Violet Evergarden Volume 1

QCNHO\
OQOZKIZLOM
QNH_EO 9
RLA jy 0 Icr`yp
oeich 0 vihhlyirdnBkeich.dne
Drolcts tn 0
fttps0//imceommowsvcnhotovorkirlom
fttps0//imceommowsvcnhotovorkirlom9.jhnkspnt.dn.cl/
9.jhnkspnt.dn.cl/
fttps0//www.wittpil.dne/stnry/9:1631623-v
fttps0//www.wittpil.dne/stnry/9:1631623-vcnhot-ovorkir
cnhot-ovorkirlom-wrcttom-jy-igitsugc
lom-wrcttom-jy-igitsugc-gimi
-gimi
fttps0//lommnu-trimshitcnms.tuejhr
fttps0//lommnu-trimshitcnms.tuejhr.dne/pnst/9?3449139143/vcnhot-ovor
.dne/pnst/9?3449139143/vcnhot-ovorkirlom-m
kirlom-mnvoh-cmlox
nvoh-cmlox
fttps0//chnvoeywiys.wnrlpros
fttps0//chnvoeywiys.wnrlpross.dne/hm-vcnhot-ovork
s.dne/hm-vcnhot-ovorkirlom/
irlom/
9
\ijho na Dnmtomts
QCNHO\ OQOZKIZLOM............................
OQOZKIZLOM...................................................
.............................................
............................................
...........................................9
.....................9
RZNHNK_O..............................
RZNHNK_O....................................................
............................................
.............................................
..........................................................4
...................................4
QCNHO\ OQOZKIZLOM DFIR\OZ 9 RIZ\ IZ\ :.........................................................................
:.........................................................................:;
:;
QCNHO\ OQOZKIZLOM DFIR\OZ :........................................
:..............................................................
...............................................<2
.........................<2
QCNHO\ OQOZKIZLOM DFIR\OZ 4........................................
4..............................................................
.............................................921
.......................921
QCNHO\ OQOZKIZLOM DFIR\OZ <........................................
<..............................................................
.............................................9<4
.......................9<4
QCNHO\ OQOZKIZLOM DFIR\OZ ?........................................
?..............................................................
.............................................:2<
.......................:2<
QCNHO\ OQOZKIZLOM DFIR\OZ 1........................................
1..............................................................
.............................................:<4
.......................:<4
IA\OZ[NZLT................................
IA\OZ[NZLT......................................................
............................................
.............................................
.............................................
........................41?
..41?
:
RZNHNK_O
Rrnhnkuo
‘Jnmogi Gomimkim Ntneitcs―

Jojoripi wigtu tohif jorhihu soeomìg cstchif ctu eomìlc juif jcjcr jimyig
nrimk.
Iutn Eoenrcos Lnhh portiei lcdcptigim nhof Lr. Nrhimln,ci ilihif sosonrimk
yimk jorpomkiruf torfilip lumci Iutneitnm.Toeuimyi joriwih lirc cstrcmyi
Enhhy,yimk eorupigim sonrimk mnvohcst eomkohuf giromi pomkhcfitimmyi
euhic jurie.
Enhhy,eomdurifgim soeui gofclupimmyi umtug eomyiepicgim giti giti

(eomuhcs),pomkhcfitimmyi
(eomuhcs),pomkhcfitimmyi yimk fchimk ctu eomkkumdimk lcrcmyi.Fih cmc jorujif
eomìlc gojutiim lim miepigmyi ctu joroaog gopili gopili gosofitimmyi.
Lr.Nrhimln
Lr.Nrhimln tomtumyi tclig tifim igim gnmlcsc cstrcmyi torsojut lim ci pum euhic
eorimdimk Iutn Eoenrcos Lnhh.Ctu ilihif sojuif ihit yimk eiepu eorogie
sokihi porgitiim nrimk hicm lim joraumksc sojikic pomi pcmìeim.
Rili siit ctu dcptiimyi fimyi umtug cstrcmyi soeiti,mieum rimdimkim cmc
torsojir lomkim huis lim sokori eohiyimc sokulimk nrimk hicmmyi.Togirimk
Iutn Eoenrcos Lnhh lcgomih huis,jifg
huis,jifgim
im torsolci umtug lcsowi lomkim firki
yimk torìmkgiu.
4
Dfiptor 9 0
Tonrimk Mnvohcs lim sojuif Jnmogi
Znswohh
Znswohh ilihif sojuif gnti fcìu,yimk lcmiumkc nhof gocmlifim
ihiemyi.Znswohh
ihiemyi.Znswohh eoeieorgim gocmlcfimmyi lcimtiri gigc kumumk yimk
tcmkkc.Lcimtiri suejor liyi torsojut,Znswohh lcgomih
lcgomih sojikic toepit hcjurim
pili siit eusce pimis,Znswohh ilihif gnti vchhi lim pnmlng yimk ìuf lirc
rueif (sopc lim lieic)
Rili
Rili eusce soec,himsgip myi lcpomufc lomkim jumki,eoejorc difiyi gopili
piri pomcgeitmyi.Rili
pomcgeitmyi.Rili eusce pimis piri pomligc kumumk eomkumùmkc
Znswohh umtug jorcstcrifit lcsiepcmk icr torùm yimk torgomih lc gnti ctu,yimk
simkit lckoeirc sohiei jortifum tifum.Rili eusce kukur,fuìm lium
eohoejutgim fitc lim pili siit eusce lcmkcm toepit ctu lcimukorifc
gotomimkim
gotomimkim yimk jcsu.Totcip eusce eoechcgc pimkkumk yimk jorjoli,gnti
torsojut eorupigim toepit yimk eurif fitc lc eiti piri pomkumùmkmyi
sopimìmk tifum.
Zueif hcjurim torsojir lcsopimìmk gnti lim eoejomtug jircsim itip giyu
yimk jorimogi rikie,lirc ugurim godch go josir.Firki timif lc Znswohh
tclighif eurif.Eoechcgc rueif lc rnswohh ilihif jugtc goeigeurim (gog
(gogiyiim)
iyiim)
yimk dugup.
<
Lc ìmtumk gnti, jimyig sogihc tngn eomyusurc situ ìhim utiei yimk eohiyimc
turcs timpi fomtc.Tohiei hcjurim, gnrclnr cmc pistc pomuf lomkim poejohc, lim
nrimk-nrimk eomdcptigim fcrug pcgug yimk sosuic lomkim gofclupim
gnti,eiscmk-eiscmk
gnti,eiscmk-eiscmk eomomumgim fcrug pcgugmyi gojifikci
gojifikciim
im go lihie criei
ìhimim gnti
gnti ctu.
Lomkim gorikieim ctu tcili yimk eomòhog òhogim toepit torsojut eosgc
toepit torsojut eorupigim polosiim pcmkkcrim yimk sopc.Lim lcimtiri
pigorikieim torsojut gojimyigim

gojimyigim nrimk jcisimyi eoejimkum vchi lc gnti ctu
loec gomyieimim, lim scipi pum yimk eoejimkummyi lc toepit hicm igim
lcimkkip imof
Tiit cmc ilihif eusce kukur,iwim yimk jorili lc himkct tiepig tcmkkc.@iuf
lirc gigc kumumk, yimk torhotig lc logit limiu yimk tclig jokctu lcgomih
sojikic toepit wcsiti ili situ rueif.Z
rueif.Zueif
ueif jorkiyi trilcscnmih lomkim dcrc-
dcrc yimk huir jcisi, sonhif-nhif eomkumkgipgimm
eomkumkgipgimmyi
yi jifwi poechcg myi
eoechcgc jimyig goumtumkim (jimyig luct).
?
\ipc
\ipc lchcfit lirc ispog hicm rueif ctu sonhif-nhif ctu ùki echcg nrimk yim
yimk
k tclig
poluhc, lihie gnmlcsc jurug, lomkim gosim lctcmkkihgim (rueif yimk
torijicgim). Lc huir korjimk jorjomtug homkgumk yimk jorwirmi dit putcf
lcdudc jorscf, sojuif tieim yimk lcpomufc rueput hcir lim jumki timpi miei
jcsi lctoeugim, jokctu ùki lcmlcmk jiti eorif rusig yimk soportcmyi tclig
igim lcporjicgc. _jcm itip rotig lc simi-scmc, torhcfit soportc luhu soììr lc
eisi hihu mieum sogirimk tohif rusig lim torgupis sodiri jurug.
Lc sojohif pcmtu eisug rueif ctu ili iyumim yimk torhchct nhof tuejufim,lim
miepigmyi tclig hikc jcsi jorkorig. Ctu eorupigim timli jifwi luhu ili
imig-imig yimk tcmkkih lcscmc ,jokctu puhi csyirit jifwi imig torsojut tclig
hikc ili lcscmc.
Roechcg rueif cmc ilihif sonrimk prci piruf jiyi jormiei Nsdir
Nsdir.Ci
.Ci tohif
eoeportifimgim
eoeportifimgim gircrmyi lc cmlustrc pomuhcsim sojikic lrieiwim (pomkirimk
lriei). Lci ilihif sonrimk prci joriejut eorif yimk eoechcgc gojcisiim
eoeigic gidieiti
gidieiti jorhomsi tcmkkc yimk eoechcgc arieo jorwirmi fctie. Lci
jorwiìf godch lim jilimmyi solcgct eoejumkgug go lopim, yimk
eoejuitmyi torhcfit hojcf euli lirc sofirusmyi lim sohihu eomkomigim

swotor, giromi lci somsctca torfilip pchog. Nrimk yimk jomir jomir mnreih
yimk tclig eomkkiejirgim jifwi lci jcsi eomìlc prntiknmcs lihie suitu
dorcti itiu soeidiemyi.
1
Zueif cmc jugim echcg Nsdir soeiti,rueif cmc lcjuit lomkim gocmkcmim
Zueif
tuhusmyi umtug eomkfijcsgim fclupmyi jorsiei cstrcmyi josorti imig
poroepuimmyi yimk eiscf euli.Zueif torsojut eoechcgc ruimkim yimk
dugup umtug lctoepitc eorogi jortcki.mieum (siit cmc) fimyi ili Nsdir
lcsimi,goluimyi
lcsimi,goluimyi tohif hiei eomcmkkih lumci.
Romyojij
Romyojij goeitcim cstrc Nsdir ilihif pomyigct.Miei pomyigctmyi torhihu
pimìmk umtug lcsojutgim, siepic-siepic sosonrimk igim jorfomtc soòmig
siit eomdnji eomkudipgim

eomkudipgimmyi
myi
;
\orus
\orus torimk,mieimyi il
ilihif
ihif poejoguim dopit poejuhuf lirif lim goeitcim
lomkim eomyuejit. Ipihikc, ctu turum toeurum, lim cstrcmyi eowircscmyi lirc
iyifmyi. lci tohif eomìlc yitce pcitu giromi tcmkkcmyi imkgi goeitcim lc
gohuirkimyi,Nsdir
gohuirkimyi,Nsdir eomlipitc gojomirim yimk eomkorcgim eomkomic cstrcmyi,
yimk sohiei cmc gosopcim lirc jimyigmyi gofchimkim gorijitmyi

gorijitmyi , sotohif
cstrcmyi eomcmkkih.
"Lci tigut, `cgi Imli tifu, Imli eumkgcm tclig cmkcm eomcgifc wimcti yimk
sigct, ìlc lci eorifiscigimmy
eorifiscigimmyi.―
i.―
Nrimk yimk tohif eoejorctifumyi ilihif sifijit torjicg cstrcmyi.Rili siit

poeigieimmyi,ci
poeigieimmyi,ci eomorcei soeidie wifyu ctu lircmyi, situ portimyiim
torus jorkoei lc gopihi Nsdir.
"Eomkipi> Eomkipi> Eomkipi>"
@cgi lci tohif eoejorctifumyi

eoejorctifumyi sojohuemyi, jorip
joripi
i pum firkimyi, jors
jorsiei-
iei-
siei, eorogi jcsi eomdirc njit. Eorogi jcsi eomkfijcsgim soùehif uimk
ogstri yimk eorogi lipitgim lomkim eomuepug tijumkim eorogi, torhopis

lirc pomkohuirimmyi.
\orhcfit
\orhcfit òhis jifwi cstrc Nsdir ttclig
clig eomcgifc lci loec eomkcmdir
eomkcmdir
gogiyiimmyi.
gogiyiimmyi. Lci portiei gihc jortoeu lomkimmyi sojohue eomìlc
lrieiwim, lim portoeuim eorogi jorhimksumk lc porpustigiim yimk sorcmk
lci gumùmkc, soeomtiri nrimk yimk portiei gihc eohcfitmyi — ilihif eimtim
pustigiwim — yimk tclig hicm eorupigim Nsdir somlcrc.
6
- Tiyi pcgcr lci ... nrimk yimk dimtcg. Tulut jugu jiru yimk lci timkimc sohihu
eomircg. Tohikc igu ìtuf dcmti lomkim jugu-jug
jugu-jugu
u ctu, igu ùki ìtuf dcmti
pilimyi.
"Gomipi>"
"Gomipi>" Lcuhimk jojoripi ritus ùti gihc. Ili hikc yimk fchimk lirc
pcgcrimmyi.
\oeim
\oeim torjicg cstrcmyi ilihif n
nrimk
rimk yimk jicg fitc, lim siit
siit lci gofchimkim
fitcmyi lomkim goeitcim cstrcmyi, lci lomkim pomuf soeimkit eoriwitmyi
lim imig poroepuimmyi yimk godch. Lci igim eomycipgim eigimim pimis
umtug Nsdir, yimk igim hupi eigim sopimìmk firc `cgi lcjcirgim somlcrc, lim
eomkopimk riejut kilcs godch yimk eomimkcs lim eoritipc tclig ilimyi cju
yimk jcisi eohigugimmyi.
Eumkgcm ili solcgct dcmti sopcfig yimk torhcjit. Tuitu gotcgi, siit jorili lc
toepit tclur lomkim loeie tcmkkc, nrimk yimk tohif joruhimk gihc
eomkimtirgim putrcmyi go rueif sigct ilihif lci. Nrimk yimk portiei gihc
eomkotifuc jifwi kilcs ctu eoechcgc pomyigct yimk siei lomkim cjumyi
jugimhif iyifmyi, tipc toeim torjicg cjumyi.
Ipi yimk tohif torìlc goeulcim jorgoejimk lomkim porhifim, tipc lc eiti
Nsdir, ctu tclig eumkgcm hojcf dopit(jorhimksumk lomkim simkit dopit).
Eorogi fimyi eomkimlihgim lngtor torgomih lim tig tortimlcmkc, tclig soportc
siit cstrcmyi eomkihiec gosuhctim yimk siei. Lirc situ rueif sigct josir go
rueif sigct yimk hicm, eorogi eomumluggim gopihi go jimyig nrimk,
eoecmti jimtuim lim eomkuepuhgim cmanreisc umtug eomku`c njit jiru.
3
Njit-njitim lim oaog siepcmkmyi ilihif lui scsc lirc eiti uimk yimk siei.
Rutrcmyi igim eomimkcs sotcip gihc lci eomkiejchmyi. Giromi lci tclig lipit
eohopisgim pimlimkimmyi
pimlimkimmyi lirc pomlorctiim nrimk yimk lcdcmticmyi, firc-firc
goporiwitimmyi
goporiwitimmyi eomkkornkntc fitcmyi yimk sulif torgnr
torgnrnsc(jorgirit)
nsc(jorgirit) hojcf
ìuf hikc.
Ipi pum òmcs pomknjitim jiru yimk eorogi dnji, sctuisc putrcmyi tclig
eomìlc hojcf jicg. Ril
Rili
i igfcrmyi, lirc suejor liyi, potukis eolcs eomyorif
lim eomyitigim jifwi lci tclig lipit lcsoejufgim
lcsoejufgim..
"Tiyi cmkcm tifu ipigif cstrc siyi eorisi solcf sotohif lcjorc csyirit go lumci
jiwif ..." lci jortimyi-timyi tomtimk fih ctu lim fih-fih jnlnf yimk sorupi
joruhimk-uhimk igfcrmyi. "\nhnmk ìmkim jiwi lci jorsieieu." Lci jorlni lc
lopim gujurimmyi, tipc nrimk eitc tclig pumyi euhut umtug eoejihismyi.
Nsdir gohohifim eomtih, tipc yimk portiei gihc pitif soeimkit ilihif toeim
torjicg cstrcmyi, yimk tohif eomkcgutc eorogi eohihuc jimyig rueif sigct
siepic sogirimk. Ci lirc wigtu go wigtu soeigcm ìrimk eomkumùmkc rueif
sigct lomkimmyi siepic igfcrmyi Nsdir lim putrcmyi jomir
jomir-jomir
-jomir somlcrcim.
Jorgit rutcmctis fircim jorcsc jimyig rosop, pcpc putrcmyi, yimk sojohuemyi
eomyorupic gohnpig eiwir lc itis susu putcf, tohif eomìlc gumcmk lim
simkit eomkorcgim. Ziejutmyi yimk luhu jorjiu firue lim torhcfit soportc
eilu lomkim dopit eornmtng.
Lci ... tclig tifim eohcfitmyi. Ctu jomir-jomir snsng yimk tclig jcsi lci tifim
eomitipmyi.
92
Igfcrmyi, Nsdir jortomkgir lomkim sihif situ lngtor, sofcmkki putrcmyi firus
tclig eomkiejch ipi-ipi sohicm njit pomkfchimk risi sigct. Lci tclig jorfirip
sohiei scsi fclupmyi yimk scmkgit umtug jifikci lomkim pomlorctiim.
Toìg siit ctu ilihif solcgct golieicim. Firc yimk simtic Eohcfit somyue
putrcmyi umtug portiei gihcmyi lihie jojoripi siit. Tcsi-scsi firc

gojorumtumkim
gojorumtumk im eorogi jorhimùt sotohif ctu.
Duidi cmlif pili firc lci eomcmkkih - eusce kukur yimk eoejiwi wirmi
lirc sokihi sosuitu lc sogctir
sogctir.. Himkct sulif òhis. Rnfnm jorwirm
jorwirmi
i eorif lim
gumcmk jcsi lchcfit lirc òmlohi rueif sigct.
Lc toepit rueif sigct, ili icr eimdur yimk tiepig soportc niscs, lim lc
poreugiim
poreugiim icrmyi, lium-lium yimk ìtuf lirc sogctirmyi porhifim eohiyimk.
Tiit ìtuf, eorogi fimyut lim jorugtuisc lc itis icr, jorguepuh sonhif-nhif
lctircg nhof eikmot. Rutrcmyi eomkitigim ctu 'dimtcg'.
"Gumcmk
"Gumcmk lium yimk jordiepur lomkim jcru icrmyi simkit dimtcg. Foc, jcsigif
igu jorìhim lc itis eorogi timpi ìtuf> "
Clo gogimig gimigim. Tulif òhis jifwi liummyi igim sokori fchimk giromi
krivctisc lim jorit jilimmyi lim tomkkohie. Eosgc jokctu, Nsdir tclig
eoejimtifmyi.
"@cgi gieu eoechcgc piyumk, gieu jcsi eomkkumigim imkcm lim goeumk
goeumkgcmim
gcmim
gieu igim jomir jomir jcsi eohiyimk lcitismyi" Lci lomkim jordimli
eomìwij, cmkcm eoeimìgim imig yimk tclig jcsi lcsohieitgim, eosgc fimyi
solcgct.
99
Eomlomkir ctu, putrcmyi soepit tortiwi torjifig-jifig.
" Tuitu firc igu igim eomirc umtugeu. Lc limiu, lc rueif gcti.Tiit lium
eohiyimk eohcmtisc icr lc eusce kukur.."
Tuitu firc mimtc.
Tuitu firc mimtc, lci igim eomumùggim gopilimy

gopilimyi.
i.
Totohif ctu, putrcmyi, sotohif torjitug jitug, lim tcji-tcji eomcmkkih.
Tiit lci eoeohug tujufmyi yimk tig jormyiwi, lci eomyilirc jotipi
rcmkimmyi tujufmyi ctu. Jifgim umtug eiyit yimk tclig hikc eoechcgc `cwi, ctu
pum torhihu rcmkim. Toimlicmyi ipigif ci jomir jomir fclup> itiu sohiei cmc
soeui ctu fimyihif sojuif ecepc>, Nsdir jortimyi pili lcrcmyi somlcrc siit
lci eomotosgim icr eiti.
Lci tohif eomkujurgim putrcmyi lc poeigieim yimk siei lomkim cstrcmyi,

goejihc go toepit eorogi
eorogi jortcki tcmkkih jorsiei lim eohimùtgim fclupmyi
lomkim tomimk.
Nsdir eoechcgc goguitim ognmnec yimk dugup umtug fclup timpi ipipum yimk
eoeomkirufcmyi, giromi misgif
misgif yimk lci tuhcs lckumigim lc eimi-eimi,
sofcmkki igueuhisc tijumkim lirc poejiyirimmyi eoejuit lci tclig
eumkgcm eitc giromi gohipirim.
Totohif jortifum-tifum jorgijumk umtug putrcmyi lim cstrcmyi, lci lclogitc

nhof sonrimk rogim pogorìim hieimyi, yimk tohif jortimyi gopilimyi ipigif
lci jcsi eomuhcs misgif hikc. Jikc Nsdir, yimk fimyi eoeiìmk mieimyi lc
9:
cmlustrc cmc lim gojoriliimm
gojoriliimmyi
yi somlcrc torfipus lircmyi, porecmtiim lirc
gohnepng toitor yimk lcgikuec nhof soeui nrimk eorupigim sojuif
gofnreitim.
Firc eihis, tclig jorenrih, solcf. Eimusci ilihif eigfhug yimk eulif hohif
eomìlc solcf itiu jifikci, lim tclig jcsi torus jicg sohieimyi. Ctuhif scait
eorogi.
Nsdir tohif eomorcei tiwirim torsojut lomkim uepim jihcg himksumk,

eoeutusgim umtug torus eoeokimk puhpom sogihc hikc.
Mieum, soìg siit ctuhif eisihifmyi lceuhic.

Loec eohircgim lcrc lirc gomyitiim jurug, Nsdir sulif euhic ecmue ecmueim
goris. Ctu ùki joraumksc sojikic njit umtug jcsi eoechcgc ecepc yimk jicg.
Jorgit jimtuim sonrimk lngtor, lci jorfisch eomkitisc ihgnfnh lim mirgnji,
mieum lci torjohomkku lomkim kotirim lc timkimmyi. Omtif lci eomuhcs lc
itis gortis itiu lomkim eoscm gotcg, lci tclig jcsi gorì lomkim jomir.
Gocmkcmim umtug eomuhcs, jikiceimipum, totip ili lc lilimyi. Simk firus lci
higugim fimyihif eomoeugim sirimi umtug eoeisuggimmyi go lihie giti-
giti.Gotcgi
giti.Gotcgi lci eoecmti sirim lirc rogim g
gorì
orì hiei yimk tohif eomkiùgim
porecmtiim gopilimyi,
gopilimyi, ci eomkitigim gopil
gopilimyi,
imyi, "Ili sosuitu yimk jcsi
eoejimtueu.Imli firus eomdnji eomkkumigim Jnmogi Gom
Gomimkim
imkim Ntneitcs.
"
"Ipi ctu>"
"Iff gieu jokctu torputus lirc lumci ... giwimgu, hojcf soportc torscmkgcr
lircmyi pili tcmkgit yimk eomkgfiwitcrgim. Eorogi torgomih. Tiit cmc,giu jcsi
94
eomyowigimmyi
eomyowigimmyi lomkim firki yimk rohitca romlif.If cyi ctu yimk igim gcti
higugim,igu igim eoeosimgim situ umtugeu sojikic u`cdnji"
"Jnmogi jcsi eoejimtu siyi>"
"Eorogi sogrotircs gfusus."
Nsdir goeulcim eoeutusgim umtug eomkkumigim ihit yimk mieimyi jiru

siì ci gotifuc. 'Iutn-Eoenrcos Lnhh'. Rortoeuim
Rortoeuimmyi
myi lomkimmyi lceuhic lirc
simi.
Tonrimk wimcti eomligc ìhim kumumk. Ziejutmyi yimk hoejut lim lcgopimk
lcpokimk nhof pcti eorif tui, soeomtiri tujufmyi yimk gurus torjumkg
torjumkgus
us
kium lisc pcti putcf sihù.
Zng sutri hcpctmyi jorknyimk ripc siit lci jorìhim, jrns zierul lc lilimyi
jorgchiuim jorgchiu. @igot yimk lcgomigimmyi lc itis kium ctu jorwirmi jcru
Rrusci yimk gnmtris.Lchomkgipc lomkim sopitu jntmyi yimk pimìmk,yimk
jorwirmi dnghit gigin
9<
Tiejch eoeokimk tis gnpor yimk tiepig jorit, lci jorìhim eohowitc
korjimk homkgumk putcf rueif Nsdir. \opit pili siit lci eohimkgif go
fihieim lopim rueif, foejusim imkcm eusce kukur jortcup lomkim jorcscg.
Lium eorif, gumcmk lim dnghit eoejusug eomirc-mirc lc sogohchcmkmyi toepit
lci jorlcrc.
Eumkgcm giromi tcric lium eusce kukur, jclimk pomkhcfitim torfilipmyi ikig
gurimk òhis. [imcti ctu hihu eomdomkgorie jrns lc lilimyi. Lci
eomkkueiegim sosuitu
sosuitu lomkim suiri romlif - hojcf romlif lirc suiri fuìm
lium yimk eomkopig, yimk eohohof go uliri timpi ili nrimk yimk jcsi
eomlomkirmyi.
Tiit imkcm migih tomimk, itensr fitc wimcti ctu homyip, lim timpi riku
solcgct pum, lci eomoepohgim joh tohopnm rueif lomkim situ ìrc yimk
jorsirumk timkim fctie. Joh yimk eomkorimk jork
jorkoei
oei soportc òrctim l
lirc
irc
golihieim morigi, lim tig hiei goeulcim, pcmtumyi torjugi. Roechcg rueif,
9?
sc riejut eorif Nsdir, eomumùggim wiìfmyi. Lci eomkomigim pigicim
jorimtigim lc lopim tieu, sonhif jiru torjimkum itiu tclig tclur siei sogihc.
Tiit Nsdir eomitip wimcti ctu, lci solcgct jcmkumk. Ipigif giromi lci
eoechcgc pomiepchim yimk imof> Itiu ipigif giromi lci torhihu eoeugiu>
Ipipum ctu, lci firus eomircg mipis lihie-lihie.
"Ipigif Imli ... Jnmogi Gomimkim Ntneitcs>"
"\opit. Tiyi juru-juru eomdirc hiyimim umtug ghcom. Igu ilihif Jnmogi
Gomimkim Ntneitcs Qcnhot Ovorkirlom."
[imcti joriejut pcrimk joreiti jcru yimk eoechcgc godimtcg

godimtcgim
im yimk
soportcmyi himksumk gohuir lirc lnmkomk eomìwij lomkim mili enmntnm,

timpi torsomyue tcpcs.
[imcti jormiei Qcnhot Ovorkirlom ctu snsng yimk imkkum lim eomiwim
soportc jnmogi jcisi. Jnhi jcrumyi yimk sojikcim lctutupc nhof gumdc oeis
jorscmir soportc sieulri, lomkim pcpc eorif euli jorwirmi siguri lc itis
guhct putcf susu lim jcjcr eomkgchip yimk jorgchiu lim jorgchiu. Tonrimk wimcti
lomkim goilchim ecrcp lomkim juhim purmiei, tclig gog
gogurimkim
urimkim ipipum. Gihiu
jugim giromi lci jorgolcp, lci jcsi lomkim eulif eomìlc irtoaig lc
jojoripi kihorc.
Nsdir siei sogihc tclig eoechcgc pomkotifuim tomtimk Jnmogi G

Gomihim
omihim
Ntneitcs, ìlc eoecmti rogim gorì hieimyi umtug eomkiturmyi umtugmyi.
Lci igim lcgcrce go simi lihie jojoripi firc." Ctuhif lcjorctifugim pilimyi
lim sotohif lci eomumkku, lci lcgumùmkc nhofmyi.
91
-Tiyi yigcm siyi igim siyi torcei lirc tugimk pns lomkim sojuif gntig jorcsc
jnmogi godch ecrcp rnjnt. _mtug jorpcgcr ctu igim eomìlc imlrncl yimk simkit
ecrcp lomkim eimusci ... Tojoripi jimyig porilijim eomcmkgit soìg siyi
eomkiscmkgim lcrc lc scmc>
Nsdir fimyi torus eomìufc lirc jorfujumkim lomkim lumci huir.

huir. Lci tclig
eoejidi gnrim itiu eiìhif lim ìrimk jorkiuh lomkim scipi pum. Tohicm
toeim-toeimmyi, situ-situmyi
situ-situmyi nrimk yimk lci fujumkc ilihif giscr lc tngn
ecmc eirgot
lim tugimk pns yimk gilimk-gilimk eoejorcmyi pigot.
Ci sokori eomyosih giromi tclig eomdirc cmanreisc lim eomkitur sokihi
sosuitumyi somlcrc. @ohis lci sofirusmyi eohuimkgim hojcf jimyig wigtu umtug
eomyohclcgc tomtimk jnmogi ctu sojohue eoejorcgim porsotuùimmyi.Rcgcrim
umtug eoechcgc nrimk hicm lc rueif ctu yimk tilcmyi lcporumtuggim jikc
gohuirkimyi
gohuirkimyi yimk sulif hiei fchimk ctu tclig dndng lomkim lcrcmyi(dimkkumk)
- Zisimyi igu soportc eomkgfcimitc gohuirkigu...
\impi
\impi eomdnji eoeif
eoeifiec
iec poecgcrim Nsdir, Qcnhot lu
lulug
lug lc snai ruimk tie
tieu
u
yimk tohif lcporcmtifgim gopilimyi.Tiit lctiwirc tof fctie, lci eoecmue

soeuimyi lomkim ripc, yimk soportcmyi eomumùggim jifwi eoscm-eoscm
siit cmc tohif jorgoejim
jorgoejimk
k lomkim simkit jicg.
"Ipi yimk torìlc lomkim tof fctie yimk Imli ecmue>"
9;
Eorisi lcrcmyi lctimyic, Qcnhot solcgct eoecrcmkgim gopihim
gopihimyi
yi solcgct. "tfo cmc
igfcrmyi igim fijcs lirc tujuf siyi ... lim goejihc go juec>" @iwijmyi. Ctu
ilihif ìwijim yimk simkit gfis umtug sojuif rnjnt.
"@uùr ... igu gikot. Fue, gieu solcgct jorjoli ... lirc ipi yimk siyi
jiyimkgim. "
Qcnhot eoeorcgsi pomiepchimmyi somlcrc lomkim sogchis, hihu eomnhof go irif

Nsdir, yimk eomitipmyi timpi lulug lc gursc yimk jorlogitim.
"Ipigif ili fih tomtimk siyi yimk tclig sosuic lomkim yimk imli firipgim>"
"\clig ... ctu jugim ctu eigsulg

eigsulgu
u ..."
"@cgi \uim tclig gojoritim eomumkku, siyi jcsi eoecmti Rorusifiim umtug
eomkcrce jnmogi hicm."
"Jugim ctu yimk siyi eigsul ... tclig, hupigim siì. Tohiei Imli jcsi jogorì,
tclig eisihif. Imli tclig tiepig soportc tcpo nrimk yimk jorcscg. "
"@cgi Imli eiu, siyi ùki jcsi jormipis lomkim hojcf tomimk."
"Imli tclig porhu ....susif susif siepic eohigugim ctu"
"Tiyi litimk go scmc umtug eomìlc iscstom Eistor. Tiyi igim jogorì umtug
eomyomimkgim Imli sofcmkki siyi tclig igim eomnlic miei Jnmogi
Gomimkim
Gomimkim Ntneitcs. \clig eisihif ihit ipipum yimk siyi pigic ilihif pomi
lim gortis itiu eoscm gotcg. \nhnmk, kumigim igu soportc yimk giu eiu. "
96
Toportc yimk lci gitigim lomkim eiti jcrumyi yimk josir soportc koeorhip
eomitipmyi lomkim cmtoms, ìmtumk Nsdir jorlokup gomdimk, lim lci
eomkimkkug lomkim "ngo".
Ci eomyowimyi sohiei lui ecmkku lim sohiei ctu eorogi firus
eomyohosicgim sdrcpt myi sojohue tcji tomkkit wigtu pomuhcsim.
Nsdir euhic eoeporjiruc lcrcmyi (jorscip scip) lim eoejiwimyi go ruimk

gorìmyi lim joromdimi umtug sokori euhic jogorì. Mieum, yimk Qcnhot
higugim
higugim portiei gihc jugimhif eomuhcs, tipc eoejorscfgim gieirmy
gieirmyi.
i.
Zuimkim yimk ùki eorupigim gieir tclur ctu jorcscgim pigicim yimk
sojohuemyi lcgomigim
lcgomigim Nsdir sojohuemyi lim pcrcmk lomkim scsi eigimim
torigfcrmyi lc itis himtic ctu ilihif poeimlimkim yimk tclig eomkomiggim

eiti.Zuimkim
eiti.Zuimkim ctu simkithif soepct lim jorimtigim, jifgim igim suhct umtug
jorìhim lc ruimkim torsojut.
Qcnhot eomitipmyi lomkim eiti jcrumyi. "Imli eoeimkkch siyi go scmc

lomkim toepit lihie gnmlcsc cmc>" Eitimyi torhcfit soportc eomokur nsdir.
nsdir.
"Eiiagim siyi…"
Tulif òhis jifwi ctu jugim ruimkim yimk pimtis jikc sosonrimk umtug
jogorì.Toìg ci eomìlc somlcrcim, ci tclig eomkkumigim ruimk tieu, yimk
eomkipi toepit ctu eiscf jorscf, tipc gieir tclur,lipur lim gieir eimlc
rueif ctu jorili lihie goiliim eomkorcgim.
Nsdir eorisi solcgct hoki giromi Qcnhot ilihif jnmogi eogimcg. _sci tujufmyi
soportcmyi jorisih lirc sosonrimk jorusci 92 siepic portomkifim :2-im7 Lci
93
tclig cmkcm eomumùggim sosuitu yimk jokctu eoeihugim umtug lchcfit sonrimk
kilcs ishc.
"\uim, siyi sogrotircs, jugim poejimtu." Lci jorgiti siejch eomircg gohuir
tismyi lomkim dohoeog joromli putcf, lomkim rohi eohimùtgim umtug
eoejorosgim soeuimyi.
Firc portiei jorigfcr jokctu siì.
Rili
Rili firc golui, eorog
eorogi
i jorlui lulug lc ruimk gorì lim eoeuhic pogorìim
eorogi. Nsdir jorjircmk lc toepit tclurmyi soeomtiri Qcnhot lulug lc gursc

lim eomkkumigim eoscm gotcg lc itis eoì.
"…."
:2
Tiit Nsdir eomlcgtogim, somtufim juti lcie-lcie eomuhcsgim sotcip furua
lomkim godopitim huir jcisi.Lci eomkieitcmyi,lim jomir-jomir torgoùt.

