰ َﻟ ﻬُ ْﻢ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ِ‬ ‫َاﺿ ٌﻊ ِﻟ ْﻠ َﻘ ْﻮ ِم ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺐُ أَﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﻮ ِ‬
‫َوﺗَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ﺗَ ﺤْ َﺖ ِﻟ ﻮَا ِﺋ ِﻪ اﻷ َ ْﻗ ﻮَا ُم‬ ‫ُون ﻓِ ﻌَ ﺎ ِﻟ ِﻪ‬ ‫ﺎﺻ ُﺮ اﻷ َ ْﻓ ﻬَ ﺎ ُم د َ‬ ‫ﺗَ ﺘَ َﻘ َ‬
‫ﻮف ﻗِ ﻴَ ﺎ ُم‬ ‫ﺼ ُﻔ ُ‬ ‫ﺎﻫ َﺾ َﻓ ﺎﻟ ﱡ‬ ‫َوإِذَا ﺗَ ﻨ َ َ‬ ‫َاﺿ ٌﻊ‬ ‫ُوس َﺧ ﻮ ِ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا ﺗَ َﻜ ﱠﻠ َﻢ َﻓ ﺎﻟ ﱡﺮء ُ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ أَﺣْ ﻼ ُم‬ ‫أن ا ْﻟ َﺨ ﻼﻋَ َﺔ وَاﻟ ﱢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠﻰ اﻧ ْﺘَﺒَﻬْ ﻨ َﺎ ﺑَﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ ذَ َﻫ ﺐَ اﻟ ﱢ‬
‫ﺎن َدوَا ُم‬ ‫ﺎت َﻟ ﻴْ َﺲ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬ ‫ف‬ ‫ﻻ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﺶ دَا َم ِﻟ ُﻤ ﺘْ َﺮ ٍ‬
‫اب َوﺗَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ اﻷَﻋْ ﻮَا ُم‬ ‫َﻟ ﻤْ َﻊ اﻟ ﱠﺴ َﺮ ِ‬ ‫ﺗَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ اﻟ ﱡﺸ ﻬُ ﻮ ُر َوﺗَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻬ ﻲ أَﻳﱠ ﺎ ُﻣ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺻ ﺎدِ ٌر ﺗَ ﺠْ ِﺮي ِﺑ ِﻪ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم‬ ‫أ ْو َ‬ ‫ﺎس ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ذَ ِﻟ َﻚ و َِار ٌد‬ ‫وَاﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ﻮس ﺣِ ﻤَ ﺎ ُم‬ ‫ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ وَﻋَ ﺎﻗِ ﺒَ ُﺔ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬ ‫ﻻ ﻃ ﺎﺋ ٌﺮ ﻳَ ﻨ ْ ﺠُ ﻮ وَﻻ ذُو ِﻣ ْﺨ َﻠ ٍﺐ‬
‫ِﺑﺎ ْﻟ َﻜﺄ ْ ِس َﻓﻬْ َﻲ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻬُ ُﻤﻮ ِم ﺣُ َﺴﺎ ُم‬ ‫َﻓﺎ ْد َرأ ْ ُﻫ ُﻤﻮ َم اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ إِذَا اﻋْ ﺘَ َﺮ ْت‬
‫إ ِ ﱠﻻ إِذَا دَا َر ْت ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﺠَ ﺎ ُم‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﺪُو ُم ﻓِ ﻲ أ َ ْﻟ ﻮَا ِﻧ ِﻪ‬
‫ﺎل اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ِﺐ و َْﻫ َﻮ ُﻏ ﻼ ُم‬ ‫اﺷ ِﺘ ﻌَ ِ‬‫ﺑَ ﻌْ َﺪ ْ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﺧ ﻤْ َﺮ ٍة ﺗَﺬَ ُر ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ﻴ َﺮ إِذَا اﻧ ْﺘَ َﺸ ﻰ‬
‫َﺷ ﺒَ ﺤً ﺎ ﺗَ ﺤَ ﺎ ُر ِﻟ َﺪ ْر ِﻛ ِﻪ اﻷ َ ْﻓ ﻬَ ﺎ ُم‬ ‫َﻟ ﻌِ ﺐَ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ َﻐ ﺎ َد َر ِﺟ ْﺴ ﻤَ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻒ َﺳ ﻤَ ﺎءَ ُه اﻷَﺟْ َﺮا ُم‬ ‫َﻓ َﻠ ًﻜ ﺎ ﺗَ ﺤُ ﱡ‬ ‫ﺼ ﱠﻮ َر ْت‬ ‫ﺣَ ﻤْ َﺮاءُ دَا َر ِﺑ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ﺒَ ﺎبُ َﻓ َ‬
‫َوﺗَ ِﺰ ﱡل ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ِﻟ َﻘ ﺎ ِﺋ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْﻗ ﺪَا ُم‬ ‫ﻻ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﻴ ُﻢ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ﻓِ ﻲ َﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ‬
‫َﺳ ﺎ ُروا َوإ ِ ْن َزا َل اﻟ ﱢﻀ ﻴَ ﺎءُ أ َ َﻗ ﺎ ُﻣ ﻮا‬ ‫ﺗَ ﻌْ ُﺸ ﻮ اﻟ ﱢﺮ َﻛ ﺎبُ َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ﺒَ ﱠﻠ ﺞَ َﻛ ﺄ ْ ُﺳ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻇ ﻼ ُم‬ ‫ﻧ ُ ﻮ ٌر َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﺮحْ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ َ‬ ‫ﻒ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻘ ْﻢ ِﺑ ﻔِ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬ ‫ﺣُ ِﺒ َﺴ ْﺖ ِﺑ ﺄ َ ْﻛ َﻠ َ‬
‫َﺳ ِﻠ َﺴ ْﺖ َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﺬَ ْو ِﻗ ﻬَ ﺎ إِﻳ ﻼ ُم‬ ‫َت و ََﻗ ﱠﺮ َﻗ َﺮا ُر َﻫ ﺎ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا َر َﻗ ﺪ ْ‬
‫ﺑَ ْﺮ ٌد ﻋَ َﻠ ﻰ ُﺷ ﱠﺮا ِﺑ ﻬَ ﺎ و ََﺳ ﻼ ُم‬ ‫ﻮن ِﺑ ﻨ َ ِﺎر َﻫ ﺎ َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ِﺴ ُﻢ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ َ‬
‫ﻏِ ٍّﺮا ﺗَ ِﻄ ﻴ ُﺮ ِﺑ ﻠُ ﺒﱢ ِﻪ اﻷَو َْﻫ ﺎ ُم‬ ‫ﺻﺪَأ َ ا ْﻟﻬُ ُﻤﻮ ِم وَﻻ ﺗَ ُﻜ ْﻦ‬ ‫ﺎﺻ ُﻘ ْﻞ ِﺑﻬَ ﺎ َ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﺻ ﺤﱠ ٌﺔ و ََﺳ َﻘ ﺎ ُم‬ ‫وَاﻋْ َﻠ ْﻢ ِﺑ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءَ َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ َﺨ ﺎﻟ ٍﺪ‬
‫ﺎف ﻋُ َﻘ ﺎ ُم‬ ‫ُون اﻟ ﱠﺸ َﻐ ِ‬ ‫دَاءٌ َﻟ ُﻪ د َ‬ ‫ﻃ ﻮ َل ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة َوإِﻧ ﱠﻬَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﻬْ ﻮَى ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ُ‬
‫َت و ََﻫ ْﻞ ﻻﺑْ ِﻦ اﻟ ﱠﺴ ِﺒ ﻴ ِﻞ ُﻣ َﻘ ﺎ ُم‬ ‫َﺧ َﻠ ﺪ ْ‬ ‫ﻄ ْﺮ ِﻓ َﻚ َﻫ ْﻞ ﺗَ َﺮى ِﻣ ْﻦ أُﻣﱠ ٍﺔ‬ ‫ﻃ ﻤَ ﺢْ ِﺑ َ‬ ‫َﻓ ﺎ ْ‬
‫ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌِ ﻴ ِﻢ و ََﻫ ِﺬ ِه اﻷ َ ْﻫ َﺮا ُم‬ ‫َﻫ ﺬِي ا ْﻟ ﻤَ ﺪَا ِﺋ ُﻦ َﻗ ْﺪ َﺧ َﻠ ْﺖ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻠ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺗَ ﻨ ْ ُﻜ ُﻞ دُوﻧ َ ﻬَ ﺎ اﻷَﺣْ ﻼ ُم‬ ‫ﻻ َﺷ ْﻲءَ ِﻳ ﺒْ َﻘ ﻰ َﻏ ﻴْ َﺮ أ َ ﱠن َﺧ ﺪِﻳ ﻌَ ًﺔ‬
‫ﺾ وَاﻹﺑْ َﺮا ُم‬ ‫وَأَﺗَ ﻰ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ ُ‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ ﺗَ ﺒَ ﻴﱠ ﻨ ْ ُﺖ اﻷ ُ ُﻣ ﻮ َر ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ َﻫ ﺎ‬

‫‪238‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬
‫ﻮت َﻛ ﻼ ُم‬ ‫ُد ﺗَ َﻠ ﻬﱡ ﺐٌ َوإِذَا اﻟ ﱡﺴ ُﻜ ُ‬
‫ﺗَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷَﺟْ َﺴ ﺎ ُد و َْﻫ َﻲ ِرﻣَ ﺎ ُم‬
‫ﺼ ﺎ ُم‬ ‫ﺼ ْﻠ ﺢُ ﺗَ ﺎ َر ًة وَﺧِ َ‬ ‫ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ َﻓ ُ‬
‫وَا ْﻟ ﺒَ ﺪءُ َﻟ ْﻮ َﻓ ﱠﻜ ْﺮ َت ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺧِ ﺘَ ﺎ ُم‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤَ ٌﺔ‬
‫وﻗﺪ روﻳﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﻛﺘﺎب اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻷدﺑﻴﺔ ﻟﻠﺸﻴﺦ ﺣﺴني املﺮﺻﻔﻲ ﻋَ َﲆ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﱄ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫ﺎن َﺳ ﻼ ُم‬ ‫َﻓ ﻌَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱢ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ وَﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫و ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ﻋَ ﻬْ ٍﺪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﻜ َﺮا ِم ذِ ﻣَ ﺎ ُم‬
‫َو َﻟ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ُﻤ ﻌْ ﺘَ َﺮكِ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى آﺛ ﺎ ُم‬
‫ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻼ ُم ﺗَ ﻌَ ﺎﻧ ُ ُﻖ َوﻟِ َﺰا ُم‬
‫ﻈ ﺎ ُم‬ ‫ﺎﻫ ُﻢ اﻟ ﺘﱠ ﺒْ ِﺠ ﻴ ُﻞ وَا ِﻹﻋْ َ‬ ‫َوﻧ َ ﻤَ ُ‬
‫ﺗَ ْﻠ ﻌَ ﺎ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﻫ ﺬ ٌر وَﻻ إِﺑْ َﺮا ُم‬
‫ﻮس ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺒَ ﻼءِ ِﻛ َﺮا ُم‬ ‫ُﺳ ُﻤ ﺢُ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬
‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ﺘَ ﻴْ ِﻪ َﻏ ﻤَ ﺎ ُم‬ ‫َﻛ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ﺣَ ﱠﻠ ﻰ َ‬
‫َاﺿ ﺢٌ ﺑَ ﱠﺴ ﺎ ُم‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ﺎﻣَ ِﺔ و ِ‬
‫ﱠار و َْﻫ َﻮ ُﻫ ﻤَ ﺎ ُم‬ ‫ﻣَ ْﻮ ًﻟ ﻰ َﻟ ﻬُ ْﻢ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ِ‬
‫َوﺗَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ﺗَ ﺤْ َﺖ ِﻟ ﻮَا ِﺋ ِﻪ اﻷ َ ْﻗ ﻮَا ُم‬
‫ﻮف ﻗ ﻴَ ﺎ ُم‬ ‫ﺼ ُﻔ ُ‬ ‫ﺎﻫ َﺾ َﻓ ﺎﻟ ﱡ‬ ‫َوإِذَا ﺗَ ﻨ َ َ‬
‫َﻟ ﻴْ َﺴ ْﺖ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ُﺧ ﻴُ ﻮﻟِ ﻨ َ ﺎ ﺗُ ْﺴ ﺘَ ﺎ ُم‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ أَﺣْ ﻼ ُم‬ ‫إ ِ ﱠن اﻟ ﱠﻠ ﺬَاذَ َة وَاﻟ ﱢ‬
‫ﺎن َدوَا ُم‬ ‫ﺎت َﻟ ﻴْ َﺲ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫َ‬
‫اب َوﺗَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ اﻷﻋْ ﻮَا ُم‬ ‫َﻟ ﻤْ َﻊ اﻟ ﱠﺴ َﺮ ِ‬
‫ﺻ ﺎدِ ٌر ﺗَ ﺠْ ِﺮي ِﺑ ِﻪ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم‬ ‫أ َ ْو َ‬
‫ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ وَﻋَ ﺎﻗِ ﺒَ ُﺔ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة ﺣِ ﻤَ ﺎ ُم‬
‫ِﺑﺎ ْﻟ َﻜﺄ ْ ِس َﻓﻬْ َﻲ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻬُ ُﻤﻮ ِم ﺣُ َﺴﺎ ُم‬
‫إ ِ ﱠﻻ إِذَا دَا َر ْت ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﺠَ ﺎ ُم‬
‫‪239‬‬
‫َوإِذَا اﻟ ﱡﺴ ُﻜ ﻮ ُن ﺗَ ﺤَ ﱡﺮ ٌك َوإِذَا ا ْﻟ ُﺨ ُﻤ ﻮ‬
‫َوإِذَا ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ُة وَﻻ ﺣَ ﻴَ ﺎ َة ﻣَ ِﻨ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫َﻫ ﺬَا ﻳَ ﺤُ ﱡﻞ َوذَا َك ﻳَ ْﺮﺣَ ُﻞ َﻛ ِﺎر ًﻫ ﺎ‬
‫َﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ﻮ ُر َﻟ ْﻮ ﺑَ ﻴﱠ ﻨ ْ َﺖ أَﻣْ َﺮ َك ُ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ َوﺗَ َﻮ ﱠﻟ ِﺖ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم‬ ‫َذ َﻫ ﺐَ اﻟ ﱢ‬
‫ﺗَ ﺎﻟ ﱠﻠ ِﻪ أَﻧ ْ َﺴ ﻰ ﻣَ ﺎ ﺣَ ِﻴ ﻴ ُﺖ ﻋُ ﻬُ ﻮ َد ُه‬
‫ف ِﻇ ﻼﻟُ ُﻪ‬ ‫إِذْ ﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻴْ ٍﺶ ﺗَ ِﺮ ﱡ‬
‫ﺗَﺠْ ِﺮي ﻋَ َﻠﻴْﻨ َﺎ ا ْﻟ َﻜﺄ ْ ُس ﺑَﻴْ َﻦ ﻣَ ﺠَ ﺎ ِﻟ ٍﺲ‬
‫ﺎض اﻟ ﻨ ﱠ ﻌِ ﻴ ُﻢ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ُﻢ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻓِ ﺘْ ﻴَ ٍﺔ َﻓ َ‬
‫ذَ َﻫﺒَ ْﺖ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ِﺷﻴَ ُﻢ ا ْﻟ ُﻤﻠُﻮكِ َﻓ َﻠﻴْ َﺲ ﻓِ ﻲ‬
‫َاب ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫ﻮن ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ آد ِ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻘ َ‬
‫ﻮر ِه‬‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ أَﺑْ َﻠ ﺞَ ﻳُ ْﺴ ﺘَ َﻀ ﺎءُ ِﺑ ﻨ ُ ِ‬
‫َﺳ ﻬْ ُﻞ ا ْﻟ َﺨ ِﻠ ﻴ َﻘ ِﺔ ﻻ ﻳَ ُﺴ ﻮءُ ﺟَ ِﻠ ﻴ َﺴ ُﻪ‬
‫َاﺿ ٌﻊ ِﻟ ْﻠ َﻘ ْﻮ ِم ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺐُ أَﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﻮ ِ‬
‫ﺗَ ْﺮﻧ ُ ﻮ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ﻮ ُن إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﻓِ ﻲ أ َ ْﻓ ﻌَ ﺎ ِﻟ ِﻪ‬
‫َاﺿ ٌﻊ‬ ‫ُوس َﺧ ﻮ ِ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا ﺗَ َﻜ ﱠﻠ ﻢ َﻓ ﺎ ْﻟ ُﺮء ُ‬
‫ﻧ َ ْﻠ ﻬُ ﻮ َوﻧ َ ْﻠ ﻌَ ﺐُ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﺧ ْﻀ ِﺮ ﺣَ ﺪَا ِﺋ ٍﻖ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬‫ﺣَ ﺘﱠﻰ اﻧ ْﺘَﺒَﻬْ ﻨ َﺎ ﺑَﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ ذَ َﻫﺐَ اﻟ ﱢ‬
‫ف‬ ‫ﻻ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﺶ دَا َم ِﻟ ُﻤ ﺘْ َﺮ ٍ‬
‫ﺗَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ اﻟ ﱡﺸ ﻬُ ﻮ ُر َوﺗَ ﻨ ْﺘَ ِﻬ ﻲ َﺳ ﺎﻋَ ﺎﺗُ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎس ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ذَ ِﻟ َﻚ و َِار ٌد‬ ‫وَاﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ﻃ ﺎ ِﺋ ٌﺮ ﻳَ ﻨ ْ ﺠُ ﻮ وَﻻ ذُو ِﻣ ْﺨ َﻠ ٍﺐ‬ ‫ﻻ َ‬
‫َﻓﺎ ْد َرأ ْ ُﻫ ُﻤﻮ َم اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ إِذَا اﻋْ ﺘَ َﺮ ْت‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﺪُو ُم ﻓِ ﻲ أ َ ْﻟ ﻮَا ِﻧ ِﻪ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﺎل اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ِﺐ و َْﻫ َﻮ ُﻏ ﻼ ُم‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ ْ‬
‫اﺷ ِﺘ ﻌَ ِ‬
‫َﺷ ﺒَ ﺤً ﺎ ﺗَ ﻬَ َﺎﻓ ُﺖ دُوﻧ َ ُﻪ اﻷَو َْﻫ ﺎ ُم‬
‫ﻒ َﺳ ﻤَ ﺎءَ ُه اﻷَﺟْ َﺮا ُم‬ ‫َﻓ َﻠ ًﻜ ﺎ ﺗَ ﺤُ ﱡ‬
‫َوﺗَ ِﺰ ﱡل ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ِﻟ َﻘ ﺎ ِﺋ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْﻗ ﺪَا ُم‬
‫َﺳ ﺎ ُروا َوإ ِ ْن َزا َل اﻟ ﱢﻀ ﻴَ ﺎءُ أ َ َﻗ ﺎ ُﻣ ﻮا‬
‫ﻇ ﻼ ُم‬ ‫ﻧ ُ ﻮ ٌر َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺴ َﺮحْ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ َ‬
‫َوﺛ َ ﺒَ ْﺖ َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَ ﺜ ْ ﺒُ ْﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ اﻷَﺟْ َﺴ ﺎ ُم‬
‫ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ َﺷ ﺐﱠ ِﺿ َﺮا ُم‬
‫ﺑَ ْﺮ ٌد ﻋَ َﻠ ﻰ ُﺷ ﱠﺮا ِﺑ ﻬَ ﺎ و ََﺳ ﻼ ُم‬
‫ﻏِ ٍّﺮا ﺗَ ِﻄ ﻴ ُﺶ ِﺑ ﻠُ ﺒﱢ ِﻪ اﻵﻻ ُم‬
‫وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﺻ ﺤﱠ ٌﺔ و ََﺳ َﻘ ﺎ ُم‬
‫دَاءٌ َﻟ ُﻪ ﻟ ْﻮ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ﻴ ُﻦ ﻋُ َﻘ ﺎ ُم‬
‫َت و ََﻫ ْﻞ ﻻﺑْ ِﻦ اﻟ ﱠﺴ ِﺒ ﻴ ِﻞ ُﻣ َﻘ ﺎ ُم‬ ‫َﺧ َﻠ ﺪ ْ‬
‫ﻈ ﺎ ِم و ََﻫ ِﺬ ِه اﻷ َ ْﻫ َﺮا ُم‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﻨ ﱢ َ‬
‫ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺗَ ﻨ ْ ُﻜ ُﻞ دُوﻧ َ ﻬَ ﺎ اﻷَﺣْ ﻼ ُم‬
‫ﺾ وَا ِﻹﺑْ َﺮا ُم‬ ‫وَأَﺗَ ﻰ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ ُ‬
‫ﻮت َﻛ ﻼ ُم‬ ‫ُد ﺗَ َﻠ ﻬﱡ ﺐٌ َوإِذَا اﻟ ﱡﺴ ُﻜ ُ‬
‫ﺗَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷَﺟْ َﺴ ﺎ ُد و َْﻫ َﻲ ِرﻣَ ﺎ ُم‬
‫ﺼ ﺎ ُم‬ ‫ﺼ ْﻠ ﺢٌ ﺗَ ﺎ َر ًة وَﺧِ َ‬ ‫ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ َﻓ ُ‬
‫وا ْﻟ ﺒَ ْﺪءُ َﻟ ْﻮ َﻓ ﱠﻜ ْﺮ َت ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺧِ ﺘَ ﺎ ُم‬
‫ْﺿ َﺔ ا ْﻟ ِﻤ ْﻘﻴَﺎس‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫و ََﻗ ﱠﻞ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ ﺗَ ﺤِ ﻴﱠ ُﺔ َﻗ ﺎدِ ِم‬
‫ﺎس َرﻳﱠ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ِﻢ‬
‫ﻂ أَﻧ ْ ﺪَاءٍ وَﻣَ ْﺴ َﺮى ﻧ َ َﺴ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫وَﻣَ ْﺴ َﻘ ُ‬
‫ﻼف ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬‫ﺟَ ﺪ َِاو ُل ﺗُ ْﺴ ﻘِ ﻴ ِﻪ ُﺳ َ‬
‫ﻣَ ِﺴ ﻴ ًﺮا َوﺗَ ﻨ ْ َﺴ ﱡﻞ اﻧ ْ ِﺴ ﻼ َل اﻷ َ َراﻗِ ِﻢ‬
‫ﺎﺳ ِﻢ‬ ‫ﻒ اﻟﺜ ﱠﻨ َﺎﻳَﺎ َﺧ ْﻠ َ‬
‫ﻒ ﺣُ ﻤْ ِﺮ ا ْﻟﻤَ ﺒَ ِ‬ ‫َر ِﻓﻴ َ‬
‫‪240‬‬
‫ِﻣ ْﻦ َﺧ ﻤْ َﺮ ٍة ﺗَﺬَ ُر ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ﻴ َﺮ إِذَا اﻧ ْﺘَ َﺸ ﻰ‬
‫َﻟ ﻌِ ﺐَ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ َﻐ ﺎ َد َر ِﺟ ْﺴ ﻤَ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺼ ﱠﻮ َر ْت‬ ‫ﺣَ ﻤْ َﺮاءُ دَا َر ِﺑ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ﺒَ ﺎبُ َﻓ َ‬
‫ﻻ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﻴ ُﻢ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ﻓِ ﻲ َﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺗَ ﻌْ ُﺸ ﻮ اﻟ ﱢﺮ َﻛ ﺎبُ َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ﺒَ ﱠﻠ ﺞَ َﻛ ﺄ ْ ُﺳ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻒ َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺼ ْﻞ ِﻟ ﻔِ ﻨ َﺎ ِﺋ ِﻪ‬ ‫ﺣُ ِﺒ َﺴ ْﺖ ِﺑ ﺄ َ ْﻛ َﻠ َ‬
‫ﻃﺎ َر ﻓِ ﺪَا ُﻣﻬَ ﺎ‬ ‫ﻄ َﻔ َﻘ ْﺖ َو َ‬ ‫اﺻ َ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠﻰ إِذَا ْ‬
‫َت ﺣَ ِﻤ ﻴﱠ ﺘُ ﻬَ ﺎ َﻓ َﻠ ﻮْﻻ ﻣَ ْﺰﺟُ ﻬَ ﺎ‬ ‫و ََﻗ ﺪ ْ‬
‫ﻮر َﻫ ﺎ َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻮن ِﺑ ﻨ ُ ِ‬ ‫ﺗَ ِﺴ ُﻢ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ َ‬
‫ﺻﺪْأ ا ْﻟﻬُ ُﻤﻮ ِم وَﻻ ﺗَ ُﻜ ْﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺻ ُﻘ ْﻞ ِﺑﻬَ ﺎ َ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫وَاﻋْ َﻠ ْﻢ ِﺑ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءَ َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ َﺨ ﺎ ِﻟ ٍﺪ‬
‫ﻃ ﻮ َل ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة َوإِﻧ ﱠﻬَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﻬْ ﻮَى ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ُ‬
‫ﻄ ْﺮ ِﻓ َﻚ َﻫ ْﻞ ﺗَ َﺮى ِﻣ ْﻦ أُﻣﱠ ٍﺔ‬ ‫ﻃﻤَ ﺢْ ِﺑ َ‬ ‫َﻓﺎ ْ‬
‫َﻫ ﺬِي ا ْﻟ ﻤَ ﺪَا ِﺋ ُﻦ َﻗ ْﺪ َﺧ َﻠ ْﺖ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻠ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻻ َﺷ ْﻲءَ ﻳَ ْﺨ ﻠُ ُﺪ َﻏ ﻴْ َﺮ أ َ ﱠن َﺧ ﺪِﻳ ﻌَ ًﺔ‬
‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ ﺗَ ﺒَ ﻴﱠ ﻨ ْ ُﺖ اﻷ ُ ُﻣ ﻮ َر ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ َﻫ ﺎ‬
‫َﻓ ِﺈذَا اﻟ ﱡﺴ ُﻜ ﻮ ُن ﺗَ ﺤَ ﱡﺮ ٌك َوإِذَا ا ْﻟ ُﺨ ُﻤ ﻮ‬
‫َوإِذَا ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ُة وَﻻ ﺣَ ﻴَ ﺎ َة ﻣَ ِﻨ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫َﻫ ﺬَا ﻳَ ﺤُ ﱡﻞ َوذَا َك ﻳَ ْﺮﺣَ ُﻞ َﻛ ِﺎر ًﻫ ﺎ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤَ ٌﺔ‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ﻮ ُر َﻟ ْﻮ ﺑَ ﻴﱠ ﻨ ْ َﺖ أَﻣْ َﺮ َك ُ‬
‫و ََﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ‬
‫ﻒ َرو َ‬
‫أَﻻ ﺣَ ﱢﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻤ ْﻘ ﻴَ ِ‬
‫ﻣَ ﻼﻋِ ﺐُ آ َرا ٍم وَﻣَ ﺄْوَى ﺣَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ٍﻢ‬
‫ﻃ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺟَ ﺎ ِﻧ ِﺐ‬ ‫أَﺣَ ﺎ َ‬
‫ﻄﻮ ِْق ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﺗَ ْﻠﺘَﻘﻲ‬ ‫ﺗَﺪُو ُر ﻣَ ﺪَا َر اﻟ ﱠ‬
‫ﺿﺎﺣَ َﻜﺘْﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺸﻤْ ُﺲ َر ﱠﻓ ْﺖ ُﻣﺘُﻮﻧ ُﻬَ ﺎ‬ ‫إِذَا َ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬

‫ﺎﺻ ِﻢ‬ ‫ُﻣ َﻘ ﱠﺪ َر ًة َﻛ ﺎ ْﻟ ﻮ َْﺷ ِﻢ َﻓ ﻮ َْق ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ِ‬ ‫َت َﺳﺒَﺎ ِﺋ ًﻜﺎ‬ ‫َوإ ِ ْن َﺳ ْﻠ َﺴ َﻠﺘْﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﺮﻳﺢُ أَﺑْﺪ ْ‬
‫ﺎﺟ ِﻢ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ َﺳ ﺎﻋِ ٍﺪ ﻓِ ﻲ َﻏ ﻤْ َﺮ ِة اﻟ ﻨ ﱢﻴ ِﻞ َﺳ ِ‬ ‫ﺎت وﺗَ ﻨ ْﺘَ ِﻬ ﻲ‬ ‫ﺎﺳ َﻘ ِ‬‫ﻮس ﺧِ ﻼ َل اﻟ ﺒَ ِ‬ ‫ﺗَ ﺠُ ُ‬
‫ﺎت ا ْﻟﺤَ ﻮَا ِﺋ ِﻢ‬ ‫ﺼﺎدِ ﻳَ ِ‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻤَ ﺎءِ ﻓِ ﻌْ َﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺗَ َﺮى ﺣَ ْﻮ َﻟ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْﺷ ﺠَ ﺎ َر َو ْﻟ ﻬَ ﻰ ُﻣ ِﻜ ﺒﱠ ًﺔ‬
‫َاﺳ ِﻢ‬ ‫ﺑَ ﻴَ ِﺎر ُق َﻟ ﻬْ ٍﻮ ُر ﱢﻛ َﺰ ْت ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِ‬ ‫ﺎت ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَاءِ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬ ‫َو ُﻣ ﻨ ْ ﺒَ ﻌِ ﺜ َ ٍ‬
‫ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺘُ ﻬَ ﺎ َﻏ ْﻮ َر ا ْﻟ ِﺒ ﺤَ ِﺎر ا ْﻟ َﺨ َﻀ ِﺎر ِم‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﻼءِ َﻗ ْﺪ آ َﻟ ﻴْ َﻦ ﻳَ ْﺸ َﺮﺑْ َﻦ أ َ ْو ﺗَ ِﻠ ﻲ‬
‫ﺼﻮ َِار ِم‬ ‫ﻮف اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼﻮ ِﺑﺎﻟ ﱡﺴﻴُ ِ‬ ‫َﻓﻮ َِار َس ﺗَﻌْ ُ‬ ‫إِذَا ﻻﻋَ ﺒَ ْﺖ أَﻋْ َﺮ َاﻓ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ ﺧِ ْﻠ ﺘَ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎﻇ ِﻢ‬ ‫ﻒ ﻧَ ِ‬ ‫َﻓ َﺮا ِﺋ ُﺪ َﺳ ﺎوَى ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬَ ﺎ َﻛ ﱡ‬ ‫ﻃ ْﻠ ٌﻊ ﻧ َ ِﻀ ﻴ ٌﺪ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫ﻳَ ﻠُ ﻮحُ ِﺑ ﻬَ ﺎ َ‬
‫ﺎف ا ْﻟ َﻜﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫ﺣَ ِﺴﺒْ َﺖ ﻋَ ﻘِ ﻴ ًﻘﺎ ﻓِ ﻲ ِﺻﺤَ ِ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ أَﺗَ ﻰ ِﻣ ﻴ َﻘ ﺎﺗُ ﻬَ ﺎ َوﺗَ َﻀ ﱠﺮﺟَ ْﺖ‬
‫َﻟ ﻌَ ﱠﺾ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ َﻓ ﺎﺗَ ُﻪ ِﺑ ﺎﻷَﺑَ ﺎﻫِ ِﻢ‬ ‫ﻣَ َﺴ ِﺎرحُ َﻟﻬْ ٍﻮ َﻟ ْﻮ َرأَى اﻟ ﱠﺸﻌْ ﺐُ ﺣُ ْﺴﻨ َﻬَ ﺎ‬
‫ﺎن ِﺑ ﺪِا ِﺋ ِﻢ‬ ‫ﺗَ َﻘ ﱠﻀ ْﺖ وﻣَ ﺎ ﻋَ ﻬْ ُﺪ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ﺼ ًﺮا ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ َو َﻟ ﺬﱠ ًة‬ ‫ذَ َﻛ ْﺮ ُت ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻋَ ْ‬
‫ﺼ ﺪِﻳ ِﻖ ا ْﻟ ُﻤ ﻼ ِﺋ ِﻢ‬ ‫وَﻻ اﻟ ﺪﱠا ُر إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ﺗَ ﺤْ ُﺴ ُﻦ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ﺄ َ ْﻫ ِﻠ ﻬَ ﺎ‬
‫َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺮﻋَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪﻧ َ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ َﻘ ﺎدِ ِم‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ِﻧ ﻌْ َﻢ ﻣَ ﺎ َو ﱠﻟ ْﺖ ِﺑ ِﻪ َد ْو َﻟ ُﺔ اﻟ ﱢ‬
‫ف ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻏ ﺎدٍ و ََﻫ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫أُوﻟُ ﻮ ﺗَ َﺮ ٍ‬ ‫ﺼ ﺎﺑَ ٌﺔ‬ ‫إِذِ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎ ٌن َوﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﻋِ َ‬
‫ﺎض ﻋَ َﻠﻴْﻨ َﺎ وَﺣَ ﺎ ِﻛ ِﻢ‬ ‫ِﺳﻮَى ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ِﻣ ْﻦ َﻗ ٍ‬ ‫ﻧ َ ِﺴ ﻴ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ دِ ﻳ ِﻦ ا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءِ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ‬
‫ﺻ ﺎدِ ٌق َﻏ ﻴْ ُﺮ آ ِﺛ ِﻢ‬ ‫َﺷ ِﻬ ﻴ ٌﺪ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ َ‬ ‫إِذَا َﻗ ﺎ َل ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ َﻗ ﺎ ِﺋ ٌﻞ َﻗ ﺎ َم دُوﻧ َ ُﻪ‬
‫ُور اﻟ ﱠﻠ ﻬَ ﺎذِ ِم‬ ‫ﺻﺪ ِ‬ ‫َوﻳَ ْﺪ َرأ ُ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ﻓِ ﻲ ُ‬ ‫ﻳَ ﺤُ ﻮ ُم ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ وَا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ ُﻣ ِﺴ ﱠﻔ ٌﺔ‬
‫ﺎﺟ ِﻢ‬ ‫ﻈ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﻤَ ِ‬‫ِﺑ ِﻪ َﺳ ْﻮ َر ٌة أ َ ْﻏ َﺮى اﻟ ﱡ‬ ‫إِذَا أ َ ْﻟ ﻬَ ﺒَ ﺘْ ُﻪ َﻏ ْﻀ ﺒَ ٌﺔ َوﺗَ َﺮﺟﱠ ﺤَ ْﺖ‬
‫ُﻣ ﻌَ ﱠﻠ َﻘ ًﺔ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ َﺸ ﺎ وَا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ِﺎز ِم‬ ‫ﺼ ُﺮ إ ِ ﱠﻻ ﻟُ ﺒَ ﺎﻧ َ ًﺔ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻣَ ﱠﺮ ذَا َك ا ْﻟ ﻌَ ْ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻘ ﺎ ِﺑ ﻴ ُﻞ ا ْﻟ ﻬُ ُﻤ ﻮ ِم ا ْﻟ َﻘ ﺪَا ِﺋ ِﻢ‬ ‫إِذَا ذَ َﻛ َﺮﺗْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ﺗَ َﺮاﺟَ ﻌَ ْﺖ‬
‫ات َرﻋْ َﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻮَا ِﺋ ِﻢ‬ ‫َوﻧ َ ْﺮﻋَ ﻰ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﻠ ﺬﱠ ِ‬ ‫وَﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ٍﺔ ِﻟ ﻸُﻧ ْ ِﺲ ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ ﻧ َ ﺤُ ﱡﻠ ﻬَ ﺎ‬
‫َاﺟ ِﻢ‬ ‫ﺎح ا ْﻟ ﻬَ ﻮ ِ‬ ‫ﺎﺻ ﻴ ُﺮ اﻟ ﱢﺮﻳَ ِ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ أَﻋَ ِ‬ ‫ﻋَ َﻔ ْﺖ َو َﻛﺄ َ ْن َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻐ َﻦ ِﺑﺎﻷَﻣْ ِﺲ وَا ْﻟﺘَ َﻘ ْﺖ‬
‫وَﻣَ ﺎ ِﻃ ﻴ ﺐُ ﻋَ ﻴْ ٍﺶ َرﺑﱡ ُﻪ َﻏ ﻴْ ُﺮ َﺳ ﺎ ِﻟ ِﻢ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َﺧ ﻴْ ُﺮ ُدﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻻ ﺑَ َﻘ ﺎءَ ِﻟ ﻌَ ﻬْ ﺪ َِﻫ ﺎ‬
‫ﺣَ ﺪِﻳ ُﺚ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﻛ ﺄَﺣْ ﻼ ِم ﻧ َ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ َﻫ ِﺬ ِه ﺗَﻤْ ِﻀﻲ اﻟ ﱠﻠﻴَﺎ ِﻟﻲ َوﻳَﻨ ْ َﻘ ِﻀﻲ‬

‫‪241‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ني َوﻣِﺎﺋَﺘَ ْني وَأَﻟﻒ ﻫِ ﺠْ ِﺮﻳﱠﺔ إ ِ َﱃ‬

‫و ََﻗﺎ َل َو َﻛﺘَﺐَ ِﺑﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ْﺮ ِب ُروﺳﻴَﺎ َﺳﻨ َ َﺔ أ َ ْرﺑ ٍَﻊ َوﺗ ِْﺴﻌِ َ‬
‫ﺻﻔِ ﱢﻲ«‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬ ‫ﺻﺪِﻳﻘ ِِﻪ ا ْﻟﻌَ ﱠﻼﻣَ ِﺔ اﻟﺸﻴ ِْﺦ »ﺣُ َﺴ ْ ٍ‬
‫ني ا ْﻟﻤَ ْﺮ َ‬ ‫َ‬

‫أ َ ْﺳ ﻬَ ْﺮﺗَ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻴ َﻚ َوﻧ َ ﺎ َم اﻷَﻧ َ ﺎ ْم‬ ‫ف إ ِ َﻟ ﻰ َﻛ ْﻢ ﺗَﻨ َﺎ ْم‬ ‫ﻳَﺎ ﻧ َﺎﻋِ َﺲ اﻟ ﱠ‬

‫ﻄ ْﺮ ِ‬
‫ف ِﻃ ﻴ ﺐَ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َﺎ ْم‬ ‫وَا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ﻻ ﺗَ ﻌْ ِﺮ ُ‬ ‫أَو َْﺷ َﻚ َﻫ ﺬَا اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ أ َ ْن ﻳَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ‬
‫ﺼ ﱢﺪ ُﻣ ﱠﺮ ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﺎ ْم‬ ‫ﺟَ ﱠﺮﻋَ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﻇ ﺒْ ِﻲ ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ إِﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫َوﻳْ ﻼ ُه ِﻣ ْﻦ َ‬
‫َﻗ ْﻮ ِﻟ َﻲ آ ٍه ﻳَ ﺎ ﺑْ َﻦ ُودﱢي ﺣَ َﺮا ْم‬ ‫ﻳَ ْﻐ َﻀ ﺐُ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﻮ ِﻟ َﻲ آ ٍه و ََﻫ ْﻞ‬
‫ﻒ ﻳُ ﻮَاﻓِ ﻲ ِﻟ ﻤَ ﺎ ْم‬ ‫ﻄ ﻴْ ُ‬‫ﺗَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ وَﻻ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻻ ُﻛ ﺘْ ﺒُ ُﻪ ﺗَ ﺘْ َﺮى وَﻻ ُر ْﺳ ﻠُ ُﻪ‬
‫ﻓِ ﻴ ُﻜ ْﻢ و ََﻗ ْﻠ ٍﺐ َﻗ ْﺪ ﺑَ َﺮا ُه ا ْﻟ َﻐ َﺮا ْم‬ ‫ﺎﻫ ﺎ ا ْﻟ َﻜ َﺮى‬ ‫اﻟ ﻠ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻴْ ٍﻦ ﺟَ َﻔ َ‬
‫ﺎﺷ ُﺔ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ و ََﺳ ﺎءَ ا ْﻟ ُﻤ َﻘ ﺎ ْم‬‫ﺑَ َﺸ َ‬ ‫ﻃﺎ َل اﻟﻨ ﱠﻮَى ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ُﻛ ْﻢ وَاﻧ ْ َﻘ َﻀ ْﺖ‬ ‫َ‬
‫وَا ْﻟ ﺒُ ْﺮءُ ِﻟ ﻲ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻣَ ﻌً ﺎ وَاﻟ ﱠﺴ َﻘ ﺎ ْم‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫أ َ ْرﺗَ ﺎحُ إ ِ ْن ﻣَ ﱠﺮ ﻧ َ ِﺴ ﻴ ُﻢ اﻟ ﱠ‬
‫أ ْو رﻳ ﺸ ٌﺔ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﺧ ﻮَاﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ْم‬ ‫ف َﺳ َﺮى‬ ‫ﻳَﺎ َﻟﻴْﺘَ ِﻨﻲ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺴ ْﻠﻚِ ﺣَ ْﺮ ٌ‬
‫أ َ ْﻗ ِﻀﻲ ِﺑﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ﺣَ ﱠﻖ اﻟﺬﱢﻣَ ﺎ ْم‬ ‫ﺼ َﺮ ﻓِ ﻲ َﻟ ﺤْ َ‬
‫ﻈ ٍﺔ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أُوَاﻓِ ﻲ ِﻣ ْ‬
‫ﻒ ﻋَ ﺎ ْم‬ ‫َﻓ ُﻜ ﱡﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ﻣَ ﱠﺮ ِﺑ ﻲ أ َ ْﻟ ُ‬ ‫ﻃ ﺎ َل ﻣَ ِﺮﻳ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى‬ ‫ﻣَ ﻮْﻻيَ َﻗ ْﺪ َ‬
‫إ ِ ﱠﻻ ﺟَ ﻤَ ﺎﻫِ ﻴ َﺮ وَﺧ ﻴْ ًﻼ ِﺻ ﻴَ ﺎ ْم‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ﺒً ﺎ‬ ‫ﻈ ُﺮ ﺣَ ْﻮﻟِ َﻲ ﻻ أ َ َرى َ‬ ‫أَﻧ ْ ُ‬
‫ا ْر ِﺟ ْﻊ َو َراءً إﻧ ﱠ ُﻪ ﻻ أَﻣَ ﺎ ْم‬ ‫ﺻ ِﺎر ًﺧ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬ ‫َو َدﻳْ َﺪﺑَ ﺎﻧ ً ﺎ َ‬
‫ﻈ ﻼ ْم‬ ‫َوﻳَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ اﻟ ﻨ ﱡﻮ ُر َوﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼﺒْﺢُ َوﻳَﻤْ ِﻀﻲ اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ‬ ‫ﻳُ ْﻘﺘَﺒَ ُﻞ اﻟ ﱡ‬
‫وَﻻ أ َ ُﺧ ﻮ ِﺻ ﺪ ٍْق ﻳَ ُﺮ ﱡد اﻟ ﱠﺴ ﻼ ْم‬ ‫وَﻻ ِﻛ ﺘَ ﺎبٌ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ِﺒ ﻴ ٍﺐ أَﺗَ ﻰ‬
‫ﺎث و ََﻫ ﺎ ْم‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻏ ﻴْ ُﺮ ﺑُ َﻐ ٍ‬ ‫ﻓِ ﻲ َﻫ ْﻀ ﺒَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ أ َ ْر ِض َدﺑْ ﺮﻳ ﺠَ ٍﺔ‬
‫َﺳ ﻮَا ُد ﺟَ ﻴْ ٍﺶ ُﻣ ْﻜ َﻔ ِﻬ ﱟﺮ ﻟُ ﻬَ ﺎ ْم‬ ‫َو َراءَﻧ َ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ُﺮ َوﺗِ ْﻠ َﻘ ﺎءَﻧ َ ﺎ‬
‫ﻒ أَﻧ ْ ﺘُ ْﻢ ﺑَ ﻌْ َﺪﻧ َ ﺎ‪ ،‬ﻳَ ﺎ ُﻫ ﻤَ ﺎمْ؟‬‫َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬ ‫َﻓ ِﺘ ْﻠ َﻚ ﺣَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻻ َرﻣَ ﺘْ َﻚ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫ﺎﺳ ِﻤﻲ ﺗُ ِﺠﺒْ َﻚ ُو ْر ُق ا ْﻟﺤَ ﻤَ ﺎ ِم‬

‫وَا ْد ُع ِﺑ ْ‬ ‫ﺣَ ﱢﻲ ﻣَ ْﻐﻨ َﻰ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ِﺑﻮَادِي اﻟ ﱠﺸﺂ ِم‬
‫ﻮل وَاﻵ َﻛ ﺎ ِم‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱡﺴ ﻬُ ِ‬ ‫ﻮل ﺣَ ِﻨ ﻴ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻄ ِ‬ ‫ُﻫ ﱠﻦ ﻳَ ﻌْ ِﺮ ْﻓ ﻨ َ ِﻨ ﻲ ِﺑ ُ‬
‫َوﺗَ ﻨ َ َﺎﻗ ْﻠ َﻦ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﻼ ِﻣ ْﻦ ُﻫ ﻴَ ِﺎﻣ ﻲ‬ ‫ﻃ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺎ َﻫ ﺘَ ْﻔ َﻦ ِﺑ َﺸ ﺪ ِْوي‬‫َﻓ َﻠ َﻘ ْﺪ َ‬
‫أَﺗَ َﻘ ﱠﺮى ﻣَ ﻼﻋِ ﺐَ اﻵرا ِم‬ ‫َو َﻟ َﻜ ْﻢ ِﺳ ْﺮ ُت َﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ِﻢ ﻋَ ِﻠ ﻴ ًﻼ‬

‫‪242‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬

‫ﻮع أَﻳْ ﺪِي ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم‬ ‫ﻮط اﻟ ﱡﺪ ُﻣ ِ‬ ‫ِﺑ ُﺨ ﻴُ ِ‬ ‫ﻓِ ﻲ ِﺷ ﻌَ ٍﺎر ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻀ ﻨ َﻰ ﻧ َ َﺴ ﺠَ ﺘْ ُﻪ‬
‫ﻼل ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ ﺨِ ﻴَ ﺎ ِم‬‫ﺎﺳ ﻤً ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺧِ ِ‬ ‫ﺑَ ِ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ِﺷ ﻤْ ُﺖ ﺑ ِﺎر ًﻗ ﺎ ﺧِ ْﻠ ُﺖ ﺛ َ ْﻐ ًﺮا‬
‫َوﻳَ ُﻐ ﱡﺮ ا ْﻟ ﺤَ ِﻠ ﻴ َﻢ ِﺑ ﺎﻷَو َْﻫ ﺎ ِم‬ ‫وَا ْﻟ ﻬَ ﻮى ﻳَ ﺠْ ﻌَ ُﻞ ا ْﻟ ﺨِ ﻼجَ ﻳَ ﻘِ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﺻ َﻮ ٌر ﻻ ﺗَ ُﺰو ُل َﻛ ﺎﻷَﺣْ ﻼ ِم‬ ‫ُ‬ ‫ات ﻟ ﻬَ ﺎ ِﺑ ِﻤ ْﺮآ ِة َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ‬ ‫ﻄ َﺮ ٌ‬ ‫َﺧ َ‬
‫َ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ أﻳﱠ ِﺎﻣ ﻲ‬ ‫أَذْ َﻛ َﺮﺗْ ِﻨ ﻲ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﺨِ ﻴ َﻠ ِﺔ إ ِ ﱠﻻ‬
‫ﻃ ﺎ ُه ﺑ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ َﻛ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﺪَا ِم‬ ‫ﻧ َ ﺘَ ﻌَ ﺎ َ‬ ‫ﺼ ٌﺮ َﺧ ﻼ وَأَﺑْ َﻘ ﻰ ﺣَ ﺪِﻳ ﺜ ً ﺎ‬ ‫ذَا َك ﻋَ ْ‬
‫ﺎل ﻻح أَﻣَ ِﺎﻣ ﻲ‬ ‫ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ِﺳ ﺘْ َﺮ ا ْﻟ َﺨ ﻴَ ِ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َزﺣْ َﺰﺣَ ْﺖ ﺑَ ﻨ َ ﺎﻧ َ ُﺔ ﻓِ ْﻜ ِﺮي‬
‫ﻼﻣ ﻲ‬ ‫أ َ ْﻫ َﻞ ذَا َك ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ ﻋَ ِﺒ ﻴ َﺮ َﺳ ِ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ َﻓ َﺪﻳْ ﺘُ َﻚ ﺑَ ﱢﻠ ْﻎ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻧ َ ِﺴ ﻴ َﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ﻃﻮ َل َﺳ َﻘ ِﺎﻣﻲ‬ ‫ط وَﺟْ ﺪِي ِﺑ ِﻬ ْﻢ َو ُ‬ ‫َﻓ ْﺮ َ‬ ‫َاﻗ ِﺾ ﻋَ ﻨ ﱢﻲ ﺣَ ﱠﻖ اﻟ ﱢﺰﻳَﺎ َر ِة وَاذْ ُﻛ ْﺮ‬ ‫و ْ‬
‫ﺎب إ ِ ْن َﻟ ْﻢ أ َ ُﻓ ْﺰ ِﺑ ِﻠ ﻤَ ﺎ ِم‬ ‫أ َ ْو ِﻛ ﺘَ ٍ‬ ‫اض ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ِﺑ ﺬُ ْﻛ َﺮ ِة ُو ﱟد‬ ‫أَﻧ َ ﺎ َر ٍ‬
‫ﻄ ِﺎﻣ ﻲ‬ ‫وَأَذَ ﱡﻟ ﻮا ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﺎذِ ِﻟ ﻴ َﻦ ﺧِ َ‬ ‫ُﻫ ْﻢ أَﺑَﺎﺣُ ﻮا ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﺣَ ِﺮﻳ َﻢ ُﻓ َﺆادِي‬
‫ﻃ ِﺎﻣ ﻲ‬ ‫ﺎت ِﻣ ْﻦ ﻟُ ﺞﱟ أ َ ْﺧ َﻀ َﺮ َ‬ ‫ُﻗ ﺬُ َﻓ ٌ‬ ‫ُون اﻟ ﺘﱠ ﻼﻗِ ﻲ‬ ‫ﺎﻫ ُﻢ َود َ‬ ‫أَﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ﺎج َوﺗَ ْﺮﺗَ ِﻤ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱡﻠ َﻐ ﺎ ِم‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻫِ ﻴَ ٍ‬ ‫اﻏ ﻰ‬ ‫ﻮل ﺗَ َﺮ َ‬ ‫ﺻ ﺎ ِﺋ ُﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْج َﻛ ﺎ ْﻟ ُﻔ ﺤُ ِ‬‫َ‬
‫ﺎت ا ْﻟ ﺒُ ﻨ ُ ﻮ ِد وَاﻷَﻋْ ﻼ ِم‬ ‫َﺧ ﺎﻓِ َﻘ ِ‬ ‫ﺎل ﺗَ ﻬَ ﺎدَى‬ ‫َوﺗَ َﺮى اﻟ ﱡﺴ ْﻔ َﻦ َﻛ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﺒَ ِ‬
‫ﻓِ ﻲ َﻓ َﻀ ﺎءٍ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱡﺴ ﻬَ ﺎ وَاﻟ ﱠﺮ َﻏ ﺎ ِم‬ ‫ﻂ أ ُ ْﺧ َﺮى‬ ‫ﺗَ ﻌْ ﺘَ ِﻠ ﻲ ﺗَ ﺎ َر ًة َوﺗَ ﻬْ ِﺒ ُ‬
‫َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ﺜ ْ ﻨ َ ﻰ ِﺟ ﻤَ ﺎﺣُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ِﻠ ﺠَ ﺎ ِم‬ ‫ﺎت وَﻟ ِﻜ ْﻦ‬ ‫ﻫِ َﻲ َﻛ ﺎﻟ ﺪ ْﱡﻫ ِﻢ ﺟَ ِﺎﻣ ﺤَ ٌ‬
‫ُﺧ ﱠﺸ ﻌً ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُر ﱠﻛ ٍﻊ َو ِﻗ ﻴَ ﺎ ِم‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ أ ُ ْرﺟُ ﻮﺣَ ٍﺔ ﺗَ َﺮى ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َم ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻒ اﻷَﻧ ْ ِﻒ د َِاﻣ ﻲ‬ ‫ِﻟ ﻴَ َﺪﻳْ ِﻪ َو َراﻋِ ُ‬ ‫ﻮن ِﻣ ْﻦ ُدو ٍَار َﻓ ﻬَ ٍﺎو‬ ‫ﻻ ﻳُ ﻔِ ﻴ ُﻘ َ‬
‫ﺣَ ﺬَ َر ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْت وَا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ﻮ ُن َﺳ ﻮ َِاﻣ ﻲ‬ ‫َاف‬ ‫ﻮن َﻓ ﺎ ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبُ َﻫ ﻮ ٍ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻐِ ﻴ ﺜ ُ َ‬
‫ﻼل ا ْﻟ ُﻤ ﻬَ ﻴْ ِﻤ ِﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﱠﻼ ِم‬ ‫ِﻟ ﺠَ ِ‬ ‫ﻓِ ﻲ ِوﻋَ ﺎءٍ ﻳَ ﺤْ ﺪُوﻧ َ ُﻪ ِﺑ ﺪُﻋَ ﺎءٍ‬
‫ﻮص ا ْﻟﻤَ ِﻄ ﱢﻲ ِﻣﺜ ْ َﻞ اﻟﻨ ﱠﻌَ ﺎ ِم‬ ‫ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﺧ ُ‬ ‫ذَا َك ﺑَ ﺤْ ٌﺮ ِﻳ ِﻠ ﻴ ِﻪ ﺑَ ﱞﺮ ﺗَ َﺮاﻣَ ﻰ‬
‫ﻓِ ﻲ إ ِ َﺳ ِﺎر ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﺑ ﺄ َ ْر ِض اﻟ ﱠﺸ ﺂ ِم‬ ‫ﺼ َﺮ ﺛ َ ٍﺎو و ََﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ‬ ‫َﻓ َﺴ ﻮَادِي ِﺑ ِﻤ ْ‬
‫وَﺧِ ﺪَا ُع ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﻏِ ﺬَاءُ اﻷَﻧ َ ﺎ ِم‬ ‫أ َ ْﺧ َﺪ ُع اﻟﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ و َْﻫ َﻲ ﺗَﺄْﺑَﻰ‬
‫ِﺑ َﺸ ِﻜ ﻴ ٍﺐ ﻣَ ﺎ َﻓ ﺎﺗَ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﺮا ِم‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺘَ ﻰ ﻳَ ْﺴ ﻤَ ﺢُ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن َﻓ ﺄ َ ْﻟ َﻘ ﻰ‬
‫ﻮر ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْﻛ ﻤَ ﺎ ِم‬ ‫ﺎت َﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ِ‬ ‫ﻋَ ِﺒ َﻘ ٍ‬ ‫ﻼﻻ‬ ‫ُﻫ َﻮ ﺧِ ﱞﻞ َﻟ ِﺒ ْﺴ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﺧِ ً‬
‫ﺎس َرﻋْ ُﻲ اﻟ ﺬﱢﻣَ ﺎ ِم‬ ‫و ََﻗ ِﻠ ﻴ ٌﻞ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺻ ﺎدِ ُق ا ْﻟ ُﻮ ﱢد ﻻ ﻳَ ﺨِ ﻴ ُﺲ ِﺑ ﻌَ ﻬْ ٍﺪ‬ ‫َ‬
‫َاح ﻻ اﻷَﺟْ َﺴ ﺎ ِم‬ ‫ِﺑ ﻨ َ ِﺴ ﻴ ِﻢ اﻷ َ ْرو ِ‬ ‫ﺟَ ﻤَ ﻌَ ﺘْ ﻨ َ ﺎ اﻵدَابُ َﻗ ﺒْ َﻞ اﻟ ﺘﱠ ﻼﻗِ ﻲ‬

‫‪243‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ِﺑ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة ا ْﻟ ُﻘ ْﺮﺑَ ﻰ ذَوُو اﻷ َ ْرﺣَ ﺎ ِم‬ ‫َوﺑَ َﻠ ْﻐ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻮ ﱢد ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ َ ْﻠ ُﻪ‬

‫َار ُﻣ َﻘ ﺎ ِم‬ ‫ﺎل ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﺑ ﺪ ِ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ِﻻﺗﱢ َ‬ ‫َﻓ َﻠ ِﺌ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻧ َ ُﻜ ْﻦ ِﺑ ﺄ َ ْر ٍض َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﺎ‬
‫ِﻣ ْﻦ ِﻟ َﻘ ﺎءٍ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻘ ﺘَ ِﺮ ْن ِﺑ َﺪوَا ِم‬ ‫ﺻ ﺪ َُق ﻋَ ﻬْ ﺪًا‬ ‫ﻮس أ َ ْ‬
‫ﻼف اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬‫وَاﺋْ ِﺘ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺗُ ﺪ ِْر ُك ا ْﻟ َﻐ ﻴْ ﺐَ ِﻣ ْﻦ َو َراءِ ِﻟ ﺜ َ ﺎ ِم‬ ‫ي‬ ‫أ ْﻟ ﻤَ ﻌِ ﱞﻲ َﻟ ُﻪ ﺑَ ﺪِﻳ ﻬَ ُﺔ َرأ ٍ‬
‫ِﺑ َﻀ ِﻤ ﻴ ِﺮ اﻷ َ ْز َﻫ ِﺎر إِﺛ ْ َﺮ ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ِم‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺾ َﻛ ﻤَ ﺎ و ََﺷ ْﺖ ﻧ َ َﺴ ﻤَ ٌ‬ ‫و ََﻗ ِﺮﻳ ٌ‬
‫ﻈ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎ ِم‬ ‫ﺎن ﺣَ ﱡ‬ ‫ﻓِ ْﻜ َﺮ ًة َﻛ َ‬ ‫ﻆ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫َﻫ ﱠﺰﻧِ ﻲ ِﺷ ﻌْ ُﺮ ُه َﻓ ﺄَﻳْ َﻘ َ‬
‫ي َﻓ ﺒَ ﱠﻀ ْﺖ‬ ‫ْ‬
‫ِﺑ ﻴَ ِﺴ ﻴ ٍﺮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮ ِو ﻋُ ﻮ َد ﺛ ُ ﻤَ ﺎ ِم‬ ‫ُﺳ ﻤْ ﺘُﻬ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل ﺑ ﻌْ َﺪ ﻷ ٍ‬
‫ُربﱠ ﺛ َ ﻤْ ِﺪ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻏِ ﻨ ً ﻰ ﻋَ ْﻦ ِﺟ ﻤَ ﺎ ِم‬ ‫ض ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺗَ ﻴَ ﱠﺴ َﺮ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﺎ ْر َ‬
‫ﺎق و ُْﺳ ُﻊ اﻟ َﻜ ﻼ ِم‬ ‫وَاﺷ ِﺘ ﻴَ ﺎﻗِ ﻲ َﻟ َﻀ َ‬ ‫ْت َﺷ ْﺮحَ ِودَادِي‬ ‫َو َﻟ ْﻮ أَﻧ ﱢ ﻲ أ َ َرد ُ‬
‫ﺎغ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﻘ ِﺾ وَا ِﻹﺑْ َﺮا ِم‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﺴ ٍ‬ ‫ﻄ َﺮ ًة َﻟ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ‬ ‫أﻫ ﻮَا َك ﻓِ ْ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ َ‬
‫ﺎن أ َ ْر َﺳ ﻰ ﻗ ﻮَاﻋِ ﺪًا ِﻣ ْﻦ ﺷ ﻤَ ﺎ ِم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻛ َ‬ ‫َوإِذَا ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ذَا َدو ٍ‬
‫َاع‬
‫ُرﺣْ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ُﻣ َﻘ ﱠﻠ ﺪًا ِﺑ ِﻮ َﺳ ﺎ ِم‬ ‫َﻓ ﺘَ َﻘ ﺒﱠ ْﻞ ُﺷ ْﻜ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ُو ﱟد‬
‫ﺎﻫ ﻰ ِﺑ ِﺰﻳ ﻨ َ ِﺔ ا ِﻹﻧ ْ ﻌَ ﺎ ِم‬ ‫ﻳ َ ﺘ َ ﺒَ َ‬ ‫ﺎن َﻏ ﻴْ ِﺮي‬ ‫ﺎﻫ ﻰ ِﺑ ِﻪ إِذَا َﻛ َ‬ ‫أَﺗَ ﺒَ َ‬
‫ﺻ ِﻠ َﻚ ﻧ َ ِﺎﻣﻲ‬ ‫َﻓﻮ َْق َﻓ ْﺮ ٍع ِﻣ ْﻦ ِﻃﻴ ِﺐ أ َ ْ‬ ‫ﻼﻫ ﺎ‬ ‫ف ﺣُ َ‬ ‫دُﻣْ َﺖ ﻓِ ﻲ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ ﺗَ ِﺮ ﱡ‬

‫أَﺑْﻴ ٌ‬
‫َﺎت و َِر َﺳﺎ َﻟ ٌﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺪﻳﻮان ِﰲ ﺑَﻌْ ِﺾ ﻣَ َﻘﺎﻻﺗ ِِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺼﺎﺣِ ِﺐ َﻫﺬَا‬ ‫»ﺷﻜِﻴﺐ أَرﺳﻼن« ذَ َﻛ َﺮ أَﺑْﻴَﺎﺗًﺎ ﻟ َ‬ ‫ﺎن اﻷَﻣريُ َ‬ ‫َو َﻛ َ‬
‫ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ‬
‫ُﴫحَ ِﺑ ْ‬ ‫ري أ َ ْن ﻳ َ ﱢ‬
‫اﺳ ُﻞ ﺑﻬَ ﺎ ﺟَ ِﺮﻳ َﺪ َة اﻷ َ ْﻫ َﺮا ِم وَأَﺛْﻨَﻰ ﻋَ ﲆ َﻗﺎ ِﺋﻠِﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻏ ْ ِ‬
‫ﺎن ﻳُ َﺮ ِ‬ ‫اﻷ َ َد ِﺑﻴﱠ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ َﻛ َ‬
‫ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْو َر َد ﺑَﻌْ َﺪ ذَ ِﻟ َﻚ أَﺑْﻴَﺎﺗًﺎ ِﰲ ﻣﻘﺎﻟﺔ أ ُ ْﺧ َﺮى ﻧ َ ﱠﻮ َه ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ِﺑ ْ‬
‫ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ َﻓ َﻘﺎ َل ﻳ َْﺸ ُﻜ ُﺮ ُه ﻋَ َﲆ ذَ ِﻟ َﻚ‪ .‬وَأ َ ْر َﺳ َﻞ‬
‫َﺎت وﺑﺎﻟ ﱢﺮ َﺳﺎ َﻟ ِﺔ ﺑَﻌْ ﺪ ََﻫﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ِﺑﻬَ ِﺬ ِه اﻷَﺑْﻴ ِ‬

‫وَأَﻣْ َﺴ ْﻜ ُﺖ َﻟ ْﻢ أ َ ْﻫ ِﻤ ْﺲ َو َﻟ ْﻢ أَﺗَ َﻜ ﱠﻠ ِﻢ‬ ‫ْت ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮي ﺑَ ﺎدِ ﺋً ﺎ َو ُﻣ ﻌَ ﱢﻘ ﺒً ﺎ‬ ‫أ َ َﺷ ﺪ َ‬

‫ﺣَ ﺒَ ﺎ ِﻧ ﻲ ِﺑ ِﻪ َﻟ ِﻜ ْﻦ ﺗَ ﻬَ ﻴﱠ ﺒْ ُﺖ ﻣَ ْﻘ ﺪ َِﻣ ﻲ‬
‫ِﻷَﻧ ْ ِﻄ َﻖ إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ﺎﻟ ﺜ ﱠ ﻨ َ ﺎءِ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻤْ ﻨ َ ِﻢ‬
‫ﺿ ْﻮءَ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﺗَ ﻮ ﱡَﺳ ِﻢ‬ ‫وَأُﻧ ْ ِﻜ ُﺮ َ‬
‫ِﺑ َﻘ ﻮ ٍْل َﺳ َﺮا ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ ﻗِ ﻨ َ ﺎ َع اﻟ ﺘﱠ ﻮ ﱡَﻫ ِﻢ‬
‫ِﺑ ﺤُ ﱠﻠ ِﺘ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺎ ْﻟ َﻔ ْﻀ ُﻞ ِﻟ ْﻠ ُﻤ ﺘَ َﻘ ﱢﺪ ِم‬
‫ﱠاﻫ ﺎ ِﺑ ﻤَ ﺪ ِْح ا ْﻟ ﻌُ ﻼ َﻓ ِﻤ ﻲ‬
‫ﻈ ِﻢ َﺳ ﺪ َ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ْ‬
‫ﺿ ﻨ ٍّ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻮدَادِ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻣْ ِﺮ ٍئ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ذَا َك َ‬
‫َﻓ ﺄَﻣﱠ ﺎ و ََﻗ ْﺪ ﺣَ ﻖ ا ْﻟ ﺠَ َﺰاءُ َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ُﻛ ْﻦ‬
‫ﻒ أَذُو ُد ا ْﻟ َﻔ ْﻀ َﻞ ﻋَ ْﻦ ُﻣ ْﺴ ﺘَ َﻘ ﱢﺮ ِه‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﺎﺳ ِﻤ ﻲ و َِر ْﺷ ﺘَ ِﻨ ﻲ‬ ‫وَأَﻧ ْ َﺖ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻧ َﻮ ْﱠﻫ َﺖ ِﺑ ْ‬
‫ﺎﺷﺘَ ِﻤ ْﻞ‬‫َﻟ َﻚ اﻟ ﱠﺴﺒْ ُﻖ دُوﻧِﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔ ِﻀﻴ َﻠ ِﺔ َﻓ ْ‬
‫َودُوﻧ َ َﻜ ﻬَ ﺎ ﻳَ ﺎ ﺑْ َﻦ ا ْﻟ ِﻜ َﺮا ِم ﺣَ ِﺒ ﻴ َﺮ ًة‬

‫‪244‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬

‫ﺛﻢ أردف ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻨﺜﺮﻳﺔ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻄ َﺮ ْت ِﺑﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳﺤَ ُﺔ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻌُ ْﻘ ِﻢ‪َ ،‬وﺗﻨﻔ َﺴ ْﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﻄ ِﺒﻴﻌَ ﺔ ﺑَﻌْ َﺪ ﻣُﻌَ ﺎﻧﺎ ِة‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫ ِﺬ ِه أَﺑْﻴ ٌ‬
‫َﺎت ﺗَ َﻔ ﱠ‬ ‫َ‬
‫اﻟﱪ َﻟﻬَ ﺎ وَا ِﻹ ْﻛ َﺮا ِم‪َ .‬و َﻟﻮْﻻ أَﻧﱢﻲ ِﰲ‬
‫َاﻃ ِﻒ ِ ﱢ‬ ‫اﻟﺴ ْﻘ ِﻢ‪ .‬ﺟَ ﻌَ ْﻠﺘُﻬَ ﺎ ُﺷ ْﻜ ًﺮا ﻟِﻤَ ﺎ َﻗ َﺮأْﺗُ ُﻪ ِﰲ اﻷ َ ْﻫ َﺮا ِم ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻮ ِ‬ ‫ﱡ‬
‫ْف أ َ ِﰲ‬
‫ﺻ ْﺪ َر ا ِﻹﻧَﺎء‪َ .‬و َﻟ َﺴﻮ َ‬‫ﻸت َ‬ ‫ﺎن اﻟﺜﱠﻨَﺎء‪ ،‬وَﻣَ ُ‬ ‫ﺎن ﻗِ ﻴَﺎ ُم ا ْﻟ َ ِﱪﻳﺪِ‪َ ،‬ﻷ َ َ‬
‫ﻃ ْﻠ ُﺖ ﻋَ ﻨ َ َ‬ ‫ﻣَ َﻜﺎن ﺣَ ِﺮﻳﺪ‪ ،‬و ََﻗ ْﺪ ﺣَ َ‬
‫ﺎح ا ْﻟ ِﺒﺪ ِ‬
‫َار‪«.‬‬ ‫ﱠار َﺳﻼﻣً ﺎ ﻋَ َﲆ ﺟَ ﻨ َ ِ‬‫اﻟﺴﻌْ ﺪِ‪َ ،‬ﻓ ْﺎﻗﺒَ ْﻞ ِﻣﻨﱢﻲ ﻋَ َﲆ ﻋُ َﺪوَاءِ اﻟﺪ ِ‬ ‫ﺿﺎءَ ﻧَﺠْ ُﻢ ﱠ‬ ‫ِﺑﺬِﻣﱠ ِﺔ ا ْﻟﻮَﻋْ ﺪِ‪ ،‬إ ِ ْن أ َ َ‬
‫و ََﻗﺎ َل ﻳَ ْﺮﺛِﻲ وَا ِﻟ َﺪﺗَ ُﻪ و ََﻗ ْﺪ َو َر َد ﻧَﻌْ ﻴُﻬَ ﺎ و َُﻫ َﻮ ِﰲ ا ْﻟﺤَ ْﺮ ِب‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ ﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ اﻟ ﱠﺴ ﺒْ َﻖ ﻋِ ْﻔ ُﺖ اﻟ ﺘﱠ َﻘ ﺪﱡﻣَ ﺎ‬ ‫ﺎن ِﻟﻲ أ َ ْن أ َ ْﻟﺒَ َﺲ ا ْﻟﻤَ ﺠْ َﺪ ُﻣﻌْ َﻠﻤَ ﺎ‬

‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﺶ َﻫﻤٍّ ﺎ ﻳَﺘْ ُﺮ ُك اﻟ ﱠﺸﻬْ َﺪ ﻋَ ْﻠ َﻘﻤَ ﺎ‬
‫ﻇ َﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﺋ ﺐُ َﻟ ْﻮ ﺣَ ﱠﻠ ْﺖ ِﺑ ﻨ َ ﺠْ ٍﻢ ﻷ َ ْ‬ ‫ﻣَ َ‬
‫ﺎن ﻣَ ْﻦ ﺣَ ﱠﻞ ا ْﻟ ِﻮ َﻫ ﺎ َد وَﻣَ ْﻦ َﺳ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓ ِﺴ ﻴﱠ ِ‬
‫َوﻧ َ ْﻠ ﻬُ ﻮ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﺎ ﻻ ﻧ ُ ﺤَ ﺎذِ ُر ﻣَ ﻨ ْ ﺪَﻣَ ﺎ‬
‫َﺻ ﻤﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻧ َ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ أَﻧ ْ ﺤَ ﻰ ﻷ ُ ْﺧ َﺮى و َ‬
‫ﻄ ﻤَ ﺎ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺒُ ْﺆ ِس ﻻ ﻳَ ﻌْ ﺪُو ُه أ َ ْو ﻳَ ﺘَ ﺤَ ﱠ‬
‫ﺎن ا ْﻟ ﺤَ ﻘِ ﻴ َﻘ ِﺔ َﻻﻧ ْ ﺘَ ﻤَ ﻰ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ َرا َم ﻋِ ْﺮ َﻓ َ‬
‫ﻧ َ ﺤُ ﱡﻞ َﻛ ﻤَ ﺎ ﺣَ ﱡﻠ ﻮا َوﻧ َ ْﺮﺣَ ُﻞ ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺗُ ِﺸ ﻴ ُﺪ َﻟ ﻨ َ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ﺣَ ﺪِﻳ ﺜ ً ﺎ ُﻣ َﺮﺟﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫أَﻧ َ ﺎحَ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْﺷ ﺠَ ﺎ ِﻧ ِﻪ أ َ ْم ﺗَ َﺮﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻳَ ِﻤ ﻴ ُﻞ ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ ﻣَ ﺎ ِﺋ ًﻼ َو ُﻣ َﻘ ﻮﱠﻣَ ﺎ‬
‫ﻒ ﺗَ ﻬَ ﱠﻜ ﻤَ ﺎ‬ ‫رآ ُه َﻓ ﻴَ ﺎ ﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﻛ ﻴْ َ‬
‫ِﺟ َﺰ ًاﻓ ﺎ وَﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻲ ِﻟ ﻌَ ﻬْ ٍﺪ ﺗَ ﺠَ ﱠﺮﻣَ ﺎ‬
‫ﻮت َوﻳَ ْﺴ َﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺎن ِﺑ ُﻮدﱢي أ َ ْن أ َ ُﻣ َ‬ ‫َو َﻛ َ‬
‫ﻈ ﻤَ ﺎ‬‫َﻛ ﻤَ ﺎ ﻳ ْﻔ ﻘِ ُﺪ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ اﻟ ﱡﺰﻻ َل ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﻒ ِﺟ ْﺴ ِﻤ ﻲ وَأ َ ْﺳ َﻘ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻏ َﺮا ٌم ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ َﺷ ﱠ‬
‫ف َﻫ ﻮﱠﻣَ ﺎ‬ ‫ﻄ ْﺮ ُ‬‫ﻒ ﻳُ ﻮَاﻓِ ﻴ ِﻨ ﻲ إِذَا اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ ﻴْ ٌ‬‫َو َ‬
‫ف وَا ْﻟ َﻘ ْﻠﺐُ ِﻣﻨ ْﻬُ ﻤَ ﺎ‬ ‫ُﺳ ُﺮو ًرا َﻓ َﺨﺎبَ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ْﺮ ُ‬
‫ﻄ ﻌْ ُﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َﻟ ﻬْ َﻔ ًﺔ َوﺗَ ﻨ َ ﺪﱡﻣَ ﺎ‬ ‫َﻟ َﻘ ﱠ‬
‫َﻫﻮًى َﻛ َ‬
‫ف اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َرأَى ﻣَ ﺎ ﻳَ ُﺴ ﱡﺮ ُه‬ ‫وَﻣَ ْﻦ ﻋَ َﺮ َ‬
‫وَأَيﱡ ﻧ َ ﻌِ ﻴ ٍﻢ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﻴَ ﺎ ٍة َو َراء ََﻫ ﺎ‬
‫ﺎن ﻋُ ْﻘ ﺒَ ﻰ ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﻣَ ِﻨ ﻴﱠ ٌﺔ‬ ‫إِذَا َﻛ َ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ أَﻧ ﱠ ﺎ ﻧ َ َﺮى ا ْﻟ ﺤَ ﱠﻖ ﺟَ ﻬْ َﺮ ًة‬
‫ﻳَ َﻮ ﱡد ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ﻟُ ﺒَ ﺎﻧ َ ًﺔ‬
‫ﻮر ُد ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءَ ﻣَ ْﺸ َﺮﻋً ﺎ‬ ‫ﻃ ﻤَ ﺎﻋَ ُﺔ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﺗُ ِ‬ ‫َ‬
‫أ َ َرى ُﻛ ﱠﻞ ﺣَ ﱟﻲ َﻏ ﺎﻓِ ًﻼ ﻋَ ْﻦ ﻣَ ِﺼ ﻴ ِﺮ ِه‬
‫َﻓ ﺄَﻳْ َﻦ اﻷ ُ َﻟ ﻰ َﺷ ﺎدُوا َوﺑَ ﺎدُوا أ َ َﻟ ْﻢ ﻧ َ ُﻜ ْﻦ‬
‫ﻣَ َﻀ ﻮْا وَﻋَ َﻔ ْﺖ آﺛ ﺎ ُر ُﻫ ْﻢ َﻏ ﻴْ َﺮ ذُ ْﻛ َﺮ ٍة‬
‫َﺳ ِﻞ اﻷ َ ْو َر َق ا ْﻟ ﻐِ ﱢﺮﻳ َﺪ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﺬَﺑَ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬
‫ﺗَ َﺮﺟﱠ ﺢَ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻬْ ٍﺪ ِﻣ َﻦ اﻷَﻳْ ﻚِ ﻻ ﻳَ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻳَ ﻨ ُ ﻮحُ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ْﻘ ِﺪ ا ْﻟ ﻬَ ﺪِﻳ ِﻞ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ‬
‫ﺎن ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﻋِ ْﺮ َﻓ ٍﺔ‬ ‫و ََﺷ ﺘﱠ َ‬
‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي َﻟ َﻘ ْﺪ َﻏ ﺎ َل اﻟ ﱠﺮدَى ﻣَ ْﻦ أُﺣِ ﺒﱡ ُﻪ‬
‫وَأَيﱡ ﺣَ ﻴَ ﺎ ٍة ﺑَ ﻌْ َﺪ أ ُ ﱟم َﻓ َﻘ ْﺪﺗُ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺼ ﺒْ ُﺮ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ وَﻋَ ﺎ َد ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ْﺖ َﻓ َﻮ ﱠﻟ ﻰ اﻟ ﱠ‬
‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ إ ِ ﱠﻻ ذُ ْﻛ َﺮ ٌة ﺗَ ﺒْ ﻌَ ُﺚ اﻷ َ َﺳ ﻰ‬
‫َو َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ِﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ُﻗ ﱠﺮ ًة َوﻟِ ُﻤ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ‬
‫َﻓ َﻠ ﻮْﻻ اﻋْ ِﺘ َﻘ ﺎدِي ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ َﻀ ﺎءِ وَﺣُ ْﻜ ِﻤ ِﻪ‬

‫‪245‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ُﺳ َﻮﻳْ ﺪَا ُؤ ُه أ َ ْن ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﺤِ ﻴ َﻞ َﻓ ﺘَ ْﺴ ﺠُ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ُﻔ َﺆا َد َﻓ ﺄَو َْﺷ َﻜ ْﺖ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﺧ ﺒَ ًﺮا َﺷ ﱠ‬

‫ﺿ ﻴْ َﻐ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺎﻣً ﺎ وَذ ﱠﻟ ْﻠ َﺖ َ‬ ‫ﺻ ﻤْ َ‬ ‫و ََﻓ ﱠﻠ ْﻠ َﺖ َ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ َﻓ َﻘ ْﺪ ﺛ َ ﱠﻠ ﻤْ َﺖ ﻋَ ْﺮ ًﺷ ﺎ ُﻣ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻌً ﺎ‬
‫ﺼﻤﱢ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓﺄ َ ْﻟ َﻘﻴْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ َﻛﻔِ ﻲ ا ْﻟﺤُ َﺴﺎ َم ا ْﻟ ُﻤ َ‬ ‫أ َ َﺷ ﺎ َد ِﺑ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎﻋِ ﻲ َو ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ُﻣ ﺤَ ِﺎرﺑً ﺎ‬
‫ﻷَو َْﺷ َﻚ ُر ْﻛ ُﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ أ َ ْن ﻳَ ﺘَ ﻬَ ﺪﱠﻣَ ﺎ‬ ‫ﻃ ﻌْ ﺘُ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻃ ﺎ َر ْت ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻟ ﻮْﻋَ ٌﺔ َﻟ ْﻮ أ َ َ‬ ‫َو َ‬
‫ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﺤَ ْﺮ ِب ﻣَ ﺤْ ُﻤ ﻮ َد اﻟ ﱢﻠ َﻘ ﺎءِ ُﻣ َﻜ ﱠﺮﻣَ ﺎ‬ ‫َ‬
‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ َراﺟَ ﻌْ ُﺖ ﺣِ ْﻠ ِﻤ ﻲ ﻷﻧ ْ ﺜ َ ِﻨ ﻲ‬
‫وَﻋَ ﺎ َد ِﻛ ﻼ ا ْﻟ ﺠَ ﻴْ َﺸ ﻴْ ِﻦ ﻳَ ْﺮﺗَ ﺎ ُد ﻣَ ﺠْ ِﺜ ﻤَ ﺎ‬ ‫اﺳﺘَ َﺮ ﱠد ا ْﻟﺠُ ﻨ ْ َﺪ ِﺻﺒْ ٌﻎ ِﻣ َﻦ اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ‬ ‫َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ْ‬
‫ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ َﺨ ﱢﺪ ﻳَ ْﻔ َﻀﺤْ َﻦ اﻟ ﱠﻀ ِﻤﻴ َﺮ ا ْﻟ ُﻤ َﻜﺘﱠﻤَ ﺎ‬ ‫اﺟ ﻌً ﺎ وَﻣَ ﺪ َِاﻣ ﻌِ ﻲ‬ ‫ﺻ َﺮ ْﻓ ُﺖ ﻋِ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻲ َر ِ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ﺎ ِﺋ ﺐُ ﺗَ ﻨ ْ ﻬَ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ أ َ ْن ﻳَ ﺘَ َﻠ ﻮﱠﻣَ ﺎ‬ ‫ﻣَ َ‬ ‫َ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ أﻣﱠ ﺘَ ﺎ َزا َل ا ْﻟ ﻌَ َﺰاءُ وَأ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ‬ ‫ُ‬
‫َﻓ ِﺼ ْﺮ ُت أ َ َرا ُه ﺑَ ﻌْ َﺪ ذَ ِﻟ َﻚ ﻣَ ﺄْﺛ َ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺒْ َﺮ ا ْﻟ ﺠَ ِﻤ ﻴ َﻞ ﻣَ ﺜ ُﻮﺑَ ًﺔ‬ ‫َو ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ َ َرى اﻟ ﱠ‬
‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤُ ْﺰ ِن ﺛ َ ْﻮﺑً ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺪ ُﻣ ِ‬
‫ﻮع ُﻣ ﻨ َ ﻤْ ﻨ َ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻒ ﺗَ َﻠ ﺬﱡ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﺶ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ﺗَ َﺪ ﱠرﻋَ ْﺖ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫َ‬
‫وَﻣَ ْﻦ َﺷ ﱠﻔ ُﻪ َﻓ ْﻘ ُﺪ ا ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ ِﺐ ﺗَ ﺄ ﱠﻟ ﻤَ ﺎ‬ ‫َان اﻷَﺣِ ﺒﱠ ِﺔ ﺟَ ِﺎزﻋً ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺄ َ ﱠﻟ ﻤْ ُﺖ ﻓِ ْﻘ ﺪ َ‬
‫ﺻﺒَﺤْ ِﺖ ﻓِ ﻲ اﻟﺘُ ْﺮ ِب أَﻋْ ُ‬
‫ﻈﻤَ ﺎ‬ ‫ﻒ و ََﻗ ْﺪ أ َ ْ‬ ‫َﻓ َﻜﻴْ َ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ َ ْﺧ َﺸ ﻰ أ َ ْن أ َ َراكِ َﺳ ﻘِ ﻴ ﻤَ ًﺔ‬
‫ﺻ ﺤِ ﺐَ اﻷَﻳﱠ ﺎ َم د َْﻫ ًﺮا ﺗَ ﻬَ ﺪﱠﻣَ ﺎ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ َ‬ ‫ﺑَ َﻠ ْﻐ ِﺖ ﻣَ ﺪَى ِﺗ ْﺴ ﻌِ ﻴ َﻦ ﻓِ ﻲ َﺧ ﻴْ ِﺮ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ‬
‫ﺼ ﺎ ُن َآﻓ ُﺔ ﻣَ ْﻦ ﻧ َﻤَ ﺎ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ وَاﻟ ﻨ ﱡ ْﻘ َ‬ ‫إِذَا َزا َد ﻋُ ﻤْ ُﺮ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ َﻗ ﱠﻞ ﻧ َ ِﺼ ﻴ ﺒُ ُﻪ‬
‫ُﺧ ِﻠ ْﻘ ﻨ َﺎ َو َﻟ ْﻢ ﻧ َ ْﻘ َﺪ ْم إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣَ ْﻘ ﺪَﻣَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻨ َ ﺎ ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ ﺗُ َﺮاﺑً ﺎ َو َﻟ ْﻢ ﻧ َ ُﻜ ْﻦ‬
‫ﺎن ِﺑﺎ ْﻟﺒُ ْﺨ ِﻞ ُﻣ ْﻐ َﺮﻣَ ﺎ‬ ‫ﻒ ﻳَﺪِي ﻣَ ْﻦ َﻛ َ‬ ‫َو َﻛﻴْ َ‬ ‫ﻃ ﺒْ ُﻊ َﻫ ﺬَا اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ أ َ ْن ﻳَ ﺘَ َﻜ ﱠﺮﻣَ ﺎ‬ ‫أَﺑَ ﻰ َ‬
‫ﺼ َﺮ ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ذِ ﱠﻟ ًﺔ َﻓ ﺘَ ﺤَ ﱠﻜ ﻤَ ﺎ‬ ‫وَأَﺑْ َ‬ ‫ﺻ ﺎﺑَ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺎبَ َﻟ َﺪﻳْ ﻨ َ ﺎ ﻏِ ﱠﺮ ًة َﻓ ﺄ َ َ‬ ‫أَ َ‬
‫و ََﻗ ْﺪ أ َ ْﻫ َﻠ َﻚ ا ْﻟ ﺤَ ﻴﱠ ﻴْ ِﻦ ﻋَ ﺎدًا وَﺟُ ْﺮ ُﻫ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺼ ﻮ ُن اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ُﻣ ﻬْ ﺠَ َﺔ ﻋَ ﺎﻗِ ٍﻞ‬ ‫ﻒ ﻳَ ُ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﺼ ِﻤ ﻲ إِذَا َرﻣَ ﻰ‬ ‫َوﻳَ ْﻐ ِﺪ ُر إ ِ ْن أَو َْﻓ ﻰ َوﻳُ ْ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻷ ْز َﻟ ُﻢ ا ْﻟ َﺨ ﺪﱠا ُع ﻳَ ْﺨ ﻔِ ُﺮ إ ِ ْن َرﻋَ ﻰ‬
‫َاﺳ ﺘَ ﺤَ ﱠﻞ ُﻣ ﺤَ ﱠﺮﻣَ ﺎ‬ ‫ﻒ وَﻋْ ﺪًا و ْ‬ ‫وَأ َ ْﺧ َﻠ َ‬ ‫واﺳ ﺘَ ﺒَ ﺎحَ أَﻣَ ﺎﻧ َ ًﺔ‬ ‫ﺎن ﻋَ ﻬْ ﺪًا ْ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ َﺧ َ‬
‫ﺎس ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ ُﻣ َﺴ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻓ ﺄَيﱡ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺼ ْﺮ ِﻓ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ُﻜ ِﻦ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم أ َ ْﺧ ﻨ َ ْﺖ ِﺑ َ‬
‫ﻃ ﺎ َل ﻻ ﻳُ ْﺮ ِوي َﻏ ِﻠ ﻴ ًﻼ ﺗَ َﻀ ﱠﺮﻣَ ﺎ‬ ‫َوإ ِ ْن َ‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ ﻷَد ِْري أ َ ﱠن ﻋَ ﺎﻗِ ﺒَ َﺔ اﻷ َ َﺳ ﻰ‬
‫ﺿ ﻰ ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ َﻠ ﻬﱡ ِﻒ ﻣَ ْﻐ ﻨ َ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ َوﺗَ ْﺮ َ‬ ‫ﺼ ﺒْ َﺮ ُﺳ ﺒﱠ ًﺔ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ﺗَ َﺮى اﻟ ﱠ‬
‫ﺎﺷ ﺌً ﺎ َو ُﻣ ﺤَ ﱠﻜ ﻤَ ﺎ‬ ‫َاﻫ ﺎ ﻧ َ ِ‬ ‫أ َ ِﻟ ْﻔ ُﺖ َﻫ ﻮ َ‬ ‫ﺎﺳ ﻴً ﺎ ﻋَ ﻬْ َﺪ ُﺧ ﱠﻠ ٍﺔ‬ ‫ﻒ أ َ َرا ِﻧ ﻲ ﻧ َ ِ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ِﺑ ﺪَﻣْ ٍﻊ َو َﻟ ْﻢ أ َ ْﻓ َﻐ ْﺮ ِﺑ َﻘ ﺎﻓِ ﻴَ ٍﺔ َﻓ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻄ ِﺐ َﻟ ْﻢ أَﻣْ ِﺮ ُﻣ ْﻘ َﻠ ًﺔ‬ ‫َو َﻟ ﻮْﻻ أ َ ِﻟ ﻴ ُﻢ ا ْﻟ َﺨ ْ‬
‫و ََﻗ ﺘْ ﻚِ اﻟ ﱠﺮدَى ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ وَأَﻳْ َﻦ و ََﻗ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َرﺑﱠ َﺔ ا ْﻟ َﻘ ﺒْ ِﺮ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺣَ ﻮَى‬
‫ﺗَ َﺨ ﱠﺮﻣَ ُﻪ ا ْﻟ ِﻤ ْﻘ ﺪَا ُر ﻓِ ﻴ ﻤَ ْﻦ ﺗَ َﺨ ﱠﺮﻣَ ﺎ؟‬ ‫و ََﻫ ْﻞ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ْﺪﻳَ َﺔ َراﺣِ ٍﻞ‬

‫‪246‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬

‫ﺎض ﻣَ ﻌْ ُﺴﻮ َﻟ َﺔ اﻟ ﱠﻠﻤَ ﻰ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻜﻮﺛ َ ِﺮ ا ْﻟ َﻔﻴﱠ ِ‬ ‫َان َﻛ ﺄ ْ َس َﻛ َﺮاﻣَ ٍﺔ‬ ‫ﺿﻮ ِ‬ ‫َﺳ َﻘ ﺘْ ﻚِ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﱢﺮ ْ‬
‫ﺿ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﻨ َ ﱠﺴ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺎف اﻟ ﱢﺮ َ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻚِ و ََﻫ ﱠﻔ ُ‬ ‫ﺎﺿ ًﺮا‬ ‫وَﻻ َزا َل َرﻳْ ﺤَ ﺎ ُن اﻟ ﺘﱠ ﺤِ ﻴﱠ ِﺔ ﻧ َ ِ‬
‫أ َ َرى ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ أَو َْﻓ ﻰ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌُ ﻬُ ﻮ ِد وَأ َ ْﻛ َﺮﻣَ ﺎ‬ ‫ِﻟ ﻴَ ﺒْ ﻚِ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻚِ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ﻻ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻃ ﻴْ ٌﺮ ِﺑ ﺎﻷ َ َراكِ ُﻣ ﻬَ ﻴْ ِﻨ ﻤَ ﺎ‬ ‫وﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﻦ َ‬ ‫َﻓ ﻮَاﻟ ﻠ ِﻪ ﻻ أَﻧ ْ َﺴ ﺎكِ ﻣَ ﺎ ذَ ﱠر َﺷ ِﺎر ٌق‬
‫إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟﺤَ ْﺸ ِﺮ إِذْ ﻳَ ْﻠﻘﻰ اﻷَﺧِ ﻴ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤ َﻘﺪﱠﻣَ ﺎ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻚِ َﺳ ﻼ ٌم ﻻ ِﻟ َﻘ ﺎءَ َة ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه‬

‫ﺎت ِﺑﺄ َ ْﻗ ِﺮ ِ‬
‫ﻳﻄ َﺶ‪) :‬ﻣﻦ املﻨﴪح(‬ ‫و ََﻗﺎ َل ﻳَ ْﺮﺛِﻲ أَﺣَ َﺪ ُﻗﻮﱠادِ ا ْﻟﺠَ ﻴ ِْﺶ و ََﻗ ْﺪ ﻣَ َ‬

‫ﺎح َد ُﻣ ْﻪ‬ ‫ﺼ ِﻞ اﻟ ﱢﺮﻣَ ِ‬ ‫ط ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻧ ْ ُ‬ ‫َﺷ ﺎ َ‬ ‫أَيﱡ َﻓ ﺘً ﻰ ِﻟ ْﻠ ﻌَ ِﻈ ﻴ ِﻢ ﻧ َ ﻨ ْ ُﺪﺑُ ُﻪ‬

‫ْف ﻳَﻤْ ﺤُ ﻮ وُﺟُ ﻮد َُﻫ ْﻢ ﻋَ َﺪ ُﻣ ْﻪ‬ ‫أ َ ْن َﺳﻮ َ‬ ‫ﺻ ﺤْ ﺒُ ُﻪ وَﻣَ ﺎ ﻋَ ِﻠ ُﻤ ﻮا‬ ‫أ َ ْﺳ َﻠ ﻤَ ُﻪ َ‬
‫وَﻟ ْﻢ ﺗَ ُﺰ ْل ﻋَ ْﻦ ﻣَ َﻜ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ َﻗ َﺪ ُﻣ ْﻪ‬ ‫ﺼ ِﺎرﻋَ ﻬُ ْﻢ‬ ‫َزا َل اﻷ ُ َﻟ ﻰ ﺣَ ﺎذَ ُروا ﻣَ َ‬
‫َات َرﺑﱢ ِﻪ ﻧ َ َﺴ ُﻤ ْﻪ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ َﺳ ﻤَ ﻮ ِ‬ ‫ﻃ ﺎحَ ِﺑ ﺠُ ﺜ ْ ﻤَ ﺎ ِﻧ ِﻪ اﻟ ﱠﺮدَى َو َر َﻗ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺿ َﺮ ُﻣ ْﻪ‬‫ﻈﻰ ا ْﻟﺒَﺄ ْ َﺳﺎءِ وَاﻋْ ﺘَ َﻠﻰ َ‬ ‫َﺷﺐﱠ َﻟ َ‬ ‫ﺎج إِذْ‬ ‫ِﻧ ﻌْ َﻢ َﻓ ﺘَﻰ ا ْﻟ ﺤَ ْﺮ ِب ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﻬﻴَ ِ‬
‫ﺎح َﻓ ُﻤ ْﻪ‬ ‫وَاﻋْ ﺘَ ﺎ َد َﻟ ﺒﱠ ﻴْ َﻚ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ِ‬ ‫ﺻ ﺤْ ﺒَ َﺔ ا ْﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ ﻳَ ُﺪ ُه‬ ‫َﻗ ْﺪ أ َ ِﻟ َﻔ ْﺖ ُ‬
‫ﺻ ﺎدِ ٌق ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﻠ َﻘ ﺎءِ ُﻣ ﻌْ ﺘَ َﺮ ُﻓ ْﻪ‬ ‫ﺑَ ْﻞ َ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﻬَ ﻴﱠ ﺎﺑَ ٍﺔ وَﻻ َو َﻛ ٍﻞ‬
‫ﺎﺷ ﻨ َ ﺎ َﻛ ِﻠ ُﻤ ْﻪ‬ ‫َت ُﻣ َﺸ َ‬ ‫أ َ ْو َﻗ ﺎ َل أ ْرو ْ‬
‫َ‬ ‫ﺼ ْﻮ َﻟ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ﺻ ﺎ َل َﻓ ﱠﻞ ا ْﻟ ﻌِ ﺪَا ِﺑ َ‬‫إ ِ ْن َ‬
‫ﺼ ﻌَ ُﻖ ا ْﻟ ﻘِ ْﺮ ُن ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳَ ْﻠ ﺘَ ِﺰ ُﻣ ْﻪ‬ ‫َوﻳَ ْ‬ ‫ﻳَ ﻨ ْ َﻜ ﻔِ ُﺖ ا ْﻟ ﺠَ ﻴْ ُﺶ ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳَ ْﻔ ﺠَ ُﺆ ُه‬
‫َ‬
‫ﻮل ﺣُ ْﺰﻧِ ِﻪ ﻗ َﻠ ُﻤ ْﻪ‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫وَاﻧ ْ َﺸ ﱠﻖ ِﻣ ْﻦ ُ‬ ‫ﺻ ِﺎر ُﻣ ُﻪ‬ ‫ﺑَ َﻜ ﻰ ِﺑ ﺪَﻣْ ِﻊ ا ْﻟ ﻔِ ِﺮﻧ ْ ِﺪ َ‬
‫ﻇ َﻠ ُﻤ ْﻪ‬ ‫ﻃ ﺒَ َﻘ ْﺖ ُ‬ ‫أ َ ْﻗ ﺒَ َﻞ َﻟ ﻴْ ٌﻞ وَأ َ ْ‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ْﻠ ﺠَ ِﺈ اﻟ ﱠﻀ ﻌِ ﻴ ِﻒ إِذَا‬
‫ﺎﻃ ٌﻊ َﻗ ﺘَ ُﻤ ْﻪ‬ ‫وَا ْﻟ ﻴَ ْﻮ ُم ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ْﺮ ِب َﺳ ِ‬ ‫اﺟ َﻔ ًﺔ‬ ‫ﻮف َر ِ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ ﻳَ ُﻘ ﻮ ُد اﻟ ﱡﺰﺣُ َ‬
‫ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻳَ ْﻔ ِﺮي ُﻗ ﻠُ ﻮﺑَ ﻨ َ ﺎ أ َ َﻟ ُﻤ ْﻪ‬ ‫ﺎت وَأَﺑْ َﻘ ﻰ َﺷ ﺠً ﻰ ِﻟ ُﻔ ْﺮ َﻗ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ﻣَ َ‬
‫ﺎﺷ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ِه ِﻧ ﻌَ ُﻤ ْﻪ‬ ‫ﺎت وَﻋَ َ‬ ‫ﻣَ َ‬ ‫ﻄ ٍﻞ‬ ‫َﻓ ﺎذْ َﻫ ﺐْ ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ اﻟ ﱠﺴ ﻼ ُم ِﻣ ْﻦ ﺑَ َ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳ َْﻔﺘَﺨِ ُﺮ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺎن ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻧ ُ ﻬْ ﺒَ ًﺔ ِﻟ ْﻠ ﻤَ َﻜ ِﺎر ِم‬

‫وإ ِ ْن َﻛ َ‬ ‫ﺻ ِﺎر ِﻣﻲ‬ ‫َﺳﻼﻣَ ُﺔ ﻋِ ْﺮ ِﺿﻲ ﻓِ ﻲ ﺧِ َﻔﺎ َر ِة َ‬
‫إِذَا ُﻫ َﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ْﺾ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺑ َﻘ ﻮَادِ ِم‬ ‫ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ﻋُ ًﻼ ﻻ ﻳَ ﺒْ ﻠُ ُﻎ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ُﻢ َﺷ ﺄْو ََﻫ ﺎ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ إ ِ ﱠﻻ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﺪَادِ ا ْﻟ ﺒَ ﻬَ ﺎ ِﺋ ِﻢ‬ ‫ﺼﺒَﺎ‬ ‫إِذَا ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْ‬
‫ﻄ َﺮبْ إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱠﻠﻬْ ِﻮ وَاﻟ ﱢ‬

‫‪247‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺻ ﻮ َِار ِﻣ ﻲ‬‫و ََﻏ ﻤْ َﺮ ِة ﺑَ ﺄ ْ ٍس َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﺨ ْﻀ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫َﻓ ﺄَﻳﱠ ُﺔ أ َ ْر ٍض َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺠُ ﺒْ ﻬَ ﺎ َﺳ ﻮَا ِﺑ ﻘِ ﻲ‬

‫وَﻻ اﻟ ﱡﺸ ﻬْ ﺐُ إ ِ ﱠﻻ َﻟ ﻤْ ﻌَ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻬَ ﺎذِ ِﻣ ﻲ‬ ‫وَﻣَ ﺎ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ إ ِ ﱠﻻ َﻫ ﺒْ َﻮ ٌة ِﻣ ْﻦ َﻛ ﺘَ ﺎ ِﺋ ِﺒ ﻲ‬
‫ْت ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺄ ْ ِز ِق ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﻼﺣِ ِﻢ‬ ‫ﻫِ َﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬ ‫ﺟَ ﻨ َ ﺎ ٌن ﺗَ ﺤِ ﻴ ُﺪ اﻷ ُ ْﺳ ُﺪ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ وَﻋَ ْﺰﻣَ ٌﺔ‬
‫ﻄ ﺎ ٌن ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ﺎ ِﻛ ِﻢ‬ ‫َوﻟِ ْﻠ ﺤُ ﺐﱢ ُﺳ ْﻠ َ‬ ‫ﺎﺿ ﻌً ﺎ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ أَﻣْ َﺴ ﻴْ ُﺖ ِﻟ ْﻠ ﺤُ ﺐﱢ َﺧ ِ‬
‫ﺎﺻ ِﻢ‬ ‫ﻧ َﺤِ ﻴ َﻠ ُﺔ ﻣَ ﺠْ َﺮى ا ْﻟ ﺒَ ﻨ ْ ِﺪ َرﻳﱠ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ِ‬ ‫ﺻ ِﻤﻴ ِﻢ ا ْﻟﻌُ ْﺮ ِب ﺣَ ْﻮ َراءُ ﻃ ْﻔ َﻠ ٌﺔ‬
‫َو ِﺑﻲ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺢَ ﻣَ ْﺴ ﻠُ ﻮبَ اﻟ ﻨ ﱡﻬَ ﻰ َﻏ ﻴْ َﺮ ﺣَ ِﺎز ِم‬ ‫ﻷَ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻈ َﺮ ٌة َﻟ ْﻮ َﺧ ﺎﻣَ َﺮ ْت ﻗ ْﻠ ﺐَ ﺣَ ِﺎز ٍم‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْ‬
‫ﺎﺻ ﻴْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺒﱢ ﻲ َﻟ ﻬَ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ َراﺣِ ِﻢ‬ ‫وَﻋَ َ‬ ‫ﻇﺎ ِﻟﻤً ﺎ‬‫ﺎن َ‬ ‫ﻃﻌْ ُﺖ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ َوإ ِ ْن َﻛ َ‬ ‫أَ َ‬
‫ﻃ ْﻮ َع ا ْﻟ َﺨ َﺰا ِﺋ ِﻢ‬ ‫وَأ َ ْﻛ ﺒُ ُﺮ أ ْن أﻧ ْ َﻘ ﺎ َد َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ أَﻧ ﱢ ﻲ أَدِ ﻳ ُﻦ ِﻟ ﺤُ ْﻜ ِﻤ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎﺟ ِﻢ‬ ‫ﺻ ْﻠ ﺐٌ ﻻ ﻳَ ِﻠ ﻴ ُﻦ ِﻟ ﻌَ ِ‬ ‫وَﻋُ ﻮدِيَ ُ‬ ‫ﺼ ْﻮ َﻟ ٍﺔ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﻠ ِﺒ َﻲ ﺣُ ﱞﺮ ﻻ ﻳَ ﺪِﻳ ُﻦ ِﻟ َ‬

‫)ﻣ َﻦ ا َملﺪِﻳﺪِ(‬ ‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ َﻫﻮي َﻟ ُﻪ و ََﻗ ْﺪ ﻣَ ِﺮ َ‬

‫ض‪ِ :‬‬

‫َﻓ ِﺒ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﻻ ِﺑ ِﻪ اﻷ َ َﻟ ُﻢ‬ ‫َد ْع ﺣَ ِﺒﻴﺐَ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻳَﺎ َﺳ َﻘ ُﻢ‬

‫ُﺧ ِﻠ َﻘ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻨ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱢﻌَ ُﻢ‬
‫ُر ْﻛ َﻦ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ و َْﻫ َﻮ ُﻣ ْﻠ ﺘَ ِﺌ ُﻢ‬
‫وَﺣِ ﻤَ ﻰ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻟ ُﻪ ﺣَ َﺮ ُم‬
‫اض ِﺑ ﺎ ﱠﻟ ﺬِي ﺣَ َﻜ ُﻤ ﻮا‬ ‫أَﻧ َﺎ َر ٍ‬
‫َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻬُ ْﻢ َﻗ ﺎﻟُ ﻮا ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻋَ ِﻠ ُﻤ ﻮا‬
‫وَا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﻣ ْﻦ َﺷ ﺄ ْ ِﻧ ِﻪ اﻟ ﺘﱡﻬَ ُﻢ‬
‫ﻒ ِﻣﻨ ْﻬُ ْﻢ ِﺑﻤَ ﺎ َزﻋَ ُﻤﻮا‬ ‫وَاﻧ ْﺘَ ِﺼ ْ‬
‫َﻓ ِﺈ َﻟ ﻴْ َﻚ ا ْﻟ ﺒُ ْﺮءُ وَاﻟ ﱠﺴ َﻘ ُﻢ‬
‫ﻒ ﺣَ ﱠﻞ اﻟ ﱡﺴ ْﻘ ُﻢ ﻓِ ﻲ ﺑَﺪ ٍَن‬ ‫َﻛﻴْ َ‬
‫ﻳَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻮْﻋَ ﺔ َﺷ ﻌَ ﺒَ ْﺖ‬
‫ﻣَ ﻨ َ ﻌُ ﻮﻧِ ﻲ ﻋَ ْﻦ ِزﻳَ ﺎ َرﺗِ ِﻪ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺣَ َﻜ ُﻤ ﻮا أَﻧ ﱢ ﻲ ِﺑ ِﻪ َد ِﻧ ٌ‬
‫أ َ ﱠوﻟُ ﻮا وَﺟْ ﺪِي ِﺑ ِﻪ ﻋَ ﺒَ ﺜ ً ﺎ‬
‫أَﺗْ ﻬَ ُﻤ ﻮﻧِ ﻲ ﻓِ ﻲ ﻣَ َﻮ ﱠد ِﺗ ِﻪ‬
‫َربﱢ َﻗ ﻨ ﱢ ﻌْ ﻬُ ْﻢ ِﺑ ﻔِ ْﺮﻳَ ِﺘ ِﻬ ْﻢ‬
‫َاﺷ ِﻒ ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ أَﻧ ْ َﺖ ﺑَ ِﺎرﺋُﻬَ ﺎ‬
‫و ْ‬

‫ِﻳﻦ أُﻋْ ِﺠﺐَ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﻓ َﺴ َﻠ َﻚ َﺳ ِﺒﻴ َﻠﻬُ ْﻢ َوﻧ َ َﺴﺞَ ﻋَ َﲆ‬

‫اﻟﺸﻌَ َﺮا ِء ا ﱠﻟﺬ َ‬‫ﻮل ﱡ‬ ‫و ََﻗﺎ َل ُﻣﻨَﻮ ًﱢﻫﺎ ِﺑﺒَﻌْ ِﺾ ُﻓﺤُ ِ‬
‫ِﻣﻨْﻮَاﻟِﻬُ ْﻢ وﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻮاس ا ْﻟﺤَ َﺴ ُﻦ ﺑْ ُﻦ ﻫﺎﻧِﺊ‪.‬‬ ‫)‪ (١‬أَﺑُﻮ ﻧ ُ ٍ‬
‫ﺼ ِﺎريﱡ ‪.‬‬ ‫)‪َ (٢‬وﻣ ُْﺴ ِﻠ ُﻢ ﺑْ ُﻦ ا ْﻟ َﻮﻟِﻴ ِﺪ اﻷَﻧ ْ َ‬
‫ﻄﺎﺋ ﱡِﻲ‪.‬‬ ‫)‪ (٣‬وَأَﺑُﻮ ﺗَﻤﱠ ﺎ ٍم ﺣَ ِﺒﻴﺐُ ﺑْ ُﻦ أَو ٍْس اﻟ ﱠ‬
‫)‪ (٤‬وَأَﺑُﻮ ﻋُ ﺒَﺎ َد َة ا ْﻟ َﻮﻟِﻴ ُﺪ ﺑْ ُﻦ ﻋُ ﺒَﻴْ ٍﺪ ا ْﻟﺒُﺤْ ُ ِﱰيﱡ ‪.‬‬
‫ني ا ْﻟ ُﻤﺘَﻨَﺒﱢﻲ‪) .‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫ﻄﻴ ِﱢﺐ أَﺣْ ﻤَ ُﺪ ﺑْ ُﻦ اﻟﺤُ َﺴ ْ ِ‬ ‫)‪ (٥‬وَأَﺑﻮ اﻟ ﱠ‬

‫‪248‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬
‫وَأ َ ْد َر َك َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﺴ ﺒَ ْﻖ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺄ ْ ُل » ُﻣ ْﺴ ِﻠ ﻢُ«‬
‫ُﺷ ﻬُ ﻮ ُد ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ ِﺑ ﺎ ﱠﻟ ِﺘ ﻲ ﻫِ َﻲ أَﺣْ َﻜ ُﻢ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮا ُه ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ و َْﺷ ٌﻲ ُﻣ ﻨ َ ﻤْ ﻨ َ ُﻢ‬
‫ﻄ ﻰ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻌْ ﺪ ََﻫ ﺎ ُﻣ ﺘَ َﻘ ﱠﺪ ُم‬ ‫ﺗَ ﺒُ ﺬﱡ ا ْﻟ ُﺨ َ‬
‫َﺳ ﺒَ ْﻘ ُﺖ إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ْﺷ ﻴَ ﺎءَ واﻟ ﱠﻠ ُﻪ أَﻋْ َﻠ ُﻢ‬
‫ﻮن َﻛ ِﺮﻳ ﻤَ ﺎ‬ ‫ِﺑ ﺬِي َﻛ َﺮ ٍم ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻳَ ُﻜ َ‬
‫ﺎف ُﻏ ْﺮﻣً ﺎ أ َ ْن ﻳُ ﻌَ ﱠﺪ َﻟ ِﺌ ﻴ ﻤَ ﺎ‬ ‫إِذَا َﺧ َ‬
‫َ‬
‫َﻓ ﺘَ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﻣَ ْﻦ أ ْﻏ ﻨ َ ْﺖ ﻳَ ﺪَا ُه ﻋَ ﺪِﻳ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻮن ﻋَ ِﻈ ﻴ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻈ ﺎ َﻛ ْﻲ ﺗَ ُﻜ َ‬ ‫ِﻟ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﺣَ ٍّ‬
‫ِﻳﺢ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫َﻏ ﻤَ ﺎﻣَ ﻴْ ِﻦ َﺳ ﺎﻻ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ﻮ ِ‬
‫َاﺿ ِﻞ وَاﻟ ﱠﺪ ِم‬
‫َو َﻛ ْﻢ أ َ ْرد َِت اﻷ ُ ْﺧ َﺮى ﺣُ َﺸ َ‬
‫ﺎﺷ َﺔ ُﻣﺠْ ِﺮ ِم‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ َﻚ ﻻ ﺗُ ﻜ ﱢﻠ ُﻤ ُﻪ‬
‫ﻈ ُﻤ ُﻪ‬ ‫َت ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﻴْ ِﻦ أَﻋْ ُ‬
‫ﺑَ ﺪ ْ‬
‫إن ﻧ َ ﺎحَ ﺗَ ْﺮﺣَ ُﻤ ُﻪ‬ ‫وَﻻ ْ‬
‫َ‬
‫ﻒ أ ْﻛ ﺘُ ُﻤ ُﻪ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻞ ِﻟ ﻲ َﻛ ﻴْ َ‬
‫و ََﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ أَﻧ ْ َﺖ ُﻣ ْﺆﻟِ ُﻤ ُﻪ‬
‫ـ ﻬَ ﻮَى ذَﻧ ْ ﺐٌ َﻓ ﺄَﻋْ َﻠ ُﻤ ُﻪ‬
‫ـ ِﻞ أَﺑْ ﻼ ِﻧ ﻲ ﺗَ ﺤَ ﱡﻜ ُﻤ ُﻪ‬
‫وَﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺴ ﻤَ ﺢْ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ ُﻤ ُﻪ‬
‫ـ ِﻦ ﻻ ﻳَ ْﺴ ﻠُ ﻮ ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ُﻤ ُﻪ‬
‫‪249‬‬
‫ﻣَ َﻀﻰ »ﺣَ َﺴ ٌﻦ« ﻓِ ﻲ ﺣَ ْﻠﺒَ ِﺔ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ َﺳﺎ ِﺑ ًﻘﺎ‬
‫ﻄ ﺎ ِﺋ ﱡﻲ« َﻓ ﺎﻋْ ﺘَ َﺮ َﻓ ْﺖ َﻟ ُﻪ‬ ‫ﺎراﻫ ﻤَ ﺎ »اﻟ ﱠ‬
‫َوﺑَ ُ‬
‫وَأَﺑْ َﺪ َع ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل »ا ْﻟ َﻮﻟِ ﻴ ﺪُ« َﻓ ِﺸ ﻌْ ُﺮ ُه‬
‫ﺎل »أَﺣْ ﻤَ ﺪُ« َﻏ ﺎﻳَ ًﺔ‬ ‫وَأ َ ْد َر َك ﻓِ ﻲ اﻷَﻣْ ﺜ َ ِ‬
‫و َِﺳ ْﺮ ُت ﻋَ َﻠ ﻰ آﺛ ِﺎرﻫِ ْﻢ َو َﻟ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ َك ﻣَ ﺎ ﻳُ ﺪْﻋَ ﻰ اﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻗ ْﻮ ِﻣ ِﻪ‬
‫َو َﻟ ْﻦ ﻳَ ْﻠ ﺒَ َﺚ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ اﻟ ﱠﻀ ِﻨ ﻴ ُﻦ ِﺑ ﻤَ ﺎ ِﻟ ِﻪ‬
‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻣَ ْﻦ ﺣَ ﺎ َز ﻣَ ًﺎﻻ َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫َﻓ ِﻤ ْﺰ ﺑَﻴْ َﻦ ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺨﺘَﺎ ُر ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻔِ ﻌْ ِﻞ وَا ْﻟﺘَ ِﻤ ْﺲ‬
‫ﻳﻘ ِﺔ ا ْﻟﻤَ ﺪ ِ‬
‫و ََﻗﺎ َل ﻋَ َﲆ َ‬
‫ﻃ ِﺮ َ‬
‫ﻈ َﺮﺗَ ﺎ ﺟُ ﻮ ٍد َوﺑَ ﺄ ْ ٍس أَﺛ َ ﺎ َرﺗَ ﺎ‬‫َﻟ ُﻪ ﻧ َ ْ‬
‫َﻓ َﻜ ْﻢ أَﺣْ ﻴَ ِﺖ اﻷُو َﻟ ﻰ ﻟُ ﺒَ ﺎﻧ َ َﺔ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﻮاﻓﺮ(‬
‫ﻋَ ِﻠ ﻴ ٌﻞ أَﻧ ْ َﺖ ُﻣ ْﺴ ﻘِ ُﻤ ُﻪ‬
‫َﺳ َﺮى ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﻀﻨ َﻰ ﺣَ ﺘﱠﻰ‬
‫َﻓ ﻼ إ ِ ْن ﺑَ ﺎحَ ﺗَ ﻌْ ِﺬ ُر ُه‬
‫ﺎن ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ذَﻧ ْ ِﺒ ﻲ‬ ‫إِذَا َﻛ َ‬
‫َودَﻣْ ﻌِ ﻲ أَﻧ ْ َﺖ ُﻣ ْﺮ ِﺳ ﻠُ ُﻪ‬
‫وَﻻ وَاﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻓِ ﻲ اﻟ ـ‬
‫َﻓ َﻮﻳْ ِﻠ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻏ ِﺮﻳ ِﺐ اﻟ ﺪﱠﻟ ـ‬
‫ﺗَ َﺮ ﱠد َد ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺘ ِﻪ‬
‫َﻏ َﺰا ٌل أَﺣْ َﻮ ُر ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ﻴ ـ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﻈ ِﻠ ُﻤ ُﻪ‬ ‫ُﻓ َﺆادِي و َْﻫ َﻮ ﻳَ ْ‬
‫ﺟَ ِﺒ ﻴ ِﻦ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ِﻣ ﻴ َﺴ ُﻤ ُﻪ‬
‫ـ ﻦ ِﻣ ْﻦ ﻓ ْﻀ ٍﻞ َﻓ ﺄ َ ْﻏ ﻨ َ ُﻤ ُﻪ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ َﻓ ﺘَ ْﺮ ُﺳ ُﻤ ُﻪ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ ﻤْ ﻌِ ﻲ َﻓ ﺄَﻧ ْ ِﻈ ُﻤ ُﻪ‬
‫ِﺑ ﺄ ُ ْﻓ ِﻖ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ أَﻧ ْ ﺠُ ُﻤ ُﻪ‬
‫و ََﺧ ﻴْ ُﺮ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل أَﺣْ َﻜ ُﻤ ُﻪ‬
‫ُون ا ْﻟ ﻤَ َﺮا ِم‬
‫ﺗَ ﺤُ ﻮ ُل ِﺑ ِﺴ ﺤْ ِﺮ َﻫ ﺎ د َ‬
‫ﺎت‬
‫ﻄ ْﺮ ِﻓ ﻲ ﻣَ ﺎ ِﺑ ِﺠ ْﺴ ِﻤ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﺳ َﻘﺎ ِم‬ ‫ِﺑ َ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ﺔ وَا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم‬ ‫ﺑ َﺮﺗْ ُﻪ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺻ ﺒٍّ ﺎ‬
‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ﻣَ ﺘَ ﻰ َﻓ َﻘ ﺎ َﻟ ْﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َﺎ ِم‬
‫ﻼﻣ ﻲ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ ﻳَ ﺤِ ﱡﻞ ُﻣ ِ‬
‫َﻫ ﱠﻼ َرﻋَ ﻴْ َﺖ ذِ ﻣَ ِﺎﻣ ﻲ‬
‫ﻼﻣ ﻲ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ُﺮ ﱡد َﺳ ِ‬
‫ﻈ ِﺎﻣ ﻲ‬ ‫ﺑَ َﺮى َﻫ ﻮَا َك ﻋِ َ‬
‫أَﻣَ ﺎ َرأَﻳْ َﺖ َﺳ َﻘ ِﺎﻣ ﻲ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻮْﻋَ ِﺘ ﻲ و َُﻫ ﻴَ ِﺎﻣ ﻲ‬
‫و ََﺳ ﺎ َل دَﻣْ ُﻊ ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ِم‬
‫ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ُو ْر ُق ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ِم‬
‫ﻈ ِﺘ ﻲ وَﻣَ ﻨ َ ِﺎﻣ ﻲ‬‫ﻓِ ﻲ ﻳَ ْﻘ َ‬
‫»ﺳ ِﺎﻣﻲ«‬ ‫أ َ ِﺳﻴ ُﺮ َﻟﺤْ ِﻈ َﻚ َ‬
‫‪250‬‬
‫ﺻ ﻮ َرﺗِ ِﻪ‬ ‫ﻳَ ِﻬ ﻴ ُﻢ ِﺑ ﺤُ ْﺴ ِﻦ ُ‬
‫ﺎن ﻋَ َﻠ ﻰ‬ ‫ﻧ َ َﺴ ﺒْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ َﻓ ﺒَ َ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻓِ ﻲ ا ﱠﻟ ﺬِي أُﻣْ ِﻠ ﻴ ـ‬
‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ﻨ ُ ُﻪ ﻳَ ﺒْ ﺪُو‬
‫ﻈ ُﻪ ُد ٍّرا‬ ‫َوﻳَ ﻨ ْ ﺜ ُ ُﺮ َﻟ ْﻔ َ‬
‫َو َﻟ ﻮْﻻ ذَا َك ﻣَ ﺎ ﻻﺣَ ْﺖ‬
‫َﻓ ُﻘ ْﻞ ﻣَ ﺎ ِﺷﺌْ َﺖ ﻓِ ﻲ ِﺷﻌْ ِﺮي‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬
‫و ََﻓ ﺎ ِﺗ ﻨ َ ِﺔ ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻧ َﻜ ٌ‬
‫ﺿﻨ َﻰ ﺟَ َﺴﺪِي َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ‬ ‫َﺷ َﻜﻮ ُ‬
‫ْت َﻟﻬَ ﺎ َ‬
‫َﺻ ٍﻞ ِﻣ ﻨ ْﻚِ َ‬
‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ﻋِ ﺪِي ِﺑ ﻮ ْ‬
‫ْف ﺗَ ْﻠ َﻘ ﺎ ِﻧ ﻲ َﻗ ِﺮﻳ ﺒً ﺎ‬
‫َﻓ َﻘ ﺎ َﻟ ْﺖ َﺳ ﻮ َ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬
‫ذَﻧ ْ ِﺒ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ َﻏ َﺮ ِاﻣ ﻲ‬
‫ﻇ ﺎ ِﻟ ِﻤ ﻲ ﻓِ ﻲ َﻫ ﻮَا ُه‬ ‫ﻳَ ﺎ َ‬
‫ض ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﺎ َم ﺗُ ﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ﻄ ًﻔ ﺎ ﻋَ ﻠ ﱠﻲ َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ‬ ‫ﻋَ ْ‬
‫ﻒ ﺗُ ﻨ ْ ِﻜ ُﺮ وَﺟْ ﺪِي‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬
‫َوﻳْ ﻼ ُه ِﻣ ﻤﱠ ﺎ أُﻻﻗِ ﻲ‬
‫رق اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ُﻢ ِﻟ ﺤَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫ﱠ‬
‫و ََﺳ ﺎﻋَ َﺪﺗْ ِﻨ ﻲ َﻓ ﻨ َ ﺎﺣَ ْﺖ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﺳ ِﻤ ﻴ َﺮ ُﻓ َﺆادِي‬
‫َﺻ ٍﻞ‬ ‫ﻣَ ﺘَ ﻰ ﻳَ ُﻔ ﻮ ُز ِﺑ ﻮ ْ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﻣَ ْﻦ َﺷ ﱠﻔ ُﻪ ا ْﻟﺤُ ﺐﱡ أَﺑْ َﻠﻰ ِﺟ ْﺴﻤَ ُﻪ اﻟ ﱠﺴ َﻘ ُﻢ‬ ‫َﻗﺎ َﻟ ْﺖ أ َ َرا َك ﻋَ ِﻠﻴ َﻞ ا ْﻟ ِﺠ ْﺴ ِﻢ ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟﻬَ ﺎ‬
‫ﺻﺎ ُل َﻓ َﺮاﺣَ ْﺖ و َْﻫ َﻲ ﺗَﺒْﺘَ ِﺴ ُﻢ‬ ‫ُﻗ ْﻠ ُﺖ ا ْﻟ ِﻮ َ‬ ‫ﻄ ﺐﱡ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻗ ﺎ َﻟ ْﺖ َﻓ ﻬ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َدوَاءٍ ﻳُ ْﺴ ﺘَ َ‬
‫ُﺻ ﻮ ُل إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ﺎ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ِﻬ ﻲ أَﻣَ ُﻢ‬
‫وَﻻ ا ْﻟ ﻮ ُ‬ ‫ﺼ َ‬
‫ﻄ ِﺒ ٌﺮ‬ ‫َﻓ ِﺒ ﱡﺖ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﻴْ َﺮ ٍة ﻻ ا ْﻟ َﻘ ْﻠﺐُ ُﻣ ْ‬
‫ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن َﻓ ﻌُ ْﻘ ﺒَ ﻰ أَﻣْ ِﺮ ِه ﻧ َ َﺪ ُم‬ ‫ﻃ ﺎ َع َﻫ ﻮَا ُه َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ْﻜ ﺘَ ِﺮ ٍث‬ ‫وَﻣَ ْﻦ أ َ َ‬

‫ُون َﻗﺪ ِْرهِ؛ َﻓﻌَ ﺬَ َﻟ ُﻪ ﻋَ ﻤﱡ ُﻪ َﻓﻘﺎ َل‪ :‬ﻳَﺎ ﻋَ ﻢ‪ ،‬ﻻ ﺗَﻠُ ْﻢ ﻣُﺠْ َﱪًا‬ ‫ﺎﻇﻤً ﺎ َﻗ ْﻮ َل َرﺟُ ٍﻞ أَﺣَ ﺐﱠ اﻣْ َﺮأ ًة د َ‬ ‫و ََﻗﺎ َل ﻧ َ ِ‬
‫َف ﻣَ ﺎ‬ ‫ﺼ ِﻤ ِﻪ‪َ .‬وإِﻧﱠﻤَ ﺎ ﻳُﻼ ُم ﻣَ ِﻦ ْاﻗ َﱰ َ‬ ‫ﻋَ َﲆ َﺳ َﻘ ِﻤ ِﻪ؛ َﻓ ِﺈ ﱠن ا ُملﻘِ ﱠﺮ ﻋَ َﲆ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ﻣ ُْﺴﺘَ ْﻐ ٍﻦ ﻋَ ﻦ ُﻣﻨَﺎ َزﻋَ ِﺔ َﺧ ْ‬
‫أي‪َ ،‬ﻓﻴَﻤْ ِﻠ َﻜﻪُ‪ ،‬وَﻻ ا ْﻟﻌَ َﻘ ِﻞ َﻓﻴُ َﺪﺑﱢ َﺮ ُه ﺑَ ْﻞ ُﻗ ْﺪ َرﺗُ ُﻪ أ َ ْﻏ َﻠﺐُ ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻳ َْﻘ ِﺪ ُر ﻋَ ﲆ ﺗَ ْﺮﻛ ِِﻪ‪َ ،‬و َﻟﻴ َْﺲ أﻣْ ُﺮ ا ْﻟﻬَ ﻮَى إ ِ َﱃ اﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫ﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫ﻒ ﻣُﺤْ ﺘَ ٍ‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫وَﺟَ ﺎ ِﻧﺒُ ُﻪ أَﻋَ ﱡﺰ ِﻣ ْﻦ أ َ ْن ﺗَﻨ ْ ُﻔﺬَ ﻓِ ﻴﻪ ﺣِ ﻴ َﻠ ُﺔ ﺣَ ِﺎز ٍم‪َ ،‬وﻟُ ْ‬

‫َودَﻋْ ُﻪ َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ اﻷَﻣْ ُﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻟ ﺤُ ْﻜ ِﻤ ِﻪ‬ ‫ﻮل ُﺳ ْﻘ ِﻤ ِﻪ‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫ﺻﺒٍّﺎ ﻋَ َﻠﻰ ُ‬ ‫أَﻻ ﻻ ﺗَﻠُ ْﻢ َ‬

‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ ﻳَ ﺜ ْ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ د َ‬
‫ُون ﻋَ ْﺰ ِﻣ ِﻪ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﻳُ َﺮ ﱡد ِﺑ ﺤِ ﻴ َﻠ ٍﺔ‬
‫َآﺧ ُﺮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻘ ِﺮ ْﻓ ُﻪ إ ِ ﱠﻻ ِﺑ َﺮ ْﻏ ِﻤ ِﻪ‬ ‫و َ‬ ‫ﻃﺎ ِﺋﻌً ﺎ‬‫ﺎن أَﺗَﻰ ا ِﻹﺛ ْ َﻢ َ‬‫وَﻣَ ﺎ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻮي ﺟَ ٍ‬
‫ﺼ ِﻤ ِﻪ‬ ‫َﻓﻤَ ﺎذَا ا ﱠﻟﺬِي ﺗُ ْﻐ ِﻨﻲ َﻟﺠَ ﺎﺟَ ُﺔ َﺧ ْ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ أ َ َﻗ ﱠﺮ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ِﺑ ﺬَﻧ ْ ِﺒ ِﻪ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪:‬‬

‫ﺾ اﻷ َ ْﻟ َﻘ ﺎبُ ﺣُ ٍّﺮا وَﻻ ﺗُ ْﺴ ِﻤ ﻲ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﺗَ ْﺨ ﻔِ ُ‬ ‫ﺎﺳ ِﻤ ﻲ‬ ‫ﻣَ ﻨ َﺤْ ﺘُ َﻚ أ َ ْﻟ َﻘ ﺎبَ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ َﻓ ﺎدْﻋُ ِﻨ ﻲ ِﺑ ْ‬

‫َﻓ ﻼ َﻓ ْﺮ َق ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ وَﻻ اﻟ ﱠﺮ ْﺳ ِﻢ‬ ‫ﺎن ﻋُ ْﻘ ﺒَ ﺎ ُن ا ْﻟ ﺠَ ﺪِﻳ ِﺪ إ ِ َﻟ ﻰ ِﺑ ًﻠ ﻰ‬ ‫إِذَا َﻛ َ‬
‫ﺿ ﻰ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ِﻠ ﻴ ِﻞ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﺴ ِﻢ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﱠﻠ َﻚ ﺗَ ْﺮ َ‬ ‫ﺗَ ﺄَﻣﱠ ْﻞ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﻌَ ﻴْ ٍﻦ ﺑَ ِﺼ ﻴ َﺮ ٍة‬
‫ﺗَ ُﺰو ُل َﻛ ﻤَ ﺎ َزا َل ا ْﻟ ﺤَ ِﺜ ﻴ ُﺚ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ْﺴ ِﻢ‬ ‫ﻄ َﺮ ٌة ﻋَ َﺮ ِﺿ ﻴﱠ ٌﺔ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ إ ِ ﱠﻻ َﺧ ْ‬
‫ﻃ ْﺴ ِﻢ‬‫َﻓ َﺴ ْﻞ ﻋَ ْﻦ ﺟَ ﺪِﻳ ٍﺲ أَﻳْ َﻦ َو ﱠﻟ ْﺖ وَﻋَ ْﻦ َ‬ ‫ﺎن َﻗ ﺒْ َﻠ ﻨ َ ﺎ‬
‫و ََﻫ ْﻞ ﻧ َ ﺤْ ُﻦ إ ِ ﱠﻻ ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ﻣَ ْﻦ َﻛ َ‬
‫ْف ﺗُﻌَ ﺎ ِﻧﻲ ا ْﻟﺠَ ﺪْبَ ﻳَﺎ َراﻋِ َﻲ ا ْﻟﻮ َْﺳ ِﻤﻲ‬ ‫َﻓ َﺴﻮ َ‬ ‫ﺗَ َﺰ ﱠو ْد ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺑُ ْﻠ َﻐ ٌﺔ‬
‫ﺼ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻓ ﻴْ ِﻀ ِﻪ َﺳ ﺎ ِﺑ ُﻖ اﻟ ﱠﺮ ْﺳ ِﻢ‬ ‫ِﺑ ﻤَ ﺎ َﺧ ﱠ‬ ‫اﺿ ﻴً ﺎ‬ ‫ﺎت َر ِ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي َﻟ ِﻨ ﻌْ َﻢ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻣَ ْﻦ ﺑَ َ‬
‫ﺟَ ِﺮﻳ َﺮ َة ﻣَ ﺎ أَﺑْ َﻘﻮْا ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ِﻣ ْﻦ و َْﺳ ِﻢ‬ ‫ﺎل وﻣ ﺎ َد َروْا‬ ‫ﻒ َﻗ ْﻮ ٌم ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ِ‬ ‫ﺗَ َﻔ ْﻠ َﺴ َ‬
‫ِﺑ ﺘَ ْﺮكِ ا ْﻟ َﺨ َ‬
‫ﻄ ﺎﻳَ ﺎ ُﻣ ﻌْ ِﻀ َﻞ اﻟ ﺪﱠاءِ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ْﺴ ِﻢ‬ ‫ﻮس َﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ﺠُ ﻮا‬ ‫َو َﻟ ْﻮ َراﺟَ ﻌُ ﻮا َﻫ ﺬِي اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ َ‬

‫‪251‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎض ا ْﻟ ﺒَ َﺸ َ‬
‫ﺎﺷ ِﺔ وَا ْﻟ ﺒَ ْﺴ ِﻢ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ِﺑ ِﺈﻳ ﻤَ ِ‬ ‫َﻓ َﺪ ْع َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َوإ ِ ْن ﻫِ َﻲ أ َ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ‬
‫ﻷَﻣْ َﺴ َﻚ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻴَ ﺄ ْ ِس ا ْﻟ ُﻤ ِﺮﻳ ِﺢ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﻌَ ْﺴ ِﻢ‬ ‫ﻼق د َْﻫ ِﺮ ِه‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ ﺟَ ﱠﺮبَ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن أ َ ْﺧ َ‬
‫َارجَ َﻗ ْﻮ ٍم أ َ ْد َر ُﻛ ﻮا اﻷَﻣْ َﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ْﺴ ِﻢ‬‫ﻣَ ﺪ ِ‬ ‫ﺻ ﺎدِ ٍق أ َ ْﻗ ﺘَ ﻔِ ﻲ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ي َ‬ ‫ْ‬
‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ِﺑ َﺮأ ٍ‬
‫وح ﺗَ َﺮ ﱠد َد ﻓِ ﻲ ِﺟ ْﺴ ِﻢ‬ ‫َﻟ ﺪَيﱠ ِﺳ ﻮَى ُر ٍ‬ ‫ﺑَ َﺮﺗْ ِﻨ ﻲ ﺗَ ﺒَ ِﺎرﻳ ﺢُ ا ْﻟ ﺤ ﻴَ ﺎ ِة َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَ َﺪ ْع‬
‫ﺎﺳ ِﻤ ﻲ‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ َزﻋَ ُﻤ ﻮا أ َ ْو َﻟ ﻴْ َﺖ ِﻟ ﻲ َ‬
‫ﻃ ﺎ ِﺋ ﻌً ﺎ َﻛ ْ‬ ‫ﻮن ﻣَ ﺤْ ُﻤ ﻮ ٌد َوﻳَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺖ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﻳَ ُﻘ ﻮﻟُ َ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﻂ ِﺑﻨ َﻌْ ِﺘ ِﻪ ا ْﻟ َﻔﻬْ ُﻢ‬‫ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳُﺤِ ﻴ َ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ َﻐ َﺮا َم َﻟﻨ َﺎ‬‫َﻗﺎﻟُﻮا أَﻻ ﺗَ ِﺼ ُ‬
‫ُون ِﺻ ﻔ ﺎ ِﺗ ِﻪ ا ْﻟ ﻮ َْﻫ ُﻢ‬‫ﻳَﻌْ ﺘَ ﱡﻞ د َ‬ ‫ﺎت أَﻧ ْﻌَ ُﺖ ﻣَ ﺎ‬ ‫َﻓﺄَﺟَ ﺒْﺘُﻬُ ْﻢ َﻫﻴْﻬَ َ‬
‫ﻳَﻤْ ِﻀﻲ ﻋَ َﻠﻰ ُﻏ َﻠﻮَا ِﺋ ِﻪ اﻟ ﱠﺴﻬْ ُﻢ‬ ‫ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻳَ ﻨ ْ ُﻔ ﺬُ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻔ َﺆادِ َﻛ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺻﺪَﻣَ ﺎ ِﺗ ِﻪ اﻟ ﱠﺸﻬْ ُﻢ‬ ‫ﻳَ ْﻘﻮَى ﻋَ َﻠﻰ َ‬ ‫ﻳَ ﻌْ ﻨ ُﻮ ِﻟ َﺴ ْﻮ َرﺗِ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ُﻚ وَﻻ‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ َﻏﺪَا ِة أُﻧ ْ ٍﺲ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫َﻓﻤَ ﺎ ﻳَﻨ ْﻔِ ﻲ ا ْﻟﻬُ ُﻤﻮ َم ِﺳﻮَى ا ْﻟ ُﻤﺪَاﻣَ ْﻪ‬
‫ﻣَ ﺤَ ْﺖ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ َﻜ ﻼ َﻟ َﺔ واﻟ ﱠﺴ ﺂﻣ ْﻪ‬
‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ﺎﺣِ ﻴَ ٍﺔ ﻋَ ﻼﻣَ ْﻪ‬
‫َو َﻛ ْﻢ ﻓِ ﻲ اﻟﺠَ ﱢﻮ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﺴ َﺮى َﻏﻤَ ﺎﻣَ ْﻪ‬
‫َﻟ ﺬَاذَﺗَ ﻬَ ﺎ وَﻻ ﺗَ ْﺨ َﺶ ا ْﻟ ﻤَ ﻼﻣَ ْﻪ‬
‫اض اﻟ ﱠﺴ ﻼﻣَ ْﻪ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﺤُ ْﺰ َن ِﻣ ْﻘ َﺮ ُ‬
‫أَدِ ْر َﻫ ﺎ َﻗ ﺒْ َﻞ ﺗَ ْﻐ ِﺮﻳ ِﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎﻣَ ْﻪ‬
‫ُﻣ ﻌَ ﺘﱠ َﻘ ًﺔ إِذَا َﺳ َﻠ َﻜ ْﺖ ﺿ ِﻤ ﻴ ًﺮا‬
‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ِﺖ ا ْﻟ َﻐ ﻮَادِي‬‫ﻒ أَ ْ‬ ‫أ َ َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺮ َﻛ ﻴْ َ‬
‫َﻓ َﻜ ْﻢ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺠْ َﺮى َﻏﺪِﻳ ٍﺮ‬
‫ﺻ ْﻔ َﻮ َة اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ﺗَ ْﻐ ﻨ َ ْﻢ‬‫َﻓ ﺒَ ﺎدِ ْر َ‬
‫وَﻻ ﺗَ ﺤْ َﺰ ْن ﻋَ َﻠ ﻰ َﺷ ْﻲءٍ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻈ ﺎ ِﻟ ِﻢ‬ ‫ﻣَ ِﺂربُ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻋِ ﱠﻠ ًﺔ ِﻟ ْﻠ ﻤَ َ‬ ‫ﻣَ ﺘَ ﻰ ﻳَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ ﻋُ ﻤْ ُﺮ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة َﻓ ﺘَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ‬

‫ﻮل وَﻋَ ﺎ ِﻟ ِﻢ‬ ‫ِﺑ َﺮبﱢ ا ْﻟ ﺒَ َﺮاﻳَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﻬُ ٍ‬ ‫ﺎﺳﺘَﻌِ ﺬْ‬ ‫ﻮس ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ َﻓ ْ‬
‫َت ﻧ ُ ُﻔ ُ‬ ‫ﺗَ َﺴﺎو ْ‬
‫ِﺑ ﺄ َ ﱠن ﻧ َ ﻌِ ﻴ َﻢ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ُﺧ ﺪْﻋَ ُﺔ ﺣَ ﺎ ِﻟ ِﻢ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ ﻋَ َﺮ ُﻓ ﻮا ﻣَ ﺎ أَﻧ ْ َﻜ ُﺮو ُه ﻷَﻳْ َﻘ ﻨ ُ ﻮا‬
‫ﺎت اﻷ َ ْر ِض َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ِﻢ‬
‫ﺻ َﻔ ﺤَ ِ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ َ‬ ‫ﺗَ ﺄَﻣﱠ ْﻞ ُر َوﻳْ ﺪًا ﻳَ ﺎﺑْ َﻦ ُودﱢيَ َﻫ ْﻞ ﺗَ َﺮى‬
‫ﻄ ﺐﱠ َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ َﺴ ﺎ ِﻟ ِﻢ‬ ‫َ‬
‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺪ ِْر أ ﱠن اﻟ ﱢ‬ ‫ﻄ ﺐﱢ ﺑُ ْﺮأ َ ُه‬
‫ﻈ ﱡﻦ ﻋَ ِﻠ ﻴ ُﻞ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻳَ ُ‬

‫‪252‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬

‫اﺟ ِﻪ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻼ ِﻟ ِﻢ‬ ‫ِﻟ ﺘَ ْﺮ َﻗ ﻰ إ ِ َﻟ ﻰ أَﺑْ َﺮ ِ‬ ‫َﻓ ِﻄ ْﺮ ِﻟ ﻠ ﱡﺴ ﻬَ ﺎ أ َ ْو َﻓ ﺎﺗﱠ ﺨِ ﺬْ َﻟ َﻚ ُﺳ ﱠﻠ ﻤً ﺎ‬

‫ﺗَ َﻠ ﱡﺬ ِﺑ ﻬَ ﺎ وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُﻣ َﺴ ﺎ ِﻟ ِﻢ‬ ‫ﻒ ﺗَﻨ َﺎ ُل اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻋِ ﻴ َﺸ ًﺔ‬
‫َو َﻛ ﻴْ َ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺻ ًﺔ َﻓ ﻴَ ﺨِ ﻴ ُﻢ‬‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ﻳَ ْﻠ َﻘ ﻰ ُﻓ ْﺮ َ‬ ‫َﺧ ِﻠﻴ َﻠ ﱠﻲ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ أ َ ْ‬

‫ﻃ َﻮ ُل ﺣَ ْﺴ َﺮ ًة‬
‫ِﺑ ﺄ َ ْر ٍض َوﻳَ ﻨ ْ ِﻮي َﻏ ﻴْ َﺮ َﻫ ﺎ َﻟ ُﻤ ِﻠ ﻴ ُﻢ‬ ‫َاﺿ َﻞ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫َوإ ِ ﱠن اﻣْ َﺮأ ً ﻳَ ْﻠ َﻘ ﻰ َﻓ ﻮ ِ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺎس ﻣَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ُﻢ‬‫َو ُﻛ ﱞﻞ َﻟ ُﻪ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ ﻘِ ﻴَ ِ‬ ‫أ َ ُﺧﻮ ا ْﻟﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ِﻟﺬِي ا ْﻟﺠَ ﻬْ ِﻞ ُﻣﺤْ ﻮَجٌ‬
‫َو َﻟ ﻮْﻻ وُﺟُ ﻮ ُد ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﻞ ﻣَ ﺎ ﻋَ َ‬
‫ﺎش ﻋَ ﺎ ِﻟ ُﻢ‬ ‫ﺎش ﺟَ ﺎﻫِ ٌﻞ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻮﻻ وُﺟُ ﻮ ُد ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻣَ ﺎ ﻋَ َ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺮﻣﻞ(‬

