Hàng kém chất lượng

Chiều 5/8, tại cuộc họp báo của Bộ Công thương do Thứ trưởng bộ Công
thương chủ trì, nhiều vấn đề nóng liên quan đến hàng hoá kém chất lượng và
hàng ngập lậu được đưa ra; căng hơn nữa là việc giá cả điện, xăng dầu, giá
sữa tăng cao dẫn đến khó khăn cho người tiêu dùng đã được nhiều thành viên
đề cập.
Tại buổi họp báo, một vấn đề nóng gây bức xúc dư luận là hàng hoá kém chất
lượng, đặc biệt trong lĩnh vực thực phẩm nhập lậu vào Việt Nam, nhưng lực
lượng quản lý thị trường (QLTT) không xử lý xuể.
Ông Đỗ Hồng Lam (Bộ Công thương) thừa nhận: Hiện nhiều mặt hàng thực
phẩm nhập khẩu và sản xuất trong nước có chất kháng sinh cao, gấp 8 lần so
với chuẩn cho phép.
Đáng chú ý, ngoài rau quả trong nước sản xuất, nguồn rau quả nhập lậu qua
biên giới là rất khó kiểm soát do lực lượng quản lý thị trường có hạn. Tuy đã
có nhiều cố gắng, song việc xử lý các vi phạm hàng kém chất lượng, hàng giả
vẫn là một thách thức đối với lực lượng quản lý thị trường. Trong tháng 7, lực
lượng quản lý thị trường đã kiểm soát 4523 vụ, xử lý 2652 vụ với tổng số thu
trên 19,074 tỷ đồng. Do lực lượng còn mỏng, địa bàn trải rộng, nên nhiều vụ
việc không kiểm soát xuể.
Như vụ việc sữa bột tình nghi bị nhiễm khuẩn được nhập khẩu vào Việt Nam,
ông Lam cho biết:” QLTT và Bộ Y tế sẽ tăng cường kiểm tra. Trước hết sẽ
xem xét tính hợp pháp của hàng hóa được mua bán trong nước, rồi yêu cầu
người dân hợp tác với QLTT để xử lý các vi phạm, bảo vệ quyền lợi chính
đáng cho mình “.
Chưa điều chỉnh giá xăng
Thời gian qua, báo chí liên tục phản ánh về việc sữa cả trong và ngoài nước
đều tăng giá, trong khi chất lượng sữa không đảm bảo, đại diện Cục Xúc tiến
thương mại cho rằng, quản lý chất lượng sữa là trách nhiệm của cục QLTT.
Trong khi đó, Cơ quan hữu quan lại bảo vấn đề này thực ra lại thuộc trách
nhiệm của nhiều bộ nên Cục QLTT cho biết sẽ phối hợp với các bộ liên quan
để thực hiện. Đối với giá xăng dầu, mặc dù nhiều doanh nghiệp xăng dầu
trong nước đang tăng cao trong khi giá thế giới có dấu hiệu hạ nhiệt, đại diện
Vụ Quản lý thị trường trong nước cho biết, theo Nghị định 84 về kinh doanh
xăng dầu, chức năng quản lý giá thuộc Bộ Tài chính; tuy nhiên, quyết định
tăng giá xăng dầu phải theo biến động tăng, giảm của giá xăng dầu trên thị
trường thế giới trong vòng 15 ngày.
Ngoài ra giá xăng dầu con phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác như thuế nhập
khẩu. Vì vậy, đại diện Bộ Công thương cho biết, tại thời điểm này chưa vội
nói về việc điều chỉnh giá. Liên quan đến giá điện tăng 5% từ ngày 1/8, Thứ
trưởng Bộ Công thương cho rằng, tăng giá điện là việc bắt buộc, vì từ tháng
12 năm ngoái đến nay EVN chưa tăng giá, trong khi chi phí đầu vào của
ngành điện đã tăng lên, nếu trì hoãn tăng giá tình hình tài chính của ngành
điện sẽ khó khăn.
- hàng giả: fake
- Cục QLTT: Market Management Agency
- Vụ Quản lý thị trường: Market Management Department
- Bộ Công Thương: Ministry of Industry and Commerce
- Nghị định: Decree
 DỊCH:
Low-quality goods
On the afternoon of August 5th at the conference held by the Ministry of
Industry and Commerce and chaired by the Deputy Minister of Industry and
Commerce, many hot issues related to low-quality and smuggled goods were
raised; the situation regarding electricity and fuel prices, and the high price of
milk causing difficulties for consumers, were also mentioned by many
members.
At the conference, a hot issue that caused public outrage was the presence of
low-quality goods, especially in the field of imported food products into
Vietnam, but the Market Management Agency (MMA) did not handle it
properly.
Mr. Do Hong Lam (Ministry of Industry and Commerce) admitted that
currently, many imported and domestically produced food products contain a
high level of antibiotics, up to 8 times higher than the allowed standards.
It is worth noting that, in addition to domestically produced fruits and
vegetables, it is difficult to control the source of smuggled fruits and
vegetables due to the limited capacity of the MMA. Despite many efforts, the
task of handling violations of low-quality and fake goods continues to be a
challenge for the MMA. In July, the MMA controlled 4,523 cases and
handled 2,652 cases with a total revenue of 19.074 billion VND. Due to the
limited capacity and extensive territory, many cases are not able to be
controlled.
Regarding the case of suspected contaminated milk powder imported into
Vietnam, Mr. Lam stated, "The MMA and the Ministry of Health will
increase inspections. First, we will review the legality of goods being bought
and sold in the country, and then we will ask the people to cooperate with the
MMA to handle violations and protect their legitimate rights."
Not adjusting fuel prices yet
In recent times, the media has continuously reported on the increase in milk
prices, both domestically and internationally. While the quality of milk is not
guaranteed, the representative from the Department of Commerce Promotion
believes that the responsibility for managing the quality of milk falls under
the responsibility of the MMA. On the other hand, the relevant agencies
believe that this issue actually falls under the responsibility of various
ministries, so the MMA stated that they will coordinate with the relevant
ministries to address this issue. Regarding fuel prices, although many
domestic fuel companies are increasing prices while the international prices
are showing signs of decrease, the representative from the Market
Management Department states that according to Decree 84 on fuel business,
the responsibility for managing prices falls under the Ministry of Finance;
however, the decision to increase fuel prices must follow the 15-day
fluctuations of fuel prices on the international market.
Additionally, fuel prices also depend on many other factors such as import
taxes. Therefore, the representative from the Ministry of Industry and Trade
stated that it is not appropriate to discuss price adjustments at this time.
Regarding the 5% increase in electricity prices on August 1st, the Deputy
Minister of Industry and Commerce believes that the increase is necessary
because the EVN has not increased prices since December of last year, while
the input costs of the electricity industry have risen. If the price increase is
not implemented, the financial situation of the electricity sector will face
difficulties.