"Dugup ... dopit, yi."
Totohif lcpu`c, Qcnhot eohopisgim sihif situ sirumk timkim fctie yimk eisug
go homkim jiùmyi lim eomumùggim sihif situ homkimmyi. Ctu ilihif hnkie.
@irc-ìrcmyi torisi hojcf gigu
gigu lim hojcf ecrcp rnjn
rnjntt lircpili jikcim hicm lirc
tujufmyi.
"Tiyi lcpogorìgim nhof porusiim umtug jogorì lomkim prigtcs.Cmc ilihif

stimlir lirc porusifiim Ostorg, nhof giromi ctu tcmkgit liyi tifim siyi tcmkkc,
lim fih ctu eoeumkgcmgim umtug eoejuit korigim lim eomkkumigim
goeiepuim
goeiepuim scg yimk tujuf eimusci jcisimyi tclig igim eiepu (fih cmc
tomtumyi simkit eomircg). Tiyi jcsi eomliatirgim giti ipipum yimk eistor
gitigim timpi gohihicim. "
:9
"Ipigif jokctu ... _f,yi…, giu tclig porhu eomuhcsgim ipi yimk siyi gitigim
sogirimk. Fimyi giti-giti lcporumtuggim misgif siì. "
Nsdir eohimùtgim pomlcgtoim myi.Eorogi eomkiejch jojoripi cstcrifit, tipc
umtug firc portiei eomuhcs miepigmyi soeui jicg jicg siì. Hikc puhi,
gnmsop dorctimyi sulif torscepim lc suitu toepit lclihie jomigmyi jugimhif
fih yimk suhct umtugmyi umtug eomoeugim giti giti yimk topit.
Tiit Nsdir jorjcdiri, lci eomyilirc jifwi Qcnhot fojit sojikic pomlomkir
dorcti lim sogrotircs. Lci tohif eohopisgim gosim got
gotomimkim
omimkim soìg iwih, lim
sohiei jogorì, fih ctu torhcfit soeigcm òhis. Eosgcpum lci tclig eoecmtimyi,
lci jomir-jomir tclig jcsi eomlomkirmyi jormipis,yimk torlomkir fimyihif
jumyc eoscm gotcg. @cgi lci eomkihcfgim pimlimkimmyi, lci eomlipit gosim
jifwi eoscm gotcg solimk eomkotcg somlcrc. Gipim pum lci jortimyi siepic
ipi yimk tohif lci tuhcs, lci igim eoejidigimmyi gopilimyi, suirimyi yimk
jortijcit (rieif) lim poejidiimmyi yimk jikus ilihif sosuitu yimk
eomyomimkgim
eomyomimkgim umtug lclomkirgim. @cgi lci ilihif miritnr,dorctimyi igim
torlomkir soportc gfntjif yimk gfcleit.
--Igu eomkortc,pimtis
eomkortc,pimtis siì cmc pnpuhor
Nsdir lipit eomyigscgim gofojitim Iutn-Eoenrcos Lnhhs. Mieum, eosgc

goiliim jorìhim himdir siepic firc gotcki, euhic firc gooepit, ili porcnlo
jhng pomuhcs. Ctu ilihif sosuitu yimk ueue lc imtiri piri pomuhcs. Ili
gihimyi csc yimk firus lctuhcsgim sulif lcpcgcrgim, tipc giti-giti yimk topit
umtug lctoepitgim tclig sosuic.
::
Lirc pomkihieimmyi sohiei jortifum-tifum, Nsdir eoechcgc eotnlo umtug
eomkitisc siit lci tclig jcsi eomuhcs.S
eomuhcs.Sictu,lomkim
ictu,lomkim eomkfcmlirc pomuhcsim. Lci
pordiyi jifwi tclig ili goumtumkim lirc eoeigsigim lcrcmyi umtug eomuhcs
lim hojcf jicg umtug tclig eomuhcs,giromi ci pcgcr clomyi igim hojcf jicg umtug
lcscepim lc lihie lcrcmyi somlcrc.Lomkim jokctu clomyi tiggim jorimtigim lim
ùki eiscf jcsi lcgoejimkgim.

lcgoejimkgim.
Lci eorisi tclig omig torfilip Qcnhot, lci firus eoejuitmyi eomumkku.Ikir
tclig eoejuitmyi lulug simtic, lci eoecmtimyi eohigugim poejorscfim,
dudc lim eoeisig. \omtu, lci lchomkgipc lomkim witig yimk spnmtim sonrimk
pogorì goris.
Tulif hiei sogihc soìg lci eigim eigimim fimkit yimk lcjuit nhof nrimk
hicm. Lci jcisimyi eohigugim poeosimim lirc hiyimim lohcvory lim ùki
sosogihc eigim lc huir, tipc eigimim soeidie ctu jchi lcjimlcmkgim lomkim
eigimim solorfimi yimk lcscipgim eohihuc gorì goris sosonrimk yimk
joreigsul jicg.
Lci eoeigim neohot yimk tclig jcisi yimk sotcip kckctimmyi eohohof lc
euhutmyi. Lci eigim sopntnmk fiejurkor yimk lcdiepur lomkim tifu,
lcsi`cgim sojikic "rosop ogsntcs yimk lcjiwi ìuf lirc \ceur
\ceur."
." Lci eoeigim
pchias misc yimk lcdiepur lomkim sius tiìe lim siyurim jorwirmi-wirmc. Lci
eigim soiannl iu kritcm, poreiti himkgi lc timif pokumumkim cmc. Qcnhot eiu
tclig eiu eomyocejimkgim eigimim lomkim jojoripi òmcs sihil itiu sup lc
siepcmkmyi. Nsdir dugup gikue lomkim soeuimyi.
Tiit eigim, lci eomitipmyi pohim lim tclig eomkudipgim sopitif giti pum.
:4
Jifgim siit lci eomkumlimkmyi umtug jorkijumk lomkimmyi, lci lomkim
snpim, mieum tokis, eomnhig. "\orcei giscf, tipc siyi igim eigim somlcrc
sosulifmyi." Lci tohif eohcfit lci eomkgnm
eomkgnmsuesc
suesc dicrim pili firc portiei,
tipc lci johue pormif eohcfitmyi eigim eigimim pilit. Eumkgcm ctu lchuir
ìmkgiuimmyi. @cgi
@cgi eoeimk jokctu, jikice
jikiceimi
imi `cgi lci ecmue ecmy
ecmyig
ig siit lci
tclig eohcfit> Tiit lci eomdnji eoejiyimkgimmyi,jojoripi jiyimkim

myiti eumduh lc pcgcrimmyi.
--\cili eisihif…jchi gcti eigim jorsiei

Lci jorpcgcr loecgcim lihie pcgcrimmyi,timpi eomkitigimmyi lomkim himtimk
Lci jomir-jomir jorjoli lirc cstrcmyi, tipc ili sosuitu lc jihcg pumkkumkmyi
siit lci eoeisig lim fih ctu eoejiwi porisiim yimk aiechcir. Tiit lci
eomkieitc lci, omtif eomkipi, lci lcsorimk nhof gosolcfim yimk jorhojcfim
lim sulut eitimyi torisi pimis. Lomkim ctu, lci eomkortc jotuh jikiceimi
risimyi eoejcirgim nrimk huir go lihie rutcmctismyi.
--Eigsulgu
--Eigsulgu ... kiyi fclup yimk guechcgc sohiei cmc jomir
jomir-jomir
-jomir sopc.
Gokoejcriim
Gokoejcriim eohcfit Qcnhot puhimk lirc tukis. Gohokiim eomkotifuc jifwi lci
tclig somlcrc siit lci eorisi tortclur lc eihie firc. Aigti
Aigti jifwi lci igim
jorili lc simi siit lci eoejugi eitimyi hikc, jifgim timpi eohigugim
ipipum. Toeui ctu eoejuit Nsdir eomyilirc jifwi jotipi pomyomlcrcmyi ci.
Lci pumyi uimk lim tclig ili eisihif ognmnec lihie fclupmyi. Mieum, ctu
tclig hojcf lirc porcsic pscgnhnkcs
pscgnhnkcs yimk eohcmlumkc lcrcmyi lim eomdokif
fitcmyi umtug eomkoris hojcf ìuf.Ctu tclig lcìecm jcsi eomyoejufg
eomyoejufgim
im hugi
ipipum.Mieum sogirimk sosonrimk jorili lcsiepcmkmyi jifgim jchi ci
:<
jorsiei nrimk yimk johue ci gomih logit,nrimk torsojut jimkum lc pikc firc
lc toepit yimk siei lomkimmyi
Fih cmc eomoejus fitc Nsdir yimk sohihu tortutup, yimk sohiei cmc sohihu
somlcrcim.
Qcnhot yimk eisug go lihie fclupmyi soportc rcig icr. Tojuif porujifim godch
lc limiu yimk eiscf ili. Titu-situmyi fih yimk tortimkgip lihie irus soportc
ctu ilihif gorcgch yimk tclig pomtcmk, tipc umtug gofclupim yimk tclig jorisi
soportc ctu, risimyi soportc porujifim josir jikc limiu yimk tomimk.
:?
Ipigif ctu porujifim yimk jicg itiu jurug> @cgi lci eoeutusgim
eoeutusgim,, lci igim
eomkitigim ctu jicg. Rihcmk tclig, icr eiti yimk eohuip lirc lugi yimk
lcrisigimmyi siit jorili lc sogctirmyi ìuf hojcf jicg lircpili yimk tohif lci
totosgim sohiei cmc.
:1
QCNHO\ OQOZKIZLOM DFIR\OZ 9 RIZ\ :
Totohif tcki firc hikc lomkim Qcnhot jorhihu, Nsdir jimkgct jorlcrc hikc. Lci
eomlipitgim cmspcrisc giromi
giromi tohif eohcfit sojuif poeimlimkim yimk
sposcg.
Gcsif yimk lctuhcs Nsdir tomtimk Qcnhot ilihif tomtimk potuihimkim sonrimk
kilcs somlcrcim. Kilcs yimk tohif eomcmkkihgim rueif, eomkumùmkc jimyig
mokorc, jorfujumkim lomkim jimyig nrimk lim eomyigscgim jimyig goìlcim,
goìlcim,
sofcmkki tuejuf lowisi.
Entca kilcs ctu ilihif putrcmyi yimk jorpomyigct.

Rili igfcr lirc dorctimyi, kilcs ctu goejihc go rueif yimk tohif lci
tcmkkihgim. Iyifmyi
Iyifmyi tohif eomumkkumyi lc simi, lim tclig tifu ipigif ctu
jomir-jomir
jomir-jomir lci, giromi lci tohif jorujif jimyig. Kilcs yimk solcf
eoecmtimyi umtug eomkcmkitmyi, eomkcmkitgimmyi igim sojuif ìm`c yimk
pormif eorogi pimìthim lc eisi hihu - umtug eomdnji eomyojorimkc limiu lc
logit rueif eorogi lomkim jorìhim lc itis lium yimk jorkukurim lim ìtuf
lc itis icr.
"Eimusci tclig jcsi jorìhim lc itis icr."
"Igu duei eiu eoejuit kiejirimmyi siì . Igu igim eoejuit kilcs ctu
lcjimtu suitu jorgif eohihuc rnf icr yimk ci lipit lc tomkif potuihimkimmyi. "
"Eosgc jokctu, igu tclig sotuù lomkim cmc.Kilcs lirc dorcti cmc porcimk lim
torhcfit simkit tclig jorlnsi. Ctu siei sogihc tclig soportc lcrcgu. " uìr Qcnhot
:;
Nsdir eomyuruf Qcnhot eomkomigim pigicim yimk eomcru girigtor utieimyi
lim jortimyi ipigif lci jcsi joreicm-eicm solcgct lc topc limiu. Lci sulif
eoejuitmyi eohigugim
eohigugim poejorscfim, dudc pigicim lim goporhuim rueif
hicmmyi, lim yimk torpomtcmk, eoecmti jimtuim soportc ctu. Toportcmyi lci
ilihif poejimtu.
Jifgim Qcnhot yimk eorupigim sonrimk wimcti prnaoscnmih yimk kckcf, lci
tiepig gosih lim jorgiti, "Nrimk yimk eoropntgim ..."
"[irmi
"[irmi riejuteu ... ikig jorjoli, mieum ecrcp soportc riejutmyi, soportc
imig poroepuimgu.
poroepuimgu. @cgi gieu ujif solcgct, pistc ... "
"\uim, siyi fimyihif sonrimk sogrotircs. Jnmogi Gomimkim Ntneitcs. Igu
jugim cstrc itiu sohcreu. Tiyi ùki tclig jcsi eomìlc pomkkimtc. "
"Tiyi-siyi tifu ctu. Tiyi tclig igim eoechcgc ecmit soportc ctu pili kilcs
soportceu. Fimyi siì ... pomiepchimeu ... `cgi putrcgu eiscf fclup, gurisi ...
lci pistc sulif tuejuf soportc nrimk soportc ctu."
Romnhigim
Romnhigim tokis Qcnhot fimdur siit ctu.
"Tiyi pcgcr imli fimyi torhihu goris gopihi ... ìlc imig imli tohif eomcmkkih
lumci>" Lci eomkkckct jcjcrmyi lomkim hoejut. [iìfmyi tiepig
eomumùggim fitc murimcmyi jorgnm
jorgnmcg."
cg."
Tohiei jojoripi firc cmc, Nsdir sulif euhic eomkortc situ fih tomtimk lcrcmyi.
Fih ctu ilihif, jikiceimi Qcnhot jorpokimk pili ipi yimk lcimkkip 'jomir'
siit lci torjohif imtiri fih-fih jicg itiu jurug.
:6
"Tiyi ilihif jnmogi Gomimkim-Ntneitcs ... Tiyi cmkcm eomkijuhgim
porecmtiim ghcom siyi ... tipc yimk cmc eohimkkir poriturim gorì siyi ..."
Lci jorscgip sonhif-nhif solimk lihie kuhit lomkim lcrcmyi somlcrc, lim eosgc
Nsdir eorisi tclig omig umtug ctu, lci eomdnji umtug torigfcr gihcmyi. "@cgi
imli jcsi eoejimkum dctri kilcs ctu sojikic nrimk lowisi, puhimk go rueif,
scip eoeomufc ìm`cmyi, gocmkcmim siyi umtug eomuhcs igim sokori lcfclupgim
goejihc.Sif,`cgi imli eomkcmkcmgim filcif, siyi jcsi eoejorcgim ipipum.
Tiyi jcsi eoejiyir lui gihc hcpit firki ishc Imli. Dorcti cmc simkit jorfirki
jikcgu. Tiyi cmkcm eomyohosicgim pomuhcsimmyi, lim eomìlcgimmyi tnmkkig
fclup siyi. guenfnm."
"\ipc ... igu ... jugim jnmogi lross-up ..."
"Gihiu jokctu igu tclig igim eoentroteu itiu ipi pum."
"Imli tilcmyi joreigsul umtug eoenrotgu....>"
"Igu igim eoejigirmyi (eoeisuggimmyi) go lihie cmkitimgu, lim eomuhcs

dorctimyi fimyi lomkim eomkcmkitmyi. Tchifgim."
Qcnhot eoecgcrgimmyi solcgct hojcf hiei lomkim wiìf doejorut sotohif ctu,ci
igfcrmyi eoeomufc,eomkihif pili gotogumim Nsdir. Lci jcsi eomìlc tcpo
yimk eomìlc hoeif siit lcjorc pigsiim.
"Gfiwitcr itiu tclig. Toeuimyi ... firus sosuic gocmkcmim Eistor

Eistor.. "Totohif
eoyigcmgim jifwi lomkim suiri yimk òhis, Qcnhot eohimkgif hojir lim
eohnepit.
:3
Eosgc lci ìuf lirc lci, solotcg pum, lci torjimk eohowitc snrntim Nsdir
Nsdir..
Godopitim
Godopitim ctu soportc imkcm ctu somlcrc.
Tojohue eohimkgif go limiu, Iutn-Eoenrcos Lnhh ctu lomkim tokis
eomomlimk juec. Liepigmyi dugup guit umtug eomkkumdimk timif. Gigc
timkkufmyi eoejuit goeumkgcmim eohnepit gotcmkkcim yimk eomigutgim.

Toportcmyi lci jiru siì eomicgc timkki go surki. Euhut Nsdir tiepig torjugi
hojir pili siit eohcfit gog
goguitim
uitim supormyi ctu.
Toìg siit ctu, sokihi sosuitu soportcmyi torìlc lihie korig hiejit.
Eomòhimk tctcg grctcsmyi, Qcnhot eomkimkgit piyumk yimk lciejchmyi lim
eoejugimyi lomkim dopit. Zisimyi soportc jumki eogir. Rntnmkim piyumk
jorknyimk cmlif, lim sonhif eoeprolcgsc wigtu yimk topit, imkcm eomlnrnmk
gigcmyi go lopim. Zng lim piyumkmyi eohntnt hoejut lc uliri, rngmyi

eomduit. Topitu jnt romli yimk pimìmk lomkim hoejut eohimkgif go lium
yimk jorkukurim eomkiejimk lc poreugiim icr.
Ctu ilihif situ siit. Ctu situ lotcg. Ctu situ kiejir
kiejir.. Ilokim yimk soòhis
antnkri torugcr lc lihie eoenrc Nsdir
Nsdir.. Tonrimk kilcs lomkim piyumk
42
joriyum lim rng eomkopig, eohimkgif go poreugiim limiu. Tiei soportc
pomycfcr.
Giti-giti
Giti-giti putrcmyi lirc firc lotig ìmtumkmyi jorfomtc goejihc gopilimyi.
'Tuitu firc ...'
"Imli igim eomumùggimmyi gopili
gopili siyi suitu firc mimtc, jugim> Lc limiu
yimk logit lomkim rueif giec, siit lium yimk kukur lc eusce kukur
jorguepuh lc poreugiim icr.
Tuitu firc mimtc ... igim gutumùg
gutumùggim
gim pilieu suitu firc mimtc, iyif. "
Tojuif suiri ... suiri lirc kilcs yimk igfcrmyi lci hupigim
hu pigim lc lihie
pcgcrimmyi.
- Imli tclig tifu, jugim> Tiyi cmkcm torus lcpimkkch nhof Imli, soritus gihc
hikc.
"Imli igim eomumùggimmyi gopili

gopili siyi suitu firc mimtc, jugim>"
"Iyif," suiri eimcs yimk pohim torlomkir. "Igim gutumùggim pilieu suitu
firc mimtc,iyif."
- Tuiri Imli hojcf myieim lclomkir lircpili nrimk hicm.
"Igim gutumùggim
gutumùggim pilieu suitu firc mimtc."
--If, ctu jomir Imli, lomkim suiri ctu, igim eomkfcjur siyi lomkim pnhnsmyi.
Imli tohif eomkitigim ctu, jugim> Giec pumyi ìm`c. Igu sulif hupi Igu
sulif hupi soeuimyi. _mtug wigtu yimk hiei, siyi tclig jcsi eoeigsi lcrc
umtug eomkcmkiteu lomkim jomir, ìlc igu somimk gcti jortoeu hikc. Jifgim
sojikic chusc, igu somimk jcsi jortoeu lomkimeu. [imcti godchgu yimk rieif.
Echcggu Firti yimk gujikc lomkim nrimk yimk pihcmk jorfirki. Igu tifu ... ctu
49
pistc tclig jcsi torpomufc. Mieum gcti totip eomìm`cgimmyi. @im`c ctu,
goeitcimeu ... eorogi eomkfimdurgimgu, siejch eomlnrnmkgu umtug torus
fclup siepic sogirimk. Lim siepic sogirimk, igy torus eomyorot lcrcgu
eohowitc gofclupim. Igu fclup jorimtigim, eomdirc scsi-scsi lcrceu. Igu tohif
eomyosihcmyi, tipc siit cmc ... siit lceimi sosonrimk yimk jugim lcrceu
eomkfujumkgimgu
eomkfujumkgimgu lomkim
lomkimeu
eu ... ilihif sojuif s
siit,
iit, sojuif g
gosoepitim,
osoepitim,
sojuif portoeuim lim sojuif pohugim. Simk
Simk igu cmkcm eohcfitmyi, jorpcgcr ctu
igim eoejuitgu cmkcm fclup hikc lomkim jomir
jomir.. yimk mieimyi jifgim tclig
jcsi gujcscggim lirc gosolcfimgu
gosolcfimgu cmc. I
Igu
gu ... cmkcm sogihc hikc eohcfiteu yimk
rieif sogihc hikc, sohiei cmc. Imkknti gohuirki torigfcr yimk gutcmkkihgim.
Tohihu, sohihu, igu sohihu cmkcm jortoeu lomkimeu. Igu eomdcmticeu
Lci simkit somimk lci sojomirmyi cmkcm torsomyue, mieum ...
"Au ... of ... of ..."
... csig timkcsim siì yimk gohuir

gohuir.. Icr eiti yimk eomkihcr sonhif-nhif euhic
eoejuit wigtu Nsdir yimk torfomtc lim eoeuhic hikc
"Iif ....tclig...."
Lci jcsi eomlomkir jumyc sojuif ìe. Ctu ilihif suiri lotig ìmtumkmyi yimk
sojohuemyi lcmkcm.
"Igu jomir-jomir ..."
Tiejch eomutupc wiìfmyi lomkim golui timkimmyi, lci eomyilirc jotipi

tclig eomyomimkgim lim eohohifgimmyi fih ctu.Joripi hiei wigtumyi sulif
torfomtc soìg golui nrimk ctu eomcmkkih>.
4:
"... cmkcm giu ... tclig ... tohif eomcmkkih ..." wiìfmyi eoeulir siit lci
jorkueie lomkim suiri eomimkcs,
"igu cmkcm giu fclup ... fclup lim ... tuejuf ...hojcf jimyig ..."
- lim tumùggim jotipi dimtcgmyi lcrceu. Igu cmkcm eohcfiteu soportc ctu. Lim
sotohif jcsi eohcfit Imli lihie jomtug ctu, igu cmkcm eitc sojohue lcrceu.
Tojohue lcrceu, sotohif lcurus nhof igu - igu cmkcm eitc soportc cmc. \clig
eiepu ... umtug eoriwit ...eu lim eohcfiteu tuejuf. Jugim soportc ctu yimk
gucmkcmgim.
"Igu cmkcm eohcfiteu…"
Icr eiti Nsdir eomkihcr lirc pcpcmyi lim eomotos go timif. Tuiri Qcnhot yimk
eohimkgif go limiu jorkoei lc soputir lumci timkcsimmyi. Tiit gchiu fchimk,
lim suiri putrcmyi yimk igfcrmyi lccmkitmyi sokori torhupigim hikc. Chusc wiìf
torsomyue ùki eomkfchimk soportc kohoejumk sijum.
Nsdir eoejhngcr jclimk pomkhcfitimmyi tclig fimyi lomkim timkimmyi, tipc
ùki lomkim eiti torpoìe.
torpoìe. Lci eomnhig lumci yimk tclig
tclig hikc lcechcgcmyi.
44
--If, tclig ipi-ipi gihiu igu eitc sogirimk ùki. \clig poluhc joripi hiei igu
eomkfijcsgim
eomkfijc sgim wigtugu umtug jorlugi, eorogi tclig igim goejihc. @imtumkgu,
mipisgu,
mipisgu, tnhnmk jorfomtc. Toìg cstrc lim imig poroepuimgu eomcmkkih, igu
eomìlc siei soportc nrimk eitc. Ctu sojijmyi, sogirimk ... siit cmc, lc lotcg cmc
... igu cmkcm eomìtufgim lcrc go timif sonhif-nhif igu lctoejig ìtuf. Tiei
soportc jumki, yimk tclig jcsi totip jormiais `cgi gohnpigmyi ìtuf.
Lci eoenfnm, tipc gihiupum lci eomkcmkcmgimmy

eomkcmkcmgimmyi
i ritusim ùti gihc, tclig ili
yimk igim jorujif. Lci, yimk sulif jojoripi gihc eomkfirip ritusim ùti gihc
cmc, tifu jotuh.
- Jcirgim igu eitc, jcirgim igu eitc, jcirgim igu eitc @cgi situ-situmyi pchcfim
hicm fclup lihie gosopcim
gosopcim,, jcirgim igu eitc jorsiei eorogi.
Eosgc lci eoenfnm, tclig ili yimk eomìlc gomyitiim. \clig ili yimk
eomìlc gomyitiim, jotipipum ...
4<
"Eistor!"
Lc lumci yimk torjomkgihic, lci jcsi eomlomkir suitu suiri. Lomkim mipis
yimk tclig joriturim, suejor suiri ctu eomuù go irifmyi.
Lci eiscf fclup. Lim, soeomtiri pili siit ctu, lci jorùimk umtug
eomkfchimk, soportc nrimk-nrimk yimk lcdcmticmyi. Ctu jugim lni yimk igim
lcìwij lomkim eomkorifgim soeuimyi, lomkim pomkhcfitim yimk lchcputc
gokohipim,
gokohipim, lc eimi tclig ili scmir eitifirc yimk jcsi eomoejus, lci sokori
jortimyi.
"\ufim, tnhnmk ..."
- @cgi siyi johue eitc, pihcmk tclig jnhofgif imig poroepuim siyi jifikci
lihie dorcti ctu> Toenki putrcgu puis lomkim ctu. Lim lc scscgu. Eumkgcmgif
lci ... lc scscgu sohieimyi. Togihcpum fimyi lc lihie dorcti. Jifgim sojikic
sonrimk kilcs gfiyihim.
4?
Lc lopim Nsdir, yimk eomimkcs timpi poluhc uscimyi, Qcnhot litimk, jisif
guyup lc icr limiu. \otosim icr eomotos lirc pigicimmyi yimk jorimtigim,
yimk sogirimk fimdur.
fimdur. Mieum, lci eoechcgc ogsprosc yimk pihcmk
eomyomimkgim,
eomyomimkgim, yimk jcsi lcimkkip somyueim, yimk pormif lci tumùggim
siepic siit ctu.
"Ipigif gieu eohcfit> Tiyi jcsi jorìhim tcki himkgif. "
\impi
\impi eomkumkg
eomkumkgipgim
ipgim jifwi ci tclig lipit eohcfit eohihuc icr eiti,
eiti, Nsdir
eomìwij siejch eoejorscfgim wiìfmyi , "Fe, siyi eohcfitmyi. \orcei
giscf, Qcnhot Ovorkirlom. "Lci eomkudipgim torcei giscf lim risi fnreit
pili giti-git
giti-gitimyi.
imyi.
--\orcei giscf tohif eowuùlgimmyi \orcei giscf.Ctu soeui jomir-jomir

soportc sojuif goiìcjim.
Toportc yimk lci jchimk lci tclig jorpcgcr ili \ufim,

\ufim, tipc `cgi eoeimk jokctu,
pistcmyi lci, Qcnhot fimyi eomìwij, "Tiyi ilihif Jnmogi Gomihim
Gomihim Ntneitcs,
eistor." \impi
\impi eo
eomyimkgih
myimkgih itiu eo
eomokisgim
mokisgim gojoriliim \ufim.
Qcnhot, yimk jomir-jomir jisif guyup

guyup ctu pum eoeimisgim jig eimlc umtug
eomkfimkitgim
eomkfimkitgim lim eoejorscfgim tujufmyi.
Lci tclig eumduh umtug eigim, tipc lci eoeimk jcisi eomkkumigim gie
gieir
ir
eimlc sotcip firc lim sofirusmyi jorcstcrifit lc ruimkim yimk tohif lcjorcgim
gopilimyi.
gopilimyi. Lci ilihif jnmogi eogimcg yimk simkit ecrcp eimusci.
41
- Tojomirmyi, porilijim eomigùjgim siit cmc. Rorgoejimkim sicms simkit
huir jcisi.
Tonrimk kilcs rnjnt eogimcs cmc lipit tifim jisif (witorprnna). Tojikic kimtc
pigicim lcporhugim,
lcporhugim, lci eohotiggim
eohotiggim eimtoh eiml
eimlcc lc sog
sogohchcmk
ohchcmk tujufmyi lim
eomuù gieir eimlc. Tulif hiei soìg ili nrimk sohicm Nsdir yimk sodiri
toritur eomkkumigimmyi, ìlc lihie cmkitimmyi, lci eisug timpi eomkotug
lim igfcrmyi eohcfitmyi siit lci johue kimtc pigicim (tohimìmk)
"If, siyi snr ... ry ... of>"
Lci eomohim miaismyi giromi jcmkumk.
"OOOF >!"
Ipi yimk tordorecm lc eiti Nsdir ilihif poeimlimkim yimk hojcf eomynhng
dimtcg lircpili wimcti tohimìmk eimipum. Ziejut oeis eomotos. Jnhi jcru
yimk cmlif lirc lceomsc yimk tclig igim eohumig jifgim lc lihie hugcsim.
Jcjcr jorjomtug fihus topit lc jiwif eorogi. \ujuf lomkim hofor riepcmk,
tuhimk sohimkgi yimk huir jcisi, piyuliri enmtng, lim gurvi aoecmcm.
Homkim juitimmyi torlcrc lirc dcmdcm hnkie lirc jifu fcmkki uùmk ìrc. \ipc ctu
fimyi eorogi. Eosgc jimyig knrosim, pili homkimmyi, sohojcfmyi guhctmyi
eomkoùtgim. Lomkim tujuf yimk fihus ctu, lci siei sogihc tclig soportc
jnmogi eogimcs, eihifim ecrcp lomkim eimusci ishc.
"\uim." Qcnhot eoeimkkch lomkim suiri yimk eomkimlumk risi pomuf

gogoosihim
gogoosihim siit lci torus eohcfitmyi lomkim tigùj.
4;
"Ipigif Imli eimusci, jikiceimipum ùki >!"
Tiejch eoejumkgus fimlug lc sogohchcmk lcrcmyi somlcrc, Qcnhot lomkim òhis

jorgneomtir,
jorgneomtir, "Eistor giu ilihif nrimk yimk eomyusifgim." Rcpcmyi torimkgit
siit lci jorkueie, wiìfmyi solcgct eomumlug.
Nrimk-nrimk yimk fclup lim jormiais-ùki jogorì sojikic ùru tuhcs, siei
soportc Jnmogi eogimcg cmc.Eorogi lcgomih
lcgomih lomkim miei 0
"Jnmogi Gomimkim Ntneitcs."
Nsdir portiei gihc eomlomkirmyi lirc toeimmyi, sotohif goporkcim Qcnhot.

Zupimyi
Zupimyi Qcnhot dugup torgomih lc cmlustrc cmc.
Gotcgi
Gotcgi Nsdir eomkumkgipgim jikiceimi lci eomkimkkip wimcti ctu sojikic
rnjnt, toeimmyi tortiwi torjifig-jifig. Gotcgi prci ctu igfcrmyi puis
tortiwi, lci eomitip Nsdir lomkim ogsprosc òmkgoh lc wiìfmyi lim jorgiti,
"Giu jomir jomir fclup lcjihcg jitu! Giu pcgcr eoscm soeidie ctu ili>
"Giu jchimk eorogi ctu jnmogi eogimcg....."
"\ogmnhnkc eimusci johue torhihu eiù, tipc eoeimk ili jojoripi yimk
eoeimk jnmogi eogimcg.\ipc gupcgcr...lci ctu dugup eoejimtu umtug nrimk
46
soportceu.Lci ctu eoeimk torhcfit tortutup. Lci tclig jimyig jcdiri, tipc lci
pumyi jigit umtug eoeporjicgc nrimk.Rog
nrimk.Rogorìim
orìim yimk jikus lomkimeu,
jugim> "
"...Si."
Lci lcie, tipc cyi. Lci ilihif kilcs yimk simkit jicg.
"Gitigim ipi igu firus eomkcrce ùru tuhcs hicm umtug eoejimtu eomuhcs
tuhcsim Imli umtug siit cmc. Gihc cmc yimk mnm-eimusci, ìmkim eomkfiripgim
eomkfiripgim
sosuitu yimk sotiri lomkim Qcnhot Ovorkirlom."
Lim, tig hiei goeulcim, sojuif pigot godch

godch tcji lc rueif topc limiu. Lc
lihiemyi ili jnmogi godch, siei sogihc tclig soportc Qcnhot Ovorkirlom.
Ci eomkomigim kium godch yimk eomkkoeisgim lim lulug lomkim tomimk lc

itis eoì Nsdir. Ctu ilihif rnjnt tcgir godch yimk eomditit soeui giti-
gitimyi lim eoeisuggimmyi go gortis.Rorimkgit yimk huir jcisi.
"\clig ili yimk soportc lci."