‫َﻟﻴْ َﺲ ِﻟﻲ ِﺑﺎ ْﻟ َﻐﺪ ِْر ﻋِ ْﻠ ُﻢ‬ ‫أَﻧ َﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ َو ِﻓ ﱞﻲ‬

‫ﻈ ﱢﻦ إِﺛ ْ ُﻢ‬‫إ ِ ﱠن ﺑَﻌْ َﺾ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻈ ﻨ ﱡﻮا ِﺑ َﻲ ُﺳ ﻮءًا‬‫ﻻ ﺗَ ُ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫َﻓ ﺎ ِﺗ ﻚٍ ﺣَ ﱡﺪ ُه وَﺟَ ﱟﺪ َﻛ ﻬَ ﺎ ِم‬ ‫أَﻧ َﺎ ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َ‬

‫ﺿﺎ ِﺋ ٌﻊ ﺑَﻴْ َﻦ َﻓﻬْ ٍﻢ‬
‫َﻓ َﻜ ﺄ َ ِﻧ ﻲ ﻣَ ﺠَ ﱠﻠ ُﺔ اﻷَﺣْ َﻜ ﺎ ِم‬ ‫ﻮﻻ‬‫ﺣُ ْﺰ ُت ﻋِ ْﻠﻤً ﺎ وَﻣَ ﺎ ُر ِز ْﻗ ُﺖ َﻗﺒُ ً‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﺎن ﻣَ ﻼﻣَ ﺎ‬ ‫ﺎن َﻛ َ‬ ‫إن ﺑُﺤْ ُﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻜ ﺘْﻤَ ِ‬

‫َو ْ‬ ‫ﺎن َﺷ َﺮا َر ًة‬
‫إِذَا ﻣَ ﺎ َﻛ ﺘَﻤْ ُﺖ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱠ َﻛ َ‬
‫ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻓ ﺼ ﺎ َرا ِﺷ ْﻘ َﻮ ًة و ََﻏ َﺮاﻣَ ﺎ‬ ‫ﻒ اﺣْ ِﺘﻴَﺎﻟﻲ ﺑَﻴْ َﻦ أَﻣْ َﺮﻳْ ِﻦ أ َ ْﺷ َﻜﻼ‬
‫َﻓ َﻜﻴْ َ‬

‫‪253‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫و ََﻗﺎ َل ﺑَﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ ْ‬

‫اﺳﺘَ َﻘﺎ َل ِﻣ ْﻦ َو َزا َر ِة ا ْﻟﺤَ ْﺮ ِﺑﻴﱠﺔ ﻳَﺬُ ﱡم ﺑَﻌْ َﺾ اﻟ ُﻮ َز َراء‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫َﻓ ﺎ ْذ َﻫ ﺐْ َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ َﻟ ِﺌ ﻴ ُﻢ ا ْﻟ ﻌَ ﻬْ ِﺪ ﻧ َ ﻤﱠ ﺎ ُم‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ ِﺑ ُﻮ ﱢد َك ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ ِم إ ِ ْﻟ ﻤَ ﺎ ُم‬

‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ َﻓ ِﺈذَا ﻣَ ﺎ ﺧِ ْﻠ ُﺖ أَﺣْ ﻼ ُم‬ ‫َﻗ ْﺪ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﺣْ َﺴ ﺒُ ِﻨ ﻲ أ َ ْد َر ْﻛ ُﺖ ﻣَ ﺄ ْ ُرﺑَ ًﺔ‬
‫ﺎس أ َ ْﻗ َﺴ ﺎ ُم‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﻤَ َﻮ ﱠد َة ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺿﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ﺗَﺠْ ِﺮﺑَ ٍﺔ‬ ‫ﺎت ِﻣﻨ ﱢﻲ اﻟ ﱢﺮ َ‬ ‫َﻫﻴْﻬَ َ‬
‫ﻳَ ﺄْﺑَ ﻰ ِﻟ َﻲ ا ْﻟ َﻐ ْﺪ َر أ َ ْﺧ ﻮَا ٌل وَأَﻋْ ﻤَ ﺎ ُم‬ ‫ﻃ ﻠُ ﺐْ ِﻟ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ َﻏ ﻴْ ِﺮي إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َرﺟُ ٌﻞ‬ ‫َﻓ ﺎ ْ‬
‫وَا ْﻟ َﺨ ﻴْ ُﺮ وَاﻟ ﱠﺸ ﱡﺮ أَﻧ ْ َﺴ ﺎبٌ وَأ َ ْرﺣَ ﺎ ُم‬ ‫اق ﻧ َ ﺒْ ﻌَ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﺗَ ﺎ ِﺑ ٌﻊ أَﻋْ َﺮ َ‬
‫ﺻ ِﻞ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ إِﻋْ ﻼ ُم‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ َﻔ ﻌِ ﺎ َل ﻷ َ ْ‬ ‫ﺎﺳﺒَ ُﻪ‬ ‫ف ﻣَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﻈ ْﺮ ِﻟﻔِ ﻌْ ِﻞ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ﺗَﻌْ ِﺮ ْ‬ ‫َﻓﺎﻧ ْ ُ‬
‫ﺼ ُﻞ ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ و َْﻫ َﻮ ﺑَ ﱠﺴ ﺎ ُم‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ْ‬ ‫ﻈ ُﺮ ُه‬ ‫اق ﻣَ ﻨ ْ َ‬ ‫وَﻻ ﻳَ ُﻐ ﱠﺮﻧ ﱠ َﻚ وَﺟْ ٌﻪ َر َ‬
‫َﻛ ﱠﻼ وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ذِي ﻧ َ ﺎﺑَ ﻴْ ِﻦ ِﺿ ْﺮ َﻏ ﺎ ُم‬ ‫ﺎﺳ َﺮ ًة‬ ‫ﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ذِي ﻣَ ﻨ ْ َﺴ ٍﺮ َﻓ ﺘْ َﺨ ﺎءَ َﻛ ِ‬
‫ﺼ ﺎ ُم‬ ‫ﺻ ﻤْ َ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﺤُ َﺴ ﺎ َم َﻟ ﻴَ ﻨ ْ ﺒُ ﻮ و َْﻫ َﻮ َ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﻏ ﱠﺮﻧِ ﻲ ﺣِ ْﻠ ِﻤ ﻲ َﻓ ﻼ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ‬
‫ﻈ ﱢﻦ آﺛ ﺎ ُم‬ ‫ﺾ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎن َﺷ ٍّﺮا َوﺑَ ﻌْ ُ‬ ‫َﻓ َﻜ َ‬ ‫ﻇ ﻨ َ ﻨ ْ ُﺖ َﺧ ﻴْ ًﺮا َو َﻟ ْﻢ أُد ِْر ْك ﻋَ ﻮَاﻗِ ﺒَ ُﻪ‬ ‫َ‬
‫ﱠت ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ أ َ ْﻗ ﺪَا ُم‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ َﺮد ْ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺿ ﱠﻠ ًﺔ ﻣَ ﺎ إ ِ ْن أَﺑَ ﻬْ ُﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ‬
‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ِﺻ ﺪ ِْق اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ أَو َْﻫ ﺎ ُم‬ ‫آ َﻟ ﻴْ ُﺖ أ َ ْﻛ ﺬِبُ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﺑَ ﻌْ ﺪ ََﻫ ﺎ ﺳ َﻔ ﻬً ﺎ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﻳُ ﺤَ ﱡﺲ َﻟ ُﻪ وَﺟْ ٌﺪ َوإِﻋْ ﺪَا ُم‬ ‫ﺿﻌَ ٍﺔ‬ ‫َﻓﻴَﺎﺑْ َﻦ ﻣَ ْﻦ ﺗَ ْﺰد َِرﻳ ِﻪ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﺼ َﻐ ِﺎر َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ﺒْ َﻊ إ ِ ْﻟ َﺰا ُم‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫د َِع ا ْﻟ َﻔ َﺨ ﺎ َر و َُﺧ ﺬْ ﻓِ ﻴ ﻤ ﺎ ُﺧ ِﻠ ْﻘ َﺖ َﻟ ُﻪ‬
‫ﱠار أَﻋْ ﻮَا ٌم وَأَﻋْ ﻮَا ُم‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ِ‬ ‫ﺎس ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﻣَ َﻀ ْﺖ‬ ‫وَاذْ ُﻛ ْﺮ ﻣَ َﻜﺎﻧ َ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺒﱠ َ‬
‫ﺎغ ِﺑ ﻬَ ﺎ وَﺟْ ٌﺪ َوﺗَ ﻬْ ﻴَ ﺎ ُم‬ ‫ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ﺑَ ٍ‬ ‫ﺗَ ِﺒ ﻴ ُﺖ ُﻣ ْﺮﺗَ ﻔِ ﻌً ﺎ ﻓِ ﻲ ِﻇ ﱢﻞ د َْﺳ َﻜ َﺮ ٍة‬
‫ﺿ ﺮا ُم‬ ‫َو ِﻓ ﻲ ﺣَ َﺸ ﺎ َك ِﻟ ﻨ َ ِﺎر ا ْﻟ ﻔِ ْﺴ ِﻖ إ ِ ْ‬ ‫ﺎس ُﻣ ﻌْ ﺘَ َﺮ ٌك‬ ‫ﻇ ﻬْ ِﺮ َك ِﻟ ﻸَﻧ ْ َﻔ ِ‬ ‫و ََﻓ ﻮ َْق َ‬
‫ﻒ وﺟَ َﺮ ْت ِﺑ ﺎﻟ ﺬﱠ ﱢم أ َ َﻗ ﻼ ُم‬ ‫ﺻ ﺤَ ﺎ ِﺋ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َوﻳْ ﻠُ ﻤﱢ ﻬَ ﺎ َﺧ ْﺰﻳَ ًﺔ ﻃ ﺎ َر ْت ِﺑ ُﺸ ﻨ ْ ﻌ ِﺘ ﻬ ﺎ‬
‫َاﺧ َﺴ ﺄ ْ ِﻟ ِﻤ ﺜ ْ ِﻠ َﻚ إِﻋْ َﺰا ٌز َوإ ِ ْﻛ َﺮا ُم‬ ‫و ْ‬ ‫ﺎﺧ َﺴﺄ ْ َﻓﻤَ ﺎ ا ْﻟ َﻜ ْﻠﺐُ أ َ ْدﻧ َﻰ ِﻣﻨ ْ َﻚ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ًﺔ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﻈ ﻬ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ إِﻳ ﺬَاءٌ َوإِﻳ ﻼ ُم‬ ‫َﻓ ﺤَ ﱡ‬ ‫ﻃ ْﻠ ﻌَ ﺘَ ُﻪ‬ ‫ﺼ ﺎ ُر َ‬ ‫َﻫ ﺬَا ا ﱠﻟ ﺬِي ﺗَ ْﻜ َﺮ ُه اﻷَﺑْ َ‬
‫َوﺑَ ﻴْ َﻦ ﺟَ ﻨ ْ ﺒَ ﻴْ ِﻪ أَﺣْ َﻘ ﺎ ٌد وَأَو َْﻏ ﺎ ُم‬ ‫ﻓِ ﻲ وَﺟْ ِﻬ ِﻪ ِﺳ ﻤَ ٌﺔ ِﻟ ْﻠ َﻐ ﺪ ِْر ﺑ ﻴﱢ ﻨ َ ٌﺔ‬
‫وف إِﺣْ ﺠ ﺎ ُم‬ ‫إ ِ ﱠﻻ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﺮ وَا ْﻟ ﻤ ﻌْ ُﺮ ِ‬ ‫َﻟ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ إ ِ ْﻗ ﺪَا ٌم َو َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ‬
‫ف ﻓِ ﻴ ِﻪ إِد َْﻏ ﺎ ُم‬ ‫ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺎﻧ َ ِﺔ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ﺣَ ْﺮ ٌ‬ ‫ﻮل َﺳ ﺠْ َﺪ ِﺗ ِﻪ‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ أَﻧ ْ ُﻔ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ُ‬
‫َﻓ َﺨ ْﻠ ُﻔ ُﻪ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ِﺟ ﱢﺪ اﻷَﻣْ ِﺮ إ ِ ْﻗ ﺪَا ُم‬ ‫ﺻ َﺪدًا‬ ‫َﻛ ﻌ ْﻘ َﺮ ِب ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ ﻳَ ﻤْ ِﺸ ﻲ ِﻣ ْﺸ ﻴَ ًﺔ َ‬
‫وَﺣَ ﱠﺖ ﻣَ ﻮ ِْﺿ ﻌَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻛ ﱢﻔ ِﻪ ا ْﻟ ﺠَ ﺎ ُم‬ ‫أَﺑْ ﺪَى ِﺑ ﻌَ ﺎ ِﺗ ﻘِ ِﻪ ا ْﻟ ﻤ ﻨ ْ ﺪِﻳ ُﻞ ِﺳ ﻴ ﻤ ﺘَ ُﻪ‬
‫ﺎت اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ُﺧ ﺪﱠا ُم‬ ‫ﺣُ ﱠﻜ ﺎ ُﻣ ُﻪ ِﻟ ﺒَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺎس ﻓِ ﻲ ﺑَ َﻠ ٍﺪ‬ ‫ﺼ ﻠُ ﺢُ أَﻣْ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﻒﻳ ْ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬

‫‪254‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬
‫ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ِﺑ ﺤَ ﻴْ ُﺚ ﺗَ َﻼ َﻗ ﻰ اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُم وَاﻟ ﺬﱠا ُم‬
‫َﻓ ُﻜ ﱡﻞ أ َ ْﺧ ﻼﻗِ ِﻪ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ آﻻ ُم‬
‫ﻈ ﱢﻞ ﺣَ ﺠﱠ ﺎ ُم‬ ‫و َْﻏ ٌﺪ َﻟ ِﺌ ﻴ ٌﻢ ﺛ َ ﻘِ ﻴ ُﻞ اﻟ ﱢ‬
‫َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﻤَ ْﺪ َرﺟَ ِﺔ ا ْﻟ َﻔ ﺤْ َﺸ ﺎءِ أ َ ْزﻻ ُم‬
‫ﻃ ْﺮ ًﻓ ﺎ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﻌِ ْﺮ ِض وَاﻷ َ ْوﺗَ ِﺎر ﻧ َ ﻮﱠا ُم‬‫َ‬
‫ﻆ ِﻟ ْﻠ ﻤَ َﺨ ِﺎزي َﻏ ﻴْ َﺮ أ ﱠن َﻟ ُﻪ‬
‫ﻼل اﻟ ﱠﻠ ِﻪ إِﻋْ ﻈ ﺎ ُم‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﺠَ ِ‬
‫ﺗَ ْﻘ ُﻔ ﻮ ُه ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻌْ ِﻦ أ َ ْروَاحٌ وَأَﺟْ َﺴ ﺎ ُم‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﺠْ ُﻮ ﻓِ ﻴ َﻚ ِﻟ ﻨ َ ْﻘ ِﺾ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ إِﺑْ َﺮا ُم‬
‫َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﻌِ ْﺮ ِﺿ َﻚ إِﻧ ْ ﺠَ ﺎ ٌد َوإِﺗْ ﻬَ ﺎ ُم‬
‫ﺎﺻ ٍﺐ وَﻷَﻧ ْ ِﻒ ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ﻞ إ ِ ْر َﻏ ﺎ ُم‬ ‫ِﺑ ﺤَ ِ‬
‫ﺼ ٍﺮ َﻟ ُﻪ َﺳ ﺠْ ٌﻊ َوﺗَ ْﺮﻧ َ ﺎ ُم‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻋَ ْ‬
‫ُﺳﻮَى ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻴ َﻚ ِﻣ ْﻦ َدﻧ َ ٍﺲ و َُﺷ ْﺆ ِم‬
‫ﺼ ِﺒ ْﺮ َﻓ ِﻤ ْﻦ َ‬
‫ﺿ ﻌَ ِﺔ َوﻟُ ْﺆ ِم‬ ‫َوإ ِ ْن ﺗَ ْ‬
‫ﺼ ﺤْ ﺒَ ِﺘ ِﻪ ا ْﻟ ﻌَ ْﻠ َﻘ ﻤَ ﺎ‬‫ﺟَ َﺮﻋْ ُﺖ ِﺑ ُ‬
‫ﻒ إ ِ ْن َز ﱠل أ َ ْن ﻳَﻨ ْﺪَﻣَ ﺎ‬‫ـ َﺲ َوﻳَﺄْﻧ َ ُ‬
‫َوﻳَ ْﻐ َﻀﺐُ ِﻣ ْﻦ َﻗﺒْ ِﻞ أ َ ْن ﻳَ ْﻔﻬَ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻃ ﻤَ ﺎ‬‫َوإ ِ ْن َﻟ ْﻢ أ ُ ِﺟ ﺐْ َﻗ ْﻮ َﻟ ُﻪ ﺑَ ْﺮ َ‬
‫وَﺣُ ﻤْ ٌﻖ ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻳُ ِﺴ ﻴ ُﻞ اﻟ ﺪﱢﻣَ ﺎ‬
‫ﻈ ﱠﻦ أ َ ْو ﻳَ ﺄْﺛ َ ﻤَ ﺎ‬ ‫وَﻻ ﻳَ َﺪ ُع اﻟ ﱠ‬
‫وَﻻ أَﻧ َ ﺎ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ أ َرى ﻣَ ﻨ ْ ِﺴ ﻤَ ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻈ ِﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫وَﻋَ ﺎ َد ﻧ َ ﻬَ ِﺎري ِﺑ ِﻪ ُﻣ ْ‬
‫ﻃ ﺎ ِﺋ ًﺮا أ َ ْﺷ ﺄَﻣَ ﺎ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ِﻪ َ‬
‫‪255‬‬
‫َﻗ ْﺪ ﻳَ ﻤﱠ ﻤَ ﺘْ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﺨ ِﺎزي َﻓ ﻬْ َﻲ ﻧ َ ِﺎز َﻟ ٌﺔ‬
‫ﺻ ﺒْ ُﺖ َﻟ ُﻪ ُﺧ ْﻠ ًﻘ ﺎ َﻓ ﺄَﺣْ ﻤَ َﺪ ُه‬ ‫ﻣَ ﺎ إ ِ ْن أ َ َ‬
‫ﻂ و َِﺟ ٌﻢ‬ ‫ﻆ ِﻣ ﻘ ﻴ ٌﺖ َﺳ ﺎﻗِ ٌ‬ ‫ﻆ َﻏ ِﻠ ﻴ ٌ‬ ‫َﻓ ﱞ‬
‫ﻄ ﺎﻫِ َﺮ ٍة‬ ‫ﺟَ ﺎء َْت ِﺑ ِﻪ ﻋَ ﺠُ ٌﺰ َﻟ ﻴْ َﺴ ْﺖ ِﺑ َ‬
‫َ‬
‫ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻴْ ﻘِ ٌ‬
‫أ َ ْﺳ ﺘَ ْﻐ ﻔِ ُﺮ اﻟ ﱠﻠ َﻪ إ ِ ﱠﻻ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺪَاوﺗِ ِﻪ‬
‫ﻄﺎﻋُ ﻮ ُن ِﻣ ْﻦ ﺑَ َﻠ ٍﺪ‬‫َﻓﺎذْ َﻫﺐْ َﻛﻤَ ﺎ ذَ َﻫﺐَ اﻟ ﱠ‬
‫و ََﻫ ﺎ َك ﻣَ ﺎ أَﻧ ْ َﺖ أ َ ْﻫ ٌﻞ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﻬ ﺠَ ﺎءِ َﻟ ُﻪ‬
‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻗ ﺎﻓِ ﻴَ ٍﺔ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض َﺳ ﺎ ِﺋ َﺮ ٍة‬
‫ِﺷ ﻌْ ٌﺮ ِﻟ ﻮَﺟْ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﺨ ِﺎزي ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﺳ ﺎﻓِ ﻴَ ٌﺔ‬
‫ﻈ ﺎ ُم َوﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ ذِ ْﻛ ُﺮ ُه أَﺑَ ﺪًا‬
‫ﺗَ ﺒْ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻌِ َ‬
‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﻬْ ﺠُ ﻮ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬
‫َﻫ ﺠَ ْﻮﺗُ َﻚ َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ﺒْ ﺘَ ﺪ ٍِع ﻣَ َﻘ ًﺎﻻ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَﺠْ َﺰ ْع َﻓ ِﻤ ْﻦ َﺧﻮ ٍَر وَﺟُ ﺒْ ٍﻦ‬
‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ َرﺟُ ٍﻞ‪) :‬ﻣﻦ املﺘﻘﺎرب(‬
‫ﺻﺎﺣِ ٍﺐ‬ ‫أَﻻ ﻣَ ْﻦ ُﻣﻌِ ﻴ ِﻨﻲ ﻋَ َﻠﻰ َ‬
‫ﻳَ ُﺴﻮءُ ا ْﻟ َﺨ ِﻠﻴ َﻞ َوﻳُ ْﺆذِي ا ْﻟﺠَ ِﻠﻴـ‬
‫ﻳَ ﻠُ ﻮ ُم ﻋَ َﻠ ﻰ َﻏ ﻴْ ِﺮ ذَﻧ ْ ٍﺐ ﺟَ َﺮى‬
‫َﻓ ِﺈ ْن ُﻗ ْﻠ ُﺖ ﻣَ ﻬْ ًﻼ َﻟ ﻮَى ِﺷ ﺪ َْﻗ ُﻪ‬
‫ﺿﺎ‬ ‫ﻼت ﺗُ ِﻤ ﻴ ُﺖ اﻟ ﱢﺮ َ‬ ‫َﻟ ُﻪ ﺟَ ﻬَ ٌ‬
‫ﻳُ َﻜ ﺎ ِﺑ ُﺮ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ إ ِ ْن ﻣَ ﱠﻀ ُﻪ‬
‫َﻓ ﻼ أَﻧ َ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ أ َ َرى َراﺣَ ًﺔ‬
‫ﺗَ ﺒَ ﱠﺪ َل أُﻧ ْ ِﺴ ﻲ ِﺑ ِﻪ وَﺣْ َﺸ ًﺔ‬
‫َﻓ ﻼ َرﺣِ َﻢ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ﺟَ َﺮى‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ِﰲ إﺣﺪى ﻧَﺪَواﺗﻪ ﺳﺄﻟﻪ اﻷدﻳﺐ اﻟﺸﺎب »ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺻﺎدق اﻟﺮاﻓﻌﻲ« ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻓﻘﺎل إن »ﻋﻨﱰة ﺑﻦ ﺷﺪاد اﻟﻌﺒﴘ« ﻳﻘﻮل‪:‬‬

‫أم ﻫﻞ ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺪار ﺑﻌﺪ ﺗَﻮ ﱡَﻫ ِﻢ؟‬ ‫ﻫﻞ ﻏﺎدر اﻟﺸﻌﺮاء ﻣﻦ ﻣﺘﺮدﱠم‬

‫وﻗﺪ ﻧﻘﻀﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﻘﻮﱄ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﺎل ﺑَ ﱠﺰ َﺷ ﺄ ْ َو ُﻣ َﻘ ﱠﺪ ِم‬ ‫َو َﻟ ُﺮبﱠ ﺗَ ٍ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﻏ ﺎ َد َر اﻟ ﱡﺸ ﻌَ َﺮاءُ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﺘَ َﺮ ﱠد ِم‬

‫ﻳَ ْﻔ ِﺮي ا ْﻟ َﻔ ِﺮيﱠ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ َﻗ ﻮ ٍْل ُﻣ ﺤْ َﻜ ِﻢ‬
‫ﻒ اﻟ ﱢﺴ ﻨ َﺎ ُن ِﺑ ﻌَ ﻨ ْ َﺪ ِم‬ ‫ﺼ ﻤْ ِﺖ أ َ ْو َرﻋَ َ‬‫ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬
‫ﺎج ِﺑ َﻠﻬْ ﺬَ ِﻣﻲ‬ ‫ﺎن ا ْﻟﻌَ ﺠَ ِ‬ ‫َﺻ َﺮﻋْ ُﺖ ُﻓ ْﺮ َﺳ َ‬ ‫و َ‬
‫ُﻫ ﱠﻦ ا ْﻟ َﻜ ﻮَا ِﻛ ﺐُ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠﻬَ ِﺎر ا ْﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﻈ ِﻠ ِﻢ‬
‫ف َو ِﻋ ﱟﺰ أ َ ْﻗ َﺪ ِم‬ ‫ﺗُ ْﺨ ِﺒ ْﺮ َك ﻋَ ْﻦ َﺷ َﺮ ٍ‬
‫َو َﻟ ﺜ َ ﻤْ ُﺖ ﺛ َ ْﻐ َﺮ َﻏ ﺪِﻳ ِﺮ ِه ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﺒَ ﱢﺴ ِﻢ‬
‫ِﺟ ْﺴ ِﻤ ﻲ َو َﻛ ْﻮﺛ َ ُﺮ ِﻧ ﻴ ِﻠ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺤْ ﻴَ ﺎ د َِﻣ ﻲ‬
‫أ َ ْو َﻟ ﺘْ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻀ ٍﻞ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ وَأَﻧ ْ ﻌُ ِﻢ‬
‫ﺎن اﻷَﻧ ْ ﺠُ ِﻢ‬ ‫َﻓ ْﺨ ًﺮا ﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ِﺑ ِﻪ ﻋ ﻨ َ َ‬
‫ﺼ َﺮ ِم‬ ‫ﻼﻗ ٌﺔ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْ‬ ‫ِﻟ ْﻠ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻋَ َ‬
‫ﺣُ ﻮ ُر ا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎ و ََﻫ َﺰا ُر أَﻳْ َﻜ ِﺘ ﻬَ ﺎ َﻓ ِﻤ ﻲ‬
‫ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻟ ِﺒ ْﺴ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺣَ ﻤَ ﺎ ِﺋ َﻞ ِﻣ ْﺨ ﺬَ ِﻣ ﻲ‬
‫ﺼ ﻬْ َﻮ ِة أَد َْﻫ ِﻢ‬ ‫ْت ﻋَ ْﻦ ﻣَ ﻬْ ﺪِي ِﺑ َ‬ ‫و ََﺳ َﻠ ﻮ ُ‬
‫ﻋَ ﺬْ ٍب َر َوﻳْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ َﻏ ِﻠ ﻴ َﻞ ا ْﻟ ﺤُ ﱠﻮ ِم‬
‫ِﺑ ُﻤ ﻬَ ﻨ ﱠ ﺪِي وَﺣَ َﻠ ْﻠ ُﺖ ﻋُ ْﻘ َﺪ َة ُﻣ ﺒْ َﺮ ِم‬
‫ﻈ ِﻢ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا َﻓ ﻮ َْق ﻧ َ ﻬْ ٍﺪ َﺷ ﻴْ َ‬ ‫وَأ َ ُﻛ ﱡﺮ َ‬
‫ﺺ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ َﺴ ﻨ ﱢ ِﻢ‬ ‫َﺷ ﻤﱠ ﺎءَ ﺗُ ْﺰ ِﻟ ُﻖ أ َ ْﺧ ﻤَ َ‬
‫َﻟ ﻴْ َﺴ ْﺖ ِﺑ ِﻨ ﺤْ َﻠ ِﺔ َﺷ ﺎﻋِ ٍﺮ ُﻣ ﺘَ َﻘ ﱢﺪ ِم‬
‫ﻃ َﺮ ٍب ﻋَ ِﺮﻳ َﻜ ُﺔ » ُﻣ ْﺴ ِﻠ ِﻢ«‬ ‫ﻒ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫َوﺗَﺨِ ﱡ‬
‫وق َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ َﻘ ﱠﻮ ِم‬ ‫وَاﻟ ﱡﺮﻣْ ﺢُ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ُﺮ ُ‬
‫ﺼ ٍﺮ ﻋ ﺒْ َﻘ ِﺮيﱞ ﻻ ﻳَ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻋَ ْ‬
‫َو َﻛ َﻔﺎ َك ِﺑﻲ َرﺟُ ًﻼ إِذَا اﻋْ ﺘُﻘِ َﻞ اﻟﻨ ﱡﻬَ ﻰ‬
‫ﺎس ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ِﺾ ِﺑﻤَ ﻨ ْ ِﻄﻘِ ﻲ‬ ‫أَﺣْ ﻴَﻴْ ُﺖ أَﻧ ْ َﻔ َ‬
‫ﺎﺻ ﻴَ َﺔ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ ِﺑ َﻔ َﻀ ﺎ ِﺋ ٍﻞ‬ ‫و ََﻓ َﺮﻋْ ُﺖ ﻧ َ ِ‬
‫ﺼ َﺮ ﻋَ ﻨ ﱢﻲ إ ِ ْن ﺟَ ِﻬ ْﻠ َﺖ ﻣَ َﻜﺎﻧ َ ِﺘﻲ‬ ‫َﺳ ْﻞ ِﻣ ْ‬
‫ﺎت ِﺑ ﺄ َ ْر ِﺿ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺑَ ِﻠ ٌﻪ ﻧ َ َﺸ ﺄ ْ ُت ﻣَ َﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒَ ِ‬
‫َﻓ ﻨ َ ِﺴ ﻴ ُﻤ ﻬَ ﺎ ُروﺣِ ﻲ وَﻣَ ﻌْ ِﺪ ُن ﺗُ ْﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻄ ْﻘ ُﺖ َﻓ ِﺒ ﺎﻟ ﺜ ﱠ ﻨ َ ﺎءِ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ﱠﻟ ﺬِي‬ ‫َﻓ ِﺈذَا ﻧ َ َ‬
‫أ َ ْﻫ ِﻠ ﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ وأَﺣِ ﺒﱠ ِﺘ ﻲ َو َﻛ َﻔ ﻰ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬
‫َار ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻜ َﺮاﻣَ ِﺔ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ٌل‬ ‫وَأَﺣَ ﱡﻖ د ٍ‬
‫ﻫِ َﻲ ﺟَ ﻨ ﱠ ُﺔ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ َز َﻫ َﺮاﺗُ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻣَ ﺎ إ ِ ْن َﺧ َﻠ ﻌْ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ُﺳ ﻴُﻮ َر ﺗَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻤ ﻲ‬
‫و ََﻏ ِﻨ ﻴ ُﺖ ﻋَ ْﻦ ُﻗ ﱠﻠ ِﺘ ﻲ ﺑ ﻌَ ِﺎﻣ ِﻞ أ َ ْﺳ ﻤَ ٍﺮ‬
‫ﺎن ِﺑ ﻤَ ﻨ ْ ِﻄ ٍﻖ‬ ‫و ََﻓ ﺠَ ْﺮ ُت ﻳَ ﻨ ْ ﺒُ ﻮ َع ا ْﻟ ﺒَ ﻴَ ِ‬
‫ﻄ ٍﻞ‬ ‫َو َﻟ َﻜ ْﻢ أَﺛ َ ْﺮ ُت َﻏ ﻴَ ﺎﺑَ ًﺔ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﺴ َ‬
‫ﻃ ْﻮ ًرا َﻓ ﻮ َْق ذِ ْرو ِة ِﻣ ﻨ ْ ﺒَ ِﺮ‬ ‫أ َ ْﺧ ﺘَ ﺎ ُل َ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َرﺑَ ﺄ ْ ُت ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ َﻫ ْﻀ ﺒَ ًﺔ‬
‫ﻄ ﺒْ ﻌِ ﻲ ِﻟ ْﻠ َﻘ ِﺮﻳ ِﺾ ِﺑ ﺪَا ِﺋ ٌﻊ‬ ‫ﻧ َ َﺸ ﺄ َ ْت ِﺑ َ‬
‫ﺎﺷ ٍﻖ‬ ‫ﺻﺒْ َﻮ َة ﻋَ ِ‬‫ﺼﺒُﻮ ِﺑﻬَ ﺎ »ا ْﻟﺤَ َﻜ ِﻤ ﱡﻲ« َ‬ ‫ﻳَ ْ‬
‫ﺎج َﻗ ﻨ َ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫َﻗ ﻮﱠﻣْ ﺘُ ُﻪ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻋْ ِﻮﺟَ ِ‬

‫‪256‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬

‫ﺎن َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ﺤَ ﱠﺮ ِم‬ ‫ﻃ ﻴﱢ ﻬَ ﺎ َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬ ‫ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﻓِ َﻘ ٌﺮ ﻳَ َﻜ ﺎ ُد اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ُﺮ ﻳَﺒْ ﻠُ ُﻎ ﺑَ ﻌْ َﺾ ﻣَ ﺎ‬

‫ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﺗَ ﻼﺣَ َﻖ َﻓ ﻬْ َﻮ ﺑَ ﺎدِي ا ْﻟ ﻤَ ﻌْ َﻠ ِﻢ‬ ‫ﺻ ْﺪ ُر ُه‬ ‫ﻄ َﺮ َﻓ ﻴْ ِﻦ ﻳُ ﻨ ْ ِﺒ ﺊ ُ َ‬‫ُﻣ ﺘَ َﺸ ﺎ ِﺑ ُﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻳَﻘِ ِﻆ ا ْﻟﺒَﺪِﻳﻬَ ِﺔ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ِﺾ ُﻣﺤَ ﱠﻜ ِﻢ‬ ‫أَﺣْ َﻜ ﻤْ ُﺖ ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ َﻘ ُﻪ ِﺑ َﻠ ﻬْ ﺠَ ِﺔ ُﻣ ْﻔ ِﻠ ٍﻖ‬
‫َوﻳَ ُﺰ ﱡم ِﺷ ْﻘ ِﺸ َﻘ َﺔ ا ْﻟ َﻔ ِﺘ ﻴ ِﻖ ا ْﻟ ُﻤ ْﻘ َﺮ ِم‬ ‫ﻳَ ﺒْ ﺘَ ﺬﱡ أ ُ ْﻫ ﺒَ َﺔ ُﻛ ﱢﻞ َﻓ ِﺎر ِس ﺑُ ﻬْ ﻤَ ٍﺔ‬
‫ﻄ ِﻢ‬ ‫ﻄ ﻤْ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ﻮ َِارﻧ ً ﺎ َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﺨ َ‬ ‫و ََﺧ َ‬ ‫ﻄﻰ‬ ‫ذَ ﱠﻟ ْﻠ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﻏ ﻮ َِارﺑً ﺎ ﻻ ﺗُ ﻤْ ﺘَ َ‬
‫َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺠْ ﺘَ ِﻤ ْﻊ َﻗ ﺒْ ِﻠ ﻲ ِﻟ ﺤَ ﱟﻲ ُﻣ ْﻠ ﻬَ ِﻢ‬ ‫ﺎﺳ ٍﻦ‬ ‫ﺿ ُﺮوبَ ﻣَ ﺤَ ِ‬ ‫ِﺷ ﻌْ ٌﺮ ﺟَ ﻤَ ﻌْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ ُ‬
‫َوإِذَا ﻧ َ ﺄَﻣْ ُﺖ ذَﻋَ ْﺮ ُت ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ َﻠ ﺜ ﱠ ِﻢ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا ﻧ َ َﺴ ﺒْ ُﺖ َﻓ ﺘَ ﻨ ْ ُﺖ ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ َﻘ ﻨ ﱠ ٍﻊ‬
‫ﺿ ﻴْ َﻐ ِﻢ‬ ‫وَا ْﻟ ﻐِ ﻴ ُﻞ ﺗَ ْﺴ ﻤَ ُﻊ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َزأ ْ َر َة َ‬ ‫َﻛ ﺎﻟ ﱠﺮو ِْض ﺗَ ْﺴ ﻤَ ُﻊ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻧ َ ْﻐ ﻤَ َﺔ ﺑُ ْﻠ ﺒُ ٍﻞ‬
‫ﺻ ﻴَ َﺪ ُﻣ ْﺴ ِﻨ ِﻢ‬ ‫ْت ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ أ َ ْ‬ ‫و ََﺷ ﺄَو ُ‬ ‫ﺎﺻ ﻴَ َﺔ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ِﺎﻣ ِﺪ وَا ْﻟ ﻌُ ﻼ‬ ‫أ َ ْد َر ْﻛ ُﺖ َﻗ ِ‬
‫ِﻷ َ َﻏ ﱠﺮ ِﻣ ْﻦ َﺳ َﻠ ِﻒ اﻷ َ َﻛ ِﺎر ِم أَﻧ ْ ﺘَ ِﻤ ﻲ‬ ‫َﻓﺄَﻧ َﺎ اﺑْ ُﻦ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ إ ِ ْن َﻓ َﺨ ْﺮ ُت َوإ ِ ْن أ َ ُﻛ ْﻦ‬
‫ﻈ ِﻢ‬ ‫إ ِ ْن َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ اﻷَﺑْ ﻨ َ ﺎءُ ُﺧ ﻮ َر اﻷَﻋْ ُ‬ ‫وَا ْﻟ َﻔ ْﺨ ُﺮ ِﺑ ﺎﻵﺑَ ﺎءِ َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﻨ َ ﺎﻓِ ٍﻊ‬
‫ﻓِ ﻲ ِﻇ ﱢﻞ أ َ ْﺧ َﻀ َﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ َﺮ ِار ُﻣ ﻨ َ ﻤْ ﻨ َ ِﻢ‬ ‫ﺎﺷ ْﺮﺗُ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻫ ﺬَا َو ُرﺑﱠ َﺖ َﻟ ﺬﱠ ٍة ﺑَ َ‬
‫ط ا ْﻟ ِﻤ ْﺮ َز ِم‬ ‫ِﺑ ﺄَﻧ َ ِﺎﻣ ٍﻞ ﺗَ ﻤْ ِﺮي ُﺧ ﻴُ ﻮ َ‬ ‫ﻃ ﻔِ َﻖ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ُﻢ ﻳَﺤُ ﻮ ُك و َْﺷ َﻲ ﺑُ ُﺮو ِد ِه‬ ‫َ‬
‫َو ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ أ َ ْر ٍض ﺟَ ْﺪ َو ٌل َﻛ ﺎﻷ َ ْر َﻗ ِﻢ‬ ‫ﺎﺿ ٌﺔ‬ ‫َﻓ ِﺒ ُﻜ ﱢﻞ أ ُ ْﻓ ٍﻖ ُﻣ ْﺰﻧ َ ٌﺔ َﻓ ﻴﱠ َ‬
‫ُﺳ ُﻔ ٌﻦ و ََﻫ ﺬَا ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ ﻳَ ْﺮﺗَ ِﻤ ﻲ‬ ‫َﻫ ﺎ ِﺗ ﻴ َﻚ ﺗَ ﺠْ ِﺮي ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءِ َﻛ ﺄَﻧ ﱠﻬَ ﺎ‬
‫وَاﻟ ﱠﺰ ْﻫ ُﺮ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻣ َﺪﻧ ﱠ ٍﺮ َو ُﻣ َﺪ ْر َﻫ ِﻢ‬ ‫ْض ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻣ ﻮ ﱠَﺷ ٍﺢ َو ُﻣ َﺆ ﱠز ٍر‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﱠﺮو ُ‬
‫ﻈ ِﻢ‬ ‫ﻄ ٍﺮ َﻛ ﺎ ْﻟ ﻌُ ُﻘ ﻮ ِد ُﻣ ﻨ َ ﱠ‬ ‫ﻋَ ْﻦ ُد ﱢر َﻗ ْ‬ ‫ﻃ ْﻠ ُﻖ ا ْﻟ ﺠَ ِﺒ ﻴ ِﻦ ﺗَ ﺒَ ﱠﺴ ﻤَ ْﺖ أ َ ْز َﻫ ﺎ ُر ُه‬ ‫َ‬
‫ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﺑ ﺠُ ْﺆﻧ َ ِﺔ ﻋَ ﻨ ْ ﺒَ ٍﺮ َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﺨ ﺘَ ِﻢ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﻋَ ِﺒ ُﻖ ا ِﻹ َز ِار َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ﺟَ َﺮ ِت اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ﺎ ِﺋ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ َﺮﻧ ﱢ ِﻢ‬ ‫ﻃ َﺮﺑً ﺎ ِﻟ َﺮﺟْ ِﻊ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ﻮﻧ َ ُﻪ َﻓ ﺘَ َﺮﻧ ﱠ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺢَ ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ُم ُﻏ ُ‬ ‫َ‬
‫َﻫ ِﺰجٌ وَﺟَ ْﺪ َوﻟُ ُﻪ ﺑَ ُﺮو ُد ا ْﻟ ﻤَ ﺒْ ِﺴ ِﻢ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﺋ ُﺮ أَﻳْ ِﻜ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﻨ َ ِﺴ ﻴ ُﻤ ُﻪ أ َ ِرجٌ َو َ‬
‫ﺎﻇ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ ﻮ ﱢَﺳ ِﻢ‬ ‫َوﻳَ ِﺼ ﻴ ُﺪ ﻋَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﻒ اﻷ َ ْﻟ ﺒَ ﺎبَ ﺣُ ْﺴ ُﻦ ُروَا ِﺋ ِﻪ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ﺘَ ْﻮ ِﻗ ُ‬
‫َﻗ ْﻮ َد ا ْﻟ ﺠَ ِﻨ ﻴ ِﺐ ِﻟ َﻐ ﺎﻳَ ٍﺔ َﻟ ْﻢ ﺗُ ﻌْ َﻠ ِﻢ‬ ‫ﺎن ﻳَ ُﻘ ﻮ ُد ُه‬ ‫ﻃ ْﻮ ُع ﻳَ ِﺪ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َ‬
‫ﺗَ ﺒْ ﺪُو َوﺗَ ْﻐ ُﺮبُ ﻓِ ﻲ َﻓ َﻀ ﺎءٍ أ َ ْﻗ ﺘَ ِﻢ‬ ‫َﻓ َﻠ ٌﻚ ﻳَ ﺪُو ُر وَأَﻧ ْ ﺠُ ٌﻢ ﻻ ﺗَ ﺄْﺗَ ِﻠ ﻲ‬
‫ﻄ َﻖ َﻟ ْﻢ ﺗ ﺘ َﻜ ﱠﻠ ِﻢ‬ ‫أ َ ْو ُرﻣْ َﺖ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ْ‬ ‫ﺻ َﻮ ٌر إِذَا ﻧ َ ﺎ َدﻳْ ﺘَ ﻬَ ﺎ ﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﺠ ﺐْ‬ ‫ُ‬
‫ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﺑَ ﺪَا َﻟ َﻚ َﻓ ﻬْ َﻮ أ َ ْﻫ ﻨ َ ﺄ ُ ﻣَ ْﻐ ﻨ َ ِﻢ‬ ‫ﻈ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﺪ َِع ا ْﻟ َﺨ ﻔِ ﱠﻲ و َُﺧ ﺬْ ِﻟ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﺣَ ﱠ‬
‫ﺻ ﻌِ َﺪ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءَ ِﺑ ُﺴ ﱠﻠ ِﻢ‬ ‫ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ َو َﻟ ْﻮ َ‬ ‫ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻳَ ﺒْ ﻠُ َﻎ ﻣَ ﺎ ﻧ َ ﺄَى‬
‫ﻈ ِﻠ ِﻢ‬ ‫أ َ ْﻫ ﻮَى ِﺑ ِﻪ ﻓِ ﻲ َﻛ ْﺴ ِﺮ ﺑَ ﻴْ ٍﺖ ُﻣ ْ‬ ‫ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ﻳَ ُﺸ ﱡﻖ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺠَ ﻮَاءَ ﺗَ َﺮ ﱡﻓ ﻌً ﺎ‬

‫‪257‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﻇ ﺎ ِﻟ ٍﻢ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮﺣَ ِﻢ‬ ‫ﺿ ﺎ ِﻹﻣْ َﺮ ِة َ‬ ‫َﻏ َﺮ ً‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة َﺷ ِﻬ ﻴﱠ ٌﺔ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ‬

‫ﻓ ْﻀ ًﻼ ِﻟ ﺬِي ﺣَ َﺴ ٍﺐ إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﻘ ِﺪ ِم‬
‫ﺼ ٍﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻐ ﺒَ ِﺎر ُﻣ َﻠ ﺜ ﱠ ِﻢ‬ ‫ﻋَ ْﻦ وَﺟْ ِﻪ ﻧ َ ْ‬
‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﺐ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻔ َﺮحْ وَﻟ ْﻢ ﻳَ ﺘَ ﻨ َ ﺪ ِم‬
‫وَا ْر َﻏ ﺐْ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﺗَ ْﺴ َﻠ ِﻢ‬
‫ﺎن وَﻻ أ َ َرى‬ ‫ﻻ أ ْرﺗَ ِﻀ ﻲ ﻋَ ﻴْ َﺶ ا ْﻟ ﺠَ ﺒَ ِ‬
‫َ‬
‫وَﻟ ُﺮبﱠ ﻣَ ْﻠ ﺤَ ﻤَ ٍﺔ َﺳ َﺮﻳْ ُﺖ ﻗِ ﻨ َ ﺎﻋَ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎن ﻋِ ْﻠ ٌﻢ ِﺑ ﺎ ﱠﻟ ﺬِي‬ ‫ﺎن ِﻟ ِﻺﻧ ْ ﺴ ِ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫َﻓ ﺪ َِع اﻷ ُ ُﻣ ﻮ َر إ ِ َﻟ ﻰ ُﻣ َﺪﺑﱢ ِﺮ َﺷ ﺄ ْ ِﻧ ﻬَ ﺎ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َو ِﻏ ْﺰﻻ ُن ﻧ َ ﺠْ ٍﺪ ﻣَ ﺎ َﻟ ﻬُ ﱠﻦ ﺣَ ِﻤ ﻴ ُﻢ‬ ‫ُور ﺗَ ِﻬ ﻴ ُﻢ‬ ‫ال ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﺨ ﺪ ِ‬ ‫ِﺑ ﺄَيﱠ َﻏ َﺰ ٍ‬

‫َوﻳَ ْﺨ ﺪَﻋْ َﻦ ﻟُ ﺐﱠ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ و َْﻫ َﻮ ﺣَ ِﻜ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﻳَ ُﻘ ﺪ َْن ِزﻣَ ﺎ َم اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ و َْﻫ َﻲ أ َ ِﺑ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫ﺎﻫ ﺎ ِﻟ ﻸ ُ ُﺳ ﻮ ِد ﻧ َ ِﺌ ﻴ ُﻢ‬ ‫ُون ﺣِ ﻤَ َ‬ ‫َﻓ ﺪ َ‬ ‫ﺎﻃ ًﺮا‬ ‫َﻓ ِﺈﻳﱠ ﺎ َك أ َ ْن ﺗَ ْﻐ َﺸ ﻰ اﻟ ﺪﱢﻳ ﺎ َر ُﻣ َﺨ ِ‬
‫ﻄ ﺐَ و َْﻫ َﻮ ﻋَ ِﻈ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﻮن ا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫وَﻻ ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺒُ َ‬ ‫ﻮن أَﻣْ َﺮ ﺣَ ِﻤ ﻴﱠ ٍﺔ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫َﻓ ﻮ َِار ُس ﻻ ﻳَ ﻌْ ُ‬
‫ﺻ ِﻤ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﺎن َ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﻧ َ َﺴ ﺐٌ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺤِ َﺴ ِ‬ ‫ﻮن ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺠْ ِﺐ اﻷ َ ِﻛ ﱠﻠ ِﺔ َ‬
‫ﻇ ﺒْ ﻴَ ًﺔ‬ ‫ﺼ ﻮﻧ ُ َ‬ ‫ﻳَ ُ‬
‫ﺼ ُﺮ َﻫ ﺎ َﻓ ﻬَ ِﻀ ﻴ ُﻢ‬ ‫اب وَأَﻣﱠ ﺎ َﺧ ْ‬ ‫َﻓ َﺮ ٍ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟﻬﻴ ِﻒ أَﻣﱠ ﺎ ﻧ َﻌْ ُﺖ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ إ ِ َز ِار َﻫﺎ‬
‫ﻳَ ﺪِﻳ ُﻦ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﺟَ ﺎﻫِ ٌﻞ وَﺣَ ِﻠ ﻴ ُﻢ‬ ‫اﻫ ﺎ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ آﻳ ًﺔ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ٌة ﺑَ َﺮ َ‬
‫ﺼ ِﻦ اﻟ ﱠﺮ ِويﱢ ﻧ َ ِﺴ ﻴ ُﻢ‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ ﻣَ ﺎ َل ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻐ ْ‬ ‫ﺎب إِذَا ﻣَ َﺸ ْﺖ‬ ‫ﻳَ ِﻤﻴ ُﻞ ِﺑﻬَ ﺎ ُﺳ ْﻜ ُﺮ اﻟ ﱠﺸﺒَ ِ‬
‫َ‬
‫ﺗَ َﺮ ﱠد ُد ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ُﻦ أ ْم ﻫِ َﻲ ِرﻳ ُﻢ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ َك ﻣ ﺎ أَد ِْري أَدُﻣْ ﻴَ ُﺔ ِﺑ ﻴ ﻌَ ٍﺔ‬
‫وَأَيﱡ اﻣْ ِﺮ ٍئ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ِﻬ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﻳَﻠُﻮُﻣﻮﻧ َ ِﻨﻲ أ َ ْن ﻫِ ﻤْ ُﺖ وَﺟْ ﺪًا ِﺑﺤُ ْﺴ ِﻨﻬَ ﺎ‬
‫َوﻳُ ْﺨ ﻔِ ﻲ َﺷ َﻜ ﺎ َة ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ و َُﻫ َﻮ َﻛ ِﻠ ﻴ ُﻢ‬ ‫و ََﻫ ْﻞ ﻳَ ْﻐ ِﻠﺐُ ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ ا ْﻟﻬَ ﻮَى و َْﻫ َﻮ َﻏﺎ ِﻟﺐٌ‬
‫ﺎن ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ و َْﻫ َﻮ َﻛ ِﻈ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ﻋِ ﻨ َ َ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن أ َ ُك ﻣَ ﺤْ ُﺴ ﻮ ًرا ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ َﻠ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﺒَ ٍﻞ َﻻﻧ ْ ﻬَ ﺎ َل ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﻗ ِﻮﻳ ُﻢ‬ ‫ﻀ ُﻪ‬ ‫ْت ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ َﻟ ِﻮ اﻧ ْ َﻘ ﱠﺾ ﺑَﻌْ ُ‬ ‫َو َﻛﺎﺑَﺪ ُ‬
‫أَﻣَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ُﻣ َﺴ ﺎ ٍم ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُﻛ ْﻢ َﻓ ﺄ ُ ِﺳ ﻴ ُﻢ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َرﺑﱠ َﺔ ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ِﺖ ا ْﻟ ﻤَ ِﻨ ﻴ ِﻊ ِﺟ ﻮَا ُر ُه‬
‫وق اﻟ ﻔِ ﻨ َ ﺎءِ َﻛ ِﺮﻳ ُﻢ‬ ‫ﻄ ُﺮ ُ‬ ‫وَﺟَ ﺪﱡكِ ﻣَ ْ‬ ‫ﺿ ﻨ َ ﺎﻧ َ ًﺔ‬ ‫ﺑَ ﺨِ ْﻠ ِﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻼ ِم َ‬
‫َ‬
‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﻳ ﺎ َﻟ ﻴْ َﻠ ﻰ وَأﻧ ْ ِﺖ َﻏ ِﺮﻳ ُﻢ‬ ‫ﺻ ﺎﺑَ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﻒ ﺗَﻠُﻮ ِﻣ ﻴ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ أ َ َ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬
‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺤْ ﺘَ ِﻜ ْﻢ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َز ِﻋ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﻈ ﺎ ِﻟ ٍﻢ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﻋِ ْﺸ ُﺖ د َْﻫ ًﺮا ﻻ أَدِ ﻳ ُﻦ ِﻟ َ‬
‫وَأ َ ْﺳ َﻘ ﻤْ ِﺖ َﻫ ﺬَا ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ و َْﻫ َﻮ َﺳ ِﻠ ﻴ ُﻢ‬ ‫َﻓ ﺄَﻧ ْ ِﺖ ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ ﻣَ ﱠﺮ ْﻫ ِﺖ ﻋَ ﻴْ ِﻨ َﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒُ َﻜ ﺎ‬
‫َوﺗُ ْﺸ ِﺠ ﻴ َﻦ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ و َْﻫ َﻮ ﻓِ ﻴ ﻚِ ُﻣ ِﻠ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﺗَ ﻨ َ ِﺎﻣ ﻴ َﻦ ﻋَ ْﻦ َﻟ ﻴْ ِﻠ ﻲ وَﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ َﻗ ِﺮﻳ ﺤَ ٌﺔ‬
‫ﻋَ َﻠ ﱠﻲ وَﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻫ ﻮَاكِ َﻗ ِﺴ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﻣَ ﻨ َﺤْ ﺘُﻚِ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ و َْﻫ َﻲ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ﻋَ ِﺰﻳ َﺰ ٌة‬

‫‪258‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬

‫َﻓ ِﺈ ﱠن َﻫ ﻮَى َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻚِ ُﻣ ﻘِ ﻴ ُﻢ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻚ ِﺟ ْﺴ ِﻤﻲ ﻋَ ْﻦ ﻓِ ﻨ َﺎ ِﺋﻚِ َراﺣِ ٌﻞ‬

‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ ﻳُ ْﺸ َﻜ ﻰ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ َرﺣِ ﻴ ُﻢ‬ ‫ْت إ ِ َﻟﻰ ﻣَ ْﻦ َﻟﻴْ َﺲ ﻳَ ْﺮﺣَ ُﻢ ﺑَﺎ ِﻛﻴًﺎ‬ ‫َﺷﻜﻮ ُ‬
‫ﺼ ﺒْ ِﺮ و َْﻫ َﻮ ﻋَ ِﻈ ﻴ ُﻢ‬ ‫وَأَﺣْ ِﻤ ُﻞ ﻋِ ﺐْ ءَ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻓﺤَ ﺘﱠﺎ َم أ َ ْﻟ َﻘﻰ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﻣَ ﺎ ﻳَ ُﺴﻮءُ ِﻧﻲ‬
‫ﱠﻻل َرﺧِ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﺒﱠ َﺪ ِﻧ ﻲ ﺣُ ْﻠ ُﻮ اﻟ ﺪ ِ‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ َﻟ ﺤُ ﱞﺮ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻗ ْﻮ ِﻣ ﻲ َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺎت َﺧ ِﺼ ﻴ ُﻢ‬ ‫َﻟ ﺬُو ﺗُ ْﺪ َرإ ٍ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ِﺋ ﺒَ ِ‬ ‫َوإِﻧ ﱢﻲ وإ ِ ْن ُﻛﻨ ْ ُﺖ ا ْﻟ ُﻤ َﺴﺎ ِﻟ َﻢ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬
‫ف و َْﻫ َﻮ َﺳ ﻘِ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﻄ ْﺮ ِ‬ ‫وَأ َ ْر َﻫ ﺐُ َﻛ ﱠﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ ِﻢ و َْﻫ َﻮ ُﻣ ﻨ َ ِﺎز ٌل‬ ‫أ َ ُﻓ ﱡﻞ َﺷ ﺒَ ﺎ َة ا ْﻟ َﺨ ْ‬
‫اق أ َ ِﻟ ﻴ ُﻢ‬ ‫َ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ أﻧ ﱠ ُﻪ ُﻣ ﱡﺮ ا ْﻟ ﻤَ ﺬَ ِ‬ ‫أَﻻ َﻗ ﺎﺗَ َﻞ اﻟ ﻠ ُﻪ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻣَ ﺎ أ َ َﻟ ﺬﱠ ُه‬
‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻻ ﻳَ ْﻠ ِﻮي ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﺣَ ِﻤ ﻴ ُﻢ‬ ‫وَأ َ ْ‬ ‫ﻃ َﻮﻳْ ُﺖ َﻟ ُﻪ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎ ﻳَ ُﺴﻮء َُﻫﺎ‬ ‫َ‬
‫اق ﻋَ ِﻠ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ِ‬ ‫ِﺑ ِﻪ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َروْﻋَ ِ‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ِﺑ َﻘ ْﻠ ٍﺐ َﻏ ﻴْ ِﺮ َﻫ ﺬَا َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻈﻰ ﺣَ ﱡﺮ َﻫﺎ ﻳَ ْﻜ ِﻮي ا ْﻟﺤَ َﺸﺎ َوﻳَ ِﻀﻴ ُﻢ‬ ‫َﻟ ً‬ ‫َاري ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺟَ ﻮَا ِﻧ ﺤِ ﻲ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ أُد ِ‬
‫َ‬
‫َﻓ ﻌَ ﺬْبٌ وَأﻣﱠ ﺎ ُﺳ ْﺆ ُر ُه َﻓ ﻮَﺧِ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﻃ ﻌْ ﻤَ ﻴْ ِﻦ أَﻣﱠ ﺎ ﻣَ ﺬَ ُاﻗ ُﻪ‬ ‫ْت َﻟ ُﻪ َ‬ ‫ﺑَ َﻠ ﻮ ُ‬
‫ﺎت َﻗ ِﺴ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﺻ ﺪِﻳ ًﻘ ﺎ َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ﻴ ﱢ ﺒَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ َﻔ ﺎءِ َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ‬
‫ﻮان اﻟ ﱠ‬ ‫وَﺟَ ﱠﺮﺑْ ُﺖ إ ِ ْﺧ َ‬
‫َ‬
‫ﻮل اﻟ ﱢﻠ ﻘ ﺎءِ ذَ ِﻣ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫وَﻋَ ﱞﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ُ‬ ‫ُت‬‫َات ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ﱠﻦ ﺗَ َﻔ ﺎو ٌ‬ ‫َﻟ ﻬُ ْﻢ ﻧ َ َﺰو ٌ‬
‫ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ اﺑْ ِﻦ أُﻧ ْ ﺜ َ ﻰ وَا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءُ ﻋَ ﻘِ ﻴ ُﻢ‬ ‫ِﺑ ﻤَ ْﻦ ﻳَ ِﺜ ُﻖ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن وَا ْﻟ َﻐ ْﺪ ُر ِﺷ ﻴ ﻤَ ٌﺔ‬
‫ﺎت َﻓ ﻬْ َﻮ َرﺣِ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﺗَ َﻮ ﱡد ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﺎﺟَ ِ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَﻌْ ﺘَ ِﻤ ْﺪ إ ِ ﱠﻻ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﻓِ ﻲ ا ﱠﻟ ﺬِي‬
‫إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ َﻓ َﻜ ْﻢ ﺑُ ْﺆ ٍس ﺗَ ﻼ ُه ﻧ َ ﻌِ ﻴ ُﻢ‬ ‫وَﻻ ﺗَﺒْﺘَ ِﺌ ْﺲ ِﻣ ْﻦ ِﻣﺤْ ﻨ َ ٍﺔ َﺳ َﺎﻗﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻘ َﻀﺎ‬
‫ﺎق اﻟ ﻨ ﱠﺒْ ِﺖ و َْﻫ َﻮ َﻫ ِﺸ ﻴ ُﻢ‬ ‫َوﻳَ ْﺨ َﻀ ﱡﺮ َﺳ ُ‬ ‫ﻮر ُق اﻷ َ ْﺷ ﺠَ ﺎ ُر ﺑَ ﻌْ َﺪ ذُﺑُ ﻮﻟِ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﺗُ ِ‬
‫أَﺗَ ﺘْ َﻚ ﻋَ َﻠ ﻰ و َْﺷ ﻚٍ وَأَﻧ ْ َﺖ ُﻣ ﻘِ ﻴ ُﻢ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ أ َ َرا َد اﻟ ﻠ ُﻪ إِﺗْ ﻤَ ﺎ َم ﺣَ ﺎﺟَ ِﺔ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ أ َ ْو َﻟ ﻰ ِﺑ ﻬَ ﺬَا اﻟ ﱡﺪ ﱢر ِﻣ ْﻦ َﻛ ِﻠ ِﻤ ﻲ‬ ‫ﺎﺳﻤَ ْﻊ ﻣَ ﺎ وَﺣَ ﺎ ُه َﻓ ِﻤﻲ‬‫َﺳﺒَ ْﻘ َﺖ ِﺑﺎ ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ َﻓ ْ‬

‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﻮا ِﻧ ِﺢ َﻓ ﺎﻧ ْ ِﺰ ْﻟ ُﻪ وَﻻ ﺗَ ِﺮ ِم‬ ‫ﺻ ْ‬
‫ﺎدﻓ َﺖ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﺠَ ﻌً ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺎ َرا ِﺋ َﺪ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد َﻗ ْﺪ َ‬
‫َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻓ ﻬَ ﺎ َك ﻳَ ﺪِي ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻮ ﱠد َﻓ ﺎﺣْ ﺘَ ِﻜ ِﻢ‬ ‫أ َ ْو َﻟ ﻴْ ﺘَ ِﻨ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ َﻓ ْﻀ ًﻼ َﻗ ْﺪ ﻣَ َﻠ ْﻜ َﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷَﺑَ ﺎﻋِ ِﺪ ﺗُ ْﻐ ِﻨ ﻴ ِﻬ ْﻢ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِ ِﻢ‬ ‫َت ﻧ َ َﺴ ﺒً ﺎ‬ ‫ﺻ ﺤﱠ ْﺖ َﻏ ﺪ ْ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﻤَ َﻮ ﱠد َة إ ِ ْن َ‬
‫ﺻ ﺎدِ َق اﻟ ﺬﱢﻣَ ِﻢ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ُﻛ ﱡﻞ َﺧ ِﻠ ﻴ ٍﻞ َ‬ ‫ﺻ ﺎدِ َﻗ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ِﺜ ْﻖ ِﺑ ﺬِﻣﱠ ِﺔ ﻋَ ﻬْ ٍﺪ ﻓِ ﻴ َﻚ َ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻻ ﻳَ ﺒْ ﻠُ ُﻎ اﻷ َ ْﻓ ﻼ َك ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻬ ﻤَ ِﻢ‬ ‫وَاﻋْ ِﺬ ْر إِذَا َﻟ ْﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل ُﻣﺘﱠ َﺴﻌً ﺎ‬
‫ﻣَ ﻮ ِْﺷ ﻴﱠ ِﺔ ِﺑ ِﻄ َﺮ ِاز ا ْﻟ ﺤَ ﻤْ ِﺪ وَاﻟ ﻨ ﱢ ﻌَ ِﻢ‬ ‫َاب ﻋَ ﺎﻓِ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫ﻻ ِز ْﻟ َﺖ ﺗَ ْﺮ ُﻓ ُﻞ ﻓِ ﻲ أَﺛ ْ ﻮ ِ‬

‫‪259‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫أَﻋْ ﻴَ ﺎ َك ﻣَ ْ‬
‫ﻄ َﻠ ﺒُ ُﻪ ِﺑ ﻬَ َﺬا ا ْﻟ ﻌَ ﺎﻟ ِﻢ‬ ‫َﺧ ﱢﻞ ا ْﻟﻌِ ﺘَﺎبَ َﻓ َﻠ ْﻮ َ‬
‫ﻃ َﻠﺒْ َﺖ ُﻣﻬَ ﺬﱠﺑًﺎ‬
‫َﻗ َﺪ ٌر َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ﻼ َﻟ ِﺔ آ َد ِم‬ ‫ﺎن ِﻟﻲ ذَﻧ ْﺐٌ إ ِ َﻟﻴْ َﻚ ﺟَ َﺮى ِﺑ ِﻪ‬
‫إ ِ ْن َﻛ َ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َوﺗَ ْﻘ ِﻠﻴﺐُ ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻮُﺟُ ﻮ ِه ﻣَ ﻼ ُم‬ ‫ُﺳ ُﻜﻮﺗِﻲ إِذَا دَا َم ا ْﻟﺤَ ﺪِﻳ ُﺚ َﻛﻼ ُم‬
‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻳَ ٌﺪ ﻣَ ْﻐ ﻠُ ﻮ َﻟ ٌﺔ وَﺣُ َﺴ ﺎ ُم‬ ‫َﺻﺒْ ِﺮي ﻋَ َﻠﻰ اﻷَﻳﱠﺎ ِم ﻻ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺬَ ﱠﻟ ٍﺔ‬
‫و َ‬
‫ﺼﺒْ ِﺮ إ ِ ْن َﻗ ﱠﻞ ا ْﻟ ُﻤﻌِ ﻴ ُﻦ ﻳُﻼ ُم‬
‫ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺻﺒَ ْﺮ ُت و ََﻫ ْﻞ َﻓﺘﻰً‬ ‫أُﻻ ُم ﻋَ ﻠﻰ أﻧﻲ َ‬
‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﻳَ ﺎ َز ْﻫ َﺮ ًة ﻣَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ِﺑ َﺸ ﻤﱢ ْﻚ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺑَ ﺎﻧ َ ًﺔ ﻣَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ِﺑ َﻀ ﻤﱢ ْﻚ‬

‫ءِ ﺗَ َﺮ ﱠﻓ ﻘِ ﻲ ِﺑ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة أُﻣﱢ ْﻚ‬ ‫ﻳَ ﺎ ِﺑ ﻨ ْ َﺖ َﺳ ﻴﱢ َﺪ ِة اﻟ ﻨ ﱢ َﺴ ﺎ‬
‫إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ِﻪ أَﺛ َ ٌﺮ ِﻟ َﺴ ﻬْ ِﻤ ْﻚ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﻓِ ﱠﻲ ﻣَ ﻨ ْ ِﺒ ُﺖ َﺷ ﻌْ َﺮ ٍة‬
‫ﺻﺪﱢكِ َﻏﻴْ ُﺮ َﻫﻤﱢ ْﻚ‬ ‫ﻮل َ‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُ‬ ‫َﻛ ﱠﻼ وَﻻ ﻓِ ﻲ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ‬
‫َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﺟَ َﻔ ﺎ ِﻧ ﻲ ﺑَ ْﺪ ُر ﺗَ ﻤﱢ ْﻚ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ُﻣ ﻤْ ﺘَ ِﻨ َﻊ ا ْﻟ َﻜ َﺮى‬
‫ءِ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ ُﻤﺤِ ﺐﱢ وَﻻ ِﺑ َﻠﺜ ْ ِﻤ ْﻚ‬ ‫إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺠُ ﻮدِي ِﺑ ﺎﻟ ﱢﻠ َﻘ ﺎ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أ َ ُﻓ ﻮ َز ِﺑ َﻠ ﺜ ْ ِﻢ ُﻛ ﻤﱢ ْﻚ‬ ‫َﻓ ﺘَ َﺴ ﺎﻣَ ﺤِ ﻲ ِﻟ ﻲ ﻣَ ﱠﺮ ًة‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َﻓ َﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﻏ ِﻮيﱟ َﻗ ْﺪ أ َ َﺳﺎ َل ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ دَﻣَ ْﻪ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ُﻤﻨ َﺎدَﻣَ ْﻪ‬‫د َِع ا ْﻟﻬَ ْﺰ َل وَاﺣْ ﺬَ ْر ﺗُ ﱠﺮ َﻫ ِ‬
‫َﻓ ُﺮبﱠ َﻛ ﻼ ٍم َﻓ ﱠﺾ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺎ ِﺋ ٍﻞ َﻓ ﻤَ ْﻪ‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻪ ﻻ ﺗَ ُﻔ ْﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل َﻗ ﺒْ َﻞ اﻧ ْ ِﺘ َﻘ ﺎدِ ِه‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﺎﺟ ُﺪ اﻟ ﱢﺸ ﻴَ ِﻢ‬ ‫ِﻟ ْﻠ ُﻤ ﻌْ ﺘَ ﻔِ ﻴ َﻦ َﻓ ِﺈﻧ ﱢﻲ ﻣَ ِ‬ ‫ﻻ ﺗَﻌْ ِﺬ َﻟﻨ ﱢﻲ ﻋَ َﻠﻰ و َْﻓ ٍﺮ َﺳﻤَ ﺤْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺼﺤْ ِﺐ َﻓﺎ ْﻟﻤَ ﺜ ْ َﺮا ُة َﻛﺎ ْﻟﻌَ َﺪ ِم‬
‫ﻣَ َﻔﺎﻗِ َﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻠ َﻔﺘَﻰ ﺟُ ﻮ ٌد ﻳَ ُﺴ ﱡﺪ ِﺑ ِﻪ‬
‫َﻓ ِﺈ ﱠن ﻣَ ﺎ ِﻟ َﻲ ﻻ ﻳَ ْﻘﻮَى ﻋَ َﻠﻰ َﻛ َﺮ ِﻣﻲ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﻗ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ ِﻟﻲ ﺑَﻌْ َﺪ و َْﻓ َﺮﺗِ ِﻪ‬