Nsdir torsomyue eisie. Tiejch eomitip gnsnmk go gieirmyi, lci eorisi
jcsi eohcfit wiìf ùru tuhcs yimk sogirimk tohif porkc.
"Igu eorcmlugimeu." Ipigif lci eomkitigimmyi lomkim goris, lci yigcm

ìwijimmyi igim
igim litimk.
"\clig eumkgcm, \uim."
Lomkim suiri yimk òhis lim jorjumyc.
Jcjcrmyi eomumùggim solcgct pum somyueim lc wiìfmyi yimk hurus.
Jifgim timpi lci lc siepcmkmyi, lci eorisi yigcm jcsi eomlomkir suiri ctu.
43
QCNHO\ OQOZKIZLOM DFIR\OZ :
Tonrimk Kilcs lim Jnmogi Gomimkim Ntneitcs
Igu cmkit.
Jifwi sonrimk wimcti euli tohif litimk.
Lulug lc simi, lomkim tomimk, lci igim eomuhcs surit.
Igu cmkit.
[iìf nrimk ctu ... lim wiìf cjugu yimk torsomyue lomkim somimk.
Roeimlimkim
Roeimlimkim ctu ... pistc ...
\
\iggim
iggim guhupigim
guhupigim siep
siepic
ic igfcr fiyitgu.
<2
Ieimuomscs ilihif prnaosc yimk sulif ili soìg ìeim lifuhu gihi.Rogorìim
gihi.Rogorìim
cmc fiepcr lchupigim giromi gopnp
gopnpuhorim
uhorim Jnmogi Gomimkim Iutneitcs, mieum
prnaosc lomkim soìrif hiei lcdcmtic lim lchcmlumkc nhof jimyig
nrimk.Gomicgim
nrimk.Gomicgim ùehif jnmogi eoscm antngnpc ctuhif yimk eomyojijgim
pomkkoeir mnstihkcg eomkghice jifwi prnaosc gumn hojcf jicg lihie
eoeportifimgim
eoeportifimgim posnmi eorogi.
Cju lirc Imm Eikmnhci ilihif sihif situ lirc nrimk-nrimk lomkim sohori gumn
yimk eomiwim. Lomkim riejut fctiemyi yimk jorkohnejimk, jcmtcg-jcmtcg
lim tujuf riepcmk, cju Imm fiepcr porscs soportc lcrcmyi lihie pomiepchim
lim jorisih lirc gohuirki
gohuirki giyi. Lcjosirgim sojikic wimcti ohct, lci sulif
eomcgif, lim, jifgim sotohif pomuiim, sosuitu tomtimk lci eiscf ecrcp
lomkim 'wimcti euli'. Tomyueim hoejut yimk lcgomig
lcgomigimmyi
immyi siit eoejcirgim
tiwi jormili tcmkkc tig torhugcsgim pili scipi pum yimk eohcfitmyi.Eohcfit
goejihc jikiceimi cjumyi, jifgim sogirimk, Imm eoecgcrgim cjumyi yimk
soportc kilcs godch. Lci pomuf lomkim soeimkit lim solcgct dornjnf, lim
gipim pum lci lomkim imtuscis igim eomokisgim, "Tiyi cmkcm eomdnjimyi!",
Imm igim eomìwij, "Offf....hikc>". Lci simkit eomyugic eomicgc porifu lim
jihipim im`cmk, sojikiceimi rimkgicim jumki nrcomtih yimk jcsi lctoeugim lc
sohceut.Lci ilihif nrimk yimk somimk johiìr lim eoechcgc jimyig fnjc, lim
`cgi lci porkc go
go jcnsgnp
jcnsgnp,, pistc lci eomnmtnm lrie
lriei
i rneimdo.Cjumyi s
simkit
imkit
tortircg pili tihc lim pcti, kium lim jusimi situ jikcim (nmo pcodo lross 0 dog
knnkho) sojikcim josir lirc pigicimmyi ctu ecrcp lomkim pigicim putrc lihie
dorcti lnmkomk. Lci ùki eoejorhigugimm
eoejorhigugimmyi
yi pili putrcmyi, ikir pigicim
eorogi jorlui torhcfit sorisc. Imm gilimk jortimyi-timyi gomipi cjumyi
eoeigic pcti lc uscimyi, tipc tclig pormif eomimyigimmyi sodiri himksumk.
<9
Imm eomkfirkic cjumyi hojcf lirc scipipum lc lumci cmc - jifgim hojcf lirc
pili gojoriliimmyi somlcrc. Eosgc lci imig godch, lci pordiyi jifwi lci
ilihif situ-situmyi yimk jcsi eohcmlumkc cjumyi, yimk jugim eorupigim
nrimk guit. Lci eomdcmtic cjumyi sopomuf fitcmyi.
Rili siit cjumyi ìtuf sigct lim timkkih goporkcimm

goporkcimmyi
yi eomlogit, Imm
eorisigim pomkihieim portieimyi umtug jortoeu lomkim Jnmogi Gomimkim
Ntneitcs. Eosgcpum lci eoechcgc gomimkim yimk tig torfctumk ùehifmyi

lomkim cjumyi, gomimkim yimk lccmkit Imm sohihu tomtimk firc-firc gotcgi
eorogi eomyiejut sonrimk pomkumùmk ecstorcus.
Ctu torìlc pili firc yimk simkit jcru. @ihim ctu joreimlcgim scmir eitifirc
yimk cmlif lirc eusce soec. Lc sojohifmyi, jumki-jumki yimk euhic eogir
lirc lihie timif jorknyimk-knyimk lctcup imkcm yimk hoeif hoejut. Lirc
gojum rueifmyi, Imm eomkieitc 'lci'
<:
(gcri gcri jokcmc rueifmyo)
Cju Imm tcmkkih lc sojuif jimkumim jorkiyi jirit tui yimk lci wircsc lirc
gohuirkimyi.
gohuirkimyi. Lomkim lcmlcmk putcf lim itip jcrumyi, yimk lcgohchcmkc pnfnm
jcrdf josir, toepit ctu soportc chustrisc lirc jugu imig-imig. \oepit tcmkkihmyi
ctu jorili lc liorif pcmkkcrim, lcjimkum lc toepit torpomdch lim dugup ìuf
lirc gnti. Jifgim `cgi sosonrimk eomdirc go sokihi irif, tclig ili rueif
totimkki yimk jcsi lctoeugim. Giromi ctuhif, jchi ili tieu yimk litimk,
eorogi lomkim eulif jcsi eohcfit eohihuc òmlohi.
"Ipi ctu>"
<4
Jorjihut jiù yimk eoechcgc gorif pcti jorkircs dyim josir, Imm torhcfit ikig
jcisi mieum dimtcg. Toportcmyi eiti dngohitmy
dngohitmyi
i yimk kohip igim eohnepit
gohuir lirc gopihimyi, eohcfit jotipi torjugi hojir eitimyi ctu.
Imm goeulcim eoeporfitcgim

eoeporfitcgim 'lci', yimk solimk jorìhim go irifmyi lc jiwif
scmir eitifirc, lim jorkokis gohu
gohuir
ir lirc gojum lim eomuù go rueifmyi
lomkim sopitu omieohmyi. Lci eohowitc pcmtu eisug yimk josir, hihu eomicgc
timkki spcrih lim eomuù pcmtu yimk lclognrisc lomkim eiwir eorif euli.
(rnsos hoiso 0 dog knnkho)
"Ju!"
Toeomtiri putrcmyi jormipis dnepimk diepcmk, cjumyi eomdohi, eomkimkgit

tujufmyi solcgct lc toepit
toepit tclurmyi, "Imm, jugimg
jugimgif
if sohihu gug
gugitigim
itigim umtug
eomkotug sojohue eoeisugc gieir sosonrimk> Giu firus eoecmti czcm
torhojcf lifuhu. "
Totohif lcjorc dorieif, Imm lihie fitc eomkohuirgim "euf" lomkim gosih,
tipc eoejumkgug lim ecmti eiia timpi eoepoluhcgim fih ctu, golui
timkimmyi lckomkkie lc lopim pcmkkcrim rngmyi. Nrimk jcsi eoromumkgim
ipigif tcmligim ctu jomir jomir scgip sonrimk 'kilcs godch'.
<<
Tojomirmyi, Imm eiscf jihcti.Johue hojcf lirc tuùf tifum soìg lci hifcr
hifcr..
\ujufmyi
\ujufmyi lim wiìfmyi
wiìfmyi eiscf tiepig hoeju
hoejut.
t.
"Ju, eiiagim igu."
"Jikus.@ilc, ili ipi> Ipigif giu eomoeugim sorimkki imof lc huir hikc>
@imkim tumùggim
tumùggim pili Cju, ng
ngo>
o> "
"Cmc jugim sorimkki! Cmc jnmogi jorìhim! Mif, soùùrmyi, cmc simkit josir
umtug sojuif jnmogi, lim ctu soportc jnmogi jcsquo lirc gnhog
gnhogsc
sc antn yimk giu
sugic, Ju!. "Lomkim gnsi gitimyi yimk torjitis, Imm jorjcdiri torjiti jiti.
"Eigsuleu 'jnmogi poroepuim euli' gim>"
"Iyn, Ju!"
<?
"Giu ilihif putrc gohuirki Eikmnhci, ìlc giti-gitieu sofirusmyi hojcf
imkkum. _himkc porgitiimeu. "
Tiejch eoejohic pcpcmyi, Imm lomkim omkkim eoeporjicgc scgipmyi

jorjcdiri, "Tojuif jnmogi wimcti euli solimk jorìhim!"
"Jomirgif jokctu>"
"Fimyi enjch yimk howit rueif gcti sopimìmk wigtu, gim> @cgi lci jorìhim
gigc, ctu jorirtc lci turum lc stiscum gor
goroti
oti ipc torlogit. Nrimk yimk litimk lirc
torecmih ctu pistc igim eomìlc pomkumùmk gcti, jugim> "
"Ctu jomir."
<1
"Eigsul siyi, tclig ili yimk torìlc lc sogctir scmc! Cmc jorirtc wimcti ctu igim
litimk go toepit cmc! "Imm eomiejifgim
eomiejifgim,"
," Igu ... eorisi cmc jugim fih yimk
jicg. "
"@ilc gcti joreicm lotogtca firc cmc, yi>" Jorjoli lomkim Imm yimk pimcg, simk
cju eomycepuhgim lomkim simtic.
"Igu tclig joreicm-eicm! Iyn

Iyn gcti tutup sotcip pcmtu lim òmlohi ... iyn gcti
juit jnmogi cmc ... jnmogi wimcti euli cmc ... tclig lipit eisug! \clig ipi-
ipi, igu igim eohcmlumkc Cju. "
Timk cju eoeporfitcgim Imm, yimk torhcfit tokimk giromi fih torsojut.Cjumyi
pcgcr ctu fimyihif poreicmim imig imig.Eosgc jokctu, lci eoeutusgim umtug
eomkcgutc poreicmim sotcligmyi, jimkum lomkim diri yimk hosu. _ùmk
kiummyi yimk jorwirmi poidf eomyorot lcsopimìmk himtic, lci jorlcrc lc
siepcmk òmlohi. Lc jiwif difiyi ihiec, jiyimkim tujufmyi yimk riepcmk
jcsi torhcfit lc jiwif gicm.
<;
"Nf, jugimgif ctu Jnmogi Gomimkim
Gomimkim Ntneitcs> Gihiu lcpcgcr-pcgcr, sofirusmyi
lci litimk firc cmc! "
"Ipi ctu 'Gomimk Gomimkim Ntneitcs' ...>"
"Igim cju òhisgim mimtc, Imm. Jimtu igu jorscip-scip! "
Jojoripi eomct goeulcim, simk cju jorscip scip umtug golitimkim tieu ctu.
Imm tclig eomkkimtc jiùmyi, tipc ci eoeigic pcti lc riejutmyi yimk sosuic
lomkim wirmi pigicimmyi. Cjumyi, lc scsc hicm, eomkomigim kium jorwirmi
kilcmk (putcf groe) lomkim fcisim romli jorhipcs kimli, ùki sohomlimk
gumcmk euli lc itis jifumyi lim imtcmk jorjomtug eiwir. Lci
eomyoeprntgim
eomyoeprntgim piraue yimk torjuit lirc tcki
tc ki puhuf òmcs jumki lc uliri lim
jorputir, eoejumkgus gofirueim
gofirueim lc sogohchcmk lcrcmyi somlcrc.
<6
"Ju, ipigif gieu somimk>"
"Jifgim hojcf somimk lirc eomoeuc sonrimk pimkorim."
Ctu jugim hohudnm. Rigicim yimk lcpchcf cjumyi ilihif òmcs yimk fimyi igim lci
pigic umtug idiri-idiri pomtcmk. Eohcfitmyi lihie goiliim soportc ctu
eomyojijgim Imm kohcsif. Giti kohcsif ctu tclig hopis lirc gokoejcriim
- Igu tclig sugi cmc ... pistc igim jicg-jicg siì `cgi tclig ili tieu yimk litimk
...
Imig-imig jcisimyi igim eomimtcgim pomkumùmk siejch solcgct kukup, tipc

Imm jorjoli. Lirc siit lci eomyilirc fih-fih lc sogctirmyi, Imm eorisi jifwi
sotcip pomkumùmk yimk litimk gopili cjumyi yimk tclig jorsihif igim
eoejnlnfc lci umtug eomlipitgim uimk. Cjumyi ilihif nrimk yimk rcimk lim
gumùmkim sohihu eoejuitmyi jifikci, ìlc lci lomkim dopit eoepordiyic
<3
sosonrimk. Imm eomdcmtic cjumyi, tipc goeiepuim eimiòeom gouimkimmyi
yimk jurug lim gurimkmyi gopogiim
gopogiim torfilip jifiyi gilimk eomyuhctgim.
Jifgim umtug
umtug sosonrimk yimk eoechcgc pomiepchim
pomiepchim soportc jnmogi
jnmogi sogihcpum.
\ipc
\ipc ipi yimk eoejuit Imm hojcf wispili ilihif p
pomiepchim
omiepchim wimcti ctu yimk
sosuic lomkim sohori cjumyi.
Giromi cjumyi tohif eomkghice, "Igu cmkcm dopit-dopit lim eomoeucmyi!"

Lim tclig eomlomkirgim Imm, eorogi jorlui litimk go huir umtug
eomyiejut tieu - sosuitu yimk sulif hiei tclig eorogi higugim. Imm
eoejimtu cjumyi, yimk gofijcsim mipis fimyi lirc eomurumc timkki, siit
eorogi jorìhim go lumci yimk pomuf lomkim scmir eitifirc.
Goputcfim lirc guhct pudit cjumyi, yimk jcisimyi fimyi jorkorig lc lihie
rueif, lipit torhcfit.Eosgc, Imm tclig jcsi eohcfit lomkim òhis wiìf cjumyi
giromi godorifim
godorifim yimk jorhojcfim, tipc gohcfitimmy
gohcfitimmyi
i wiìf cjumyi soeigcm
gorcput. Imm goeulcim eoeokimk lilimyi orit-orit.
?2
\clig ili
ili yimk jcsi eomkfomtcg
eomkfomtcgim
im goeit
goeitcim
cim umtug eomdipic sos
sosonrimk
onrimk yimk
sigct.
-- Cju ... torhcfit jorjoli lirc luhu.
Eosgc Imm eiscf imig godch, lci ilihif pomorus situ-situmyi gohuirki
Eikmnhci ctu sotohif cjumyi.Roeorcgs
cjumyi.Roeorcgsiim
iim eolcs sulif eoeporcmkitgim jifwi
gofclupim cjumyi igim scmkgit. Lci ùki tohif lcjorctifu umtug
eoeporscipgim lcrc. \ufim tclig igim jorjohis giscf, jifgim pili imig
jorueur tuùf tifum.
--@cgi jokctu, igu cmkcm cju jorsieigu siepic igfcr

igfcr..
?9
@cgi wigtu cjumyi fiepcr
fiepcr fijcs, Imm cmkcm eomkku
eomkkumigimmyi
migimmyi sopom
sopomufmyi
ufmyi umtug
gopomtcmkimmyi
gopomtcmkimmyi somlcrc. Go lumci kilcs yimk eoechcgc pnhi pcgcr soportc ctu,
nrimk iscmk pum cgut diepur.
"Eiia."
Tosuitu yimk hojcf jorscmir eumduh lirc ìhim fcìu yimk lctorimkc eitifirc.
Jokctu Imm eohcfit 'lci', risit jurugmyi lcgnmreisc.
--Iif, cmchif sihif situ nrimk yimk igim eoriepng Cju lircgu.
Eomkipi lci eoechcgc poecgcrim soportc ctu> Totohif eohcfit 'lci', lci jcsi
eomkitigim jifwi cmtucscmyi jorjcdiri.
"Ctu ilihif jnmogi yimk simkit dimtcg. Ziejut oeis jorscmir sonhif 'lci'
tohif hifcr lirc difiyi juhim. Jnhi jcru yimk jorscmir soportc poreiti. Jcjcr
?:
jorwirmi eorif dorif jokctu koeug fcmkki torgosim lctogim. @igot jcru prusci
lc jiwif kium putcf sihù pcti yimk eoechcgc jrns zierul yimk tclig sorisc.
Topitu jnt riùtim jorwirmi dnghit yimk eohimkgif lomkim eimtip go timif.
Lomkim eoeisimk piyumk joruejic, jorhcgu putcf lim dyim lim tis go
rueput, 'lci' eomiepchgim otcgot yimk ìuf hojcf ohokim lircpili Imm lc lopim
goluimyi. "Tomimk jorgomihim lomkimeu. Igu porkc goeimi pum yimk
lccmkcmgim pohimkkim siyi. Tiyi jorisih lirc hiyimim Jnmogi Gomimkim
Gomimkim
Ntneitcs, Qcnhot Ovorkirlom.
Tuirimyi siei cmlifmyi soportc pomiepchimmyi, jorkoei lc tohcmki eorogi.
Totohif eomkitisc gotorgoùtimmyi

gotorgoùtimmyi giromi eorisi torjojimc nhof
godimtcgimmyi,
godimtcgimmyi, Imm eomitip cjumyi, yimk eorisi myieim lc siepcmkmyi.
\iepighif
\iepighif sojuif ogsp
ogsprosc
rosc yimk torhugcs soportc k
kilcs
ilcs godch yimk j
jiru
iru siì
ìtuf dcmti, jcmtimk-jcmtimk
jcmtimk-jcmtimk jorgolcp lc eit
eitimyi
imyi girom
giromi
i tigùj.
?4
- Lim, soportc yimk lcfiripgim, ctu tclig jicg.
Imm torcmkit igim tieumyi yimk dimtcg siit sosonrimk jormcit eomdurc cjumyi
lircmyi.
Qcnhot Ovorkirlom ilihif jnmogi gomimkim ntneitcs yimk jogorì lc jcsmcs

ieimuomscs. Imm jortimyi gopili cjumyi eomkipi lci eoepogorìg
eoepogorìgim
im
sosonrimk lirc soportc ctu.
"Igu cmkcm eomuhcs surit gopili sosonrimk, tipc jutuf wigtu hiei, ìlc igu
cmkcm lci eomkkimtcgimmyi." Cjumyi tortiwi. Eoeimk, igfcr-igfcr cmc lci
eomkimlihgim
eomkimlihgim pohiyimmyi jifgim siit eimlc. Eomuhcs umtug ìmkgi wigtu
pistc igim torhihu ogstroe jikcmyi.
"\otip siì, gomipi nrimk ctu ...>"
?<
"Lci dimtcg, jugim>"
"\ipc ..."
"Lci ilihif sohojrctc lc cmlustrc cmc. A

Aigti
igti jifwi lci jokctu eomircg lim ecrcp
jnmogi ilihif sihif situ ihisim gotomirimmyi, gitimyi ci eohigugim
pogorìim yimk jikus ùki! Hikcpuhi, lci ctu sonrimk wimcti.Lci igim eomuhcs
surit umtuggu soeomtiri giec jorlui, lci igim firus eoejidigim cscmyi
umtuggu lomkim goris
goris ... gihiu ctu prci jugimgif ctu solcgct dimkkumk>"
Cjumyi eomkfirkic yimk dimtcg, lim Imm yigcm ctuhif entca utiei eomkipi
wimcti euli ctu lcpchcf nhof cjumyi.
??
"Gihiu duei furua siì ... igu ùki jcsi eomuhcsgimmyi."Eomlomkir porgitiim
Imm, cjumyi tortiwi. "Imm tclig eumkgcm jcsi eomuhcs giti-giti suhct. Tohicm
ctu, cmc jugimhif surit yimk jcsi gujcirgim umtugeu eomuhcsgimmyi. "Lomkim
gihceit torigfcr, òhis scipi yimk igim eomuhcsmyi.
- @ilc lci eomuhcs umtug Iyif, yi ...
Iyif
Iyif Imm ilihif, sodiri solorfimi, ilihif imkknti gohuirki yimk
eomcmkkihgimmyi. Lci tclig pormif tcmkkih lc rueif eosgc tclig jogorì jokctu
jimyig, eigeur lihie eomkiejch ihcf jcsmcs utiei gohuirki. Zupimyi,

Zupimyi,
cjumyi tohif eomcgifgimmyi giromi
giromi dcmti, tipc Imm siei sogihc tclig pordiyi.
\clig sogihc
sogihc pum lci eomkumùmkc cjumy
cjumyi
i sotohif lci sigct, lim gotcgi
gotcgi eorog
eorogi
i
eomkcri igim goejihc sotohif jojoripi hiei jorhihu, lci jomir-jom
jomir-jomir
ir fimyi
eiepcr umtug eomkiejch vis lim hugcsim lirc rueif lim eomùihmyi, girom
giromi
i
lci ilihif nrimk yimk eomyolcfgim yimk jorhcmlumk lcjihcg porùlcim lim
ihgnfnh.
Toportcmyi lci tohif eomìlc powircs gohuirki lomkim eisi lopim yimk
eomìm`cgim lc eisi hihu. \ipc jojoripi tifum sotohif eomcgif, pcfig
gohuirkimyi
gohuirkimyi eomkfilipc eisihif gneorscih godch lim fimdur, lim
gouimkimmyi
gouimkimmyi eomìlc jorkimtumk pili Eikmnhcis. Lirc ipi yimk tohif
?1
lclomkir Imm, tiepigmyi ihisim lc jihcg csu gneorsch ctu ilihif iyifmyi
somlcrc.
Imm eomohim soeui goiliim lim eoejomdc iyifmyi. Jifgim `cgi lci pormif
rumtuf lim eomkihiec gofimdurim jcsmcsmyi, jugimg
jugimgif
if lci sotcligmyi firus
eohigugim
eohigugim yimk torjicg lim eohimùtgimmyi> Jugim siì lci tclig
eohigugimmyi,
eohigugimmyi, tipc lci ùki eomutup eiti torfilip pomyigct lim gojutufim
cjumyi, torus-eomorus gijur.
gijur. Ctuhif sojijmyi ogsprosc Imm igim jorujif
fimyi lomkim eomlomkir giti "iyif" gohuir lirc euhut cjumyi.
"[iìfeu
"[iìfeu soportc cmc hikc ... ctu poejnrnsim itis tiepimkeu yimk ceut ctu."
Eumduh sojuif gorutim lc imtiri ihcs Imm. Cjumyi soportcmyi eoritipc

gojomdcimmyi torfilip iyifmyi. \iepig jifwi risi siyimk umtugmyi tclig
fchimk jifgim siit lcporhigugim soportc ctu.
?;
"@imkim jorpcgcr goris tomtimk iyifeu. Fih jurug tclig jorhimksumk hiei.
Cmchif yimk cmkcm lchigugimmyi siit cmc. Lci tohif eomìhimc sohuruf fclupmyi
lomkim "sorcus. Ctu ilihif gojomirim. Eosgcpum ìhim gcti solcgct jorjoli
sogirimk, `cgi gcti eomumkku, lci igim goejihc gopili gcti suitu firc mimtc. "
Imm silir jifwi firc-firc soportc ctu tclig igim litimk. Jifgim `cgi eorogi
eohigugimmyi,
eohigugimmyi, lci tclig jormcit eomyiejut eorogi lomkim fimkit. Ipi
eumkgcm sokihi sosuitumyi jorujif soportc yimk lcporgcrigim cjumyi>,aigti
jifwi lci tclig litimk eomoeuc cstrcmyi jifgim siit lci sigct pirif lim
joruhimk gihc lcriwit lc rueif sigct jugimhif pohircim lirc gomyit
gomyitiim,
iim, tipc
sojuif pohircim lirc dcmtimyi.
Goeumkgcmim
Goeumkgcmim josir lci tifu jifwi lci tclig pumyi jimyig wigtu hikc.
- \clig eisihif jifgim jchi tcili iyif.
Tonhif-nhif lci johue pormif ili soìg iwih. Jikc Imm, cjumyi ilihif situ-
situmyi yimk torknhnmk lihie giti "gohuirki". Ipihikc, eorogi yimk eoejuit
cjumyi solcf ilihif eusuf-eusufmyi, jifgim `cgi sihif situ lirc eorogi
?6
ilihif iyifmyi somlcrc. Tcipi pum yimk igim eomdurc wigtumyi jorsiei
cjumyi ùki. Lim ctu jorhigu umtug Jnmogi Gomimkim Ntneitcs yimk tohif
litimk sosuic porecmtiim cjumyi, lci ùki igim eomìlc eusuf.
--Cju ctu echcggu
Imm eomimlic sosuitu yimk jcsi eomkfimdurgim lcrcmyi lim lumci cjumyi
sojikic eusuf. Cju lim Qcnhot eoeuhic prnsos eomuhcs surit siejch lulug lc
sojuif eoì lc sojuif jimkgu putcf imtcg lc jiwif piyumk yimk tortiti lc
gojum. Eisi gnmtrig eorogi situ ecmkku. Toportcmyi cju ctu jomir-jomir
jormcit eoejuit Qcnhot eomuhcs surit yimk simkit pimìmk.
Eumkgcm eorogi lctuùgim gopili

gopili hojcf lirc situ nrimk. Goejihc siit lci
sofit, simk cju sorcmk sorcmk eohnmtirgim posti sihnm lim eomkiìg jimyig
toeim go rueif. Mieum, siit cmc lci tclig eoechcgc gnmtig itiu gotorhcjit
gotorhcjitim
im
lomkim nrimk-nrimk ctu hikc.
?3
"@ilc tclig ili irtcmyi eomuhcsgimmyi ..."
Imm tclig eomlogitc goluim

goluimyi,
yi, eoeiti-eitic tcmligim eorogi siejch
jorsoejumyc lc jihcg tcric. Lci tohif lcjorctifu umtug tclig eomkkimkku siit
surit-surit cjumyi lctuhcs.
"Ili gojutufim
gojutufim umtug prcvisc jifgim imtiri nrimk tui lim imig"
"Igu pomisirim eorogi eomuhcs umtug scipi....." Imm eomoepohgim pcpcmyi lc

òmlohi.
Eomyi`cgim tof lim eigimim rcmkim jugimhif pogorìim umrug Imm, eohicmgim
umtug pohiyimmyi. Giromi ctu, lci tclig jcsi eomkupcmk urusim lihie mokorc
eorogi. Simk jcsi lci higugim fimyihif eomnmtnm, siei soportc lci tclig
lipit eohigugim ipipum tomtimk pomyigct cjumyi.
12
"Igu jortimyi-timyi eomkipi
eomkipi fclup firus soportc cmc ..." Eosgcpum lci
jorusifi eomkohuirgim jorscgip lowisi, lci fimyihif kilcs jorusci tuùf
tifum.
Tiit lci torus eomkieitc eorogi lomkim ogsprosc husuf, lci jcsi
eoeporfitcgim
eoeporfitcgim jimyig fih. Goluimyi jogorì simkit pohim, mieum torgilimk
eorogi tiepig simkit sorcus itiu torhihu jimyig jorsomimk-somimk. Tohiei
siit-siit eomyomimkgim, cjumyi igim tortiwi torjifig-jifig siejch
eoeuguh timkimmyi lomkim pigsi. Tohiei siit-siit yimk eomyolcfgim, lci
igim eomyogi icr eitimyi lomkim siputimkim yimk lcpcmìegim Qcnhot.
Cjumyi ilihif nrimk yimk somtceomtch. Eosgc jokctu, pcgcr Imm, jugimgif lci
torhihu sorcmk eoejugi fitcmyi pili sosonrimk yimk jiru siì lci toeuc>
--Cju igim tortcpu hikc ...
19
Imm tohif johiìr gogoìeim, gotcligpoluhcim
gotcligpoluhcim,, pomkgfcimitim lim gosorigifim
nrimk eohihuc cjumyi. Lci simkit eomkgfiwitcrgim ipi yimk torìlc torigfcr
gihc.Lci jorfirip cjumyi jcsi eoecgcrgim umtug euhic eomdurckic nrimk hicm.
Mieum, eumkgcm cjumyi eoeimk jormcit eoepordiyigim jifwi Jnmogi
Gomimkim Ntneitcs, Qcnhot Ovorkirlom, lomkim ecstorc ipi pum yimk
torsoejumyc lc lihie fitcmyi.
Tohiei eomotip lcsimi, Qcnhot lcporgomihgim lc rueif sojikic tieu.
Rili wigtu eigim, cju tohif eomkumlimk wimcti euli torsojut umtug
jorkijumk lomkim eorogi mieum lctnhig. Gotcgi Imm jortimyi eomkipi,
Qcnhot lomkim lcmkcm eomìwij, "Giromi siyi cmkcm eigim somlcrc, Mnmi
Euli."
Imm eorisi imof. Gipim pum cjumyi lcriwit lc rueif sigct, tclig poluhc
sojoripi fimkit eigimim yimk lcscipgim nhof pohiyim, ci tclig eorisigim
ipi-ipi. Eigimim yimk firus lci eigim somlcrc simkit eomòmkgohgim.
eomòmkgohgim. Ctuhif
eigimim yimk igim lcrisigim Qcnhot.
Tiit lci eohcfit sonrimk pohiyim eomkimtirgim eigim eihie Qcnhot go

gieirmyi, Imm eomkghice jifwi lci igim eomìlc nrimk yimk eohigugimmyi.
1:
_mtug eomkotifuc eusuf, lci portiei gihc porhu jorcmtorigsc lomkimmyi.
Eomumyi ilihif rntc oepug, sup siyurim lomkim iyie lim gidimk-
gidimkim,gomtimk
gidimkim,gomtimk knromk lim jiwimk yimk lcjuejc lomkim kirie, jiwimk
putcf lim eorcdi, likcmk pimkkimk lomkim sius lim 'poir snrjot' sojikic
eigimim pomutup. Jokctuhif jcisimyi lc rueif Eikmnhci. Eosgc jcsi lcimkkip
ikig eowif, giromi Imm tohif tuejuf lihie hcmkgumkim yimk giyi, ctu
soeui torhcfit jcisi jikcmyi.
"Cju eohupigim jojoripi fih pomtcmk. Gcti porhu eomiejif ùehif likcmk
umtug josng. Lim timpi snrjots7 firusmyi guo.Jikiceim
guo.Jikiceimipum
ipum ùki lci
eorupigim sonrimk tieu."
\clig hupi tomtimk

tomtimk gorieif
gorieifim
im tieifim ci firus eoej
eoejorc
orc tieu sojuif
pohiyimim yimk jicg.
Tiit lci siepic lc pcmtu giyu og - sihif situ ruimk umtug tieu -, lci
eomyipimyi, siit timkimmyi lctoepitc miepim, "Foooy, cmc wigtumyi eigim
eihie."
14
Tuiri koeorcscg torlomkir lirc lihie, lim, sotohif torlcie jojoripi siit,
Qcnhot eoejugi pcmtu lim eomùhurgim gopihimyi go huir.
Tiit lci eohigugimmyi, Imm eomkkorutu, "Jorit sogihc. Dopit lim iejch! "
"Tiyi simkit eomyosih, Mnmi Euli."
Lci sokori eomorcei miepim ctu sojikic porecmtiim eiia, tipc giromi
ogsproscmyi torhihu lcmkcm, lc eiti imig godch, lci tiepig eomigutgim.
Imm eomkcmtcp eohihuc pcmtu torjugi lc johigimk Qcnhot, yimk eohotiggim

miepim lc itis eoì. Zuimk tieu ctu lclognrisc lomkim cmlif sofcmkki
pohiyimmyi lcjorscfgim sodiri toritur
toritur..
1<
Lci eohcfit gnpor lc toepit tclur. Ctu ilihif gnpor trnhc guhct yimk pomuf
lomkim stcgor joi dugic lirc jorjikic mokiri. Rcmtu ctu torjugi, lomkim sojuif
pcstnh godch yimk eomnm`nh lirc lihie.
--If…
Rili siit torjohif jifwi lci tomkkohie lihie pcgcrimmyi, Qcnhot goejihc.
Tiei soportc lc pimtnece sfnw, goluimyi torus jorkorig lihie goiliim
scmgrnmcs soepurmi.
Igfcrmyi Qcnhot jorjcdiri "Mnmi Euli, ipigif pcstnh ctu jcisi umtugeu>"
"Ili ipi lomkim fih ctu> Foc, ipigif ctu ishc> "
1?
Tiit Imm jortimyi lomkim pomuf soeimkit, Qcnhot
"Ipi ctu poejohiim lcrc>"
"Ctu ilihif Rorhcmlumkim umtug lcrc somlcrc, Mnmi Euli"
Tiit Qcnhot solcgct eomycpctgim eitimyi, tujuf Imm jorkotir pili korigim
jcjcrmyi. Ipigif lci solcgct hojcf tui, kilcs ctu eumkgcm igim eomkomihc
roigscmyi sojikic timli posnmimyi.
Tonrimk wimcti yimk eiepu eoejumkgie nrimk lomkim giti-giti lim

csyirit jugimhif sojuif scfcr.
scfcr. Imm eorisi ìuf hojcf torimdie nhof posnmi
Qcnhot lircpili aigti jifwi lci eoejiwi somìti ipc.
"@ilc giu ... eomoejig lomkim ctu>" Tiit lci eomcru jomtug pcstnh lomkim
timkimmyi, homkimmyi sokori lchurusgim nhof Qcnhot.
11
"\nhnmk hiepcrgim scscmyi hikc. @cgi timkim Imli gomlur, Imli tclig igim tifim.
"
"Ctu jugim toejigim ishc ... ctu ìrc."
"Eosgc jokctu, sofirusmyi dugup umtug eohiyimc sojikic prigtcg siit Imli
eumkgcm eoejutufgimm
eoejutufgimmyi."
yi."
Ipi Jnmogi Gomimkim Iutneitcs pimtis eomkitigimmyi gopili sonrimk imig

godch>
"\cliggif
"\cliggif gieu tifu> [imcti tclig sofirusmyi eomkkumigim fih-fih
soeidie cmc. "
"\clig eisihif wimcti itiu higc-higc `cgi tomtimk somìti." ìwij Qcnhot timpi
riku, Imm jorpcgcr lci simkit gor
gorom.
om.
"Eomkipi giu eoechcgcmyi>"
"\oepit jorcgutmyi ilihif iroi gnmcg ... tipc, siyi tclig igim
eomkkumigimmyi
eomkkumigimmyi lc scmc. "
"\
"\omtu
omtu siì tclig!"
1;
\orfilip
\orfilip scg
scgip
ip Imm ctu, Qcnhot lomkim omtomk eomkiùg
eomkiùgim
im portimyiim g
giromi
iromi
cmkcm tifu, "Ipi tclig ili yimk jorsomìti lc rueif cmc>"
"Zueif
"Zueif jcisi tclig eoechcgcmyi."
Qcnhot eomitipmyi lomkim jcmkumk. "Hihu ipi yimk imli higugim `cgi sonrimk
pomdurc eumduh ...>" Lomkim porisiim riku, lci eoecrcmkg
eoecrcmkgim
im g
gopihimyi.
opihimyi. Tiit
eohigugimmyi,
eohigugimmyi, dcrc gfis jnmogimyi eomnm`nh hojcf ìuf hikc.
"@cgi sosonrimk soportc ctu eumduh, soeui nrimk igim himksumk tifu. Giromi
cmc polosiim. Jokctu ùki siit imli litimk. "
"@ilc jokctu. \cmkgit goìfitim yimk romlif lc liorif-liorif yimk solcgct

pomlulugmyi lipit lcòhisgim lomkim cmc. "Tiejch eomkimkkug sonhif-nhif ctu
ilihif sojuif pohiìrim, lci tiepig soportc imig godch eosgcpum lci sulif
lowisi.
"Gieu ... ikig ... imof." Imm jorgiti lomkim tokimk, siejch eomumùg ìrc
tohumùgmyi pili Qcnhot.Rili siit ctu, sulut-sulut euhut Qcnhot micg solcgct.
"Mnmi Euli, jugimgif cmc sulif siit myi umtug tclur> \orìki lc eihie firc
tclig jicg umtug wimcti. "
16
Giromi somyueim tig torluki ctu, Imm torposnmi siepic tcmkgit tortomtu lim
tclig jcsi eomkitigim fih hicm. Rcpcmyi pum eoeorif, eomdohi fih torsojut
lcjihcg lojirim ìmtumkmyi.
"I-igu
"I-igu igim tclur
tclur.. Imli ùki firus tclur, gihiu tclig Cju igim eoeirifc Imli.
"
"Jicghif."
"@cgi giu tclig tclur, enmstor igim litimk umtug eoejorc tifueu umtug tclur."
"Tohieit eihie, Mnmi Euli."
Imm tclig tifim tcmkkih lc simi itiu jifgim jorlcrc hikc, eomcmkkihgim toepit
ctu lomkim torjuru-juru. Mieum, siit lci jorìhim porkc, lci eorisi
pomisirim, ci pum eohcrcg
eohcrc g gojohigimk pili lotcg jorcgutmyi. Lci jcsi eohcfit
Qcnhot eoeokimk pcstnh lc jihcg pcmtu yimk eiscf sotomkif torjugi.
Ogsprosc Qcnhot simkit litir, lim giromi ctu, suhct umtug eomkotifuc porujifim
ennl-myi. Eosgc jokctu, jifgim Imm yimk torhihu euli pum jcsi eomkortc ipi
yimk tiepigmyi lcrisigimmyi siit ctu lomkim fimyi eohcfit-hcfit siì.
--If ... lci solcgct...
13
Tolcgct ecrcp sorckihi yimk gosopcim.
\clig sosuic
sosuic lomkim pomiepchimmyi sii
siitt cmc, lci eoeokimk somìt
somìti
i yimk
jrutih lim kimis. Imm fiepcr tclig jcsi eoejiyimkgim
eoejiyimkgim umtug eomlogitcmyi,
mieum lci euhic torjcisi lomkim sirumk timkim fctie yimk eomutupc timkim
Qcnhot. Tiit lci eomdomkgorie pcstnh lomkim timkimmyi lim eomoepohgim
uùmkmyi go gomcmkmyi,
gomcmkmyi, lci tiepig soportc sonrimk pozcirif yimk solimk
jorlni. Tojohue lci jorjihcg lirc sulut hnrnmk, tohcmki Imm jcsi eomlomkir
lni.
"\nhnmk jorc igu porcmtif." Ci jorjcdiri somlcrc.
Lili Imm tcji-tcji euhic jorlojir hojcf dopit.
--[iìfgu pimis lim eomyomkit.
Lci tclig eomkortc lomkim jicg eomkipi ìmtumkmyi jorlotig jokctu dopit,
tipc ctu giromi lci soepit eohcfit sogchis scsc lowisi lirc Qcnhot.
--Imof. Eosgcpum igu tclig eomyugic nrimk ctu, igu tortircg pilimyi.
;2
Gotortircgim
Gotortircgim ctu sohimkgif lcjohigimk dcmti rneimtcs.Imm johue pifie jifwi
porisiim sugi lim tclig sugi lipit jorujif lomkim eulif giromi fih soportc
ctu.
Romkieitim
Romkieitim Imm torfilip Qcnhot jorhimùt sotohif ctu.
\iepigmyi
\iepigmyi g
goeiùim
oeiùim pomuhcsim surit ctu jorìhim lomkim jicg, giromi
giromi ùehif
iephnp iephnp yimk igim lcgcrcegim tohif eomcmkgit. Qcnhot igim eohcrcg go
irifmyi sosogihc lim sosogihc, eoejuitmyi jortimyi-timyi ipigif wimcti ctu
tifu lci eomkcmtcp howit òmlohi. Rili siit-siit ctu, fitc Imm igim jorlomyut-
lomyut. Lci igfcrmyi eomlipitgim gojcisiim eoeokimk orit jiùmyi,
siepic-siepic pigicimmyi gusut.
Rorujifim lihie porchigumyi torus jorhimùt.
"Foc. Foc. Lomkirgim igu.foc Hotiggim pcti lc riejutgu. "
;9
"Lceomkortc."
Eosgc lci solcf giromi cjumyi lcenmnpnhc, lci tclig jcsi eoejuit lcrcmyi
eorisi eirif.
"Ili ipi lomkim rntc cmc, jokctu goris sofcmkki igu jifgim tclig jcsi
eomkkckctmyi>"
"Tiyi pcgcr ctu igim eohumig `cgi Imli eomdohupgimmyi go lihie sup, jugim
jokctu>"
Tohiei ili òli wigtu lc imtiri pomuhcsim surit, Imm igim eohomkif lim
eomkoìr sorti jorkiuh lomkimmyi.
;:
"Qcnhot.Qcnhot."
"S
"Si,
i, Mnmi Euli>"
Tojohue eomyilirc, ihcf-ihcf lcsojut lomkim "Giu", lci lcpimkkch lomkim

mieimyi.
"Qcnhot, jidigim igu jugu, jorlimsi lomkimgu lim eomimkgip sorimkki

jorsieigu
jorsieigu lc huir!"
"\nhnmk sojutgim urutim prcnrctis imli, Mnmi Euli."
Qcnhot solcgct gosusifim igim fih ctu, tipc totip tclig eomkijicgimmyi.
;4
--Nrimk ctu imof.Igu ùki ìlc ikig imof siit igu jorsieimyi.
Tiyimkmyi, Imm tornjsosc lomkim Qcnhot.
Tiit-siit lieic tcji-tcji jorigfcr sotohif ctu. Cju Imm eomìlc solcgct hojcf
sofit jojoripi firc sotohif golitimkim Qcnhot
Qcnhot,, mieum gnmlcsc scgmyi yimk
sulif jurug jorimksur-imksur soeigcm eoejurug. Eumkgcm ilihif gosihif
gosihifim
im
umtug eomkogspns lcrcmyi go imkcm lc huir
huir.. Lci loeie, lim siepic pili tctcg
lceimi sonrimk lngtor firus lcpimkkch go eimnr.
Jifgim lihie gnmlcsc soportc ctu, lci lim Qcnhot tclig eomkfomtcgim pogorìim
eorogi. Cju jorjircmk lc toepit tclurmyi soeomtiri Qcnhot goejihc eomkotcg

furua-furuamyi,
furua-furuamyi, lulug lc sojohifmyi. Giromi tclig eoecgcrgim gnmlcsc cjumyi,
Imm eisug go lihie ruimkim lomkim scgip gfiwitcr.
"Eomkipi giu eoeigsigim lcrc jokctu goris umtug eomuhcs surit-surit cmc>
Riri lngtor eomkitigim ctu tclig jorkumi ... "
;<
"@cgi igu tclig eomuhcsgimmyi sogirimk, eumkgcm igu tclig igim pormif jcsi
eohigugimmyi.
eohigugimmyi. Toeuimyi jicg jicg siì. Hcfit, cmc ... giromi gop
gopihigu
ihigu tclig
jorìhim lomkim jicg sofcmkki, siit igu solimk eoejidi, igfcrmyi igu
eomkihiec loeie pscgnhnkcs cmc. Jotipi tclig eomyomimkgim ... "
Tiit cjumyi torsomyue hoeif, lci tclig jcsi eoejihismyi. Tomyue yimk
eomusug ìmtumk Imm. Tiit-siit eomyomimkgim tohif homyip sonhif-nhif
eorogi tohif jorjnfnmk lim gomyit

gomyitiim
iim pifct tcji-tcji goejihc.
"Cju, fomtcgim luhu."
Eosgcpum cjumyi jicg-jicg siì sopuhuf lotcg sojohuemyi, lci jcsi jorfomtc
jormipis lihie fctumkim tcki eomct. Lugi fclup lomkim sosonrimk lihie
sctuisc soportc ctu igfcrmyi eumduh goejihc.
;?
"\nhnmk, ìmkim tuhcs surit cmc hikc."
@cgi eohigugim
eohigugim fih ctu ig
igim
im eoejorcmyi loeie ... `cg
`cgi
i eohigug
eohigugimmyi
immyi igim
eoeporscmkgit fclupmyi ...
"Gu enfnm…"
... jifgim jchi ctu ilihif sosuitu yimk lccmkcmgim cjumyi, Imm tclig cmkcm lci
eohigugimmyi.
"Fomtcgim siì!" Godoeisim lim loprosc yimk torigueuhisc eoholig pili siit
ctu ùki. Jifgim Imm somlcrc torgoùt lomkim suirimyi somlcrc, yimk tohif
gohuir hojcf goris lirc yimk lci jiyimkgim
jiyimkgim.. Fimyi sogihc ctu, lci
eomyoejurgim gookncsim
gookncsim yimk ci echcgc, jcisimyi ci tiggim eoejomtig
sosonrimk, "Ju, gomipi gieu tclig pormif eomlomkirgimg
eomlomkirgimgu>
u> Ipigif giu
hojcf sugi lomkim Qcnhot lircpiligu> Gomipi giu tclig eohcfit gopiligu >! "
;1
Eumkgcm hojcf jicg jikcmyi umtug eomkitigimmyi lomkim diri yimk hojcf
snpim. Mieum, ci sodiri tclig somkiì eoejcirgim suiri pomlorctiim myi
gohuir.
Lomkim mili koeotir, lci igfcrmyi jortimyi lomkim ogsprosc eomuluf,
"Ipigif igu ... tclig lcjutufgim>"
S
Simk
imk lci cmkcmgim fimyihif
fimyihif lcporfitcg
lcporfitcgim.
im.
Cjumyi eomkkohomkgim gopihimyi lomkim eiti hojir pili giti-gitimyi.
"Jugim jokctu. \clig