‫‪260‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬
‫و َِﺳ ﻴ َﻠ ًﺔ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﺪ ِْح وَاﻟ ﺬﱠا ِم‬
‫َو ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ أ َ ْز َرى ِﺑ ﺄ َ ْﻗ ﻮَا ِم‬
‫ﻈ ٍﺔ أ َ ْو ﺣَ َﺴ ٍﺐ ﻧ َ ِﺎﻣ ﻲ‬ ‫أ َ ْو ﻋِ َ‬
‫َﻓﺎﻟ ﱠﺴﻬْ ُﻢ ﻣَ ﻨ ْ ُﺴﻮبٌ إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱠﺮ ِاﻣﻲ‬
‫وَاﺟْ ﻌَ ِﻞ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل ِﻣﻨ ْ َﻚ ذَا ﺗَﺤْ ِﻜﻴ ِﻢ‬
‫إن ﻣَ ﺪْحَ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ ذَ ﱡم اﻟ ﱠﻠ ِﺌ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﱠ‬
‫َو َﻟﻮْﻻ اﻧ ْﺤِ ﻨ َﺎءُ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْس ﻣَ ﺎ ﺗَ ْ‬
‫ﺼﺪ َِع ا ْﻟ َﻜ ِﻠ ُﻢ‬
‫ﺎﺳﺘَ َﻘﺎﻣَ ْﺖ َر ِوﻳﱠ ِﺘﻲ‬
‫ﺼﺪ َِع ا ْﻟ َﻜ ِﻠ ُﻢ‬ ‫َﻓﺎ ْﻟﺤُ ْﻜ ُﻢ ِﻟﻠ ﱠﺴﻴْ ِﻒ إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﺗَ ْ‬
‫ﻒ وَا ْﻟ َﻘ َﻠ ُﻢ‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬ ‫أَ َ‬
‫ﻃ ﺎﻋَ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ْﺮ َﻫ َﻔ ِ‬
‫ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻋَ ْﻀ ﺒً ﺎ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﻨ ﺜ َ ِﻠ ُﻢ‬
‫إ ِ ﱠﻻ اﻟ ﱢﺮﻣَ ﺎحُ إِذَا اﺣْ ﻤَ ﱠﺮ ا ْﻟ ﻮ ََﻏ ﻰ أَﺟَ ُﻢ‬
‫وَا ْﻟ َﻐﻴْ ِﺚ إ ِ ْن َرﺣِ ُﻤﻮا وَاﻟ ﱠﺴﻴْ ِﻞ إ ِ ْن َﻫﺠَ ُﻤﻮا‬
‫ﺼ ُﻤﻮا‬ ‫ﺎﺻ ُﻤﻮا ﻓِ ﺌَ ًﺔ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺤْ ﻔِ ِﻞ َﺧ َ‬ ‫أ َ ْو َﺧ َ‬
‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ﻟُ ْﻘ َﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ ﺪ َُﻫ ْﻢ ﺣَ َﺮ ُم‬
‫ﻻﻗ ﻴْ ﺘَ ﻬُ ْﻢ ﺑُ ﻬَ ُﻢ‬ ‫وب إِذَا َ‬ ‫َو ِﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ُﺮ ِ‬
‫ﺿ ِﺮ ُم‬ ‫ﻳَ ﺠْ ﻠُ ﻮ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ َﺔ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﻛ ْﻮ َﻛ ﺐٌ َ‬
‫إِذَا ُﻫ ُﻢ َﺷ ﻌَ ُﺮوا ِﺑ ﺎﻟ ﺬﱡ ﱢل أ َ ْو ﻧ َ َﻘ ُﻤ ﻮا‬
‫ْﻻﻫ ُﻢ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﺪ ْم ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻢ اﻟ ﻨ ﱢ ﻌَ ُﻢ‬ ‫َﻟ ﻮ ُ‬
‫‪261‬‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬
‫اﻟ ﱢﺸﻌْ ُﺮ َزﻳْ ُﻦ ا ْﻟﻤَ ْﺮءِ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜﻦ‬
‫ﻃ ﺎﻟ ﻤَ ﺎ ﻋَ ﱠﺰ ِﺑ ِﻪ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٌﺮ‬ ‫َﻗ ْﺪ َ‬
‫َﻓﺎﺟْ ﻌَ ْﻠ ُﻪ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ ِﺷﺌْ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﺣِ ْﻜﻤَ ٍﺔ‬
‫ﻃ ﻼﻗِ ِﻪ‬ ‫ﻒ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺒْ ِﻞ إ ِ ْ‬ ‫َاﻫ ِﺘ ْ‬
‫و ْ‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬
‫أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﺎﻋِ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤ ِﺠ ﻴ ُﺪ ﺗَ َﺪﺑﱠ ْﺮ‬
‫ﻻ ﺗَﺬُ ﱠم اﻟ ﱠﻠ ِﺌ ﻴ َﻢ وَاﻣْ ﺪَحْ َﻛ ِﺮﻳ ﻤً ﺎ‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫ﺣَ ﻨ َﻰ اﻟ ﱠﺸﻴْﺐُ ﻋُ ﻮدِي َﻓ ْ‬
‫و ََﻗﺎ َل ﻳ َْﻔﺘَﺨِ ُﺮ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫ﺿﺎ ﺣَ َﻜ ُﻢ‬ ‫ﻓِ ﻲ َﻗﺎ ِﺋ ِﻢ اﻟ ﱠﺴﻴْ ِﻒ إ ِ ْن ﻋَ ﱠﺰ اﻟ ﱢﺮ َ‬
‫ﺗَ ﺄْﺑَ ﻰ ِﻟ َﻲ اﻟ ﱠﻀ ﻴْ َﻢ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ﺣُ ﱠﺮ ٌة َوﻳَ ٌﺪ‬
‫وَﻋَ ْﺰﻣَ ٌﺔ ﺑَ ﻌَ ﺜ َ ﺘْ ﻬَ ﺎ ﻫِ ﻤﱠ ٌﺔ َﺷ ﻬَ َﺮ ْت‬
‫ﺎب َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ﻬُ ْﻢ‬ ‫َو ِﻓ ﺘْ ﻴَ ٌﺔ َﻛ ﺄ ُ ُﺳ ﻮ ِد ا ْﻟ َﻐ ِ‬
‫ﺻ َﺪ ُﻣﻮا‬ ‫َﻛﺎ ْﻟﺒَ ْﺮ ِق إ ِ ْن ﻋَ َﺰ ُﻣﻮا وَاﻟ ﱠﺮﻋْ ِﺪ إ ِ ْن َ‬
‫إ ِ ْن ﺣَ ﺎ َرﺑُﻮا ﻣَ ﻌْ َﺸ ًﺮا ﻓِ ﻲ ﺟَ ﺤْ َﻔ ٍﻞ َﻏ َﻠﺒُﻮا‬
‫ﻮن ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ أ َ ْن ﺗُ ِﻠ ﱠﻢ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﻻ ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺒُ َ‬
‫ﻮن ﺣِ َﺴ ﺎ ٌن ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺠَ ﺎ ِﻟ ِﺴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ُﻣ َﺮ ﱠﻓ ﻬُ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ أ َ ْز َﻫ َﺮ َﻛ ﺎﻟ ﺪﱢﻳ ﻨ َ ِﺎر ُﻏ ﱠﺮﺗُ ُﻪ‬
‫ﻮن إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ و َِزﻳ ﻨ َ ِﺘ ﻬَ ﺎ‬‫ﻻ ﻳَ ْﺮ َﻛ ﻨ ُ َ‬
‫ْت ُﻛ ْﺮ ُه اﻟ ﱠﻀﻴْ ِﻢ ﻓِ ﻲ ﻧ َ َﻔ ِﺮ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﺣَ ﺒﱠﺐَ ا ْﻟﻤَ ﻮ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ف ا ْﻟ ﺤُ ﱢﺮﻳﱠ ِﺔ اﻷُﻣَ ُﻢ‬ ‫ﻧ َ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﺑ ِﻪ َﺷ َﺮ َ‬ ‫ﻣَ ﺎﺗُ ﻮا ِﻛ َﺮاﻣً ﺎ وَأَﺑْ َﻘ ﻮْا ِﻟ ْﻠ ﻌُ ﻼ أَﺛ َ ًﺮا‬
‫وَاﻟ ﺬﱡ ﱡل ﺗَ ﺄْﻧ َ ُﻔ ُﻪ ا ْﻟ ﻌُ ﺒْ ﺪَا ُن وَا ْﻟ َﺨ َﺪ ُم‬ ‫ﺿ ﻰ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ِﺑ ﺎﻟﺬﱡ ﱢل ﻳَﺤْ ِﻤ ﻠُ ُﻪ‬ ‫ﻒ ﻳَ ْﺮ َ‬ ‫َﻓ َﻜﻴْ َ‬
‫َﻓ ِﺈ ﱠن ِوﺟْ ﺪَاﻧ َ ُﻪ ﻓِ ﻲ أ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ ﻋَ َﺪ ُم‬ ‫إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻠ َﻔ ﺘَ ﻰ َﻓ ْﻀ ٌﻞ وَﻣَ ﺤْ ِﻤ ﻴَ ٌﺔ‬
‫ﺿﺎ ِة ا ْﻟﻌُ ﻼ ﻧ َ َﺪ ُم‬ ‫ﺼﺒْ ُﺮ ﻓِ ﻲ َﻏﻴْ ِﺮ ﻣَ ْﺮ َ‬ ‫وَاﻟ ﱠ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻋَ ْﻦ ُﻗ ْﺪ َر ٍة َﺧ َﻮ ٌر‬
‫اح اﻟ ﺬﱡ ﱢل ﻣَ ﺎ ﻳَ ِﺼ ُﻢ‬ ‫ﻃ َﺮ ِ‬‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ﱢ‬ ‫ﺎل ﺗُ َﻀﺎ ُم ِﺑﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓﺎ ْر َﻏﺐْ ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﻋَ ْﻦ ﺣَ ٍ‬
‫ﻄ ﺄَﺗْ ُﻪ ا ﱠﻟ ﺮ َزاﻳَ ﺎ َﻏ ﺎ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﻬَ َﺮ ُم‬
‫ﻣَ ْﻦ أ َ ْﺧ َ‬ ‫ﻒ ِو ْر َد ﻣَ ﻮ ٍْت أَﻧ ْ َﺖ و َِار ُد ُه‬ ‫وَﻻ ﺗ َﺨ ْ‬
‫ﻃ ﻮَى أَﺣْ َﺴ ﺎﺑَ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻘِ َﺪ ُم‬ ‫أ َ ْﺳ ﻤَ ﺎءُ َﻗ ْﻮ ٍم َ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﻌُ ﻼ أَﺛ َ ٌﺮ ﺗَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﺬُ ْﻛ َﺮﺗِ ِﻪ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫أ َ ِم ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ُﺮ ﻳَ ْﻔ ﻨ َ ﻰ وَا ْﻟ ﻤ ِﺂربُ ﺗُ ﻌْ َﺪ ُم‬ ‫ﺿﻰ ﻋَ ِﻦ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ُﻣ ْﻐ َﺮ ُم‬ ‫أن ﻳَ ْﺮ َ‬‫أ َ َﻟ ْﻢ ﻳَﺄ ْ ِن ْ‬
‫ﺾ أَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﻏ ﻴْ ﺐٌ ُﻣ َﺮﺟﱠ ُﻢ‬ ‫َوﺑَ ﻌْ ُ‬ ‫َﺻ ًﻼ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ِﺒ ﻴ ٍﺐ ُﻣ ﻤَ ﻨ ﱠ ٍﻊ‬ ‫أُﺣَ ِﺎو ُل و ْ‬
‫ﺎض ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ َﺔ ﻳَ ْﻐ ﻨ َ ُﻢ‬ ‫وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َﺧ َ‬ ‫ﻈ ﺎ ِﺋ َﻢ ﻧ َ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ‬
‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َرا َم ا ْﻟ ﻌَ َ‬
‫ﻮس وَﻣَ ْﻐ َﺮ ُم‬ ‫اح َﻟ ﻬْ ٌﻮ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬‫َو ِﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﻳَ ُﺴ ﱡﺮ ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ْﺸ ﻘِ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﻳَ ُﺴ ﻮءُ ُه‬
‫ﺎن ﻳَ ﻨ ْ َﺪ ُم‬ ‫َ‬
‫ﺎت ا ْﻟ ﻐ ﻴْ ِﺐ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﺧ ﺎﻓِ ﻴَ ِ‬ ‫ﺎن ﻋِ ْﻠ ٌﻢ ﻳَ ُﺪ ﱡﻟ ُﻪ‬ ‫ﺎن ِﻟ ِﻺﻧ ْ َﺴ ِ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫َ‬
‫ﺎن ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ ْﻛ ﺘُ ُﻢ‬ ‫ِﺑ َﻲ اﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺑَ َ‬ ‫ْف ا ْﻟﻮ َُﺷﺎ ِة َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﺰ ْل‬
‫َﻛﺘَﻤْ ُﺖ ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﺧﻮ َ‬
‫وَأَﺣْ ﻠُ ُﻢ ﻋَ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ وَا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﺤْ ﻠُ ُﻢ‬ ‫ﻮﻗ ٌﺔ‬‫َاري اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ و َْﻫ َﻲ ﻣَ ُﺸ َ‬ ‫ﻒ أُد ِ‬‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﻄ ﺎ ِﺋ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَ َﺮﻧ ﱢ ُﻢ‬ ‫ﻳَ ِﺮ ﱡق إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎح اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ِﻣ ﻨ ﱢﻲ اﺑْ ُﻦ َﻟ ﻮْﻋَ ٍﺔ‬ ‫َوﺗَ ﺤْ َﺖ ﺟَ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎض ﺧِ ْﻀ ِﺮ ُم‬ ‫َوإ ِ ْن ﺣَ ﱠﻞ ِﻣ ْﻦ أَﺟْ َﻔﺎ ِﻧ ِﻪ َﻓ َ‬ ‫ﺎﺳ ِﻪ ﻻحَ ﺑَ ِﺎر ٌق‬ ‫إِذَا ﻣَ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ أَﻧ ْ َﻔ ِ‬
‫ﺼ ُﻢ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱡﺮﻣْ ﺢُ َﻗ ﱞﺪ وَا ْﻟ ُﻤ ﻬَ ﻨ ﱠ ُﺪ ِﻣ ﻌْ َ‬ ‫ﺎﻗ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ َﻏ ﺎ َد ٌة‬ ‫َوإ ِ ﱠن ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ُ‬
‫ﻈ ِﻠ ُﻢ‬ ‫َوﻳَ ﻜ ﺘُ ُﻤ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﻘ ٌﻊ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ُﻣ ْ‬ ‫ﺻ ﺒْ ﺢٌ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ِﺾ أ َ ْز َﻫ ٌﺮ‬ ‫ﻳَ ﻨ ُ ﱡﻢ ِﺑ ﻬَ ﺎ ُ‬
‫ﻄﻌْ ِﻦ ﺗَﻌْ ﺠُ ُﻢ‬ ‫ﻈﺒَﺎ ﺗُﻮﺣِ ﻲ َو ِﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫ِﺑ َﻀ ْﺮ ِب اﻟ ﱡ‬ ‫اﺳ َﻠ ْﺖ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ِر َﺳ ﺎ َﻟ ُﺔ ﺣُ ﺒﱢ ﻬَ ﺎ‬ ‫إِذَا َر َ‬
‫ﻄ ﻌَ ُﻢ‬ ‫َﺷ َﺮابٌ َو ِﻣ ْﻦ َﻫ ﺎ ِم ا ْﻟ َﻔ ﻮ َِار ِس ﻣَ ْ‬ ‫ﺼﻴ ِﺪ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﻮْﻣَ ِﺔ ا ْﻟﻮ ََﻏﻰ‬ ‫َﻟﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ دِ ﻣَ ﺎءِ اﻟ ﱢ‬
‫ﺼ ﱠﺮ ُم‬ ‫َﻟ َﺪﻳْ ﻨ َ ﺎ وَﻻ ُﺳ ْﻠ ﻮَاﻧ ُ ﻬَ ﺎ ُﻣ ﺘَ َ‬ ‫َﺻ ﻠُ ﻬَ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﻮ ﱠَﻗ ٌﻊ‬ ‫َﻓ ِﺘ ْﻠ َﻚ ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ ﻻ و ْ‬
‫ﺼ ﻤﱢ ُﻢ‬ ‫ﻳَ ِﻬ ﻴ ُﻢ ِﺑ ﻬَ ﺎ إ ِ ﱠﻻ اﻟ ﱡﺸ ﺠَ ﺎ ُع ا ْﻟ ُﻤ َ‬ ‫ﻋَ ِﻠ ْﻘ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ و َْﻫ َﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ و ََﻗ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ‬
‫وَﻻ ِﻻﻣْ ِﺮ ٍئ ﻧ َ ﺎﺟَ ﻰ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ﻣَ ﺄْﺛ َ ُﻢ‬ ‫َﻫ ﻮًى َﻟ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﻼﻣَ ِﺔ ﻣَ ْﺴ َﻠ ٌﻚ‬
‫ﻃ ﻌْ ُﻢ اﻟ ﱠﺮدَى و َْﻫ َﻮ ﻋَ ْﻠ َﻘ ُﻢ‬ ‫َوﻳَ ﺤْ ﻠُ ﻮ ِﺑ ِﻪ َ‬ ‫ﺗَ َﻠ ﺬﱡ ِﺑ ِﻪ اﻵﻻ ُم و َْﻫ َﻲ ُﻣ ِﺒ ﻴ َﺮ ٌة‬
‫َاﺿ ِﺐ ُﻣ ْﻐ َﺮ ُم‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺒ ﻴ ِﺾ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِ‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ﻳَ ُﻚ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺒ ﻴ ِﺾ ا ْﻟ َﻜ ﻮَاﻋِ ِﺐ ُﻣ ْﻐ َﺮﻣً ﺎ‬

‫‪262‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬

‫ظ ا ْﻟ َﻜ ﻮَا ِﻛ ِﺐ ﻧ ُ ﱠﻮ ُم‬ ‫وَأ َ ْﺳ ِﺮي وَأ َ ْﻟ ﺤَ ﺎ ُ‬ ‫َاﺻ ِﻒ ُر ﱠﻛ ٌﺪ‬ ‫ﺎس ا ْﻟ ﻌَ ﻮ ِ‬ ‫أ َ ِﺳ ﻴ ُﺮ وَأَﻧ ْ َﻔ ُ‬

‫َﻟ ﺪَى ا ْﻟ ﺤَ ْﺮ ِب إ ِ ﱠﻻ َرﻳْ ﺜ َ ﻤَ ﺎ أَﺗَ َﻜ ﱠﻠ ُﻢ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ﺑَﻴْ َﻦ َﺳ ﱢﻞ اﻟ ﱠﺴﻴْ ِﻒ وَا ْﻟﻤَ ﻮ ِْت ُﻓ ْﺮﺟَ ٌﺔ‬
‫ﻧ َ ِﻬ ﻴ ُﺖ ا ْﻟ ﻌِ ﺪَا وَاﻟ ﱠﺸ ﱡﺮ ﻋُ ْﺮﻳَ ﺎ ُن أ َ ْﺷ ﺄ َ ُم‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻻ ﻳَ ﺜ ْ ِﻨ ﻴ ِﻪ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﻳَ ُﺮو ُﻣ ُﻪ‬
‫ﺎن وَاﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ أَد َْﻫ ُﻢ‬ ‫و َِآوي إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱢﻀ ﻴ َﻔ ِ‬ ‫ﺼ ﺒْ ﺢُ أ َ ْﺷ ﻬَ ﺐٌ‬‫ﺎل وَاﻟ ﱡ‬ ‫أُﻏِ ﻴ ُﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷَﺑْ َ‬
‫ﻄ ِ‬
‫ف أَﻋْ ﻮ َِﺟ ﱞﻲ َو َﻟ ﻬْ ﺬَ ُم‬ ‫ﺣُ َﺴ ﺎ ٌم و َِﻃ ْﺮ ٌ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﺒُ ﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َرو ٍْع ﺛ َ ﻼﺛ َ ٌﺔ‬ ‫َوﻳَ ْ‬
‫ِﻟ َﺴ ﺎ ٌن َوﺑُ ْﺮ َﻫ ﺎ ٌن َو َرأْيٌ ُﻣ ﺤَ ﱠﻜ ُﻢ‬ ‫ﺼ ُﺮﻧِ ﻲ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺟَ ﻤْ ٍﻊ ﺛ َ ﻼﺛ َ ٌﺔ‬ ‫َوﻳَ ﻨ ْ ُ‬
‫وَﻻ ِﺑ ﺎ ﱠﻟ ﺬِي إ ِ ْن أ َ ْﺷ َﻜ َﻞ اﻷَﻣْ ُﺮ ﻳَ ْﻔ ﺤَ ُﻢ‬ ‫ث‬ ‫ﻮر إ ِ ْن ﻋَ ﱠﻦ ﺣَ ﺎدِ ٌ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ْﻐ ُﻤ ِ‬
‫َﻛ َﻐ ْﺮ ِب ِﻟ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ ﺣِ ﻴ َﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ُﻣ ْﻘ ِﺪ ُم‬ ‫َﺻ ِﺎر ِﻣﻲ‬ ‫ﺎل و َ‬ ‫ﺼ ِﻠﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ َﻘ ِ‬ ‫ِﻟ َﺴﺎ ِﻧﻲ َﻛﻨ َ ْ‬
‫َوإ ِ ْن ُﻗ ْﻠ ُﺖ ﺣَ ﻴﱠ ﺎ ِﻧ ﻲ َﺷ ِﺒ ﻴ ﺐٌ وَأ َ ْﻛ ﺜ َ ُﻢ‬ ‫اس ِﺑ َﺸ ﻴْ ﺨِ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺻ ْﻠ ُﺖ َﻓ ﱠﺪﺗْ ِﻨ ﻲ ﻓِ َﺮ ٌ‬ ‫إِذَا ُ‬
‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل ﻣَ ﺎ ﻳَﺒْ ِﻨﻲ ا ْﻟﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟﻲ َوﻳَﻬْ ِﺪ ُم‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺤْ ﺘَ ﻘِ ْﺮ َﻓ ْﻀ َﻞ ا ْﻟ َﻜ ﻼ ِم َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫ﻈ ُﻢ‬ ‫ﺎل َوﻳُ ﻨ ْ َ‬ ‫ﻳُ َﺴ ﱠﺮ ُد ﻓِ ﻲ ِﺳ ْﻠ ﻚِ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ِ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻫ َﻮ إ ِ ﱠﻻ ﺟَ ﻮ َْﻫ ُﺮ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ وَاﻟ ﻨ ﱡﻬَ ﻰ‬
‫وَﻻ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َﻗ ﺎ َل اﻟ ﻨ ِﺴ ﻴ ﺐَ ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ُﻢ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﺋ َﺪ َﺷ ﺎﻋِ ٌﺮ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ ﺣَ ﺎ َك ا ْﻟ َﻘ َ‬
‫ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ ﻲ َوإ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ اﻷَﺧِ ﻴ َﺮ ُﻣ َﻘ ﱠﺪ ُم‬ ‫ﺼ ُﺮ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل َو ﱠﻟ ﻰ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻚ ﻋَ ْ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﰲ ا ْﻟﻤَ ﺪ ِْح‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫ﻓِ ْﻜ َﺮﺗُ ُﻪ ﺛ َ ﺎﻗِ ﺒَ َﺔ اﻷَﻧ ْ ﺠُ ِﻢ‬
‫ُﻛ ﱡﻞ أَﺧِ ﻲ َﺳ ﺎ ِﺑ َﻘ ٍﺔ ِﻣ ْﺮﺟَ ِﻢ‬
‫ﺎﺿ َﻞ َﻟ ْﻢ ﻳُ ﺤْ ِﺠ ِﻢ‬ ‫ﺑَ ﱠﺮ َز أ َ ْو ﻧ َ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺣِ ْﻜﻤَ ٍﺔ َﻛﺎ ْﻟﻌَ ِﺎر ِض ا ْﻟ ُﻤﺜ ْ ِﺠ ِﻢ‬
‫ﺎﺟ ٍﻢ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﻮ َِر ا ْﻟ ﻤَ ﻌْ ﺠَ ِﻢ‬ ‫ِﻟ ﻌَ ِ‬
‫َو ِﻓ ْﻜ ُﺮ ُه ُﻣ ْﻘ ﺘَ ﺒَ ٌﺲ ِﻣ ْﻦ »ﺟَ ِﻢ«‬
‫َو َﻟ ْﻢ ﻳُ َﺴ ﱢﻢ ا ْﻟ َﻮ ْر َد ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﻮْﺟَ ِﻢ‬
‫َاﺿ ٍﺢ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤﻌْ ﺠَ ِﻢ‬ ‫ِﺑﻮ ِ‬
‫َ‬
‫ﻮل أ ْو أﻋْ ﺠَ ِﻢ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ُﻛ ﱡﻞ ﻓ ِﺼ ﻴ ِﺢ ا ْﻟ ﻘ ِ‬‫َ‬
‫دَﻻ َﻟ َﺔ اﻟ ﺘﱢ ﺒْ ِﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ْ ﺠَ ِﻢ‬
‫ﻃ َﻠ ﻌَ ْﺖ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ ذِي أَد ٍَب أ َ ْ‬
‫ﺼ َﺮ ﻋَ ْﻦ َﺷ ﺄ ْ ِو ِه‬ ‫ﺣَ ﺎ َز ﻣَ ﺪًى َﻗ ﱠ‬
‫َﻓ ﻬْ َﻮ إِذَا َﻗ ﺎ َل ﻋ ﻼ أ َ ْو ﺟَ َﺮى‬
‫ﺎﺿ ْﺖ ِﺑﻤَ ﺎ أُودِﻋَ ْﺖ‬ ‫ذُو ﻓِ ْﻜ َﺮ ٍة َﻓ َ‬
‫ذَا َك َﻓ ﺘً ﻰ ﻧ َ ﺒْ ﻌَ ﺘُ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﻠ ْﻦ‬
‫ﻇ ُﻪ ﺗُﻌْ َﺰى إ ِ َﻟﻰ »ﻳَﻌْ ُﺮب«‬ ‫أ َ ْﻟ َﻔﺎ ُ‬
‫ﻮﺷ ﱠﻲ ﻋُ ﺠْ ﺒًﺎ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَﻨ ْ ِﻈ ِﻢ ا ْﻟﺤُ ِ‬
‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ َرا َز ا ْﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎ َﻓ ﺎ ْﻛ ﺘَ َﻔ ﻰ‬
‫َان َﻟ ُﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻋَ ْﻦ ﺧِ ﺒْ َﺮ ٍة‬ ‫د َ‬
‫َد ﱠل ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﻌْ ِﺪ ِﻧ ِﻪ َﻓ ْﻀ ﻠُ ُﻪ‬

‫‪263‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﺧِ ﻴَﺎﻧ َ ُﺔ ِﺷ ﻤْ ٍﺮ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻏ ﺪ ِْر اﺑْ ِﻦ ُﻣ ْﻠ ﺠَ ِﻢ‬
‫َو ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳُﻌْ َﺰى ِﻟﻤَ ﻨ ْﺠَ ِﻢ‬
‫د َِرﻳ ﺌَ َﺔ َﻟ ﻌْ ٍﻦ ِﻣ ْﻦ َﻓ ِﺼ ﻴ ٍﺢ وَأَﻋْ ﺠَ ِﻢ‬
‫ﺎط ِﺑ ﺄَﻧ ْ ﺠُ ِﻢ‬ ‫ﺎل ُﻣ ﺤَ ٍ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ َﻓ َﻠ ﻚٍ ﻋَ ٍ‬
‫وَﻣَ ْﻦ ﻳَﺤْ ﺘَﻘِ ﺐْ ﺧِ ْﺰﻳًﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﻳُ ْﺮﺟَ ِﻢ‬
‫ﺎﻫ ﺎ َوﻧ َ ﻬْ ﺐٌ ُﻣ َﻘ ﱠﺴ ُﻢ‬ ‫ِﻟ ﻤَ ْﻦ ﺣَ ﱠﻞ ﻣَ ْﻐ ﻨ َ َ‬
‫ﻈ ﺎ َﻓ ِﺼ ﻴ ﺢٌ وَأَﻋْ ﺠَ ُﻢ‬ ‫َوﻧ َ ﺎ َل ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺣَ ٍّ‬
‫وَﻻ َرﻳْ ﻌُ ﻬَ ﺎ إ ِ ﱠﻻ ِﻟ ﻤَ ْﻦ َﺷ ﺎءَ ﻣَ ْﻐ ﻨ َ ُﻢ‬
‫ﻈ ُﻢ‬ ‫َودَﻋْ ﻮَا َك ﺣَ ﱠﻖ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠﻚِ أَد َْﻫﻰ وَأَﻋْ َ‬
‫ﻒ ﺗَﺤْ ُﻜ ُﻢ‬ ‫ﻮﺳ َ‬‫َرأ َ ْو َك ﺑﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﻠﻚِ ﻳُ ُ‬
‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﺣَ ﺎ َز َﻫ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺒْ ُﻞ ﻋَ ﺒْ ٌﺪ ُﻣ َﺰﻧ ﱠ ُﻢ‬
‫وَﺣُ ﱞﺮ إِذَا ﻧ َ َﺎﻗ ْﺸ ﺘَ ُﻪ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل أ َ ْﻏ ﺘَ ُﻢ‬
‫َوذَا َك أَﻋَ ﱠﺰ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ َﻚ و َْﻫ َﻮ ُﻣ ﻬَ ﱠﻀ ُﻢ‬
‫ﺟَ ِﻠ ﻴﱠ ُﺔ ﻣَ ﺎ َﺷ ﺎءَ ا ْﻟ َﻘ َﻀ ﺎءُ ا ْﻟ ُﻤ ﺤَ ﺘﱠ ُﻢ‬
‫ﺎن وَﻋْ ﺪُكِ ﻻ ﻳَ ﻔِ ﻲ ِﺑ ﺬِﻣَ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫إ ِ ْن َﻛ َ‬
‫ﺟَ ﺎ َرى َﻫ ﻮَاكِ َﻓ َﻘ ﺎ َد ُه ِﺑ ِﺰﻣَ ِﺎﻣ ِﻪ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻳَ ْﻮ ِﻣ ِﻪ َﻓ َﻘ َﻀ ﻰ ﻣَ ِﺴ ﻴ َﺮ َة ﻋَ ِﺎﻣ ِﻪ‬
‫أ َ ْم َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺰ ْل ﻓِ ﻲ َﻏ ﻴﱢ ِﻪ و َُﻫ ﻴَ ِﺎﻣ ِﻪ‬
‫أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ ﻳَ ﺪًا ِﻟ ﻠ ﱢﺴ ْﻠ ِﻢ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻏ َﺮ ِاﻣ ِﻪ‬
‫ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ َﻓ ﻤَ ﱠﻠ َﻜ ﻬَ ﺎ ﻋِ ﺬَا َر ِﻟ ﺠَ ِﺎﻣ ِﻪ‬
‫َﺳ َﻠ ﺒَ ْﺖ َﻓ ﺘَ ﺎ ُة ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ ِﺛ ﻨ ْ َﻲ ِﻟ ﺠَ ِﺎﻣ ِﻪ‬
‫‪264‬‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫ﻳَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﻠﻰ أ َ ْن َﻟﻴْ َﺲ ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َرﺣْ ﻤَ ٌﺔ‬
‫ﺿ ﻼ َﻟ ٍﺔ‬ ‫ُﻫ ﻤَ ﺎ ﻣَ ﻨ ْ ﺠَ ﻤَ ﺎ َﺷ ﱟﺮ و َِﺻ ﻨ ْ ﻮَا َ‬
‫ﺻﺒَﺤَ ﺎ‬ ‫ﻼل َﻓﺄ َ ْ‬‫ﺎن َﻫﺎﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﻀ ِ‬ ‫َﺷﻘِ ﻴﱠ ِ‬
‫ﻄ ﺎوَﻻ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َﻓ ﻮ َﱠﻗ ﺎ َﺳ ﻬْ ﻤَ ﻴْ ِﻬ ﻤَ ﺎ َوﺗَ َ‬
‫ي َو َﻟ ﻌْ ﻨ َ ٍﺔ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي َﻟ َﻘ ْﺪ ﺑَ ﺎءَا ِﺑ ﺨِ ْﺰ ٍ‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫ﺼ ُﺮ ﻋُ ﻤْ َﺮ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ إ ِ ﱠﻻ َﻏ ِﻨ ﻴ ﻤَ ٌﺔ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ِﻣ ْ‬
‫ﺗَ ﺪَا َو َﻟ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ﱠﻼ ُك ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ أُﻣﱠ ٍﺔ‬
‫ﻄﺎ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ أ َ ْﻫ ﻠُ ﻬَ ﺎ إ ِ ﱠﻻ ﻋَ ِﺒ ﻴ ٌﺪ ِﻟ ﻤَ ْﻦ َﺳ َ‬
‫ﻋِ ﺪَا ُد َك ﻓِ ﻲ ِﺳ ْﻠ ﻚِ ا ْﻟ ﺒَ ِﺮﻳﱠ ِﺔ ﺧِ ْﺰﻳَ ٌﺔ‬
‫ﺎس ﻋِ ﻨ ْﺪَﻣَ ﺎ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َﻫﺎﻧ َ ِﺖ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ﻋَ َﻠﻰ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ُﻚ أ َ ْو َﻟ ﺘْ َﻚ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ﺎدِ ﻳ ُﺮ ﺣُ ْﻜ ﻤَ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎﻃ ٌﻖ‬ ‫ﺎن ﻋَ ﺒْ ٌﺪ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﺤَ ﺠﱠ ِﺔ ﻧ َ ِ‬ ‫و ََﺷ ﺘﱠ َ‬
‫َﻓ ﻬَ ﺬَا أَذَ ﱠل ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ َﻚ و َْﻫ َﻮ ُﻣ ﻌَ ﱠﺰ ٌز‬
‫َﻓﻤَ ْﻦ َﺷ ﱠﻚ ﻓِ ﻲ ﺣُ ْﻜ ِﻢ ا ْﻟ َﻘ َﻀﺎءِ َﻓﻬَ ِﺬ ِه‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫ﻼﻣ ِﻪ‬ ‫ُردﱢي ا ْﻟ َﻜ َﺮى ﻷ َ َراكِ ﻓِ ﻲ أَﺣْ ِ‬
‫أ َ ْو َﻓ ﺎﺑْ ﻌَ ِﺜ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ إ ِ َﻟ ﱠﻲ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫ﺎن َﺧ ﱠﻠ َﻔ ِﻨ ﻲ ِﻟ ﻤَ ْﻮ ِﻋ ِﺪ َﺳ ﺎﻋَ ٍﺔ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫َﻟ ْﻢ أَد ِْر َﻫ ْﻞ ﺛ َ ﺎﺑَ ْﺖ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ أَﻧ َ ﺎﺗُ ُﻪ‬
‫ﺻ ﻌْ ﺐُ ا ْﻟ ﻘِ ﻴَ ﺎدِ َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ُﻪ‬ ‫ﻋَ ﻬْ ﺪِي ِﺑ ِﻪ َ‬
‫ﻈ َﺮ ٍة‬ ‫َﺧ ﺪَﻋَ ﺘْ ُﻪ َﺳ ﺎﺣِ َﺮ ُة ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ِ‬
‫ﻮن ِﺑ ﻨ َ ْ‬
‫ﻳَ ﺎ َﻫ ْﻞ ﻳَ ﻌُ ﻮ ُد إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺠَ ﻮَا ِﻧ ِﺢ ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬

‫ْت َﻗ ﺎ ِﺋ َﻢ َر ْﺳ ِﻨ ِﻪ ِﺑ ﺨِ ﺪ َِاﻣ ِﻪ‬ ‫َﻟ ﻌَ َﻘ ﺪ ُ‬ ‫ﺗَ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ َﻟ ْﻮ ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ ﻳَ ﺪَايَ ِﺟ ﻤَ ﺎﺣَ ُﻪ‬

‫ﻣَ ﻬْ ًﻼ إِﻟ ﻴْ َﻚ َﻓ َﻠ ْﺴ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﻟُ ﻮ ِﱠاﻣ ِﻪ‬ ‫ﻃ َﺮا ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﺎق ﻓِ ﻲ أ َ ْ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻻ ِﺋ َﻢ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸ ﺘَ ِ‬
‫ﻄ ﻔِ ْﻘ َﺖ ﺗَ ﻌْ ِﺬﻟُ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺗَ ﻬْ ﻴَ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫َﻓ َ‬ ‫ﺎﻫ َﺔ ﻣَ ِﺎز ٍح‬ ‫ﻇ ﻨ َ ﻨ ْ َﺖ َﻟ ﻮْﻋَ ﺘَ ُﻪ ُﻓ َﻜ َ‬ ‫أَ َ‬
‫ﺎﺳ ِﻪ َو ُد ُﻣ ﻮ ِﻋ ِﻪ و ََﺳ َﻘ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫أَﻧ ْ َﻔ ِ‬ ‫ﻈ ْﺮ إ ِ َﻟ ﻰ‬ ‫إن ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﺗُﻨ ْ ِﻜ ُﺮ َﺷ ﺠْ َﻮ ُه َﻓ ﺎﻧ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻼﻣ ِﻪ‬ ‫ﻋَ ْﻦ أَﻋْ ﻴُ ِﻦ ا ْﻟ ﻌُ ﻮﱠادِ َﻏ ﻴْ َﺮ َﻛ ِ‬ ‫اﺧﺘَ َﻔﻰ‬ ‫ﺻﺐﱞ ﺑَ َﺮﺗْ ُﻪ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﱠﻀﻨ َﻰ ﺣَ ﺘﱠﻰ ْ‬ ‫َ‬
‫َوذَ َﻛ ْﺖ ﺟَ ﻮَا ِﻧ ﺤُ ُﻪ ِﺑ ﻨ َ ِﺎر َﻏ َﺮ ِاﻣ ِﻪ‬ ‫ﺿ ِﻤ ﻴ ِﺮ ِه‬ ‫ﻄ َﻘ ْﺖ ﻣَ ﺪ َِاﻣ ﻌُ ُﻪ ِﺑ ِﺴ ﱢﺮ َ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﻄ ِﺎﻣ ِﻪ‬‫ﻄ ْﻔ ِﻞ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﻓِ َ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻲ ﺑُ َﻜ ﺎءَ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا ﻳُ َﺨ ِﺎﻣ ُﺮ ُه اﻟ ﺬﱡ ُﻫ ﻮ ُل َوﺗَ ﺎ َر ًة‬ ‫َ‬
‫وَﻋَ َﺮ ِار ِه َوﺑَ ِﺮﻳ ِﺮ ِه َوﺑَ َﺸ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫ﺎن ا ْﻟ ﻌَ ﻘِ ﻴ ِﻖ َو َرﻧ ْ ِﺪ ِه‬ ‫ﺼ ﺒُ ﻮ إ ِ َﻟ ﻰ ﺑَ ِ‬ ‫ﻳَ ْ‬
‫ﺼ ﺎ ِﻧ ِﻪ ﻛ ﺤَ ﻤَ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫َوﺑَ َﻜ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْﻏ َ‬ ‫وَادٍ َﺳ َﺮى ﻓِ ﻲ ﺟَ ﱢﻮ ِه َﻛ ﻨ َ ِﺴ ﻴ ِﻤ ِﻪ‬
‫ِﻃ ﻴ ﺒً ﺎ ُﻣ ُﺮو ُر ا ْﻟ ﺨِ ْﻀ ِﺮ ﺑَ ﻴْ َﻦ إ ِ َﻛ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫ﺎت َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َﻏ ﻤَ َﺮ اﻟ ﺜ ﱠ َﺮى‬ ‫أ َ ِرجُ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒَ ِ‬
‫َﺻ َﻔ ْﺖ ﻣَ ﻮ َِار ُد ُه ِﺑ ُﺰ ْر ِق ِﺟ ﻤَ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫و َ‬ ‫ﺼ ﻮﻧِ ِﻪ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻟ ْﺖ َﺧ ﻤَ ﺎ ِﺋ ﻠُ ُﻪ ِﺑ ُﺨ ْﻀ ِﺮ ُﻏ ُ‬
‫ﻮن ا ْﻟ ﻌِ ﻴ ِﻦ ِﻣ ْﻦ ِ‬
‫آراﻣ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﺎﺣْ ﺬَ ْر ﻋُ ﻴُ َ‬ ‫ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ إ ِ ْن ِﺟﺌْ َﺖ ذَﻳﱠﺎ َك ا ْﻟﺤِ ﻤَ ﻰ‬ ‫ﻳ َﺎ َ‬
‫ﻮر ُﻏ ﱠﺮﺗِ ِﻪ َوﺑُ ﻌْ ِﺪ ﻣَ َﺮ ِاﻣ ِﻪ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻧ ُ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬
‫َاﺳ ﺄ ْل ﻋَ ِﻦ اﻟ ﺒَ ﺪ ِْر اﻟ ﺬِي َﻛ َﺴ ِﻤ ﻴﱢ ِﻪ‬ ‫َ‬ ‫و ْ‬
‫ﺎﺳ ﻤَ ْﻊ أ َ ِﻧ ﻴ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﺧِ ﻴَ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫َﻓ ْ‬ ‫اﺷ ﺘَﺒَ ﻬْ َﺖ َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﺠ ْﺪ َﻟ َﻚ َﻫ ﺎدِ ﻳً ﺎ‬ ‫َﻓ ِﺈ ِن ْ‬
‫ﺗَ ْﺮ ِوي ﺣَ ﺪِﻳ َﺚ ا ْﻟ َﻔﺘْﻚِ ﻋَ ْﻦ ِﺿ ْﺮﻏ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫َﻓ ِﺒ ﺬَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ ﻮَادِي َﻏ َﺰا َﻟ ُﺔ ِﻛ ﱠﻠ ٍﺔ‬
‫ﻈ ِﺘ ﻬَ ﺎ ﻣَ َﻀ ﺎءَ ﺣُ َﺴ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫وَﺣَ َﻜ ْﺖ ِﺑ َﻠ ﺤْ َ‬ ‫ﺎﻫ ْﺖ ِﺑ َﻘ ﺎﻣَ ِﺘ ﻬَ ﺎ ﺳ َﺮاحَ َﻗ ﻨ َ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫ﺿ َ‬ ‫َ‬
‫وﺳ ﻬَ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫ﺎﻇ ﻬَ ﺎ ِ‬ ‫ﺎن و َْﻗ ُﻊ ِﻟ ﺤَ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻫِ َﻲ ِﻣ ﺜ ْﻠُ ُﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔ ﺘْﻚِ أ ْو ُﻫ َﻮ ِﻣ ﺜ ْﻠُ ﻬَ ﺎ‬
‫ِﺳ ﻴﱠ ِ‬
‫ﻼﻓ َﺔ ﺟَ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫ﺎن دِ ﱠرﺗِ ِﻪ ُﺳ َ‬ ‫ِﺑ ﺠُ ﻤَ ِ‬ ‫ﺿ ﱠﻦ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ‬ ‫َﻓ َﺴ َﻘﻰ ا ْﻟﺤِ ﻤَ ﻰ دَﻣْ ﻌِ ﻲ إِذَا َ‬
‫َ‬
‫ﻼف ﻏ ﻤَ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫َ‬
‫َو َر َوﻳْ ُﺖ ﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ِ‬ ‫ﻣَ ْﻐ ﻨ ً ﻰ َرﻋَ ﻴْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠﺸ ِﺒ ﻴ ﺒَ َﺔ َﻏ ﱠﻀ ًﺔ‬
‫اج َر َﻏ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫َو ِﻗ ﻮَا ُم ِﺟ ْﺴ ِﻤ ﻲ ِﻣ ْﻦ ِﻣ َﺰ ِ‬ ‫َﻓ ﻨ َ ِﺴ ﻴ ُﻢ ُروﺣِ ﻲ ِﻣ ْﻦ أ َ ِﺛ ﻴ ِﺮ َﻫ ﻮَا ِﺋ ِﻪ‬
‫ﻳَ ْﺴ ﻠُ ﻮ ﺣَ ﻤَ ﺎ ُم اﻷﻳْ ﻚِ ﻋَ ْﻦ ﺗَ ْﺮﻧ َ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ﻬ ﻲ َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ و ََﻗ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ‬
‫ْض ﺟَ ﻨ َ ﻴْ ُﺖ ا ْﻟ َﻮ ْر َد ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻛ ﻤَ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫َرو ٌ‬ ‫ﺎب وَﺣَ ﺒﱠ ﺬَا‬ ‫ﺼ ُﺮ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا ﻋَ ْ‬
‫ﻓِ ﻲ َﻟ ﻮ ِْح ﻓِ ْﻜ ِﺮي ﻻحَ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﺘَ ﻤَ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫ﺼ ٌﺮ إِذَا َر َﺳ َﻢ ا ْﻟ َﺨ ﻴَ ﺎ ُل ِﻣ ﺜ َ ﺎ َﻟ ُﻪ‬ ‫ﻋَ ْ‬
‫ﺎت ِﻣ ْﻦ آﺛ َ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫ﺎق ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ِﺒ ﻌَ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫إِﻧ ﱢ ﻲ ﻷذ ُﻛ ُﺮ ُه وَأﻋْ ﻠ ُﻢ أﻧ ِﻨ ﻲ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺑَ ٍ‬
‫ﻒ ِﻟ ﻲ ِﺑ َﺪو َِاﻣ ِﻪ‬ ‫ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ِﻮدَا ُد َو َﻛ ﻴْ َ‬ ‫ﺎن أَﺣْ َﺴ َﻦ ﻋَ ﻬْ َﺪ ُه َﻟ ْﻮ دَا َم ِﻟ ﻲ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﻧ َ ﺘْ ﻠُ ﻮ ِﺳ ِﺠ ﱠﻞ ا ْﻟ َﻐ ﺪ ِْر ِﻣ ْﻦ آﺛ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫ﺼ َﺪ ُر ﻋِ ﺒْ َﺮ ٍة َﻟ ْﻮ أَﻧ ﱠ ﻨ َ ﺎ‬ ‫وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻣَ ْ‬
‫ﻒ ِﻟ ﻤﱠ ِﺘ ﻲ ِﺑ ﺜ َ َﻐ ِﺎﻣ ِﻪ‬ ‫َﺷ ﻴْ ﺐٌ ﺗَ ﺤَ ﻴﱠ َ‬ ‫ﻋَ ﻤْ ِﺮي َﻟ ﻘ ْﺪ َرﺣَ َﻞ اﻟ ﱠﺸ ﺒَﺎبُ وَﻋَ ﺎ َد ِﻧ ﻲ‬

‫‪265‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫وَاﻋْ ِﺬ ْر َﺷ ﺂ ِﺑ ﻴ ﺐَ دَﻣْ ﻌِ ﻲ إ ِ ْن ﺟَ َﺮ ْت ِﺑ َﺪ ِم‬ ‫ﺎن وَا ْﻟ ﻌَ َﻠ ِﻢ‬ ‫َ‬

‫أﻋِ ْﺪ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﻤْ ِﻊ ذِ ْﻛ َﺮ ا ْﻟ ﺒَ ِ‬
‫ﻣَ ﻼﻋِ ﺒً ﺎ ِﻟ ﻸ َ َﺳ ﻰ وَاﻷَﻋْ ﻴُ ِﻦ اﻟ ﱡﺴ ﺠُ ِﻢ‬ ‫َت وَﻣَ ﺎ ﺑَ ِﺮﺣَ ْﺖ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ أ َ ْﻗ ﻮ ْ‬‫ﻣَ ﻼﻋِ ﺐٌ ِﻟ ﻠ ﱢ‬
‫َت َﺳ َﻜ ﻨ ً ﺎ ِﻟ ﻠ ﱢﺮﻳ ِﺢ وَاﻟ ﱢﺪﻳَ ِﻢ‬ ‫ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ َﻏ ﺪ ْ‬ ‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َﻟ ﻨ َ ﺎ َﺳ َﻜ ﻨ ً ﺎ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا َﻗ ِﻮﻳَ ْﺖ‬
‫إ ِ ﱠﻻ ﺗَ ﺬَ ﱠﻛ ْﺮ ُت أَﻳﱠ ِﺎﻣ ﻲ ِﺑ ﺬِي َﺳ َﻠ ِﻢ‬ ‫َﻟ ْﻢ أَﺗﱠ ﺨِ ﺬْ ﺑَ ﻌْ ﺪ ََﻫ ﺎ دَا ًرا أُﻗِ ﻴ ُﻢ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻨ ْ ِﺒ ِﺖ ا ْﻟ ﻌِ ﱠﺰ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷ َ ْﻫ ِﻞ وَا ْﻟ ﺤَ َﺸ ِﻢ‬ ‫ﻒ أَﻧ ْ َﺴ ﻰ دِ ﻳَ ﺎ ًرا َﻗ ْﺪ ﻧ َ َﺸ ﺄ ْ ُت ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﻂ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ َﻠ ِﻢ‬ ‫إ ِ ﱠﻻ ُر ُﺳ ﻮﻣً ﺎ َﻛ ﻮَﺣْ ِﻲ ا ْﻟ َﺨ ﱢ‬ ‫اق ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ًﻻ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺪ ْع و َْﺷ ُﻚ ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ِ‬
‫ﺎﺳ َﻦ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ٍع إ ِ َﻟ ﻰ َﻗ َﺪ ِم‬ ‫ﺗَ ْﺮﻋَ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ِ‬ ‫َاﻇ ُﺮﻧ َ ﺎ‬ ‫أَﻳْ َﻦ ا ﱠﻟ ﺬِﻳ َﻦ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻧ َ ﻮ ِ‬
‫ان وَا ْﻟ ﻬَ َﺮ ِم‬ ‫َﺻ َﺎﻓ ﺤَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ﻳَ ُﺪ اﻷَﺣْ َﺰ ِ‬ ‫و َ‬ ‫ﻄ َﺮ ﺣَ ﻴَ ﺎ ِﺗ ﻲ ﻳ ْﻮ َم ُﻓ ْﺮ َﻗ ِﺘ ِﻬ ْﻢ‬ ‫َودﱠﻋْ ُﺖ َﺷ ْ‬
‫َ‬
‫ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﻓ ﺎ ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻣَ ﻌْ ﺪُو ٌد ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻘِ َﺴ ِﻢ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ أ َ َﺧ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﺬْ ِل ﻻ ﺗَ ﻌْ ﺠَ ْﻞ ِﺑ ﻼ ِﺋ ﻤَ ٍﺔ‬
‫ﺎﻃ َﻊ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴ َﻠ ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺘﱡ ﻬَ ِﻢ‬ ‫ﻣَ َﻘ ِ‬ ‫ﺻﺒْ َﺖ ِﺑ ِﻪ‬ ‫أ َ ْﺳ َﺮ ْﻓ َﺖ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ْﻮ ِم ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻟ ْﻮ أ َ َ‬
‫َﺿ ِﻢ‬ ‫أَﻳْﺪِي اﻟ ﱠﻀ ﻨ َﻰ َﻓ َﻐ ﺪَا َﻟ ﺤْ ﻤً ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ و َ‬ ‫َت ِﺑ ﻨ َ ْﻀ َﺮﺗِ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﺎ ْرﺣَ ْﻢ َﺷ ﺒَ ﺎبَ َﻓ ﺘً ﻰ أ َ ْﻟ ﻮ ْ‬
‫ﻼق ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﻴَ ِﻤ ﻲ‬ ‫وَﻻ اﻟ ﺘﱠ َﻠ ﱡﻮ ُن ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْﺧ ِ‬ ‫ﺗَ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﺎ َﻏ ْﺪ َر ُة ا ْﻟ ﺨِ ﱠﻼ ِن ِﻣ ْﻦ أ َ َر ِﺑ ﻲ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻮَﻓ ﺎءِ ﻋُ ﻬُ ﻮدًا ﺑَ ﱠﺮ َة ا ْﻟ َﻘ َﺴ ِﻢ‬ ‫ﻒ أُﻧ ْ ِﻜ ُﺮ ُودٍّا َﻗ ْﺪ أ َ َﺧ ﺬْ ُت ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻓ ﻜ ﻴْ َ‬
‫ﺿ ﺎﻋَ ْﺖ ذِ ﻣﱠ ُﺔ ا ْﻟ ﺤُ َﺮ ِم‬ ‫ﻋَ ﻼ ِﺋ َﻖ ا ْﻟ ُﻮ ﱠد َ‬ ‫ﺼ ﻮ ُن ِﺑ ِﻪ‬ ‫إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻳ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻠ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻋ ْﻘ ٌﻞ ﻳَ ُ‬
‫ﺎس دَاءٌ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْﺤَ ِﺴ ِﻢ‬ ‫وَا ْﻟ َﻐ ْﺪ ُر ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫وَأَﻳْ َﻦ ﻣَ ْﻦ ﺗَ ﻤْ ِﻠ ُﻚ اﻷَﺣْ َﺮا َر ِﺷ ﻴ ﻤَ ﺘُ ُﻪ‬
‫ﺼ ِﺮم‬ ‫ﺧِ ٍّﻼ َو ِﻓ ﻴٍّ ﺎ وَﻋَ ﻬْ ﺪًا َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ﻨ ْ َ‬ ‫َﻓﺎﻧ ْ ُﻔ ْﺾ ﻳَ َﺪﻳْ َﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ َﻓ َﻠ ْﺴ َﺖ ﺗَ َﺮى‬
‫ﻳَ ْﺮﻋَ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ َﻮ ﱠد َة أ َ ْو ﻳُ ْﻠ ﻘِ ﻲ ﻳَ َﺪ اﻟ ﱠﺴ َﻠ ِﻢ‬ ‫ﺎت َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ أ َ ُﺧ ﻮ ِﺛ َﻘ ٍﺔ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫َﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ُر َﻛ ِﺎﻣ ﻨ َ ٌﺔ ﻓِ ﻲ ﻧ َ ﺎﺧِ ِﺮ اﻟ ﱠﺴ َﻠ ِﻢ‬ ‫ﺎﺷ ﺘُ ُﻪ‬ ‫َﻓ ﻼ ﻳَ ُﻐ ﱠﺮﻧ َﻚ ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ٍﻪ ﺑَ َﺸ َ‬
‫َات وَا ْﻟﺤَ َﺸ ِﻢ‬‫َاﺳﺘَﺤْ َﻜ َﻢ ا ْﻟ َﻐ ْﺪ ُر ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴﺎد ِ‬ ‫و ْ‬ ‫ﺎس ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ َ ْﺳ ﻤَ ﻌُ ُﻪ‬ ‫ﺗَ َﻐ ﻴﱠ َﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫أَﻋْ ﺪَى ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ ِﻣ ْﻦ ذِ ﺋْ ٍﺐ ﻋَ َﻠﻰ َﻏﻨ ِﻢَ‬ ‫ﻇ ﱠﻞ أَﻋْ َﺪ ُل ﻣَ ْﻦ ﺗَ ْﻠ َﻘ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ َرﺟُ ٍﻞ‬ ‫َو َ‬
‫ﺎل ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻣَ ﻤْ ﻠُ ﻮءٍ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﻬَ ِﻢ‬ ‫َﺧ ٍ‬ ‫ﻄ ٌﺲ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ أ َ ْﺷ َﻮ َه ﻓِ ﻲ ﻋِ ْﺮﻧِ ﻴ ِﻨ ِﻪ َﻓ َ‬
‫ﻈ َﻠ ِﻢ‬‫ﻮن ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ِﺎر ِم َﻫ ﺪﱠاﺟُ َ‬ ‫ﻃ ِﺒ ﻌُ ﻮا‬ ‫ﻮن ﻣَ ﺎ ُ‬ ‫ُﺳ ﻮ ُد ا ْﻟ َﺨ ﻼ ِﺋ ِﻖ دَﻻﺟُ َ‬
‫ﻮن ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﻬْ ِﺪ إ ِ ﱠﻻ ﺧِ ﻴ َﻔ َﺔ اﻟ ﻨ ﱢ َﻘ ِﻢ‬ ‫ﻮﻓ َ‬ ‫ﻳُ ُ‬ ‫ﻮق وَﻻ‬ ‫ﺎﺿﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ُﻘ ِ‬ ‫ﻮن اﻟﺘﱠﻘ ِ‬ ‫ﻻ ﻳُﺤْ ِﺴﻨ ُ َ‬
‫و َُﻫ ْﻢ أ َ ِﺻ ﺤﱠ ﺎءُ ﻓِ ﻲ دِ ْر ٍع ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻘ ِﻢ‬ ‫ﺻ ْﻔ ُﺮ ا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِه ِﻣ َﻦ اﻷَﺣْ َﻘ ﺎدِ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒُ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ُ‬
‫وَﻻ أَﻣَ ﺎﻧ َ َﺔ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻬْ ٍﺪ وَﻻ َﻗ َﺴ ِﻢ‬ ‫َﻓ ﻼ ذَﻣَ ﺎﻣَ َﺔ ﻓِ ﻲ َﻗ ﻮ ٍْل وَﻻ ﻋَ ﻤَ ٍﻞ‬
‫وَﺟْ َﻪ اﻟ َﻐ َﺰا َﻟ ِﺔ َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﺸ ِﺮ ْق ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋَ َﻠ ِﻢ‬ ‫ﻼﻻ َﻟ ْﻮ و ََﺳ ﻤْ َﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫ْت ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ﺧِ ً‬ ‫ﺑَ َﻠ ﻮ ُ‬

‫‪266‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ املﻴﻢ‬
‫أ َ ْم َﻫ ِﺬ ِه ِﺷ ﻴ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻘِ َﺪ ِم‬
‫ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺤَ ِﻤ ﻴﱠ ُﺔ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻘ ﻌُ ْﺪ ﻋَ َﻠ ﻰ َر َﻏ ِﻢ‬
‫ﺎس ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻘِ ﻴَ ِﻢ‬ ‫ﺎل ﺗَ َﺴﺎوَى اﻟﻨ ﱠ ُ‬ ‫َﻓ ْﻀ ُﻞ اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ‬
‫وَأَيﱡ ﺑَ ﺎذِ َﺧ ٍﺔ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻌْ ﻠُ ﻬَ ﺎ َﻗ ﺪ َِﻣ ﻲ‬
‫وَاﻟ ﱠﺴ ﻤْ ﻬَ ِﺮﻳﱠ ُﺔ ﺗَ ْﺨ َﺸ ﻰ ا ْﻟ َﻔ ﺘْ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﻗ َﻠ ِﻤ ﻲ‬
‫وَا ْﻟ َﻔ ْﻀ ُﻞ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﻟﻴْ َﺲ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ُﻞ ِﺑﺎ ْﻟﻘِ َﺪ ِم‬
‫و َُﻓ َﺆادٍ َﻗ َﻀ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم‬
‫ﺎس ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ ِﻧ ﻴَ ﺎ ُم‬ ‫و َُﺳ ﻬَ ﺎدٍ وَاﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ُه وَﻻ ُﻣ ْﺴ ﻌِ ٌﺪ َﻓ ﺄَﻳْ َﻦ ا ْﻟ ِﻜ َﺮا ُم‬
‫َﻏ ﻴْ َﺮ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﻏِ ﺬَا ُؤ َﻫ ﺎ اﻵﻻ ُم‬
‫َوﺑَ َﻜ ﻰ َرﺣْ ﻤَ ًﺔ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ُم‬
‫ﻇ ﻼ ُم‬ ‫َﻗ ﻤَ ٌﺮ ﻧ ُ ﻮ ُر ُه ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َ‬
‫اﻷﺻ ﻨ َﺎمُ؟‬ ‫ﻒ ﺗُ ﻌْ ﺒَ ُﺪ ْ‬ ‫ﻈ ُﺮوا َﻛ ﻴْ َ‬ ‫َﻓ ﺎﻧ ْ ُ‬
‫و َْﻫ َﻮ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ِﺑ ﻨ َ ﺠْ َﻮ ٍة ﻻ ﺗُ َﺮا ُم‬
‫ﻳَ ﻌْ َﻠ ُﻢ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻓِ ﻲ َﻫ ﻮَا ُه أَﺛ َ ﺎ ُم‬
‫َوإ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺗُ ْﺮﺟَ ُﻊ اﻷﺣْ َﻜ ﺎ ُم‬
‫ـ ِﻠ َﻚ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ َﻗ ْﺪ ﻋَ ﱠﻠ َﻠ ﺘْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱢ ﺪَا ُم‬
‫ﻒ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ِﻜ ﻼ ُم‬ ‫َو َﻛ ﻼ ٍم ﺗَ ِﺠ ﱡ‬
‫و َْﻫ َﻮ دَاءٌ ﺗَ ْﺪوَى ِﺑ ِﻪ اﻷ َ ْﻓ ﻬَ ﺎ ُم‬
‫ْت ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺤْ ﻤَ ُﺪ اﻷ َ ْﻗ ﻮَا ُم‬ ‫ـ ﻤَ ﺪ ُ‬
‫اع َﻫ ِﺸ ﻴ ُﻤ ﻬَ ﺎ ﻻ ﻳُ َﺸ ﺎ ُم‬ ‫وَﻣَ َﺮ ٍ‬
‫ﺼ ﺪ ُُق اﻟ ُﻮ ﱡد وَا ْﻟ ﻌُ ﻬُ ﻮ ُد ِرﻣَ ﺎ ُم‬ ‫ﻳَ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺿ ﺤَ َﻜ ﺘ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻏ ﺪ ِْر ِه اﻷﻳﱠ ﺎ ُم‬ ‫ْ‬ ‫أَ ْ‬
‫ُربﱠ َﻓ ْﺮ ٍد ﻳَ ْﺨ َﺸ ﺎ ُه ﺟَ ﻴْ ٌﺶ ﻟُ ﻬَ ﺎ ُم‬
‫ـ ُﻢ ﺣِ ﻤَ ﺎ ٌم ﻳَ ﻔِ ﱡﺮ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﺎ ُم‬
‫‪267‬‬
‫َﻟ ْﻢ أَد ِْر َﻫ ْﻞ ﻧ َﺒَ َﻐ ْﺖ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض ﻧ َﺎ ِﺑ َﻐ ٌﺔ‬
‫ﻻ ﻳُ ﺪ ِْر ُك ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ َﺪ إ ِ ﱠﻻ ﻣَ ْﻦ إِذَا ﻧ َ ﻬَ َﻀ ْﺖ‬
‫َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ َﺴﺎﻋِ ﻲ ﻣَ ﺎ ﻳَ ِﺒﻴ ُﻦ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﻄ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﻓ ﺄَيﱡ َﻏ ِﺎﻣ َﻀ ٍﺔ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺠْ ﻠُ ﻬَ ﺎ ﻓِ َ‬
‫ﺎﺿ ﻴ َﻦ ﺑَ ﺎدِ َرﺗِ ﻲ‬ ‫ﻒ ﻻ ﺗَ ْﺴ ِﺒ ُﻖ ا ْﻟ ﻤَ ِ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫ون ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﺼ ٍﺮ ِرﺟَ ﺎ ٌل ﻳُ ﺬْ َﻛ ُﺮ َ‬ ‫ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ﻋَ ْ‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬
‫ﻣَ ْﻦ ِﻟ ﻌَ ﻴْ ٍﻦ إِﻧ ْ َﺴ ﺎﻧ ُ ﻬَ ﺎ ﻻ ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُم‬
‫ﻄ ُﻊ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﻞ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺣُ ْﺰ ٍن َودَﻣْ ٍﻊ‬ ‫أ َ ْﻗ َ‬
‫ﺻ ﺪِﻳ ٌﻖ ﻳَ ْﺮﺛِ ﻲ ِﻟ ﻤَ ﺎ ِﺑ ﱡﺖ أ َ ْﻟ َﻘ ﺎ‬ ‫ﻻ َ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ِﺔ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺪ ْع َﻟ ﻮْﻋَ ُﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ﻃ ﺒْ ُﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ِﻢ ِر ْﻓ ًﻘ ﺎ ِﺑ ﺤَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬‫َر ﱠق َ‬
‫َو ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َﻟ ْﻮ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﻣْ ِﻠ ُﻚ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ‬
‫ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ﺐُ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبُ ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ َزاﻳَ ﺎ‬
‫َﻏ ﻴﱠ َﺮﺗْ ُﻪ ا ْﻟ ﻮ َُﺷ ﺎ ُة َﻓ ﺎ ْز َو ﱠر ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ‬
‫َزﻋَ ُﻤ ﻮﻧِ ﻲ أَﺗَ ﻴْ ُﺖ ذَﻧ ْ ﺒً ﺎ وَﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬
‫ْف ﻳَ ْﻠ َﻘﻰ ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻣَ ﺎ ﺟَ ﻨ َﺎ ُه‬ ‫َﺳﻮ َ‬
‫ﻳَ ﺎ ﻧ َ ﺪِﻳ ﻤَ ﱠﻲ ﻋَ ﱢﻠ ﻼ ِﻧ ﻲ َﻓ َﻠ ْﻦ ﺗَ ﻬ ـ‬
‫ُربﱠ َﻗ ﻮ ٍْل ﻳَ ُﺮ ﱡد َﻟ ﻬْ َﻔ َﺔ َﻗ ْﻠ ٍﺐ‬
‫ﺎس ﻣَ ْﻦ ﺗَ َﺮا ُه َﺳ ِﻠ ﻴ ﻤً ﺎ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ْت د َْﻫ ِﺮي َﻓﻤَ ﺎ أَﺣـ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻟﻌَ ﻤْ ِﺮي ﺑَ َﻠﻮ ُ‬
‫ﺻ ﺎدٍ‬ ‫ﻒ ﻻ ﻳَ ﺒُ ﱡﻞ ُﻏ ﱠﻠ َﺔ َ‬ ‫ﺻ َﻠ ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ﺪ َْق ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﻮدَادِ وَأَﻧ ﱠﻰ‬ ‫ﻃ ﻠُ ﺐُ اﻟ ﱢ‬‫أَ ْ‬
‫ﺻ ﺒْ ُﺖ َﺧ ِﻠ ﻴ ًﻼ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻗ ْﺪ أ َ َ‬
‫َﻓ ﺘَ َﻔ ﱠﺮ ْد ﺗَ ﻌِ ْﺶ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﺣُ ٍّﺮا‬
‫وَاﺣْ ﺬَ ِر اﻟ ﱠﻀﻴْ َﻢ أ َ ْن ﻳَﻤَ ﱠﺴ َﻚ َﻓﺎﻟ ﱠﻀﻴـ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫و َْﻫ َﻮ ﱠإﻻ َﻟ ﺪَى ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ ِﺔ ذَا ُم‬ ‫ﺿ ﱠﻞ َﻗ ْﻮ ٌم ﺗَﻮ ﱠَﻫ ُﻤ ﻮا اﻟ ﱠ‬

‫ﺼ ﺒْ َﺮ ﺣِ ْﻠ ﻤً ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻮت ﻳَ ﻌِ ﻴ ٌﺶ ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱢﻠ ﺌَ ﺎ ُم‬
‫و َْﻫ َﻮ ﻣَ ٌ‬ ‫ﻮن ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ َة ﻓﻲ اﻟﺬﱡ ﱢل ﻋَ ﻴْ ًﺸﺎ‬ ‫ﻳَﺤْ َﺴﺒُ َ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫ﻼﻣ ﻲ؛ َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻳُ ْﻐ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻼ ُم‬
‫ﻋَ ْﻦ ﻣَ ِ‬ ‫»ﺳ َﺮﻧ ْ ﺪِﻳ ﺐَ « ُﻛ ﱠﻔ ﺎ‬
‫ﻳَ ﺎ ﻧ َ ﺪِﻳ ﻤَ ﱠﻲ ﻓِ ﻲ َ‬
‫و ََﻏ ﺮﻳ ﺐُ اﻟ ﱢﺪﻳَ ِﺎر َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ﻼ ُم‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ﻓِ ﻲ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱢﺪﻳَ ِﺎر َﻏ ِﺮﻳ ﺐٌ‬
‫َاﻫ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ٌﻢ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻬَ ﺎ ُم‬ ‫ِﺑ ﻬَ ﻮ َ‬ ‫ﺼ َﺮ؛ َﻓ ِﺈﻧ ﱢﻲ‬
‫ط« ِﻣ ْ‬ ‫ﻄﺎ َ‬ ‫وَاذْ ُﻛ َﺮا ِﻟﻲ ُ‬
‫»ﻓ ْﺴ َ‬

‫‪268‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن‬

‫ﻃ ِﻦ َﺷﺎ ِﻛ ًﺮا أَﺣَ َﺪ أ َ ْ‬

‫ﺻﺤَ ﺎ ِﺑ ِﻪ ﻋَ َﲆ ِﺻﺪ ِْق وداده‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫و ََﻗﺎ َل ﰲ َودَاﻋِ ِﻪ ﻟ ْﻠ َﻮ َ‬

‫َﻓ ِﺸ ﺒْ ُﺖ َو َﻟ ْﻢ أ َ ْﻗ ِﺾ اﻟ ﱡﻠ ﺒَ ﺎﻧ َ َﺔ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫ﻣَ ﺤَ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ُﻦ ﻣَ ﺎ أَﺑْ َﻘ ْﺖ ﻋُ ﻴُ ﻮ ُن ا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎ ِﻣ ﻨ ﱢﻲ‬