\clig eumkgcm fih ctu torìlc. Ili ipi, Imm> "Lci pimcg lihie
usifimyi eomomimkgim
eomomimkgim Imm.Imm eomkfcmlirc timkim yimk toruhur umtug
;;
eomopug gopihimyi. Lci tclig cmkcm lcsomtuf. "Giu siei sogihc tclig
eomlomkirgim ipi pum yimk gu gitigim."
"Ctu giromi igu cmkcm eomuhcs surit-surit cmc."
"Ipigif surit-surit ctu hojcf pomtcmk lircgu>"
"\clig ili yimk hojcf pomtcmk lirceu, Imm."
"Roejnfnmk!"
"Cmc jugim jnfnmk." Tuiri cjumyi lihie fitc yimk pomuf lugi dcti.
;6
Mieum, Imm tclig eomkfomtcgim scgipmyi ctu.
Goeirifimmyi lirc jikiceimi fih-fih yimk tclig jorìhim soportc yimk lci
firipgim gohuir lircmyi. "Roejnfnmk! Giu sohihu jorjnfnmk jnfnmk sohihu
siì...sohihu siì jokctu, ctu fimyi gojnfnmkim
gojnfnmkim!! Cju, giu johue puhcf solcgct
pum! Eosgcpum giu jchimk giu igim goejihc sofit hikc! "
Totohif eomkitigim situ fih yimk lci tifu sofirusmyi tclig, Imm sokori
eomyosihc fih ctu. Jokctuhif òmcs kircs yimk jcisimyi lcgitigim
lcgitigim lihie
porgohifcim timpi dcmti imtiri nrimk tui lim imig. \ipc
\ipc firc ctu ilihif
pomkoduihcim. Cjumyi, yimk jorwiìf eorif giromi loeie, torus torsomyue
timpi suiri.
"Ju ... foc ..." Imm eoeimkkchmyi lihie goiliim soportc ctu. Ridu eneomtue
eneomtue
eneomtue yimk pomuf ieirif ctu tcji-tcji fchimk. Tiit lci eomdnji
jorjcdiri, euhutmyi tortutup sojuif somtufim.
;3
"Imm, tnhnmk, porkc sojomtir."
sojomtir." Icr eiti tuepif lirc eiti cjumyi yimk jorjcscg.
\otosim
\otosim josir torkoric l
lim
im igfcrmyi eomkihcr lc pcpcm
pcpcmyi.
yi. Imm torgoùt jif
jifwi
wi
cjumyi, yimk sohihu torsomyue eosgcpum risi sigct yimk firus lctimkkumkmyi
lirc pomyigctmyi,
eoejuit icr eitimyi torhcfit.
--Cju solimk eomimkcs
Giromi cjumyi jugim tcpo nrimk yimk sugi eomimkcs, Imm pordiyi jifwi
nrimk lowisi ilihif eigfhug yimk tclig pormif eomotosgim icr eiti.
Totohif eomyilirc ctu tclig torìlc, aigti jifwi lci tohif eohigugim sosuitu
yimk eomkorcgim jorlorcmk lihie pcgcrimmyi.
- Igu sulif eomyigctc Cju
62
Eosgcpum Imm tifu jifwi lci, hojcf lirc scipi pum, tclig sofirusmyi
eomoepitgim lcrcmyi lc filipim cjumyi, lim eosgcpum lci yigcm jifwi tukis
umtug eohcmlumkc cjumyi jorkimtumk pilimyi, lci tohif eoejuitmyi
eomimkcs.
"C-cju ..." lci eomdnji umtug eoecmti eiia, tipc lcuscr nhof Qcnhot, yimk
goeulcim eomyorotmyi
eomyorotmyi gohuir lirc ruimkim sonhif jorurusim lomkim imig
im`cmk. "Jorfomtc! hopisgim igu! "Toru Imm, tclig eiepu eomifim lcrc
lcr c lim
lctcmkkihgim somlcrcim lc gnrclnr.
Csig timkcs cjumyi jcsi torlomkir lirc jihcg pcmtu yimk tortutup.
"Cju ...cju ..." Lci eoeohugmyi, lomkim putus isi. "Ju, foc ..."
--Eiia.. Eiia tohif eoejuiteu eomimkcs igu tig jormcit jokctu.

--Eiia
69
"Ju! Cju! "
- Igu fimyi cmkcm giu eoriwit tujufeu somlcrc. @ilc ... @ilc ... igu jcsi
jorsieieu jifgim solotcg hikc, gihiu eoeumkgcmgim.
"Ju ..."
- Cmc soeui...
"Ju, foc!"
6:
- Ipigif cmc ... sihifgu>
Giromi arustrisc tclig eomorcei rospnm ipipum, gosomlcrcimmyi jorkoei. Lci

eomdnji eoejomturgim tcmùmyi go pcmtu lomkim goris. Mieum, eosgc tclig
sigct, timkimmyi eomìlc hoeis lim torìtuf.
- Ipigif igu jorscgip okncs>
Tonrimk cju yimk jorili lc iejimk pcmtu goeitcim

goeitcim.. Tonrimk imig poroepuim
yimk igim lcjcirgim somlcrc.
- Ipigif jorsiei lomkimmyi ...ilihif sosuitu yimk simkit jurug umtug

lcdcmtic>
64
Tonrimk cju yimk torus eomuhcs surit, giromi lci eumkgcm tclig lipit
eohigugimmyi
eohigugimmyi lc eisi lopim. Tonrimk imig poroepuim yimk eoejomdcmyi.
Icr eiti yimk fiepcr eomkorcmk eohuip goej

goejihc.
ihc. Imm eomkfohi mipis lihie-
lihie lim jortorcig lihie situ mipis, "Ipigif ili nrimk hicm yimk hojcf
pomtcmk lircpili Cju>" Tiit torcigimmyi gohuir, lci euhic eomimkcs. Tuirimyi
torolie, tomkknrngimmyi torisi rotig.
"Ju, ìmkim eomuhcs surit hikc lim fijcsgim wigtu jorsieigu!" Imig ctu
eoenfnm.
Eoritipc lcrc gotcgi porecmtiim eorogi tclig jcsi lcpomufc ilihif ipi yimk
lchigugim imig-imig.
"\impi Cju, igu igim somlcrc! Tomlcrcim timpieu! Joripi hiei hikc igu jcsi
jorsieieu> Igu cmkcm jorsiei cju sohiei yimk gujcsi. @cgi igu igim somlcrc
sotohif cmc, jorfomtc eomuhcs surit-surit cmc ... _mtug siit cmc, totiphif
jorsieigu! liepcmkchif igu!"
Jokctuhif7 Imm fimyihif sonrimk imig godch.
6<
"\otiphif
"\otiphif jorsieigu ..
..."
."
Imm torhihu euli umtug jcsi eohigugim ipipum,lci fimyihif imig Tosonrimk
yimk, pili gomyitiimmyi, sohihu, sohihu eomimkcs itis tiglcr yimk lcjorcgim
gopilimyi nhof \ufim.
"Mnmi Euli."
Qcnhot gohuir lirc ruimkim. Lci eomitip Imm yimk wiìfmyi jisif giromi icr
eiti. Tiei soportc kilcs ctu ci jorpcgcr jifwi ctu ilihif porhiguim yimk
goìe, sojuif timkim toruhur go jifu Imm. Gofimkitim
Gofimkitim tcmligim torsojut
eoromlifgim poreusufimmyi.
6?
"Ili ihisim jikc lcrcgu umtug eoriepng wigtueu jorsiei cjueu. \nhnmk
ìmkim eoejomdcmyi. "
"\ipc ... \ipc ... tipc ...!"
Qcnhot jor`nmkgng umtug eoeomufc kircs pimlimk Imm yimk godch. "@ohishif
jifwi Mnmi Euli guit. Jifgim lomkim tujuf godch soportc ctu, Imli eoriwit
cju Imli yimk sigct. Imig-imig jcisimyi tclig igim eomkohuf itiu eoriwit
sosonrimk sojimyig ctu. Imli ilihif nrimk yimk simkit torfnreit, Mnmi
Euli Imm. "
"Jugim jokctu. Jugim ctu ... igu fimyi ... cmkcm jorsiei cju sojomtir hikc ... "
"Eilie eorisigim fih yimk siei." Giti-giti Qcnhot torlomkir soportc risi
giscfim.
61
"Ctu jnfnmkim, jnfnmk, jnfnmk, jnfnmk ... Eigsulg
Eigsulgu
u ... lci gfiwitcr lomkim
surit-surit ctu umtug sosonrimk yimk tclig gug
gugotifuc
otifuc lim jugim tomtimk igu.
Eosgcpum tclig ili nrimk hicm lc rueif cmc yimk simkit eomkgfiwitcrgim cju!
"
--Totcip nrimk, soeui nrimk fimyi poluhc tomtimk uimk.
"Iguhif situ-situmyi
situ-situmyi ... Iguhif situ-situmy
situ-situmyi
i yimk poluhc lomkim cju!"
Diri eitimyi yimk dngohit tui eohcfitmyi, nrimk lowisi lim sokihi sosuitu
yimk jorfujumkim lomkim eorogi torjumkgus lclihiemyi. Jifumyi eomkkckch
siit icr eitimyi eomotos go himtic. \ortutupc icr eiti, pomkhcfitimmyi siei
gijurmyi soportc lumci yimk lcrisigim nhofmyi.
6;
Joripi jimyig fih lc lumci godchmyi ctu yimk jcsi lcimkkip myiti>
"[ihiupum loecgcim…"
Kilcs euli ctu pordiyi jifwi, torhopis lirc joripi hiei lci igim fclup
sosulifmyi, `cgi lumci lcpomufc lomkim jokctu jimyig goeumigim
goeumigim lim
pomkgfcimitim soìg iwih gofclupim sosonrimk, eigi eisi lopim tclig porhu
ili.
"[ihiupum loecgcim…"
@uehif jirimk yimk lcimkkip

lcimkkip jomir nhof Imm jcsi lcfct
lcfctumk
umk lomkim situ
timkim. Eorogi jorscmir timpi fomtc lihie lumci yimk jokctu pihsu. Lomkim
eorogi, lci jcsi eomnhorimsc risi tigut ipi pum.
66
"Jokctuhif ... tipc eosgc jokctu ..."
- Eosgcpum igu tclig eoejutufgim fih hicm sohiei Cju jorsieigu ...
"Eosgc jokctu, Cju siei sogihc tclig eomdcmticgu!"
Tiit Imm eomòrct, Qcnhot eohotiggim ìrc tohumùgmyi lc jcjcrmyi lomkim

godopitim yimk tclig jcsi lcrisigim nhof eiti eimusci. \ujuf Imm jorkotir
sosiit. Tuirimyi jorfomtc lomkim soepurmi. Lc gnrclnr yimk sopc, csig timkcs
cjumyi eiscf torlomkir lirc jihcg pcmtu.
"@cgi cmc tomtimk siyi, Imli jcsi eirif sojimyig ctu lim eoeuisgim lcrc
Imli. Eoeuguh siyi, eomomlimk siyi7 Tiyi tclig igim gojoritim lomkim
ipipum yimk Imli cmkcmgim. Mieum ... tnhnmk fomtcgim pomkkumiim giti-git
giti-giti
i
yimk igim eoejuit solcf cju tordcmti lim torfnreit Imli, cmc loec lcrc Imli
somlcrc ùki. "
63
Toportc yimk lcdorctigim Imm lomkim wiìf yimk surie, icr eiti euhic
torjomtug lomkim dopit lc eitimyi hikc. \orcigim yimk tohif lctifimmyi lim
lctohimmyi goejihc ctu torisi eomyigctgim

eomyigctgim..
"Ipigif igu sihif>"
"\clig, tclig ili situ fih pum yimk firus lcsihifgim."
"Giromi igu imig migih, cju ìlc sigct, lim ... igim sokori ..."
--…eitc>
Qcnhot eomìwij portimyiim Imm lomkim jorjcscg lomkim mili yimk solcgct
tig jorporisiim, tipc tclig eomkimdie, "\clig."
32
Icr eiti eomkihcr lirc eiti Imm yimk torhcfit surie.
"\clig, Mnmi Euli ilihif nrimk yimk simkit jicg. Romyigct tclig jorfujumkim
lomkim cmc. Cmc ilihif ... sosuitu yimk tclig ili yimk jcsi eoeprolcgscmyi
itiu eohigugim sosuitu
sosuitu tomtimkmyi. Tiei soportc siyi tclig jcsi hikc eoechcgc
guhct yimk hoejut soportc homkim rnjnt siyi, cmc ilihif sosuitu yimk tclig
lipit lcujif. "
"Gihiu jokctu, ipigif ctu sihif \ufim>"
"Jifgim `cgi eoeimk jokctu itiupum jugim jokctu ... gcti fimyi jcsi
jorgnmsomtrisc
jorgnmsomtrisc pili jikiceimi gcti firus eomìhimc gofclupim yimk tohif
lcjorcgim gopili gcti."
39
"Ipi yimk firus igu higugim>"
"_mtug siit cmc, Mnmi Euli ... Imli jojis eomimkcs." Qcnhot eoejugi
homkimmyi, jikcim-jikcim eoscmmyi eomkohuirgim suiri godch.
"@cgi Imli tclig igim eoeuguh siyi, jnhofgif siyi eoecmìegim tujuf siyi
sojikic kimtcmyi>"
Ctu jcsi lctiascrgim sojikic "Imli jcsi eohnepit lim eoeohug siyi",
eosgcpum lci tclig tiepig soportc tcpo yimk eomkitigim fih soportc ctu. Imm
jcsi eomimkcs lomkim ieim, ìlc umtug jorjcdiri. \
\impi
impi riku, lci eoeohug
Qcnhot.
Ipigif lci eoeigic piraue> Lci eomdcue jojoripi jumki yimk jorjoli.
3:
"Qcnhot, ìmkim eomkiejch cju lircgu." Lci jorgiti siejch eomogim wiìfmyi
orit-orit lc lili Qcnhot, eoromliemyi lomkim icr eiti. "@imkim eomdurc
wigtugu jorsiei cju, Qcnhot."
"Eiiagim igu fimyi jojoripi firc hikc."
"Gihiu jokctu, pihcmk tclig gitigim pili Cju jifwi tclig ipi-ipi gihiu igu
tcmkkih lc scscmyi siit giu solimk eomuhcs. \clig ipi-ipi `cgi gihcim jorlui
eomkijicgimgu
eomkijicgimgu 7 Igu fimyi cmkcm logit lomkimmyi. Igu cmkcm jorili lc
siepcmkmyi lim eoeokimk timkimmyi orit-orit. "
"Tiyi ecmti eiia, tipc ghcom siyi ilihif Eilie, jugim Mnmi Euli Imm. \clig
ili yimk jcsi siyi higug
higugim
im umtug eomkujif cmc. "
--Igu
--Igu jomir-jomir tclig tifim nrimk lowisi. Rcgcr Imm.
"Igu eoejomdceu ... Qcnhot."
34
"Igu sumkkuf ecmti eiia, Mnmi Euli."
"Gomipi gieu eomuhcs surit>"
"Giromi nrimk eoechcgc porisiim yimk cmkcm eorogi siepicg

siepicgim
im gopili nrimk
hicm."
Imm tifu lci jugim pusit lumci.\orhopis lirc fih ctu, aigti jifwi sokihi
sosuitumyi tclig jorìhim sojikiceimi yimk lccmkcmgimmyi eoejuit hojcf
jimyig icr eiti eomkihcr gohuir lirc porisiim arustisc "Fih-fih soportc ctu tclig
porhu lcsiepicgim ..."
Qcnhot torus eoeohug Imm yimk doejorut, yimk eomkkckct jcjcrmyi giromi
gotcligsomimkim.
gotcligsomimkim. "\clig ili yimk mieimyi surit yimk tclig porhu
lcsiepicgim, Mnmi Euli."
3<
Toportcmyi giti-gitimyi
giti-gitimyi lcirifgim pili lcrcmyi somlcrc lim jugim pili kilcs
ctu. Imm eoromumkgim eomkipi. Giromi ctu, umkgipim ctu omtif jikiceimi
eomdnhng lim torugcr lihie pcgcrimmyi.
Tiit Imm Eikmnhci eomkfijcsgim wigtu jorsiei Qcnhot Ovorkirlom fimyi

lihie wigtu soecmkku. Cjumyi jorfisch eomyohosicgim pomuhcsim surit ctu situ
porsitu, lim Qcnhot lomkim fitc-fitc eomcmkkihgim rueif ctu jokctu eisi
gnmtrig usic.
"Giu igim porkc go suitu toepit yimk jorjifiyi, jugim>"
"Si, giromi sosonrimk eomumkkugu lc simi."
3?
"Ipi giu tclig tigut>"
"Tiyi igim go eimi pum yimk ghcom cmkcmgim.Cmchif yimk lchigugim

lchigugim Jnmogi
Gomimkim Ntneitcs Qcnhot Ovorkirlom. "
"Jcsigif igu
igu eomkfujumkceu `cgi igu jortoeu
jortoeu sosonrimk yimk cm
cmkcm
kcm siyi
tuhcsgim surit gopilimyi
gopilimyi suitu firc mimtc>" Ilihif ipi yimk Imm tclig lipit
iùgim umtug lctimyigim.
Jikiceimi `cgi wimcti ctu eomcmkkih lc toepit ghcom jorcgutmyi> Jifgim

soimlicmyi tclig, jikiceimi `cgi Imm igfcrmyi tclig pormif eomoeugim
sosonrimk yimk cmkcm lci tuhcsgim surit ctu> Eomkcmkit goeumkgcmim ctu, lci
tclig jcsi eomyuirigim portimyiim ctu.
Tiit igim porkc, Qcnhot eoejorcmyi ìjit timkim scmkgit.
Jojoripi juhim sotohif wimcti torsojut porkc, pomyigct cjumyi yimk pihcmk
pirif torìlc. Lci sokori eomcmkkih lumci. Nrimk-nrimk yimk eoriwitmyi lc
siit-siit torigfcrmyi ilihif Imm lim poejimtumyi.Tiepic lci eoeoìegim
eiti, Imm torus jorjcscg, "Igu eomdcmticeu, Ju." Tc cju fimyi eomkimkkug
porhifim, "Si,
"Si, yi." Lc firc yimk tomimk pili eusce soec, cju tordcmtimyi
eomcmkkih. Toìg siit ctu, Imm sohihu simkit scjug. Tofujumkim lomkim
31
wircsim lirc cjumyi, sotohif jorlcsg
jorlcsgusc
usc lomkim pomkidiri, lcputusgim umtug
eoejogugim jojoripi rogomcmk jimg gohuirki ctu siepic lci dugup lowisi.
Lci ùki eomyowi sonrimk tutnr prcjilc umtug tcmkkih lc eimnr lim johiìr
lomkim kcit. Towigtu lci cmkcm sogihc eomimlic timif ctu lomkim cmkitim
cjumyi, Imm jogorì umtug eomìlc sirìmi jorguihctis lomkim tcmkgit
pomlclcgim yimk siei lomkimmyi.
Lci tclig pormif hikc eohcfit iyifmyi. Lci pormif eomkfilcrc poeigieim,
tipc eorogi fimyi jortugir lui itiu tcki giti. Totohif cjumyi tcili, lci
jorfomtc eomkumùmkc rueif. Godornjnfimmyi lomkim uimk ùki tohif
jorigfcr.. Imm tclig himksumk jortimyi ihisim lc jihcg porujifim pnhi pcgcrmyi,
jorigfcr
tipc pordiyi ctu ilihif fih yimk jikus.
Imm eoejugi gimtnr gnmsohcmk fugue lc rueif sotohif huhus.Lci ùki jorili
lc tomkif porsohcmkgufim godch lomkim sonrimk wcriusifiwim euli yimk
sorcmk litimk umtug gnmsohcm
gnmsohcmk.
k.
Giromi lci tclig eomyorif pili gosolcfim jifgim sotohif gofchimkim cjumyi
pili usci tuùf tifum, nrimk nrimk pistc igim jortimyi, "Gomipi Imli jcsi
sotifim ctu>"
Imm igim eomìwij, "Giromi

"Giromi cjugu sohihu eomìkigu."
3;
Cjumyi, tomtu siì, sulif eomcmkkih. \uhimk-tuhimkmyi tcmkkih lc sojuif
gujurim gohuirki lceimi gohuirki eorogi lcgujurgim sohiei jojoripi
komorisc.
Mieum Imm igim jorgiti, "Cjugu tohif eoeporjicgc lim eoejcejcmkg

eoejcejcmkgu
u
sohiei cmc. Togirimkpum jokctu."
Ili ihisim eomkipi lci eomokisgim fih ctu siejch torsomyue. Ctu torfujumk
siepic go wigtu yimk lci fijcsgim jorsiei Qcnhot Ovorkirlom.
_himk tifum Imm yimk golohipim

golohipim ilihif yimk portiei timpi cjumyi. Tojuif
pigot tohif tcji umtugmyi pili firc ctu. Jomli ctu jorcsc jnmogi joruimk josir
lomkim pcti eorif. Miei pomkcrcemyi ilihif iheirfue cjumyi, lim gcrceim
ctu lcsortic sojuif surit.
36
"Tohieit uhimk tifum go 6, Imm. Jimyig fih eomyolcfgim eumkgcm torìlc.
Eumkgcm ili jojoripi nrimk hicm yimk eoehcf jogorì goris. \ipc ìmkim
eomyorif. Eosgc eumkgcm giu gosopcim lim eomimkcs lihie gosumycim,
ìmkim hupi0 Cju igim

igim sohihu eomdcmticeu, Imm."
\ig
\ig sihif hikc ili sopudu
sopudug
g surit yimk lctuhcs nhof cjum
cjumyi.
yi. Ril
Rili
i siit ctu, dctri
Qcnhot Ovorkirlom eumduh goejihc lc jomigmyi. Ipigif hiyimim soportc ctu
ùki toreisug lihie
lihie pogorìim eomuhcs surit>
Lc eisi hihu, eosgcpum cjumyi tohif eomkitigim jifwi lci igim eomuhcs
surit, soeuimyi tohif lctuhcs nhof Qcnhot Ovorkirlom. Eumkgcmgif Jnmogi
Jnmogi
Gomimkim
Gomimkim Ntneitcs ctu tohif eomuhcs soeui ctu eomcru tuhcsim timkim cjumyi>
Gotcgi Imm tohif eomimyic ikom pns tomtimk pomkcrceim yimk eomkoùtgim
torsojut, lci lcjorctifu jifwi eorogi tohif eomimlitimkimc gnmtrig ìmkgi
pimìmk lomkim cjumyi lim sofirusmyi eoejorcgim filcif pili firc uhimk
tifummyi sotcip tifum. Lim eoeimk jomir Qcnhot Ovorkirlom yimk tohif
eomuhcs surit ctu. Toeui yimk hicm tohif lcscepim lomkim fitc-fitc.
Imm tclig lcjorc tifu joripi hiei surit-surit ctu igim torus jorhimùt sojikic
jikcim lirc gorifisciim gnmtrig, tipc eorogi tohif tcji sotcip tifum
jorcgutmyi. Jifgim
Jifgim siit ci jorusci 9< tifum.
Gieu sulif eomìlc wimcti yimk huir jcisi sogirimk. Igu jortimyi-timyi
ipigif gieu tohif eomoeugim prci euli yimk gieu sugic. Diri jorjcdiri
lim jorscgipeu solcgct, ìlc fitc-fitc.

33
Igu tclig jcsi eoejorc sirim eomkomic pordcmtiim, tipc igu igim
eohcmlumkceu sofcmkki giu tclig torhcjit lomkim prci migih. Cmc tomtimkeu
Imm, yimk sohihu hojcf guit lircgu. Jifgim `cgi igu tclig ili lc scsceu, tomtu
siì, `cgi giu yimk eoechcfmyi, ctu pistc nrimk yimk jomir-jomir fojit. @imkim
tigut umtug ìtuf dcmti.
Jifgim siit ci jorusci 91 tifum.
Tulifgif gieu micg enjch sogirimk> Ipigif Gieu igim torgoùt `cgi Cju
eomkitigim jifwi cju jomir-jomir

jomir-jomir jcsi micg enjch ùki> Luhu cju sorcmk
eomkoeulc lc eisi hihu. \ipc cju igim lcfomtcgim nhof nrimk-nrimk yimk micg
jorsiei cju. Eorogi igim eomìlc euih.
Filcifgu umtug uhimk tifumeu ilihif enjch lomkim wirmi yimk sosuic
lomkimeu. Dugup kumigim gumdc yimk tortutup. \ipc igu jortimyi-timyi
ipigif ctu sogirimk lcimkkip sojikic enloh ghiscg. @imkim imkkip ctu 'piyif',
ngo> Cju eomimtcgimeu umtug jcsi eohcfit jorjikic lumci yimk jorjoli.
Jifgim siit ci jorusci 96 tifum.
Igu cmkcm tifu ipigif gieu sulif eomcgif

eomcgif sogirimk> Eomìlc cstrc lc usci
euli eoeimk eoropntgim lihie jimyig fih. \ipc imigeu pistc igim ceut,
tclig poluhc ipigif ctu imig higc-higc itiu poroepuim. Cju eomìecm ctu
Cju tclig joreigsul eomkitigim jifwi eomkisuf imig ctu eomyusifgim,
tipc ... ili fih-fih yimk gieu higugim yimk eoejuitgu jifikci, ili fih-fih
922
yimk gieu higugim yimk eoejuitgu solcf ... Igu cmkcm giu eoejosirgim
imigeu lomkim pomuf porfitcim. Toeuimyi jicg jicg siì. \orhopis lirc
gohomkifimeu,
gohomkifimeu, igu lc scmc. Igu igim jorili lc scsceu. Jifgim siit giu
eomìlc sonrimk cju, giu eiscf imiggu, ìlc jnhof siì gilimk-g
gilimk-gilimk
ilimk umtug
eomkohuf piligu.
Igu siyimk pilieu.Jifgim

pilieu.Jifgim siit ci jorusci :2 tifum.
Gieu sulif jorueur :2 tifum sogirimk. Eomigùjgim! Eoecgcrgim jiyc godch
yimk hifcr lircgu sulif eomìlc jokctu josir sogirimk! Fclup ctu jomir-jom
jomir-jomir
ir
imof.Igu solcf giromi siyi tclig lipit eohcfiteu tuejuf eomìlc wimcti
euli yimk dimtcg. \ipc igu igim eohcfiteu lirc surki.
Firc cmc, josng, husi7 Giu igim sohihu totip dimtcg, Imm. Jifgim `cgi nrimk-
nrimk yimk tclig eomyomimkgim eoejuiteu jorgodch fitc, igu igim
eomokisgim cmc 7 Giu dimtcg lim eorupigim wimcti euli pihcmk gor
gorom.
om.
Iejchhif gopordiyiim lcrceu lim eohimkgif eiù lomkim pomuf timkkumk
ìwij torfilip eisyirigit.

eisyirigit.
Giu tohif jorfisch fclup hiei giromi giu tohif lcìki nhof jimyig nrimk. Cmc
jorgit strugtur gneumctis toepiteu jorili.Giu tohif eomlipit jimyig
jimtuim timpi giu silirc.Euhic sogirimk, umtug eoejiyir goejihc fih ctu,
tnhnmk jogorì umtug eoejihis futimkeu piligu ùki.

929
Igu jordimli, eiia giu ilihif pogorì goris, eomkitigim fih soportc cmc
torhihu jorhojcfim. Echcgc gog

goguitim
uitim lim mcgeitc fclup, siyimkgu. Igu
eomdcmticeu.
Turit-surit ctu torus eomdipicmyi sohieimyi. Giti-giti yimk lctuhcs nhof

cjumyi lcjidigim lc jomig Imm lomkim suiri yimk sosogihc igim lci hupigim.
Goejihc
Goejihc lc eisi hihu, porisiim cjumyi yimk sigct soeuimyi tohif lcihieitgim
gopilimyi.
gopilimyi. Eiscmk-eiscmk lirc eorogi ilihif girtu uhimk tifum eisi lopim
umtug putrcmyi tordcmti.Imm tohif doejuru pili lcrcmyi somlcrc.
"\clig ili yimk mieimyi surit yimk tclig porhu lcsiepicgim, Mnmi Euli."
Giti-giti
Giti-giti Qcnhot jorkoei lc tohcmki Imm lc huir jitis wigtu.
Turit-surit ctu eiscf eomoeugim ìhim eorogi gopilimyi, jifgim siit lci
sulif eomcgif lim eoechcgc imig somlcrc. Lci - wimcti lomkim riejut fctie
pimìmk jorkohnejimk, yimk tcmkkih lc rueif josir yimk lcechcgcmyi, yimk
torhotig ìuf lirc gnti - igim eoeistcgim umtug porkc gohuir pili pikc firc
pili firc tortomtu lihie juhim tortomtu. Lci igim eomumkku siejch eohcfit
poeimlimkim yimk torjomtimk lc filipimmyi. Gipim pum tohcmkimyi
eomlomkir suiri sopoli yimk lcgomliric tugimk pns yimk lchipcsc
lc hipcsc eimtoh
fcìu fcìu, lci igim jorlcrc lomkim eitimyi yimk jorscmir. Tnsngmyi siit lci
lomkim doeis eomumkku siejch jorpcgcr, "Ipigif sogirimk> Ipigif
sogirimk> " Lomkim scgip yimk ecrcp lomkim iheirfue cjumyi.
92:
\ugimk
\ugimk pns ctu tcji
tcji lc golcieim
golcieimmyi,
myi, eomyorifgim s
sojuif
ojuif pig
pigot
ot josir lomkim
sorcmkic. Lci, yimk tifu tomtimk filcif yimk lcgcrcegim gopilimyi sotcip
tifum, ùki eomiwirgim giti-giti
giti-giti fimkitmyi somlcrc, "Tohieit uhimk tifum,
Eilie."
Lci eoejihis lomkim eiti dngohit godch yimk ikig jisif, "\orcei giscf."
Lim, igfcrmyi, lci jortimyi fih yimk sulif hiei cmkcm ci timyigim,
"Gitigimhif,
"Gitigimhif, ipigif giu eomkomih Qcnhot Ovorkirlom>"
Gimtnr pns lim jcsmcs ieimuomscs eoechcgc fujumkim logit. Tuitu gotcgi Imm
jortimyi lomkim ìmtumkmyi yimk jorlojir-lojir "ipi-`cgi"
"ipi-`cgi" , tugimk pns ctu
eoejihis siejch eomyorcmkic, "Si, giromi lci torgomih. Lci eiscf igtca.
Jicghif gihiu jokctu…"
Jokctu tugimk pns ctu porkc, Imm eoeporfitcg

eoeporfitcgimmyi
immyi siit lci eoejohic filcif
ctu lomkim somyueim. Icr eitimyi euhic eomkihcr.
eomkihcr. Eiscf torsomyue, lci
eorcmtcf solcgct.
--If ... cju, ipi gieu lomkir ctu sogirimk>
[imcti ctu eiscf jogorì sojikic Jnmogi Gomimkim Ntneitcs. Nrimk yimk
tohif lci jikcgim sojikcim wigtumyi jorsieimyi eiscf jicg jicg siì, eiscf
lihie pogorìim yimk siei.
--Igu somimk. Igu jomir-jomir jifikci, Qcnhot Ovorkirlom.

924
Lirc lihie eimscnm, lci jcsi eomlomkir tohopnm. "Ju!"
Lci jorpihcmk go irif suirimyi. Tosonrimk eohiejic lirc òmlohi yimk jcisi
lci toepitc siit eomkieitc cjumyi lim Qcnhot. Ctu ilihif sonrimk kilcs
lomkim riejut solcgct jorkohnejimk yimk simkit ecrcp lomkim Imm somlcrc.
"Filcif hicm lirc Momog>"
Imm eomkimkkug pili putrcmyi yimk torsomyue pnhns. "Si, sulif tcji!"
@iwijmyi lomkim imtuscis,
imtuscis, Imm pum eohiejicg
eohiejicgim
im timkim g
gopilimyi.
opilimyi.
Lc lihie rueif, imig poroepuim lim suiecmyi igim eoeuhic posti uhimk
tifummyi. Lci firus sokori eisug go rueif. Eomimkcs hoejut, lci jorìhim
eomuù eimscnm. Tiit lci eohigugimmyi, lci tomkkohie lihie pcgcrimmyi
--Fic cju. Giu jchimk sojohuemyi jifwi cmkcm igu eoejorc imiggu soeui
gojifikciim yimk pormif giu ihiec, jugim>
Giti-giti
Giti-giti ctu ... eoejuitgu simkit jifikci. Eorogi jomir jomir igrij
lomkimgu, pcgcrgu. Ctu sojijmyi igu igim eohigugim ipi yimk giu higugim. Cmc
jugim ihisim umtug eohcfit nrimk ctu. Eosgc igu eoeimk cmkcm jortoeu
lomkimmyi hikc. Igu ùki ... eoechcgc porisiim yimk cmkcm gu siepicgim
pilimyi.
Jifgim jortifum-tifum sotohif portoeuim portiei giec, igu eoechcgc risit

jifwi lci pistc tclig jorujif solcgctpum. Lomkim eiti lim suirimyi yimk
92<
cmlif, lci igim eomuhcs tomtimk dcmtigu umtug putrcgu somlcrc. Qcnhot
Ovorkirlom ilihif wimcti soportc ctu - yimk tclig eomkodowigim. Lim ùki 7
Lci ilihif tcpo Jnmogi G
Gomimkim
omimkim Ntneitcs yimk cmkcm nrimk hcit hikc pogorìim
myi. Gotcgi igu
igu eohcfitmyi hikc, igu igim jortorcei giscf pilimyi lim
eoecmti eiia gopilimyi timpi riku. Hikc puhi, igu jugim hikc kilcs yimk
tclig jcsi jorjuit ipi-ipi sohicm eomimkcs.
Imm Eikmnhci tclig igim pormif eohupigim wimcti yimk tohif eoeohugmyi
siit eiscf euli.
Igu cmkit.
Jifwi sonrimk wimcti euli tohif litimk.
Lulug lc simi, lomkim tomimk, lci igim eomuhcs surit.
Igu cmkit.
[iìf nrimk ctu ... lim wiìf cjugu yimk torsomyue lomkim somimk.
Roeimlimkim
Roeimlimkim ctu ... pistc …
\iggim
\iggim g
guhupigim
uhupigim eosgc lcrcgu eomcmkkih mimtc.
mimtc.
92?
QCNHO\ OQOZKIZLOM DFIR\OZ 4
Jnmogi Gomimkim Ntneitcs lim \omtiri
Toìg godch, Iclom Acohl eomkitigim gopili

gopili nrimk tuimyi jifwi ci cmkcm
eomìlc poeicm jcsjnh. Lci himkscmk, imkknti jilimmyi torjumkgus ntnt homtur
homtur..
Eosgc tclig tiepim, wiìf jndif lomkim riejut pcrimk yimk ikig kohip ctu
jcsi lcimkkip hueiyim jchi lchcfit lirc logit. Lci ilihif tcpo nrimk soportc ctu.
Lci jorjigit lc nhif riki dugup umtug eowuùlgim iejcsc torfilipmyi, lim
sotohif huhus, lci sulif eoeutusgim umtug jorkijumk lomkim tce jcsjnh
jorkomksc. Nrimk tuimyi jimkki lomkim putri eorogi. Eosgc ci lirc gnti godch,
jirimkgihc ci eoeimk jcsi eomìlc poeicm prnaoscnmih. Jikcmyi, eisi lopim
soportc ctu sulif pistc.Mieum, ìhim ctu tclig hikc torjugi.Tocrcmk Iclom
tuejuf, ihcf-ihcf eomìlc jcmtimk jcsjnh, lci eomoeugim lcrcmyi jorili lc
eolim porimk, lc lihie futim hojit lc sojuif jomui yimk ìuf lirc timif icr
gosiyimkimmyi.
gosiyimkimmyi. Jimksi eusuf yimk lcporùimkgim mokirimyi eomifim
aischctis pomkojnrim hilimk ecmyig sodiri rifisci. Ecsc Imkgitim Lirit
Miscnmih go-4<, yimk eorupigim imkgitim Iclom ilihif umtug eomyorju go
aischctis torsojut lim eomkomlihcgimmyi
eomkomlihcgimmyi sopomufmyi.
Tguil torsojut torlcrc lirc soritus nrimk sodiri gosohurufim. Ttritokc eorogi
eoejikc squil eomìlc oepit gohnepng lim eomyorimk lirc soeui scsc. Ctu
sofirusmyi jugimhif tukis yimk suhct, mieum nrimk-nrimk lirc gohnepng
torsojut siit cmc jorsorigim lim eohircgim lcrc.
"Hirc, hirc, hirc!" Tosonrimk lirc sihif situ gnrps yimk eiscf fclup jortorcig.
Ipigif sosonrimk lirc pcfig eorogi eomkumkgipgim romdimi eorogi gopili
eusuf, itiu ipigif mokiri hicm sohimkgif hojcf dopit lirc eorogi > Ctu
sofirusmyi eomìlc sorimkim eomlilig, tipc eorogi eihif lcsorimk torhojcf

921
lifuhu. Torimkim soromtig lirc gooepit scsc ctu lomkim eulifmyi

lcfimdurgim nhof fuìm pohuru yimk eumduh sodiri eomlilig lc tomkif
tomkif gokohipim.
Tguil eorogi
eorogi jorisih lirc piri poeuli lomkim togil yimk hoeif. Eorogi
jorjoli lomkim tomtiri jiyirim yimk lipit eohigsimigim porcmtif lomkim
sckip. Imkknti squil ctu ilihif sonrimk poeuli yimk fimyi tifu jikiceimi
eomknporiscgim
eomknporiscgim porihitim portimcim lomkim jomir, sonrimk imig higc-higc
yimk jorcepcim umtug eomìlc sonrimk mnvohcs, sonrimk prci yimk eoechcgc cstrc
yimk jorili lc gofiechim goluimyi - Aigti jifwi sojomirmyi tclig situpum
lirc eorogi eomkcmkcmgim umtug jortoepur lc toepit ctu.\clig eumkgcm
eorogi eomkcmkcmgim umtug jorigfcr lcsimi.
Jikiceimipum, lcscmchif eorogi jorili sogirimk.
Totohif eoejomirgim lirc sulut eitimyi jifwi nrimk-nrimk tohif hirc

eomuù go irif yimk jorhiwimim, Iclom somlcrc ùki jorkokis eisug go lihie
futim lomkim toromkif-omkif. \ornr yimk eoejuitmyi umtug hirc soìuf
eumkgcm eomkiejch ihcf tujufmyi. Lci eomlomkir torcigim torcigim
lcjohigimkmyi siit gigcmyi eomomlimk juec. Eomkfipus torcigim jurumk lim
sorimkki, fimyi òrctim lim suiri toejigim jorkoei. Lirc sctu, Iclom euhic
eomorcei gomyitiim jifwi soeui rogimmy
rogimmyi
i lceusmifgim.Rorisiim eomìlc
poejuru torjihcg eomìlc eimksi yimk jcsi torjumuf lihie fctumkim lotcg.
Cmc ilihif porjoliim josir - gotigutim eor
eorogi
ogi eomìlc sojuif lnsi,
gotigutim torigfcr eorogi ilihif gofchimkim myiwi eorogi. \ig situ pum
lcimtiri lui scsc yimk solimk jorporimk ctu lipit lcjomirgim, tipc sojikic
eimusci,eorogi
eimusci,eorogi tclig cmkcm eitc. Eorogi hojcf sugi eoejisec nrimk hicm
lircpili lceusmifgim. Mieum, siit cmc, Iclom toreisug lirc eorogi yimk
lcjisec.
92;
"\
"\umkku!"
umkku!" Tojuif suiri eoeimkkch lirc johigimk, nrimk ctu jorhirc
eomkfiepcrcmyi lomkim pcstnh lc timkim. Jiyimkim godch jcsi torhcfit lihie
gokohipim. Ctu ilihif imkknti toreuli lirc sguil, sonrimk imig yimk eiscf
lihie eisi eulimyi.
"Iho ...!" Iclom eoricf timkim imig higc-higc yimk tohif jorfomtc eomkkoriggim
gigcmyi lim goejihc jorhirc.
"Igu simkit somimk! \nhnmk, ìmkim tcmkkihgim igu! @imkim tcmkkihgim igu!
@imkim tcmkkihgim igu somlcrcim! " Iho eoenfnm siejch eomim
eomimkcs.
kcs.
Lci jorusci sopuhuf tifum lim hifcr lc prnvcmsc yimk siei lomkim Iclom, yimk
johigimkim cmc jiru lcgomihmyi. Giromi lci ilihif imkknti sguil pihcmk
hoeif, lci tclig lcfctumk sojikic potirumk lim lceisuggim fimyi umtug
lcìlcgim pohomkgip.
Jorlisirgim goputusim
goputusim miscnmih, sotcip nrimk yimk jorusci lc itis omie johis
tifum firus torliatir timpi syirit lc echctor, lim nrimk-nrimk yimk johue
dugup ueurmyi lcjorc cejihim hojcf `cgi eorogi eomìlc sugirohiwim. Imig
higc-higc ctu pormif jorjcdiri lomkim mili solcgct gisir tomtimk jikiceimi lci
eomliatir umtug eoejiyir jciyi pomknjitim cjumyi, yimk tujufmyi sulif
torhihu hoeif.
926
Iclom hojcf sugi eohcfit imig ctu jortifim lircpili lcrcmyi somlcrc. Eosgcpum
lci sofirusmyi gfiwitcr tomtimk lcrcmyi somlcrc mieum, gigcmyi tohif jorkorig
timpi ci silirc.
--If, jorpcgcr umtug eohupigim imig godch cmc lim eohircgim lcrc somlcrc ...
Eitimyi jcsi eohcfit lc jihcg gokohipim.
"Eoeimkmyi igu igim eomcmkkihgimeu! Igu somimk giu eiscf fclup! Iyn
jorsoejumyc lc suitu toepit! "
Goluimyi
Goluimyi eohosit eomkohchcmkc jikcim lihie futim. Tiejch jorhirc, eorogi
jcsi eomlomkir jimyig torcigim lirc jorjikic irif. @cgi eorogi jorhirc go
toepit yimk sihif, goeitcim lipit eomkfiepcrc eorogi lim eomkiyumgim
sijctmyi
"Igu tclig eomkcmkcmgim cmc ... Igu tclig cmkcm eitc, Igu tclig cmkcm eitc ..."
Jcscgim Iho yimk hoejut gopili \ufim lim òrctim gotigutim ctu torisi sigct lc
tohcmki Iclom.
--Igu tclig ... eiu eitc ùki. Ili jimyig nrimk yimk cmkcm guhcfit hikc, eorogi
soeui solimk eomumkkugu, lim jimyig fih yimk cmkcm guhigugim.
"\clig ipi-ipi, Iho. \clig ipi-ipi, ìhimgim

ìhimgim siì, hirchif. " Lci cmkcm
eomomimkgim
eomomimkgim imig ctu, tipc fimyi jcsi jorgiti soportc ctu.Ipigif Iho jcsi
jorscgip soportc sihif situ porwcri itisim>, ipigif lci jcsi totip tomimk siit
sctuisc soportc cmc torìlc>.Jikiceimipum ùki, lci fimyihif sonrimk jndif
jcisi.Lci eiscf jorueur 92 tifum, lci johue jcsi lcimkkip dugup lowisi.
923
--If, sosonrimk igim eomyohieitgim gcti Igu tclig cmkcm eitc lc toepit
soportc cmc. Igu tclig cmkcm eitc. \clig poluhc ipipum, igu tclig cmkcm eitc.
Tuiri toejigim jorkoei hikc, hojcf logit lirc sojohuemyi. Lci jcsi eohcfit
lium-lium ìtuf lirc popnfnmim go irif tortomtu lim jcsi eomkitigim jifwi
ili eusuf yimk eomlogit lirc johigimk. Lci cmkcm eomkfomtcgim mipismyi
somlcrc ikir jcsi eomkcstcrifitg
eomkcstcrifitgim
im ìmtumkmyi yimk jorlotig lomkim dopit
"Hirc! Hirc! Hirc!"
Toeomtiri eoeirifc eomtih Iho giromi tclig jcsi eomkcgutc, lci eomokur
lcrcmyi somlcrc.
- Igu igim eitc ùki. Igu ùki igim eitc.
Mieum, lci tclig jorpcgcr umtug eohopisgim timkim eumkch ctu. Lci tclig igim
pormif jcsi eohigugimmyi. Iclom eomdomkgoriemyi hojcf orit hikc.
"Iho, iyn dopit!"
Tiit eorogi torus jorkorig, sojuif holigim torìlc. Romkhcfitimmyi jomir-

jomir putcf umtug sosiit. \
\ujufmyi
ujufmyi torjimk, hihu himksumk eomijrig timif.
Lci torkuhcmk sogctir tcki eotor lim jorfomtc jokctu eomijrig pnfnm yimk
rnjnf. Zisi lirif eomyojir lc euhutmyi.
"If ..."
992
Lihie jojoripi lotcg, gosilirimmyi eomìlc gijur. Mieum eitimyi torjugi,

lim imkknti jilimmyi eiscf jcsi jorkorig. Ctu ilihif prostisc yimk huir jcisi
jifwi lci fclup.
Ctu goeumkgcmim josir jugim lcsojijgim nhof pohuru somìti. Lci

eoejimkgctgim tujufmyi,yimk
tujufmyi,yimk tortutupc timif igcjit jomturim tilc, lim
eomkgnmreisc
eomkgnmreisc sctuiscmyi. @ihim yimk tohif lci ìhimc sosiit sojohuemyi tohif
eomìlc hujimk rigsisi. Holig
Holigimmyi
immyi eoejigir sogohchcmk lim soeuimyi
eomkfctie. Iclom tclig tifu ipi yimk lckumigim eusuf umtug eohigugim
eohigugim ctu,
tipc ci eomyilirc jifwi pnscsc eorogi tohif lctoeugim lim jifwi eusuf
tclig eoechcgc johis giscf umtug eomkfipusgim eorogi.
"I ... Iho ..." Eosgc jokctu, Iclom eohcrcg go scsc tujufmyi siit eoeporfitcgim
timkim yimk johue lchopisgimmyi. Lci eomìlc gig
gigu
u siit eomyilirc jifwi
imig higc-higc yimk sofirusmyi jorili lc simi tclig ili.
- Lci tclig ili ... Iho ... tclig ili...
\imkimmyi
\imkimmyi eiscf f
fimkit,
imkit, jorili lc tohipig timk
timkimmyi.
immyi. \
\ipc
ipc scsimyi fchimk.
\clig ili gopihi,
gopihi, tclig ili gig
gigc.
c. Lci tclig jcsi eohcfit ipi pu
pum
m sohicm
sotomkif lirc sojuif homkim, lomkim tuhimk-tuhimkmyi eomduit lirc likcmk
yimk rnjog.
--\clig eumkgcm.
Fitcmyi simkit jcscmk lim risimyi komlimk tohcmkimyi igim eohotus. Lci
jorjihcg eumlur.
eumlur. Lc toepit ctu, lci eohcfit sojuif gopihi godch lc imtiri
jitimk-jitimk yimk ìtuf.
"Iho!" \orcigmyi, siit ctu tujufmyi goìmk lim lci fiepcr eomimkcs, sojohue
lci eohcfit gopihi ctu torsomtig solcgct lim euhutmyi eoejomtug somyueim.
99
999
9
--\
--\orcei giscf, l
lci
ci fc
fclup.
lup.
"\umkku igu ..."
Totohif eomlomkir suiri imig higc-higc ctu, lci eorisi hoki.
--Lci fclup. Lci fclup.

Gopihi
Gopihi godch ctu jorkorig solcgct, jorjihcg umtug eomitipmyi. Lci jorhueurim
lirif, tipc eiscf fclup. Homkimmyi tortcup imkcm, tipc lci eiscf fclup. Iclom
fomlig porkc eomòeputmyi lim eohircgim lcrc lomkim jndif ctu jifgim `cgi
lci firus eomkkomlnmkmyi, tipc jokctu lci jorkorig, torlomkirhif hikc
toejigim somìti. Ctu jugim pohuru yimk eomdnhng soportc sojohuemyi, lim
eomyorupic suiri somìti rco. Iclom lomkim putus isi eomumlug umtug
eomkfcmlirc toejigim ctu soeomtiri ili solcgct suiri lirc sosonrimk yimk
jcsi torlomkir lirc lihie gokohipim.
- Si... "Tosonrimk"
Titu-situmyi nrimk lc sogctirmyi ilihif Iho lim lcrcmyi somlcrc.
Lci tclig jimkgct siepic suiri toejigim fchimk. @imtumkmyi jorlokup
gomdimk.
- Lotig ìmtumkgu ... torhihu goris. Iif, lciehif, lciehif ...

"Eomkipi giu eomoejig jokctu jimyig> Ipigif giu jokctu jorsomimk-
somimk lomkim cmc> "fuìm hojit pohuru ctu eoejuitmyi cmkcm eomimyigim fih
ctu.
Jokctu fuìm pohuru ctu jorfomtc , lci eomkimkgit hoformyi lim eomyilirc
jifwi gopihi godch ctu jorfomtc jorkorig. "Iho ...>"
99:
Eiti yimk eomitipmyi sonhif-nhif lci ilihif situ-situmyi yimk jcsi

imlihgim sogirimk, soigim fomlig gohuir. Euhut imig ctu torjugi siit lci
eomkudipgim giti-giti
giti-giti torigfcrmyi. Iho tohif towis siit eomitip Iclom
lomkim eiti torjohihig.
"If ... if ... iif ...! Iif! "@orctim imof jorfisch hnhns lirc tomkknrng
tomkknrngim
im Iclom.
Lci gohuir lirc toepit ctu sodopit eumkgcm. Eiscf eorisigim titipim eiti ctu
lc pumkkumkmyi, lci jorhirc lomkim pimcg.
Fitcmyi eoeuguh lilimyi. Rcgcrimmyi eomìlc koepir, sonhif-nhif ili
torcigim soritus nrimk. Ipi eumkgcm ctu giromi toejigim tilc>. Itiu ipigif
giromi Iho yimk "eomumkku igu"> Totcip jikcim tujufmyi torisi eom`c`cggim
lim torhihu fimkit. Zisimyi soportc lcpimkkimk lihie sufu tujufmyi somlcrc.
- Tulif eitc Iho sulif eitc

Lci tifu ili jojoripi nrimk hicm lc eolim portoepurim yimk tohif jorigfcr
lomkim diri yimk siei. Jimyig yimk sulif jcsi eitc giromi eomkcmìg
rimìu lirit itiu lctoejig ìtuf.
- Tulif eitc Iho sulif eitc Iho godch ctu sulif eitc.
"If ... iif ... iif ... iif ... if ... if ..." òrctim torus gohuir lirc tomkknrngim
tomkknrngimmyi
myi
eomkcmkit porisiimmyi, yimk jifgim tclig lci pifiec lomkim jicg.
Eosgcpum lci joreigsul eomòrct soguit tomiki, suirimyi torhihu sieir, tclig
pomtcmk lc hiutim jimyig nrimk. "If ... Iif ... If ... If ... If ...
IIIIIIIIIIIIIF!" Icr eiti eomotos lirc eitimyi.Fclumkmyi lcpomufc
cmkus.Eosgc jokctu, fimyi gigcmyi yimk jorkorig, lim lci tclig jorfomtc
jorhirc.
- \clig, igu tclig cmkcm eitc ...

994
Ctuhif somtceom yimk pihcmk òhis - mihurc jortifim fclup,lirc tornr goeitcim.
- Igu tclig eomkcmkcmgimmy

eomkcmkcmgimmyi,
i, igu tclig eomkcmkcmgimm
eomkcmkcmgimmyi,
yi, igu tclig
eomkcmkcmgimmyi
eomkcmkcmgimmyi ... tclig eisihif jifgim `cgi igu tclig jcsi joreicm jisojihh
hikc. \clig ipi-ipi, ìlc ... igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc, igu tclig
cmkcm eitc. Igu tclig litimk go toepit cmc ...giromi igu eomkcmkcmgimmyi!.
eomkcmkcmgimmyi!.
"Cju ... Iyif!"
- Togihc hikc ... igu cmkcm sogihc jortoeu lomkim cju lim iyif sogihc hikc. igu
tclig cmkcm eitc. Igu eoechcgc jokctu jimyig nrimk yimk cmkcm gu toeuc hikc.
[iìf nrimk-nrimk lirc giepumk fihieimmyi torus-eomorus eumduh lc

jomigmyi situ por situ. Lim yimk torigfcr lci cmkit ilihif somyueim sonrimk
kilcs tortomtu. Ctu ilihif wiìf gogiscf
gogiscfmyi,
myi, yimk lci tcmkkihgim timpi jcsi
eomkudipgim
eomkudipgim sohieit tcmkkih itiu jifgim tifu risi jcjcrmyi.
"Eirci…"
- @cgi igu tifu soeuimyi igim ìlc soportc cmc, igu pistc igim eomdcue lim
eoeohugmyi eosgc lomkim pigsi.
"If, Eirci ..."
Jifgim pili siit soportc ctu, lci eoecgcrgimmyi lomkim pomuf giscf siyimk.
"Eirci!"
99<
@cgi lci eomifimmyi,

eomifimmyi, lci eorisi jcsi eitc g
gipim
ipim siì, jifgim timpi
eomkihiec gorusigim scg.
"Eirci! Eirci! Eirci!"
Lim soenki fih ctu tclig torìlc,igim simkit eomyolcfgim jchi lci totip
eomkcmkit Iclom jifgim sotohif goeitcim
goeitcimmyi.
myi.
- \clig, igu tclig cmkcm eitc! Igu tclig cmkcm eitc!
Ctu igim torhihu eomyolcfgim, pcgcrmyi.
- \clig, igu tclig cmkcm eitc! \clig, igu tclig cmkcm eitc! \clig, igu tclig cmkcm
eitc! \clig, igu tclig cmkcm eitc! \clig, igu tclig cmkcm eitc! \clig igu tclig
cmkcm eitc! \clig igu tclig cmkcm eitc! \clig igu tclig cmkcm eitc! Igu tclig
cmkcm eitc. Igu tclig
tclig cmkcm eitc. Igu tclig
tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu
tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm
eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig
cmkcm eitc. Igu tclig
tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm e
eitc.
itc. Igu tclig cmkcm e
eitc.
itc. Igu
tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc.Igu tclig cmkcm eitc.
Igu tclig cmkcm eitc.
eitc. Igu tclig cmkcm e
eitc.
itc. Igu tclig cmk
cmkcm
cm eitc. Igu tclig cmkcm
eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig
cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm e
eitc.
itc. Igu tclig cmkcm e
eitc.
itc. Igu tclig cmk
cmkcm
cm eitc. Igu
tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm
99?
eitc. Igu tclig cmk

cmkcm
cm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tcl
tclig
ig
cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc
Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm
eitc. Igu tclig cmk
cmkcm
cm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc. Igu tcl
tclig
ig
cmkcm eitc. Igu tclig cmkcm eitc.Igu tclig cmkcm eitc.Igu tclig cmkcm eitc
toepit yimk lcmkcm lc jiwif himkct sopc sojuif mokiri yimk jifgim tclig
gugotifuc
gugotifuc mieimyi. Igu eiscf tclig tifu ipi-ipi tomtimk sugidcti soìtc lim
gojifikciim
gojifikciim soìtc. Igu fimyi fclup sohiei lohipim johis tifum. Igu eoechcgc
fig umtug fclup hojcf hiei. Ipigif igu tohif hifcr umtug eitc soportc im`cmk lc
toepit soportc cmc> Jugim umtug ctu igu torhifcr, igu torhifcr umtug jifikci.
Jugim> Ipigif igu lchifcrgim umtug eomlorcti> Jugimgif igu
igu hifcr lirc dcmti
nrimk tuigu> yi 7 Igu pumyi fig umtug jifikci. Jokctuhif sofirusmyi. Tohicm
ctu, igu tclig cmkcm eoejumuf nrimk lirc mokiri cmc. Roeorcmtif eoeutusgim
somlcrc jifwi gcti jorgowi`cjim umtug litimk goscmc. Igu tclig cmkcm eomyigctc
scipi pum. Igu tclig cmkcm eomyigctc scipi pum. Igu tclig cmkcm lcjumuf nhof
scipipum. Igu tclig cmkcm eoejumuf scipipum. Gomipi lc lumci cmc ili nrimk
yimk torhifcr umtug eoejumuf nrimk hicm> Jugimgif ctu tig jorirtc> Eomkipi
gcti firus jorgohifc situ siei hicm fimyi giromi gcti fclup ikig jorjoli
imtiri situ siei hicm> Ipi yimk torscsi sotohif gcti eohigug
eohigugimmyi
immyi lim
eomcmkkih> Tcipi yimk eoeutusgim jifwi soeuimyi firus jorigfcr soportc
cmc> Igu ilihif eimusci.Ig

eimusci.Igu
u ilihif eimusci!.Ig
eimusci!.Igu
u ilihif eimusci lomkim
nrimk tui yimk eomyiyimkcg
eomyiyimkcgu.Igu
u.Igu pumyi rueif yimk eorupigim toepitg
toepitgu
u
umtug goejihc.Igu
goejihc.Igu pumyi nrimk yimk eomumkkug
eomumkkugu.Eosgc
u.Eosgc jokctu, eomkipi
imig euli soportcgu firus cgut lihie poporimkim> Tcipi yimk eoeuhic
sosuitu soportc cmc> Rihcmk tclig, ctu jugim igu. R
Rihcmk
ihcmk tclig, ctu jugim igu!.Ig
igu!.Igu
u
tclig pormif eomkcmkcmgim sosuitu soportc cmc torìlc. Igu tclig eomkcmkcmgim
cmc igu cmkcm puhimk go rueif.
991
Igu cmkcm goejihc go giepumk fihieimgu. Igu cmkcm goejihc go giepumk

fihieimgu!.
fihieimgu!. Iif, igu cmkcm goejihc. Tiit cmc, igu cmkcm eomcmkkihgim toepit
cmc lim goejihc go gnti polosiim yimk cmlif.
Togirimk ùki. Togirimk ùki. Togirimk ùki. Togirimk ùki. Togirimk ùki.
Togirimk ùki. Togirimk
Togirimk ùki. Togirim
Togirimk
k ùki. Togirimk ùki. TOGIZ
TOGIZIMK.
IMK.
"If ..." \orlomkir suiri yimk pomuf gotorgoùtim lirc jcjcrmyi.Rumkkumkmyi

pimis sogihc lim lci firus jor`nmkgng
jor`nmkgng sotohif tortoejig. Giromi hututmyi
tclig jcsi sokori eomnpimk jorit tujufmyi somlcrc, lci torìtuf lirc lopim go
poreugiim.
--Ipi cmc> Zisimyi soportc ili hivi yimk eomkihcr lirc tuhimk johigimkg
johigimkgu
u ...
\
\orhihu
orhihu pimis.
Giromi tclig lipit eomifim lcrc, Iclom jorjircmk, eomknsnmkgim csc
porutmyi.Ci jcmkumk eomkipi lci eumtif eosgc johue eigim ipi-ipi.

Mieum, ctu sojomirmyi lirif.
--\clig eumkgcm ... lirif ... igu ... gomipi ...>

Iclom eoecmlifgim hoformyi umtug eohcfit pumkkumkmyi. Lci jcsi eohcfit
mnli fctie eomyojir. \clig eumkgcm ctu gorcmkit. Lci goeulcim jcsi
eoeistcgim jifwi lci tohif tortoejig siit eomlomkir suiri sopitu jnt
porhifim eomlogitcmyi lim eohcfit jojoripi tomtiri jorsomìti yimk litimk
lirc johigimk.
99;
Totohif eohcfit jifwi Iclom eiscf jcsi jorkorig, nrimk-nrimk ctu tortiwi.
@cgi eorogi
eorogi solimk jorùlc, ctu eumkg
eumkgcm
cm tirufim pili scipi yim
yimk
k jcsi
eoejumufmyi lomkim situ toejigim. Goeumkgcmim
Goeumkgcmim josir, Iho lim yimk
hicmmyi tohif lctimkimc lomkim diri yimk siei.
"Cmc yimk gohcei."
Eorogi tiepig soportc poeuli sousci lomkim Iclom. \ujuf eorogi joròeur
lihie gomcgeitim lirc eomcmlis sosonrimk, eijug lomkim suisimi porimk.
Toimlicmyi eorogi lchifcrgim
lchifcrgim lc toepit hicm lim jortoeu lomkim nrimk yimk
jorjoli, eorogi eumkgcm tclig igim soportc ctu.
Iclom sodiri idig tohif eoejumuf jimyig nrimk lc kircs lopim, mieum lci
jiru siì eoeifiec poporimkim sojomirmyi. Ctu tomtimk eoejumuf nrimk,
eurmc lim solorfimi. Lim nrimk-nrimk ctu jorsomimk-somimk lomkimmyi.
Jifgim lomkim ihisim yimk hojcf josir lckumigim sojikic poejomirim, cmtc
lirc sojuif porimk tclig jorujif. _mtug eomyilirc fih soportc ctu fimyi siit
lci igim lcjumuf, ctu eomkkohcgim.
Ipipum ihisim eomkipi mokiri-mokiri sihcmk jortomkgir tclig eoechcgc mchic

lc znmi toepur.
toepur. Ctuhif gojomirim yimk pnhns lim goìe. Iclom ilihif sonrimk
poejumuf, eusuf-eusufmyi
eusuf-eusufmyi ilihif poejumuf, lim sihif situ lirc eorogi
tclig pumyi pchcfim sohicm eitc.Lim tormyiti, yimk sokori lcohcecmisc ilihif
lcrcmyi somlcrc.
- Eomkipi fih cmc torìlc>

Nrimk-nrimk ctu eomknjrnh eosgcpum Iclom, eiscf torjircmk lc timif.
996
"Cmc tcki puhuf pncm `cgi giu eomoejig jikcim johigimk."
"Igu sulif eomyurufeu umtug eomkcmdir gopihi, jugim> lisir jnlnf. Gcti
igim gihif tirufim. "
"Tulif dugup. Eirc dirc tirkot hicm. Simk cmc tclig jcsi jorkorig hikc. "
"Hicm gihc toejighif lomkim jomir."
Jokctu poejcdiriim sohosic, lci pistc igim lcogsogusc. Jcsi lomkim diri yimk
pihcmk eomkorcgim, lomkim pigicimmyi lcrojut lircmyi lim tujufmyi torsorot
lc sopimìmk timif.
--\clig…
Icr eiti eomotos lirc eitimyi hikc.
--\clig tclig \clig.

Jokctu nrimk-nrimk yimk tortiwi ctu tclig hikc eomkiwiscmyi, lci eorimkgig
lc itis timif umtug eohircgim lcrc.
- Igu tclig cmkcm eitc soportc Iho. \clig, tclig, tclig, tclig, tclig. Ipi pum
goduihc goeitcim soportc cmc.
--Tosonrimk ...tnhnmk jimtu. \nhnmk igu. Tosonrimk ... jimtu igu...Tosonrimk ...
S
Si
i \ufim
\ufim ... \
\ufim
ufim ... \
\ufim
ufim ... \
\ufim
ufim ...!
"Foc, ìmkim hirc." Tocrcmk lomkim suiri lcmkcm, suiri toejigim jorkoei hikc.
993
Gigcmyi tortoejig. Eumkgcm giromi lctoejig lc tuhimk pumkkumkmyi tilc, lci

tclig eorisigim sigct, fimyi pimismyi.Rimcg giromi
giromi sulif eitc risi lim
gigcmyi tclig hikc jorkorig, Iclom eomimkcs.
Tuiri toejigim torus joruhimk. Zisimyi soportc sojuif poreicmim. Imkknti

tujufmyi yimk torscsi lctoejig solcgct loec solcgct soigim firus lcjikc riti.
\ujufmyi
\ujufmyi torisi sosig
sosig lomkim sotcip toej
toejigim
igim lim nrimk-nrimk y
yimk
imk
eohcfitmyi tortiwi torjifig-jifig. Zisi eihu, pomkfcmiim, goputusisiim
goputusisiim
lim lugi eumduh siit tujufmyi lcsorimk.
"Nrimk cmc soportc gnlng

gnlng."
."
"Cmc eom`c`cgim Dopit lim jumuf lci. "
"Si. Jumuf lci, iyn jumuf lci. "
"Jorcgutmyi ilihif gopihimyi."
\orlomkir
\orlomkir pohim sojuif koeorcscg suiri eomkcsc pohuru. Iclom torhihu tigut
pili siit ctu, ci eomutup eitimyi lim jorscip umtug eitc.
Rili
Rili siit ctuhif sosuitu yimk simkit josir ìtuf lirc himkct soportc kumtur.
kumtur.
Jorputir-putir
Jorputir-putir joruhimk, lim eomusug juec. Ipigif cmc portimli jifwi
ogscstomsc yimk fojit igim litimk umtug eomkigfcrc gnmcg jnlnf ctu> _mtug
sosiit, giromi syngmyi, ctuhif yimk lcpcgcrgim soeui nrimk. Mieum, ipi yimk
turum jugim lowi ectns eohicmgim gipig rigsisi. Rcsiu porigmyi lcjisifc
nhof fuìm lirif eorif. Rokimkimmyi eoechcgc uùmk rumdcmk yimk jomtugmyi
eomyorupic gumdup jumki.