‫أَﻻ َﺷ ﱠﺪ ﻣَ ﺎ أ َ ْﻟ َﻘ ﺎ ُه ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﺒْ ِﻦ‬ ‫ﺎق و َُﻏ ْﺮﺑَ ٌﺔ‬ ‫َاﺷ ِﺘ ﻴَ ٌ‬ ‫ﻋَ ﻨ َ ﺎءٌ َوﺑَ ﺄ ْ ٌس و ْ‬
‫ﺿ ﱠﻠ ﺘْ ُﻪ ﻋُ ﻴُ ﻮ ُن ا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫ُﻓ َﺆا ٌد أ َ َ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن أ َ ُك َﻓ ﺎ َر ْﻗ ُﺖ اﻟ ﱢﺪﻳَ ﺎ َر َﻓ ِﻠ ﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫َﻓ ﺄَو َْﻗ ﻌُ ُﻪ ا ْﻟ ِﻤ ْﻘ ﺪَا ُر ﻓِ ﻲ َﺷ َﺮكِ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ‬ ‫ﻈ ٍﺔ‬ ‫ﺑَ ﻌَ ﺜ ْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ ﻳَ ْﻮ َم اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى إِﺛ ْ َﺮ َﻟ ﺤْ َ‬
‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﻛ ﻼﻧ َ ﺎ ﻋَ ْﻦ أَﺧِ ﻴ ِﻪ ِﺑ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ْﻐ ِﻦ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َﻓ ﺘً ﻰ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳَ ﺠْ ﻤَ ُﻊ ﺑَ ﻴْ ﻨ َﻨ َﺎ‬
‫ﻣَ ﺪ َِاﻣ ﻌُ ﻨ َ ﺎ َﻓ ﻮ َْق اﻟ ﺘﱠ َﺮا ِﺋ ِﺐ َﻛ ﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺰ ِن‬ ‫َاع وأ َ ْﺳ ﺒَ َﻠ ْﺖ‬ ‫َو َﻟ ﻤﱠ ﺎ و ََﻗ ْﻔ ﻨ َ ﺎ ِﻟ ْﻠ َﻮد ِ‬
‫َوﻧ َ ﺎ َدﻳْ ُﺖ ﺣِ ْﻠ ِﻤ ﻲ أ َ ْن ﻳَ ﺜ ُ ﻮبَ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳُ ْﻐ ِﻦ‬ ‫ﺼ ﺒْ ِﺮي أ َ ْن ﻳَ ﻌُ ﻮ َد َﻓ ﻌَ ﱠﺰﻧِ ﻲ‬ ‫أ َ َﻫ ﺒْ ُﺖ ِﺑ َ‬
‫ﻮط ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ أَﺟْ ِﻨ ﺤَ ُﺔ اﻟ ﱡﺴ ْﻔ ِﻦ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ِﺑ ﻨ َﺎ ﻋَ ْﻦ ُﺷ ُ‬ ‫ﻄ َﺮ ٌة ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﻗ َﻠ ﻌَ ْﺖ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻤْ ِﺾ إ ِ ﱠﻻ َﺧ ْ‬
‫َو َﻛ ْﻢ ُﻣ ْﻘ َﻠ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ َﻏ ْﺰ َر ِة اﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ ﻓِ ﻲ دَﺟْ ِﻦ‬ ‫ﻈﻰ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ َز ْﻓ َﺮ ِة ا ْﻟ ﻮَﺟْ ِﺪ ﻓِ ﻲ َﻟ ً‬
‫ْت أ َ ْﻗ ِﻀ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤُ ْﺰ ِن‬ ‫َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ د ََﻫ ﺘْ ِﻨ ﻲ ِﻛ ﺪ ُ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﺟَ ﱠﺮﺑْ ُﺖ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى َﻗ ﺒْ َﻞ َﻫ ِﺬ ِه‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ْﺰ ِم َرأْيٌ ﻻ ﻳَ ﺤُ ﻮ ُم ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْﻓ ِﻦ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ َراﺟَ ﻌْ ُﺖ ﺣِ ْﻠ ِﻤ ﻲ َو َر ﱠد ِﻧ ﻲ‬
‫َﻟ ﻤَ ﺎ َﻗ َﺮﻋَ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ﺎ ِﺋ ٍﺖ ِﺳ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫َاﻃ ٌﻞ‬ ‫ﺎت و َِﺷ ﻴ ﺐٌ ﻋَ ﻮ ِ‬ ‫َو َﻟ ﻮْﻻ ﺑُ ﻨ َ ﻴﱠ ٌ‬
‫ﺟَ َﺮ ْت ُﺳ ﻨ ُ ﺤً ﺎ َ‬
‫ﻃ ﻴْ ُﺮ ا ْﻟ ﺤَ ﻮَادِ ِث ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻴُ ﻤْ ِﻦ‬ ‫ﺻ ﺒْ ًﺮا إ ِ ْن ﺟَ ِﺰﻋْ َﺖ َﻓ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻗ ْﻠ ﺐُ َ‬
‫َوﻳَ ﺒْ ﺪُو ِﺿ ﻴَ ﺎءُ ا ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ﻓِ ﻲ ُ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤَ ِﺔ ا ْﻟ ﻮ َْﻫ ِﻦ‬ ‫ﺼ ﺎ ُن ﺑَ ﻌْ َﺪ ذُﺑُ ﻮﻟِ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻮر ُق اﻷ َ ْﻏ َ‬
‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﺗُ ِ‬
‫ﻄ ﻌْ ِﻦ‬ ‫َو َﻟ ﻬْ ﺬَ ُم ُرﻣْ ٍﺢ ﻻ ﻳُ َﻔ ﱡﻞ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫وَأَيﱡ ﺣُ َﺴ ﺎ ٍم َﻟ ْﻢ ﺗُ ِﺼ ﺒْ ُﻪ َﻛ ﻬَ ﺎﻣَ ٌﺔ‬
‫اس إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻮ َْﻫ ِﻦ‬ ‫ﻃ ﻮ ُل ا ْﻟ ِﻤ َﺮ ِ‬ ‫وَأ َ ْﺳ َﻠ ﻤَ ُﻪ ُ‬ ‫ﻻن ﻣَ ِﺮﻳ ُﺮ ُه‬ ‫ﺎﻏ ﺐَ اﻷَﻳﱠ ﺎ َم َ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ َﺷ َ‬
‫ﻣَ ﻨ َ ﺎﻫِ ﺞَ ﻻ ﺗَ ْﺨ ﻠُ ﻮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ ِﻞ وَا ْﻟ ﺤَ ْﺰ ِن‬ ‫وَﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻲ ُدﻧ ْ ﻴَ ﺎ ُه إ ِ ﱠﻻ َﻛ َﺴ ﺎ ِﻟ ﻚٍ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫َﻓ ﺄ َ ْﻫ ِﻮ ْن ِﺑ ُﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻻ ﺗَ ﺪُو ُم ﻋَ ﻠ ﻰ َﻓ ﱢﻦ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ُﻜ ِﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ْﺖ ِﺑ َﺨ ﻴْ ِﺮ َﻫ ﺎ‬

‫وَﺣَ ﻤْ ُﻞ َر َزاﻳَ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ أَﺣْ َﻠ ﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﱢﻦ‬ ‫ْف ا ْﻟ ﻤَ ﱢﻦ ُﻛ ﱠﻞ َر ِزﻳ ﺌَ ٍﺔ‬ ‫ﺗَ ﺤَ ﻤﱠ ْﻠ ُﺖ َﺧ ﻮ َ‬
‫ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻴْ ُﺖ أ َ ْن أَﺑْ َﻘ ﻰ وَﺣِ ﻴ ﺪًا ِﺑ ﻼ ﺧِ ﺪ ِْن‬ ‫ﺎﺷ ْﺮ ُت أ َ ْﺧ ﺪَاﻧ ً ﺎ َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ ﺑَ َﻠ ْﻮﺗُ ﻬُ ْﻢ‬ ‫وَﻋَ َ‬
‫ﺎش ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺿ ْﻐ ِﻦ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ ْﻐ َﻀ ﺎءِ ﻋَ َ‬ ‫َت‬ ‫ﻄﻮ ْ‬ ‫ف ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبَ وَﻣَ ﺎ اﻧ ْ َ‬ ‫إِذَا ﻋَ َﺮ َ‬
‫ﺎف ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ﺤْ ِﻦ‬ ‫َوﺗَ ْﺴ ﻤَ ُﻊ أُذْ ِﻧ ﻲ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﻌَ ُ‬ ‫ﺼ ِﺮي ﻣَ ْﻦ ﻻ أ َ َو ﱡد ِﻟ َﻘ ﺎءَ ُه‬ ‫ﻳَ َﺮى ﺑَ َ‬
‫ﱠار وَاﻟ ﱠﺴ ْﻜ ِﻦ‬ ‫ﻈ ْﻠ ِﻢ ﻣَ ﺎ أ َ ْﺧﻨ َﻰ ﻋَ َﻠﻰ اﻟﺪ ِ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻒ ُﻣ َﻘ ِﺎﻣ ﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ أ َ ْر ٍض أ َ َرى ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫َو ُر ْؤﻳَ ُﺔ وَﺟْ ِﻪ ا ْﻟ َﻐ ﺪ ِْر ﺣَ ﱠﻞ ﻋُ َﺮا ﺟَ ْﻔ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﻓ َﺴ ﻤْ ُﻊ أ َ ِﻧ ﻴ ِﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﻮ ِْر َﻗ ْﺪ َﺷ ﺎ َك ﻣَ ْﺴ ﻤَ ﻌِ ﻲ‬
‫ﻈ ﱡﻞ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ َﻗ ْﻮ ِﻣ ِﻪ وَاﻫِ َﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺘْ ِﻦ‬ ‫ﻳَ َ‬ ‫َﺻ ﻌْ ﺐٌ ﻋَ َﻠ ﻰ ذِي اﻟ ﱡﻠ ﺐﱢ ِرﺋْ ﻤَ ﺎ ُن ذِ ﱠﻟ ٍﺔ‬ ‫و َ‬
‫ْف ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﺎ ِﻧ ِﺐ اﻷَﻣْ ِﻦ‬ ‫ﻄ ﻰ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ َﺨ ﻮ ُ‬‫ﺗَ َﺨ ﱠ‬ ‫إِذَا ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮ ِم ا ْﻟ ﻬَ ﻨ َ ﺎ َة ِﺑ ِﻤ ﺜ ْ ِﻠ ﻬَ ﺎ‬
‫َﻓﻌَ ﻴْ ُﺶ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ﻓﻲ اﻟﺬﱡ ﱢل أَد َْﻫﻰ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺴﺠْ ِﻦ‬ ‫ف ِﺑ ﺎﻟ ﺬُ ﱢل ﺧِ ﻴ َﻔ َﺔ ِﻧ ْﻘ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﻌْ ﺘَ ِﺮ ْ‬
‫ﺼ ﻮ َِار ِم وَاﻟ ﱡﻠ ﺪ ِْن‬ ‫ﺣَ ِﻤ ﻴﱠ ﺘُ ُﻪ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫َو ُﻛ ْﻦ َرﺟُ ًﻼ إ ِ ْن ِﺳ ﻴ َﻢ َﺧ ْﺴ ًﻔ ﺎ َرﻣَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﻣَ ِﻬ ﻴ ﺒً ﺎ ﺗَ َﺮا ُه ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ َﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر ﻓِ ﻲ د َْﻏ ِﻦ‬ ‫َﻓ ﻼ َﺧ ﻴْ َﺮ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ إِذَا ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌِ ْﺶ‬
‫َﻓ ﻤَ ْﻦ َﻫ ﺎبَ َﺷ ْﻮ َك اﻟ ﻨ ﱠﺤْ ِﻞ ﻋَ ﺎ َد َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺠْ ِﻦ‬ ‫ﻃ َﻠ ِﺐ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ‬ ‫ﻄ ﺎ َر ﻓِ ﻲ َ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ْﺮ َﻫ ِﺐ اﻷ َ ْﺧ َ‬
‫ﻣَ َﺰاﻳَ ﺎ ا ْﻟ َﻮ َرى ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﺠَ ﺎﻋَ ِﺔ وَا ْﻟ ﺠُ ﺒْ ِﻦ‬ ‫َت‬‫َو َﻟ ﻮْﻻ ُﻣ ﻌَ ﺎﻧ َ ﺎ ُة اﻟ ﱠﺸ ﺪَا ِﺋ ِﺪ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﺪ ْ‬
‫ﺻ ﺤِ ْﺮ َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ِﺒ ﻴ َﺪ َﺧ ﻴْ ٌﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﺪ ِْن‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﺠ ْﺪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻤﺪ ِْن ﻣَ ﺎ ِﺷﺌْ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﻗِ ًﺮى‬
‫َﺷ ﺪِﻳ َﺪ ا ْﻟ ﺤُ ﻤَ ﻴﱠ ﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ْﻐ ٍﺾ ﻋَ َﻠ ﻰ دِ ﻣْ ِﻦ‬ ‫ﺻ ﺤَ ٍﺎر ﻳَ ﻌِ ﻴ ُﺶ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﺑ َﺴ ﻴْ ﻔِ ِﻪ‬ ‫َ‬
‫ﱠﺧ ِﻦ‬ ‫ﻈ ﱡﻞ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﻮَا ِﺛ ِﻦ وَاﻟ ﺪ ْ‬ ‫ﻳَ َ‬ ‫وَأَيﱡ ﺣَ ﻴَ ﺎ ٍة ﻻﻣْ ِﺮ ٍئ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺑَ ْﻠ َﺪ ٍة‬
‫أَﺣَ ﺐﱡ إ ِ َﻟ ﻰ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ِﺖ ذِي ا ْﻟ ِﻜ ﱢﻦ‬ ‫ﻮخ ِﻣ ْﻦ ﺛ ُ ﻤَ ﺎ ٍم ِﺑ ﺘَ ْﻠ ﻌَ ٍﺔ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي َﻟ ُﻜ ٌ‬
‫ﺼ ِﻦ‬ ‫أ َ َرا ِﻛ ﻴﱠ ٌﺔ ﺗَ ﺪْﻋُ ﻮ َﻫ ﺪِﻳ ًﻼ ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻏ ْ‬ ‫ﻃ َﺮبُ ِﻣ ْﻦ دِ ﻳ ﻚٍ ﻳَ ِﺼ ﻴ ﺢُ ِﺑ ُﻜ ﱠﻮ ٍة‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ﺻ ﺤْ ِﻦ‬ ‫ﺎع ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﻣَ ِﺒ ﻴ ﺘُ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﺑُ ﺤْ ﺒُ ﻮﺣَ ِﺔ ا ْﻟ َﻘ ِ‬ ‫َار وَﺧِ ﻴ ٍﻢ ُﻫ ﻮَا ُؤ َﻫ ﺎ‬ ‫وَأَﺣْ َﺴ ُﻦ ِﻣ ْﻦ د ٍ‬
‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ َﻚ ِﻣ ْﻦ ُدﻧ ْ ﻴَ ﺎ َك ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻨ ﱠ ﺘَ ْﻲ ﻋَ ﺪ ِْن‬ ‫ﺼ ﺐَ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ َﻚ ﻣَ ﺎ ِﺛ ًﻼ‬ ‫ﺗَ َﺮى ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ْﻲءٍ ﻧ ُ ْ‬
‫اف اﻷَﻋِ ﻨ ﱠ ِﺔ َﻛ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﱢﻦ‬ ‫ﻃ َﺮ َ‬ ‫ﺗُ ﺠَ ﺎذِ بُ أ َ ْ‬ ‫ﺗَ ﺪُو ُر ِﺟ ﻴَ ﺎ ُد ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﻞ ﺣَ ْﻮ َﻟ َﻚ ُﺷ ﱠﺮﺑً ﺎ‬
‫َﻓ ﺘُ ﺪ ِْر ُك ﻣَ ﺎ ﻻ ﺗُ ﺒْ ِﺼ ُﺮ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ِﺑ ﺎﻷُذْ ِن‬ ‫ﺼ ﺒَ ْﺖ‬ ‫ﺼ ِﺮﻳ ِﺦ ﺗَ ﻨ َ ﱠ‬ ‫ﻮت اﻟ ﱠ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫إِذَا َﺳ ِﻤ ﻌْ َﺖ َ‬
‫اﺳ َﺨ ُﺔ اﻟ ﱡﺮ ْﻛ ِﻦ‬ ‫ﺎف َر ِ‬ ‫ﻃ ﺄ َ ُة اﻷ َ ْﻛ ﻨ َ ِ‬ ‫ُﻣ َﻮ ﱠ‬ ‫َﻓ ِﺘ ْﻠ َﻚ َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي ﻋِ ﻴ َﺸ ٌﺔ ﺑَ ﺪَوﻳﱠ ٌﺔ‬
‫ﻈ ﱢﻦ‬ ‫ﻳَ ﻘِ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻧ َ َﻔ ﻰ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ ُﻣ َﺮاﺟَ ﻌَ َﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻗ ْﻠ ُﺖ إ ِ ﱠﻻ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻋِ ْﻠ ٍﻢ أَﺟَ ﱠﺪ ِﻟ ﻲ‬
‫ﺎﺷ ْﺮ ُت ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻗ ْﻠ ُﺖ ﻻﺑْ ِﻦ أ ِﺑ ﻲ دَﻋْ ِﻨ ﻲ‬ ‫وَﻋَ َ‬ ‫ﻈ ﺘُ ُﻪ‬‫ﻃ ﻌْ َﻢ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻟ َﻔ ْ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ذُ ْﻗ ُﺖ َ‬
‫ﺎن اﻟ ﺪﱠﻫ ِﺮ ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ َ ْﺳ ﺘَ ﺜ ْ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣَ َﺪﺛ َ ِ‬ ‫ْت ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد ﻋَ ﻬْ َﺪ ُه‬ ‫َو َﻟ ﻮْﻻ أ َ ٌخ أَﺣْ ﻤَ ﺪ ُ‬

‫‪270‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن‬
‫َو ُﻣ ْﻘ ﺘَ ِﺮ ٍب ﻳَ ﺠْ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺠْ ِﻦ‬
‫ﻄ ﺒْ ِﻊ وَاﻟ ﱠﺸ ْﻜ ِﻞ وَا ْﻟ َﻮ ْز ِن‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫وَﻣَ ﺎ اﻟ ُﻮ ﱡد ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻘ ْﺮﺑَ ﻰ َوإ ِ ْن ﻫِ َﻲ أوْﺟَ ﺒَ ْﺖ‬
‫َﻓ ﻼ أَدَبٌ ﻳُ ﺠْ ﺪِي وَﻻ ﻧ َ َﺴ ﺐٌ ﻳُ ْﺪ ِﻧ ﻲ‬
‫َﺳ ِﻤ ﻌْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ ﻋَ ْﻦ أَﺣْ ﻨ َ ِﻒ ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ِﻢ أ َ ْو ﻣَ ﻌْ ِﻦ‬
‫ﻳَ ﻨ ُ ﱡﻢ ﻋ َﻠ ﻴْ ِﻪ َﻓ ﻬْ َﻮ ﻳَ ﻌْ َﻠ ُﻢ ﻣَ ْﻦ أَﻋْ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻈ ﻌْ ِﻦ‬ ‫َﺳ ِﻤ ﻴ ُﺮ ُﻓ َﺆادِي ﻓِ ﻲ ا ِﻹ َﻗ ﺎﻣَ ِﺔ وَاﻟ ﱠ‬
‫َﻛ ﻤَ ﺎ ﻧ َ ﺎحَ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﻮ ٍْق ﺟَ ِﻤ ﻴ ٌﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑُ ﺜ ْ ِﻦ‬
‫ﺎﺷ َﺮ َة ا ْﻟ ﻬُ ﺠْ ِﻦ‬‫َﻓ َﻘ ْﺪ َﺳ ِﺌ ﻤَ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ُﻣ ﻌَ َ‬
‫أ َ َﻫ ِﺎوﻳ ُﻞ ُﻣ ْﻠ ﺘَ ﺞﱢ ا ْﻟ َﻐ ﻮ َِار ِب ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﱢﻦ‬
‫أ َ َرا ُه ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ َﻜ َﺰا َز ِة وَاﻟ ﱠﻀ ﱢﻦ‬
‫ﻄ ﻮ ِْل وَا ْﻟ ﻤَ ﱢﻦ‬ ‫ِﺑ َﺮﺣْ ﻤَ ِﺔ َرﺑﱢ ﻲ َﻓ ﻬْ َﻮ ذُو اﻟ ﱠ‬
‫ﻃ ِﻦ َوﻳَﺬْ ُﻛ ُﺮ أَﻋْ ﺪَاءَهُ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫ﴪﻧْﺪِﻳﺐَ ﻳَﺘَ َﺸﻮ ُﱠق إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﻮ َ‬
‫َﻓ ﻴَ ْﻠ ﺘَ ﻘِ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ْﻔ ُﻦ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ِﻦ وَا ْﻟ ﻮ ََﺳ ُﻦ‬
‫وَﻣَ ﺎ ِﺑ َﻲ اﻟ ﺪﱠا ُر َﻟ ﻮْﻻ اﻷ َ ْﻫ ُﻞ وَاﻟ ﱠﺴ َﻜ ُﻦ‬
‫ﻈ ﻌُ ُﻦ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱡ‬ ‫أ َ ْم َﻫ ْﻞ ﺗَ ﻌُ ﻮ ُد إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ْو َ‬
‫وَأَيﱡ ذِي ﻋِ ﱠﺰ ٍة ِﻟ ْﻠ ﺤُ ﺐﱢ ﻻ ﻳَ ِﻬ ُﻦ‬
‫ِﺑ ﻮَﺣْ ِﻲ ُﻗ ْﺪ َرﺗِ ِﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻢ ا ْﻟ ﻔِ ﺘَ ُﻦ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ُﺔ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﺷ ﱠﻔ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻮ ََﻫ ُﻦ‬ ‫ِﺑ َﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻃ ﻼ ُل وَاﻟ ﺪﱢﻣَ ُﻦ‬ ‫ِﻟ ﻠ ﺪﱠﻣْ ِﻊ ﺗَ ْﺴ َﻔ ﺤُ ُﻪ اﻷ َ ْ‬
‫َﺷ ﻮ ٌْق ﺗَ َﻮ ﱠﻟ َﺪ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ﻬَ ﱡﻢ وَاﻟ ﱠﺸ ﺠَ ُﻦ‬
‫ﺼ ُﻦ‬ ‫ﺼ ﻬَ ُﻞ ﻓِ ﻲ أ َ ْرﺟَ ﺎ ِﺋ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺤُ ُ‬ ‫ﺑَ ﻴْ ﺪَاءُ ﺗَ ْ‬
‫ﻄ ﻴﱠ ُﺔ اﻟ ﱡﻠ ُﺪ ُن‬ ‫أ ُ ْﺳ ٌﺪ ﺑَ َﺮا ِﺛ ﻨ ُ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﺨ ﱢ‬
‫ِﻟ ﻌَ ﺎ ِﺑ ٍﺪ َﻟ َﺸ ﺠَ ﺎ ُه اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ُﻮ وَاﻟ ﱠﺪ َد ُن‬
‫ﺎﻇ ﻬَ ﺎ ُﻏ ﻨ َ ُﻦ‬ ‫َو ِﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﺂذِ ِر ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻟ َﻔ ِ‬
‫َاﺿ ﻲ َﻟ ﻴﱢ ٌﻦ َﺧ ِﺸ ُﻦ‬ ‫َﻛ ﺬَا َك ﺣَ ﱡﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِ‬
‫ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ﻴ ُﻦ ِﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ﺑَ ﻌْ ﺪ ََﻫ ﺎ َﺳ ﻨ َ ُﻦ‬
‫‪271‬‬
‫ﺼ ﻔِ ﻴ َﻚ ُو ﱠد ُه‬ ‫ﱠار ﻳُ ْ‬‫َو ُربﱠ ﺑَ ﻌِ ﻴ ِﺪ اﻟ ﺪ ِ‬
‫َ‬
‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﻮدِﻳ َﺪﻳْ ِﻦ ُﺧ ﱠﻠ ٌﺔ‬
‫َﻓ ﺬَا َك أ َ ٌخ َﻟ ﻮْﻻ ُه أَﻧ ْ َﻜ ْﺮ ُت ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ‬
‫ﺎﺳ ٍﺪ‬ ‫ْف ﺣَ ِ‬‫ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ َﺧ ﻮ َ‬ ‫ﺻ ﱢﺮحْ ِﺑ ْ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن َﻟ ْﻢ أ ُ َ‬
‫ﺎن ﻧ َ ﺎ ِﺋ ﻴً ﺎ‬‫ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ﱠن ذِ ْﻛ َﺮا ُه َوإ ِ ْن َﻛ َ‬
‫أَﻧ ُ ﻮحُ ِﻟ ﺒُ ﻌْ ﺪِي ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ﺣُ ْﺰﻧ ً ﺎ َو َﻟ ﻮْﻋَ ًﺔ‬
‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﻪ ﺧِ ٍّﻼ َﻛ ِﺮﻳ ﻤً ﺎ ِﻧ ﺠَ ﺎ ُر ُه‬
‫ﺗُ ﺠَ ﺎذِ ﺑُ ِﻨ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ َودُوﻧ َ ﻨ َ ﺎ‬
‫َﻟ ﻌَ ﱠﻞ ﻳَ َﺪ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ﺗَ ْﺴ ُﺨ ﻮ ِﺑ ﻠُ ْﻘ ﻴَ ٍﺔ‬
‫ﻄ ﺎ ُل َﻟ ﻮَا ِﺛ ٌﻖ‬ ‫ﻃ ﺎ َل ا ْﻟ ِﻤ َ‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ َوإ ِ ْن َ‬
‫و ََﻗﺎ َل و َُﻫ َﻮ ِﺑ َ َ‬
‫أَﻋَ ﺎ ِﺋ ٌﺪ ِﺑ ﻚِ ﻳَ ﺎ َرﻳْ ﺤَ ﺎﻧ َ ُﺔ اﻟ ﱠﺰﻣَ ُﻦ؟‬
‫ﺎﻇ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫ﺎق َرﺟْ ﻌَ َﺔ أَﻳﱠ ِﺎﻣ ﻲ ِﻟ َﻜ ِ‬ ‫أ َ ْﺷ ﺘَ ُ‬
‫َﻓ ﻬَ ْﻞ ﺗَ ُﺮ ﱡد اﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﺑَ ﻌْ َﺾ ﻣَ ﺎ َﺳ َﻠ ﺒَ ْﺖ‬
‫أ َ َﻫ ﻨ ْ ُﺖ ِﻟ ْﻠ ﺤُ ﺐﱢ ﻧ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻋِ ﱠﺰﺗِ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻇﻬَ َﺮ ْت‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ِﺳ ﱞﺮ َﻟﻤَ ﺎ َ‬
‫ﻒ أَﻣْ ِﻠ ُﻚ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ ﻋَ ِﻠ َﻘ ْﺖ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬
‫َﻟ ﻮْﻻ ﺟَ ِﺮﻳ َﺮ ُة ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ﻣَ ﺎ َﺳ ﻤَ ﺤْ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎﺳ ﺘَ ﺒَ ﱠﺪ ِﺑ ِﻪ‬‫دَﻋَ ْﺖ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ َﻐ ﱢﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻓ ْ‬
‫ُون ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺒْ ﻐِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ِﻣ ْﻦ أ َ َر ٍب‬ ‫َود َ‬
‫ﻒ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫َو ِﻓ ﻲ اﻷ َ ِﻛ ﱠﻠ ِﺔ آ َرا ٌم ﺗُ ِﻄ ﻴ ُ‬
‫ﻈ َﺮ ْت‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ْﻮ َراءَ ِﻣﺜ ْ ِﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈﺒْ ِﻲ َﻟ ْﻮ ﻧ َ َ‬
‫ﺎﻇ ﻬَ ﺎ أَﺛ َ ٌﺮ‬‫اح ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻟ ﺤَ ِ‬‫ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْﺸ َﻮ ِة اﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫ﺎﺳ ﻴَ ٌﺔ‬ ‫د ﱠَﻗ ْﺖ وَﺟَ ﱠﻠ ْﺖ وَﻻﻧ َ ْﺖ و َْﻫ َﻲ َﻗ ِ‬
‫َت ِﺑ ِﻬ ﱠﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ ﺑُ ﺪُو َر دُﺟً ﻰ‬ ‫ﻃﻮ ْ‬‫َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎﻫ ﺎ ﻣَ ﺪْﻣَ ٌﻊ ُﻫ ﺘُ ُﻦ‬ ‫ﻮل ﺛ َ ﻨ َ َ‬‫أ ُ ْﺧ َﺮى ا ْﻟ ﺤُ ُﻤ ِ‬ ‫ات ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ‬ ‫ﻈ َﺮ ٍ‬‫أَﺗْ ﺒَ ﻌْ ﺘُ ﻬُ ْﻢ ﻧ َ َ‬

‫ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻳَ ﻌْ ﺒُ ُﺪ ُه ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻨ ِﻪ ا ْﻟ َﻮﺛ َ ُﻦ‬ ‫َاﺟ ِﻬ ْﻢ َﻗ ﻤَ ٌﺮ‬ ‫ﻳَ ﺎ َراﺣِ ِﻠ ﻴ َﻦ وَﻓ ﻲ أَﺣْ ﺪ ِ‬
‫ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ َرﻣَ ًﻘ ﺎ ﻳَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺒَ َﺪ ُن‬ ‫َﺻ ٍﻞ أ َ ْﺳ ﺘَ ﻌِ ﻴ ُﺪ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ُﻣ ﻨ ﱡ ﻮا ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ﻮ ْ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻮَﻋْ ُﺪ ِﻣ ﻨ ْ ُﻜ ْﻢ ِﺑ ِﻄ ﻴ ِﺐ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ ُﻣ ْﻘ ﺘَ ِﺮ ُن‬ ‫ﺎﺳ ﻤَ ﺤُ ﻮا ِﻟ ﻲ ِﺑ ﻮَﻋْ ٍﺪ إ ِ ْن َوﻧ َ ْﺖ ِﺻ َﻠ ٌﺔ‬ ‫أ َ ْو َﻓ ْ‬
‫ور ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﻛ ْﻢ ﺣَ َﺰ ُن‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ُﻛ ﱠﻞ ُﺳ ُﺮ ٍ‬ ‫َﻟ ْﻢ أ َ ْﻟ َﻖ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ُﻛ ْﻢ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ أ ُ َﺳ ﱡﺮ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺎس ﻳُ ﻌْ ﺘَ َﻮ ُن‬ ‫ﻣَ ﻌُ ﻮﻧ َ ًﺔ َو ِﺑ ُﻜ ْﻢ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﻳَ ﺎ ِﺟ ﻴ َﺮ َة ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻻ أَﻧ َ ﺎ ُل ِﺑ ُﻜ ْﻢ‬
‫إِذَا ﺗَ َﺮﻧ ﱠ َﻢ ﻓِ ﻴ ُﻜ ْﻢ َﺷ ﺎﻋِ ٌﺮ َﻓ ِﻄ ُﻦ‬ ‫ﻣَ ﺎذَا ﻋَ َﻠ ﻴْ ُﻜ ْﻢ وَأَﻧ ْ ﺘُ ْﻢ أ َ ْﻫ ُﻞ ﺑَ ﺎدِ َر ٍة‬
‫ﺿ ِﻤ ُﻦ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ إ ِ ْﻟ ﻔِ ِﻪ ذُو َﻟ ﻮْﻋَ ٍﺔ َ‬ ‫أَﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ِﻮﻳﱠ ِﺔ أ َ ْن ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ُم وَﻻ‬
‫و ََﻫ ْﻞ ﻳَ ﺪُو ُم ِﻟ ﺤَ ﱟﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻮ َرى َﺳ َﻜ ُﻦ‬ ‫ﺼ ُﺮ َﻟ ْﻮ دَاﻣَ ْﺖ ﻣَ َﻮ ﱠدﺗُ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا ِﻣ ْ‬
‫َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ﻫِ َﻲ أَﻳﱠ ﺎ ٌم َﻟ ﻬَ ﺎ إِﺣَ ُﻦ‬ ‫ﺗَ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﺎ َﻓ ﺎ َر َﻗ ﺘْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ﻋَ ْﻦ ﻣَ َﻠ ٍﻞ‬
‫ْف ﻳَ ْﻔ ﻨ َﻰ َوﻳَﺒْ َﻘ ﻰ ذِ ْﻛ ِﺮيَ ا ْﻟ ﺤَ َﺴ ُﻦ‬ ‫َﻓ َﺴ ﻮ َ‬ ‫َﻓ ﻼ ﻳَ ُﺴ ﱠﺮ ﻋُ ﺪَا ِﺗ ﻲ ﻣَ ﺎ ﺑُ ِﻠ ﻴ ُﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﻄ ﻨ ُ ﻮا‬ ‫َوذَا َك ﻋِ ﱞﺰ َﻟ ﻬَ ﺎ َﻟ ْﻮ أَﻧ ﱠ ﻬُ ْﻢ َﻓ َ‬ ‫ﻇ ﻨ ﱡ ﻮا اﺑْ ِﺘ ﻌ ﺎدِيَ إ ِ ْﻏ َﻔ ًﺎﻻ ِﻟ ﻤَ ﻨ ْ َﻘ ﺒَ ِﺘ ﻲ‬ ‫َ‬
‫ﻃ ُﻦ‬‫ﺎس أ َ ْﻫ ِﻠ ﻲ َو ُﻛ ﱡﻞ اﻷ َ ْر ِض ِﻟ ﻲ َو َ‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ُ‬ ‫ﻃ ِﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن أ ُﻛ ْﻦ ِﺳ ْﺮ ُت ﻋَ ْﻦ أ ْﻫ ِﻠﻲ وَﻋَ ْﻦ َو َ‬
‫ﱠﺧ ُﻦ‬‫ﻒ ﻳَ ﺤْ ﺠُ ﺐُ ﻧ ُ ﻮ َر ا ْﻟ ﺠَ ْﻮﻧ َ ِﺔ اﻟ ﺪ َ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬ ‫ف‬ ‫ﻄ ِﻤ ُﺲ ا ْﻟﺠَ ﻬْ ُﻞ ﻣَ ﺎ أَﺛ ْ َﻘﺒْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ َﺷ َﺮ ٍ‬ ‫ﻻ ﻳَ ْ‬
‫ﺾ ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ُﻞ أ َ ْﻗ ﻮَاﻣً ﺎ َوإ ِ ْن َﺧ َﺰﻧ ُﻮا‬ ‫َوﻳَ ْﺨ ﻔِ ُ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻳَ ْﺮ َﻓ ُﻊ ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ أ َ ْﻗ ﻮَاﻣً ﺎ َوإ ِ ْن ﺗَ ِﺮﺑُ ﻮا‬
‫َو ُربﱠ ﺣَ ﱟﻲ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﻬْ ِﻠ ِﻪ َﻛ َﻔ ُﻦ‬ ‫َﻓ ُﺮبﱠ ﻣَ ﻴْ ٍﺖ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻀ ِﻠ ِﻪ ﻧ َ َﺴ ٌﻢ‬
‫ف ﺳ ﺎ ِﺑ ٌﻖ أ َ ِر ُن‬ ‫ﺎت ﻣَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ِﻃ ْﺮ ٍ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ُﻐ ﱠﺮﻧ ْ َﻚ أ َ ْﺷ ﺒَ ﺎ ٌه ﺗَ ُﻤ ﱡﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫َار ُﻣ ْﺮﺗَ ﻬَ ُﻦ‬ ‫َ‬
‫ﻓ ُﻜ ﱡﻠ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﻴَ ِﺪ اﻷ ْﻗ ﺪ ِ‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪ ٍَث‬ ‫َﻓ ﻼ ﻣَ ﻼ َم ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﺎش ﺣُ ٍّﺮا َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻌْ َﻠ ْﻖ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ِﻤ ﺤَ ُﻦ‬ ‫َﻟ ﻌَ َ‬ ‫ﺼ ﱡﺮ ِﻓ ِﻪ‬ ‫ﺎن ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﺮءِ ﺣُ ْﻜ ٌﻢ ﻓِ ﻲ ﺗَ َ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ وَأَيﱡ ﻋَ ِﺰﻳ ٍﺰ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ﻤْ ﺘَ ﻬَ ُﻦ‬ ‫ﻃ ﺎ َﻟ ْﺖ َﺳ ﻼﻣَ ﺘُ ُﻪ‬ ‫وَأَيﱡ ﺣَ ﱟﻲ َوإ ِ ْن َ‬
‫ِﺑ ﺄ َ ْﺳ ﻬُ ٍﻢ ﻻ ﺗَ ﻘِ ﻲ أَﻣْ ﺜ َ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺠُ ﻨ َ ُﻦ‬ ‫ض ِﻟ ﻠ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳَ ْﺮ ُﺷ ُﻘ ُﻪ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ َﻏ َﺮ ٌ‬
‫ﺎت أَﺣْ ﺘَ ِﺰ ُن‬ ‫َﻓ َﻠ ْﺴ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ َﻓ َ‬ ‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ْﺸ َﻐ ِﺐ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ أ َ ْو ﺗَ ْﺴ ُﻜ ْﻦ ﻧ َ ﻮَاﻓِ ُﺮ ُه‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﻟ ﺤَ ﱟﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻮ َرى ِﻣ ﻨ َ ُﻦ‬ ‫َﻏ ِﻨ ﻴ ُﺖ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﻳُ ِﻬ ﻴ ُﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ِﻣ ْﻦ ﻋَ َﺮ ٍض‬
‫ﺎﺷ ﺮوا د ََﻫ ﻨ ُ ﻮا‬ ‫إ ِ ْن ﻋَ َﺎﻗ ﺪُوا َﻏ َﺪ ُروا أ َ ْو ﻋَ َ‬ ‫ﻼق َﻟ ﻬُ ْﻢ‬ ‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻗ ْﻮ ٍم ﻻ َﺧ َ‬
‫ﻄ ﻨ ُ ﻮا‬ ‫ون ﺧِ ﺪَاﻋً ﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ﺎ ﺑَ َ‬ ‫ﻈ ِﻬ ُﺮ َ‬ ‫َوﻳُ ْ‬ ‫ﻮﺳ ِﻬ ُﻢ‬ ‫ﻮن ِﻣ ْﻦ ﺣَ َﺴ ٍﺪ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻧ ُ ُﻔ ِ‬ ‫ﻳُ ْﺨ ُﻔ َ‬
‫و َِاري اﻟ ﱠﻀ ِﻤ ﻴ ِﺮ ﻟُ ُﻪ ﻋَ ْﻘ ٌﻞ ِﺑ ِﻪ ﻳَ ِﺰ ُن‬ ‫ﺎس ِﻣ ْﻦ َرﺟُ ٍﻞ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻟ ْﻠ ﺤُ ﻤَ ﺎ ِة أَﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﻄ ﻐِ ُﻦ‬ ‫َو ُﻛ ﱠﻞ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم ُﻣ ْﻀ َ‬ ‫أ َ ُﻛ ﱠﻞ ﺧِ ﱟﻞ أ َ َرا ُه ﻻ و ََﻓ ﺎءَ َﻟ ُﻪ‬

‫‪272‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن‬

‫ﻄ ُﻦ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم ﻻ أَدَبٌ ﻳُ ْﻐ ِﻨ ﻲ وَﻻ ﻓِ َ‬ ‫ﺎس ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أﻋْ ﻬَ ُﺪ ُه‬ ‫ﺗَ َﻐ ﻴﱠ َﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬

‫وَا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ُﻞ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﺸ ٌﺮ وَا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ُﻣ ﻨ ْ ﺪَﻓِ ُﻦ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺾ وَاﻟ ﱠﺸ ﱡﺮ ُﻣ ﻨ ْ ﺒَ ِﺴ ٌ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ َﺨ ﻴْ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ َﻘ ِﺒ ٌ‬
‫َﺧ ُﻦ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ُﻛ ﱠﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻓِ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒ ِﻪ د َ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻠ َﻖ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ َﺳ ِﻠ ﻴ ﻤً ﺎ ﻓِ ﻲ ﻣَ َﻮ ﱠد ِﺗ ِﻪ‬
‫ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻐ ﺪ ِْر ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ُﻢ اﻷَﺣْ َﻘ ﺎ ُد وَاﻟ ﺪﱢﻣَ ُﻦ‬ ‫ﻃ ﱠﻲ ا ْﻟ ﻘِ ﱢﺪ وَاﻧ ْ ﺘَ َﺸ َﺮ ْت‬ ‫َاﻫ ُﻢ ا ْﻟ ﻐِ ﱡﻞ َ‬ ‫ﻃﻮ ُ‬ ‫َ‬
‫وَﻻ َر ِﻓ ﻴ َﻖ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷ َ ْﺳ َﺮ ِار ﻳُ ْﺆﺗَ ﻤَ ُﻦ‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ‬ ‫ﺻ ﺪِﻳ َﻖ ﻳُ َﺮاﻋِ ﻲ َﻏ ﻴْ ﺐَ َ‬ ‫َﻓ ﻼ َ‬
‫ﺎس ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻟﻴْ َﺲ ِﻟﻲ َﺷﺠَ ُﻦ‬ ‫ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ﻋَ ِﻦ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺼ َﺮ َﻓ ْﺖ‬ ‫ﺑَ َﻠ ْﻮﺗُ ﻬُ ْﻢ َﻓ َﺴ ِﺌ ﻤْ ُﺖ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﺶ وَاﻧ ْ َ‬
‫َ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﺒُ ﻌْ ُﺪ ﻋَ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ِﻟ ﻤَ ﺎ أﺗْ َﻠ ْﻔ ﺘُ ُﻪ ﺛ َ ﻤَ ُﻦ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﻓ ﺎﺗَ ِﻨ ﻲ ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﻣْ ِﻠ ُﻜ ُﻪ‬
‫ﻃ ﻴﱢ ﻬَ ﺎ أَﻣَ ُﻦ‬ ‫َو ُربﱠ ﻣَ ْﺨ ِﺸ ﻴﱠ ٍﺔ ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ْت ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻛ َﻔ ﻰ ِﺑ ﺤَ ْﺮ ِب اﻟ ﻨ ﱠﻮَى ِﺳ ْﻠ ﻤً ﺎ ﻧ َﺠَ ﻮ ُ‬
‫َرو ِْض اﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ َﻓ ﻴَ ﺤْ ﻴَ ﺎ اﻷ َ ْ‬
‫ﺻ ُﻞ وَا ْﻟ َﻔ ﻨ َ ُﻦ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﱠﻞ ُﻣ ْﺰﻧ َ َﺔ َﺧ ﻴْ ٍﺮ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﻬ ﱡﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ‬
‫ﻒ ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣِ ْﺪﺛ َ ﺎ ِﻧ ِﻪ اﻟ ﱠﺰﻣَ ُﻦ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬ ‫َو ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ْﻲءٍ َﻟ ُﻪ ﺑَ ْﺪءٌ وَﻋَ ﺎﻗِ ﺒَ ٌﺔ‬

‫ﻳﻄ َﺶ« َﺳﻨ َ َﺔ اﺛْﻨَﺘَ ْ ِ‬

‫ني َوﺛَﻤَ ﺎ ِﻧ َ‬
‫ني‬ ‫ﴫيﱢ إ ِ َﱃ ﺟَ ِﺰﻳ َﺮ ِة »أ َ ْﻗ ِﺮ ِ‬
‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﺬْ ُﻛ ُﺮ َﺳ َﻔ َﺮ ُه ﻣَ َﻊ ا ْﻟﺠُ ﻨ ْ ِﺪ ا ْﻟ ِﻤ ْ ِ‬
‫ﻄﺎﻋَ ِﺔ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬ ‫ني َﺧ َﺮجَ ُﺳﻜﺎﻧُﻬَ ﺎ ﻋَ ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ني وَأ َ ْﻟ ٍﻒ ﻫِ ﺠْ ِﺮﻳﱠﺔ )‪١٢٨٢‬ﻫ‪١٨٦٥/‬م( ﺣِ َ‬ ‫َوﻣِﺎﺋَﺘَ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫و ََﻫ َﻔ ﺎ اﻟ ﱡﺴ َﺮى ِﺑ ﺄﻋِ ﻨ ﱠ ِﺔ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َﺳ ِ‬ ‫ﺎن‬ ‫أ َﺧ ﺬَ ا ْﻟ َﻜ َﺮى ِﺑ ﻤَ ﻌَ ﺎﻗِ ِﺪ اﻷَﺟْ َﻔ ِ‬
‫َﻓ ﻮ َْق ا ْﻟ ﻤَ ﺘَ ﺎ ِﻟ ِﻊ وَاﻟ ﱡﺮﺑَ ﺎ ِﺑ ِﺠ َﺮ ِ‬
‫ان‬ ‫ﺿ ِﺎربٌ‬ ‫وَاﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻣَ ﻨ ْ ﺜ ُ ﻮ ُر اﻟ ﺬﱠوَا ِﺋ ِﺐ َ‬
‫َ‬ ‫ﱠإﻻ ْ‬
‫ان‬‫اﺷ ِﺘ ﻌَ ﺎ َل أ ِﺳ ﻨ ﱠ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﻇ ْﻠ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬
‫ﻻ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ﻴ ُﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ﻓِ ﻲ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮﻓ ِ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ﺗَ ْﺴ ُﻤ ﻮ َﻏ ﻮ َِارﺑُ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻧ َ ْﺴ ِﺮي ِﺑ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻟُ ﺠﱠ ِﺔ ﻓِ ﺘْ ﻨ َ ٍﺔ‬
‫ﺎن‬ ‫ف ﻗِ ﻴَ ِ‬ ‫ﺗَ ﻬْ ﺪَا ُر َﺳ ﺎﻣ َﺮ ٍة وَﻋَ ْﺰ ُ‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﺮﺑَ ﺄ َ ٍة َو ُﻛ ﱢﻞ ﺛ َ ِﻨ ﻴﱠ ٍﺔ‬
‫ﻒ ﻋَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫اس َوﻳَ ﻬْ ِﺘ ُ‬ ‫َوﺗَ ِﺼ ﻴ ﺢُ أَﺣْ َﺮ ٌ‬ ‫ﺼ ﻬَ ُﻞ أَﺟْ َﺮ ٌد‬ ‫ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﱡﻦ ﻋَ ﺎدِ ﻳَ ٌﺔ َوﻳَ ْ‬
‫ﺎن‬
‫ﻄ ِ‬ ‫ﻃ ﺎﻋَ ِﺔ اﻟ ﱡﺴ ْﻠ َ‬ ‫َﻓ ﺘَ َﺴ ﱠﻠ ﻠُ ﻮا ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻄ ﺎ ُن إ ِ ﱠﻻ ﻧ َ ْﺰﻋَ ﻬُ ْﻢ‬‫َﻗ ْﻮ ٌم أَﺑَ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫ﺎع ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ِﺾ وَا ْﻟ ُﺨ ْﺮ َ‬ ‫َﻏ ﻴْ ُﺮ ا ْﻟ ِﺘ ﻤَ ِ‬ ‫ﺎﻇ ٍﺮ‬ ‫ﻣَ ﻸَوا ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎءَ َﻓ ﻤَ ﺎ ﻳَ ِﺒ ﻴ ُﻦ ِﻟ ﻨ َ ِ‬
‫وَا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ُﺮ أ َ ْﺷ َﻜ ُﻞ وَاﻟ ﱢﺮﻣَ ﺎحُ َدوَا ِﻧ ﻲ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر أ َ ْﻛ َﺪ ُر وَاﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءُ ﻣَ ِﺮﻳ َﻀ ٌﺔ‬
‫ﺎن‬ ‫ِﻟ ِﻄ َﺮادِ ﻳَ ْﻮ ِم َﻛ ِﺮﻳ ﻬَ ٍﺔ و َِر َﻫ ِ‬ ‫وَا ْﻟ َﺨ ﻴْ ُﻞ وَاﻗِ َﻔ ٌﺔ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْر َﺳ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻳَ ﺘَ َﻜ ﱠﻠ ُﻤ َ َ‬ ‫ﺎح وَأ َ ْﻗﺒَﻠُﻮا‬
‫ﺮان‬ ‫ﻮن ِﺑ ﺄ ْﻟ ُﺴ ِﻦ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِ‬ ‫ﺼﺒَ ِ‬ ‫َﺿﻌُ ﻮا اﻟ ﱢﺴﻼحَ إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫و َ‬
‫ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﺎيَ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُرﺑً ﻰ َوﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﺤَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺼﺒْﺢُ أ َ ْﺳ َﻔ َﺮ وَا ْرﺗَﻤَ ْﺖ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠﻰ إِذَا ﻣَ ﺎ اﻟ ﱡ‬
‫ُد أَﻋِ ﻨ ﱠ ٌﺔ وَا ْﻟ ﻤَ ﺎءُ أَﺣْ ﻤَ ُﺮ َﻗ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا ا ْﻟ ِﺠ ﺒَ ﺎ ُل أ َ ِﺳ ﻨ ﱠ ٌﺔ َوإِذَا ا ْﻟ ِﻮ َﻫ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫ِﻟ ﺘَ ﻬَ ﺎبَ َﻓ ﺎﻣْ ﺘَ ﻨ َ ﻌَ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷ َ ْر َﺳ ِ‬ ‫ﺎب َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ‬‫ط اﻟ ﱢﺮ َﻛ ِ‬ ‫َﻓ ﺘَﻮَﺟﱠ َﺴ ْﺖ َﻓ َﺮ ُ‬

‫‪273‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎن‬ ‫اﻷﺷ ﺠَ ِ‬ ‫ﺗَ ﺤْ ﻨ َ ﺎﻧ ُ ﻬَ ﺎ َﺷ ﺠَ ٌﻦ ِﻣ َﻦ ْ‬ ‫َﻓ ِﺰﻋَ ْﺖ َﻓ َﺮﺟﱠ ﻌَ ِﺖ ا ْﻟ ﺤَ ِﻨ ﻴ َﻦ َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬

‫ﺎن‬ ‫ﺼ َﺮ ﻣَ ﻨ َ ِﺎز ُل اﻟ ﱡﺮوﻣَ ِ‬ ‫ﻣَ ﺎءٍ ِﺑ ِﻤ ْ‬ ‫ﺼ َﺮ وَأَﻳْ َﻦ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ذَ َﻛ َﺮ ْت ﻣَ ﻮ َِارد ََﻫ ﺎ ِﺑ ِﻤ ْ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ٍﺐ وَﻣَ َﻜ ِ‬ ‫َﺧ َﻠ ًﻔ ﺎ ِﺑ ﺄَو ِﱠل َ‬ ‫ﺻﺎد ََﻓ ْﺖ‬ ‫وَاﻟﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ُﻣﻮ َﻟﻌَ ٌﺔ َوإ ِ ْن ﻫِ َﻲ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺼ َﺮ ُﻛ ﱠﻞ َر ِوﻳﱠ ٍﺔ ِﻣ ْﺮﻧ َ ِ‬ ‫ﻓِ ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫َﻓ َﺴ َﻘ ﻰ اﻟ ﱢﺴ ﻤَ ﺎ ُك ﻣَ ﺤَ ﱠﻠ ًﺔ وَﻣَ َﻘ ﺎﻣَ ًﺔ‬
‫َان‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َﺷ ﺘﱠ ﻰ اﻟ ﻨ ﻤَ ﺎءِ َﻛ ِﺜ ﻴ َﺮة اﻷﻟ ﻮ ِ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ض ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﻣ ﺤُ ﻮﻟِ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ ﻌُ ﻮ َد اﻷ ْر ُ‬
‫ﻃ َﺮﺣْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﻳُﻤْ ﻨ َﻰ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم ﻋِ ﻨ َﺎ ِﻧﻲ‬ ‫َو َ‬ ‫ﺑَ َﻠ ٌﺪ َﺧ َﻠ ﻌْ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻋِ ﺬَا َر َﺷ ِﺒ ﻴ ﺒَ ِﺘ ﻲ‬
‫ﻼل َو َز ْﻫ ُﺮ َﻫ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﺪَا ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻈ ِ‬ ‫أ َ ْﻟ ﻤَ ﻰ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺎت و ََﺳ ْﺮﺣُ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺼﻌِ ﻴﺪ َُﻫﺎ أَﺣْ ﻮَى اﻟﻨ ﱠﺒَ ِ‬ ‫َﻓ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻃ ْﻮ ُع ﺗَ َﻘ ﱡﻠ ِﺐ اﻷ َ ْزﻣَ ِ‬ ‫وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َ‬ ‫ﻃ َﻠ ﺒً ﺎ ِﻟ ﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ َﻛ ﺎ ِﺋ ٌﻦ‬ ‫َﻓ ﺎ َر ْﻗ ﺘُ ﻬَ ﺎ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺿ ُﺔ ا ْﻟ ﺤ ْﺪﺛ َ ِ‬ ‫إ ِ ﱠن اﻷَﻣَ ﺎ ِﺛ َﻞ ﻋُ ْﺮ َ‬ ‫ﺣَ ﻤَ َﻞ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ أَﺟْ ِﻨ ِﻪ‬
‫ﺎن‬ ‫إ ِ ﱠن اﻟ ﱠﺸ ﺠَ ﺎﻋَ َﺔ ﺣِ ْﻠ ﻴَ ُﺔ ا ْﻟ ﻔِ ﺘْ ﻴَ ِ‬ ‫ﻧ َ َﻘ ُﻤ ﻮا ﻋَ َﻠ ﱠﻲ و ََﻗ ْﺪ َﻓ ﺘَ ْﻜ ُﺖ َﺷ ﺠَ ﺎﻋَ ِﺘ ﻲ‬
‫وف َزﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺻ ُﺮ ُ‬ ‫ﺼ َﺮ َو ْﻟ ﺘَﻬْ ﺪَأ ْ ُ‬ ‫ﻋَ ْﻦ ِﻣ ْ‬ ‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ﻬْ ﻨ َ ِﺈ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ا ْﻟ َﻐ ﻴُ ﻮ ُر ِﺑ ِﺮﺣْ َﻠ ِﺘ ﻲ‬
‫ﺎن ﻣَ َﻜ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ أَﻋْ َﻠ ﻤْ ُﺖ اﻟ ﱠﺰﻣَ َ‬ ‫ْف أ َ ْر ِﺟ ُﻊ وَا ِﺛ ًﻘ ﺎ‬ ‫َﻓ َﻠ ِﺌ ْﻦ َرﺟَ ﻌْ ُﺖ و ََﺳ ﻮ َ‬
‫ﻈ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ﻐِ ﻴ ﺒَ ُﻪ َﻓ َﺮﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫وَﺣَ ﻔِ ْ‬ ‫ﺻﺎد َْﻓ ُﺖ ﺑَﻌْ َﺾ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﺣَ ﺘﱠﻰ َﺧﺎﻧ َ ِﻨﻲ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﻏِ ٍّﺸ ﺎ وَﺟَ ﺎ َزى ا ْﻟ ﺤَ ﱠﻖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒُ ﻬْ ﺘَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َزﻋَ َﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺼ ﻴ ﺤَ َﺔ ﺑَ ﻌْ َﺪ أ ْن ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫إ ِ ﱠن اﻟ ﱠﺸ ﻘِ ﱠﻲ ﻣَ ِﻄ ﻴﱠ ُﺔ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ َ‬ ‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ﺠْ ِﺮ ﺑَ ﻌْ ُﺪ َﻛ ﻤَ ﺎ أ َ َرا َد ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬
‫َان‬ ‫ﺼ ﺪِﻳ َﻖ وَﻣَ ﺎ َل ِﺑ ﺎ ِﻹ ْﺧ ﻮ ِ‬ ‫ﻋَ ﺎدَى اﻟ ﱠ‬ ‫ﺻ ﺎبَ َﻛ َﺮاﻣَ ًﺔ‬ ‫َو َﻛ ﺬَا اﻟ ﱠﻠ ِﺌ ﻴ ُﻢ إِذَا أ َ َ‬
‫ﻄ ﺒْ ُﻊ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﺤُ ﻮ ُل ﻓِ ﻲ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫وَاﻟ ﱠ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻳَ ﺠْ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻋْ َﺮاﻗِ ِﻪ‬
‫ف ا ْﻟ َﺨ ﻼ ِﺋ ُﻖ َﺷ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ﻣَ ﺎ ﻋَ َﺮ َ‬ ‫َﻓ ﻌَ ﻼ َم ﻳَ ْﻠ ﺘَ ِﻤ ُﺲ ا ْﻟ ﻌَ ُﺪ ﱡو ﻣَ َﺴ ﺎءَ ِﺗ ﻲ‬
‫َان‬ ‫َﻓ ْﻘ ُﺪ اﻟ ﱠﺮﺟَ ﺎءِ َو ِﻗ ﱠﻠ ُﺔ اﻷَﻋْ ﻮ ِ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ﻻ أَذِ ﱡل َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ﻳَ َﺰ ُع ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ‬
‫ﺎن‬‫ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ َوإ ِ ْن َﺳ ﺒَ َﻘ ْﺖ ِﺑ ِﻪ َﻗ ﺪَﻣَ ِ‬ ‫ﺼ َﺮ ُه‬ ‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ﻌْ َﻠ ﻤَ ﱠﻦ أ َ ُﺧ ﻮ ا ْﻟ ﺠَ ﻬَ ﺎ َﻟ ِﺔ َﻗ ْ‬
‫ان‬ ‫ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺪ ﱢر ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﺗَ ﻤَ ﺎﺛ ُ ِﻞ ا ْﻟ ِﻤ ﻴ َﺰ ِ‬ ‫ﺼﻰ‬ ‫َﻓ َﻠ ُﺮﺑﱠﻤَ ﺎ َرﺟَ ﺢَ ا ْﻟ َﺨ ِﺴﻴ ُﺲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ َ‬
‫ﻣَ ْﺴ ﻌَ ﺎﺗَ ُﻪ َﻓ ﻬَ ﺬَى ِﺑ ِﻪ و ََﻗ ﻼ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺎﺳ ٌﺪ‬ ‫ﻄﺄ َ ﺣَ ِ‬‫ﺼ ُﺖ ِﺑ ِﻪ وَأ َ ْﺧ َ‬ ‫ف ُﺧ ِﺼ ْ‬ ‫َﺷ َﺮ ٌ‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ ِﺻﺒﺎه‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫وَﺣَ ﱠﻜ ﻤْ ُﺖ ا ْﻟ َﻐ ﻮَاﻳَ َﺔ ﻓِ ﻲ ﻋِ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ْت إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ُﻤ ﺪَاﻣَ ِﺔ وَا ْﻟ َﻐ ﻮَا ِﻧ ﻲ‬

‫ﺻ ﺒَ ﻮ ُ‬ ‫َ‬
‫إ ِ َﻟ ﻴْ ﻚِ َﻓ َﻘ ْﺪ ﻋَ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻣَ ﺎ ﻋَ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺎع‬‫وﻗ ْﻠ ُﺖ ِﻟ ﻌِ ﱠﻔ ِﺘ ﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻣْ ِﺘ ﻨ َ ٍ‬ ‫ُ‬
‫ﻳُ ﻮ ﱢَﻗ ُﺮ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َﺳ ْﻮ َرﺗِ ِﻪ ﺟَ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺻﺒْ ٌﺮ‬‫َﻓﻤَ ﺎ ِﻟﻲ ﻋَ ْﻦ َﻫﻮَى ا ْﻟﺤَ ْﺴﻨ َﺎءِ َ‬

‫‪274‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن‬

‫ﺎن‬ ‫ﻮس َﻫﻮًى ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﺪ ِْق ا ْﻟﺤِ َﺴ ِ‬ ‫ُﻛﺌُ ُ‬ ‫ﻒ ﻳَ ِﻀ ﻴ ُﻖ ﻣَ ْﻦ دَا َر ْت ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫َ‬ ‫ﻮن َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ‬ ‫أَﻋَ ﺎذِ ُل َﺧ ﱢﻠ ِﻨ ﻲ و َُﺷ ﺌُ َ‬
‫ﺎن‬ ‫و َُﺧ ﺬْ ﻣَ ﺎ ِﺷ ﺌْ ﺘَ ُﻪ ﻓِ ﻲ أيﱢ َﺷ ِ‬
‫وَأ َ ْﻏ َﺮى ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺔ ﻣَ ْﻦ ﻧ َ ﻬَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺼﺤِ ﻲ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ َﺷﺐﱠ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﻣَ ْﻦ َرا َم ﻧ ُ ْ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ ِﺻ َﻠ ِﺔ ا ْﻟ ﺒَ ﺨِ ﻴ َﻠ ِﺔ ِﺑ ﺎﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻮل ِﺟ ْﺴ ِﻤﻲ‬ ‫َر ِﺿﻴ ُﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ِﺑﻨ ُﺤُ ِ‬
‫ﺎﺻ ﺤُ ِﻨ ﻲ َﻓ ﻌَ ْﻘ ِﻠ ﻲ َﻗ ْﺪ َﻛ َﻔ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻳُ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺎس ﺧِ ٍّﻼ‬ ‫ﻄ ﺎ ِﻟ ٍﺐ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫َو َﻟ ْﺴ ُﺖ ِﺑ َ‬
‫آن‬ ‫وف اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ آﻧ ً ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ِ‬ ‫ﺻ ُﺮ َ‬ ‫ُ‬ ‫َاﺳ ﺘَ ْﺨ ﺒَ ْﺮ ُت ﻋَ ﻨ ْﻬُ ﻢ‬ ‫ﺎس و ْ‬ ‫ْت اﻟ ﻨ ﱠ َ‬ ‫ﺑَ َﻠ ﻮ ُ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮع اﻟ ﺤَ ﻨ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺼﻨ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻮب اﻟ ُﻮ ﱢد ﻣَ ْ‬ ‫َﺧ ﻠ ِ‬
‫ُ‬ ‫اب‬ ‫ﺼ ْﺮ ُت َﻏ ﻴْ َﺮ أَﺧِ ﻲ ِﻛ ﺬَ ٍ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ أَﺑْ َ‬
‫َوﻳَ ﻤْ ﺬُ ُق ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺔ و َْﻫ َﻮ دَا ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺼ ﱢﺮحُ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﺪَا َو ِة و َْﻫ َﻮ ﻧ َ ﺎءٍ‬ ‫ﻳُ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻳَ ﺪُو ُر ِﺑ ِﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣُ ْﻜ ِﻢ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺟَ ِﺎرﺣَ ٍﺔ ِﻟ َﺴ ﺎ ٌن‬
‫َﻓ ُﺮبﱠ َﺧ ﺪِﻳ ﻌَ ٍﺔ ﺗَ ﺤْ َﺖ اﻷَﻣَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺻ ْﺪ ًرا‬ ‫َﻓ ﻼ ﺗَ ﺄْﻣَ ْﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َ ﺠْ ﻮَا َك َ‬
‫ﺎن‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ َﻦ ُﻗ ﺒْ ﺢٌ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﺒَ ِ‬ ‫ُون ﻓِ ﻌْ ٍﻞ‬ ‫وَﻻ ﻳَ ْﻐ ُﺮ ْر َك َﻗ ْﻮ ٌل د َ‬
‫ﺎن‬ ‫ف ﻳُ َﺮ ﱠو ُع ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺸ ﻨ َ ِ‬ ‫ِﺑ ﺬِي ﺗَ َﺮ ٍ‬ ‫ﻄ ﺒَ ﺎ ُع َﻟ ﻬَ ﺎ اﻧ ْ ﺨِ ﺪَا ٌع‬ ‫وَﻣَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ وَاﻟ ﱢ‬
‫ان‬ ‫ْﺧ ْﻞ َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ َك ﻓِ ﻲ ﻗِ َﺮ ِ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ أَد ُ‬ ‫َر ِﻏ ﺒْ ُﺖ ِﺑ ِﺸ ﻴ ﻤَ ِﺘ ﻲ وَﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ‬
‫ْت ِﺑ ﺤَ ﱢﺪ َﺳ ْﻮ َرﺗِ ﻬَ ﺎ ِﻟ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻋَ َﻘ ﺪ ُ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﺷ ْﺮ ِﺑ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﺪَا َم َﻫ ﻮًى َو َﻟ ِﻜ ْﻦ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺾ ِﺳ ﱢﺮي ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﻴ ِ‬ ‫ﻈ ﻬَ َﺮ ﺑَ ﻌْ ُ‬ ‫َﻓ ﻴَ ْ‬ ‫ﺻ ﺪ ِْري‬ ‫ﺎت َ‬ ‫ﻣَ َﺨ َﺎﻓ َﺔ أ َ ْن ﺗَ ِﻬ ﻴ ﺞَ ﺑَ ﻨ َ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْت اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ أَﺑْ ﻐِ ﻲ‬ ‫َو ِﻓ ﻴ َﻢ و ََﻗ ْﺪ ﺑَ َﻠ ﻮ ُ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺻ ﺪِﻳ ًﻘ ﺎ أ ْو أﺣِ ﱡﻦ إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ َﻜ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫إ ِ َﻟ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺮدَى ﻳَ ﺘَ َﺴ ﺎﺑَ َﻘ ِ‬ ‫ﺻ ﺒْ ٍﺢ وَﺟُ ﻨ ْ ٍﺢ‬ ‫َو َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ َرى ِﺳ ﻮَى ُ‬
‫َ‬ ‫ﻇ ﱠﻦ ِﺑ ﺎﻷَﻳﱠ ﺎ ِم َﺧ ﻴْ ًﺮا‬
‫ان‬ ‫ُر َوﻳْ َﺪ َك َﻓ ﻬْ َﻲ أ ْﻗ َﺮبُ ِﻟ ْﻠ ﺤِ َﺮ ِ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻣَ ْﻦ َ‬
‫َوﺗَ ﺠْ ﻤَ ُﻊ ِﻟ ْﻠ ﺒَ َﻘ ﺎءِ وَأَﻧ ْ َﺖ َﻓ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫أَﺗَ ْﺮ َﻏ ﺐُ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻼﻣَ ِﺔ و َْﻫ َﻲ دَاءٌ‬
‫ﺼ ﺎﻓِ ﻴَ ِﺔ اﻟ ﱢﺪﻧ َ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫إِذَا اﻋْ ﺘَ َﻜ َﺮ ْت ِﺑ َ‬ ‫د َِع اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ و ََﺳ ﱢﻞ ا ْﻟ ﻬَ ﱠﻢ ﻋَ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫إِذَا دَا َر ْت ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َ َﻐ ِﻢ ا ْﻟ ﻘِ ﻴَ ِ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﱠﺮاحَ َراﺣَ ُﺔ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ‬
‫ﺼ ِﺮ ا ْﻟ َﻔ ﻮَا ِﻧ ﻲ‬ ‫أ َ َﻓ ﺎ ِﻧ ﻴ ٌﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌُ ُ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ﻤْ ِﺮ ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ َد َرﺟَ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎن‬‫اف ا ْﻟ ﺒَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﻃ َﺮ ِ‬ ‫َﻓ ﺘَ ْﻠ ِﻤ ُﺴ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺄ َ ْ‬ ‫ﺗَ َﺨ ﺎ ُل َو ِﻣ ﻴ َﻀ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ﺄ ْ ِس ﻧ َﺎ ًرا‬
‫ﺎن‬ ‫ﺿ ﻤَ ِ‬ ‫ْﺧ ُﻞ ﻓِ ﻲ َ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ُﺮ ﻳَ ﺪ ُ‬ ‫َﻓ ُﺨ ﺬْ َﻫ ﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ﺪﱠﺧِ ٍﺮ ﻧ َ ﻔِ ﻴ ًﺴ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫َﺳ ِﻠ ﻴ ُﻢ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻋِ ﻨ َﺪ ِاﻻﻣْ ِﺘ ﺤَ ِ‬ ‫ﺎس ﻋَ ﻨ ْ َﻚ َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫و ََﺧ ﱢﻞ اﻟ ﻨ ﱠ َ‬
‫ظ ﺗَ ُﻤ ﱡﺮ ِﺑ ﻼ ﻣَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫وَأ َ ْﻟ َﻔ ﺎ ٌ‬ ‫ﻮل‬‫ﺗَ ﻤَ ﺎ ِﺛ ﻴ ٌﻞ ﺗَ ﺪُو ُر ِﺑ ﻼ ﻋُ ُﻘ ٍ‬
‫ﺎن‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﻳُ ْﺪ َرى ا ْﻟ ﻬَ ِﺠ ﻴ ُﻦ ِﻣ َﻦ اﻟ ِﻬ ﺠَ ِ‬ ‫ﺗَ َﺸ ﺎﺑَ ﻬَ ِﺖ اﻷ َ َﺳ ﺎﻓِ ُﻞ ِﺑ ﺎﻷَﻋَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬

‫‪275‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺟَ ﱠﺮ ْت ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮ ِ‬
‫َان‬ ‫ﺗَ َﺮى ُﻛ ﱠﻞ اﺑْ ِﻦ أُﻧ ْ ﺜ َ ﻰ ﻻ ﻳُ ﺒَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬
‫ﻻل إِذَا َرآ ِﻧ ﻲ‬ ‫َوﻳَ ْﺸ َﺮ ُق ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺰ ِ‬ ‫ﻳُ ِﺪ ﱡل ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ إ ِ ْن ﻏِ ﺒْ ُﺖ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ‬
‫َ‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ِﻟ ﻲ وَاﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ َﻛ ﺎذِ ﺑَ ٌ‬
‫ِﺑ ﻴَ ْﻮ ٍم ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬَ ِﺔ أ ْر َوﻧ َ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎت‬
‫ﺼ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫وَأ ُ ْ‬
‫ﻃ ِﻠ ُﻖ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻫ ﺒْ َﻮﺗِ ِﻪ ﺣِ َ‬ ‫اف ا ْﻟ ﻌَ ﻮا ِﻟ ﻲ‬ ‫ﻃ َﺮ َ‬ ‫أُﻻﻋِ ﺐُ ﻓِ ﻴ ِﻪ أ َ ْ‬
‫َوﻳَ ْﺮﺗَ ﻔِ ُﻊ ا ْﻟ ُﻐ ﺒَ ﺎ ُر َﻓ ﻼ ﺗَ َﺮا ِﻧ ﻲ‬ ‫َ‬
‫ﺗَ َﺮا ِﻧ ﻲ ﻓِ ﻴ ِﻪ أ ﱠو َل ُﻛ ﱢﻞ د ٍ‬
‫َاع‬
‫َوﻳَ ﻌْ ِﺮ َﻓ ِﻨ ﻲ ِﺑ َﻔ ﺘْ ِﻜ ﻲ ﻣَ ْﻦ ﺑَ ﻼ ِﻧ ﻲ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ْن ﺗَ ﻨ ْ ﺠَ ِﻠ ﻲ ا ْﻟ َﻐ ﻤَ َﺮ ُ‬
‫ات ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ‬
‫َو ِﺑ ﻴ ِﺾ ا ْﻟ ِﻬ ﻨ ْ ِﺪ وَاﻟ ﱡﺴ ﻤْ ِﺮ اﻟ ﱢﻠ ﺪ ِ‬
‫َان‬ ‫أَﻧ َ ﺎ اﺑْ ُﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ﻞ وا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﺬَا ِﻛ ﻲ‬
‫ﺎن ﺣَ ﺒﱠ ِﺘ ﻬَ ﺎ ِﺳ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻲ‬
‫ﺟَ ﻌَ ْﻠ ُﺖ ﻣَ َﻜ َ‬ ‫إِذَا ﻋَ ﻴْ ٌﻦ أَﺟَ ﱠﺪ ِﺑ ﻬَ ﺎ ِﻃ ﻤَ ﺎحٌ‬

‫ﺻﺪ ً‬
‫ِﻳﻘﺎ َﻟﻪُ‪) :‬ﻣﻦ املﻨﴪح(‬ ‫و ََﻗﺎ َل و َُﻫ َﻮ ِﺑ َ َ‬
‫ﴪﻧْﺪِﻳﺐَ ﻳَﺘَ َﺸﻮ ُﱠق إ ِ َﱃ اﻟ َﻮ َ‬
‫ﻃ ِﻦ َوﻳَﺬ ُﻛ ُﺮ َ‬

‫َوإ ِ ْن ﻋَ َﺮﺗْ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﺤُ ﺒﱢ َﻚ ا ْﻟ ِﻤ ﺤَ ُﻦ!‬ ‫ﻃ ُﻦ‬ ‫ﻃ ﻮ َل َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ ﻳَ ﺎ َو َ‬ ‫وَا ُ‬

‫ﺼ ﺒْ ﺢُ و ََﻫ ﻤﱢ ﻲ إ ِ ْن َرﻧ ﱠ َﻖ ا ْﻟ ﻮ ََﺳ ُﻦ‬ ‫ـ ُ‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ وَا ْﻟﺤَ ﺪِﻳ ُﺚ إ ِ ْن أ ْﻗﺒَ َﻞ اﻟﺼ ْـ‬
‫َ‬
‫ﻓِ ﻴ َﻚ ُﻓ َﺆا ٌد ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ُﻣ ْﺮﺗَ ﻬَ ُﻦ‬ ‫ﻒ أَﻧ ْ َﺴ ﺎ َك ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﻐِ ﻴ ِﺐ َوﻟِ ﻲ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬
‫ﺻ ﺎﺑَ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ َﺰ ُن‬ ‫ْﻫ ِﺮ إِذَا ﻣَ ﺎ أ َ َ‬ ‫َﻟ ْﺴ ُﺖ أُﺑَ ﺎ ِﻟ ﻲ و ََﻗ ْﺪ َﺳ ِﻠ ﻤْ َﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ َﺪ‬
‫ﻋَ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ ُودﱢي َﻓ ِﻠ ﻲ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﺷ ﺠَ ُﻦ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺖ ِﺑ ِﺮﻳ َﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ِم ﻳُ ْﺨ ِﺒ ُﺮﻧِ ﻲ‬
‫ﻼف ﻣَ ﺎ ﻳَ ﻘِ ﻨ ُ ﻮا‬ ‫اﻫ ْﻢ ﺧِ َ‬ ‫َاش أ َ َر ُ‬
‫و ٍ‬ ‫ﺎف ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻃ َ‬ ‫أ َ ُﻫ ْﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد أ َ ْم أ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو َﻛ ﻴْ ﻒ ﻳَ ﻨ َﺴ ﻰ ﺣَ ﻴَ ﺎﺗ ُﻪ اﻟ ﺒَ َﺪ ُن‬ ‫َ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻧ َ ُﺴ ﻮﻧِ ﻲ َﻓ ﺬُ ْﻛ َﺮﺗِ ﻲ َﻟ ﻬُ ُﻢ‬
‫ﺗَ ْﻜ ﺜ ُ ُﺮ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻬُ ُﻤ ﻮ ُم وا ِﻹﺣَ ُﻦ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ﺪِﻫِ ْﻢ ِﺑ ﻤَ ْﻀ ﻴَ ﻌَ ٍﺔ‬ ‫أَ ْ‬
‫ِﺑ ﺎﻟ ﺬﱠ ﱢر ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ ﺒَ ﻼءِ ﻣَ ﺎ َو َزﻧ ُ ﻮا‬ ‫ﺎس إِذَا َو َزﻧ ْ ﺘَ ﻬُ ُﻢ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ أُﻧ َ ٍ‬
‫ِرﺑْ ﺢٌ وَﻻ ﻓِ ﻲ ﻓِ َﺮاﻗِ ِﻬ ْﻢ َﻏ ﺒَ ُﻦ‬ ‫ﺻ ﺪ َُﻗ ﻮا‬ ‫ﻻ ﻓِ ﻲ ﻣَ َﻮدﱠا ِﺗ ِﻬ ْﻢ إِذَا َ‬
‫ُﻣ ْﻀ َﻐ َﺔ ُﺳ ﻮءٍ ِﻣ َﺰاﺟُ ﻬَ ﺎ ﻋَ ﻔِ ُﻦ‬ ‫ﻆ ﻳَ ﻠُ ﻮ ُك ﻓِ ﻲ َﻓ ِﻤ ِﻪ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻓ ﱟ‬
‫ﻋُ ﱠﻞ ِﺑ ﻨ َ ْﻀ ِﺢ ا ْﻟ ﻌَ ِﺘ ﻴ َﺮ ِة ا ْﻟ َﻮﺛ َ ُﻦ‬ ‫ال َﻛ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﻨ ْ َﻀ ﺢُ ِﺷ ﺪ َْﻗ ﺎ ُه ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺮ َؤ ِ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻧ َ َﻔ ِﻖ اﻷ َ ْر ِض ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ دُﻓِ ﻨ ُ ﻮا‬ ‫ُﺷ ﻌْ ٌﺚ ﻋُ َﺮا ٌة َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬُ ْﻢ َﺧ َﺮﺟُ ﻮا‬
‫ﻮن إ ِ ْن أَذِ ﻧ ُ ﻮا‬‫ﺟَ ﻬْ ًﻼ وَﻻ ﻳَ ْﻔ َﻘ ﻬُ َ‬ ‫ﻄ ُﻘ ﻮا‬ ‫ﻮن ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ﺎ َل إ ِ ْن ﻧ َ َ‬ ‫ﻻ ﻳُ ﺤْ ِﺴ ﻨ ُ َ‬
‫ﻇ ﻌَ ﻨ ُ ﻮا‬ ‫و َِﻃ ﻴ ﺐَ أُﻧ ْ ٍﺲ إِذَا ُﻫ ُﻢ َ‬ ‫أ َ َرى ِﺑ ِﻬ ْﻢ وَﺣْ َﺸ ًﺔ إِذَا ﺣَ َﻀ ُﺮوا‬
‫ﺻ ﺎﺣِ ﺐٌ وَﻻ َﺳ َﻜ ُﻦ‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫ﻒ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ َﻘ ﺎ ِم ﻓِ ﻲ ﺑَ َﻠ ٍﺪ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫َ‬
‫ﻷﻫ ِﻠ ﻬَ ﺎ أﻣَ ُﻦ‬ ‫َار ْ‬ ‫َو ُﻛ ﱡﻞ د ٍ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ َﺧ ِﻠ ﻴ ٍﻞ ِﻟ ﺨِ ﱢﻠ ِﻪ َو َز ٌر‬

‫‪276‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن‬

‫َﺷ ﻤْ ِﻠ ﻲ وَأ َ ْﻟ َﻘ ﻰ ُﻣ ﺤَ ﻤﱠ ﺪًا َﺳ ﻨ َ ُﻦ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ إ ِ َﻟ ﻰ ﻋَ ْﻮ َد ٍة أَﻟُ ﱡﻢ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬

‫َﻓ ﻬْ َﻮ ِﺑ ُﺸ ْﻜ ِﺮي َو ِﻣ ﺪْﺣَ ِﺘ ﻲ َﻗ ِﻤ ُﻦ‬ ‫ﺼ ﺪِﻳ ُﻖ ا ﱠﻟ ﺬِي َوﺛِ ْﻘ ُﺖ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ذَا َك اﻟ ﱠ‬
‫ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎ وَا ْﻟ ﺒَ ﻴَ ﺎ ُن وَاﻟ ﱠﻠ َﺴ ُﻦ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺷ ْﺮﺗُ ُﻪ ﺣِ ْﻘ ﺒَ ًﺔ َﻓ ﺄﻧ ْ ﺠَ َﺪ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻋَ َ‬
‫ِﺑ َﻲ اﻟ ﱠﺮ َزاﻳَ ﺎ ُﻣ َﺨ ﻴﱢ ٌﻞ ُﻫ ﺘُ ُﻦ‬ ‫و َْﻫ َﻮ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ ِم ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ ﻋَ ِﻠ َﻘ ْﺖ‬
‫ﻳَ ﻤْ ﻨ َ ﺤُ ِﻨ ﻲ ُو ﱠد ُه وَﻻ َﺧ ﺘَ ُﻦ‬ ‫ﺼ ُﺮﻧِ ﻲ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﻻ ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﺣَ ٌﻢ‬ ‫ﻳَ ﻨ ْ ُ‬
‫ﻻ ُه و ََﻓ ْﺮ ٌد ﻳَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠﺰﻣَ ُﻦ‬ ‫ﺎس َﻟ ْﻮ‬ ‫ﻇ ﻨ ﱢﻲ ﻳُ ِﺴ ﻲءُ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِ‬‫ﺎن َ‬‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫َو ِﻋ ﻨ ْ َﺪ َﻓ ْﻘ ِﺪ اﻟ ﱠﺮﺟَ ﺎءِ ُﻣ ْﺆﺗَ ﻤَ ُﻦ‬ ‫ﻼت ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻨ َ ٌﺪ‬ ‫َﻓ ﻬْ َﻮ َﻟ ﺪَى ا ْﻟ ُﻤ ﻌْ ِﻀ ِ‬
‫َوﻧ َ ْﻔ ﺤَ ُﺔ ا ْﻟ َﻮ ْر ِد ِﺳ ﱡﺮ َﻫ ﺎ ﻋَ َﻠ ُﻦ‬ ‫ﻧ َ ﻤﱠ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ْﻀ ِﻠ ِﻪ َﺷ ﻤَ ﺎ ِﺋ ﻠُ ُﻪ‬
‫ات ﻳَ ْﻘ ﺘَ ِﺮ ُن‬ ‫ﺎن ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﻴﱢ َﺮ ِ‬ ‫َﻟ َﻜ َ‬ ‫ف‬ ‫ﺎن ﻳَ ﻌْ ﻠُ ﻮ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءَ ذُو َﺷ َﺮ ٍ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫ـ ِﻞ اﻟ ﺬﱢ ْﻛ ِﺮ َﻓ ﺎﻟ ﺬﱢ ْﻛ ُﺮ ﻣَ ْﻔ َﺨ ٌﺮ ﺣَ َﺴ ُﻦ‬ ‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ﺤْ َﻲ ﺣُ ٍّﺮا ُﻣ ﻤَ ﺘﱠ ﻌً ﺎ ِﺑ ﺠَ ِﻤ ﻴ ـ‬

‫و ََﻗﺎ َل أَﻳ ًْﻀﺎ ِﰲ ِﺻﺒَﺎهُ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫َو ِﺑﻌْ ُﺖ ِﺑﺎﻟ ﱡﺴﻬْ ِﺪ ﻓِ ﻲ َﻟﻴْ ِﻞ ا ْﻟﻬَ ﻮَى و ََﺳ ِﻨﻲ‬ ‫ﻻن ا ْﻟﺤِ ﻤَ ﻰ َر َﺳ ِﻨﻲ‬ ‫َﺧ َﻠﻌْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺐﱢ ﻏِ ْﺰ ِ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺎﺑَ ٌﺔ ﻧ َ َﻘ َﻠ ْﺖ ِﺳ ﱢﺮي إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻌَ َﻠ ِﻦ‬ ‫َ‬ ‫ول َﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫وَأَﻋْ ﺠَ ﺒَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ذَ ﱢم ا ْﻟ ﻌَ ﺬُ ِ‬
‫أ َ ْﺳ َﻠﻤْ ُﺖ ِﻟﻠ ﱠﺸﻮ ِْق ُروﺣِ ﻲ وَاﻟ ﱠﻀﻨ َﻰ ﺑَ َﺪ ِﻧﻲ‬ ‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ﺒْ ﻠُ ِﻎ ا ْﻟ ﻌَ ﺬْ ُل ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﻣَ ﺎ أ َ َرا َد َﻓ َﻘ ْﺪ‬
‫أ َ ْﻫ ُﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺔ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴ ﺠَ ْﻊ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ﻨ َ ِﻦ‬ ‫ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻢ َﻟ ْﻮ ﺗَ ﺪ ِْري ِﺑ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻘِ ﻴَ ْﺖ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ َﻏ َﺮا ِﺋ ﺐَ َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﻘ َﺪ ْر َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ِﻦ‬ ‫ﻈ ِﺮي ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺎ َرﺑﱠ َﺔ ا ْﻟ ﺨِ ﺪ ِْر ُﻗ ﻮ ِﻣ ﻲ َﻓ ﺎﻧ ْ ُ‬
‫ﺻ ْﺮﻋَ ﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻮ ََﻫ ِﻦ‬ ‫ﻳَ ﺄ ْ ٌس َﻓ َﻐ ﺎ َد َر َﻫ ﺎ َ‬ ‫اﻵﺳ ﻲ و ََﺧ ﺎﻣَ َﺮ ُه‬ ‫َﻫ ﺬِي ﻳَ ﺪِي ﺟَ ﱠﺴ ﻬَ ﺎ ِ‬
‫ﻋَ ِﻠ ﻤْ ُﺖ ﻣَ ﺎ ِﺑ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﺎدٍ َو ُﻣ ْﻜ ﺘَ ِﻤ ِﻦ‬ ‫و ََﻗ ﺎ َل ﻻ ﺗَ ْﻜ ﺘُ ﻤَ ْﻦ أَﻣْ ًﺮا ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻓ َﻘ ْﺪ‬
‫ﺎﺳ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺷ ﺠَ ِﻨ ﻲ‬ ‫وَﺟْ ﺪِي َو َد ﱠﻟ ﺘْ ُﻪ أَﻧ ْ َﻔ ِ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ أ ُ ِﺟ ﺐْ َﻏ ﻴْ َﺮ أ َ ﱠن اﻟ ﺪﱠﻣْ َﻊ ﻧ َ ﱠﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ‬
‫أ َ ْن أُﻣْ ِﺘ َﻊ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﻦ ِﻣ ْﻦ ِﺗ ﻤْ ﺜ َﺎ ِﻟ ﻚِ ا ْﻟ ﺤَ َﺴ ِﻦ‬ ‫ﻃ ﻠُ ﺐْ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻚِ ِﺳ ﻮَى‬ ‫ﻄ ًﻔ ﺎ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ْ‬‫ﻋَ ْ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أَﺗَ ﺎ ُﻛ ْﻢ ِﺑ َﻘ ﻮ ٍْل ِﻣ ْﻦ َﻫ ٍﻦ و ََﻫ ِﻦ‬ ‫ﻈ ُﻪ‬ ‫ول َرأَى وَﺟْ ﺪِي َﻓ ﺄَﺣْ َﻔ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﺬُ ِ‬
‫ﻄ ِﻦ‬ ‫ﺣُ ﱢﺮ اﻟ ﱠﺸ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ ﻣَ ﺤْ ُﺴ ﻮ ٌد ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻔِ َ‬ ‫ﻻ ﺗَ ْﻘ ﺒَ ِﻠ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺬْ َل ﻓِ ﻲ ِﻣ ﺜ ْ ِﻠ ﻲ َﻓ ُﻜ ﱡﻞ َﻓ ﺘًﻰ‬
‫ﻮن ﻓِ ﻲ ا ِﻹﺣَ ِﻦ‬ ‫ﺎﻗ َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ آ َد َم َﺳ ﺒﱠ ُ‬ ‫ﺎس أَﻋْ ﺪَاءُ أ َ ْﻫ ِﻞ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ُﻣﺬْ ُﺧ ِﻠ ُﻘﻮا‬ ‫وَاﻟﻨ ﱠ ُ‬
‫وَﻻ َﺧ ِﻠ ﻴ َﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺳ ﱟﺮ ِﺑ ُﻤ ْﺆﺗَ ﻤَ ِﻦ‬ ‫ﺻ ﺪِﻳ َﻖ ﻋَ َﻠ ﻰ ُو ﱟد ِﺑ ُﻤ ﺘﱠ ﻔِ ٍﻖ‬ ‫َﻓ ﻼ َ‬
‫ﺧِ ٍّﻼ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ُﺳ ُﺮو َر ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ وَاﻷُذُ ِن‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺖ ِﻟ ﻲ َو َدوَاﻋِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﻛ ﺎذِ ﺑَ ٌﺔ‬
‫ﺼ ﻮَابَ وأ ْرﺟُ ﻮ ُه ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ‬ ‫ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ اﻟ َ‬ ‫ﺻ ﻔِ ﻴ ِﻪ ُودﱢي وَأُﻣْ ِﻠ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى وَأ َ َرى‬ ‫أُ ْ‬

‫‪277‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﺣَ ﱞﻲ َو َﻟ ْﻮ َﺳ ﺎ َر ِﻣ ْﻦ ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ إ ِ َﻟ ﻰ ﻳَ ﻤَ ِﻦ‬
‫ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ َك ﻓِ ﻲ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻔِ ﺘَ ِﻦ‬
‫ﺎﻫ ﺠُ ْﺮﻧِ ﻲ وَﻻ ﺗَ َﺮﻧِ ﻲ‬ ‫َﻏ ﻴْ َﺮ ا ﱠﻟ ﺬِي ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻓ ْ‬
‫َﻟ ُﻪ َﺳ َﺮا ِﺋ ُﺮ َﻫ ﺎ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ْﺨ ﺘَ َﺰ ِن‬
‫أ َ ْر َﻛ ْﻦ ِﻟ ﺨِ ﱟﻞ َو َﻟ ْﻢ أَﺟْ ﻨ َ ﺢْ إ ِ َﻟ ﻰ َﺳ َﻜ ِﻦ‬
‫ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ ُﻤ ﻠُ ﻮكِ وَﻻ ﻋِ ْﺮ ِﺿ ﻲ ِﺑ ُﻤ ﻤْ ﺘَ ﻬَ ِﻦ‬
‫د َْﻫ ِﺮي َﻓ َﻘ ﱠﺪ َم ﻣَ ْﻦ دُوﻧِ ﻲ وَأ َ ﱠﺧ َﺮﻧِ ﻲ‬
‫أَﻧ ﱢ ﻲ أ َ َرى ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ِﺘ ﻲ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َوﺗُ ﻌْ ِﺠ ﺒُ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻳَ ﻔِ ﻲ ِﺑ َﻘ ﺪ ِْر ا ﱠﻟ ﺬِي ﻳَ ﻤْ ِﻀ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ َﺰ ِن‬
‫َاﻗ ﻨ َ ْﻊ ِﺑ ﻌَ ﻴْ ِﺸ َﻚ ﻓِ ﻲ ِﺳ ﺮﺑَ ﺎ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ َﺨ ِﺸ ِﻦ‬‫و ْ‬
‫ﺎﺳ ِﺪ اﻷَﻓِ ِﻦ‬ ‫َﺷ ﱠﺮ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة و ََﺳ ﻌْ َﻲ ا ْﻟ ﺤَ ِ‬
‫ﻮن أ َ ِﺳ ﻴ َﺮ اﻟ ﱡﺸ ْﻜ ِﺮ وَا ْﻟ ِﻤ ﻨ َ ِﻦ‬‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ ُﻜ َ‬
‫ﺼ ﻮ ٌم ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺪ َر ِن‬ ‫َﻫ ْﻮﻧ ً ﺎ َوﺛ َ ْﻮﺑُ َﻚ ﻣَ ﻌْ ُ‬
‫ﻈ ﻨ َ ِﻦ‬ ‫إ ِ َﺳ ﺎءَ ٌة َﻓ ﺘَ َﻐ ﻤﱠ ﺪ َْﻫ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱢ‬
‫َﻓ ْﻀ ٌﻞ ﻳَ ِﻄ ﻴ ُﺮ ِﺑ ِﻪ ُﺷ ْﻜ ٌﺮ ِﺑ ﻼ ﺛ َ ﻤَ ِﻦ‬
‫ﻳﻘ ِﺔ ا ْﻟﻌَ َﺮ ِب‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻣَ ﻨ َ ِﺎزﻟُ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ أَﺣْ ﻴَ ﺎﻧ َ ﺎ‬
‫ﻈ ﺒَ ﺎءِ ﻣَ َﻜ ﺎﻧ َ ﺎ‬ ‫ﺎت ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢ‬ ‫ِﻟ ْﻠ ﺠَ ِﺎزﺋَ ِ‬
‫ﺗُ ْﺸ ِﺠ ﻲ ا ْﻟ ُﻔ َﺆا َد وَﻻ ﻧ َ َﺮى إِﻧ ْ َﺴ ﺎﻧ َ ﺎ‬
‫َت ﺗُ ﺤَ ﻤْ ﺤِ ُﻢ ِر ﱠﻗ ًﺔ وَﺣَ ﻨ َ ﺎﻧ َ ﺎ‬ ‫َﻓ َﻐ ﺪ ْ‬
‫ﻒ ا ْﻟ َﻜ ﻼ َل َوﻧ َ ﺬْ ُﻛ ُﺮ ا ِﻹ ْﺧ ﻮَاﻧ َ ﺎ‬‫ﻧ َ ِﺼ ُ‬
‫أَﺣَ ٌﺪ وَﻻ ﻳَ ْﺮﻋَ ﻰ ا ْﻟ ﺠَ ِﻤ ﻴ َﻢ ِﺳ ﻮَاﻧ َ ﺎ‬
‫أ َ َدﺑً ﺎ و ََﺧ ﱡﻔ ﻮا ِﻟ ْﻠ ﻮ ََﻏ ﻰ ُﻓ ْﺮ َﺳ ﺎﻧ َ ﺎ‬
‫َﻗ ﻴْ َﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ِﺎﻣ ِﺪ ِﺷ ﱠﺪ ًة َوﻟِ ﻴَ ﺎﻧ َ ﺎ‬
‫ﻧ َ ﺎ َر ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎ ِﺋ ِﻞ ﺣُ ﺠﱠ ًﺔ َوﺑَ ﻴَ ﺎﻧ َ ﺎ‬
‫ﺎﺻ ِﻢ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠﺪِيﱢ ِﺳ ﻨ َﺎﻧ َﺎ‬ ‫ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﺘﱠ َﺨ ُ‬
‫‪278‬‬
‫ﻃ ﻠُ ﺐُ أَﻣْ ًﺮا َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﺒْ ﻠُ ُﻐ ُﻪ‬ ‫ﺎت أ َ ْ‬
‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫ﻈ َﺮ ْت‬ ‫ﻣَ ﻬْ ًﻼ أ َ َﺧﺎ اﻟﺠَ ﻬْ ِﻞ ﻻ ﻳُ ْﻐ ِﻮﻳ َﻚ ﻣَ ﺎ ﻧ َ َ‬
‫ْت ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻈ ْﺮ إ ِ ْن وَﺟَ ﺪ َ‬ ‫َﻫ ﺬِي ا ْﻟ ﺒَ ِﺮﻳﱠ ُﺔ َﻓ ﺎﻧ ْ ُ‬
‫ف اﻷَﻳﱠ ﺎ َم وَاﻧ ْ َﻜ َﺸ َﻔ ْﺖ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻋَ َﺮ َ‬
‫ﻃ ْﻔ ُﺖ ا ْﻟ ِﺒ ﻼ َد وَﺟَ ﱠﺮﺑْ ُﺖ ا ْﻟ ﻌِ ﺒَ ﺎ َد َﻓ َﻠ ْﻢ‬ ‫ُ‬
‫ُﺧ ِﻠ ْﻘ ُﺖ ﺣُ ٍّﺮا َﻓ ﻼ َﻗ ﺪ ِْري ِﺑ ُﻤ ﺘﱠ ِﻀ ٍﻊ‬
‫ﻻ ﻋَ ﻴْ ﺐَ ﻓِ ﱠﻲ ِﺳ ﻮَى أَﻧ ﱢ ﻲ ﻋَ ﺘَ ﺒْ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ‬
‫و ََﻫ ِﺬ ِه ِﺷ ﻴ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َو ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ‬
‫َﻟ ﻴْ َﺲ اﻟ ﱡﺴ ُﺮو ُر ا ﱠﻟ ﺬِي ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺎﺳ ﺘَ ﺒْ ِﻖ ﻧ َ ْﻔ َﺴ َﻚ إ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ َﺖ اﻣْ َﺮأ ً َﻓ ِﻄ ﻨ ًﺎ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫وَﻻ ﺗَ ُﻔ ْﻪ ِﺑ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ إ ِ ﱠن ِﺑ ِﻪ‬
‫وَﻻ ﺗَ َﺴ ْﻞ أَﺣَ ﺪًا ﻋَ ْﻮﻧ ً ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻣَ ٍﻞ‬
‫َﺧ ﻴْ ُﺮ ا ْﻟ ﻤَ ﻌِ ﻴ َﺸ ِﺔ ﻣَ ﺎ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ُﻣ ﺬَ ﱠﻟ َﻠ ًﺔ‬
‫ﺿ ْﺖ‬ ‫ﺎس ِﺑﺎ ْﻟﺤُ ْﺴﻨ َﻰ َﻓ ِﺈ ْن ﻋَ َﺮ َ‬ ‫ﺎﺷ ِﺮ اﻟﻨ ﱠ َ‬ ‫وَﻋَ ِ‬
‫ﺼ ْﻔﺢُ ﻋَ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺾ ﻣَ ﺎ ﻳُﻤْ ﻨ َﻰ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ُﻢ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻓﺎﻟ ﱠ‬
‫و ََﻗﺎ َل ﻳ َْﻔﺘَﺨِ ُﺮ ﻋَ َﲆ َ‬
‫ﻃ ِﺮ َ‬
‫أَﺣْ ِﺒ ﺐْ ِﺑ ِﻬ ﱠﻦ ﻣَ ﻌَ ﺎﻫِ ﺪًا وَﻣَ ﻌَ ﺎﻧ َ ﺎ‬
‫ﺻﺒَﺤَ ْﺖ‬ ‫دِ ﻣَ ٌﻦ ﻋَ َﻔ ْﺖ ﺑَﻌْ َﺪ اﻷ َ ِﻧﻴ ِﺲ َﻓﺄ َ ْ‬
‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ ﻧ َ َﺮى ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﻼﻋِ ﺐَ َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺰ ْل‬
‫ﺎق ﻣَ ﺠَ ﺎ َﻟﻬَ ﺎ‬ ‫ﻋَ َﺮ َﻓ ْﺖ ِﺑﻬَ ﺎ ا ْﻟﺠُ ْﺮ ُد ا ْﻟﻌِ ﺘَ ُ‬
‫ِﺑ ﺘْ ﻨ َﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ ُﻣ ﺘَ َﺴ ﺎ ِﻧ ﺪِﻳ َﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺜ ﱠ َﺮى‬
‫أَﻳﱠ ﺎ َم ﻻ ﻳَ ِﺮ ُد ا ْﻟ ِﺠ ﻤَ ﺎ َم ِﻟ ﻌِ ﱢﺰ َﻫ ﺎ‬
‫ﺼﺎ ُة ﺣُ ﻠُﻮ ِﻣ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ َر َﺳ َﺨ ْﺖ ﺣَ َ‬
‫ﺎﻏﺘَﺪُوا‬ ‫َﻗ َﺮﻧ ُﻮا اﻟ ﱠﺸﺠَ ﺎﻋَ َﺔ ِﺑﺎﻟ ﱠﺴﻤَ ﺎﺣَ ِﺔ َﻓ ْ‬
‫ﻃ َﻠﻌُ ﻮا ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ ا ْﻟﺒَ ِﻬﻴ ِﻢ َﻓﺄَﺛ ْ َﻘﺒُﻮا‬ ‫َ‬
‫ﻮب ﺗَ َﺨ ﺎ ُل ِﻟ َﺴ ﺎﻧ َ ُﻪ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﺸ ﺒُ ٍ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن‬
‫آوَى َوإ ِ ْن ُﺳ ِﺌ َﻞ ا ْﻟ َﻜ َﺮاﻣَ َﺔ ﻻﻧ َ ﺎ‬
‫وَاﺑْ ُﻦ ا ْﻟ ﻬَ ِﺠ ﻴ ﻨ َ ِﺔ ﻻ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ﻫِ ﺠَ ﺎﻧ َ ﺎ‬
‫ﻒ ﺗَ َﺮاﻧ َ ﺎ‬ ‫إ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﺗَ ﺠْ ﻬَ ﻠُ ﻨ َ ﺎ َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬
‫ﻧ َ ﺤْ ِﻤ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺰﻳ َﻞ َوﻧ َ ﻤْ ﻨ َ ُﻊ ا ْﻟ ِﺠ ﻴ َﺮاﻧ َ ﺎ‬
‫ﻋَ ِﻠ ﻤَ ْﺖ ِﺑ ﺄ َ ﱠن ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة َﻫ ﻮَاﻧ َ ﺎ‬
‫ﻮن ﺗُ ﻨ َ ِﺎز ُع اﻷ َ ْر َﺳ ﺎﻧ َ ﺎ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ُﻗ ﺐﱠ ا ْﻟ ﺒُ ُ‬
‫َاﺻ َﺮ َﻛ ﺎ ْﻟ ﻘِ ِﺴ ﱢﻲ ِﻣ ﺘَ ﺎﻧ َ ﺎ‬ ‫إ ِ ﱠﻻ َﺧ ﻮ ِ‬
‫ﻈ ُﺮ ا ْﻟ ﺤَ َﺪﺛ َ ﺎﻧ َ ﺎ‬ ‫ﻄ ﱢﻠ ٍﻊ ﻳَ ﺘَ ﻨ َ ﱠ‬ ‫ُﻣ ﺘَ َ‬
‫ﻃ ﺎ َل ﻋِ ﻨ َ ﺎﻧ َ ﺎ‬ ‫وَاﻧ ْ َﻀ ﱠﻢ َﻛ ْﻠ َﻜ ﻠُ ُﻪ َو َ‬
‫ﻃ ﺎ َر د َُﺧ ﺎﻧ َ ﺎ‬ ‫َوإِذَا أَﺗَ ﻰ َﺳ ﻬْ ًﻼ أ َ َ‬
‫وَاﻟ ﱢﺴ ْﻠ ﻢ ﺗَ ﺒْ ﻌَ ُﺚ َﻏ ﺎ َر ًة و َِر َﻫ ﺎﻧ َ ﺎ‬
‫ﻮر ِﺟ ﻴَ ﺎدِ َﻫ ﺎ ُﻣ ْﻐ ﺪَاﻧ َ ﺎ‬ ‫ﻇ ﻬُ ِ‬ ‫وَﻋَ َﻠ ﻰ ُ‬
‫ﺼ ﺎﻧ َ ﺎ‬ ‫دا َر اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن َﻓ َﻠ ْﻦ ﺗَ َﺮى ﻧ ُ ْﻘ َ‬
‫ﻣَ ﺎ ا ﱠﻟﺬِي أ َ ْﻟﻬَ ﺎ َك ﻋَ ْﻦ َﺷﺠَ ِﻨﻲ‬
‫َﺷ ﱠﻔ ُﻪ ﺑَ ْﺮحٌ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ َﺰ ِن‬
‫ﺿﻨ َﻰ ﺑَ َﺪ ِﻧﻲ‬ ‫أ َ َو َﻟ ْﻢ ﺗُﺒْ ِﺼ ْﺮ َ‬
‫َاق ُﻣ ْﺮﺗَ ﻬَ ِﻦ‬ ‫ِﺑ ﻴَ ِﺪ اﻷ َ ْﺷ ﻮ ِ‬
‫ﺿ ِﻨ ﻲ‬ ‫َوﺑَ َﺮا ُه ا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ َﻓ ﻬْ َﻮ َ‬
‫ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻴَﺎدِ ﻳ ِﻦ ا ْﻟﻬَ ﻮَى َر َﺳ ِﻨﻲ‬
‫ﺼ َﺪ َر ا ْﻟ ﻔِ ﺘَ ِﻦ‬ ‫ﻈ ﺘَ ﺎ ُه ﻣَ ْ‬
‫َﻟ ﺤْ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ِﻤﻴ ِﻢ ا ْﻟ َﻐ ﱢﻲ ﻓِ ﻲ َﺳﻨ َ ِﻦ‬
‫َو ِﻋ ﻨ َ ﺎ ُن ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻓِ ﻲ اﻷُذُ ِن‬
‫ِﻟ ﺪَواﻋِ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﱢﻢ وَا ْﻟ ِﻤ ﺤَ ِﻦ‬
‫َﺧ ِﻦ‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ﺒً ﺎ إ ِ ﱠﻻ ﻋَ َﻠ ﻰ د َ‬ ‫َ‬
‫ﻈ ﻨ ِﻦَ‬‫ﻮﻓ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎن ﻣَ ﻮ ُْﻗ ً‬‫َﻛ َ‬
‫‪279‬‬
‫ﻄ ﱠﺮ ٌد‬ ‫إ ِ ْن َﻗ ﺎ َل ﺑَ ﱠﺮ َوإ ِ ْن أَﺗَ ﺎ ُه ُﻣ َ‬
‫ﺻ َﻠ ُﻪ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ُﻢ وَا ْﻟ ﻌُ ﻮ ُد ﻳَ ﺘْ ﺒَ ُﻊ أ َ ْ‬
‫ﺎﻇ َﺮﻳْ ِﻪ و َُﻗ ْﻞ َﻟ ُﻪ‬ ‫َﻓ ﺎ ُﻛ ِﻮ ا ْﻟ ﺤَ ُﺴ ﻮ َد ِﺑ ﻨ َ ِ‬
‫إِﻧ ﱠ ﺎ إِذَا ﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ْﺮبُ َﺷ ﺐﱠ َﺳ ﻌِ ﻴ ُﺮ َﻫ ﺎ‬
‫َوﻧ َ ُﺮ ﱡد ﻋَ ﺎدِ ﻳَ َﺔ ا ْﻟ َﺨ ِﻤ ﻴ ِﺲ ِﺑ ﺄَﻧ ْ ُﻔ ٍﺲ‬
‫ﺎق ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﻞ ﺣَ ْﻮ َل ﺑُ ﻴُ ﻮﺗِ ﻨ َﺎ‬ ‫َﻓ ﺘَ َﺮى ﻋِ ﺘَ َ‬
‫ﻄ َﺮا ُد ﻟُ ﺤُ ﻮﻣَ ﻬُ ﱠﻦ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﺪ ْع‬ ‫ﻣَ َﺸ َﻖ اﻟ ﱠ‬
‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﺼ ٍﺐ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْﻗ ﻴَ ﺎدِ ِه‬
‫ﺑَ ﺬَ َﺧ ْﺖ َﻗ ﻮَا ِﺋ ُﻤ ُﻪ وَأ َ ْﻗ ﺒَ َﻞ ﻣَ ﺘْ ﻨ ُ ُﻪ‬
‫ﻃ ﺎ َر َﺷ َﺮا َر ُه‬ ‫َﻓ ِﺈذَا ﻋَ ﻼ ﺣَ ْﺰﻧ ً ﺎ أ َ َ‬
‫ﺻﺎﺣِ ٍﺐ ﻳَﻮ َم ا ْﻟﻮ ََﻏﻰ‬ ‫وَا ْﻟ َﺨﻴْ ُﻞ أ َ ْﻛ َﺮ ُم َ‬
‫ﻮن ﺧِ ﻴَ ِﺎر َﻫ ﺎ أ َ ْر َز ُاﻗ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫َﻓ ﻌَ َﻠ ﻰ ﺑُ ُ‬
‫َﻫ ﺬَا ا ْﻟ َﻔ َﺨ ﺎ ُر َﻓ ُﺪ ْر ِﺑ ﻌَ ﻴْ ﻨ َﻴْ َﻚ ﺣَ ﻴْ ﺜ ُﻤَ ﺎ‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ املﺪﻳﺪ(‬
‫ﻳَ ﺎ َﻗ ِﺮﻳ َﺮ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻮ ََﺳ ِﻦ‬
‫ﻒ ﻻ ﺗَ ْﺮﺛِ ﻲ ِﻟ ُﻤ ﻜ ﺘَ ِﺌ ٍﺐ‬ ‫َﻛ ﻴْ َ‬
‫َﻫﺒْ َﻚ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴﻤَ ْﻊ َﺷ َﻜﺎ َة َﻓ ِﻤﻲ‬
‫ﻳَ ﺎ ﻋِ ﺒَ ﺎ َد اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﻣَ ْﻦ ِﻟ َﻔ ﺘً ﻰ‬
‫َاق ُﻣ ﻬْ ﺠَ ﺘَ ُﻪ‬ ‫َرﻋَ ِﺖ اﻷ َ ْﺷ ﻮ ُ‬
‫ﻇ ﺒْ ٍﻲ َﺧ َﻠ ﻌْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ‬ ‫آ ِه ﻣ ْﻦ َ‬
‫َﺳﺎﺣِ ُﺮ ا ْﻟﻌَ ﻴْﻨ َﻴْ ِﻦ ﻣَ ﺎ ﺑَ ِﺮﺣَ ْﺖ‬
‫ﺾ ا ْﻟ ﻮ ََﺷ ﺎ ِة ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﺳ َﻠ َﻜ ْﺖ ﺑَﻌْ ُ‬
‫ﻃ ِﺒ ﻴ ﻌَ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ﺻ َﺮ ُﻓ ﻮ ُه ﻋَ ْﻦ َ‬ ‫َ‬
‫و ََﻗ ِﺮﻳ ُﻦ اﻟ ﱡﺴ ﻮءِ ﻣَ ﺠْ َﻠ ﺒَ ٌﺔ‬
‫َﻓﺎﺗْ ُﺮكِ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ َﻓ َﻠ ْﺴ َﺖ ﺗَ َﺮى‬
‫ﻣَ ْﻦ ﺟَ َﺮى ﻓِ ﻲ َﻏﻴْ ِﺮ ﺣَ ْﻠﺒَ ِﺘ ِﻪ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫َو َﻟ ْﻢ أَﺣْ ﻔِ ْﻞ ﻣَ َﻘ ﺎ َﻟ َﺔ ﻣَ ْﻦ ﻧ َ ﻬَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻃ ﻌْ ُﺖ ا ْﻟ َﻐ ﱠﻲ ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺐﱢ ا ْﻟ َﻐ ﻮَا ِﻧ ﻲ‬ ‫أَ َ‬

‫ﻮف ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ِﺑ ﺤُ ﺐﱢ ا ْﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ ﻣَ ْﺸ ُﻐ ُ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻻ أَﻫِ ﻴ ُﻢ َو ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ﻬْ ٍﻢ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺗَ ﻨ َ ﺎ ُل ﻳَ ﺪِي ِﺑ ِﻪ ﻋَ ْﻘ َﺪ اﻟ ﱢﺮ َﻫ ِ‬ ‫َوﻟِ ﻲ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْرﺑَ ﻌِ ﻴ َﻦ ﻣَ ﺠَ ﺎ ُل َﻟ ﻬْ ٍﻮ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎﺳ ِﻢ اﻟ ﺤِ َﺴ ِ‬ ‫ﻒ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ ِﺑ ْ‬ ‫ﺗَ َﻀ ﻴﱠ َ‬ ‫ﻒ أَذُو ُد ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َﻏ َﺮاﻣً ﺎ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬
‫ﺎن‬‫وَﺣَ ﱡﻖ اﻟ ﱠﻀ ﻴْ ِﻒ إِﻋْ َﺰا ُز ا ْﻟ ﻤَ َﻜ ِ‬ ‫ﺎث ﻓِ ﻴ ِﻪ‬ ‫أَﺑَ ﺤْ ُﺖ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ُﻔ َﺆا َد َﻓ ﻌَ َ‬
‫َ‬ ‫ﻼﻣ َﻚ إ ِ ﱠن َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ‬
‫َان‬‫أ ِﺑ ﱞﻲ ﻻ ﻳَ ُﻘ ﱡﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻬَ ﻮ ِ‬ ‫َﻓ ﺪَﻋْ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ِ‬
‫َوإ ِ ْن أ َ ْﺧ ﻨ َ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ دَﻣْ ﻌِ ﻲ َزﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﻋَ ﺎ ٌر أَﺗﱠ ﻘِ ﻴ ِﻪ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ ِﺻ َﻠ ِﺔ ا ْﻟ ﺒَ ﺨِ ﻴ َﻠ ِﺔ ِﺑ ﺎﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻮل ِﺟ ْﺴ ِﻤﻲ‬ ‫َر ِﺿﻴ ُﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ِﺑﻨ ُﺤُ ِ‬
‫ﺎﺻ ﺤُ ِﻨ ﻲ َﻓ ﻌَ ْﻘ ِﻠ ﻲ َﻗ ْﺪ َﻛ َﻔ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻳُ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺎس ﺧِ ٍّﻼ‬ ‫ﻄ ﺎ ِﻟ ٍﺐ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫َو َﻟ ْﺴ ُﺖ ِﺑ َ‬
‫ﺎن‬ ‫َﻓ َﻠ ْﺴ ُﺖ ِﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ ِه َﺳ ِﻠ َﺲ ا ْﻟ ﻌِ ﻨ َ ِ‬ ‫اض ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻜ ِﻦ ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﻗ ْﺪ َر َ‬
‫ﻒ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﺒَ ﺎ َﺳ ﻴْ ﻔِ ﻲ ِﻟ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫وَأ َ ْر َﻫ ُ‬ ‫ﺼ ﱢﻢ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ‬ ‫ﻮر اﻟ ﱡ‬ ‫ﺼ ُﺨ ِ‬ ‫أ َ َﺷ ﱡﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡ‬
‫أﻣَ ْﻠ ُﺖ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ َﻛ ﱢﻔ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱢﺴ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َ‬ ‫ﺎف ﺑَ ﺄ ْ ًﺳ ﺎ‬ ‫ﺎن ا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم ﻳَ َﺨ ُ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫ﻮر َﻗ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ِﺑ ﺄَﺣْ ﻤَ َﺮ ِﻣ ْﻦ َد ِم اﻟ ﺘﱠ ﺄ ْ ُﻣ ِ‬ ‫ض ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ‬ ‫ﻄ ٍﻞ َﺧ َﻀ ﺒْ ُﺖ اﻷ َ ْر َ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ ﺑَ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻄ ﻌَ ِ‬ ‫ف إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱢ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱢ ﻲ أ َ ِز ﱡ‬ ‫ْت َﺧ ﺘْ ًﻼ‬ ‫وَﻣَ ﺎ أَﻧ َ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﺬﱠ ِﻟ ﻴ ِﻞ أ َ َرد ُ‬
‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫أ َﻗ ﱠﺮ ِﺑ ِﻪ إ ِ َﻟ ﱠﻲ ا ْﻟ َﺨ ﺎﻓِ َﻘ ِ‬ ‫ﻮف« ﻣَ َﻘﺎ ُم ِﺻﺪ ٍْق‬ ‫»ﺳ ْﺮﻧ َ ُﺴ َ‬
‫َوﻟِﻲ ﻓِ ﻲ َ‬
‫ِﺳ ﻮَى َرﻣَ ٍﻖ ﺗَ ﺠُ ﻮ ُل ِﺑ ِﻪ اﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َاق ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫وَﻣَ ﺎ أَﺑْ َﻘ ْﺖ ِﺑ ِﻪ اﻷ ْﺷ ﻮ ُ‬
‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫َوﺗَ ْﺴ ﻠُ ﺐُ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ ﺣَ ﺪ َُق ا ْﻟ ﺤِ َﺴ ِ‬ ‫ﺎل َﺳ ﻴْ ﻔِ ﻲ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫َوﻳَ ْﺴ ﻠُ ﺐُ أَﻧ ْ ُﻔ َﺲ اﻷَﺑْ َ‬
‫َد َﻟ ْﻔ ُﺖ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻴْ ِﻒ ا ْﻟ ﻴَ ﻤَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺼﺎ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ ﺑَ َﺮ َز ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﺎ ُم إ ِ َﻟ ﱠﻲ َﺷ ْﺨ ً‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳَ ْﺮﺛِﻲ املﺮﺣﻮ َم ﻋَ ِﲇ ﱠ ِر َﻓﺎﻋَ َﺔ ﺑ َ‬

‫َﺎﺷﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫َ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ أ َ ْﻗ َ‬ ‫َ‬
‫ﺼ َﺪﺗْ ُﻪ أ ْﺳ ﻬُ ُﻢ ا ْﻟ ﺤَ َﺪﺛ َ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻼن‬ ‫ﻧ َ ﻌَ ﺎءِ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ أﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﺜ ﱠ َﻘ ِ‬
‫ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻧ َﺒْ ِﻜﻴ ِﻪ ِﺑﺄَﺣْ ﻤَ َﺮ َﻗﺎ ِﻧﻲ‬ ‫ﻣَ َﻀ ﻰ وَأ َ َﻗ ﻤْ ﻨ َ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺄْﺗَ ٍﻢ‬
‫وَﻻ َﻗ ْﻠ ﺐَ ﱠإﻻ و َْﻫ َﻮ ذُو َﺧ َﻔ َﻘ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َﻓ ﻼ ﻋَ ﻴْ َﻦ إ ِ ﱠﻻ و َْﻫ َﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ ﺛ َ ﱠﺮ ٌة‬
‫َﺧ َﻠ ْﺖ أ َ ْرﺑُ ٌﻊ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﺨ ِﺼ ِﻪ وَﻣَ َﻐ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻇ ﺎ َوإ ِ ْﺷ َﻔ ًﺎﻗ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻣ ﺘَ َﺮﺣﱢ ٍﻞ‬ ‫ﺣِ َﻔ ﺎ ً‬
‫ِﺑ َﺪﻳْ ُﻤ ﻮﻣَ ٍﺔ وَا ْﻟ ِﻮ ْر ُد َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﺪَا ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻈ ﻤَ ﺎءِ َﺷ َﺮاﺑَ ﻬُ ْﻢ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪﻧ َ ﺎ ُه ﻓِ ْﻘ ﺪ َ‬
‫َان اﻟ ﱢ‬

‫‪280‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن‬

‫ﻮان؟!‬ ‫َوﻟِ ْﻠ َﻔ ْﻀ ِﻞ إِذْ ﻳُ ْﺮﻣَ ﻰ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠﺮﺟَ ِ‬ ‫اﺳ ﺘُ ِﺒ ﻴ ﺢَ ذِ ﻣَ ﺎ ُر َﻫ ﺎ‬‫ﻒ ْ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻌُ َﻼ َﻛ ﻴْ َ‬

‫ﺎن‬‫ِﺑ ﻨ َ ﺎ َﻟ ﻮْﻋَ ًﺔ ﻻ ﺗَ ﻨ ْ ﺜ َ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﻌِ ﻨ َ ِ‬ ‫َﻟﻌَ ﻤْ ِﺮي َﻟ َﻘ ْﺪ َﻫﺎجَ اﻷ َ َﺳﻰ ﺑَﻌْ َﺪ َﻓ ْﻘ ِﺪ ِه‬
‫ﺎن‬ ‫وَﻣَ ﺎ َﺧ ﻴْ ُﺮ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ﻻ ﻳَ ﻔِ ﻲ ِﺑ َﻀ ﻤَ ِ‬ ‫ﺿ ﻤَ ﺎ ٌن ﻋَ َﻠ ﻰ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﺻ ﻴَ ﺎﻧ َ ُﺔ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ِه‬ ‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻳُ ﻘِ ﱡﺮ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ُﻛ ﱡﻞ ِﻟ َﺴ ِ‬ ‫ﺗَ َﺨ ﱠﻠ ﻰ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ وَأَﺑْ َﻘ ﻰ ﻣَ ﺂ ِﺛ ًﺮا‬
‫ﺎن ﻣَ ﺬْ ُﻛ ﻮ ًرا َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﺑ َﻔ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ َﻛ َ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻚ أ َ ْودَى َﻓ ﻬْ َﻮ ﺣَ ﱞﻲ ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ ِﻪ‬
‫َان‬ ‫ﻧ َ ﻬَ ﺎ ٌر َو َﻟ ﻴْ ٌﻞ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺮدَى ﻳَ ﻔِ ﺪ ِ‬ ‫ُون ﺑَ َﻘ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬ ‫وَأَيﱡ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ َود َ‬
‫َ‬ ‫أَﻻ َﻗ ﺎﺗَ َﻞ اﻟ ﻠ ُﻪ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْت أ ْدﻧ َ ﻰ ِﻣ ْﻦ َﻓ ٍﻢ ِﻟ ﺒَ ﻨ َ ِ‬
‫ﺗُ ﻬَ ﱢﺪ ُﻣ ﻨ َ ﺎ وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ أ َ ْﻏ َﺪ ُر ﺑَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫وﻓ ُﻪ‬‫ﺻ ُﺮ ُ‬ ‫ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ُ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ ﺑَﻨ َﺎﻧ َﺎ اﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َ‬
‫َ‬ ‫ﺗُ َﺨ ﺎدِ ﻋُ ﻨ َﺎ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ َﻓ ﻨ َ ْﻠ ﻬُ ﻮ َو َﻟ ْﻢ ﻧ َ َﺨ ْﻞ‬
‫َان‬ ‫ِﺑ ﺄ ﱠن اﻟ ﱠﺮدَى ﺣَ ﺘْ ٌﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﻮ ِ‬
‫َان‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﺒَ ِﻨ ﻴ ِﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ َﻘ ﺎءِ ﻳَ ﺪ ِ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ اﻷَبُ اﻷَﻋْ َﻠﻰ ﻣَ َﻀﻰ ِﻟ َﺴ ِﺒﻴ ِﻠ ِﻪ‬
‫َ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َﻓ ﺠَ ﻌَ ﺘْ ﻨ َ ﺎ أ ُ ﱡم د َْﻓ ٍﺮ وَﻣَ ﺎ َد َر ْت‬
‫ﺎن‬ ‫ِﺑ ﺄ ْر َو َع ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺴ ِﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺒ ﱢﻲ ﻫِ ﺠَ ِ‬
‫ﺂن‬ ‫ِﻧ َﺰا ٌع إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺒَ ْﻐ َﻀ ﺎءِ وَاﻟ ﱠﺸ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺼ ﺪ ِْر ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَﻔِ ﱡﺰ ُه‬ ‫َﺳ ِﻠ ﻴ ُﻢ ﻧ َﻮَاﺣِ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ِﺑ ُﺴ ﻮءٍ َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺮ ِﻣ ْﺰ َﻟ ُﻪ َﺷ َﻔ ﺘَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎﺷ ُﺮ ِﺑﺎ ْﻟﺤُ ْﺴﻨ َﻰ َﻓ ِﺈ ْن ِرﻳﺐَ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻔ ْﻪ‬ ‫ﻳُﻌَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻃ ﺎﻫِ ٍﺮ َو ِﻋ ﻴَ ِ‬ ‫َﺻ ﺎﺣِ ﺐَ َﻏ ﻴْ ٍﺐ َ‬ ‫و َ‬ ‫ﺎن ﺧِ ٍّﻼ ﻻ ﻳُ َﺸ ﺎ ُن ﺑَ َﻐ ْﺪ َر ٍة‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َﻛ َ‬
‫ﺎن‬ ‫َوﻳَ ﺎ ُربﱠ ﻗ ﻮ ٍْل ﻧ َ ﺎﻓِ ٍﺬ َﻛ ِﺴ ﻨ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َان ﻓِ ﻌْ ِﻠ ِﻪ‬‫ﺎن ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ُل ﻋُ ﻨ ْﻮ َ‬ ‫إِذَا َﻗ ﺎ َل َﻛ َ‬
‫َان‬ ‫َوﻳُ ﺜ ْ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ آﺛ َ ِﺎر َﻫ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ َﻠ ﻮ ِ‬ ‫ﺧِ ﻼ ٌل ﻳَ ُﻔﻮحُ ا ْﻟ ِﻤ ْﺴ ُﻚ ﻋَ ﻨ ْﻬَ ﺎ ُﻣﺤَ ﱢﺪﺛ ًﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ َوﻳَ ْﺮﻋَ ﻰ ا ْﻟ ﺤُ ْﺰ ُن ُﻛ ﱠﻞ ﺟَ ﻨ َ ِ‬ ‫َﻓﻼ َﻏ ْﺮ َو أ َ ْن ﺗَﺪْﻣَ ﻰ ا ْﻟﻌُ ﻴُﻮ ُن أ َ َﺳ َﺎﻓ ًﺔ‬
‫ﺎن‬ ‫وَأﺑْ َﻘ ﻰ َﻟ ُﻪ ذِ ْﻛ ًﺮا ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻣَ َﻜ ِ‬
‫َ‬ ‫َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ اﺑْ ُﻦ ﻣَ ْﻦ أَﺣْ ﻴَﺎ ا ْﻟ ِﺒ ﻼ َد ِﺑ ﻌِ ْﻠ ِﻤ ِﻪ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎت ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌُ ﻼ َو ِﻗ ﻨ َ ِ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ َﻫ َﻀ ﺒَ ٍ‬ ‫ﺎن َﻓ ْﻀ ًﻼ َﺳﻤَ ﻮْا ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻃ ِ‬‫أ َ َﻓﺎ َد ﺑَ ِﻨﻲ اﻷ َ ْو َ‬
‫ﺎن‬ ‫وَﻣَ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ُﻜ ﻤَ ﺎ إ ِ ﱠﻻ ﺟَ ﻮَا ُد ِر َﻫ ِ‬ ‫ﺻ َﻠ ُﻪ‬ ‫وَأَﻧ ْ َﺖ اﺑْ ﻨ ُ ُﻪ وَا ْﻟ َﻔ ْﺮ ُع ﻳَ ﺘْ ﺒَ ُﻊ أ َ ْ‬
‫ُون ا ْﻟ ﺒَ ِﺮﻳﱠ ِﺔ ﺛ َ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫وَأَﻧ ْ َﺖ َﻟ ُﻪ د َ‬ ‫ﺎق ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ْﻠ ﺒَ ٍﺔ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻷ َ ﱠو ُل اﻟ ﱠﺴ ﺒﱠ ُ‬
‫ﻼن‬ ‫َان ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ِﻤ ِ‬ ‫ﺿﻮ ِ‬ ‫ِﺑ َﺴ ﺠْ َﻠ ﻴْ ِﻦ ِﻟ ﻠ ﱢﺮ ْ‬ ‫اﺳ ﺘَ ِﻬ ﱢﻠ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ﻤَ ﺎ‬‫َﻓ ﻴَ ﺎ َرﺣْ ﻤَ َﺔ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ْ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻄ ﺤَ ﺎءِ ﻳَ ْﻠ ﺘَ ﻘِ ﻴَ ِ‬ ‫ِﻟ َﻘ ﺒْ َﺮﻳْ ِﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ ْ‬ ‫وَﻋُ ﻤﱢ ﻲ ُﻗ ﺒُ ﻮ َر ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻤ ﻴ َﻦ َﻛ َﺮاﻣَ ًﺔ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻳُ ﻮَاﻓِ ﻴ َﻚ ﻓِ ﻲ ُﺧ ْﻠ ٍﺪ ِﺑ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ َﻠ َﻜ ِ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ َﺳ ﻼ ُم اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺗَ ﺤِ ﻴﱠ ٌﺔ‬

‫‪281‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ اﻟ ﱡﺰ ْﻫﺪِ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫َ‬
‫َان‬ ‫وَا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ َﺧ ِﺼ ﻴ ﻤَ ُﺔ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﻮ ِ‬ ‫ﺎن؟‬ ‫أيﱡ َﺷ ْﻲءٍ ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ َﺪﺛ َ ِ‬
‫ﺿ ُﺮوبُ اﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َﺷ َﻐ َﻠ ﺘْ ﻨ َ ﺎ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ُ‬ ‫ﺎن َو َﻟ ِﻜ ْﻦ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﺑَ َﻠ ْﻮﻧ َ ﺎ َﻛ ﻴْ َﺪ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫ِس ِﺑ ِﻀ ﱠﺪﻳْ ِﻦ ِﻣ ْﻦ ﻋُ ًﻼ و ََﻫ ﻮ ِ‬
‫َان‬ ‫َﻓ َﻠ ٌﻚ ﻻ ﻳَ َﺰا ُل ﻳَ ﺠْ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ‬
‫ﺎن‬‫ﻃ ْﻮ ًرا َﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﺎﻗِ ِﻢ ا ْﻟ َﻐ ْﻀ ﺒَ ِ‬ ‫ـ ِﺮ َو َ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن َﻛ ﺎ ْﻟ ﻮَا ِﻟ ِﺪ ا ْﻟ ﺒ ـ‬ ‫َﻓ ﻬْ َﻮ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﻮﻗ ٍﺔ وَﻻ ُﺳ ْﻠ َ‬ ‫ـ ٍﻞ وَﻻ ُﺳ َ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ﺒْ ﻘِ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َوﻟِ ﻴ ٍﺪ وَﻻ َﻛ ﻬ ـ‬
‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ َﻗ ْﺪ ﻣَ َﻀ ﻰ أﺑُ ﻮ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ِ‬ ‫ﻒ ﻳَ ْﺮﺟُ ﻮ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ﺎ ُن ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﺧ ﻠُ ﻮدًا‬ ‫َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ات د َُﺧ ِ‬ ‫ُﻛ َﺮ ُة اﻷ َ ْر ِض و َْﻫ َﻲ ذَ ُ‬ ‫ﺎن َﻗ ﺒْ َﻠ ﻨ َ ﺎ ُﻣ ﻨ ْ ﺬُ دَا َر ْت‬ ‫أَﻳْ َﻦ ﻣَ ْﻦ َﻛ َ‬
‫ﺿ ﺎﻋَ ْﺖ ﻓِ ﻲ ﻟُ ﺠﱠ ِﺔ اﻟ ﻨ ﱢ ْﺴ ﻴَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ َ‬ ‫َت إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬ ‫أُﻣَ ٌﻢ أ َ ْﺧ َﻠ ﺪ ْ‬
‫ﺎن‬ ‫َﺧ ﺒَ ًﺮا ﻓِ ﻲ اﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِد ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻋِ ﻴَ ِ‬ ‫ﺼ ﺎ َر ْت‬ ‫ﻮن َﻓ َ‬ ‫ﺼ َﺪﺗْ ﻬَ ﺎ ﻳَ ُﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ُ ِ‬ ‫ﺣَ َ‬
‫َ‬ ‫َاﺳ ﺄ ْلَ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫َﻓ ﻌَ َﺴ ﻰ أ ْن ﻳُ ِﺠ ﻴ ﺒَ َﻚ ا ْﻟ ﻬَ َﺮﻣَ ِ‬ ‫َﻓ ﺘَ َﺮ ﱠﺳ ْﻢ ﻣَ ﻌَ ﺎ ِﻟ َﻢ اﻷ ْر ِض و ْ‬
‫َ‬ ‫ﺻ ﻨ ْ ﻌُ ُﻪ أ َ ﱠن ُ‬ ‫أَﺛ َ ٌﺮ َد ﱠل ُ‬
‫ﺎن‬ ‫ـ َﺲ« ﺑَ ﻨ َ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ أﺑْ ﺪ َِع ا ْﻟ ﺒُ ﻨ ْ ﻴَ ِ‬ ‫»ﻫ ْﺮ ِﻣ ﻴ ـ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮﻓ ِ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ﺎت َد ﱠﻟ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺑَ ﻴ ﱢ ﻨ َ ٌ‬ ‫ﺿ ﻴْ َﻊ ا ْﻟ ﻌُ ﻠُ ﻮ ِم ﺣِ ﻴ َﻦ أَﺗَ ﺘْ ُﻪ‬ ‫ﺎف َ‬ ‫َﺧ َ‬
‫ُ‬
‫َان‬ ‫ﺟَ َﻠ ﺒَ ﺘْ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻘ ﻴُ ﻮ ُن ِﻣ ْﻦ أ ْﺳ ﻮ ِ‬ ‫ﻮر اﻟ ﱠﻠ ﻮَا ِﺗ ﻲ‬ ‫ﺼ ُﺨ ِ‬ ‫َﻓ ﺒَ ﻨ َ ﺎ ُه ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺿ ﻤﱢ ﻨ َ ْﺖ ُﻛ ﱠﻞ ﺣِ ْﻜ ﻤَ ٍﺔ َوﺑَ ﻴَ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ات‬‫ﺎت ﻓِ ﻲ ﺟَ ْﻮ ِﻓ ﻬَ ﺎ ﺣُ ﺠُ َﺮ ٌ‬ ‫ﻃ ﺒَ َﻘ ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎﻃ ًﻘ ﺎ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ِﻟ َﺴ ِ‬ ‫أَﺛ َ ًﺮا ﻧ َ ِ‬ ‫ﺻ ﺎ ِﻧ ﻌِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﻓ َﻜ ﺎﻧ َ ْﺖ‬ ‫ﺑَ ﻘِ ﻴَ ْﺖ ﺑَ ﻌْ َﺪ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ذِ ْﻛ ُﺮ ُﻫ ْﺮ ِﻣ ﻴ َﺲ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ِﺠ ﱢﻞ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ْف ﺗَﺒْ َﻠﻰ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ﺣِ ﻴ ٍﻦ َوﻳُﻤْ ﺤَ ﻰ‬ ‫َﺳﻮ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺗَ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ َﻘ ﺎءِ وَا ْﻟ ﺤِ ْﺮﻣَ ِ‬ ‫إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ُة ُﻏ ُﺮو ٌر‬
‫ﺎن‬ ‫ﺗَ ﻤْ ﺘَ ِﺮﻳ ﻬَ ﺎ َﻗ َﺮا ِﺋ ﺢُ اﻷَذْ َﻫ ِ‬ ‫ﺎﻻت و َْﻫ ٍﻢ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﺳ ﻮَى َﺧ ﻴَ ِ‬
‫َﻓ ْﻠ َﺴ ﻔِ ﻴٍّ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻘ ﺘَ ِﺮ ْن ِﺑ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻮﻫ ﺎ َﻛ ﻼﻣً ﺎ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ﻨ ُ َ‬ ‫ات َﻗ ْﺪ َ‬ ‫ﻄ َﺮ ٌ‬ ‫َﺧ َ‬
‫َ‬ ‫ﻈ ﱡﻦ أَﻣْ ًﺮا َو َﻟ ِﻜ ْﻦ‬
‫ﺎن‬ ‫أﻳْ َﻦ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ﺤَ ﺠﱠ ُﺔ ا ْﻟ ﺒُ ْﺮ َﻫ ِ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﻳَ ُ‬
‫ﺎن‬ ‫وَﺟَ ِﻬ ْﻠ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ﺎ ﻻ ﺗَ َﺮى ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺎن ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ َﻗ ِﺮﻳ ﺒً ﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻋَ َﺮ ْﻓ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻼل ا ْﻟ ُﻤ ﻬَ ﻴْ ِﻤ ِﻦ اﻟ ﱠﺪﻳﱠ ِ‬ ‫ِﻟ ﺠَ ِ‬ ‫َاﺧ َﻀ ْﻊ‬ ‫َﻓﺪ َِع ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل ﻓِ ﻲ اﻟﺘﱠ َﻔ ْﻠ ُﺴ ِﻒ و ْ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻓِ ﻴ َﻚ َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ ﺟَ ُﻤ ﻮحُ ا ْﻟ ﻌِ ﻨ َ ِ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ﻳَ ﺎ د َْﻫ ُﺮ ﻋَ ﺎ ِﻟ ٌﻢ ِﺑ ﻤَ ِﺼ ﻴ ِﺮي‬
‫َﻛ ﺒَ ﺢَ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﺷ ﱠﺮﺗِ ﻲ َوﺛ َ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﺗَ ﻤَ ﺎ َدﻳْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐ ﻮَاﻳَ ِﺔ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ‬

‫‪282‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن‬

‫ﻒ َﻟﻴْ َﻠ َﺔ أُﻧ ْ ٍﺲ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ‬

‫ور َﻓ َﻐ ﻨ ﱠ ﻰ‬ ‫ط اﻟ ﱡﺴ ُﺮ ِ‬ ‫َودَﻋَ ﺎ ُه َﻓ ْﺮ ُ‬ ‫ﻻﻋَ ﺐَ اﻟ ﱡﺴ ْﻜ ُﺮ َﻗ ﱠﺪ ُه َﻓ ﺘَ ﺜ َ ﻨ ﱠ ﻰ‬

‫ﺎل َﻟﻴْ َﺲ ﻳُﺜ َﻨ ﱠﻰ‬ ‫وَاﺣِ ﺪًا ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺠَ ﻤَ ِ‬
‫َﻟﻴْ َﺲ إ ِ ﱠﻻ ِﺑ َﻐﻤْ َﺰ ِة اﻟ ﱠﻠﺤْ ِﻆ ﻳُﺠْ ﻨ َﻰ‬
‫َﻏ ﺎبَ ﻋَ ﻨ ﱠ ﺎ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ‬
‫ﺼ َﺮ ْﻓﻨ َﺎ‬ ‫ﺑُ ْﺮ َﻫ ًﺔ َﻛ ْﻲ ﻳُﻔِ ﻴ َﻖ ﺛ ُ ﱠﻢ اﻧ ْ َ‬
‫ﻒ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ْﻜ ِﺮ ِه وَأ َ ْﻗ ﺒَ َﻞ ُﻗ ﻤْ ﻨ َﺎ‬ ‫َﺧ ﱠ‬
‫ُ‬
‫أﻧ ْﺠُ ُﻢ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ِﻣ ْﻦ أﺣَ ﺎ َد وَﻣَ ﺜ ْﻨ َﻰ‬
‫ـ َﻮ إ ِ َﻟ ﻰ َو ْر َد ِة ا ْﻟ َﻐ ﺪَا ِة َوﺗُ ﺒْ ﻨ َ ﺎ‬
‫َاﻇ ُﺮ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ‬ ‫َر َﺷ ﺄ ٌ ﺗَ ﻌْ ﺒُ ُﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮ ِ‬
‫أَﻧ ْﺒَ َﺖ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ُﻦ َﻓﻮ َْق َﺧ ﱠﺪﻳْ ِﻪ َو ْردًا‬
‫ﻼﻓ َﺔ ﺣَ ﺘﱠﻰ‬ ‫ﺿ ُﻊ اﻟ ﱡﺴ َ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺰ ْل ﻳَ ْﺮ َ‬
‫َﻓ ﺄَﻧ َ ﻤْ ﻨ َ ﺎ ُه َﻓ ﻮ َْق ﻣَ ﻬْ ٍﺪ َوﺛِ ﻴ ٍﺮ‬
‫َﻓ َﻠ ِﺒ ﺜ ْ ﻨ َ ﺎ ُﻫ ﻨ َ ﻴْ ﻬَ ًﺔ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻟ ﻤﱠ ﺎ‬
‫ﻮس ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ْﺖ‬ ‫وَأ َ َد ْرﻧ َﺎ ا ْﻟ ُﻜ ﺌُ َ‬
‫ﻳَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﻠ ٌﺔ أَﺑَ ﺤْ ﻨ َﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﻠ ﻬ ـ‬

‫ِﻳﻖ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬ ‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ ُﻣﺪَا َرا ِة ﱠ‬

‫اﻟﺼﺪ ِ‬

‫ﺼ ﺪ ِْق َﺧ ﻮﱠاﻧ َ ﺎ‬ ‫َﻓ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ ﻋَ ﺎ َد ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺼ ﺪِﻳ َﻖ وَﻻ ﺗَ ﺄْﻣَ ْﻦ ﺑَ ﻮَادِ َر ُه‬ ‫َار اﻟ ﱠ‬ ‫د ِ‬
‫ﻳَ ُﻘ ﻮ ُل ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﺣَ ﺪِﻳ َﺚ اﻟ ﱡﺴ ﻮءِ ﺑُﻬْ ﺘَﺎﻧ َﺎ‬ ‫ﻳُ ْﻔ ِﻀﻲ ِﺑ ِﺴ ﱢﺮ َك أ َ ْو ﻳَ ْﺴﻌَ ﻰ ِﺑﺄَﻣْ ِﺮ َك أ ْوَ‬
‫ﺗَ ﻨ ْﻔِ ﻲ ا ْﻟ ِﻤ َﺮاءَ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد ا ﱠﻟ ﺬِي َﻛ ﺎﻧ َﺎ‬ ‫ﺼ ْﻠ َﺖ َﻗ ﺎﻟُ ﻮا ﻓِ ﻴ َﻚ ﻣَ ﻌْ ِﺮ َﻓ ًﺔ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ﻨ َ ﱠ‬
‫ﺗَ ْﻘ ِﻀﻲ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِﺑ َﻠﺒْ ِﺲ ا ْﻟﺤَ ﱢﻖ أَﺣْ ﻴَﺎﻧ َﺎ‬ ‫ﻄ ﺒُﻮ ٌع ﻋَ َﻠ ﻰ ِﻇ ﻨ َ ٍﻦ‬ ‫وَأ َ ْﻛ ﺜ َ ُﺮ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ ﻣَ ْ‬
‫ﺎن ُﻓ ْﺮ َﻗ ﺎﻧ َ ﺎ‬
‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﻘِ ﻴ َﻘ ِﺔ وَا ْﻟ ﺒُ ﻬْ ﺘَ ِ‬ ‫ﺎس ﻣَ ْﻦ ﺟَ ﱠﺮﺑْﺘُ ُﻪ َﻓ َﺮأَى‬ ‫و ََﻗ ﱠﻞ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬

‫وَﻗﺎ َل ِﰲ ﻟُ ُﺰو ِم اﻻﺣْ ِﱰ َِاس ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ُﺪوﱢ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺰ(‬

‫َاﺧ َﺶ ا ْﻟﻤَ ِﻜﻴ َﺪ َة ِﻣ ْﻦ ﻋَ ُﺪ ﱟو ﺑَ ِ‬

‫ﺎﻃ ِﻦ‬ ‫و ْ‬ ‫ﻇﺎﻫِ ٍﺮ‬ ‫ﻻ ﺗَ ْﺨ َﺶ ﺑُ ْﺆ ًﺳﺎ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ُﺪ ﱟو َ‬
‫ﻼص َوﺑَﻴْ َﻦ َﺷ ﱟﺮ ﺑَ ِ‬
‫ﺎﻃ ِﻦ‬ ‫ِﻣﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ َﺨ ُ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﺷ ﱟﺮ َ‬
‫ﻇ ﺎﻫِ ٍﺮ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ْﺪ َركٍ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳُﻌَ ﺎﺗِﺐُ ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ْ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻋَ َﺎﻗ ِﻨﻲ اﻟ ﱠﺸ ﱡﻚ ﻓِ ﻲ أَﻣْ ٍﺮ أ َ َ‬
‫ﺎق ِﻛﺘْﻤَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬
‫ﺿ َ‬ ‫ي ﺣَ ﺘﱠﻰ َ‬ ‫ﻋَ ِﺰﻳ ﻤَ َﺔ اﻟ ﱠﺮأ ِ‬ ‫ﺿﻌْ ُﺖ َﻟ ُﻪ‬
‫ﺼ ﱟﺪ َﻗ ﺒْ َﻞ إِﻋْ ِ‬
‫ﻼن‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ اﻧ ْ ﺜ َ ﻨ َ ﻴْ َﺖ ِﺑ َ‬ ‫أ َ ْو َﻟ ﻴْ ﺘَ ِﻨ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ُودٍّا َﻗ ﺒْ َﻞ ﻣَ ﻌْ ِﺮ َﻓ ٍﺔ‬
‫و ََﺳﺎءَ ِﻧﻲ ِﻣﻨ ْ َﻚ ﻣَ ﺎ أ َ ﱠﺧ ْﺮ َت ﻓِ ﻲ اﻟﺜ ﱠﺎ ِﻧﻲ‬ ‫َﻓ َﺴ ﱠﺮﻧِ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﻣَ ﺎ َﻗ ﺪﱠﻣْ َﺖ ُﻣ ﺒْ ﺘَ ﺪَأ ً‬