9:2
Gipig ilihif porwigchim scejnhcs lirc soeui somìti - hojcf jrutih lircpili
somìti ipc, hojcf oscom lircpili polimk. Jifgim `cgi ctu ilihif tomkif
eolim porimk, gipig yimk ìtuf lirc gotcmkkcim tclighif wiìr.
wiìr. Lim soeui
goimofim ctu tclig jorigfcr jokctu siì. Tojuif jomli torjimk lomkim rcjut
jorìhim eomuù eorogi.
"Ctu Mckftìr!"
Jokctuhif enmnphimo yimk tohif lcpnpuhorgim lc cmlustrc porsomìtiim lim

lclcstrcjuscgim lirc _tiri go sohuruf jomui. Ctu ilihif tcpo posiwit toepur
lnujho-soit, solcgct hojcf josir lirc ecmc jnit lomkim situ toepit lulug. Dcrc
utieimyi ilihif jomtugmyi, yimk ecrcp lomkim jurumk mckftìr, lomkim
siyip josir lim uùmk jilim yimk tiìe. Hiejumkmyi tcpcs, mieum posiwit
9:9
ctu sojikcim josir lckumigim umtug pomkiwisim giromi godopitimmyi

godopitimmyi yimk
huir jcisi.
--Lirc pcfig eimi> Gopil

Gopili
i scipi lci jorpcfig>
Jicg Iclom eiupum tomtiri yimk jiru siì fomlig eomoejigmyi tclig jcsi
jorkorig. Tcipigif lc imtiri eorogi yimk eorupigim sogutu Mckftìr>
Tosonrimk eomùmticgim tihc josc pimìmk yimk torkimtumk lirc gotcmkkcim
romlif. Nrimk ctu eomkuhurgim timkim umtug eoricf gipig yimk lchoepirgim
go jiwif umtug eomkfimdurgim sokihi sosuitu yimk ili lc toepit ctu,
eoeutirgim pomkkumimyi jojoripi gihc sojohue igfcrmyi eomlirit. Iclom
eomircg mipis lihie-lihie lim eomkieitc korigim tujuf igrnjitcg soportc
ctu, tipc mipismyi fimyi eomìlc torkimkku.
[iìf ecstorcus ctu porhifim eomkimkgit gopihimyi. Fimyi wiìf putcfmyi

yimk jomir-jomir
jomir-jomir torhcfit lc tomkif gokohipim. Lci soportc eiwir putcf yimk
eogir lc eihie firc. Jifgim lomkim pomkhcfitimmyi yimk solcgct tortutup
nhof icr eiti, Iclom jcsi tifu jotipi eomigùjgimm
eomigùjgimmyi
yi lci. Crcs eiti jcrumyi
eomkcmkitgimmyi
eomkcmkitgimmyi pili hiut sohitim yimk ìuf, jcjcrmyi eorif soportc juhim
torjct lc pilimk piscr
piscr.. Dcrc wiìfmyi igim eoejuit ìmtumkmyi jorlotig pili
firc firc jcisi, tipc lihie goiliim soportc ctu, lci tclig eorisigim ipi-ipi
sohicm gotigutim.
gotigutim. Ziejut oeismyi jorscmir torimk jifgim lihie gokohip
gokohipim,
im,
eoejuit pcti eorif imkkum yimk eomkfcismyi eomnm`nh.
\clig poluhc jikiceimi

jikiceimi nrimk eoeimlimk
eoeimlimkmyi,
myi, lci ilihif wimcti s
sodimtcg
odimtcg
jnmogi.
9::
9:4
"Eiiagim siyi giromi eomkkimkku

eomkkimkku poejcdiriim Imli. Tiyi tohif eomkiejch
gojojisim
gojojisim umtug eomkkimkku lirc itis. "Tuirimyi jorkoei goris," Ipigif
\
\uim
uim Iclom Acohl
Acohl ili lc sogctir scmc> "
Jorjcdiri jokctu imkkum lim eoechcgc pomiepchim joreirtijit, lci jcsi

eomìlc eihicgit itiu lowi goeitcim, eoejuit nrimk-nrimk ctu gojcmkumk
gojcmkumkim.
im.
Ctu fimyi yimk lcfiripgim - lomkim wimcti lomkim goeiepuim soportc ctu
eumduh lc eolim porimk, nrimk pistc jortimyi-timyi ipigif eorogi
jorfihuscmisc.
Iclom, yimk tohif solcgct hoki giromi nrimk-nrimk hicm eoeusitg

eoeusitgim
im porfitcim
pilimyi, sokori tordomkimk gotig
gotigutim
utim hikc.
--Ipi cmc>
Gomipi
Gomipi wimcti cmc eomdircmyi>
Tiejch jortimyi-timyi tomtimk fih ctu, Iclom eomkihiec lchoei lim tclig
lipit eoecgcrgim ipipum umtug lchigugim sohicm eomìwij sodiri tig
torluki. "C-ctu igu....ig
igu....igu
u Iclom."
Eumkgcm eomkumkgipgim
eomkumkgipgim mieimyi ilihif sojuif gosihifim. Fih ctu jcsi
eoejuit lci jorili lihie sctuisc yimk hojcf jurug hikc. Eosgc jokctu, wiìf
nrimk-nrimk lirc giepumk fihieimmyi eumduh goejihc lihie pcgcrimmyi.
"Jimtu ... igu ..." lci eoenfnm lomkim suiri sorig.
Tiit jnhi eiti timpi oensc wimcti ctu jorfomtc lim eomitipmyi, yimk eiscf
torjircmk lc timif, lomkim imkkum lci eomumlug. "Tomimk jorgomihim. Igu
9:<
porkc goeimi pum yimk lccmkcmgim pohimkkim siyi. Tiyi lirc hiyimim Jnmogi
Gomimkim Ntneitcs, Qcnhot Ovorkirlom. "
Rili siit tomtiri euhic silir lim eomkirifgim somìti go irifmyi, lci sulif
eoeokimk somìtimyi somlcrc. Gipig ctu hojcf josir lirc tcmkkc riti-riti
eimusci, tipc lci eomkimkgitmyi lomkim golui timkim sonhif-nhif tclig
jorjnjnt, soportc jcmitimk juis.Nrimk-nrimk ctu pum eomkkckch giromi
gomkorcim.
"Ipi ipiim wimcti cmc >! Ny, jumuf siì lci! Jumuf lci!"
"Eitc... Eitc, eitc, eitc, eitchifff!"
Tuiri toejigim jorkoei jorsieiim lomkim torcigim eorogi, mieum wimcti

torsojut totip tclig torhugi sohikc eomkiyumgim gip
gipigmyi,
igmyi, yimk tclig
eomlipitgim
eomlipitgim knrosim pohuru solcgctpum.
" Igu igim eiù.....Eiynr " Totohif jorjcscg pohim, wimcti ctu eohnepitc Iclom,
yimk jortuùim umtug eomkfijcsc prci-prci ctu. Eosgcpum lci tiepig eumkch
lim ripuf, sotcip himkgif gigcmyi jorkoei lomkim òhis.
Giromi Iclom jorili lihie goiliim yimk suhct, suhct jikcmyi umtug eoeohcmtcr
hoformyi lim eohcfit go johigimk, mieum lci simkit cmkcm eohcfit
portirumkim siepic-siepic omtif jikiceimi lci jorfisch eohcfitmyi lirc
sulut eitimyi.
Toportcmyi wimcti ctu solimk eohigugim tircim rnmln, sojomirmyi, lci fimyi
eomkiyumgim gipig go
go irif hiwim lomkim jorputir lim eomkiyumgim
gipigmyi hojir hojir.
hojir. Ctu ilihif togmcg yimk simkit imof. Lci igim eohcmlumkc
lcrcmyi lirc sorimkim lomkim eomkkumigim gipig ctu sojikic pomkkimtc
9:?
porcsic, hihu lomkim pokimkimmyi yimk tortimdip lc timif lci eomkimkgitmyi

sodiri tokig hurus, lim goejihc jorputir lomkim tuectmyi.
Nrimk-nrimk ctu, yimk tclig jcsi eoejihis sorimkim lirc tujuf yimk hoejut
ctu, eomyorif lim euhic eomòrct. Eosgcpum korigimmyi tiepig rcmkim, fisch
yimk lclipit ùstru sojihcgmyi. Lci eomkuisic vircisc somc johi lcrc ghiscg-
eoejumuf tortomtu yimk johue pormif lcsigscgim nhof Iclom sojohuemyi.
Tomipim-somipim ctu fimdur nhof uùmk pokimkim gipig sonhif-nhif roeug
soportc eicmim imig-imig. Fimyi lomkim lctopug pokimkim gipig ctu lc jifu
eorogi, nrimk-nrimk ctu lipit jorhutut.
"Lci ... enmstor!" Tihif situ lirc eorogi jortorcig, gijur timpi lcgoìr.
lcgoìr.
[imcti ctu fimyi eomyorimk nrimk-nrimk yimk eomnlnmkgim somìti
pilimyi, lomkim diri yimk ecrcp eoscm. @ohis lci torjcisi lomkim
portoepurim ogstrce 7 giti "torjcisi" ctu somlcrc torlomkir eoroeofgim.
"[imcti scihim! Eitc! Eitc!"

[imcti ctu lomkim dopit torus jortugir sorimkim lomkim nrimk-nrimk yimk
eomoejig sodiri eoejijc juti lc lihie gokohipim, eomkiyumg
eomkiyumgim
im gipig
timpi riku-riku lim solcgct loec solcgct eomlogit gopili eorogi siejch
eomkfcmlirc pohuru. Eorogi sokori eoricf sojuif somìti lc sigumyi lim

eomkcmdir porutmyi,mieum lci eoeutir gigcmyi yimk riepcmk lomkim hojir
lim eomomlimk wiìfmyi. \ig situ pum korigimmyi yimk eomkihcr torjuimk
sci-sci siit ci torus eomliritgim tiepirim goris sodiri jorturut-turut.
Rorjoliim goguitim
goguitim eorogi simkit ìuf. @ohis, eosgc sofirusmyi ili hojcf
jimyig tomtiri yimk eomomtimkmyi, sctuiscmyi tclig igim jorujif. Tonhif-
nhif goguitim wimcti ctu tig torknyifg
torknyifgim
im lomkim gipig yimk lcpokimkmyi.
9:1
- Gomipi ... lci tclig eomkkumigim gip

gipig
ig ctu> Ic
Iclom
lom jorpcgcr lomkim jcmkumk.
Lomkim gipig kimis soportc ctu, lci jcsi lomkim eulif eomkigfcrc soeuimyi
`cgi lci eomkkumigim
eomkkumigim goguitim
goguitim utieimyi, ttipc
ipc lci tclig eohig
eohigugimmyi.
ugimmyi.
Totohif eoeutusgim umtug eoeokimkmyi sojikic somìti tuepuh, lci tclig
eoejorcgim sorimkim aitih.
Rortoepurim ctu jorhimksumk scmkgit. Totohif eomkihifgim soeui nrimk,

wimcti ctu goejihc go scscmyi. Lomkim jorhutut, lci eomkcmtcp wiìfmyi. "Tiyi
ecmti eiia imli firus eomumkku."
Tiit ctuhif Iclom eohcfit jikiceimi sosonrimk jormiei Qcnhot Ovorkirlom

eoechcgc pomiepchim yimk ecrcp lomkim imig godch.Godimtcgimmyi
godch.Godimtcgimmyi eoejorc
gosim wimcti lowisi, mieum snsngmyi solcgct ecrcp kilcs godch.
- Jugimgif lci ... soueurim lomkimgu>
"\uim ..." Qcnhot toromkif-omkif siejch eohcfit Iclom.
"\orcei giscf ... umtug eomyohieitgimgu. Fue ... jikiceimi ... gieu gomih
siyi> "
Tiit Iclom jorjcdiri lomkim òìg lirif yimk gohuir lirc euhutmyi, Qcnhot
eomkohuirgim porjim lirc tismyi lim euhic eoejihut hugi-hugimyi. "\uim,
Imli eoeimkkch siyi. Imli eomkfujumkc hiyimim Jnmogi Gomimkim Ntneitcs
sotohif eohcfit cghim giec, jugimgif jokctu> Jciyimyi sulif lcjiyirgim."
9:;
Eomlomkir ctu, Iclom eomdirc-dirc lihie cmkitimmyi eosgc òìg pcgcrimmyi

yimk eomìlc gijur giromi gof
gofchimkim
chimkim lirif. Gihiu lcpcgcr-p
lcpcgcr-pcgcr,ci
cgcr,ci tohif
lctumùggim sojuif pieot tui nhof nrimk lirc gnrpsmyi siit ecmue lc jir
gnti lc sojohif jogis eolim porimk. Ripim juhotcm jir lcpomufc jorjikic
hiyimim cmanreisc, sohojirim lim eoen, lim nrimk torsojut tohif eomoeugim
situ pieot hiyimim ctu lcimtirimyi.
"@ilc eoeimk jomir ... jifwi 'Hiyimim Jnmogi Gomimkim

Gomimkim Ntneitcs igim porkc
goeimi siì gipim siì'>" Lci torsomyue pili shnkim prnenscmyi ctu. Rili
siit ctu Iclom cmkit jifwi lci eoeimk tohif eomkfujumkc lcmis torsojut
sojikic fugueim giromi gihif lihie poreicmim girtu, lim ctu eorukcgimmyi
lomkim jciyi yimk tclig eisug igih.
"Jnmogi ipi yimk gieu cmkcmgim> Giec eomorcei porecmtiim ipipum. "
Totohif lctimyic nhof sonrimk poeuli eohihuc tohopnm, Iclom eomìwij timpi
jimyig jorpcgcr, "Tiyi cmkcm godimtcgim cmlif yimk jcsi siepic go kircs lopim.
If, yimk wimcti tnhnmk. "
"Jnmogi yimk lcecmti umtug joporkcim go liorif jorjifiyi simkit eifih
firkimyi."
"Ipigif tclig ili diri umtug eoejuitmyi hojcf eurif>"
"Romiwirim yimk rohitca eurif ilihif `cgi Imli eomyowi situ umtug wigtu
ecmceue situ firc."
"Gihiu jokctu igu igim eoechcf npsc ctu. Fue, igum siyi- "
9:6
Lci hupi umtug eoejitihgim posimimmyi sotohif ctu, lim eumkgcm tclig jcdiri
lomkim òhis lc tohopnm giromi lci eijug siit ctu. Lc imtiri nrimk-nrimk yimk
tohif jorposti lomkimmyi soportc nrimk clcnt, tclig ili yimk cmkit ipi yimk
tohif lchigugimmyi pili firc jorcgutmyi giromi puscmk.
- _mtug jorpcgcr jifwi lci ... jomir

jomir-jomir
-jomir igim litimk ... torhojcf hikc, wimcti
soportc cmc somlcrcim lc tomkif znmi toepur ... porscs soportc yimk guecmti.
Tiit snsng Qcnhot tordorecm lc jnhi Iclom, lci tiepig soportc eihicgit.
"Jikiceimi ... giu tifu lceimi igu>"
"Zifisci porusifiim. Igu tclig jcsi eomìwijmyi. " Lci eomnhig lomkim
tokis sofcmkki lci fimyi jcsi torlcie.
@cgi sojuif porusifiim

porusifiim ieimuomscs jorfisch eoricf pr
prostisc
ostisc soportc ctu,
jikiceimi eumkgcm porgitiim myi jcsi lcimkkip "rifisci porusifiim">
"_mtug siit cmc, \uim, eirc porkc lirc scmc. Ipigif tujufeu sigct> \nhnmk
jortifimhif... "
"\clig, tipc ... fimyi torisi simkit pimis. Cmc ... eumkgcm ... simkit jurug gim>
"
Lomkim portimyiim yimk lcsuirigim nhof Iclom, Qcnhot eomohim goejihc ipi
pum fih yimk tiepigmyi fomlig lcgitigimm
lcgitigimmyi.
yi. Totohif lcie sosiit, ci
eomycepim gipig lc sirumk guhct yimk torpisimk lc sogohchcmk lcrcmyi lim
eomkimkgit Iclom. "Tiyi firus eoeporhigugim Imli sojikic jirimk jiwiim
sojomtir siì. Tiyi enfnm eiia. " \ujufmyi lcsohceutc goguitim, lim lci
9:3
eomkimkgitmyi. \orhopis lirc pormyitiim sojohuemyi, ci torhcfit soportc

eoejiwimyi jikicgim sonrimk putrc.
Fih ctu tomtumyi eoeihugim jifgim jchi eoeimk torpigsi, pili siit ctu,
Iclom eorisi soportc tortiwi lcjihcg icr eitimyi ctu.
Lirc sctu, tcmligim Qcnhot eomìlc dopit. Ci jorhirc eohowitc futim eosgc
eoejiwi sonrimk prci lowisi, lci gfiwitcr torfilip himkgif yimk firus
lciejchmyi jchi ili eusuf, tipc soportcmyi tclig ili situpum lirc eorogi.
Zupimyi,
Zupimyi, Qcnhot eomorcei cmstrugsc lirc sosonrimk. Tojuif suiri gilimk
torlomkir lirc imtcmk-imtcmk eutciri josir yimk lcgomigim
lcgomigimmyi,
myi, lim lci igim
jorkorig sotohif eoejihismyi lomkim mili romlif.
Tokori sotohif ctu, goluimy

goluimyi
i tcji lc sojuif pnmlng gnsnmk lomkim eigsul
eomkkumigimmyi
eomkkumigimmyi sojikic toepit porsoejumycim soeomtiri.
- Ipigif toepit cmc jomir

jomir-jomir
-jomir ieim> Gcti tig jcsi soejumyc sohieimyi.
Rcgcr Iclom.
Lci ikig eomkortc igim gnmlcsc tujufmyi yimk tclig igim jortifim hojcf hiei
hikc. Qcnhot tohif eoejorcmyi 'potnhnmkim portiei' mieum jchi ctu eoeimk
jorfisch sofirusmyi pomlirifim yimk gohuir lirc tujufmyi sulif jorfomtc

sogirimk.
"\nhnmk totip jorsoejumyc lc scmc umtug soeomtiri wigtu."
Jikcim lihie pnmlng ctu lcpomufc ìrcmk hiji-hiji lim loju. Eoejircmkgim
Iclom lc himtic, Qcnhot eomkilug-ilug csc tismyi, eomkohuirgim sohceut.
"Ili ... jimyig ... jomli lcsctu, yi>"

942
Tulut jcjcr Qcnhot solcgct torimkgit girom

giromi
i portimyiim Iclom. Tiejch
eohurusgim sohceut ctu, lci eohotiggim Iclom lc tomkifmyi lim eomutupc
sogohchcmkmyi.
"Igu eorisi ... pomkip ..."
"_lirimyi igim eomìlc lcmkcm mimtc."
"Jomirgif>"
"Gurimk
"Gurimk hojcf jokctu. Tiyi tohif lcjorctifu loecgcim. " Ctu soportc giti-git
giti-giti
i
sosonrimk yimk tohif eohcfit jimyig nrimk eomcmkkih lumci.
Iclom eorisi hojcf tortircg lomkim Qcnhot. Hitir johigimk soportc ipi yimk lci
echcgc> Jikiceimi lci jokctu guit> Jimyig portimyiim eohiyimk lc jomigmyi,
tipc ipi yimk gohuir lirc euhutmyi ilihif sosuitu yimk siei sogihc tig
jorfujumkim, "Jcsigif giu ... eomuhcs surit eomkkimtcgimg
eomkkimtcgimgu>"
u>"
Ogsprosc Qcnhot eomìlc gigu sotohif eomlomkir porgitiim Iclom.
"Itiu eumkgcm ... jcsigif porimkgit tohogneumcgisc ctu siepic go mokirigu>"
"\clig, siyimkmyi."
"Gihiu jokctu, tnhnmk ... tuhcsgim surit umtugg

umtuggu.Giu
u.Giu tohif litimk go scmc ...
giromi igu eoepogorìgimeu , jugim> \nhnmk tuhcsgim eorogi surit...Hikc
puhi... soportcmyi igu igim sokori eomcmkkih ... ìlc igu cmkcm ... eomuhcs surit.
" \omkknrngimmyi euhic eomìlc gorcmk lim lci torjitug-jitug sotohif
jorjcdiri.
949
Tiejch eohcfitmyi jitug lirif, Qcnhot eomkusip jifumyi lim eomkimkkug.

"Lcpifiec, \uim." [iìfmyi tig riku hikc. Lci eomkiejch gortis jorguihctis
jikus lim sojuif pomi lirc tismyi, eohotiggimmyi lc pimkguimmyi lim
eomyuruf Ifitclom umtug eoejidi surit-suritmyi.
"Simk portiei ... Cju lim Iyif luhu..."
Lci jorjcdiri tomtimk jikiceimi eorogi eoejosirg

eoejosirgimmyi
immyi lomkim jokctu
jimyig dcmti, jikiceimi eorogi eomkiìrgimm
eomkiìrgimmyi
yi jisojihh, jotipi eorogi
simkit gfiwitcr, giromi tclig jimyig surit yimk jcsi lcgcrce lirc eolim
porimk, lim jikiceimi surit torigfcrmyi jorujif eomìlc surit wiscitmyi.
Lci goeulcim eomyiepicgim risi torcei giscf lim porecmtiim eiiamyi.
Eomuhcs lomkim dopit, Qcnhot eomimkgip porisiimmyi lomkim gotopitim.

Gipim pum giti-giti ctu eomuepug, lci igim eomimyigim ipigif cstchif yimk
lckumigim dugup
dugup jikus, lim eoeporjicgc csc surit ctu.Iclom tclig jcsi eomuhcs
surit gopili nrimk tuimyi lomkim rutcm, sojikcim ihisim myi ilihif giromi
tclig pimlic eoecgcrgim giti gitimyi, tipc jorjoli lomkim lci jorsieimyi.
Giti-giti
Giti-giti torhifcr situ loec situ - soeui yimk cmkcm lci gitigim eohuip.
"Ju ... eosgcpum igu sulif eoejorctifueu ... jifwi igu igim eomìlc
poeicm jcsjnh ... umtug eomlipitgim uimk umtug eomkoejihcgim rueif
gcti ... eiiagim igu.
"Iyif ... Iyif, igu cmkcm giu eohcfit hojcf jimyig portimlcmkimgu.Igu simkit
somimk ... gotcgi giu eomkitigim gopiligu jifwi giu sugi eohcfitgu
eoeuguh jnhi. Igu ...igu sojomirmyi
sojomirmyi euhic eicm jisojihh giromi cmkcm lcpu`c
nhofeu.Igu eorisi jifwi

jifwi `cgi ili ... fih hicm yimk giu pu`c umtuggu ... ctu igim
94:
eomìlc pchcfimgu ùki. \clig ili yimk hojcf jorumtumk ... lircpili torhifcr
sojikic imig gihcim jorlui.Igu pomisirim eomkipi. Igu sulif ... sohihu ...
simkit jifikci ... lim, yif ... igu tohif eohowitc jimyig gosuhctim ... tipc ...
igu tclig pormif eomkcri igim eitc soportc cmc. "
Eosgcpum lci tclig lciìrc nhof nrimk tuimyi jikiceimi diri eoejumuf ...
"Igu tclig jorpcgcr cmc igim torìlc. Jcisimyi, jcisimyi... nrimk eoejiyimkgim
lcrc eorogi eomìlc lowisi, eomoeugim gogiscf, eomcgif,
eomcgif, eoechcgc imig ...
igu ... igu...igu pcgcr igu igim jcsi eomìkieu. Igu tclig pormif jorpcgcr ...
jifwi igu igim lctoejig timpi tifu eomkipi...
eomkipi... lim eitc lc mokiri yimk ìuf
lirc gihcim. Eiiagim igu. Igu
Igu ùki solcf ... tipc gihcim jorlui ... òhis ... igim
hojcf solcf. Tofirusmyi igu ... goejihc pilieu lomkim ieim ... giromi igu
imig tumkkih. Igu ... sofirusmyi goejihc. \ipc ... igu tclig jcsi. Eiiagim igu.
Eiia. " Lci simkit gosih giromi tclig jcsi eohcfit nrimk tuimyi hikc lim
eorisi simkit jorsihif giromi icr eitimyi torus-eomorus eomkfomtcgim
porgitiimmyi.
"@cgi ... gihcim jorlui igfcrmyi torhifcr goejihc ... lim eomìlc pisimkim
goejihc...igu
goejihc...igu igim porkc eomuù gihcim jorlui.Igu cmkcm gihcim eoejorcgu
gosoepitim sogihc hikc umtug eomìlc imig gihcim.Igu tclig joreigsul umtug
gosoepitim
jorigfcr oportc cmc. Igu cmkcm ... eomìlc hojcf jifikci ... Tofirusmyi igu ...
lipit eomumùggim lcrcgu yimk jifikci ... pili gihcim.Ctuhif yimk
sojomirmyi. @ilc ... tnhnmk. Iyif lim Cju, igu firip gihcim jorlni. @ilcgim igu
imigeu hikc ... tnhnmk. "
944
Qcnhot eomuhcsgim sotcip giti yimk lci gitigim. "Tiyi jcsi eoejuitmyi hojcf
igurit, tipc pili sctuisc soportc cmc, siyi eorisi igim hojcf jicg `cgi surit
torsojut jorcsc giti gitieu."
"Torcus...> Ipigif igim jicg-jicg siì ... jifgim timpi giti-giti

giti-giti yimk hojcf
jikus> "
"Si ... siyi pordiyi jokcmc ... hojcf jicg."
"Jchi giu eomkitigimmyi soportc ctu, igu eorisi soportc eisug ... go
lihiemyi ..." lci lomkim pigsi tortiwi, torjitug-jitug lim eomkohuirgim
lirif.
Qcnhot eomyogi jcjcrmyi lomkim siputimkim yimk jormnli lirif.
"Ipigif ili nrimk hicm yimk cmkcm Imli tuhcsgim surit>"
Giromi lci lctimyic lomkim solcgct eomlosig, Iclom torlcie jojoripi siit.
Romkhcfitimmyi
Romkhcfitimmyi gijur, eosgc icr eitimyi tclig hikc gohuir
gohuir.. Tuiri Qcnhot ùki
ikig eomkfchimk. @cgi siit ctu Qcnhot torjuru-juru, pistc gnmlcsc tujuf Iclom
igim eoejurug. Lci fiepcr eitc.Lim pili siit ctu somyueim sonrimk kilcs
solorfimi lomkim riejut yimk lcgopimk eumduh lc pcgcrimmyi.
"_mtug ... Eirci." Tiit lci eoejcscggim mieimyi, risi dcmti eohimli fitcmyi
siepic eoejuitmyi cmkcm eomkkckct sosuitu.
"Mnmi Eirci ...> Ipigif lci jorisih lirc gntieu

gntieu>
>"
94<
"Si. @cgi giu eomyiepicgim cmc gopili nrimk tui siyi, giu firus jcsi
eomkotifuc scipi lci. Lci ilihif toeim eisi godch lirc toepit tcmkkihgu.
Giec tohif jorsiei soìg godch ... lim lci soportc ilcg poroepuimgu... tipc
sotohif lci eomkiguc dcmtimyi, igu eomyilirc jifwi igu eumkgcm ... ùki
eomyugicmyi. \ipc ... igu litimk goscmc ... timpi eohigugim ipipum yimk
jcisimyi lchigugim pisimkim.Ikig dimkkumk umtug jorpidirim lomkim toeim
eisi godch ... Fifi, sofirusmyi gcti ... sotcligmyi jordcueim ... igu pistc
somimk, ùùr.
ùùr. Igu johue pormif ... eohigugimmyi sojohuemyi. "
"Tiyi firus eomuhcsgim porisiim Imli go lihie surit cmc. \uim, solcgct hikc
...surit cmc sohosic. Higugimhif yimk torjicg. " Tonhif eoejuit porenfnmim,
Qcnhot eoeokimk timkim Iclom orit-orit.
Giromi tclig lipit eorisigim gofimkitim itiu jifgim somtufimmyi, lci

euhic eomimkcs hikc. "Soif."
"Soif." Totohif eomkitur pcgcrimmyi yimk jorgijut,
Iclom euhic jorjcdiri, "Eirci, ipigif gieu ...jicg jicg siì>"
- Ihisim eomkipi igu eoeuhic surit cmc lomkim udipim simtic soportc ctu ...
ilihif giromi igu tclig cmkcm giu torjojimc igim goeitcimgu.
"Igu cmkcm tifu ... ipigif giu ... gosopcim ... giromi igu tclig lc simi.Jigihim
kiwit... gihiu tormyiti giu eomimkcs sotcip firc ... igu sulif ... eohcfit wiìf
eomimkcseu ... soìg gcti eiscf godch ... lim ctu simkit eomkkoeisgim
eomkkoeisgim,, ìlc
sojicgmyi ìmkim ... eomimkcs lc lopim higc-higc. "
Gomimkim
Gomimkim siit lci eomkfijcsgim wigtu lomkim myi lcputir situ loec situ.
94?
"Igu cmkcm tifu ipigif giu cmkit ... gotcgi giu ... eomkiguc dcmtieu gopili gu.
Giu sulif ... eomyurufgu umtug tclig eomkcmkitmyi ..., tipc ... giu tifu,
igu ... igu ... jomir-jomir ... sumkkuf ... simkit ... somimk siit ctu. "
- Dirieu torsomyue lomkim pcpc yimk jorwirmi pcmg ctu.
"Igu jomir-jomir
jomir-jomir ... simkit jifikci ..."
Romiepchimmyi
Romiepchimmyi siit eiscf imig imig. Tiit lci euhic eoejcirgim riejutmyi
tuejuf pimìmk.Cmkitim tomtimk siit siit yimk ci fijcsgim lomkim wimcti
yimk tig lci simkgi igim ci dcmtic ctu torugcr ìuf lc lihie lcrcmyi.
"Eumkgcm ctu ... pumdig ... fclupgu ... yimk sojomirmyi. Eigsulg
Eigsulgu,
u, igu tclig
jcsi eomkcmkit fih hicm. @iuf hojcf ... lircpili siit igu ... eoeomimkgim
turmieom jcsjnh ... itiu ... lcpu`c nhof iyif ... fih yimk eoejuitgu ... pihcmk
jifikci ... "
--Eirci....
"... lcjorc tifu ... jifwi giu ... ìtuf dcmti piligu."
Lcjorctifu umtug portiei gihcmyi nhof nrimk hicm sohicm nrimk tuimyi jifwi
lci lcdcmtic timpi riku solcgct pum.
"Toùùrmyi ... igu luhu ... fimyi eohcfiteu sojikic ilcg godch ... tipc giu ...
torhihu eomkkoeisgim, ìlc ... igu sokori ... ìtuf dcmti pilieu ... giu igim ...
eomìlc hojcf dimtcg euhic sogirimk, jugim> Iif, igu doejuru ... pili nrimk-
nrimk yimk jcsi eohcfitmyi. @cgi igu jcsi ... igu ... cmkcm ... eoejuiteu
eomìlc ... pomkimtcm poroepuimg
poroepuimgu
u ... eoejimkum sojuif pnmlng godch ... lim
tcmkkih ... lc polosiim ctu, jorsieieu. Igu ... eomdcmticeu....Eirci....."
941
--Iif, Eirci imlicgim giu lcscmc sogirimk.

"Eirci, igu tclig cmkcm eitc ..."
Mipis Qcnhot jorlomtimk goris lc tohcmkimyi."Eirci, igu cmkcm ... goejihc

pilieu ..."
--Iif ... gopihigu ... eohohof ...."Igu cmkcm ... goejihc ... umtug ...jortoeu ....
lomkimeu ..." Lci tclig jcsi eoejuit eitimyi totip torjugi. \ipc `cgi eorogi
eomutup, lci eorisi giti-giti ctu igim jorfomtc
jorfomtc ùki. "Eirci ... tumkku ...
umtuggu ... jcirpum ... fimyi ... `cwigu ... igu igim goejihc ... tipc ... tclig
ipi ... igu jugim echcgeu 'sonrimk'. \umkku siì. Fimyi siì... ìmkim
hupi. @imkim ... hupigim ... nrimk portiei ... yimk giu ... dcmtic. Igu ùki ...
tclig igim ... eohupigimeu. Jifgim lc... korjimk ... surki ... igu tclig igim ...
hupigim. Eirci ... ìmkim ... hupigim igu. "
--Qcnhot,
--Qcnhot, ipigif ctu ... soeui sulif tortuhcs>"If ... cmc jurug ... igu ... eitigu
tclig ... torjugi. Qcnhot ... igu eoepordiyigim
eoepordiyigim ... sur ... itgu ... gopi...
lieu... \orcei
\orcei ...giscf ... sulif ... eomyohie
eomyohieitgimgu
itgimgu ... Igu tclig
somlcrcim. Igu tclig somlcrcim…"
"Tiyi lcscmc. Tiyi ... lcscmc lc scsceu. "
"\nhnmk ... tnhnmk ... somtuf igu ..."
"Igu eoeokimk timkimeu sogirimk."
"If ... giu ... jomir

jomir.. _lirimyi... euhic ... lcmkcm... lcmkcm…tujufgu...lcmkcm"
94;
"Igu igim eomopug timkimeu solcgct. Toeui jicg-jicg siì. Fimyi igim
lcmkcm umtug soeomtiri wigtu.Giu igim eomoeugim toepit yimk fimkit. "
"Igu gosopcim…"
"Toeuimyi jicg jicg siì, tclig ipi-ipi. " Tuiri Qcnhot torlomkir ikig sigct.
Iclom soeigcm gofchimkim òìg lirc eimi lci jorili. Lceimi toepit
ctu> Eomkipi gopihimyi jokctu tclig òhis siit cmc>
"I... yif ..."
--Foc ... cju ... igu tigut, omtif gomipi ... igu tclig jcsi eohcfit ipipum ... ctu
eomigutgim ...
"C ... ju..."
--Igu tigut. Eomigutgim, eomyoriegim, eomyoriegim."\clig ipi-ipi."