‫‪283‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫َﻓ ِﺈ ﱠن ِﻛ ْﻠ ﺘَ ﻴْ ِﻬ ﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻘ ﺒْ ِﺢ ِﺳ ﻴﱠ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ي أ َ ْو ﻣَ ﻼ ُل َﻫﻮًى‬ ‫ْ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ ُﺳﻮءُ َرأ ٍ‬
‫ﺻ ًﺎﻻ َوإِﻣﱠ ﺎ ﻣَ ﺤْ َﺾ ﻫِ ﺠْ َﺮ ِ‬
‫ان‬ ‫إِﻣﱠ ﺎ ِو َ‬ ‫ﺎع اﻟ ﱠﺸ ﱢﻚ ﻧ َﺤْ َﻲ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﻒ َﻟﻨ َﺎ ﻋَ ْﻦ ﻗِ ﻨ َ ِ‬
‫ﻓﺎ ْﻛ ِﺸ ْ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫ﺎﻏ ﻬَ ﺎ ِﻣ َﺰاجٌ دَﻓِ ﻴ ُﻦ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫َﺷ ﻬْ َﻮ ٌة َ‬ ‫ﺼ ﺘْ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻄ َﻔ ٌﺔ أ َ ْﺧ َﻠ َ‬

‫أ َ ﱠو ُل اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻧ ُ ْ‬
‫ﻄ ﻮ ُن‬‫ﻮر ﺑُ ُ‬ ‫ﻈ ﻬُ ِ‬ ‫وَﺣَ َﻮﺗْ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻇ ﻬُ ﻮ ٌر‬ ‫ﻮن ُ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫َﻗ ﺬَ َﻓ ﺘْ ﻬَ ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺒُ ُ‬
‫ﺎت ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ﺪِﻫِ ﱠﻦ ُﺳ ُﻜ ﻮ ُن‬ ‫ﺣَ َﺮ َﻛ ٌ‬ ‫ط ﻳَ ِﻠ ﻴ ِﻪ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْر َﺳ ﻰ ِﺑ ﻬَ ﺎ ُﻫ ﺒُ ﻮ ٌ‬
‫ﻃ ْﻮ ًرا ﻓِ ﻲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ذَا َك ﺗَ ُﻜﻮ ُن‬ ‫ـ ِﺐ َو َ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا ﺗَ ُﻜﻮ ُن ﻓِ ﻲ ﻋَ ﺎ َﻟ ِﻢ ا ْﻟ َﻐﻴـ‬ ‫َﻓﻬْ َﻲ َ‬
‫و َْﻫ َﻲ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ذَا َك ﺣَ ﱞﻲ ﻣَ ِﻬ ﻴ ُﻦ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ َﺳ ﻮَاءٌ‬ ‫َاﻫ ﺎ َو ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﻬَ َ‬
‫ُﻣ ﺒْ ﺘَ ﺪ َ‬
‫ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺮ َزاﻳَ ﺎ َﻓ ﻨ َ ﺎ ُؤ َﻫ ﺎ ﻣَ ْﺸ ﺤُ ﻮ ُن؟‬ ‫َﻓ ﻌَ ﻼ َم ا ْﻟ ﺒُ َﻜ ﺎءُ ﻓِ ﻲ إِﺛ ْ ِﺮ د ٍ‬
‫َار‬
‫ص أَدﱠى إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﺠُ ﻨ ُﻮ ُن‬ ‫و َْﻫ َﻮ ﺣِ ْﺮ ٌ‬ ‫ﺻ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺘَ َﻔ ﺎﻧ َﻰ اﻟ ﱢﺮﺟَ ﺎ ُل ﺣِ ْﺮ ً‬
‫ﻃ ﻮ ُن«‬ ‫ﺎﻫ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ِﻜ ﻴ ُﻢ »أ َ ْﻓ ﻼ ُ‬ ‫َوﻧ َ ﻌَ َ‬ ‫ﻄﺎ ِﻟﻴ ُﺲ« ﻗِ ﺪْﻣً ﺎ‬ ‫ﻄ َ‬‫ﺣَ ﺎ َر ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ »أ َ ِر ْﺳ َ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫ِﺑﺄَﻳْﺪِي اﻟ ﱠﻠﻬْ ِﻮ ﻣَ ﺎ َﺷﺎءَ اﻟﺘﱠﻤَ ﻨ ﱢﻲ‬ ‫وَﻣَ ْﻠ ﻤَ ِﺲ ﻋِ ﱠﻔ ٍﺔ َﻗ ْﺪ ِﻧ ْﻠ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ‬

‫ﻇﻨ ﱢﻲ‬‫َﻗ َﻀﻴْ ُﺖ ﻟُﺒَﺎﻧ َ ِﺘﻲ وَأ َ َرﺣْ ُﺖ َ‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠﺸﻮ ِْق ﺣَ ﺘﱠﻰ‬ ‫ﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ِﺑ ِﻪ ﻋِ ﻨ َ َ‬
‫ﺎن ِﻣﻨ ﱢﻲ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ْﺴﺄ َ ْل ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫َﻓﻼ ﺗَ ْﺴﺄ َ ْل ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﺎن ِﻣﻨ ْ ُﻪ‬
‫ﻃ ﻼ ِﺋ ﻌُ ُﻪ َو َزا َل اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ‬
‫َ‬ ‫َاﻓ ْﺖ‬‫ﺼﺒْ ِﺢ و َ‬ ‫َﻓ َﻠﻮْﻻ أ َ ﱠن ﺟُ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﱡ‬
‫ْت َﻓ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ ﻋَ ﺎ َود ُ‬ ‫َﻟﺪُﻣْ ُﺖ ﻋَ َﻠﻰ ُﻣﻌَ َﺎﻗ َﺮ ِة اﻷَﻣَ ﺎ ِﻧﻲ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﺘَ َﺸﻮ ُﱠق إﱃ إ ِ ْﻟ ٍﻒ َﻟﻪُ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﺼ ِﻤ ﻴ ِﻨ ﻲ‬ ‫َاق ﺗُ ْ‬
‫اﻷﺷ ﻮ ِ‬‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ أ َ ْﺳ ﻬُ ُﻢ ْ‬ ‫وَأ َ ْ‬ ‫ﺻ ﺒْ ِﺮي ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﻓ ْﺮ َﻗ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ﻳَ ﺎ َراﺣِ ًﻼ َﻏ ﺎبَ َ‬
‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ُﻣﺬْ ﻏِ ﺒْ َﺖ ﻋَ ﻨ ﱢﻲ َﻓﻬْ َﻮ ﻳُ ْﺮ ِﺿﻴ ِﻨﻲ‬ ‫ﺎن ﻳُ ْﺮ ِﺿ ﻴ َﻚ ﻣَ ﺎ أ َ ْﻟ َﻘ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ َﻛ ﻤَ ٍﺪ‬
‫إ ِ ْن َﻛ َ‬
‫ﻇ ﱠﻞ ﻳُ ﺒْ ِﻜ ﻴ ِﻨ ﻲ‬ ‫وَﺟْ َﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﺴ ﱠﺮ ِة إ ِ ﱠﻻ َ‬ ‫َﻟ ْﻢ أ َ ْﻟ َﻖ ﺑَ ﻌْ َﺪ َك ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ أ َ ْﺳ ﺘَ ِﺒ ﻴ ُﻦ ِﺑ ِﻪ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم ﻧ َ ْ‬
‫ﻈ َﺮ ُة ﻋَ ﻴْ ٍﻦ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﺗَ ْﻜ ﻔِ ﻴ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﻗ ْﺪ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﻻ أ َ ْﻛ ﺘَﻔِ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﻞ ُﻣ ﺠْ ﺘَ ِﻤ ﻌً ﺎ‬

‫‪284‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫َت ُﺷ ﺠُ ﻮﻧِ ﻲ‬ ‫ﺻ ﺒْ ِﺮي ِﺑ ِﻪ َو َزاد ْ‬ ‫َﻗ ﱠﻞ َ‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ﺒً ﺎ وَﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ‬ ‫إ ِ ﱠن ِﻟ ﻲ َ‬

‫ﻒ ا ْﻟﺠُ ﻨ ُ ِ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺼ ُ‬‫ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪِﻳ ٍﺚ وَا ْﻟﺤُ ﻤْ ُﻖ ِﻧ ْ‬ ‫أَﺣْ ﻤَ ٌﻖ ﻻ ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻳَ ْﻔ َﻘ ُﻪ َﻗ ﻮ ًْﻻ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎ ﻣَ َﻀﻰ ِﻣ ْﻦ َز ﱠﻟ ٍﺔ َﻓﻬُ ِﻦ‬ ‫إِذَا أَﺗَ ﺎ َك َﺧ ِﻠ ﻴ ٌﻞ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﻨ ْ ﺪَﻣَ ٍﺔ‬

‫َﻓﺎ ْﻟﻌَ ﺘْﺐُ ﻳُ ْﻔ ِﺴ ُﺪ ﻣَ ﺎ َﻗﺪﱠﻣْ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﺣَ َﺴ ِﻦ‬ ‫ﺻ َﻔﺤْ َﺖ َﻓﻼ ﺗَﻌْ ِﺮ ْ‬
‫ض ِﺑﻤَ ﻌْ ﺘَﺒَ ٍﺔ‬ ‫َوإ ِ ْن َ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫وَﻻ ﺗُ َﺴ ﺎﻫِ ْﻞ وَﻻ ﺗُ َﺨ ِ‬

‫ﺎﺷ ْﻦ‬ ‫أَﺣْ ِﺒ ﺐْ وَأَﺑْ ﻐِ ْﺾ و َُﻗ ْﻞ ِﺑ ﺤَ ﱟﻖ‬
‫وَا ْﻟﺒُ ْﻐ ُ‬
‫ﺾ ﻳُﻌْ ِﻤﻲ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻤَ ﺤَ ِ‬
‫ﺎﺳ ْﻦ‬ ‫َﻓﺎ ْﻟﺤُ ﺐﱡ ﻳُﻌْ ِﻤﻲ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻤَ َﺴ ِﺎوي‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﺻ ﻮ ٍْت ﻳَ ِﻬ ﻴ ﺞُ ِﺑ َﻠ ﺤْ ِﻨ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱠﺪْﻣَ ﺎﻧ َﺎ‬‫َ‬ ‫ﻻ ﺗَﻌْ ُﻜ َﻔ ﱠﻦ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ ُﻤﺪَا ِم ِﺑ َﻐﻴْ ِﺮ ﻣَ ﺎ‬

‫ﺿ َﺎﻗ ْﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺘَ َﻔ ﺠﱠ َﺮ ْت أ َ ْﻟ ﺤَ ﺎﻧ َ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟﻐِ ﻨ َﺎءَ َﺳ ِﺮﻳ َﺮ ٌة ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﻗ ْﺪ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﺎن أَﺣْ ﻴَﺎﻧ َﺎ‬

‫َﻓﺎﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻳَﻌْ ﺘَ ﱡﺮ ِﺑﺎ ِﻹﻧ ْ َﺴ ِ‬ ‫َﺧ ﱢﻔ ْﺾ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ وَﻻ ﺗَﺠْ َﺰ ْع ِﻟﻨ َﺎ ِﺋﺒَ ٍﺔ‬
‫ﺻﻌْ ٍﺐ إِذَا َﻗﺎوَﻣْ ﺘَ ْﻪ َﻫﺎﻧ َﺎ‬ ‫َو ُﻛ ﱡﻞ َ‬ ‫ﺻﺒَ ْﺮ َت َﻟ ُﻪ‬ ‫َﻓ ُﻜ ﱡﻞ ﻧ َﺎءٍ َﻗ ِﺮﻳﺐٌ إ ِ ْن َ‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ اﻟﻨﱠﻤﱠ ﺎ ِم‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫َﺧ ﺪْﻋً ﺎ ﻳُ َﻔ ﱢﺮ ُق ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱡﺮ ِ‬
‫وح وَا ْﻟ ﺒَ ﺪ َِن‬ ‫ﻻ ﺗَ ْﺮ َﻛ ﻨ َ ﱠﻦ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ﻤﱠ ﺎ ِم إ ِ ﱠن َﻟ ُﻪ‬
‫ﺎن ﻳَ ْﺴﺘُ ُﺮ َﻫﺎ ﻋَ ْﻦ ﻣَ ﻌْ ِﺮ ِض ا ْﻟﻌَ َﻠ ِﻦ‬
‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﺼ ُﺔ اﻟ ﻨ ﱠﻤﱠ ﺎ ِم َﻛ ﺎذِ ﺑَ ًﺔ‬
‫َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﻗِ ﱠ‬

‫‪285‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫ﺎﻃ ﻨ ُ ُﻪ ﺣَ ِﺰﻳ ُﻦ‬

‫ُﻣ ﺤَ ﻴﱠ ﺎ ُه َوﺑَ ِ‬
‫ﺿﺐﱞ َﻛ ِﻤﻴ ُﻦ‬‫ﺿﻠُﻮ ِﻋ ِﻪ َ‬
‫َوﺑَﻴْ َﻦ ُ‬
‫ﻃ ِﻠﻴ ًﻘﺎ‬
‫َوذِي وَﺟْ ﻬَ ﻴْ ِﻦ ﺗَ ْﻠ َﻘﺎ ُه َ‬
‫ﺎظ ِرﻳ ٍﻢ‬ ‫ﺎﻃﻴ َﻚ ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ ِﺑ َﻠﺤَ ِ‬
‫ﻳُﻌَ ِ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﻬْ ﺠُ ﻮ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫ﻄﻠُ ْﻊ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻣَ َﻜ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْ‬ ‫ﻃ َﺮﺣْ ﺘَ ُﻪ‬
‫َات ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻮ َ‬
‫ﺣَ َﻮﻳْ َﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ْﻮء ِ‬
‫ﻳَ ﺪُو ُر ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ِﻬ ﺠَ ﺎءِ ِﻟ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻮن ﻓِ ﻴ َﻚ ﺑَ ﻘِ ﻴﱠ ًﺔ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮ َك اﻟ ﻬَ ﺎﺟُ َ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫ﺗَﻌَ ﺎ َد َل َﻓﻬْ َﻮ ﻣَ ﻮْﺟُ ﻮ ٌد و ََﻓﺎ ِﻧﻲ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ أَﻋْ َﻘﺐَ ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْودَى‬
‫و ََﻫ ْﺪ ٍم ﻧ َﺎبَ ﻋَ ﻨ ْﻪ ِﺑ ﻨ َﺎءُ ﺑَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫وَﻣَ ﺎ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَ ﺎ ِﺳ ﻮَى أ َ ْﺧ ٍﺬ َو َر ﱟد‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬

‫ِﻟ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﻀ ﻤﱠ ﻨ َ ُﻪ ﺟَ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َﻛﺘَﻤْ ُﺖ َﻫﻮَاكِ ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻟﻴْ َﺲ ﻳَﺪ ِْري‬

‫َﺧ ﻔِ ﱞﻲ ﻻ ﻳَ ﻌِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ َﻜ ﺎ ِﺗ ﺒَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َوﻟِ ﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﻮَا ِﻧ ِﺢ ِﻣ ﻨ ْﻚِ ِﺳ ﱞﺮ‬
‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ ِﻄ ْﻖ ِﺑ َﻐ ِﺎﻣ ِﻀ ِﻪ ِﻟ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺎن ﻋَ ﻨ ﱢﻲ‬ ‫ﻒ ﻳَ ُﺨ ﱡ‬
‫ﻄ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﻠ َﻜ ِ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬

‫ﺾ ِﺑﻬَ ﺎ َﻗ ْﻮ َل ﱠ‬
‫اﻟﺼﺎ ِﺑﺊ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫و َُﻫ َﻮ ﻳَﻨ ْ ُﻘ ُ‬

‫ﺎن‬‫ﺎن ﻣَ ْﻜ ﺘَ ِﻨ َﻔ ِ‬ ‫ﺿ ِﻤ ﻴ ٌﺮ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ ْ ﺒَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺼﺪِﻳﻖ َو َﻟﺤْ ُﺪ ُه‬ ‫ﻮت ﻣَ ﻌِ ﻲ ِﺳ ﱡﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻳَ ُﻤ ُ‬

‫ﺎﻫ ْﺖ ِﺑ ِﻪ َﺷ َﻔ ﺘَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َﺳ ﻤَ ﺎ ٌع وَﻣَ ﺎ َﻓ َ‬ ‫وَأ ُ ْﺳﺄ َ ُل ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟﺒَﻌْ ِﺚ ﻋَ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ وَﻋَ ﻰ‬
‫وَأﺟْ ﺤَ ُﺪ ُه إِذْ ﻳَ ْﺸ ﻬَ ُﺪ ا ْﻟ ﻤَ َﻠ َﻜ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺤِ ﻴ َﻔ ِﺘﻲ‬ ‫َﻓﺄُﻧ ْ ِﻜ ُﺮ ُه ِﻣ ْﻦ ﺑَﻴْ ِﻦ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ َ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﺬﱠﻧ ْ ِﺐ ﻓِ ﻲ إ ِ ْﻓ َﺸ ﺎ ِﺋ ِﻪ ِﺑ ِﻠ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َوذَﻧ ْ ِﺒ َﻲ ﻓِ ﻲ ذَا ا ْﻟﺠَ ﺤْ ِﺪ أَﻳْ َﺴ ُﺮ ﻣَ ﺤْ ﻤَ ًﻼ‬

‫‪286‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﺧِ ﱞﻞ َرﻋَ ﻴْ ُﺖ ِودَا َد ُه َﻓ َﺮﻋَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻈ َﺮﺗِ ﻲ َﻓ ﻨ َﻬَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ف ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻓ ﻲ ﻧ َ ْ‬ ‫ﻋَ َﺮ َ‬

‫دَﻣْ ٌﻊ أَﺑَ ﺎحَ َﻟ ُﻪ ﺣِ ﻤَ ﻰ ِﻛ ﺘْ ﻤَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫أ َ ْﺧ َﻔ ﻴْ ُﺖ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ َﺳ ِﺮﻳ َﺮﺗِ ﻲ َﻓ ﻮ ََﺷ ﻰ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫ات ِﻣ ْﻦ أَﺟْ َﻔ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َت ِﺑ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﺒَ َﺮ ُ‬‫َﺷ ِﻬ ﺪ ْ‬ ‫َﻓ ِﺒ ﺄَيﱢ ﻣَ ﻌْ ِﺬ َر ٍة أ ُ َﻛ ﺬﱢبُ َﻟ ﻮْﻋَ ًﺔ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻇ ﻌَ ِ‬ ‫ِﺑ ﺄَﺧِ ﻴ َﻚ ﻳَ ْﻮ َم ﺗَ َﻔ ﱡﺮ ِق اﻷ َ ْ‬ ‫ﺻﻨ َ َﻊ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬ ‫ﺼ ْﺮ َت ﻣَ ﺎ َ‬ ‫ﺎح ﻻ أَﺑْ َ‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ‬
‫ﺻ ﺎبَ ﺟَ ﻮَا ِﻧ ﺤِ ﻲ َﻓ َﺮﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َو َﻟ ٌﻪ أ َ َ‬ ‫ْت ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ َﻢ ﻓ ﻴ ِﻪ و ََﺷ ﱠﻔ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﻳَ ْﻮ ٌم َﻓ َﻘ ﺪ ُ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺗَ ِﺒ َﻊ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻓ ﻤَ َﻀ ﻰ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﻋِ ﻨ َ ِ‬ ‫َﻓ ﻌَ َﻠ ﻴْ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻼ ُم َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎت ذَا َك اﻟ ﱠﺸ ﺎدِ ِن ا ْﻟ َﻔ ﺘﱠ ِ‬ ‫ﻈ ُ‬ ‫َﻟ ﺤَ َ‬ ‫ﺎت ﻳَ ْﺮ ِﺟ ُﻊ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺎ ﻋَ ِﻠ َﻘ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫ﺎن‬
‫ﻈ ِ‬ ‫ﻳَ ْﺨ ﺪَﻋْ َﻦ ﻟُ ﺐﱠ ا ْﻟ ﺤَ ِﺎز ِم ا ْﻟ ﻴَ ْﻘ َ‬ ‫وَﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺮﺣَ ﺎ ِﺋ ِﻞ ِﻧ ْﺴ َﻮ ٌة ﻋَ َﺮ ِﺑ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫ﻄ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫إ ِ ﱠن اﻟ ﻨ ﱢ َﺴ ﺎءَ ﺣَ ﺒَ ﺎ ِﺋ ُﻞ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ َ‬ ‫ﺎن ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫ﻄ َ‬ ‫أ َ ْﻏ َﻮﻳْ ﻨ َ ِﻨ ﻲ َﻓ ﺘَ ِﺒ ﻌْ ُﺖ َﺷ ﻴْ َ‬
‫َ‬ ‫ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﻋْ َﻠ ُﻢ َﻗ ﺒْ َﻞ ﺑَ ﺎدِ َر ِة اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى‬
‫ﻻن‬‫أ ﱠن اﻷ ُ ُﺳ ﻮ َد َﻓ َﺮا ِﺋ ُﺲ ا ْﻟ ﻐِ ْﺰ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻀ ﱡﻢ ﺣَ ًﺸ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ َﻔ َﻘ ِ‬ ‫َوﻳَ ٍﺪ ﺗَ ُ‬ ‫َرﺣَ ﻠُ ﻮا َﻓ ﺄَﻳﱠ ُﺔ ﻋَ ﺒْ َﺮ ٍة ﻣَ ْﺴ ُﻔ ﻮﺣَ ٍﺔ‬
‫َ‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ ﺣَ ﻨ َ ﻨ ْ ُﺖ ِﻟ ﺒَ ِﺎر ٍق َﺷ َﺨ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ﻮ ُن ِﺑ ﺄﺑْ َﺮ ِق ا ْﻟ ﺤَ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺼ ْﺖ َﻟ ُﻪ‬
‫ﺎن‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺐٌ ﺗَ َﺮ ﱠد َد ﻓِ ﻲ َﺳ ﻤَ ﺎءِ د َُﺧ ِ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﱡﻦ ﻓِ ﻲ ﻋُ ْﺮ ِض ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ِم َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻈ ْﺮ َﻟ ﻌَ ﱠﻠ َﻚ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ﻴ ُﻦ ِر َﻛ ﺎﺑَ ُﻪ‬ ‫َﻓ ﺎﻧ ْ ُ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎح ﻳُ ِﺼ ﻴ ﺐُ أيﱠ ﻣَ َﻜ ِ‬ ‫ﻃ ْﻮ َع اﻟ ﱢﺮﻳَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮن ا ْﻟ ﺒَ ِ‬‫ﺼ ِ‬ ‫ُور ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻏ ُ‬ ‫ُﻫ ﺪْبُ ا ْﻟ ُﺨ ﺪ ِ‬ ‫َﻓ ﻬُ ﻨ َﺎ َك ﺗَ ﺠْ ﺘَ ِﻤ ُﻊ اﻟ ﱡﺸ ﻌُ ﻮبُ َوﺗَ ْﻠ ﺘَ ﻘِ ﻲ‬
‫َﻗ ﺒْ َﻞ ا ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ِﺐ َﻓ ُﻜ ﱡﻞ َﺷ ْﻲءٍ َﻓ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫َاﻏﺘَ ِﻨ ْﻢ َزﻣَ َﻦ اﻟ ﱢ‬‫ﺎﺧ َﻠ َﻊ ﻋِ ﺬَا َر َك و ْ‬
‫َﻓ ْ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ(‬

‫إِﻧ ﱠ ُﻪ أ َ ْد َرى ِﺑ ﺤُ ْﺰﻧِ ﻲ‬ ‫َﺳ ْﻞ ﺣَ ﻤَ ﺎ َم اﻷَﻳْ ﻚِ ﻋَ ﻨ ﱢﻲ‬

‫ﺼ ِﻦ‬ ‫ُﻛ ﱡﻠ ﻨ َ ﺎ ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻲ ِﻟ ُﻐ ْ‬
‫َﻟﻴْ َﺲ ِﻣﺜ ْ َﻞ ا ْﻟﻮَﺟْ ِﺪ ِﻣﻨ ﱢﻲ‬
‫ﺼ ِﻦ ﻳُ َﻐﻨ ﱢﻲ‬‫و َْﻫ َﻮ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻐ ْ‬
‫َودُﻣ ﻮﻋ ﻲ ِﻣ ْﻞءُ ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻃﻴْ ُﺮ ﻋﻨ ﱢﻲ‬ ‫ف ﻳَﺎ َ‬ ‫َﻓﺎﻧ ْ َ‬
‫ﺼ ِﺮ ْ‬
‫ﻧ َﺤْ ُﻦ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ َﺳ ﻮَاءٌ‬
‫َﻏ ﻴْ َﺮ أ َ ﱠن ا ْﻟ ﻮَﺟْ َﺪ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ‬
‫أَﻧ َ ﺎ أَﺑْ ِﻜ ﻲ ِﻣ ْﻦ َﻏ َﺮ ِاﻣ ﻲ‬
‫و َْﻫ َﻮ ِﺑ ﺎﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ ﺑَ ﺨِ ﻴ ٌﻞ‬
‫ﺼﺒْ َﻮ ِة ِﻣﺜ ْ ِﻠﻲ‬
‫َﻟ ْﺴ َﺖ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬

‫‪287‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬

‫ﺼ ﺒَ ﺎ َﻓ ﺒَ َﻜ ﻰ و َ َ‬ ‫ذَ َﻛ َﺮ اﻟ ﱢ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ﻣَ ﺎ َو ﱠﻟ ﻰ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﻠ ﻮ ِ‬
‫َان‬ ‫َان‬‫َﻻت أو ِ‬
‫ﺼ ٌﺮ أَوَا ِﺋ ُﻞ أ ُ ْرد َِﻓ ْﺖ ِﺑ ﺜ َ ﻮَا ِﻧ ﻲ‬‫ﻋُ ُ‬ ‫ﺎت ﻳَ ْﺮ ِﺟ ُﻊ َﻓ ﺎ ِﺋ ٌﺖ َﻟ ﻌِ ﺒَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻫ ﻴْﻬَ َ‬
‫ﺼ َﺪ ُر ﻋِ ﱠﺰ ٍة و ََﻫ ﻮ ِ‬
‫َان‬ ‫وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻣَ ْ‬ ‫َﻫ ﻮ ْﱢن ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ َﻓ ُﻜ ﱡﻞ َﺷ ْﻲءٍ ذَاﻫِ ﺐٌ‬
‫ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺒ ْﺸ ِﺮ َﻓ ﻬْ َﻲ َﻛ ِﺜ ﻴ َﺮ ُة اﻷ ْﻟ ﻮ ِ‬
‫َان‬ ‫وَاﺣْ ﺬَ ْر ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ إِذَا ﻫِ َﻲ أ َ ْﻗﺒَ َﻠ ْﺖ‬
‫َان‬‫ﻄ ٍﺔ ﻳُ ْﺮﻣَ ﻰ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠﺮﺟَ ﻮ ِ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻏِ ﺒْ َ‬ ‫ﺎل َﻓﻤَ ْﻦ ﻳَﻌِ ْﺶ‬ ‫َود َِع اﻟﺘﱠﻌَ ﱡﻠ َﻖ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻤﺤَ ِ‬
‫َان‬ ‫َﺧ ﻴْ ًﺮا َﻓ ُﻜ ﱡﻞ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻋَ ﺎ ُم ِﺟ ﻮ ِ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﺄ ْ ُﻣ َﻠ ﱠﻦ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻋَ ﺎ ٍم ُﻣ ْﻘ ِﺒ ٍﻞ‬
‫َوﺗُ ِﺸ ﻴ ُﺪ َﻓ ﻬْ َﻲ َﻫ ﻮَادِ ٌم َوﺑَ ﻮَا ِﻧ ﻲ‬ ‫وﻓ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺻ ُﺮ ُ‬ ‫وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ أَﻳﱠ ﺎ ٌم ﺗُ ِﺒ ﻴ ُﺪ ُ‬
‫َان‬ ‫ْت ﻣَ ْﻘ ﺪُو ٌر ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﻮ ِ‬
‫وَا ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬ ‫أَﻧ ﱠﻰ ﻳَﻔِ ﱡﺮ ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ ِﻣ ْﻦ َﺷ َﺮكِ اﻟ ﱠﺮدَى‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ اﻟ ﱡﺰ ْﻫﺪِ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﻮس وَﻻ ﻳَﺒْ َﻠﻰ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳﺪ ِ‬

‫َان‬ ‫ﺗَﺒْ َﻠﻰ اﻟﻨ ﱡ ُﻔ ُ‬
‫أَﺑْ َﻘ ْﺖ ﺗَ ﺒَ ِﺎرﻳ ﺢَ ﻻ ﺗَ ﻨ ْ َﻔ ﱡﻚ ﺗَ ْﻐ َﺸ ﺎ ِﻧ ﻲ‬
‫ﻃ ﻮَا ُه ﻋِ ِﻦ ا ِﻹ ْﻓ َﺸ ﺎءِ ِﻛ ﺘْ ﻤَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ِﺑ ﻤَ ﺎ َ‬
‫َ‬ ‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﺣِ ﺒَ ﺎ َﻟ َﺔ أَﺑْ َ‬
‫ﺼ ٍﺎر وَأذْ َﻫ ِ‬
‫ﺎن‬
‫ﺎن‬‫ات َوﻧِ ﺪْﻣَ ِ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ أ َ ِﺑ ْﺖ ﺑَ ﻴْ َﻦ دَا َر ٍ‬
‫َﺷﺘﱠﻰ ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﻏﻴْ َﺮ ِرﻋْ ﺪِﻳ ٍﺪ وَﻻ وَا ِﻧﻲ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻌَ ُﺪ ﱢو وَﻻ َﻗ ﻮ ِْﺳ ﻲ ِﺑ ِﻤ ْﺮﻧ َ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫َو ْر َﻗ ﺎءُ ﺗَ ﺪْﻋُ ﻮ َﻫ ﺪِﻳ ًﻼ ﺑَ ﻴْ َﻦ أ َ ْﻏ َ‬
‫ﺛ َﻨ َ ْﺖ ُﻗ ﻮَايَ و ََﻓ ﱠﻠ ْﺖ َﻏ ْﺮبَ أ َ ْﺷ ﺠَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬
‫ﺑَﺎدِي اﻷ َ َﺳ َﺎﻓ ِﺔ ﻓِ ﻲ َﻗ ْﻮ ِﻣﻲ و َِﺟﻴ َﺮا ِﻧﻲ‬
‫أ َ ﱠن ا ﱠﻟ ﺬِي ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه أ َ ْو َﻟ ﻰ ِﻳ ِﺈﺣْ َﺰا ِﻧ ﻲ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ َﻓ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َوإ ِ ْن ﺗَ ﻤَ ﱠﻸ َ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺎءِ اﻟ ﱢ‬
‫و ََﻫ ﻮ َﱠن اﻷَﻣْ َﺮ ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي أ ﱠن ُﻛ ﱠﻞ َﻓ ﺘَ ﻰ‬
‫ان‬ ‫ﻳ ﺪاكِ َﻓ ﺎﻟ ﻠ ُﻪ ذُو ﻣَ ﱟﻦ و َُﻏ ْﻔ َﺮ ِ‬
‫ور وَا ْﻟ ﺠَ ﺎ ِﻧﻲ‬ ‫َﻟ َﺪﻳْ ِﻪ ذُو ا ْﻟ ﻌَ ﻤَ ِﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﺒْ ُﺮ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َﺻ ﱠﻮ َر ا ْﻟ َﺨ ْﻠ َﻖ ِﻣ ْﻦ إِﻧ ْ ٍﺲ َو ِﻣ ْﻦ ﺟَ ِ‬ ‫و َ‬
‫ﻃ ﻴَ ﺐَ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﺶ َﻟ ﻮْﻻ أَﻧ ﱠ ُﻪ َﻓ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻣَ ﺎ أ َ ْ‬
‫َﻗ ْﺪ ُﻛﻨ ْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﻏِ ﱠﺮ ٍة ﺣَ ﺘﱠﻰ إِذَا اﻧ ْ َﻘ َﺸﻌَ ْﺖ‬
‫ﺎﻃ َﻘ ًﺔ‬ ‫ﺎن ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ ﻧ َ ِ‬‫و ََﺷ ﻴْ ﺒَ ًﺔ َﻛ ِﻠ َﺴ ِ‬
‫ﺎت و ََﻗ ْﺪ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﺿﺤَ ْﺖ َﻗﺬًى ِﻟﻌُ ﻴُ ِ‬
‫ﻮن ا ْﻟ َﻐﺎ ِﻧﻴَ ِ‬
‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َﻟ ْﻢ أ َ ُﻗ ْﺪ َﺷ ﻌْ ﻮَاءَ ﺟَ ﺎﻓِ َﻠ ًﺔ‬
‫ﺎت وَأَﻧ ْ ِﺪﻳَ ٍﺔ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ أ َ ُﻗ ْﻢ ﻓِ ﻲ ﻣَ َﻘ ﺎﻣَ ٍ‬
‫ﺼ ِﻠ ٍﺖ‬ ‫ﺻﺒَﺤْ ُﺖ ﻻ َﺳﻴْﻔِ ﻲ ﺑ ُﻤﻨ ْ َ‬ ‫َﻓﺎ ْﻟﻴَ ْﻮ َم أ َ ْ‬
‫ﻻ أَذْ ُﻛ ُﺮ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ َﻮ إ ِ ﱠﻻ أ َ ْن ﺗُ ﺬَ ﱢﻛ َﺮﻧِ ﻲ‬
‫ﺿ ْﺖ‬ ‫إ ِ ﱠن اﻟﺜ ﱠﻼ ِﺛﻴ َﻦ وَا ْﻟ َﺨﻤْ َﺲ ا ﱠﻟ ِﺘﻲ ﻋَ َﺮ َ‬
‫ﻃ َﺮ ٍب‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫و ََﺧ ﱠﻠ َﻔ ﺘْ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﺎن ﻳَﺤْ ُﺰﻧ ُ ِﻨﻲ َﺷﻴْ ِﺒﻲ َﻓ ِﺼ ْﺮ ُت أ َ َرى‬ ‫َو َﻛ َ‬
‫َ‬
‫ﻳَﺎ ﻧ َ ْﻔ ُﺲ ﻻ ﺗَﺬْ َﻫ ِﺒﻲ ﻳَﺄ ْ ًﺳﺎ ِﺑﻤَ ﺎ َﻛ َﺴﺒَ ْﺖ‬
‫ﻳَﻌْ ُﻔﻮ ﻋَ ِﻦ اﻟﺬﱠﻧ ْ ِﺐ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻮي َﻛ َﺮﻣً ﺎ‬
‫ُﻫ َﻮ ا ﱠﻟ ﺬِي ﺟَ ﻌَ َﻞ اﻷ َ ْﻓ ﻼ َك دَا ِﺋ َﺮ ًة‬

‫‪288‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻮن‬

‫وَاﻟ ﻨ ﱠﺠْ َﻢ وَا ْﻟ َﻘ ﻤَ َﺮ اﻟ ﱠﺴ ِﺎري ِﺑ ﺤُ ْﺴ ﺒَ ِ‬

‫ﺎن‬ ‫و ََﻗ ﱠﺪ َر اﻟ ﱠﺸﻤْ َﺲ ﺗَﺠْ ِﺮي ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻨ َ ِﺎزﻟِﻬَ ﺎ‬
‫ﺎن‬‫ض ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺐﱟ َو َرﻳْ ﺤَ ِ‬ ‫وَأَﻧ ْ ﺒَ َﺖ اﻷ َ ْر َ‬ ‫وَأ َ ْر َﺳ َﻞ ا ْﻟ َﻐ ﻴْ َﺚ أ َ ْر َﺳ ًﺎﻻ ِﺑ َﺮﺣْ ﻤَ ِﺘ ِﻪ‬
‫ﻒ اﻟﺪﱠا ِﺋ ِﻢ ا ْﻟ َﻔﺎ ِﻧﻲ‬ ‫َﺻ َ‬ ‫ﻒ ﻳُﺪ ِْر ُك و ْ‬ ‫َو َﻛﻴْ َ‬ ‫ﻂ ِﺑ ِﻪ‬‫َﺻ ٍﻒ ﻳُﺤِ ﻴ ُ‬ ‫ُﺳﺒْﺤَ ﺎﻧ َ ُﻪ ﺟَ ﱠﻞ ﻋَ ْﻦ و ْ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ُﻪ أَﺑَ ﺪًا ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﻠ ِﻜ ِﻪ ﺛ َ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻮت ُﻗ ْﺪ َرﺗِ ِﻪ‬ ‫ﻻﻫ ِ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ ﺗَ َﻔ ﱠﺮ َد ﻓِ ﻲ ُ‬
‫ﺎن‬ ‫َﺻ ٍﻒ َوﺗِ ﺒْ ﻴَ ِ‬ ‫ِﺑ ٍﻪ ا ِﻹ َرا َد ُة ِﻣ ْﻦ و ْ‬ ‫ﻄ ِﺮﻳ ِﻪ َﻛ ﻤَ ﺎ َﺳ ﺒَ َﻘ ْﺖ‬ ‫وإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﻧ ُ ْ‬
‫ﺎﺻ ﻲ َو ِﺑ ﺎﻟ ﺪﱠا ِﻧ ﻲ‬ ‫وَاﻟ ﱠﻠ ُﻪ أَﻋْ َﻠ ُﻢ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ِ‬ ‫ﻄ ﻨ َ ِﺘ ﻪ‬‫َار ﻓِ ْ‬‫ُﻛ ﱞﻞ ﻳَ ُﻘ ﻮ ُل ﻋَ َﻠ ﻰ ِﻣ ْﻘ ﺪ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺿ ﺎ ِﻟ ﻴ ٍﻞ َوﺑُ ﻬْ ﺘَ ِ‬ ‫ﻓِ ﻲ َذا ِﺗ ِﻪ ِﻣ ْﻦ أ َ َ‬ ‫ﺗَ ﺒَ ﺎ َر َك اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﻗِ ﻴ َﻞ واﺑْ ﺘُ ﺪِﻋَ ْﺖ‬
‫ات أ َ ْﺷ َﻜ ٍ َ‬ ‫ِﺑ ﺤِ ْﻜ ﻤَ ٍﺔ ذَ ِ‬ ‫ﺎﻃ ﻴ ًﺮا ُﻣ ﺤَ ﺒﱠ َﺮ ًة‬ ‫ﻮﻫ ﺎ أ َ َﺳ ِ‬‫َﻗ ْﺪ َﻟ ﱠﻔ ُﻘ َ‬
‫ﺎل وَأ ْﻟ ﻮ ِ‬
‫َان‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﻃ ْﺮ َﻓ ًﺔ ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ‬ ‫ﺻ ﺎﺑُ ﻮا ُ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬُ ْﻢ َﻗ ْﺪ أ َ َ‬
‫ﺎن‬ ‫أ ْو ﺟَ ﺎء َُﻫ ْﻢ ﻧ َ ﺒَ ﺄ ِﺻ ﺪ ٌْق ِﺑ ﺒُ ْﺮ َﻫ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻄ ﻮا ُﻛ ْﻔ ًﺮا ِﺑ ِﺈﻳ ﻤَ ِ‬ ‫ﺎﺷ ٌﺮ َﺧ َﻠ ُ‬ ‫ﻣَ ﻌَ ِ‬ ‫ﻒ َﻫ ﺬَا اﻷَﻣْ ُﺮ ﻻ ْرﺗَ ﺪَﻋَ ﺖ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ ﺗَ َﻜ ﱠﺸ َ‬
‫ﺼ ﻴَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺎﺳ ﺘُ ْﺮ ِﺑ ﻌَ ْﻔ ِﻮ َك َز ﱠﻻ ِﺗ ﻲ َو ِﻋ ْ‬‫َﻓ ْ‬ ‫ﻳَ ﺎ َربﱢ إِﻧ ﱠ َﻚ ذُو ﻣَ ﱟﻦ وَﻣَ ْﻐ ﻔِ َﺮ ٍة‬
‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ َﺳ ﺒَ ﺐٌ ﻳُ ْﻔ ِﻀ ﻲ ِﻟ ﺤِ ْﺮﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻤَ ِﻠ ﻲ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ِﻜ ْﻠ ِﻨ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺮﻣﻞ(‬

‫ﺻﺎﺣِ ﺒًﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﺨ ِﻦ‬‫َ‬ ‫اُﺗْ ُﺮكِ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ َﻓ َﻠ ْﺴ َﺖ ﺗَ َﺮى‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺗَﻨ ْﺞُ ِﻣ ْﻦ ﻏﺪ ٍْر َو ِﻣ ْﻦ ﻏﺒَ ِﻦ‬ ‫وَاﺟْ ﺘَ ِﻨ ﺐْ ﻣَ ْﻦ ﻻ ﺗُ َﺸ ﺎ ِﻛ ﻠُ ُﻪ‬
‫ﻈﻨ َ ِﻦ‬
‫ﻮﻓﺎ ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺎن ﻣَ ﻮ ُْﻗ ً‬
‫َﻛ َ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﺟَ َﺮى ﻓِ ﻲ َﻏﻴْ ِﺮ ﺣَ ْﻠﺒَ ِﺘ ِﻪ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻴﻒ(‬

‫ُﻛ ﱡﻞ ﺣَ ﱟﻲ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺟَ ﻨ َ ﺎ ُه َرﻫِ ﻴ ُﻦ‬ ‫ُﻛ ْﻦ َﻛﻤَ ﺎ ِﺷﺌْ َﺖ ِﻣ ْﻦ َر َﺷﺎدٍ و ََﻏ ﱟﻲ‬

‫ﻮن ُﺷﺌُﻮ ُن‬ ‫ْ‬ ‫ﺼ ﻌَ َﻖ اﻷ َ ْر‬ ‫ُﻛ ﱡﻠ ﻨ َ ﺎ ِﻟ ْﻠ َﻔ ﻨ َ ﺎءِ أ َ ْو ﺗَ ْ‬
‫ض َوﺗَﺄ ِﺗﻲ ﺑَﻌْ َﺪ اﻟ ﱡﺸﺌُ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻒ و َْﻫ َﻮ َر ِﻛ ﻴ ُﻦ‬ ‫ﻫِ ُﺮ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻳَ ﺨِ ﱠ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻔِ ﱡﺰ ا ْﻟ ﺤَ ِﻠ ﻴ َﻢ َر ْوﻧ َ ُﻘ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ ﺎ‬
‫ﺿ ﱟﻦ َو ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ْﻲءٍ ﻳَ ﺤِ ﻴ ُﻦ‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ َ‬ ‫ْف ﺗَ ْﻔ ﻨ َﻰ‬ ‫ذَ َﻫ ﺒَ ﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ ذُ ْﻛ َﺮ ٍة َﺳ ﻮ َ‬
‫ـ ُﺮ ﺣَ ﻴَ ﺎ ٌة ِﻟ ﻤَ ْﻦ َ‬
‫ﻃ َﻮﺗْ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ُﻮ ُن‬ ‫َﻓﺎﺣْ ﺘَﻘِ ﺐْ ِﺳﻴ َﺮ َة ا ْﻟﻤَ ﺤَ ِﺎﻣ ِﺪ َﻓﺎﻟﺬﱢﻛـ‬

‫‪289‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬
‫ﺻ َﻮ َر اﻟ ﺘﱠ ﻤَ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫ِﻣ ْﺮآ ِﺗ ﻬَ ﺎ ُ‬
‫ﻃﻴْ َﺮ ا ْﻟ َﻜ َﺮى ِﻣ ْﻦ َو ْﻛ ِﺮ ﺟَ ْﻔ ِﻨﻲ‬
‫َ‬
‫ﻮل أ َ َﻏ ﱢﻦ‬
‫ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﻤَ ْﻜ ﺤُ ٍ‬
‫ﺎش ذِ ْﻫ ِﻨ ﻲ‬ ‫ِﺑ ﻤَ ﺨِ ﻴ َﻠ ِﺘ ﻲ ﻧ َ ﱠﻘ ُ‬
‫ﻇﻨ ﱢﻲ‬‫ات َ‬ ‫ﻄ َﺮ ُ‬ ‫َﺳﻤَ ﺤَ ْﺖ ِﺑﻬَ ﺎ َﺧ َ‬
‫َﻓﺠَ ﻨ َ ْﺖ ﻋَ ِﺒﻴ َﺮ ا ْﻟ ِﻤ ْﺴﻚِ ِﻣ ْﻦ ذَا َك ا ْﻟﺠَ ﻨ َﻰ‬
‫ﺿ ِﻤ ﻴ ِﺮ َﻫ ﺎ إ ِ ﱠﻻ أَﻧ َ ﺎ‬ ‫أَﺣَ ٌﺪ ِﺑ ِﺴ ﱢﺮ َ‬
‫َاق ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ِﺑ َﺮ َﺳ ﺎ ِﺋ ِﻞ اﻷ َ ْﺷ ﻮ ِ‬
‫ﺑَ ﺪ َِوﻳﱠ ٍﺔ ِﺑ ِﺴ ﻮَى اﻷَﻧ َ ِﺎﻣ ِﻞ ﺗُ ﺠْ ﺘَ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﻄ ﺒً ﺎ َﻫ ﻴﱢﻨ َﺎ‬‫ﺻ ﻌْ ﺐَ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْت َﺧ ْ‬ ‫ُون َ‬ ‫ﻳَ ِﺠ ﺪ َ‬
‫أَﻣْ َﻀ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻷَﺟَ ِﻞ ا ْﻟ ﻮَﺣِ ﱢﻲ إذَا َدﻧ َ ﺎ‬
‫ﻈ َﺮﺗِ ِﻪ اﻷ ُ ُﺳ ﻮ َد إِذَا َرﻧ َ ﺎ‬ ‫ﺼ ِﻤ ﻲ ِﺑ ﻨ َ ْ‬ ‫ﻳُ ْ‬
‫ﺎن َﺳ ﻬْ ًﻼ َﻟ ﻴﱢ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َﻓ َﻘ َﺴ ﺎ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َو َﻛ َ‬
‫َﻟ ْﻮ ﺟَ ﺎ َد ﻣَ ﻌْ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ﺤِ ﻴﱠ ِﺔ أ َ ْو َﻛ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﻣَ ﺎذَا ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ وَﻻ أ ِرﻳ ُﺪ ﻣَ ﻼﻣَ ًﺔ‬
‫ﺼﺪَى َﻟ ْﻮ أَﻣْ َﻜﻨ َﺎ‬ ‫ﺗُ ْﺮ ِوي ا ْﻟ َﻐ ِﻠﻴ َﻞ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺻ ﻨ ْ ﻌً ﺎ أَﺣْ َﺴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َﻟ ﻤﱠ ﺎ أ َ َﺳ ﺎءَ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ُ‬
‫ﺿ ﱠﻲ ِﻣ َﻦ اﻷ َ َﺳ ﻰ َﻓ ﺘَ َﻠ ﱠﻮﻧ َ ﺎ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻋَ ِﺎر َ‬
‫ﺗُ ﻮدِي ِﺑ ِﺠ ﱠﺪ ِﺗ ِﻪ َوﺗُ ْﻠ ِﺒ ُﺴ ُﻪ اﻟ ﱠﻀ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أ َ ْﻓ ﻮ َز ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ِﺒ ﻴ ﺒَ ِﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫‪290‬‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺮﺟﺰ(‬
‫ﺼ ْﺮ ُت ﻓِ ﻲ‬ ‫ﻳ ﺎ ذُ ْﻛ َﺮ ًة أَﺑْ َ‬
‫ﻄ َﺮ ْت ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻓ ﻨ َ ﱠﻔ َﺮ ْت‬ ‫َﺧ َ‬
‫ﺎﻃ ِﺮي‬ ‫ﻋَ ِﻠ َﻘ ْﺖ ﺣِ ﺒَ ﺎ َﻟ ُﺔ َﺧ ِ‬
‫ﻄ ُﻪ‬ ‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ِﻣ ﺜ َ ًﺎﻻ َﺧ ﱠ‬
‫ﻫِ َﻲ ﻟُ ْﻘ ﻴَ ٌﺔ و َْﻫ ِﻤ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫ﻄ َﺮ ْت ِﺑﻮَادِي ا ْﻟ ُﻤﻨ ْﺤَ ﻨ َﻰ‬‫ﺼﺒَﺎ َﺧ َ‬‫أَﺗُ َﺮى اﻟ ﱢ‬
‫ﻃ َﻔ َﻞ ا ْﻟ ﻌَ ِﺸ ﱢﻲ َﻓ ﻤَ ﺎ َد َرى‬ ‫ﻣَ ﱠﺮ ْت ِﺑ ﻨ َ ﺎ َ‬
‫َت‬‫َوﺗَ ﺤَ ﻤﱠ َﻠ ْﺖ ِﺳ ﱠﺮ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻓ ﺘَ َﺮ ﱠدد ْ‬
‫ﻋَ ِﺒ َﻘ ْﺖ َﻏ ﻼ ِﺋ ﻠُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﻨ َ ْﺸ ِﺮ ﻋَ َﺮا َر ٍة‬
‫ﺗَ ﺤْ ِﻤ ﻲ ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺘَ ﻬَ ﺎ َﻗ َﺴ ِﺎو ُر َﻏ ﺎ َر ٍة‬
‫ﺻ ِﺎر ٍم‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ْﺸ ﺘَ ِﻤ ٍﻞ ِﺑ ُﺸ ﻌْ َﻠ ِﺔ َ‬
‫َو ِﺑ ﻤَ ْﺴ َﻘ ِﻂ ا ْﻟ ﻌَ َﻠ ﻤَ ﻴْ ِﻦ ﺟُ ْﺆذُ ُر ِﻛ ﱠﻠ ٍﺔ‬
‫ﺻ ﻨ َ َﻊ ا ْﻟ ﻮ َُﺷ ﺎ ُة َﻟ ُﻪ ﺣَ ﺪِﻳ ﺜ ً ﺎ َﻛ ﺎذِ ﺑً ﺎ‬‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻈ َﺮ ٍة‬ ‫إِﻧ ﱢ ﻲ ﻷ َ ْﻗ ﻨ َ ُﻊ ِﻣ ْﻦ َﻫ ﻮَا ُه ِﺑ ﻨ َ ْ‬
‫ﺎن َو َﻟ ﻴْ ﺘَ ُﻪ‬ ‫أ ْﺧ ﻨ َ ﻰ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫َ‬
‫َو َرأَى ا ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ﺐَ ﺗَ َﻠ ﱠﻮﻧ َ ْﺖ أ َ ْﻟ ﻮَاﻧ ُ ُﻪ‬
‫وَا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َرﻫِ ﻴ ُﻦ ﺣَ ﻮَادِ ٍث‬
‫َﻟ ﻴْ َﺖ ا ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ﺐَ ﺗَ ﺄ َ ﱠﺧ َﺮ ْت أَﻳﱠ ﺎ ُﻣ ُﻪ‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﳍﺎء‬
‫َان‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫و ََﻗ ْﺪ َﺧ َﻠ ْﺖ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻮَا ِﻧ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻣَ َﻐ ﺎ ِﻧ ﻴ ﻬَ ﺎ؟‬
‫ﻒ ﻋَ َﻠﻰ ﺣَ ﺎﻧ َ ٍﺔ َﻛﺎ ْﻟﺒَﺪ ِْر َﺳﺎﻗِ ﻴﻬَ ﺎ‬ ‫وَاﻋْ ُﻜ ْ‬
‫َوﺑَ ﻴْ َﻦ ﻋَ ِﺎﻣ َﺮ ٍة ﺗَ ْﺰ ُﻫ ﻮ ِﺑ ﻤَ ْﻦ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ؟‬
‫َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻟ ﺪﱠا ُر ﺗُ ْﺸ ِﺠ ﻴ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﺄ َ ْﻫ ِﻠ ﻴ ﻬَ ﺎ‬
‫َان ﻓِ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﺳ ﻮ َِارﻳ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﺳ َﺮ ْت ِﺑ ﺤُ ْﻠ ﻮ َ‬
‫ﻄ ِﻮﻳ ﻬَ ﺎ‬‫ﻮن ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ َﻛ ﺎ َد ﻳَ ْ‬‫ﺎف ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ َ‬ ‫َﺧ َ‬
‫َو ِﻓ ﻲ اﻷ َ َرا َﻛ ِﺔ َﺷ ْﻜ ٌﻞ ِﻣ ْﻦ ﺗَ ﻬَ ﺎدِ ﻳ ﻬَ ﺎ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻮَاﺣِ ِﻈ ﻬَ ﺎ َﺧ ﻤْ ًﺮا َو ِﻣ ْﻦ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ‬
‫ِﺑ َﻠ ﺬﱠ ٍة ﻻ ﻳَ َﻜ ﺎ ُد اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻳُ ﻨ ْ ِﺴ ﻴ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺣَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻢ اﻷَﻳْ ﻚِ ﺗَ ْﺸ ﺪ ُِو ﻓِ ﻲ أ َ َﻏ ﺎ ِﻧ ﻴ ﻬَ ﺎ‬
‫وَاﻟ ﱠﺮ ْو ُع ﻳَ ﺒْ ﻌَ ﺜ ُ ﻬَ ﺎ َ‬
‫ﻃ ْﻮ ًرا َوﻳَ ﺜ ْ ِﻨ ﻴ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻒ ا ْﻟﻌَ ﻴْ َﻦ ﺣَ ﻴْ َﺮى ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺠَ ِﺎرﻳﻬَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ْﺴﺘَﻮ ِﻗ ُ‬
‫َﻛ ﺎ ْﻟ َﺨ ﻴْ ُﺰ َراﻧ َ ِﺔ َرﻳٍّ ﺎ ﻓِ ﻲ ﺗَ ﺜ َ ﻨ ﱢ ﻴ ﻬَ ﺎ‬
‫و َُﺳ ﻤْ ﺮ ٍة ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ َﺷ ﱠﻔ ْﺖ ﻧ َ ﻮَاﺣِ ﻴ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻳَ َﻜ ﺎ ُد ﻳَ ﻤْ ﻨ َ ُﻊ َﻫ ﱠﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ دَاﻋِ ﻴ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻋَ ْﻦ َﺳ ﺎﺣَ ٍﺔ َﺳ َﻜ ﻨ َ ْﺖ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﺗَ َﺮاﻗِ ﻴ ﻬَ ﺎ‬
‫وَا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ﻓِ ﻲ َﻟ ﻮْﻋَ ٍﺔ ﺗَ ﻨ ْ ُﺰو ﻧ َ ﻮ َِازﻳ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺗَ ِﺎرﻳ َﺦ َﻟ ﻬْ ٍﻮ ﻳَ ِﻬ ﻴ ﺞُ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ َر ِاوﻳ ﻬَ ﺎ‬
‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﺬْ ُﻛ ُﺮ َﻟﻴْ َﻠ َﺔ أُﻧ ْ ٍﺲ ِﺑﺤُ ْﻠﻮ َ‬
‫ﱠار ﻣ ِﻦ َﻟ ﻴْ َﻠ ﻰ أُﺣَ ﻴﱢ ﻴ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ و ِﻟ ﻠ ﺪ ِ‬
‫ﻮن ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫د َِع اﻟ ﱢﺪﻳَ ﺎ َر ِﻟ ﻘ ْﻮ ٍم ﻳ ْﻜ َﻠ ُﻔ َ‬
‫َت ﻣَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ُﻤ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﺑَ ﻴْ َﻦ دَا ِﺋ َﺮ ٍة أ َ ْﻗ ﻮ ْ‬
‫ﺎت ﻣَ ﺎ اﻟﺪﱠا ُر ﺗُ ْﺸ ِﺠﻴ ِﻨﻲ ِﺑ َﺴﺎﺣَ ِﺘﻬَ ﺎ‬ ‫َﻫﻴْﻬَ َ‬
‫َﺻ ِﻒ َﻏ ﺎ ِﻧ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫َﻓ َﺨ ﱢﻞ َﻫ ﺬَا و َُﺧ ﺬْ ﻓِ ﻲ و ْ‬
‫َرﻳﱠ ﺎﻧ َ ُﺔ ا ْﻟ َﻘ ﱢﺪ َﻟ ْﻮ أ َ ﱠن اﻟ ﱠﻀ ِﺠ ﻴ َﻊ َﻟ ﻬَ ﺎ‬
‫اﺷﻔِ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻧ َ ْﺸ َﻮ ِة ا ْﻟ َﺨﻤْ ِﺮ ِﺳ ﱞﺮ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﺮ ِ‬
‫ﻳَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﻠ ًﺔ ِﺑ ﱡﺖ أ ُ ْﺳ َﻘ ﻰ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻨ َ ﺎﻧ َ ِﺘ ﻬَ ﺎ‬
‫أَﺣْ ﻴَ ﻴْ ﺘُ ﻬَ ﺎ وَأَﻣَ ﱡﺖ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻮ َم ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﺼ ﻤً ﺎ‬
‫ﻂ ا ْﻟ َﻔﺠْ ِﺮ وَاﺑْﺘَ َﺪ َر ْت‬ ‫ف َﺧﻴْ ُ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠﻰ إِذَا َر ﱠ‬
‫َﻗ ﺎﻣَ ْﺖ ﺗَ ﻤَ ﺎﻳَ ُﻞ َﺳ ْﻜ َﺮى ﻓِ ﻲ ﻣَ ِﺂز ِر َﻫ ﺎ‬
‫ﺗَ ْﺨ َﺸ ﻰ اﻟ ﱢﻀ ﻴَﺎءَ َو ِﻓ ﻲ أ َ ْز َر ِار َﻫ ﺎ َﻗ ﻤَ ٌﺮ‬
‫ﺎﺻ َﺮ ٍة‬ ‫ﺛ ﱠﻢ اﻧ ْ ﺜ َ ﻨ َ ْﺖ َوﻳَ ﺪِي َﻗ ﻴْ ٌﺪ ِﻟ َﺨ ِ‬
‫ﻓِ ﻲ ﺑُ ْﻠ ﺠَ ٍﺔ ﻻ ﺗَ َﻜ ﺎ ُد ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ﺗُ ﻨ ْ ِﻜ ُﺮ َﻫ ﺎ‬
‫ف‬ ‫اﺳﺎ ﻋَ َﻠﻰ َﺷ َﺮ ٍ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗَﺠَ ﺎ َو ْز ُت أَﺣْ َﺮ ً‬
‫ﺎب َﻓ ﺎﻧ ْ َﻔ ﺘَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﺒَ ِ‬ ‫وَﺣَ ﱠﺮ َﻛ ْﺖ ﺣَ َﻠ َﻘ ِ‬
‫ْت وَا ْﻟﻌَ ﻴْ ُﻦ َﻏ ْﺮ َﻗﻰ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺪ َِاﻣﻌِ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓﻌُ ﺪ ُ‬
‫ُﺻ َﻠ ِﺘ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﻠ ًﺔ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ِﺑ ﻮ ْ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺎن اﻟ ﱡﺪﻧْﻴَﺎ‪:‬‬ ‫ْﺿ َﺔ »ﺑَ َﺮدِﻳﻨْﻴَﺎ« ِﰲ ﺟَ ِﺰﻳ َﺮ ِة َ َ‬

‫»ﴎﻧْﺪﻳﺐَ « وَﻫِ َﻲ إِﺣْ ﺪَى ِﺟﻨ َ ِ‬ ‫و ََﻗﺎ َل ﻳ َِﺼ ُ‬
‫ﻒ َرو َ‬
‫)ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬

‫ﻈ ﱢﻦ ﺗَ ْﻘ ﺪِﻳ ٌﺮ وَﻻ َﺷ ﺒَ ُﻪ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻋَ ﺎ َﻟ ِﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫وَﻣَ ْﺴ َﺮ ٍح ِﻟ ِﺴ ﻮَا ِم ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ‬

‫ﻓِ ﻲ ﺧِ ﺪ ِْر َﻫ ﺎ وَﺣَ ﻤَ ﺎ ُم اﻷﻳْ ﻚِ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﺒ ُﻪ‬ ‫ﺑَ ﺎ َﻛ ْﺮﺗُ ُﻪ ُﺳ ﺤْ َﺮ ًة وَاﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ ﻧ َ ﺎﻋِ َﺴ ٌﺔ‬
‫َوﻟِ ﻠ ﻨ ﱠ َﺴ ﺎ ِﺋ ِﻢ ﻧ َ ﺤْ َﻮ اﻟ ﱠﺮو ِْض ُﻣ ﺘﱠ ﺠَ ُﻪ‬ ‫َوﻟِ ْﻠ َﻐ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷ ُ ْﻓ ِﻖ ُﻣ ﻨ ْ َﺴ ﺤَ ﺐٌ‬
‫ﻂ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ ﻳَ ﺒْ ﺪُو ﺛ ُ ﱠﻢ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ِﺒ ُﻪ‬ ‫َﺧ ﻴْ ٌ‬ ‫وَا ْﻟ ﺠَ ﱡﻮ ﻓِ ﻲ ﺣُ ﱠﻠ ٍﺔ َد ْﻛ ﻨ َ ﺎءَ ﻣَ ﺎ َزﺟَ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻄ ﻴْ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ َﺸ ِﺮحٌ وَا ْﻟ ﺠَ ﱡﻮ ُﻣ ﱠﺪ ِﻟ ُﻪ‬ ‫وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻈ ﱡﻞ ُﻣ ﻨ ْ ﺒَ ِﺴ ٌ‬ ‫ﺾ وَاﻟ ﱢ‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ﻮ ُر ُﻣ ﻨ ْ َﻘ ِﺒ ٌ‬
‫َﻻﻋْ ﺘَ ﺎ َد ُه ِﻣ ْﻦ ﺗَ ﻤَ ﺎدِي ا ْﻟ ﺤَ ﻴْ َﺮ ِة ا ْﻟ ﺒَ َﻠ ُﻪ‬ ‫ﺻ ﻮ َرﺗَ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺎﻇ ٌﺮ َﻟ ْﻮ َرأَى ﺑَ ﻬْ َﺰا ُد ُ‬ ‫ﻣَ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎن ﺗَ ﺒْ ﺘَ ِﺪ ُه‬ ‫ِﺳ ْﺮبٌ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ ِﺑ ﺎﻷ َ ْﻟ ﺤَ ِ‬ ‫ﺼ ٌﺮ وَا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ُم ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻟ ﱠﺪوْحُ َﻗ ْ‬
‫ذَا َك ا ْﻟ ﻐِ ﻨ َ ﺎ و ََﻫ ﺬَا اﻟ ﻨ ﱠ ﻮْحُ وَا ْﻟ َﻮ َﻟ ُﻪ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا ﺗُ َﻐ ﻨ ﱢ ﻲ وَأَﺣْ ﻴَ ﺎﻧ ً ﺎ ﺗَ ﻨ ُ ﻮحُ َﻓ ﻤَ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻓِ ﻲ ُﺳ ْﺮﺑَ ِﺔ ا ِﻹﻧ ْ ِﺲ ِﻣ ﻨ ْﻬَ ﺎ َﺷ ِﺎربٌ َﻓ ِﻜ ُﻪ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻷ َ ْو َر ُق ا ْﻟ ﻐِ ﱢﺮﻳ ُﺪ ﺣِ ﻴ َﻦ َﺷ ﺪَا‬
‫ض َﻟﻬُ ْﻢ ُﺷﺒَ ُﻪ‬ ‫ِﺻﺪ َْق ا ْﻟ ِﻮدَا َد َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَﻌْ ِﺮ ْ‬ ‫َﺷ ﺎ َر ْﻓ ُﺖ َﺳ ﺎﺣَ ﺘَ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻓِ ﺘْ ﻴَ ٍﺔ أ َ ِﻟ ُﻔ ﻮا‬
‫ﻃﻴْ ٌﺶ َو َﻟ ْﻢ ﻳَﺠْ ِﺮ ﻓِ ﻲ أ َ ْﺧﻼﻗِ ِﻬ ْﻢ َﺳ َﻔ ُﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ون ِﻛ َﺮا ٌم ﻻ ﻳَ ﺨِ ﱡ‬ ‫ﻮﻗ ُﺮ َ‬ ‫ُﻣ ﱠ‬
‫َو ُﻣ ْﺴ ﺘَ ِﻨ ﻴ ِﺮ اﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎ وَاﻷَﻣْ ُﺮ ُﻣ ْﺸ ﺘَ ِﺒ ُﻪ‬ ‫ﺎﺿﻲ اﻟ ﱠﺸﺒَﺎ وَاﻟ ﱠﺮ ْو ُع ُﻣﺤْ ﺘَ ِﺪ ٌم‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ِ‬
‫ﺼ ﺘُ ﻮا َﻓ ﻘِ ﻬُ ﻮا‬ ‫ُﻫ ْﻢ أ َ ْﻫ ﻠُ ُﻪ وإِذَا ﻣَ ﺎ أَﻧ ْ َ‬ ‫َ‬
‫إ ِ ْن ﺣَ ﱠﺪﺛ ُﻮا ﻣَ َﻠ ﺌُ ﻮا اﻷ َ ْﺳ ﻤَ ﺎ َع ِﻣ ْﻦ أد ٍَب‬
‫إ ِ ﱠﻻ ﺣَ ﺪِﻳ ٌﺚ َﻛ ﻨ ُ ﻮ ِﱠار اﻟ ﱡﺮﺑَ ﺎ ﻧ َ ِﺰ ُه‬ ‫ﺻ ْﻔ ُﻮ ﻣَ ﺎءٍ ﻻ ﻳُ ﻤَ ِﺎزﺟُ ُﻪ‬ ‫َﺷ َﺮاﺑُ ﻨ َ ﺎ َ‬
‫َﻟ ﻬَ ﺎ َﻓ ﻔِ ﻲ ِﻣ ﺜ ْ ِﻞ َﻫ ﺬَا ﻳَ ﺤْ ُﺴ ُﻦ اﻟ ﱠﺸ َﺮ ُه‬ ‫ﺎف اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻣَ ﺤْ ﻤَ َﺪ ٌة‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻲ ﻋَ َﻔ ِ‬

‫و ََﻗﺎ َل ﻳَﻤْ ﺪَحُ أ َ ِﻣريَ ا ُمل ْﺆﻣِﻨ َ‬

‫ني »ﻋَ ﻠﻴٍّﺎ« َﻛ ﱠﺮ َم ﷲ ُ وَﺟْ ﻬَ ﻪُ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺰ(‬

‫ﻓِ ﻲ َﻓ ْﻀ ِﻠ ِﻪ َو َﻛ ِﺮ ْﻫ ُﺖ ﻣَ ْﻦ ﻋَ ﺎدَا ُه‬ ‫أَﺣْ ﺒَ ﺒْ ُﺖ ﻣَ ْﻦ وَا َﻟ ﻰ ﻋَ ِﻠ ﻴٍّ ﺎ َر ْﻏ ﺒَ ًﺔ‬

‫ﺿ ﺎ وَأ ُ ِﺟ ﻴ ﺐَ ﻣَ ْﻦ ﻧ َ ﺎدَا ُه‬ ‫ﻧ َ ﺎ َل اﻟ ﱢﺮ َ‬
‫ﺼ ﺪَا ُه‬ ‫َان ﻣَ ﺎ َﻗ َ‬ ‫ﺿﻮ ِ‬ ‫ﻧ َ ﺎﻻ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺮ ْ‬
‫ﺎب َوذَ ﱠل ﻣَ ْﻦ ﺑَ ﺎدَا ُه‬ ‫ﻳَ ْﻮ ِم ا ْﻟ ﺤِ َﺴ ِ‬
‫ﺗَ ْﻠ َﻖ ا ْﻟﻬُ ﺪَى َو َﻛ َﻔﻰ ا ْﻟ ُﻤ ِﺮﻳ َﺪ ُﻫﺪَا ُه‬
‫ﺻﺪَا ُه‬ ‫ﺗَ ْﺴﻤَ ْﻊ ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺒ َﻚ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ُﻛﻨ ْ َﺖ َ‬
‫ُﻫ َﻮ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ ﺤَ ﺒْ ُﺮ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻣَ ْﻦ أَﻣﱠ ُﻪ‬
‫ﻄ ﻴْ ِﻪ إِﻣَ ﺎﻣَ ﺎ َرﺣْ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫َو َﻛ َﻔ ﻰ ِﺑ ِﺴ ﺒْ َ‬
‫َﻗ ْﺪ ﻋَ ﱠﺰ ﻣَ ْﻦ وَاﻻ ُه ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ َو ِﻓﻲ‬
‫َاﺳﺘَﻤْ ِﺴ ْﻚ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻓ ْﺎﻗ ِﺼ ْﺪ َﻟ ُﻪ وَاﻋْ ِﺮ ْﻓ ُﻪ و ْ‬
‫ﻒ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﺎﻫ ِﺘ ْ‬ ‫َوإِذَا ﻋَ َﺮﺗْ َﻚ ُﻣ ِﻠ ﻤﱠ ٌﺔ َﻓ ْ‬