Tosonrimk eoyigcmgim lomkim jicg, Iclom tomimk lim torsomyue solcgct.
Igfcrmyi, giti-giti
giti-giti yimk cmkcm torscsi gohuir lirc euhutmyi, "Eirc ... i ...
dcue ... igu ..."- Igu ... cmkcm eomdcueeu \ipc ... igu sohihu torhihu eihu ... ìlc
igu jortimyi-timyi ipigif gcti jcsi jordcueim.
\ig
\ig hiei sotohif lci jorpcgcr jokctu, lci jcsi eomlomkir suiri jcjcr
jcjcr yimk
eomyomtuf.--Iif, igfcrmyi igu eohigugim
eohigugim dcueim portiei lomkim kilcs yimk
gusugic ... Eirci, torcei giscf. \orcei giscf. Eirc jortoeu goejihc.
"Tohieit eihie, tuim." Tuiri sosonrimk jorkoei lirc ìuf.Lci tclig yigcm
946
scipi 'sosonrimk' ctu, tipc umtug yimk torigfcr gihcmyi, Iclom eomkudipgim
jcscgim sorcmk mipis torigfcrmyi, "\orcei... giscf ..."
Qcnhot eoeohug surit-surit poeuli yimk tohif eomcmkkih lc lopimmyi siit lci
eomimkcs, sojohue eoeisuggimmyi go lihie tismyi lomkim fitc-
fitc. Lomkim jorlcrc tokig, lci jorjcdiri gopili porimkgit gneumcgisc,
gneumcgisc, "Tiit
cmc, siyi igim goejihc. \nhnmk jorctifugim siyi lceimi toepit porfomtcim umct
trimspnrtisc. Lim ùki, cmc solcgct okncs, tipc ... siyi igim eoejiyir
soeuimyi, ìlc tnhnmk ... c`cmgim siyi umtug eoejiwi ... situ eiyit lomkim
siyi. "\ig ili totosim icr eiti lc wiìfmyi.
"Jicghif, eosgc cmc gurimk eoeuisgim,

eoeuisgim, tclig ili pchcfim hicm. Tiyi
943
eomkortc. Tiyi tclig ... sohihu eohigugim fih soeidie cmc, ìlc ... yi,
tnhnmk. \orcei
\orcei giscf jimyig. "Lci jorjcdiri timpi porisiim, sonhif solimk
jorili lc gimtnr.
gimtnr. Mieum, siit lci eoejiwi eiyit Iclom Acohl sogihc hikc, lci
eoeohugmyi ìuf hojcf rcmkim lircpili portiei gihcmyi, siei sogihc tclig
torkimkku nhof mnli lirif yimk jorjogis pili jiù putcfmyi. "\uim, siyi
igim eomkimtireu puhimk." Lci jorgiti pili imig higc-higc yimk torsomyue
lomkim eiti torpoìe ctu. "Tiyi pistc igim ... eomkimtireu puhimk." Lihie
wiìfmyi yimk timpi ogsprosc, jcjcrmyi yimk eorif solcgct jorkotir
solcgct. "Giromi ctu ... giu tclig igim somlcrcim hikc."
Eorimkguh poeuli ctu, lci lcie-lcie eomcmkkihgim pnmlng. Lirc jihcg futim,
toejigim lim òrctim eiscf jcsi lclomkir, tipc Qcnhot tclig
goejihc.Rorusifiim ieiumomscs lim porusifiim pns eoechcgc fujumkim

goejihc.Rorusifiim
logit. Turit-surit sihcmim ctu jcisimyi lcgcrcegim nhof tugimk pns, tipc giromi
yimk situ ctu jorisih lirc mokiri yimk ìuf lim solimk jorporimk, Jnmogi
Gomimkim
Gomimkim Ntneitcs eomyiepicgim
eomyiepicgimmyi
myi sodiri prcjilc.
Lc liorif portimcim yimk cmlif lcgohchcmkc siwif oeis. Lci jcsi pifie jifwi
ctu ilihif gnti polosiim yimk cmlif sosuic lukiim Iclom, gotcgi eoritipc lcrc
lim jorgiti jifwi lci cmkcm goejihc go simi. Jifgim siit Qcnhot, nrimk huir,
eomkcmtcp lirc jihcg korjnmk goroti, sotcip nrimk yimk howit eomyipimyi.
Go timif yimk hoejut ctu, lci eoejiwi posim yimk eomyolcfgim.\uùimmyi

ilihif toepit gohifcrim Iclom Acohl. Qcnhot eohipnrgim soeuimyi gopili
pisimkim tui yimk tohif eomìwij lirc jihcg pcmtu, eomyorifgim surit ctu -
eomyorifgim 'lci' - gopili eorogi. Lci goeulcim euhic eoejorc tifu
eorogi tomtimk siit-siit torigfcrmyi,
torigfcrmyi, tclig eohupigim lotich ipipum. Eirci,
kilcs yimk chuscmyi pormif lchcfitmyi sojohue lci eomcmkkih, ùki ili lc
simi. Eorogi eomlomkirgim dorieifmyi siejch eomotosgim icr eiti, tclig

9<2
eomkudipgim sopitif giti pum. \iepigmyi dctri imig higc-higc ctu tordotig lc
fitc eorogi ikir tclig pormif lchupigim.
Kilcs ctu, torsimlumk siit eomorcei surit Iclom. "Eomkipi> Gom

Gomipi
ipi lci firus
eitc> "Ci jortimyi pili Qcnhot.
Simk
Simk totip lcie, timpi eomìwij
eomìwij portimyiim ipi p
pum.
um. Eosgcpum lci jcisimyi
timpi ogsprosc lim fimyi igim eomkitigim ipi pum yimk sofirusmyi lci
higugim
higugim sodiri torus torimk, lci gofchimkim giti-giti siit lcpohug nhof wimcti
yimk eomimkcs pili siit gojorimkgitim
gojorimkgitimmyi.
myi.
"\orcei giscf."
Ctu ilihif fih yimk tig torluki umtug lclomkir.
"Gcti tclig igim pormif ... eohupigim gojicgimeu."
Tonhif tclig torjcisi lcpohug nhof sosonrimk, tujufmyi gigu lim torsomtig
lomkim diri yimk imof.
"\orcei giscf ... sulif eoejiwi imig giec goejihc."Tiit eorisigim
gofimkitim
gofimkitim soportc ctu, eitimyi eomkumkgipg
eomkumkgipgim
im gojcmkumkim.
"\orcei giscf."Lci eomitip wimcti yimk eomyiepicgim risi syugurmyi siejch

eomimkcs - pili cju Iclom. Jikc Qcnhot, risimyi tig tortifimgim hikc, lim lci
eomìwij lomkim hoeif, "\clig ... \clig ..."Hiutim icr eiti eomyojir lomkim
hoejut lc lihie jnhi jcru yimk eomitip 'lci'.
"\clig…"
9<9
Hiutim jorujif eomìlc totosim difiyi tumkkih lim eomyusurc pcpcmyi yimk
putcf.
"Tiyi ecmti eiia ... giromi siyi tclig lipit eohcmlumkcmyi." Ctu jugim giti-
giti lirc Gomimkim Gomimkim Ntneitcs Qcnhot Ovorkirlom, tipc lirc sonrimk
kilcs godch. "Eiiagim igu ... giromi eoejcirgim lci eitc."
\clig ili
ili yimk eomyihifg
eomyihifgimmyi.
immyi. Jifgim Eirci, y
yimk
imk tilcmyi jorgit
jorgiti
i "Gomip
"Gomipi
i
>!", tclig eomkimkkip Qcnhot jorsihif. Toeui nrimk lcsimi sihcmk jorpohugim
lim jorjikc gosolcfim eorogi.
"Tiyi ecmti eiia ..." Qcnhot torus eoecmti eiia joruhimk gihc lomkim suiri
pohim. "Tiyi ecmti eiia giromi eoejcirgim
eoejcirgim lci eomcmkkih."
"\orcei
"\orcei giscf…"
\clig ili
ili yimk eomyihifg
eomyihifgimeu,
imeu, Qcnhot Ovorkirlom.
Ovorkirlom.
9<:
QCNHO\ OQOZKIZLOM DFIR\OZ <

Jnmogi Gomimkim Ntneitcs lim Tirìmi
Jikc lcrcmyi yimk eiscf godch, nrimk ctu ilihif sohuruf lumcimyi.\
lumcimyi.\ig
ig torpcgcr
nhofmyi jifwi lci igim porkc suitu firc mimtc.Ipi hojcf jicg jchi nrimk ctu
tclig pormif ili soìg iwih>, sotcligmyi, lci ilihif wihc himksumkmyi soìg
hifcr siepic ci eomìlc soportc sogirimk.Lci igim eomoeugimmyi gipimpum

lci jorhirc umtug eomimkcs lim eoeu`cmyi umtug sotcip fih jicg yimk
lchigugimmyi.@cgi
lchigugimmyi.@cgi ci eomkuhurgim timkimmyi, eigi ci igim eoeohugmyi.Lci
ilihif ogscstomsc yimk ikumk,hojcf jicg lircmyi lihie sokihi fih.
Lci pcgcr jokctuhif scgip sofirusmyi lirc nrimk tui

--Rokimk
--Rokimk timkimgu.@cgi tclig, igu tclig jcsi jorìhim.Hcfit igu, igu tclig jcsi
fclup timpi lciwisc nhofeu.@imkim porkc… giu eiscf pumyi timkkumk ìwij
lcscmc.
9<4
Romìfit yimk eoejnfnmkc nrimk ctu lim eomdurcmyi lirc gofclupim sofirc
fircmyi ilihif pomìfit yimk firus lcilchc — sotim yimk tohif eomkfimdurgim
lumci echcgmyi.Mieum,eoechcgc mcit umtug eohigugim ctu ùki eorupigim
lnsi.
Lci jorfomtc eoromumkg

eoromumkgim
im pcmtu yimk tiggim eomyuirigim goejihcmyi nrimk
ctu,lci euhic eoroeofgim sokihi sosuitu yimk lipit eoejuitmyi torìtuf.Ci
pcgcr lci jicg jicg siì, lci tiggim pormif torsosit.Lci tclig pordiyi scipipum,
lci tig pormif sosuic lomkim nrimk hicm.Lci tiggim pormif fimdur.J
fimdur.Jokctuhif
okctuhif
lcrcmyi eomnlic nrimk lc eisi hihu yimk eomimkcs siejch eomitip pcmtu yimk
tortutup sotohif gopor
goporkcimmyi.
kcimmyi.
Oustctci ilihif gnti yimk lcgomih sojikic gnti istrnmnec.\orhotig lc

pokumumkim lomkim tcmkgit romlif.Romlulugmyi
romlif.Romlulugmyi ctu, tcmkkih 9?22 eotor
lcitis poreugiim
poreugiim hiut,eorog
hiut,eorogi
i ilihif pomkieit yimk torposnmi nhof jcmtim
jcmtimk
k
lc himkct eihie.Rusit Oustctci, yimk lcjimkum eohihuc pomdugurim pokumumkim
, ilihif Njsorvitnrcuemyi, lcgohchcmkc jimkumim yimk torjuit lirc jitu
lcsogctirmyi.
Titu situmyi diri umtug eomdipic gnti yimk lcjimkum lcitis litirim huis ctu
ilihif lomkim micg goroti ipc go lisir pokumumkim lim eomicgc ‖rnpowiy–
yimk jorlorct siit jorkorig goitis.\clig soportc gojimyigim gnti eotrnpnchcs
yimk torjomtimk ritusim gchneotor lim jorgchiu lomkim hiepu monm, ctu ilihif
lumci lcjiwif himkct yimk tclig tordoeir nhof wirmi yimk lcprnlugsc eimusci,
lcsohceutc sojuif `chjij fctie sodiri ihiec.
Gnti ctu ùki lcsojut ‘Cjugnti Istrnmnec― giromi goumkkuhimmyi lihie
pomkieitim istrnmnec, mieum lipit ùki lcgitig

lcgitigim
im jifwi girigtorcstcgmyi
9<<
yimk pihcmk huir jcisi ilihif rueif lirc hoejiki pomohctcim istrnmnec
toreugi lclumci.Cmstctut
lclumci.Cmstctut torsojut lcjuit sotohif sonrimk riì mivckisc eirctceo
eomlipitgim gogiyiim sohiei eisi fclupmyi, Tfifir.Njsorvitnrcue yimk
lclcrcgim lcjiwif pomkiruf iheirfue Tfifir ctu eiscf jorlcrc siepic
sogirimk, jorgit rozogc torus eomorus lirc gohuirkimyi.
gohuirkimyi.
Hoejiki Romohctcim Njsorvitnrcue Istrnmnec Tfifir eoeistcgim jorikie

gokcitim,, soportc eomoeugim jcmtimk jiru, eomohctc sokihi sosuitu yimk
gokcitim
jorfujumkim lomkim istrnmnec lim poejuitim tohosgnp.Togirimk, ipi yimk
lchigugim
lchigugim nhof porsnmch lirc eirgis josir Tfifir ctu ilihif eomkohnhi jugu
jugu tomtimk sotcip jcmtimk yimk tohif lctoeugim, jugu ctu lcguepuhgim lirc
jorjikic toepit lclumci.Totohif lclcrcgim sojikic kijumkim lirc jorjikic
nrkimcsisc njsorvitnrcue istrnmnec,gimtnr

istrnmnec,gimtnr pusit ctu eoeochcgc porpustigiim
lomkim pomìkiim gotit.Rorpustigiim
gotit.Rorpustigiim rigsisi ctu lipit eoejuit podimlu
jugu eomkohuirgim icr hcur lim pcmksim lihie sogihc pimlimk.\omtu siì,
sotcip jugumyi jorcsc eomkomic jcmtimk lim jorjikic ectns yimk torgict
lomkimmyi.Mieum, tig lipit lcpumkgcrc jifwi ili simkit jimyig jugu
lcsimi.
Lc ruimk itrcue, timkki spcrih josc fctie yimk eoejomtimk pimìmk lcìlcgim
òejitim imtiri eiscmk

eiscmk eiscmk himtic, lomkim hiepu kimtumk oeis gfusus
yimk eoejomtug dctri jcmtimk turum lirc itis himkct.\clig ili dohif yimk
torhcfit lcimtiri jugu jugu yimk torsusum lc rig.Jimyig eoì lim gursc
jorsorigim lc toepit ctu, ili hojcf jimyig snai lcsimi.
Nrimk nrimk yimk jogorì lcsimi jortimkkumk ìwij itis jorjikic

tukis,eomkitur ghircgisc,eoeimlu pomkumùmk lim eoeodifgim gnlo
tuhcsim gumn lirc porpustigiim sistri iscmk.Lc imtiri eorogi, pogorìim pihcmk
tclig eomircg ili lc lopirtoeom eimusgrcp, yimk eomycepim jugu jugu tui
9<?
yimk jorili lc iejimk gopumifim.Toportc

gopumifim.Toportc mieimyi, ctu ilihif lopirtoeom
umtug eomuhcsgim jugu lomkim anreit tuhcs golihie anreit gotcg.Eosgc nrimk
nrimk lirc lopirtoeom torsojut lomkim ìlwih yimk pilit torus eomorus
eomkorìgim eimusgrcp sotcip fircmyi, siit cmc eorogi jorili lctomkif grcscs
godch.Romyojijmyi
godch.Romyojijmyi ilihif soùehif josir jugu istrnmnec tohif lcpchcf lirc
gnhogsc sistri yimk sulif lcjohc jorisih lirc kulimk gohuirki
gohuirki
jorpomkiruf.@uehif Qnhueomyi
Qnhueomyi dugup jimyig, mieum eisihifmyi ilihif
eomìkimyi totip utuf.\ogsmyi fiepcr tig torjidi lim igim rnjog siit
fihieimmyi lcjihcg.Titu situmyi fih yimk lipit lchigug
lchigugim
im ilihif
eoejugimyi sodiri fitc fitc.Lim ùki, ùehif nrimk lc lopirtoeom ctu ilihif
62 nrimk.Lim eosgc timpi cstcrifit sogihcpum, eorogi tiggim jcsi
eomyohosicgim eimusgrcp jugu jugu ctu.
Eoejugi jugu
jugu ctu sodiri porhifim lim eomoròeifgimmyi sodiri jorsieiim
tomtumyi suhct.Tiit ctuhif nrimk nrimk torsojut eoeimkkch ifhc prnaosscnmih
yimk tclig ili timlcmkimmyi lihie jclimk gotcg, Jnmogi Gomimkim Ntneitcs.
'Znpowiy' jorkotir timpi fomtc.Simk gohuir lircmyi ilihif jojoripi wimcti

lomkim pigicim ripc, euhic lirc wimcti lomkim gidieiti jidi lim yimk
jorili lc usci roeiì iwih,yimk eomkomigim pigicim jorkiyi jirit lim
tceur, lim lirc jorjikic ris sorti wirmi eiti.Totcip lirc eorogi torhcfit
simkit imkkum.Lim eorogi soeui lcpogorìgim nhof porusifiim torjosir
lclumci, Tfifir.
Simk
Simk torigfcr gohuir
gohuir lirc rnpowiy ctu eomk
eomkomigim
omigim sopitu jn
jnnt
nt riùtim
jorwirmi dnghit gigin.[irmi
gigin.[irmi fcìu zierul lirc jrns lc lilimyi jorscmir
torimk jorsiei lomkim riejut oeismyi lim eiti jcrumyi yimk
eomigùjgim.Rcti
eomigùjgim.Rcti eorif kohip yimk eomkfcis gopihimy
gopihimyi
i eoeimdirgim
gofirueim
gofirueim fihus lim kium nmo pcodo putcfmyi simkit pis sojikic pohomkgip
lirc tiepchimmyi yimk aoecmcmo.@igot Rruscimyi yimk dndng lomkim uliri

9<1
tomimk yimk joreirtijit,lomkim guhct soputcf susumyi.Lci eoekimk sojuif

tis trnhc lim piycmk romli dyim jorkircs putcf, siejch eomkiyumgimmyi goitis
lim gojiwif ci eomkimkgit wiìfmyi.
Jorsieimyi, eomkomigim gcenmn ecmc yimk joriwirmi wirmc, Jnmogi

Gomimkim joriejut eorif eohimkgif gohuir lirc rnpowiy ,piri rogim
gorìmyi jorjcscg lim eoejcdirigimmy
eoejcdirigimmyi.
i.
Jumki umcg yimk eomnm`nh hojcf lirc wimcti lc gnti.\impi lcrikugim hikc, lci
simkit cmlif.Gocmlifimmyi ilihif sojuif tcpo yimk suhct lclogitc.\ig soportc
yimk hicmmyi, yimk jorkiuh lomkim jicg lim jordigip digip situ siei hicm,
lci fimyi jorìhim eomuù go toepit tuùim eorogi.
Tonrimk poeuli eomkieitc eorogi eohihuc sojuif tohosgnp godch lirc sihif
situ ruimkim lc eirgis Tfifir.Giromi ìe gorì johue lceuhic, lci

eomkomigim goeoì
goeoì yimk sotomkif torgimdcmk lim dohimi pimìmk,lomkim
rcimk ci eomkieitc poeimlimkim lchuir lirc òmlohi lcsiepcmk toepit
tclurmyi.
‘Honm,foc.Hcfit.Kil
Honm,foc.Hcfit.Kilcs
cs ‖goeimi siì gipim siì– ctu sulif tcji.―
Roeuli ctu, Honm, eomimkkipc giti giti toeimmyi siejch eomkorutgim
gomcmk, ‘Jikiceimi
‘Jikiceimi gihiu gcti sokori kimtc pigicim> R
Riri
iri pomyihcm ctu igim
sokori litimk.―
Eiti ihenml yimk tiepig rowoh jcsi torhcfit lcjihcg gidieiti jorjcmkgic
tcpcsmyi.[iìfmyi
tcpcsmyi.[iìfmyi yimk jorgoejimk lim euli eomumùggim jifwi lcrcmyi
jorili lc portomkifim usci roeiì.Lim riejut pimìmkmyi yimk himkgi ctu
jorwirmi fcìu hiut.
9<;
‘Jnmogi Gomimkim Ntneitcs,fuf.Eorogi wimcti dimtcg yimk eomkkumigim
giti giti cmlif umtug lctuhcsgim pili ghcom eorogi!,J

eorogi!,Jugimg
ugimgif
if ctu pitut
lcpu`c>.―
Honm eomìwij lomkim mili romlif gopili prci yimk jorusci sogctir hcei
tifum
hojcf tui lircmyi.―Eorogi ctu soportc pohidur jugim> Igu lomkir tuùim
eorogi fimyihif eoriyu lim eomcgifc nrimk giyi.―
‘Tcipi yimk eoejorctifu fih soportc ctu> @imkim gitigim ctu lclopim
eorogi.Giu
eorogi.Giu cmc sohihu jorgiti jurug,wimcti ctu eomkorcgim siit eirif…
torutiei eorogi yimk jogorì.Eumkgcm ili yimk soportc giu jchimk tipc,tipc
eorogi sulif siepic goscmc umtug eoejimtu wirki jcisi soportc

gcti.\umùggim risi fnreiteu.―
‘Tfifir igim eoejiyir eorogi gim> Ctu sulif tukis eorogi, jugim ihisim
umtug eomumùggim risi fnreit.Eorogi

fnreit.Eorogi sulif lcjiyir, gcti ùki tclig porhu
eomyowi eimusci jnmogi._mtug ipi gcti eoejcirgim wimcti wimcti cmc
eisug>.―
‘Eigsuleu jnmogi dcptiim Rrnaosnr Nrhiml> Tnhusc cmc sulif

lcputusgim.Jimyig
lcputusgim.Jimyig yimk tohif lcjifis, eomyowi nrimk umtug fih soportc cmc
dugup eifih lim tclig jimyig yimk eomyolcigim jcsmcs soportc ctu.Mieum,
dugup eulif umtug eomkuepuhgim jnmogi lihie ùehif josir, giromi
eorogi eoechcgc fujumkim orit lomkim gimtnr pns.―
Eosgc Honm eorisi `c`cg lomkim porgitiimmyi, lci eomkortc lomkim jicg.
Gimtnr pns lcsohuruf lumci jorvircisc eomurut eiscmk eiscmk jomui, mieum
pomkcrceim jirimk pns lc jomui eorogi tclig eomkcgutc pnhi, eorogi lcpcepcm
9<6
nhof porusifiim swisti.Hoejiki cmc eorupigim hoejiki pns pihcmk jorjoli

lirc yimk ili lc komorisc siit cmc, pomkkumimyi firus eoechcf ikom pns
jorlisirgim
jorlisirgim jitis pntomscih umtug lcstrcjusc lim jciyi pomkcrceimmyi.Mieum,
Jnmogi Gomimkim
Gomimkim Ntneitcs eoechcgc goectriim siepcmkim lomkim hiyimim
pns sotoepit.
Eorogi eoejorc gosim pomkkumiim gohis itis yimk joreutu tcmkkc, mieum
romdimi poejciyiim myi jimyig.Tohicm ctu, hiyimim solorfimi lirc wimcti
yimk lcpchcf lomkim fitc fitc lim torhitcf cmc sorcmkgihc lcecmti hojcf lirc sogihc
nhof pomkkumi yimk siei.G
siei.Gofilcrim
ofilcrim eorogi lc pisir tclighif josir,mieum
tclig godch puhi.
‘Gcti tig jcsi eoeporpimìmk ìe gorì eorogi, tipc firki eorogi dugup
torìmkgiu, hojcf jicg gcti eomyowi jnmogi ceut cmc , goputusim cmc sulif
topit.Eorogi
topit.Eorogi ùki jcsi eohigugim gnrogsc lihie togsmyi.Hikcpuhi, Honm….`cgi
yimk litimk higc higc, giu eumkgcm tiggim eomkohuf.―
Lcie
‘Igu jorpcgcr jifwi gojomdcim

gojomdcimeu
eu torfilip wimcti ctu…tclig prnpnrscnmih.Igu
tig tifu ipi yimk eoejuiteu soportc ctu…tipc igu yigcm giu jcsi soejuf
lirc gojomdcim ctu lomkim eomdcmtic sosonrimk.G

sosonrimk.Giu
iu eohowitgim jimyig
pomkihieim jorfirki lihie fclup giromi tclig sugi lomkim fih ctu.―
Honm torhcfit soportc eomkkckct goejihc porgitiimmyi.[iìf

porgitiimmyi.[iìf gosihmyi ctu
eoeimk sulif jiwiim, eosgc lci jomdc siit nrimk eoejcdirigimmyi.
‘Gom
Gomipi
ipi soeui nrimk jchimk imof…umtug tig eomyugic scipipum>―
9<3
Toportcmyi fih ctu ilihif sosuitu yimk jcisi ci lomkir

lomkir..
‘\clig, ctu tclig imof.Fimyi siì solcgct sci sci._mtug ipi giu fclup>―
‘Igu tig porhu ctu umtug fclup! igu eomdcmtic pogorìimgu, lim igu sugi
toepit cmc.Ctuhif sojijmyi igu lcrogrut jorlisirgim goputusim Tfifir.Ipi giu

tclig eomkortc> Gcti igim eomkogspns giryi sudc gcti pili nrimk yimk tclig
pimtis.Eoejcirgim
pimtis.Eoejcirgim wimcti eisug go toepit yimk pomuf lomkim prci ctu
ilihif fih yimk jurug…!―
‘Giryi sudc yif….―
‘Cmc jugim sosuitu yimk jcsi lchigug

lchigugim
im nhof scipipum.Gcti cmc torpchcf umtug
jorili lcscmc.\ogmcg pomkirscpim lngueom eoeorhugim poejohiìrim sokihi
eidie jifisi.Gcti lirc lopirtoeom eimusgrcp ilihif nrimk lomkim jigit
huir jcisi.―
‘\ipc
\ipc cmc eoejnsimgim
eoejnsimgim.Fimyi
.Fimyi ili prci.Ili jojoripi wimcti yimk eom
eomkurus
kurus
gnhogsc jugu tomtimk jumki,If…eumkgcm eorogi ili lc jikcim
roaoromsc.Gufirip igu lcpcmlifgim gosimi.―
Honm torlcie siejch eomkieitc somyue toeimmyi ctu pili wimcti wimcti
yimk igim litimk.Lci eomkomigim sotohim gorì yimk jcisimyi lci gomig
gomigim
im
lcjihcg goeoìmyi lim gohuir lirc ruimkim ctu.Eosgc lci eomlomkir mieimyi
lcpimkkch lirc johigimk, lci eomkijicgimmy
eomkijicgimmyi.
i.
Gnrclnr
Gnrclnr lcsohceutc suisimi pikc yimk hoejut.Lirc òmlohi, scmir eitifirc pikc
jorscmir torimk siejch eomuimkgim difiyi yimk sieir, pili siit ctu gcdiuim
jurumk jcsi torlomkir.Lci

torlomkir.Lci ùki eohcfit imkknti sti yimk solimk eomuhcs
9?2
giti giti ‘Tohieit litimk, Jnmogi Gomim

Gomimkim
kim Ntneitcs― pili sojuif
spimlug.
[iìf nrimk nrimk yimk cli hcfit lc isriei higc higc ctu tiepig ikig
jnlnf,Jifgim eorogi yimk jcisimyi tclig pormif eomdugur ìmkkut eorogi
sogirimk eomdugurmyi.
‘Honm,Tohieit pikc! Jrne igfcrmyi firc yimk…foc>―
‘Gomipi lci jorwiìf sorie jokctu> Sif soportc jcisimyi…―
Lci eohowitc toepit ctu timpi eomyipi rogim rogimmy

rogimmyi
i yimk eomkoòg.
‘Toeui nrimk sohihu eoeuscmkgim tomtimk ‖wimcti– lim ‖dcmti–.Jugimg

‖dcmti–.Jugimgif
if ctu
eomyolcfgim>―
Joruhimk gihc eomlomkir fih yimk siei, lihie gosumycim pikc yimk
eomyomimkgim, Honm eomkkckct hclifmyi (tdg!) lim eomomlimk lcmlcmk
lomkim sopitu guhctmyi.―
‘Rorsotim lomkim ctu soeui!―
Jurumk jurumk lchuir himksumk joroigsc torfilip suiri goris ctu7 soeui yimk
jorili lc pnfnm torlogit torjimk eomìuf.Gigcmyi tiepig sigc giromi
tomlimkimmyi, Honm eomkorimk (iww) umtug jojoripi siit.
Iuhi eisug eirgis josir Tfifir, lc eimi risc jcmtimk lim girigtor ectns
torkiejir lc himkct himkct jorjomtug gujife ilihif toepit Jnmogi Gomimkim
Ntneitcs ctu jorguepuh, nenmkim eorogi torus eomorus jorkoei soportc rcig
9?9
rcig.Simk ili lc lopim eorogi ilihif snsng porsnmoh lopirtoeom eimusgrcp

Tfifir, yimk tiepig eomkomigim kium fctie (jiù igiloecs//jiù wcsuli)
yimk tiepig myieim lim tnpc porkuruim tcmkkc jorjomtug porsokc pimìmk
lomkim ruejic lcuùmkmyi, sosonrimk eomyuirigim jitug.
Itis csyirit lirc timkimmyi, imkknti hicm lomkim pigicim yimk siei eumduh
lirc johigimk sodiri jorturut turut.Eosgc ili jojoripi wimcti,ùehif prci
tiepig hojcf jimyig.Lc imtiri eorogi, Honm tiepig pihcmk euli.Fih ctu
torhcfit òhis lcimtiri jokctu jimyig nrimk lowisi, yimk tiepch lomkim
gopcmtirim gigu
gigu gfis sogohnepng sposcihcs yimk litimk lirc Mokiri hicm.
‘_mtug Jnmogi Gomimkim Ntneitcs yimk tohif filcr, giec enfnm eiia giromi
sulif eoejuit gihcim eomumkku.Tiyi eimiòr lopirtoeom eimusgrcp,

Zujohco.―
Gorueumim
Gorueumim ctu himksumk fomcmk siit prci ctu jorjcdiri.Tonhif scmgrnm imtiri
situ siei hicm, eorogi eoejumkgug lomkim ohokim lihie jorjikic diri, lim
suiri eorogi eomìlc situ,
‘Tomimk jorgomihim, \uim.―
Riluim suiri ctu dorci, tclig sosuic lomkim iuhi yimk sulif tui.Tokori
sotohifmyi, piri wimcti sihcmk eohcrcg
eohcrc g lim tortiwi.Zupimyi, sipiim
jorsieiim ilihif sosuitu yimk johue pormif eorogi higugim
sojohuemyi.Eoeimk,, soeuimy ilihif sicmkim jcsmcs yimk lcgcrce lirc
sojohuemyi.Eoeimk
nrkimcsisc ieimimuomscs yimk jorjoli.Lim piri wimcti yimk lcsowigim
sojikic Jnmogi Gomimkim Ntneitcs lcecmti umtug eomorcei pohiìrim
joreutu tcmkkc eomkomic rcmdcim prnaosc gumn eorogi.Nhof giromi ctuhif,
eomimkkipc hiwim jcdiri eorogi lomkim imkkum ilihif poriturim yimk
ueue.
9?:
Eosgc torsimùmk, Zujohhco torjitug hikc lim eoejugi euhutmyi, ‘Eisi

gnmtrig gihcim ilihif sojuhim .Toeomtiri ctu, giec igim eoejuit sihcmim lirc
ritusim giryi sistri yimk jorfirki.@uehif imkknti stia lc jikcim eimusgrcp
giec jorùehif 62 nrimk.62
nrimk.62 Jnmogi G
Gomimkim
omimkim yimk siyi fnreitc , tuùim
trimsgrcpsc eimusgrcp lihie situ juhim cmc ilihif 62%.@cgi jnhof ùùr, siyi
firip gihcim jcsi eomotip hojcf hiei lcscmc, tipc gotorsolciim eigsceue
umtug eoepogorìgim
eoepogorìgim wimcti yimk simkit scjug soportc gihcim fimyi 42
firc.Ihisim hicmmyi ilihif giromi sojikcim josir lirc gihcim ilihif eorogi
yimk sorcmkgihc lcpimkkch nhof lopirtoeom echctor.Gie
echctor.Giecc lirc lopirtoeom
eimusgrcp eomyiejut gihcim lirc hujug fitc giec yimk torlihie, enfnm
gorìsiei lirc gihcim soeui.
Tiit lci eohopis tnpcmyi lim eoejumkgug, imkknti hicmmyi

eomkcgutcmyi.Johue
eomkcgutcmyi.Johue ili yimk lceuhic tipc sulif ili sosuitu yimk fimkit
tuejuf lc fitc eorogi, yimk sihcmk jortoeu situ siei hicm lomkim sojuif
goiìcjim.
Totohif porgomihim, pogorìim sokori eomìlc tnpcg.

Misgif ctu lctimkimc jorpisimkim.Zujohhco eomkueuegim pisimkim eorogi
situ porsitu, lim nrimk nrimk yimk lcpimkkch lcgcrce go ruimk gorì.Jorjircs
lomkim nrimk hicm lc iuhi,Honm eomumkku mieimyi lcpimkkch.Toportcmyi
toeimmyi jorpisimkim lomkim Jnmogi Gomimkim yimk eoeigic
gcenmn.Tiejch eomkiwihmyi, lci jorjihcg go johigimk lim eomumùggim
gopihim timkimmyi gopili Honm.
‘Tohimùtmyi, Honm Ttopfimntcs.H

Ttopfimntcs.Honm
onm schifgim eohimkgif eiù.Risimkimeu
eiù.Risimkimeu
ilihif… lirc hiyimim Rns DF ,Mnmi Ditthoyi Jiulohicro.Ditthoy Jiulohicro
schifgim eohimkgif eiù.―

9?4
Imkknti stia lopirtoeom eimusgrcp eomifim mipis pili wimcti yimk

jorìhim eohowitc eorogi yimk johue lcpimkkch.Lci eoechcgc dcrc dcrc tujuf lim
wiìf soportc jnmogi, lim iurimyi eomkcsyiritgim jifwi liyi tircgmyi
jugimhif situ situmyi posnmi echcgmyi.
‘I-ipigif imli Mnmi Ditthoyi Jiulohicro>―
‖Jnmogi– ctu eoeihcmkgim gopihimy

gopihimyi
i goirif Zujohhco, yimk tomkknrngimmyi
sulif gorcmk solotcg.Lomkim jnhi eiti sojcru icr lim juhu eiti pcrimk yimk
eoejuit jiyimkim lcimtiri eorogi, wimcti ctu eomitipmyi lomkim scfcr
yimk lipit eoejuit nrimk tordomkimk.―\clig,s
tordomkimk.―\clig,siyi
iyi litimk goscmc sojikic
pomkkimtcmyi.Tiyi porkc goeimipum yimk lccmkcmgim ghcom siyi.Tiyi lirc

hiyimim Jnmogi Gomimkim Ntneitcs,Qcnhot Ovorkirlom.―
Tuirimyi dugup umtug eoecgit soeui nrimk lim eomkomlihcgim sohuruf

ruimkim ctu.
‘Tiyi jorisih lirc ikom pns yimk siei lomkimmyi.Lci lcìlwihgim umtug lui
pogorìim pili siit yimk siei giromi sojuif gosihifim, ìlc siyi tohif
lcgcrce umtug yimk situ cmc.Lci igim ijsom umtug soecmkku, lim sotohifmyi,
Jnmogi Gomimkim
Gomimkim Ntneitcs yimk iwihmyi lcpogorìg
lcpogorìgim,Ditthoyi,
im,Ditthoyi, igim
litimk.Mieum, porecmtiim eiia lirc prosclom giec sofirusmyi sulif
lcsiepicgim…―
Tnrimk wimcti euli yimk soportcmyi eomìlc sogrotircs eohimkgif lcsiepcmk
Zujohhco yimk gojcmkumkim.
9?<
‘Tiyi ecmti eiia.Gihiu

eiia.Gihiu lcpcgcr pcgcr,giec eoeimk eomorcei tohopnm tcki firc
yimk hihu.Giromi situ situmyi porujifim yimk firus lchigugim ilihif miei
rokcstrisc, siyi pcgcr ctu jcsi lchigugim mimtc lim fee…―
Zujohhco eohiejicgim timkimmyi pili kilcs yimk tclig myieim ctu.―\clig,

yif.. tclig eisihif isihgim toepitmyi tclig gnsnmk.Togirimk, Mnmi
Ovorkirlom, giec igim eoeisimkgimeu lomkim sc poeirif cmc.Honm
pisimkimeu jorujif tcji tcji, tipc prci jrchhcim soportceu tig eisihif lomkim
ctu jugim>―
Lomkim soeui porfitcim ruimkim pili lcrcmyi, Honm totip lcie, tclig
eomkudipgim sopitif gitipum.
‘Honm…>― Zujohhco eomkcmtcp wiìfmyi lirc siepcmk.
Jifgim umtug pomnmtnm, wigtu sonhi nhif tohif jorfomtc.Lci jifgim hupi
jorgolcp lim jormiais.Gohicmim
jormiais.Gohicmim yimk johue pormif ci risigim eumdug lc
lilimyi.
--Fitcgu…jorlomyut
--Fitcgu…jorlomyut lomyut.Ipi cmc…> [imcti cmc> Ipi yimk ci higugim piligu>
Eitimyi torjugi hojir, jcjcrmyi tormkimki, tohcmkimyi eorif pilie.Z
pilie.Zoigsc
oigsc
soportc ctu lcsojijgim nhof gocmlifim himkgi lclopimmyi.
‘Honm.Foc,Honm>―
Jifgim giti giti itisimmyi tclig dugup umtug eomyilirgimmyi.
--Rorisiim imof…eoejigir lclihie tujufgu.