‫‪292‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻬﺎء‬
‫ﻒ ﻋَ ﺎدِ ﻳً ﺎ َﻓ ﺎ ْﻟ ﺤُ ْﻜ ُﻢ ِﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬ ‫وَﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬
‫ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ َزاﻳَ ﺎ َوﻳَ ﺠْ ِﺰي ُﻛ ﱠﻞ ﺗَ ﻴﱠ ﺎ ِه‬
‫ﻣَ ﺎ ِﺷﺌْ َﺖ ﻓِ ﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﱟﺰ َو ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﺎ ِه‬
‫َﻓ ﺎﺣْ ﻠُ ْﻞ َوﺛ َﺎﻗِ ﻲ وأ َ ْﻟ ﺤِ ْﻘ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﺄ َ ْﺷ ﺒَ ﺎﻫِ ﻲ‬
‫ﺎﺟ ٌﺰ وَاﻫِ ﻲ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ُﺳ ﻮءٍ َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ ﻋَ ِ‬
‫ﻳَ ﻌْ ﻨ ُ ﻮ َﻟ ُﻪ ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ﺎ ٍه أ َ ْو َﺷ ِﻬ ﻨ ْ َﺸ ﺎ ِه‬
‫و ََﺷﻬَ ﺎ َد ِﺗﻲ أ َ ْن َﻟﻴْ َﺲ إ ِ ﱠﻻ ُﻫﻮ‬
‫َو َﻟ ِﻨﻌْ َﻢ ﻋُ ْﻘﺒَﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄﺎﻋَ ِﺔ ا ْﻟﺠَ ﺎ ُه‬
‫ُﻣ ﺘَ َﻘ ﱢﻠ ﺐُ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ ْ ﺒَ ﻴْ ِﻦ أَوﱠا ُه‬
‫ﺎﺟ ﺮي ِﺑ ﺎﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ أَﻣْ ﻮَا ُه‬ ‫وَﻣَ ﺤَ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻄ َﺮ ْت ِﺑ ﺎﻟ ﺬ ْﻛ ِﺮ أﻓ ﻮَا ُه‬ ‫َوﺗَ ﻌَ ﱠ‬
‫ﺎس أ َ ْﺷ ﺒَ ﺎ ُه‬‫ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺒﱢ ِﻪ وَاﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫َﻗ ْﻠ ﺐٌ ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺗَ ﻴﱠ ﺎ ُه‬
‫ﺻ ِﻨﻴ ِﻊ ا ْﻟ َﺨﻴ ِﺮ ِﺑﺎﻟﻼﻫِ ﻲ‬
‫وَﻻ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﻋَ ْﻦ َ‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺠْ ِﻨ ﻬَ ﺎ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُﺳ ﻮءِ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈ ﱢﻦ ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ‬
‫أَﻣْ َﺴ ﻰ ﻳُﻌَ ﺎدِ ﻳ ِﻪ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻣَ ْﻦ ﻳُ َ‬
‫ﺼ ﺎﻓِ ﻴ ِﻪ‬
‫ﺻ ﺪُو ُر ُه ﻋُ ِﻠ ﻤَ ْﺖ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ َﻗ ﻮَاﻓِ ﻴ ِﻪ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺑَ ﻠ ْﻮﺗ ُﻪ ﻛ ﺎن ﺑَ ﺎدِ ﻳ ِﻪ ﻛ ﺨ ﺎﻓِ ﻴ ِﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻓ َﻠ ْﺴ َﺖ ﺗَ ﻨ ْ ﻌَ ﺘُ ُﻪ إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬
‫‪293‬‬
‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ ْ‬
‫اﻻﺳﺘ َِﻐﺎﺛ َ ِﺔ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫اﻵﻣ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠﺎﻫِ ﻲ‬ ‫َﺳ ْﻞ ﻣَ ﺎ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ َﻓ ﻬْ َﻮ ِ‬
‫ﻈﻠُﻮ َم إ ِ ْن ﻋَ ِﻠ َﻘ ْﺖ‬‫ُﻫ َﻮ ا ﱠﻟﺬِي ﻳَﻨ ْﻌ ُﺶ ا ْﻟﻤَ ْ‬
‫ﻄ ﺎﻋَ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ﺎﺳ ﺠُ ْﺪ َﻟ ُﻪ ْ‬
‫واﻗ ﺘَ ِﺮبْ ﺗَ ﺒْ ﻠُ ْﻎ ِﺑ َ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﻃ ِﻨﻲ‬ ‫ﻃﺎ َل ِﺑﻲ َﺷ ْﻮ ِﻗﻲ إ ِ َﻟﻰ َو َ‬ ‫ﻳَﺎ َربﱡ َﻗ ْﺪ َ‬
‫وَاﻣْ ﻨ ُ ْﻦ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ َﻔ ْﻀ ٍﻞ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﻳَ ﻌْ ِﺼ ُﻤ ِﻨ ﻲ‬
‫َﻫ ﺬَا دُﻋَ ﺎ ِﺋ ﻲ وَﺣَ ْﺴ ِﺒ ﻲ أَﻧ ْ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﺣَ َﻜ ٍﻢ‬
‫و ََﻗﺎ َل أَﻳ ًْﻀﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫ﻒ َو َرﺑﱢ َﻲ اﻟ ﻠ ُﻪ‬ ‫دِ ﻳ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ِﻨ ﻴ ُ‬
‫ﻄ ﺎﻋ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ﻻ ﺟَ ﺎ َه ِﻟ ﻲ إ ِ ﱠﻻ ِﺑ َ‬
‫ﻼل ُﻗ ْﺪ َرﺗِ ِﻪ‬‫ﺎﺷ ٌﻊ ِﻟ ﺠَ ِ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ َﺧ ِ‬
‫ﺿﺎ ِﻟﻌِ ﻲ ِﻟ ْﻠﻮَﺟْ ِﺪ ﻧ َﺎ ُر َﻏ ًﻀﻰ‬ ‫َﻓﺄ َ َ‬
‫ﻮر ﺣِ ْﻜﻤَ ِﺘ ِﻪ‬ ‫َز َﻫ ِﺖ ا ْﻟ ُﻘﻠُﻮبُ ِﺑﻨ ُ ِ‬
‫ف‬ ‫أَﻧ َﺎ أُﻣﱠ ٌﺔ وَﺣْ ﺪِي ﻋَ َﻠﻰ َﺳ َﺮ ٍ‬
‫ﺎن َﻓ ِﻠﻲ‬ ‫إ ِ ْن ﺗَﺎ َه َﻏﻴْ ِﺮي ِﺑﺎﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫َال َﻓ ِﺮ ْز ُق اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ُﻣ ﺘﱠ ِﺼ ٌﻞ‬ ‫ﺟُ ْﺪ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﻮ ِ‬
‫ﺼ ٌﺔ‬
‫ﺎن ﻣَ ﻨ ْ َﻘ َ‬
‫َﻓﺎ ْﻟﺒُ ْﺨ ُﻞ وَا ْﻟﺠُ ﺒْ ُﻦ ﻓِ ﻲ ا ِﻹﻧ ْ َﺴ ِ‬
‫وَﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ(‬
‫ﺻﺎدِ ٍق ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ٌﺔ‬ ‫ﻄ َﻔﻰ َ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ِﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﺎن َﻓ َﻠ ْﻮ ﺗُ ِﻠ ﻴَ ْﺖ‬ ‫ﺎغ ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ َﺾ ِﺑ ِﺈﺗْ َﻘ ٍ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫َ‬
‫ﻄﺒْ ِﻊ ﻣَ ﺄ ْ ُﻣﻮ ُن اﻟ ﱠﻀ ِﻤﻴ ِﺮ إِذاَ‬ ‫ُﻣﻬَ ﺬﱠبُ اﻟ ﱠ‬
‫ﺣ ﺎ َز ا ْﻟ َﻜ ﻤَ ﺎ َل َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ﺤْ ﺘَ ﺞْ ِﻟ ﻤَ ﻨ ْ َﻘ ﺒَ ٍﺔ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ أ َ ْﻫ ِﻞ َ َ‬
‫»ﴎﻧْﺪِﻳﺐَ «‪) :‬ﻣﻦ اﻟﴪﻳﻊ(‬

‫ﻳَ ْﺴ ُﻜ ﻨ ُ ﻬَ ﺎ َﻗ ْﻮ ٌم ﻗِ ﺒَ ﺎحُ ا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ْه‬ ‫إ ِ ﱠن َﺳ َﺮﻧ ْ ﺪِﻳ ﺐَ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣُ ْﺴ ِﻨ ﻬَ ﺎ‬

‫ﻳَ ُﻤﺠﱡ ﻬَ ﺎ َﻛﺎﻟ ﱠﺪ ِم ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْر ِض ُﻓﻮ ْه‬
‫َر ِﻛ ﻴﱠ ًﺔ ﺗَ ﺠْ ِﺮي دَﻣً ﺎ أ َ ْو ﺗَ ُﻤ ﻮ ْه‬
‫ِﻣ ﻨ ْﻬُ ْﻢ وَﻻ ا ْﻟ ﻤَ ْﻮﻟُﻮ َد ِﻣ ﻨ ْﻬُ ْﻢ أَﺑُﻮ ْه‬
‫ﻣَ ِﺰﻳﱠ َﺔ ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ َووَﺟْ ٌﻪ ﻳَ ُﺸ ﻮ ْه‬
‫وف إ ِ ﱠﻻ ذَوُو ْه‬ ‫ف ا ْﻟ ﻤَ ﻌْ ُﺮ َ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﻌْ ِﺮ ُ‬
‫وَﻻ ﻳَ ِﺮﻳ ُﺚ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ُﻞ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳَ ﺘُﻮ ْه‬
‫و َْﻫ َﻮ إِذَا ﻳَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻖ َﻫ ﺎ ٌم ﻳَ ﻨ ُ ﻮ ْه‬
‫ﻓِ ﻲ َﻏ ﻤْ َﺮ ِة ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻢ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻳَ ُﻔ ﻮ ْه‬
‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻓ ْﺪ ٍم ﻻ ِﺋ ﻚٍ ُﻣ ْﻀ ﻌَ ًﺔ‬
‫ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻀ ِﺢ أ َ ْﺷ ﺪَاﻗِ ِﻪ‬
‫ﻻ ﻳُ ْﺸ ِﺒ ُﻪ ا ْﻟ ﻮَا ِﻟ ُﺪ ﻣَ ْﻮﻟُ ﻮ َد ُه‬
‫ﻃ ﺒْ ٌﻊ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ُﻢ َﻓ ﺎﻗِ ٌﺪ‬ ‫ﻆ َ‬ ‫ﻳَ ْﻐ ﻠُ ُ‬
‫ِﻣ ْﻦ أَﻳْ َﻦ ﻳَﺪ ِْري ا ْﻟ َﻔ ْﻀ َﻞ ﻣَ ﻌْ ﺪُو ُﻣ ُﻪ‬
‫ﻻ ﺗَ ْﻠ ﺒَ ُﺚ اﻟ ﺤِ ْﻜ ﻤَ ُﺔ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﻈ ﱡﻦ ﺑَ ﻌْ َﺾ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﻋَ ﱠﻼﻣَ ًﺔ‬ ‫ﺗَ ُ‬
‫ف ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءَ ِﺑ ﺄ َ ْﺧ ﻼﻗِ ِﻪ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﻌْ ِﺮ ُ‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ أ َ ْﻫ ِﻞ » َرﺟُ ﻞ« اﺳ ُﻤ ُﻪ ُزﻧْﺒُﻮ ٌر‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻬﺰج(‬

‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳُ ْﺨ ِﻄﺌْ َﻚ ﻣَ ﻌْ ﻨ َﺎ ُه‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ أ َ ْﺳﻤَ ْﻮ َك ُزﻧ ْﺒُﻮ ًرا‬

‫ﻧ َ ِﺼﻴﺐٌ ِﻣ ْﻦ ُﻣ َﺴﻤﱠ ﺎ ُه‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َﻗﺎﻟُﻮا‪ِ :‬ﻟ ُﻜ ﱢﻞ ْ‬
‫اﺳ ٍﻢ‬

‫‪294‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻮاو‬

‫ﺻﺪ َِﻗﺎﺋ ِِﻪ أ َ ْن ﻳُﻮ َِاز َن َﻗ ِﺼﻴ َﺪ َة ا ْﻟﺒُﺤْ ُ ِﱰي اﻟﺘِﻲ أ َ ﱠوﻟُﻬَ ﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬ ‫و ََﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ ﺑَﻌْ ُ‬
‫ﺾ أَ ْ‬

‫وَ»ﺣُ ْﺰوَى« َو َﻛ ْﻢ أ َ ْدﻧ َﺘْ َﻚ ِﻣﻦ َﻟﻮْﻋَ ٍﺔ »ﺣُ ْﺰوَى«‬ ‫َﻟ ﻨ َ ﺎ أَﺑَ ﺪًا ﺑَ ﱞﺚ ﻧ ُ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻴ ِﻪ ﻓِ ﻲ »أ َ ْروَى«‬

‫ﻓﻘﺎل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َﻓ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣَ ﻤْ ِﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﻼﻣَ ِﺔ ﻻ ﻳَ ْﻘ ﻮَى‬ ‫ﻼﻣ ﻲ ﻓِ ﻲ َﻫ ﻮَى اﻟ ﱠﺸ ﺎدِ ِن اﻷَﺣْ ﻮَى‬ ‫أَﻗِ ﱠﻼ ﻣَ ِ‬

‫ﻄ َﺮ ْت ﻋَ ﻴْﻨ َ ُﻪ ا ْﻟ ﺒَ ْﻠ ﻮَى‬ ‫ﺑَ َﺮا ُه اﻟ ﱠﻀ ﻨ َﻰ و ْ‬
‫َاﺳ ﺘَﻤْ َ‬ ‫َﻛ َﻔ ﻰ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﻮَى ُﺷ ْﻐ ًﻼ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠﻠ ْﻮ ِم ِﺑ ﺎﻣْ ِﺮ ٍئ‬
‫َوإ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﻳَ ْﻮ َم اﻟ ﱠﺮو ِْع ذَا ِﻣ ﱠﺮ ٍة أ َ ْﻟ ﻮَى‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﺳ ﻬْ ًﻼ َﻓ ﺄ َ ْﻟ ِﻮي ﻋِ ﻨ َ ﺎﻧ َ ُﻪ‬
‫َﻟ ِﺌﻴﻤً ﺎ ﻳَﻨ َﺎ ُل اﻟ ﱠﺴﺒْ َﻖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ أ َ ْو ﻳَﻬْ ﻮَى‬ ‫ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻳَ ﻌْ ﺘَ ﺎ ُم ا ْﻟ ِﻜ َﺮا َم َو َﻟ ْﻦ ﺗَ َﺮى‬
‫ﻄ ﺎﻧ ُ ُﻪ أ َ ْﻗ ﻮَى‬ ‫ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﻮ ٍْر و َُﺳ ْﻠ َ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ ذَا ا ﱠﻟ ﺬِي ﻳَ ْﻘ ﻮَى ﻋَ َﻠ ﻰ د َْﻓ ِﻊ ﻣَ ﺎ أَﺗَ ﻰ‬
‫َ‬
‫َﻏ ﻠُ ﻮبٌ إِذَا ﺑَ ﺎدَى َﻓ ﺘُ ﻮ ٌل إِذَا أ ْﻫ ﻮَى‬ ‫ﻮق إِذَا َﻫ ﻮَى‬ ‫ﻮق إِذَا ﺟَ ﺎ َرى َﻟ ﺤُ ٌ‬ ‫َﺳ ﺒُ ٌ‬
‫ﺿ ﻮَى‬ ‫ﱠت ﻳَ ﺬْﺑُ ًﻼ وَﻣَ ﺤَ ْﺖ َر ْ‬ ‫ﺿ ﻮَى َﻟ ﻬَ ﺪ ْ‬ ‫َو َر ْ‬ ‫ﺻ ﺎدَﻣَ ْﺖ ُر ْﻛ َﻦ ﻳَ ﺬْﺑُ ٍﻞ‬ ‫َﻟ ُﻪ ﺳ ﻮ َر ٌة َﻟ ْﻮ َ‬
‫أ َ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ َﺮى ﻣَ ﺎ ِﺑ ﻲ َﻓ ﻴَ ﺠْ ﺘَ ِﻨ ﺐَ اﻟ ﱠﺸ ْﻜ ﻮَى‬ ‫َﻓ ﺤَ ﺘﱠ ﺎ َم ﻳَ ْﻠ ﺤَ ﺎ ِﻧ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺬُو ُل ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﻄ ﻮَى‬ ‫ِﺑ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ا ْﻟ ﻌُ ﺬْ ِريﱠ ﻳَ ْﻜ ﺒُ ُﺮ أ َ ْن ﻳُ ْ‬ ‫ﻃ ﱠﻲ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم وَﻣَ ﺎ َد َرى‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َﺳ ﺎﻣَ ِﻨ ﻲ َ‬
‫َت َﻟﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺸﻤْ ُﺲ أ َ ْن ﺗَ ْﻀﻮَى‬ ‫إِذَا َﺳ َﻔ َﺮ ْت َﻛﺎد ْ‬ ‫َو ِﺑ ﻲ ﺑَ ْﻞ ِﺑ َﻘ ْﻮ ِﻣ ﻲ اﻷ َ ْﻛ َﺮ ِﻣ ﻴ َﻦ َﺧ ِﺮﻳ َﺪ ٌة‬
‫ﻄ ﺄ َ اﻟ ﻨ ﱠﺠْ ﻮَى‬ ‫ﻮﺳ ِﻪ أ َ ْﺧ َ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ َﻘ ﱢﺲ ﻓِ ﻲ ﻧ َﺎ ُﻣ ِ‬ ‫ﺎﺟ ِﺮ َﻟ ْﻮ َرﻧ َ ْﺖ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ َﻛ ﺤْ ﻼءُ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ِ‬
‫ﺎﺷ ٍﻖ ﻳَ ﺜ ْ ﻮَى‬ ‫ﺎﺷ ٍﻖ ﻳَ ﺤْ ﻴَ ﺎ َو ِﻣ ْﻦ ﻋَ ِ‬ ‫َﻓ ِﻤ ْﻦ ﻋَ ِ‬ ‫ﺗُ ِﻤ ﻴ ُﺖ َوﺗُ ﺤْ ِﻴ ﻲ ﻣَ ْﻦ ﺗَ َﺸ ﺎءُ ِﺑ َﻠ ﺤْ ِﻈ ﻬَ ﺎ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﻋَ ﺎ َد إِﻻ و َْﻫ َﻮ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻬْ ﻮَى‬ ‫ﻈ ٍﺔ‬ ‫ﺑَ ﻌَ ﺜ ْ ُﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ إِﺛ ْ ِﺮ َﻟ ﺤْ َ‬
‫ِﺳ ﻮَى َراﺣَ ٍﺔ ﺗَ ْﺮﺗَ ﱡﺪ أ َ ْو ﻋِ َﺪ ٍة ﺗُ ْﻠ ﻮَى‬ ‫ﺎﻫ ﺎ َﻓ َﻠ ْﻢ أَﻧ َ ْﻞ‬‫ﺿ َ‬ ‫وَأ َ ْﻓ ﻨ َ ﻴْ ُﺖ ﻋُ ﻤْ ِﺮي ﻓِ ﻲ ِر َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺻ ﺎ ِﻟ ﺢَ ا ْﻟ ﻌَ ْﻘ ِﻞ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﻐ ﻮَى‬ ‫ﻳَ ﻌُ ﻮ ُد َر ِﺷ ﻴ ﺪًا َ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻣَ ْﻐ ﻠُ ﻮبَ اﻟ ﱠﺮ َﺷ ﺎدِ و ََﻗ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫وَأ َ ْ‬

‫أَﺑَ ﻴْ ُﺖ َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ْﺧ َﻀ ْﻊ ِﻟ ﻤَ ْﻦ ﻳَ ﻬَ ﺐُ ا ْﻟ ﺠَ ْﺪوَى‬ ‫ﻄ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﺧ َﻀ ﻌْ ُﺖ ﻷَﺣْ َﻜ ﺎ ِم ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َو َﻟ َ‬
‫أَدِ ﻳ ُﻦ ِﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ أ َ ْو أ َ ْر َﻫ ﺐُ ا ْﻟ ﻌَ ْﺪوَى‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ اﻣْ ُﺮ ٌؤ َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻣَ ﺎ وَﺟَ ْﺪﺗَ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻄ ﺐٌ َوﺑَ ﺎدِ َرﺗِ ﻲ ﺗُ ْﺮوَى‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ دَﺟَ ﺎ َﺧ ْ‬ ‫ﺻ ْﻮ َﻟ ِﺘ ﻲ‬ ‫ﺎط ا ْﻟ ﻬَ ﱢﻢ ﺗُ ْﺮ َﻫ ﺐُ َ‬ ‫ﺑَ ﻌِ ﻴ ُﺪ ﻣَ ﻨ َ ِ‬
‫ﺿﻮَى‬ ‫َر ُﺳﻮبٌ َو َرأ ْ ِﻳﻲ ِﻣ ْﻦ َﺳﻤَ ﺎءِ اﻟ ﱡﻀﺤَ ﻰ أ َ ْ‬ ‫َﺻ ِﺎر ِﻣ ﻲ‬ ‫َال و َ‬‫ِﻟ َﺴ ﺎ ِﻧ ﻲ َﺧ ﻠُ ﻮبٌ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﺠ ﺪ ِ‬
‫ﻋَ ِﺰﻳ ﻤَ ُﺔ َﻟ ﻴْ ٍﺚ ﻣَ ﺎ ﺗَ ِﻬ ﱡﺮ وَﻣَ ﺎ ﺗُ ﻌْ ﻮَى‬ ‫َو ِﻋ ﻨ ْ ﺪِي إِذَا ﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ْﺮبُ أ َ ْﻟ َﻘ ْﺖ ﻗِ ﻨ َ ﺎﻋَ ﻬَ ﺎ‬
‫َﻓ ﻴَ ْﻜ ِﻈ ُﻤ ُﻪ وَا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ أ َ ْﻗ َﺮبُ ِﻟ ﻠ ﺘﱠ ْﻘ ﻮَى‬ ‫ﻆ َﻗ ْﻠ ﺒَ ُﻪ‬ ‫وَﺣِ ْﻠ ُﻢ َﻛ ِﺮﻳ ٍﻢ ﻳَ ﻤْ ﻸ ُ ا ْﻟ َﻐ ﻴْ ُ‬
‫ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ﻋُ َﻔ ﺎ ُة اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى ﺗَ ْﺮوَى‬ ‫وَﺟُ ﻮ ٌد ِﺑ ِﻪ َ‬ ‫َو ِﻋ ﱠﻔ ُﺔ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﻻ ﺗُ َﺰ ﱡن ِﺑ ِﺮﻳ ﺒَ ٍﺔ‬
‫ﻳَ ُﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻓِ ﻲ أ ُ ْﻓ ِﻖ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءِ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺜ ْﻮَى‬ ‫َت‬‫َوﻟِ ﻲ ﻫِ ﻤﱠ ٌﺔ َﻟ ﻮْﻻ ا ْﻟ ﻌَ ﻮَا ِﺋ ُﻖ ﻣَ ﻬﱠ ﺪ ْ‬
‫ﺟَ ﺪِﻳ ٌﺮ ِﺑ ﺄ َ ْن أَﺣْ ِﻮي ِﺑ ﻬَ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ أ َ ْﻫ ﻮَى‬ ‫ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺾ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ َﻏ ﻴْ َﺮ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ِﺑ ِﻬ ْﻢ َو ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠﻲ ِر ْﺷ ُﺖ َﺳﻬْ ِﻤﻲ َﻓﻤَ ﺎ أ َ ْﺷﻮَى‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن َﺳ ﺎ َد َﻏ ﻴْ ِﺮي ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠُ ﺪُو ِد َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ف ا ْﻟ ﻤَ ﺄْوَى‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ َﻛ ﻤَ ﺎ ُل ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ﻓِ ﻲ َﺷ َﺮ ِ‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﻋُ ﻠُ ﱡﻮ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﱢﺪ وَﺣْ َﺪ ُه‬
‫َر ِﻛ ﺒْ ُﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻋَ ْﺰ ِﻣ ﻲ َوإ ِ ْن ﺑَ ﻌُ َﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﻬْ ﻮَى‬ ‫إِذَا ﺣَ ﱠﺮ َﻛ ﺘْ ِﻨ ﻲ ﻧ َ ﺤْ َﻮ أ َ ْر ٍض َوﺗِ ﻴ َﺮ ٌة‬
‫ﻮظ َﻓ ﻤَ ﺎ َﺳ ﻮﱠى‬ ‫ﻈ ِ‬ ‫أ َ َرى ِﻣ ْﻦ ﺑَ ِﻨ ﻴ ِﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ُ‬ ‫ﺎن َﺳ ﻮﱠى اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﺑَ ﻴْ ِﻨ ﻲ َوﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ْﻦ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن َﻛ َ‬
‫ُﻗ ﻠُ ﻮﺑُ ﻬُ ُﻢ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﱢﺮ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﻤَ َﻠ ْﺖ ﺗَ ْﺪوَى‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﺑَ ِﺮﺋْ ُﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻐِ ﱢﻞ ا ﱠﻟ ﺬِي أ َ ْ‬
‫و ََﻫ ْﻞ ﻣَ ْﻦ َﻫ ﺪَى ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷَﻧ َﺎ ِم َﻛ ﻤَ ْﻦ أ َ ْﻏ ﻮَى‬ ‫َاﺳ ﺘَ َﻘ ﻤْ ُﺖ َو َراو َُﻏ ﻮا‬ ‫ﺼ ﺤْ ُﺖ و ََﻏ ﱡﺸ ﻮا و ْ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﻧ َ ﺒَ ﺬْ ُت ِﺑ ِﻪ َرأْﻳً ﺎ أ َ َﻟ ﺬﱠ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ْﻠ ﻮَى‬ ‫ﻃ ﻌْ ُﻤ ُﻪ‬ ‫َ‬
‫ﻄ ﺐُ أﻣْ َﻘ َﺮ َ‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ إِذَا ﻣَ ﺎ ا ْﻟ َﺨ ْ‬
‫ات ا ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﻆ ﺗَ ﺄ ْ ُﻣ ﻮ ُر َﻫ ﺎ ﻳُ ْﺸ ﻮَى‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﻤَ َﺮ ِ‬ ‫َاث ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ َﺮ ْﻛ ﺘُ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺒْ ُﺖ ُﻛ َﻠ ﻰ اﻷَﺣْ ﺪ ِ‬ ‫أَ َ‬
‫ﻈ ﱡﻞ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﻔ ُﺲ ا ْﻟ ُﻤ ﻌِ ﻴ ِﺪ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﺸ ﻮَى‬ ‫ﺗَ َ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﺋ ﺪًا‬ ‫ﻼل َﻗ َ‬ ‫َﺻ ْﻐ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ ا ْﻟ ﺤَ ِ‬ ‫و ُ‬
‫وَﻻ َﻏ ﱠﺮﻧِ ﻲ َﻗ ْﻮ ٌل َﻓ ِﻤ ْﻠ ُﺖ إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﺪﱠﻋْ ﻮَى‬ ‫ُون ﺣِ ْﻜ ﻤ ٍﺔ‬ ‫ﻈ ٌﺔ د َ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ َﻗ ﻴﱠ َﺪﺗْ ِﻨ ﻲ َﻟ ْﻔ َ‬
‫ِﺳ َﺮاﻋً ﺎ َﻓ ﻼ أ َ ْروَى ذَ َﻛ ْﺮ ُت وَﻻ ﺣُ ْﺰوَى‬ ‫َ‬
‫ﻃ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺎ ُرﻣْ ُﺖ ا ْﻟ َﻘ ﻮَاﻓِ ﻲ َﻓ ﺄ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ‬ ‫َوﻳَ ﺎ َ‬
‫ﺼ ﻮَى‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْﻗ َﺮبُ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ َﺷ ﺄ ْ ِو َﻫ ﺎ ا ْﻟ َﻐ ﺎﻳَ ُﺔ ا ْﻟ ُﻘ ْ‬ ‫ﻼﻏ ِﺘ ﻲ‬ ‫ﺎس ﺣَ ﺬْ َو ﺑَ َ‬ ‫َﻓ ﻼ ﻳَ ﺤْ ﺬُو ﱠَن اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬

‫و ََﻗﺎ َل ِﰲ َ‬
‫اﻟﻐ َﺰ ِل‪) :‬ﻣﻦ ﻣﺠﺰوء اﻟﺮﺟﺰ(‬

‫ﻮل ا ْﻟ ﺠَ ﻮَى‬
‫ﻃ ِ‬ ‫وَآ ِه ِﻣ ْﻦ ُ‬ ‫َوﻳْ ﻼ ُه ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ِﺎر ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﻋَ ﻼ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻫ ﻮَى‬ ‫أ َ ْر َﺳ ْﻠ ُﺖ َ‬
‫ﻃ ْﺮ ِﻓ ﻲ َرا ِﺋ ﺪًا‬
‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ﻌُ ْﺪ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ا ْﻛ ﺘَ ﻮَى‬ ‫و ََﺳ ﺎ َر َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻪ‬

‫‪296‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻮاو‬
‫ﺎن ا ْرﻋَ ﻮَى‬ ‫ﻳ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ُﻪ َﻛ َ‬
‫َآﻓ ُﺔ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫و َ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أَﻋَ ﺎﻧ َ ﺘْ ُﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى‬
‫ﺎت ﻋَ ﻬْ ٌﺪ ِﺑ ﺎﻟ ﱢﻠ ﻮَى‬ ‫أَﻳْ ﻬَ َ‬
‫إِﻧ ْ ﺠَ ﺎ َز وَﻋْ ﺪِي ﻓ َﻠ ﻮَى‬
‫َﻓ ﺎ ْز َو ﱠر ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ وَا ْﻟ ﺘَ ﻮَى‬
‫َﻓ ﺎﻧ ْ ﺤَ ﺎ َز ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ وَاﻧ ْ َﺰوَى‬
‫ﺼﺒْ ِﺮي َﻗ ْﺪ ذَوَى‬ ‫دَﻋْ ِﻨﻲ َﻓ َ‬
‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ُﻪ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم َﻏ ﻮَى‬
‫ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﻣَ ﺎ ﻧ َ ﻮَى‬
‫وَا ْﻟ ِﺠ ْﺴ ُﻢ ﻣَ ﺤْ ﻠُﻮ ُل ا ْﻟ ُﻘﻮَى‬
‫ﺎت وَا ْﻟ َﺨ ﻴ ُﺮ اﻧ ْ َ‬
‫ﻄ ﻮَى‬ ‫َﻫ ﻴْﻬَ َ‬
‫ﻳَ ْﺴ ﺄ َ ُم ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻣَ ْﻦ ﺛ َ ﻮى‬
‫ﺧِ ﱞﻞ إ ِ َﻟ ﻰ ﺣَ ﺎ ِﻟ ﻲ أَوَى‬
‫وَاد َْﻓ ْﻊ ﻋَ ِﻦ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ اﻟﺘﱠﻮَى‬
‫ﺻﺎد ََﻓ ْﺖ ﻧ َﺠْ ﻤً ﺎ َﺧﻮَى‬ ‫َﻟ ْﻮ َ‬
‫ض‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬
‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ َﻗ ْﺪ ﺑَ ﱠﺪ ْﻟ ُﺖ ﻧ ُ ْﺴ ِﻜ َﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َوﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻬْ ِﻮي اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ﻋَ َﻠ ﻰ َز ْﻫ ِﻮي‬
‫ﺎﻃ ِﻨ ﻴ ﻬ ﺎ َﻗ ﺒْ َﻞ أ ْن ﻳَ ﺤْ ُﻜ َﻢ اﻟ ﻨ ﱡﻬَ ﻰ‬
‫إِذَا ﻧ َ َﺰﻋَ ْﺖ َﻛ ﱠﻔ ﺎ ُه ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِْس َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﺸ ِﻮ‬
‫ﺼ ْﻔ ِﻮ‬ ‫ﺎق ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﻮدَادِ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﺒَ ٍ‬
‫ﻇ ﻤ ٍﺈ ﺗُ ْﺮ ِوي‬ ‫ﺗَ ﺪُو ُر ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْن َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫َاﻫ ﺎ إِذِ اﻧ ْ َﻘ َﻠ ﺒَ ْﺖ ﺗَ ﻬْ ِﻮي‬‫ﺎن ﻳَ ﻬْ ﻮ َ‬‫ِﺑ ﻤَ ْﻦ َﻛ َ‬
‫ُﻣ ﻨ َ ﺎ َك َﻓ ﻤَ ﺎ ﻳُ ﻌْ ِﻄ ﻴ َﻚ إ ِ ﱠﻻ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ ﻮ‬
‫َﻓ ﻌَ ﻤﱠ ﺎ َﻗ ِﻠ ﻴ ٍﻞ ﻳَ ْﺴ ﻠُ ﺐُ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ﺐُ ﻣَ ﺎ ﺗَﺤْ ِﻮي‬
‫ﺼ ِﻦ ﺑَ ﻴﱢ ﻨ َ ِﺔ اﻟ ﱠﺴ ْﺮ ِو‬ ‫ِﺑ ﻬَ ﻴْ َﻔ ﺎءَ ِﻣ ﺜ ْ ِﻞ ا ْﻟ ُﻐ ْ‬
‫‪297‬‬
‫ﻃ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺎ َزﺟَ ْﺮﺗُ ُﻪ‬ ‫َﻗ ْﺪ َ‬
‫ِﻟ ُﻜ ﱠﻞ َﺷ ﻲءٍ َآﻓ ٌﺔ‬
‫أَﻣَ ﺎ َﻛ َﻔ ﻰ َﻫ ﺬَا ا ْﻟ ﺠَ َﻔ ﺎ‬
‫أَﻳْ َﻦ اﻟ ﱢﻠ ﻮَى وَﻋَ ﻬْ ُﺪ ُه‬
‫ﻇ ﺒْ ٍﻲ أُﻧ ْ ٍﺲ ُﺳ ﻤْ ﺘُ ُﻪ‬ ‫َو َ‬
‫ﻃ َﻠ ﺒْ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ُﻗ ﺒْ َﻠ ًﺔ‬ ‫َ‬
‫و َُﺳ ﻤْ ﺘُ ُﻪ وَﻋْ َﺪ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﻳَ ﺎ َﺳ ﺎ ِﺋ ِﻠ ﻲ ﻋَ ْﻦ ﺣَ ﺎ َﻟ ِﺘ ﻲ‬
‫اﺷ ﺪًا‬ ‫ﺎن َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َر ِ‬ ‫َو َﻛ َ‬
‫أُو ِﻗ َﻊ ﻓِ ﻲ أ ْﺷ َﺮا ِﻛ ِﻪ‬
‫َ‬
‫ﻒ أَﻣْ ِﻀﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬ ‫َﻓ َﻜﻴْ َ‬
‫ﺎﺻ ًﺮا‬ ‫وَأَﻳْ َﻦ أَﺑْ ﻐِ ﻲ ﻧ َ ِ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﺗَ ﻴْ ﻬُ ﻮ َر ٍة‬ ‫أَ ْ‬
‫َاﻓ ﻰ وَﻻ‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ﺐٌ و َ‬ ‫ﻻ َ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ إ ِ َﻟ ِﻬ ﻲ َراﻋِ ِﻨ ﻲ‬
‫وَﻻ ﺗَ ِﻜ ْﻠ ِﻨ ﻲ ِﻟ ﱠﻠ ِﺘ ﻲ‬
‫و ََﻗﺎ َل ﻳ َْﻔﺘَﺨِ ُﺮ َوﻳُﻌَ ﱢﺮ ُ‬
‫ﺼﺎﺑَﻴْ ُﺖ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﺤِ ْﻠ ِﻢ وَاﻋْ ﺘَﺎ َد ِﻧﻲ َﺷﺠْ ِﻮي‬ ‫ﺗَ َ‬
‫َ‬
‫َﻓ ُﻘ ْﻢ ﻋَ ِ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ إ ِ ﱠﻻ ﻧ َ ﺎ ِﺑ ٌﻞ ذُو ﻣ ِﻜ ﻴ َﺪ ٍة‬
‫ﺻ َﻔ ﺎ ِﻣ ْﻦ ُو ﱢد ِه َﻗ ﺒْ َﻞ َﻓ ْﻮﺗِ ِﻪ‬ ‫َﻓ ُﺨ ﺬْ ﻣَ ﺎ َ‬
‫أ َ َﻻ إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم دُوﻻبُ ُﺧ ﺪْﻋَ ٍﺔ‬
‫َﻓ ﺒَ ﻴْ ﻨ َﺎ ﺗُ َﺮى ﺗَ ﻌْ ﻠُ ﻮ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠﺠْ ِﻢ ِر ْﻓ ﻌَ ًﺔ‬
‫َﻓ َﺮاﻗِ ﺐْ ِﺑ ِﺠ ﱟﺪ َﺳ ﻬْ َﻮ َة اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ وَا ْﻟ ﺘَ ِﻤ ْﺲ‬
‫ﺼ ﺒْ ُﺮ ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ﻴْ ِﻞ َﻟ ﺬﱠ ٍة‬ ‫وَﻻ ﻳَ َﺰﻋَ ﻨ ْ َﻚ اﻟ ﱠ‬
‫ﻃ ﻮ َﻟ ُﻪ‬ ‫ﺼ َﺮ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ُﻮ ُ‬ ‫أَﻻ ُربﱠ َﻟ ﻴْ ٍﻞ َﻗ ﱠ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫ﺼ َﻦ ﻓِ ﻲ ﻣَ ْﻠﻌَ ِﺐ ا ْﻟﺤَ ْﻘ ِﻮ‬ ‫إِذَا َﺳ َﻔ َﺮ ْت وَا ْﻟ ُﻐ ْ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﺎ ٌة ﺗُ ِﺮﻳ َﻚ ا ْﻟ ﺒَ ْﺪ َر ﺗَ ﺤْ َﺖ ﻗِ ﻨ َ ﺎﻋِ ﻬَ ﺎ‬

‫ف ﻧ َ ﺠْ ﻤً ﺎ َز ﱠل ﻋَ ْﻦ دَا َرة ا ْﻟ ﺠَ ﱢﻮ‬ ‫ﺼ ﱢﺮ ُ‬ ‫ﻳُ َ‬ ‫إِذَا اﻧ ْ َﻔ ﺘَ َﻠ ْﺖ ﺑ ﺎ ْﻟ َﻜ ﺄ ْ ِس ﺧِ ْﻠ َﺖ ﺑَ ﻨ َ ﺎﻧ َ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺄن َﻟﻴْ َﺲ ﻋُ ْﻀ ٌﻮ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘﻮَا ِم ﻋَ َﻠﻰ ﻋُ ْﻀ ِﻮ‬ ‫َﻛ ْ‬ ‫َت‬‫ﻄ َﺮ ْت ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَاﻣَ ﻰ ﺗَ ﺄ َ ﱠود ْ‬ ‫َوإ ِ ْن َﺧ َ‬
‫ﻄ ِﺎر ﺑَ ﺎءُوا ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑَ ﺄ ْ ِو‬ ‫ﻮﻻ ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْﺧ َ‬ ‫ﻣَ ﻬُ ً‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ا ﱠﻟ ﺬِﻳ َﻦ إِذَا اﻧ ْ ﺘَ َﻮوْا‬
‫ﺼ ﺤْ ِﻮ‬ ‫ﻈ ِﺎرﻳ َﻦ ِﻟ ْﻠ َﻐ ﻴْ ِﻢ وَاﻟ ﱠ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻫ ْﻢ ِﺑ ﻨ َ ﱠ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤُ ﻮا‬ ‫ﺎس إِذَا ﻣَ ﺎ أَﺟْ ﻤَ ﻌُ ﻮا اﻷَﻣْ َﺮ أ َ ْ‬ ‫أُﻧ َ ٌ‬
‫ض ِﺑﺎ ْﻟ َﻐ ْﺰ ِو‬ ‫َﻛﻤَ ﺎ ﺑَﺪَأ َ ْت و ْ‬
‫َاﺳﺘَ ْﻔﺘَﺤُ ﻮا اﻷ َ ْر َ‬ ‫ﺻ ِﻠ ﻬَ ﺎ‬ ‫إِذَا َﻏ ِﻀ ﺒُ ﻮا َردﱡوا اﻷ ُ ُﻣ ﻮ َر ﻷ َ ْ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻷَﻣْ ِﺮ ﺟَ ﺎءُوا ِﺑ ﺎ ِﻹﻧ َ ﺎ َر ِة وَاﻟ ﱠﻀ ﺤْ ِﻮ‬ ‫ﺼ ﺎ ُر ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﺪ َﻟ ِﻬ ﻤﱠ ِﺔ‬ ‫َوإ ِ ْن ﺣَ ﺎ َر ِت اﻷَﺑْ َ‬
‫ْت ﻓِ ﻲ َﺷﺄ ْ ِوي‬ ‫ﻃ َﻠ ْﻘ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺒْ ِﻠﻲ وَأَﺑْﻌَ ﺪ ُ‬ ‫وَأ َ ْ‬ ‫ْت ِﺑ ِﻬ ْﻢ أ َ ْز ِري وَﺣَ ﱠﻜ ﻤْ ُﺖ ِﺷ ﱠﺮﺗِ ﻲ‬ ‫َﺷ َﺪد ُ‬
‫ﻈ ﻰ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ َﻀ ﺎ َر ِة وَا ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْو‬ ‫َﺳ ﻌَ ْﺮ ُت َﻟ ً‬ ‫ﺎن َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻣَ ْﺮ ُﻫ ﻮبَ اﻟ ﱢﻠ ﺴ ِ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫وَﻣَ ﺎ ﺷﺄْو ُُﻫ ْﻢ َﺷﺄ ِوي وَﻻ ﻋَ ْﺪو ُُﻫ ْﻢ ﻋَ ﺪ ِْوي‬
‫ْ‬ ‫ﻄ ِﺘ ﻲ‬ ‫ﻮن ُﺧ ﱠ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ ِﻟ ْﻠ َﻘ ْﻮ ِم ﻳَ ﺒْ ُﻐ َ‬
‫َﺷ َﻜ ﺎ ًة َﻓ ﻼ َزاﻟُ ﻮا ﻋَ َﻠ ﻰ ذَ ِﻟ َﻚ اﻟ ﱠﺸ ْﻜ ِﻮ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ َرأ َ ْوﻧِ ﻲ ُﻣ ْﻘ ِﺒ ًﻼ أَوْﺣَ ﺪُوا َﻟ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﻄ ﻴْ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ﺑُ ﻌْ ﺪ َِﻫ ﺎ ﺗَ ﻬْ ِﻮي‬ ‫ﻈ ﱡﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫اق ﺗَ َ‬ ‫ﻣَ َﺮ ٍ‬ ‫ُون ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻮن ﻣَ ْﺴ ﻌَ ﺎ ِﺗ ﻲ َود َ‬ ‫ﻳَ ُﺮو ُﻣ َ‬
‫ﻶن ا ْﻟ ﺤَ ﻘِ ﻴ ﺒَ ِﺔ َﻛ ﺎ ْﻟ ﺨِ ْﻠ ِﻮ‬ ‫وَﻻ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ُْس ﻣَ َ‬ ‫ﺼﺎ‬ ‫ﺼ ُﻞ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻔِ ﻌْ ِﻞ َﻛﺎ ْﻟﻌَ َ‬ ‫وَﻻ وَأ َ ِﺑﻲ ﻣَ ﺎ اﻟﻨ ﱠ ْ‬
‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ أ َ ُﺧ ﻮ ِﺻ ﺪ ٍْق َﻛ ﻤَ ْﻦ ﺟَ ﺎءَ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ْﻐ ِﻮ‬ ‫ﻀ ﻮا‬ ‫ْت و ََﺧ ﱠﻔ ُ‬ ‫َﻟ ُﻘ ْﻠ ُﺖ و ََﻗ ﺎﻟُ ﻮا َﻓ ﺎﻋْ ﺘَ َﻠ ﻮ ُ‬
‫َوﻧ َ ﺎ ُﻣ ﻮا وَﻣَ ﺎ ﻋُ ْﻘ ﺒَ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ﻴَ ﱡﻘ ِﻆ َﻛ ﺎ ْﻟ َﻐ ْﻔ ِﻮ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ذَا َك إ ِ ﱠﻻ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﱡﺖ َﺳ ﺎﻫِ ًﺮا‬
‫َاﻃ ﺊَ ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ دَا َرا ِﺗ ﻬَ ﺎ ﺗَ ﻌْ ِﻮي‬ ‫َﻟ ﻮ ِ‬ ‫ﺻ ﺒَﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺻ ﺒَﺤْ ُﺖ ﻣَ ْﺸ ﺒُﻮبَ اﻟ ﱠﺰﺋِ ﻴ ِﺮ وَأ َ ْ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْ‬

‫و ََﻗﺎ َل‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫اﻫ ِﺔ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ‬ ‫وَأَﺑْ َﺪ ْﻟ ُﺖ ﻣَ ﺄْﺛ ُ ﻮ َر اﻟ ﻨ ﱠ َﺰ َ‬ ‫ﺼ ﺎﺑَ ﻴْ ُﺖ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ﻢ وَاﻋْ ﺘَ ﺎ َد ِﻧ ﻲ َز ْﻫ ِﻮي‬

‫ﻈ َﺮ ٌة ﺣَ ﱠﺮ َﻛ ْﺖ َﺷ ﺠْ ِﻮي‬ ‫إ ِ َﻟ ﱠﻲ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻧ َ ْ‬
‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ ْﺧ َﺸ ﻰ أ ْن ﺗَ ﻌُ ﻮ َد َﻏ ﻮَاﻳَ ِﺘ ﻲ‬
‫َوﻧ َ ﺎ َدﻳْ ُﺖ ﺣِ ْﻠ ِﻤ ﻲ أ َ ْن ﻳَ ﻌُ ﻮ َد َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ْﻠ ِﻮ‬
‫ﺼ ﺒْ ِﻮ‬ ‫إِذَا ﻣَ ﺎ َل ﻣَ ﻌْ ُﻪ ِﻟ ْﻠ َﺨ ﻼﻋَ ِﺔ وَاﻟ ﱠ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ َﻗ ﺎ َدﺗْ ُﻪ ا ْﻟ ﻬُ ُﻤ ﻮ ُم إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ْﻜ ﻮ‬
‫ض َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺪﻧ َ ْﺲ ِﺑ ِﺈﺛ ْ ٍﻢ وَﻻ ﺑَ ﻌْ ِﻮ‬ ‫إِذَا ا ْﻟ ﻌِ ْﺮ ُ‬
‫ﻄ ِﻮي‬ ‫وَﻻ َﻗ ﺎ َد ِﻧ ﻲ ﻣَ ﻌَ ﻬَ ﺎ إ ِ َﻟ ﻰ َﺳ ْﻮءَ ٍة َﺧ ْ‬
‫وَأَﺗْ ﺒَ ُﻊ آﺛ َ ﺎ َر ا ْﻟ َﻔ ِﻀ ﻴ َﻠ ِﺔ وَاﻟ ﱠﺴ ْﺮ ِو‬
‫ﺼﺤْ ِﻮ‬ ‫ﺎﺿ ْﺖ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱡﺴ ْﻜ ِﺮ ِﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﻓﺎﻋْ ﺘَ َ‬
‫ﺗَ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َﻏ ﺎ َﻟ ﺒْ ُﺖ َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ َﻓ ﻌَ ﱠﺰﻧِ ﻲ‬
‫وَﻣَ ﺎذَا ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﻦ َﺧ ﺎﻣَ َﺮ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ َﻗ ْﻠ ﺒَ ُﻪ‬
‫إِذَا ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ َﻟ ْﻢ ﻳُ ﻌْ ِﻂ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة ﻧ َ ِﺼ ﻴ ﺒَ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺼﺒَﺎ وَاﻟ ﱠﻠﻬْ ِﻮ ﻋَ ﺎ ٌر ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ‬ ‫و ََﻫ ْﻞ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢ‬
‫َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ َك ﻣَ ﺎ َﻗ ﺎ َر ْﻓ ُﺖ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ َز ﱠﻟ ًﺔ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ أ َ ْﻫ ﻮَى ا ْﻟ َﺨ ﻼﻋَ َﺔ وَاﻟ ﱢ‬
‫َﺳ ِﺠ ﻴﱠ ُﺔ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ أ َ ْد َر َﻛ ْﺖ ﻣَ ﺎ ﺗُ ِﺮﻳ ُﺪ ُه‬

‫‪298‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻮاو‬

‫ﻄ ِﺎر ﺑَ ﺎءُوا ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑَ ﺄ ْ ِو‬ ‫ﻮﻻ ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْﺧ َ‬ ‫ﻣَ ﻬُ ً‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ا ﱠﻟ ﺬِﻳ َﻦ إ ِ َذا اﻧ ْ ﺘَ ﻮَوا‬

‫ﺼ ﺤْ ِﻮ‬ ‫ﻈ ِﺎرﻳ َﻦ ِﻟ ْﻠ َﻐ ﻴْ ِﻢ وَاﻟ ﱠ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻫ ْﻢ ِﺑ ﻨ َ ﱠ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤُ ﻮا‬ ‫ﺎس إِذَا ﻣَ ﺎ أَﺟْ ﻤَ ﻌُ ﻮا اﻷَﻣْ َﺮ أ َ ْ‬ ‫أُﻧ َ ٌ‬
‫ض ﺑ ﺎ ْﻟ َﻐ ْﺰ ِو‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﺪَأ َ ْت ْ‬
‫واﺳ ﺘَ ْﻔ ﺘَ ﺤُ ﻮا اﻷ َ ْر َ‬ ‫ﺻ ِﻠ ﻬَ ﺎ‬ ‫إِذَا َﻏ ِﻀ ﺒُ ﻮا َردﱡوا اﻷ ُ ُﻣ ﻮ َر ﻷ َ ْ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻷَﻣْ ِﺮ ﺟَ ﺎءُوا ِﺑ ﺎ ِﻹﻧ َ ﺎ َر ِة وَاﻟ ﱠﻀ ﺤْ ِﻮ‬ ‫ﺼ ﺎ ُر ﻓِ ﻲ ُﻣ ْﺪ َﻟ ِﻬ ﻤﱠ ٍﺔ‬ ‫َوإ ِ ْن ﺣَ ﺎ َر ِت اﻷَﺑْ َ‬
‫ْت ﻓِ ﻲ َﺷﺄ ْ ِوي‬ ‫ﻃ َﻠ ْﻘ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺒْ ِﻠﻲ وَأَﺑْﻌَ ﺪ ُ‬ ‫وَأ َ ْ‬ ‫ْت ِﺑ ِﻬ ْﻢ أ َ ْز ِري وَأَﺣْ َﻜ ﻤْ ُﺖ ِﻣ ﱠﺮﺗِ ﻲ‬ ‫َﺷ َﺪد ُ‬
‫ﻈ ﻰ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ َﻀ ﺎ َر ِة وَا ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْو‬ ‫َﺳ ﻌَ ْﺮ ُت َﻟ ً‬ ‫ﺎن َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻣَ ْﺮ ُﻫ ﻮبَ اﻟ ﱢﻠ َﺴ ِ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ﻄ ِﻮي و ََﻻ ﻋَ ْﺪو ُُﻫ ْﻢ ﻋَ ﺪ ِْوي‬ ‫ﻄﻮ ُُﻫ ْﻢ َﺧ ْ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َﺧ ْ‬ ‫ﻄ ِﺘ ﻲ‬ ‫ﻮن ُﺧ ﱠ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻋَ ﺠَ ﺒَ ﺎ ِﻟ ْﻠ َﻘ ْﻮ ِم ﻳَ ﺒْ ُﻐ َ‬
‫ﻄ ﻴْ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ﺑُ ﻌْ ﺪ َِﻫ ﺎ ﺗَ ﻬْ ِﻮي‬ ‫ﻈ ﱡﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫اق ﺗَ َ‬‫ﻣَ َﺮ ٍ‬ ‫ُون ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻮن ﻣَ ْﺴ ﻌَ ﺎ ِﺗ ﻲ َود َ‬ ‫ﻳَ ُﺮو ُﻣ َ‬
‫َ‬
‫ﺻ ﺎﺑَ ِﺔ ﻓِ ﻲ اﻷﺗْ ِﻮ‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ ﺟَ ﺪِﻳ ٌﺮ ِﺑ ﺎ ِﻹ َ‬ ‫ﻄ ﺎ َو َل ﺑَ ﺎﻋُ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ُﻚ ِﺳ ﻨ ﱢ ﻲ ﻣَ ﺎ ﺗَ َ‬
‫إِذَا َرا َم أَﻣْ ًﺮا َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺠُ ْﺰ َﺳ ﺎﺣَ َﺔ ا ْﻟ ﺒَ ﻬْ ِﻮ‬ ‫ﺎن ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻣْ ِﺮ ِئ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ا ﱠﻟ ﺬي‬ ‫و ََﺷ ﺘﱠ َ‬
‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ أ َ ُﺧ ﻮ ِﺻ ﺪ ٍْق َﻛ ﻤَ ْﻦ ﺟَ ﺎءَ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ْﻐ ِﻮ‬ ‫ﻀ ﻮا‬ ‫ْت و ََﺧ ﱠﻔ ُ‬ ‫َﻟ ُﻘ ْﻠ ُﺖ و ََﻗ ﺎﻟُ ﻮا َﻓ ﺎﻋْ ﺘَ َﻠ ﻮ ُ‬
‫َوﻧ َ ﺎ ُﻣ ﻮا وَﻣَ ﺎ ﻋُ ْﻘ ﺒَ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ﻴَ ﱡﻘ ِﻆ َﻛ ﺎ ْﻟ ﻌَ ْﻔ ِﻮ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ذَا َك إ ِ ﱠﻻ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﱡﺖ َﺳ ﺎﻫِ ًﺮا‬
‫َﻛ ﺄ َ ْﻛ ﻠُ ِﺐ ﺣَ ﱟﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ دَا َرا ِﺗ ِﻪ ﺗَ ْﻠ ِﻮي‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻣَ ْﺸ ﺒُ ﻮبَ اﻟ ﱠﺰﺋِ ﻴ ِﺮ وَأ َ ْ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْ‬

‫‪299‬‬
 ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ اﻟﻴﺎء‬

‫َﻗﺎ َل ِﰲ ذِ ْﻛ ِﺮ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻮْق‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ(‬

‫َﻓ ﺄ َ ْﻫ َﻮ ُن ﻣَ ﺎ أ َ ْﻟ َﻘ ﺎ ُه ﻳُ ْﺮ ِﺿ ﻲ اﻷَﻋَ ﺎدِ ﻳَ ﺎ‬ ‫َﻛ َﻔﻰ ِﺑﺎﻟ ﱠﻀﻨ َﻰ ﻋَ ْﻦ َﺳ ْﻮ َر ِة ا ْﻟﻌَ ﺬْ ِل ﻧ َﺎﻫِ ﻴَﺎ‬
‫ﻣَ ِﺮﻳ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠﻮَى ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻧ َ ِﺴ ﻴ ُﺖ اﻟ ﺘﱠ ﻼﻗِ ﻴَ ﺎ‬ ‫ﻃ ﺎ َل ِﺑ ﻲ‬ ‫ْت ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ ِﻠ ﻴ ُﺖ َو َ‬ ‫ﺑَ َﻠ ﻮ ُ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺢَ َﻏ ِﺎوﻳَ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺎبَ ﺣَ ِﻠ ﻴ َﻢ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم أ َ ْ‬ ‫أَ َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ذَا َﻏ ﱟﻲ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ إِذَا ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﺣِ ﻤَ ﻰ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﻦ ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْو َر َدﺗْ ِﻨﻲ ا ْﻟﻤَ ﻬَ ِﺎوﻳَﺎ‬ ‫ﻈ َﺮ ًة ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺠَ ﺎ َو َز ْت‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ أ َ ْﺷ ُﻜ ﻮ ﻧ َ ْ‬
‫ﺎﺿ ﻴَ ﺎ‬ ‫ﺎن َﻗ ِ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ﺎ ﱠﻟ ﺬِي َﻛ َ‬ ‫َرﻣَ ﻴْ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻋَ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﻋَ ﻤْ ٍﺪ َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَ ﻌُ ْﺪ‬
‫اﺿﻴَﺎ‬ ‫ﺎن َر ِ‬ ‫ﺎﺿﺒْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﺨ ﱠﻼ ِن ﻣَ ْﻦ َﻛ َ‬ ‫و ََﻏ َ‬ ‫َﻫ ﺠَ ْﺮ ُت َﻟ ﻬَ ﺎ أ َ ْﻫ ِﻠ ﻲ و ََﻓ ﺎ َر ْﻗ ُﺖ ِﺟ ﻴ َﺮﺗِ ﻲ‬
‫ْ‬
‫َﺷ ِﺮﺑْ ُﺖ ِﺑ َﻜ ﺄ ٍس ﺗَ ﺘْ ُﺮ ُك ا ْﻟ ﻌَ ْﻘ َﻞ َﺳ ﺎﻫِ ﻴَ ﺎ‬ ‫ﺎن َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻣَ ْﺴ ﻠُ ﻮبَ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ِ‬
‫ﻳَ ِﻤ ﻴ ِﻨ َﻲ أ َ ْدﻧ َ ﻰ ِﻟ ْﻠ ﻬُ ﺪَى ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﻴَ ﺎ‬ ‫أَدُو ُر وَﻻ أَد ِْري َوإ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﺣَ ِﺎزﻣً ﺎ‬
‫ﺎص إ ِ ﱠﻻ ﺗَ ﻤَ ﺎدِ ﻳَ ﺎ‬ ‫ف اﻷ َ ْﺷ َﺨ َ‬ ‫وَﻻ أَﻋْ ِﺮ ُ‬ ‫ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ‬‫ﺻ ِﺮﻳ ُﻊ َﻫ ﻮًى ﻻ أَذْ ُﻛ ُﺮ ا ْﻟ ﻴَ ﻮ َم ِﺑ ْ‬ ‫َ‬
‫أ َ َﺳ ﺎ ِﻛ ﻴ ﺐَ دَﻣْ ٍﻊ ِﻣ ﻨ ْ ﻚِ ﺗُ ْﺮ ِوي ا ْﻟ ﻤَ ﺂﻗِ ﻴَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻋَ ﻴْ ُﻦ ﻻ َزا َﻟ ْﺖ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﱡﺴ ﻬْ ِﺪ ﺗَﻤْ ﺘَ ِﺮي‬
‫ﺼ ﺒْ ِﺮ ﺑَ ﺎﻗِ ﻴَ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﻮ َِار َد َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺘْ ُﺮ ْك ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻓﺄَﻧ ْ ِﺖ ا ﱠﻟ ِﺘﻲ أ َ ْو َرد ِْت َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬
‫اف اﻟ ﱠﺸ ِﻜ ﻴ ِﻢ ا ْﻟ ﻤَ ﺬَا ِﻛ ﻴَ ﺎ‬ ‫ﻃ َﺮ ِ‬ ‫أَﻋَ ﱠﻀ ْﺖ ِﺑ ﺄ َ ْ‬ ‫ﺎﺳ ﺘَ ْﺴ َﻠ ﻤْ ُﺖ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﺷ ِﻜ ﻴ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫ﻃ ﻌْ ﺘُ ﻚِ َﻓ ْ‬ ‫أَ َ‬
‫ْت ﺛ َﺎ ِﻧﻴَﺎ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﺴ ُﺖ اﺑْ َﻦ أ ُ ﱢم ا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ إ ِ ْن ﻋُ ﺪ ُ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن أَﻧ َ ﺎ َﺳ ﺎ َﻟ ﻤْ ُﺖ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻫ ِﺬ ِه‬
‫ﻈ ﺒَ ﺎءَ ا ْﻟ ﺠَ ﻮ َِارﻳَ ﺎ‬ ‫وَﻟ ْﻮ ﻋَ ِﻠ ُﻤ ﻮا ﻻ ُﻣ ﻮا اﻟ ﱢ‬ ‫ﻮن أ َ ْﺷ ﻮَاﻗِ ﻲ َﻛ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ اﺑْ ﺘَ ﺪَﻋْ ﺘُ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﻠُ ﻮ ُﻣ َ‬
‫ْت َﻓ ﻌَ ﱠﻠ ﻤْ ُﺖ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ َم اﻷ َ َﻏ ﺎ ِﻧ ﻴَ ﺎ‬ ‫َﺷ َﺪو ُ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ِﻟ َﻲ ذَﻧ ْ ﺐٌ ﻋِ ﻨ ْ ﺪ َُﻫ ْﻢ َﻏ ﻴْ َﺮ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫َوﻳَ ﺜ ْ ِﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻋْ َﻘ ﺎ ِﺑ ِﻬ ﱠﻦ ا ْﻟ َﻘ ﻮَاﻓِ ﻴَ ﺎ‬ ‫و ََﻫ ْﻞ ﻳَ ْﻜﺘُ ُﻢ ا ْﻟﻤَ ْﺮءُ ا ْﻟﻬَ ﻮَى و َْﻫ َﻮ َﺷﺎﻋِ ٌﺮ‬
‫ﺿ َﺮﻣْ ِﺖ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻓِ ﻲ ُﻓ َﺆادِ ﻳَﺎ‬ ‫ﺗَﻨ َ ﱠﺴ ﻤْ ِﺖ أ َ ْ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ ﻣَ ﺎ َﻟ ﻚِ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻧ َ َﺴ ﻤَ ِ‬
 ‫دﻳﻮان ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي‬

‫…‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫ﺎت اﻷَﻳْ ﻚِ ِر ْﻓ ًﻘ ﺎ ِﺑ ُﻤ ﻬْ ﺠَ ٍﺔ‬ ‫َوﻳَ ﺎ َﺳ ﺠَ ﻌَ ِ‬

‫ﻼﻣ ﻴَ ﺎ‬ ‫ﺎس ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ َﺳ ِ‬ ‫أَﺧِ ﻼيَ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻤ ْﻘ ﻴَ ِ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ ِق ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ َﺧ ﺒﱢ ِﺮي‬ ‫َوﻳَ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺤَ ِ‬
‫ﺗَ ِﻤ ﻴ ُﻞ ﻣَ ﻌِ ﻲ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ َﻓ ﻠُ ﱢﻘ ﻴ َﺖ د َِاوﻳَ ﺎ‬ ‫ﺎن إ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ َﺖ إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﺒَ ِ‬ ‫َوﻳَ ﺎ ﻋَ ﺬَﺑَ ِ‬
‫ﱠت أَﻣَ ﺎ ِﻧ ﱠﻲ اﻟ ﱠﻀ ِﻤ ﻴ ِﺮ َﻫ ﻮَاﻓِ ﻴَ ﺎ‬ ‫َو َرد ْ‬ ‫ﻋَ ﻮَا ِﺋ ُﺪ َﺷ ﻮ ٍْق أ َ ْﻟ ﻬَ ﺒَ ْﺖ ﻻﻋِ ﺞَ اﻷ َ َﺳ ﻰ‬
‫وَﻻ أَﻧ َ ﺎ َودﱠﻋْ ُﺖ اﻷﺣِ ﺒﱠ َﺔ َﺳ ﺎ ِﻟ ﻴَ ﺎ‬
‫َ‬ ‫َﻟ ﻌ ﻤْ ُﺮ َك ﻣَ ﺎ َﻓ ﺎ َر ْﻗ ُﺖ َرﺑْ ﻌِ َﻲ ﻋَ ْﻦ ﻗِ ًﻠ ﻰ‬
‫ﻋَ ﻮَادٍ أَﺑَ ْﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺒُ ﻌْ ِﺪ إ ِ ﱠﻻ ﺗَ ﻤَ ﺎدِ ﻳَ ﺎ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻋَ َﺪﺗْ ِﻨ ﻲ ﻋَ ْﻦ ِﺑ ﻼدِي و َِﺟ ﻴ َﺮﺗِ ﻲ‬
‫ﻮق إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ا ْﻟ ﺤَ ِﻠ ﻴ ِﻢ اﻟ ﺘﱠ َ‬
‫ﺼ ﺎ ِﺑ ﻴَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ُﺴ ُ‬ ‫ﺎب ذُ ْﻛ َﺮ ٍة‬ ‫َزﻣَ ﺎ ٌن ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ َﻏ ﻴْ َﺮ أَﻋْ َﻘ ِ‬
‫ﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱢﻴ ِﻞ ﻳَ ﺪْﻋُ ﻮ ِﻟ ْﻠ ﺤَ ِﻨ ﻴ ِﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻮَاﻗِ ﻴَ ﺎ‬ ‫ﺎس ﺟَ ﺎدَكِ َﺳ ْﻠ َﺴ ٌﻞ‬ ‫ْﺿ َﺔ ا ْﻟ ِﻤ ْﻘ ﻴَ ِ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ َرو َ‬
‫ﺿ ﺎﺣِ ﻴَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ُﺮ ﱡد ﺟَ ِﺒ ﻴ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮ ِْر أ َ ْز َﻫ َﺮ َ‬ ‫وَﻻ ﺑَ ِﺮﺣَ ْﺖ ﺗَ ْﻐ َﺸ ﺎكِ ِﻟ ْﻠ َﻔ ﺠْ ِﺮ ﻧ َ ْﺴ ﻤَ ٌﺔ‬
‫ﻄ ﺎ َﻟ ِﺔ ﻻﻫِ ﻴَ ﺎ‬ ‫اس ا ْﻟ ﺒَ َ‬ ‫وَأَﺟْ َﺮﻳْ ُﺖ أ َ ْﻓ َﺮ َ‬ ‫ﺻ ﺤِ ﺒْ ُﺖ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﺶ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ُﻣ ﻨ َ ﻌﱠ ﻤً ﺎ‬ ‫ِﺑ ﻼ ٌد َ‬
‫َاب ﺗَ َﺮ ْﻛ ُﺖ َو َرا ِﺋ ﻴَ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺒْ ُﺖ وَآد ٍ‬ ‫أَ َ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ َﻟ ﺬﱠ ٍة أ َ ْد َر ْﻛ ُﺖ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َوﻧِ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ‬
‫ِﺑ ﻤَ ﻨ ْ ِﺰﻟِ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْدﻧ َ ﻰ َوإ ِ ْن َﻛ َ‬
‫ﺎن ﻧ َ ﺎ ِﺋ ﻴَ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺒﱠ ٌﺔ‬ ‫ﻮف وَاﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ َ‬ ‫ﻃ ُﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺄْﻟُ ُ‬ ‫ﻫِ َﻲ ا ْﻟ َﻮ َ‬
‫َوإ ِ ْن أ َ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ ﻳ ﻮْﻣً ﺎ َﻓ ﻴَ ﺎ ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا ﻫِ ﻴَ ﺎ‬ ‫َ‬
‫َﻓ ﻼ ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ إِذَا ﻫِ َﻲ أ ْدﺑَ َﺮ ْت‬
‫ُون اﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻴَ ﺎ‬
‫ﺎس ﻳَ ﻨ ْ ُﺸ ﺪ َ‬ ‫ﺎف أُﻧ َ ٍ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ﻣَ َ‬ ‫ْت ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ ﻋَ ْﻮدًا وَﻗ ْﺪ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﺑَ ﺪْأ َ ًة‬ ‫ﻧ َ َﺸ ﺪ ُ‬
‫أ َ َرى ا ْﻟﻴَﺄ ْ َس ﻋَ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺾ ا ْﻟﻤَ َ‬
‫ﻄﺎ ِﻟ ِﺐ َﻛﺎﻓِ ﻴَﺎ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن َﻟ ْﻢ أَﻧ َ ْﻞ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ِﺼ ﻴ ﺒً ﺎ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫إِذَا ُﻛ ﱠﻦ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻴْ ِﻦ ا ْﻟ ﻌَ ُﺪ ﱢو ﻣَ َﺴ ِﺎوﻳَ ﺎ‬ ‫وَﻣَ ﺎذَا ا ﱠﻟ ﺬِي ﺗُ ﺠْ ﺪِي ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻓ َﻀ ﺎ ِﺋ ِﻠ ﻲ‬
‫ﺻ ﺎدِ ﻳَﺎ‬ ‫وَﻻ اﻧ ْﻬَ ﱠﻞ ﻣَ ﺎءُ ا ْﻟ ُﻤ ْﺰ ِن إ ِ ْن ِﻣ ﱡﺖ َ‬ ‫ﻃ ِﺎوﻳًﺎ‬ ‫ﺎق ا ْﻟﺒَ ْﻘ ِﻞ إ ِ ْن ِﺑ ﱡﺖ َ‬
‫اﺧ َﻀ َﺮ َﺳ ُ‬ ‫َﻓﻼ ْ‬

‫ﺻﺪ ً‬
‫ِﻳﻘﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺮ(‬ ‫و ََﻗﺎ َل ﻳُﻌَ ﺎﺗِﺐُ َ‬

‫َاش َﻓ َﻐ ﻴﱠ َﺮ ُه ﻋَ َﻠ ﻴﱠ ﺎ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ و ٍ‬ ‫ﺻ َﻐﻰ‬ ‫أَﺗَﺎ ِﻧﻲ أ َ ﱠن ﻋَ ﺒْ َﺪ اﻟﻠ ِﻪ أ َ ْ‬

‫ﻄﻨ َ ِﺘ ِﻪ ا ْﻟﺤُ ﻤَ ﻴﱠﺎ‬ ‫ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ْﺖ أَﻣْ َﺮ ﻓِ ْ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ﻋَ ﻬْ ﺪِي ِﺑ ِﻪ ﻏِ ٍّﺮا َو َﻟ ِﻜ ْﻦ‬
‫َﻓ َﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ْﺮﻋَ ٍﺔ و ََﻫﺒَﺘْ َﻚ َﻏﻴﱠﺎ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟ ُﻪ ﺗَﺜ َﺒﱠ ْﺖ ﺗَ ْﻠ َﻖ ُر ْﺷﺪًا‬
‫إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ َﻟ ِﺠ ﺌْ َﺖ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﺬ ًرا إ ِ َﻟ ﻴﱠ ﺎ‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ َﻚ َﻟ ْﻮ ﻋَ َﺮ ْﻓ َﺖ ِودَا َد َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ‬

‫‪302‬‬