9??
Qcnhot eoecrcmkgim gopihimyi

gopihimyi solcgct gopili titipimmyi — yimk jokctu joripc
ipc sofcmkki fiepcr jcsi eoejuit nrimk eohohof — siit Honm torlcie
gigu,Qcnhot jorgiti, ‘\uim>―
Honm Ttopfimntcs.91 \ifum.Hifcr lim lcjosirgim lcpohugim Kumumk Oustctci, lci

sohihu eohcfit himkct eihie, eomìhimc gofclupimmyi lomkim fih fih yimk
jorfujumkim lomkim istrnmnec.[igtumyi
istrnmnec.[igtumyi lcporsoejifgim umtug piri
jcmtimk, timpi dohif jikc nrimk hicm umtug eomyohcmip golihie
golihiemyi.
myi.
Jokctuhif sofirusmyi siepic sogirimk.Tiepic siit cmc, lci tig pormif

eomkomih dcmti rneimtcs, lim sogirimk fitc ecsnkcmcs myi ctu lcsomtuf nhof
nrimk hicm umtug portiei gihcmyi.
Zuimk gorì
gorì lopirtoeom eimusgrcp Tfifir torisi fclup lim jorcscg.Jojoripi
jugu torkohotig lc snai.\oepit ctu pomuf sosig lomkim nrimk nrimk yimk
jogorì jorliepcmkim, eorogi eomycmkgcrgim jugu lim lcikrie umtug toepit
ihit gotcg.Honm lim Qcnhot lulug lc gursc sodiri jorsiepcmkim, dohif lcimtiri
eorogi jokctu godch siepic hutu eorogi lipit jorsomtufim.
‘Kumigim yimk ili lclopimeu.Eiscmk eiscmk porimkgit enlorm lc Tfifir
lcgumdc lomkim giti simlc gfusus.@imkim jndnrgim giti simlcmyi.―
‘\
\omtu
omtu siì, ipipum yim
yimk
k jorfujumkim lom
lomkim
kim pogorìim Imli simkit
rifisci―
Tiei sogihc tclig torcmtceclisc nhof ihit yimk tig ci gomih, Qcnhot euhic
eomyomtuf eoscm gotcg ctu.Eiti Honm torus tortircg pili pomiepchimmyi yimk
eomigùjgim.
9?1
--Cmc imof…soportcmyi, igu tclig sofit.
Honm jorùimk eomkfilipc lotig ìmtumkmyi yimk jorujif sodiri ecstorcus

timpi tifu pomyojijmyi.Igim eomìlc icj jikcmyi sojikic jikcim lirc
lopirtoeom eimusgrcp Tfifir umtug ìtuf sigct pili siit nrimk hicm jogorì
lomkim goris.@ilc,timpi eoejorctifugimmyi gopili scipipum, lci lomkim
putus isi jorusifi jorscgip soportc jcisimyi.Mieum, nrimk nrimk lcsogctir
eorogi jorlui eohcfitmyi lomkim diri yimk jorjoli…
‘[iìfmyi…eoeorif―
‘Cmc…pistc ‖fih ctu– jugim> Lci eomyugic kilcs ctu>―
‘@ilc lci eoeimk eomiruf ecmit

ecmit pili wimcti.Ig
wimcti.Igu
u jokctu yigcm ctu…―
‘Guris
Gurisi
i ctu sulif pistc, giromi gcti johue pormif eohcfitmyi jorgomdim
lomkim scipipum.―
‘_wif,ig
_wif,igu
u eorisi soportc nrimktui yimk eohcfit imigmyi tuejuf lowisi―
Zogim rogim Honm sokori eomkotifuc porujifim ogsproscmyi lim gfiwitcr,tipc

Zogim
pili igfcrmyi yimk eorogi higug
higugim
im ilihif eomkieitcmyi lirc goìuf
goìufim
im
lomkim somimk.
Kohirmyi ilihif istrnmne toreuli lomkim pomkotifuim yimk dugup umtug

eomìlc jikcim lirc lopirtoeom eimusgrcp.Imkknti stia euli yimk lciguc
nhof itisimmyi jcisimyi lchcfit sojikic pomkimkku,mieum nrimk lirc stia
lopirtoeom eimusgrcp eoporhigugimmyi
eoporhigugimmyi sojikic sonrimk ilcg higc higc.
9?;
Romnmtnm yimk pomisirim ctu eomkugcr hujimk go pumkkumk Honm, tipc eosgc
tiu, ci eoeutusgim umtug tclig eomkitigim ipipum, sojikic kimtcmyi ci
eomitip eorogi lomkim eiti sotiìe polimk. Eorogi yimk lctitip nhofmyi
fimyi tortiwi pohim lim eohimùtgim tukis eorogi.
\imkimmyi
\imkimmyi eiscf eom
eomoepoh
oepoh pili eoscm g
gotcg
otcg yimk sulif lcscipg
lcscipgim,
im, Qcnhot
eomkimkkug solcgct lim goejihc eomitip Honm. "\clig ili eisihif lomkim
eotnlo nporiscmyi.Tchifgim jidigim. "
"Simk portiei gcti higugim ilihif losgrcpsc yimk lctuhcs lc Hcmkui Arimdi
tomtimk sojuif gneot lirc lui ritus tifum yimk hihu jormiei Ihhoy. Igu
cmkitgim 0 igu dopit l
lihie
ihie eomoròeifgim. J
Jcisimyi,
cisimyi, g
gotcgi
otcgi gcti eoejomtu
eoejomtug
g
pisimkim lc lopirtoeom eimusgrcp, situ nrimk eomoròeifgim lim situ hikc

eomuhcsmyi. @cgi giu tclig jcsi eomkcgutc, eigi giu igim ìlc tig jorkumi. "
"Tiyi scip."
@iwijim scmkgitmyi
scmkgitmyi eomkoùtg
eomkoùtgim
im Honm sojik
sojikic
ic timli scgip torhihu po
pordiyi
rdiyi lcrc.
Gocmkcmim
Gocmkcmim umtug eoeitifg
eoeitifgim
im gojimkkiim soeidie ctu eomkkohokig lc lihie
lcrcmyi.
"Gihiu jokctu, eirc gcti hcfit goifhcimeu." Lci lomkim fitc-fitc eoejihcg
fihieim sihif situ jugu yimk fiepcr hopis lirc pcmsot myi. "'Rimif Difiyi
yimk eomoejus himkct kohip eomui eoeomkkih hofor Ticmt Jirjirnss
Jirjirnssi
i
lomkim ognr pimìmkmyi. Eomurut gutcpim iheirfue istrnhnk Ircilmo, Rimif
Difiyi ilihif portimli jurug. Totohif gchitim difiyi ctu pulir, eihipotigi
eumduh, lim goriìim torsojut jorkoei igim goeitcim riì eorogi.Lcgitigim
jifwi Ticmt Jirjirnssi torgomi Rimif
Rimif Difiyi ctu ùki, lim eoejuit `cwi lim
tujufmyi fimdur.Lirc
fimdur.Lirc ipi yimk lcumkgipgim Irlcimo, ili jojoripi
9?6
pomiepigim lirc pimif difiyi pili eisi hiepiu.Ihisim gojoriliim Rimif

Difiyi ilihif umtug eomduhcg pomkimtcm Ziì Zocm
Zocmfirlt
firlt lirc Mokorc Rorc. Rili
siit ctu, sonrimk jimksiwim eomcmkkih. Mieum, aigti jifwi wimcti ctu
jorujif eomìlc cstrc Zocmfirlt soeomtiri eimtim eoepohic prci lcìlcgim
sojikic gnrjim lihie porìeuim yimk pomuf jorgif ctu jugimhif sojuif
trikolc. Lci goejihc lomkim tujuf jiru lc Mokorc Rorc, jorili lc dohif imtiri
fclup lim eitc, lomkim `cwimyi lcportifimgim umtug sohieimyi. " Honm
eoejidigim lomkim himdir timpi jorfomtc sogihc
sogihc pum, tclig solcgct pum eohcrcg
pili Qcnhot yimk solimk eomuhcs. Lci jcsi eomlomkir suiri eomkotcg siit lci
jorjcdiri, jortimyi-timyi sojoripi ìuf lci eomuhcsmyi. Jokctu lci jorfomtc
umtug eoeorcgsi ...
"\
"\nhnmk
nhnmk himùtgim.
himùtgim.""
... Qcnhot jiru siì sohosic eomyihcm jidiimmyi. Lci tordomkimk soòmig.
--Lci eumkgcm eomkotcg hojcf dopit lircgu.
Ihcf-ihcf tigùj, ci eorisi arustrisc.

"Toportcmyi igu jcsi eoejidigimmyi hojcf dopit." Honm jorlofie,
eoeangusgim
eoeangusgim siriamyi lim eoeuhic goejihc toròeifimmyi, "'Lomkim
somkiì itiu tclig, goeitcim jimksiwim ctu jorliepig pili wirki. Jimyig
nrimk eomìlc kchi siit eohcfit pimif difiyi. Jojoripi igim eohoepirgim
lcrc go limiu siejch eomdirc pimtuhimmyi lim tomkkohie7 jojoripi igim
eomkoìrmyi lim tclig pormif goejihc. Ili ùki jimyig yimk gofchimkim
soeimkit sotohif eomyigscgim pimif difiyi. Lim ùki pimif difiyi jugim
portimli miscj jurug lc mokiri gcti siì. Tonrimk trnujilnur pormif
eohipnrgim jifwi, lc \ceur, ili sojuif hokomli jifwi pimif difiyi
eoejigir himkct siit goeumduhimmyi. Mieum, lc tomkif goputusisiim

goputusisiim
9?3
eomyigscgim sokihi sosuitu

sosuitu lcjigir nhof porwuùlim jnhi ipc yimk jorìhim lc
sopimìmk himkct, nrimk-nrimk tig jorliyi lim fimyi jcsi eomitipmyi. Fih-
fih josir sohihu lceuhic lim jorigfcr lc toepit yimk tclig jcsi gcti dipic. @cgi
sojuif igfcr yimk sojomirmyi litimk, pistc igim ili sosuitu yimk sodorif
ctu. " Lci jifgim tclig jorfomtc umtug eomircg mipis, eomkoejusgim mipis
jorit sotohif jorjcdiri lim lomkim torjuru-juru eohcfit Qcnhot.
"\uim>" Lci sulif sohosic eomkotcg, sotohif lomkim soepurmi

eomtrimsgrcpscgim
eomtrimsgrcpscgim pomkkiejirim go lihie lngueom.
Zisi arustrisc yimk tohif lctogimmyi sojohuemyi torkijumk lomkim porisiim

òmkgoh. Omtif
Omtif jikiceimi, lci tclig tif
tifim
im eohcfit lci torhcfit jokctu tomimk.
tomimk.
"@imkim snejnmk!"
@oeirc Qcnhot jorkorig

jorkorig dopit go goyjnirl.
goyjnirl.
"\clig! @imkim tuhcs ctu! Igu tclig solimk eoejidigim! "
"Eiiagim siyi."
"Tcihim ... igu igim eomimk tclig poluhc ipipum ... \clig! @imkim tuhcs cmc! "
"Tiyi ecmti eiia hikc."
Totohif jojoripi ìe eomkuhimkc prnsos yimk siei, goluimyi ìuf lc lopim
lun hicmmyi lomkim fisch pogorìim eorog
eorogi.
i. Tiejch eoeorcgsi lngueom yimk
912
lcsihcm, Qcnhot eohcrcg go siepcmk go Honm, yimk eoeokimkc tomkknrngimmyi

tomkknrngimmyi
yimk torhihu jimyig eoejidi.
"Rogorìim cmc sotiri lomkim fisch gorì tcki firc. \uim, Imli pitut lcfirkic. "
"If, ipigif jokctu ...>" Lcsusuh lomkim risi gogihifim, Honm tclig jorsugidcti.
Godopitim
Godopitim pomkotcgimmyi ilihif goeiepuim yimk simkit myiti jifgim lc
jikcim eimusgrcp. \orhopis
\orhopis lirc eomìlc sposcihcs, lci tohif gihif lirc nrimk
huir, yimk lcjomdcmyi.
"Tiyi jorisuesc gcti lui gihc hojcf dopit soportc rogim hicmmyi.Jug
hicmmyi.Jugimgif
imgif cmc
irtcmyi, `cgi gcti torus eohimùtgimmyi, gcti igim jcsi eomyohosicgim soeui
lngueom lihie sotomkif porcnlo gnmtrig> "
"Ctu ... tclig eumkgcm." Giti Honm siejch eomkieitc tijoh porgoejimkim gorì
yimk lchotiggim lc sihif situ lcmlcmk ruimk gorì. Miei eiscmk-eiscmk
pisimkim, tuùim lim pomdipicim fircim torliatir lc lihiemyi, lim sotcip
pisimkim eoeprosomtiscgim
eoeprosomtiscgim imkgi yimk ìuf hojcf eiù lircpili yimk
lcromdimigim.
Jiru siit ctuhif Honm eomyilirc sosuitu tomtimk Jnmogi Gomimkim Ntneitcs
sohicm Qcnhot. Eosgcpum ctu ilihif wigtu cstcrifit portiei eorogi sotohif
jogorì sohiei lohipim ìe, eorogi soeui torsomyue, sihcmk eomknjrnh
lomkim lieic. Tojihcgmyi, soportc Honm ctu somlcrc, piri prci lc lopirtoeom
eimusgrcp jomir-jomir
jomir-jomir gohohifim
gohohifim.Ikig
.Ikig jorhojcfim umtug eomkkiejirgim
eorogi sojikic tuepugim eiyit, tipc jugim fimyi situ itiu lui lirc eorogi
yimk tohif rnjnf go eoì lc logitmyi.
"Jikiceimi ... jcsi gihcim eomìlc simkit omorkcg ...>"

919
" 'omorkcg'> ipi eigsul Imli ...>"
"Tcipi pum igim eorisi hohif sotohif eohigug

eohigugim
im pomdititim sojimyig ctu ..."
Qcnhot jorgolcp joruhimk gihc jojoripi gihc. "\uhcsim dopit pistc eoejutufgim
gnmsomtrisc
gnmsomtrisc lim stiecmi, tipc ctu tclig eomyojijgim jimyig gohohifim
lcjimlcmkgim lomkim joporkcim."
" 'Joporkcim', giu jchimk ... eigsuleu porkc go toepit ghcom gihcim jorili>"
"Cyi.Ctu ilihif jikcim lirc pogorìim giec sojikic Jnmogi Gom

Gomimkim
imkim
Ntneitcs umtug porkc go eimi pum yimk lccmkcmgim ghcom giec sotcip
siit. Jifgim `cgi toepit ctu ilihif jikcim lihie futim hojit yimk johue
pormif lcòhiìfc itiu sojuif mokiri josir yimk torsoejumyc lc jihcg johisim
kumumk, giec tifim umtug eoejiwi tis giec lim jorìhim jor firc firc timpi
trims."
"Eosgcpum giu wimcti>"
"Gojimyigim Jnmogi Gomimkim Ntneitcs ilihif poroepuim."
"S
"Sif
if ... eosgc jokctu... ctu toepit yimk jorjifiyi gim>"
"Ctu jomir. \ipc ipigif soeui nrimk eoechcgc goguitim scg lim portifimim
lcrc ecmceih> Giromi siyi jorisih lirc Rohiyimim Rns DF, siyi lctukisgim go
liorif gnmcg ùki. Lihie gisus cmc, siyi eoejiwi somìti ipc lomkim siyi,
yimk eomiejif jorit jiwiim siyi. @ilc, eomkotcg sohiei jojoripi ìe... "
91:
\iepigmyi
\iepigmyi lci cmkcm eomk
eomkitigim
itigim "jug
"jugimhif
imhif eisihif". R
Rorisiim
orisiim òmkg
òmkgoh
oh
eumduh lc lilimyi Honm. \ipc pili siit jorsieiim, pimlimkimmyi toorfilip
Jnmogi Gomimkim
Gomimkim Ntneitcs solcgct jorujif. Lirc sulut pimlimk nrimk jcisi,
Jnmogi Gomimkim
Gomimkim Ntneitcs ilihif ìsi prnaoscnmih gfusus yimk hiyimimmyi
fimyi jcsi lcsowi nhof eisyirigit gihimkim

gihimkim itis.
--Gupcgcr eorogi
eorogi fimyi pomkfcjur nrimk giyi, tipc ...
Eohcfit pnstur tujufmyi yimk tclig torkimkku jifgim sotohif jorìe-ìe

jogorì. Gotomimkim yimk gnmscstom.Gnmlcsc gorì yimk pirif lim ùki firc
hcjur yimk tig pistc. Ikomli yimk eomumtut porkc go liorif jorjifiyi. @cgi
ili yimk jortimyi gopilim
gopilimyi
yi ipigif lci jcsi eohigugim soeuimyi,
ìwijimmyi tclig.
"Gomipi giu ... eohigugim pogorìim jorit soportc ctu>"
--Cmc jugim fih yimk jcsi lchigugim sosonrimk yimk fimyi cmkcm eoriyu prci
giyi.
Qcnhot eomìwij lomkim hoejut, "Cmc ilihif porim yimk lcjorcgim pili siyi."
"Nhof porusifiimeu>"
"Ctu ... ùki. \ipc siyi tclig pormif jorpcgcr soeui ctu suhct. Tiyi pordiyi
jifwi ... porkc go ghcom siyi lim eomkkiejirgim porisiim eorogi, sonhif-
nhif siyi eomorcei poecgcrim sosonrimk yimk eoechcgc gcsif hiei yimk
tortuhcs lihie lcrc eorogi lim eoejorc jomtug gopili pcgcrim ctu, risimyi
simkit ... umcg ... lim huir jcisi. "
914
Giti-gitimyi
Giti-gitimyi himksumk eomcup gohotcfim lirc tujuf Honm.
--Igu eomkortc. Igu simkit eomkortc
Lc eisi hihu, ili sosonrimk yimk sorcmk eomkieitc jcmtimk-jcmtimk lim

eomohctc eorogi soportcmyi, lim Honm jcsi eorisigim porisiim rneimtcs
sotcip gihc nrimk ctu eoejcdirigim pomkieitimmyi. Zisi oepitc, gogikueim
lim risi tigut yimk lcrisigimmyi torfilip nrimk yimk tohif tcili ctu, siei
soportc porisiim jorfisch eoeodifgim sojuif misgif umtug portiei gihcmyi,
lim fih ctu ikig huir jcisi.
"Giu jomir…"
Ctu jomir-jomir cmlif.
"Eosgcpum ... giu sonrimk wimcti ... giu eomkortc."
"Ipi eomìlc wimcti ... ili fujumkimmyi lomkim ctu>"
"Sif, tclig ... tclig ili ..."
Totohif lcpu`c nhof Honm umtug portiei gihcmyi, Qcnhot eoejcirgim sulut
jcjcrmyi eohomkgumk solcgct siit lci tclig eohcfit.
Riri Jnmogi Gomimkim

Gomimkim Ntneitcs tohif lcùhugc "iscstom pomihtc lopirtoeom
eimusgrcp" torus jogorì lomkim gog
goguitim
uitim pomuf jojoripi firc jorcgutmyi.
Tcgip wimcti torlclcg yimk eoecgit lim diri eorogi jorporchigu tclig fimyi
eomircg porfitcim prci, eorogi ùki lcpu`c nhof wimcti hicm. Lc imtiri eorogi,
91<
yimk pihcmk eomnm`nh ilihif ectri Honm, Qcnhot Ovorkirlom. Rosnmi

jorgohismyi
jorgohismyi ilihif sihif situ ihisimmyi, tipc yimk ùki eomircg porfitcim
piri prci ilihif porchigu lcmkcmmyi. \
\impi
impi silir, lci euhic eomlipitg
eomlipitgim
im aims.
"Fitc-fitc. Nrimk-nrimk crc pilieu. "
Eosgcpum lci lcporcmkitgim sokori lim pili iwihmyi tclig eoeifiecmyi,

Honm goeulcim eomyilirc ipi yimk solimk torìlc. Jifgim sotohif sohosic
eomdirc jifim itiu eomkotcg eimusgrcp, eorogi jorlui sohihu jorgohchcmk
kolumk jorsiei. Honm, yimk ìfit lomkim giti-git
giti-giti
i lim tclig gnep
gnepotom
otom
lomkim wimcti, lim Qcnhot, yimk, fiepcr soportc jnmogi soìtc, yimk jorjcdiri
lomkim gigu gfismyi, tclig sofirusmyi eomìlc lun yimk dorci. Mieum, hnkcgi
tclig siepic pili nrimk-nrimk yimk eitimyi tortutupc nhof dcmti. Lim yimk
pihcmk doejuru ilihif nrimk-nrimk lc huir lopirtoeom eimusgrcp.
"Mif, ipi yimk cmkcm Imli jcdirigim>"
Totohif eomijrig lcmlcmk lihie pomoròeifim, Honm eomuù go porpustigiim

umtug eomdirc gieus. Giromi gieus yimk ci jutufgim ili lc toepit yimk
jokctu tcmkkc siepic lci firus eomicgc timkki, lci eoejcirgim Qcnhot
eomumkku lc gursc lc logitmyi.Lci eorisi jorìyi soigim lci jorjuru firti

girum siit eomlipitgim jugu ctu.Lim siit ci goejihc, lci eohcfit Qcnhot
lcgohchcmkc nhof tcki nrimk prci lirc lopirtoeom roaoroms
roaoromsc.
c.
"Tiyimk sogihc pirtmoreu ctu Honm. Lci eoechcgc goprcjilcim jurug. "
"Jomir.. Eosgcpum lci imig yitce pcitu ci tclig igim jcsi eomìhimc gofclupim
"Jomir
yimk hiyig `cgi jugim giromi Tfifir yimk eoejiwimyi eisug ... "
91?
"Jumki himkgi soportceu igim torjuimk sci-sci jchi jorsieimyi .@cgi giu
jnsim lomkimmyi, porkchif go jikcim roaoromsc. Ipi giu sugi eoejcdirigim
jcmtimk> Gcti hojcf ifhc tomtimk ctu lcjimlcmk Lopirtoeom Eimusgrcp cmc. "
Qcnhot lomkim timpi ogsprosc eomlomkirgim soeui yimk eorogi gitigim.
- Eomyojihgim
Honm eomkkckct hclifmyi. Eosgcpum lci eulif eirif, lci tohif jorgihc-gihc
eomorcei porhiguim soloecgcim rupi sofcmkki lci torjcisi lomkim fih ctu.
Ihcf-ihcf eirif, ipi yimk eumduh lihie pcgcrimmyi lcrcmyi
lcr cmyi ilihif giti yimk
pomuf lomkim risi eomkkohcgim, "Cmc hikc>" Lci hojcf lirc sogilir silir igim
isih usuhmyi somlcrc, girigtormyi yimk ìfit, gomyit

gomyitiim
iim jifwi lci hojcf euli
lirc pili nrimk hicm lim fimyi solcgct nrimk yimk eomyugicmyi. Eumkgcm
giromi tiepch tclig jorsifijit siit jorfilipim lomkim nrimk-nrimk lirc
lopirtoeom hicm. Zoputiscmyi lc imtiri eorogi tclig jokctu pnsctca
pnsctca.. Lci jifgim
eumkgcm tiggim lcpogorìgim lc lopirtoeom eimusgrcp giromi scgipmyi
torfilip itisimmyi, Zujohhco.
Zujohhco. Mieum, Honm eoechcgc sojuif kiyi fclup lc
eimi lci tclig eomdirc giscf siyimk nrimk hicm, lim giromi ctu lci tclig
pormif eirif torfilip pomkfcmiim soeidie ctu. Lci siei sogihc tclig
torscmkkumk.
"Igu ùki imig yitce pcitu." Giti-git

Giti-giti
i yimk lcudipgim Qcnhot eornjog
gosumycim porpustigiim.
Eorogi eomkimkkip suirimyi cmlif sojohuemyi, tipc ctu ilihif portiei

gihcmyi suiri echcgmyi torlomkir jokctu eurmc.
911
"Igu tclig eoechcgc gofclu

gofclupim
pim eoeuisgim, soportc ipi yimk giu eigsulgim."
Gihceit yimk pomuf gotcligs
gotcligsijirim
ijirim ctu jorkoei.
--Lci ... jorjnfnmk gim>, ilihif ipi yimk lcpcgcrgim Honm, tipc lci jcsi eohcfit
scgipmyi yimk tomimk lim ùùr lirc ruimk lc imtiri pumkkumk prci ctu.
"Jiru jojoripi tifum jorhihu soìg siyi johiìr eoejidi."
Eosgcpum fitcmyi tclig torhugi nhof ipipum tomtimk lcrcmyi somlcrc, lci
lcsorimk risi sigct giromi pomkigu
pomkiguim
im Qcnhot.
"Lim, eiia...
eiia... jchi igu eomkoejihcg
eomkoejihcgim
im porgitiimeu tilc, tipc ... pihcmk tclig,
nrimk-nrimk lirc lopirtoeom misgif hojcf eomyomimkgim lim hojcf ifhc lircgu
lihie fih pordigipim." Qcnhot, yimk eiscf dimtcg soportc jcisi, lomkim
jorsifiì eomkumkgip lcrcmyi. "@cgi ipi yimk cmkcm giu jcdirigim ilihif
tomtimk toepit hifcr
hifcr itiu eisi godch
godch ... ipigif giu g
gojoritim
ojoritim umtug
eoeisuggim igu golihiemyi>"
"C-cmc sihif. Giu tclig ... soportc ctu jugim>"
"\clig ili yimk sihif. Lcjimlcmkgim lomkim \uim Honm, igu gofchimkim hojcf
jimyig fih ... lim igu jcsi eomokisgimmyi jifgim timpi gnmreisc
gnmreisc lirceu. "
"F-Cjumyi ilihif sonrimk pomkoejiri."
"Igu jifgim tclig eomkomih wiìf nrimk tuigu. Tohicm ctu, igu ùki sonrimk
pomkoejiri. Igu ilihif Jnmogi Gomimkim Ntneitcs. @cgi giu joreigsul
umtug eoejohigu, udipimeu tclig sosuic. "
91;
"Giu... eomkitigim cmc umtug eomutupc Honm giromi lci pisimkimeu, jugim>"
Qcnhot jorpihcmk go irif prci yimk tilc jorgiti jokctu lomkim wiìfmyi yimk
jorwirmi eorif. "Igu fimyi eomkitigim yimk sojomirmyi ... eosgcpum ... ctu
eumkgcm jomir ..." ihcs oeismyi jorkotir siit jcjcrmyi yimk eoejogu
eomumkku pcgcrimmyi umtug torjomtug.
Qcnhot Ovorkirlom goeumkgcmim

goeumkgcmim josir jugim tcpo nrimk yimk igim jorgodch
fitc, tclig poluhc ipipum yimk eomlosigmyi.
"Gnmtrig
"Gnmtrig siyi eumkgcm sulif lcsokoh nhof eimiòeom Tfifir, tipc tuim siyi
siit cmc ilihif Honm Ttopfimntcs somlcrc. @cgi giu eomdnji eomyigctcmyi, igu
igim eohcmlumkcmyi lomkim soeui yimk guechcgc. Cmc eumkgcm eorupigim

pomycepimkim lirc tukisgu ... tipc ctu sulif eorupigim scaitgu sojikic
jnmogi. "
Riri poeuli, yimk jomir-jomir torlcie, lim tclig tifu jikiceimi

eomimkkipcmyi.
"Iyn
"Iyn porkc, porduei eohimùtgim cmc." Lomkim situ pormyitiim ctu, igfcrmyi,
gotckimyi eomìuf lirc Qcnhot.
Eoeimk, lumci yimk ci toepitc jorjoli lirc eorogi.J

eorogi.Jifgim
ifgim jchi eorogi
jorlui sosiei eimusci, jifgim jchi eorogi eomkkumigim jifisi yimk
siei, fih ctu tiggim eomkujif aigti torsojut.Jifgim jchi eorogi sosiei
eimusci, jifgim siit eorogi jorjcdiri lihie jifisi yimk siei, gojomirim
ctu totip tclig jorujif. Tonhif-nhif eorogi sihcmk jorfilipim situ siei hicm
lirc pimtic sojorimk - giti-giti eorog
eorogi
i tclig igim eomyitu.Ctuhif roihctis
916
yimk tclig eomkumtumkgim, tipc ili jimyig yimk tclig eomyilirc jikcim
yimk eomyolcfgim lirc lumcimyi ctu.
Tosonrimk yimk eohcfit fih ctu jortimyi lomkim mili romlif tomtimk ipi
yimk tohif torìlc lim jorjcscg tomtimk Qcnhot.
"Ili ipi lomkimmyi> Jorjcdiri josir fimyi giromi lci dimtcg ... eoeimkmyi
lci scipi> "
"Toportcmyi lci imig yitce pcitu ..."
Jorknscp timpi risi jorsihif. Nrimk-nrimk euhic eomknjrnh dugup goris lim
fimyi eorogi yimk tohcmkimyi rusig tclig igim eomlomkirmyi. Eosgc jokctu,
Qcnhot lulug lomkim scgip snpim lim torus eomumkku Honm. Lci eomumkkumyi
goejihc, tclig hojcf.
Jikc Honm, snsngmyi tig tortifimgim giromi suitu ihisim.Tnsngmyi simkit

joreirtijit. Tiit portiei gihc jortoeu lomkimmyi, ùki siei, ci jorpcgcr
jifwi lci eoechcgc godimtcgim yimk joreirtijit. \impi lcrikugim hikc, lci
hojcf eoeugiu lcjimlcmk wimcti eimi pum yimk pormif lci toeuc. Goeu
Goeuhciim
hciim
lirc godigipimmyi
godigipimmyi pitut lcpu`c. Mieum, lci tohif eomumùggim posnmi jiru
hicmmyi
--Tosuitu yimk jorjoli. Tosuitu yimk hojcf jorscf lim tig torkimtcgim.
Tosuitu yimk…
Lci tiepig soportc nrimk yimk eoeposnmi sogirimk. Ctu eoejuit lilimyi
sigct.
913
Honm eomkkckct hclifmyi hikc lim jorìhim pohim, lim eomlogitc Qcnhot.
"\uim." Qcnhot eomkimkgit wiìfmyi.
Jorsieiim lomkim ctu, Honm eoeokimkc homkimmyi lim eoejuitmyi jorlcrc.

Eorogi eohowitc gnrclnr porpustigiim lomkim dopit. Himkgif eorogi
eomlotir himtic.
"\uim, ipi imli eomoeugim yimk imli dirc>"
"Ili lcscmc."
"Ctu jikus."
"\clig...!"
"Ipi eigsuleu>"
"Cmc tclig jikus!"
--Jugim
--Jugim sihifgu gihiu nrimk euhic jorpcgcr jurug tomtimkeu.
Jifisim eorogi tclig jorhimùt sotohifmyi.
"Jomirgif> Mknenmk-mknenmk,
Mknenmk-mknenmk, ipigif porpustigiim cmc pumyi jugu lirc
ùrusim sohicm eimusgrcp>"
eimusgrcp>"
"Fif> \omtu siì ... ili jimyig sogihc jugu tomtimk risc jcmtimk. Ipi ili yimk
cmkcm giu jidi> "

9;2
"Cyi. Jikc sosonrimk yimk sorcmk joporkcim, simkit jorkumi umtug

eomkuepuhgim
eomkuepuhgim pomkotifuim. " Qcnhot jortcmlig sonhif-nhif kimkkuim
sojohuemyi tclig solcgct pum eoepomkirufcmyi.
Ipi yimk eomircg porfitcim Qcnhot ilihif sotuepug jugu lc logitmyi. Jifgim
gofimkitim
gofimkitim timkim Honm tclig eoepomkirufcmyi. Eosgcpum Honm cmkcm porkc
sodopitmyi, lci jorfomtc sogotcgi.
"Gihiu jokctu euhichif eoechcf sogirimk ùki. Giu jutuf girtu umtug
eoecmìe jugu. Igim suhct jchi giu yimk eoecmìemyi, ìlc iyn jortcmlig
sonhif-nhif siyi yimk eoecmìemyi. "
"\ipc ... gcti lc tomkif ìe gorì ..."
Honm sogihc hikc eorisi tclig omig giromi eomifim Qcnhot. "Gcti fimyi
eoecmìe jojoripi jugu, jugim> Tohicm ctu, igu sulif eoejuiteu
eomumkku, imkkip siì cmc kimtc rukc.Giu ctu dugup imof lihie jorjikic
fih.Eosgcpum giu sohihu eomkitigim ipipum yimk giu cmkcmgim ... "
"Eiiagim siyi."
"Igu tclig eirif, ìlc tig porhu ecmti eiia

eiia."
."
"Giu tclig eirif>"
\clig poluhc
poluhc jikiceimi nrimk eoeiml
eoeimlimkmyi,
imkmyi, wiìf H
Honm
onm eomumùggim
gotcligsomimkim.
"[iìfgu eoeimk jokcmc, igu tclig eirif"

9;9
Lomkim jcjcrmyi yimk eorumdcmk sonhif solimk eoriùg, Qcnhot solcgct

eomycpctgim eitimyi. "Nrimk jchimk wiìf siyi litir.J
litir.Jokctuhif
okctuhif wiìf yimk
siyi echcgc. " Lci eomkitigim lomkim diri yimk ecrcp lomkim myi. "Giec
solcgct ecrcp."
Honm eorisi suhct eohopisgim pokimkimmyi.
"Hihu igu jorgiti, 'cmc eomigutgim, yi'. Lim ipi yimk eomurutmyi lci gitigim
goejihc> 'Gieu eomkkoeisgim'! Guuuuuf! Igu tclig tifim lomkimmyi! Lci

eomkkoeisgim jugim> Foc, ipi giu eomlomkirgim, Honm> "
\cki firc tohif jorhihu

jorhihu soìg pogorìim g
gnhijnritca
nhijnritca lceuhic. Toportc jcisi, toeim
toeim
sogieirmyi
sogieirmyi eomkndof timpi fomtc.Jugimmy
fomtc.Jugimmyi
i eomkkimtc jiù tclurmyi Ci
eihif jorjcdiri tomtimk Jnmogi Gomimkim Ntneitcs soìg lcmc firc, tipc Honm
jorfomtc eomlomkirgim lc tomkif pordigip
pordigipim.Tohikc
im.Tohikc lci eomkcgit liscmyi,
ili suitu fih yimk ili lihie pcgcrimmyi.
"\clig. Dorctieu ctu tclig pomtcmk.Igu tclig jcsi eoecgcrgim fih hicm sohicm
pomkieitim Gneot
Gneot Ihhoy yimk igim torìlc lihie oepit firc. "
"Tulif guluki, giu tclig eomlomkirgimgu

eomlomkirgimgu ... Gneot Ihhoy eoechcgc scghus :22
tifum jugim>, `cgi gcti eohowitgimmyi, gcti tclig igim fclup dugup hiei umtug
eohcfitmyi hikc."
"Igu pomisirim gomipi ctu jcsi jokctu cmlif"

9;:
"Ognr difiyi yimk tordcpti siit gneot ctu howit topit soportc aimtisc soportc
pili hugcsimmyi.Igu ùki cmkcm eohcfit ctu. Lim igu jorpcgcr umtug
eomkumlimk pisimkimgu.Gihiu lcpcgcr-pcgcr, jugimgif pisimkimeu yimk
supor dimtcg ctu fimyi igim tcmkkih oepit firc hikc>"
"Liligu ... sigct igu tig tifim... siit igu eomitipmyi."
"Gomipi
"Gomipi giu tclig eomdnji eomkumlimk kilcs dimtcg ctu, Qcnhot>.Lim foc, ipi
yimk giu gitigim tilc> Jugimgif gcti jorjcdiri tomtimk gneot> "
--Oepit firc hikc, yi>
Romkieitim Gneot Ihhoy ilihif idiri josir jikc stia Tfifir. Fimyi nrimk-
Romkieitim
nrimk yimk hifcr lihie porcnlo gumùmkim gneot-g
gneot-gneot
neot scghus pimìmk yimk
lipit eohcfitmyi. Ctu ilihif gosoepitim iìcj. Mieum, eosgc gneot ctu
eoeomufc pcgcrim Honm, jokctu puhi Qcnhot.
Toìg lci litimk, sotohif sotcip firc jogorì, lci igim eomkfctumk ìe-ìe
yimk torscsi yimk jcsi lci pigic jorsieimyi. Tiit aiìr eomycmkscmk, lci igim
eomlipitc lcrcmyi torus eoecgcrgim fih-fih soportc ipi yimk firus lcgitigim
siit eomlogitc lci, itiu eomkipi lci igim sohihu fchimk siit eigim scimk.
Eohigugimmyi
Eohigugimmyi eomkurimkc risi sigct yimk eomyomkit lc lilimyi.
"Goejihc
"Goejihc go tnpcg ... tclig ili kumimyi, tclig poluhc sojoripipum giu
eomyugicmyi. Lci ilihif Jnmogi Gom
Gomimkim
imkim Ntneitcs. Lci igim sokori
eomkfchimk omtif goeimi. Sif, wimcti eoeimk jcisimyi soportc ctu. \opit
siit giu eoecgcrgim soeuimyi jorìhim jicg, sojohue giu eomyilircmyi,
eorogi eomkiùgim surit doric lim soeuimyi jorigfcr
jorigfcr.. Hihu eorogi eomìlc
9;4
kchi soportc, 'Igu sulif eomifimmyi sohiei cmc' lim porkc. Cmc fimyi eisihif
umtug tclig eoeomlie sosuitu lim eoejcdirigimmyi. "
--Igu tclig cmkcm ... logit lomkimmyi soportc ctu. Igu tclig eiu. Igu tclig eiu.
Lci eomkkohomkgim gopihimyi umtug jorfomtc eoecgcrgim gokikihimmyi.

Tonhif cmkcm eomisofitc lcrcmyi somlcrc, Honm eomkcgit lisc hojcf gotit.
Tiepic lci eomìlc sosig mipis.Tojomirmy
mipis.Tojomirmyi,
i, suhct umtug jormipis -- soeomìg
ci jortoeu Qcnhot.
Tulif eomìlc gojcisiim lc Tfifir ikir soeui nrimk eomkfomtcgim igtcvctis

eorogi pili wigtu eigim scimk. Lcrogtur Zujohhco eomkitigim jifwi ctu
loec guihctis pogorìim eorogi.Lc

eorogi.Lc eirgis Tfifir ili giaotirci yimk jcsi
eomiepumk tclig fimyi piri pomkumùmk tipc ùki sohuruf stia sotcip
lopirtoeom. Ili eigimim yimk jcsi lcjohc lim lcjiwi puhimk. Ctu ilihif
ruimk jojis.Honm jcisimyi jorili lc giaotirci torsojut, tipc firc cmc, lci
eomnhig umlimkim rogim-rogimmyi
rogim-rogimmyi umtug lulug jorsiei, jorìhim lc sogctir
iuhi sotohif tclig eomlipit sohototto jidnm lim sohili lim ecmueim.
--Lceimi lci>
Lci eomoeugim nrimk yimk jorsimkgutim timpi jimyig eisihif.

Jihgnm jcsi lcigsos eohihuc timkki lirurit yimk tclig jimyig lckumigim.
Ritumk
Ritumk lowc jcmtimk imkkum jorlcrc lc itis pokimkim jitu. Qcnhot lulug lc
itismyi lomkim myieim. Lomkim ecmueimmyi lc situ timkim, lci eoejorc
eigim pntnmkim rntc umtug jurumk-jurumk ctu. Ziejut oeismyi yimk dorif
jorscmir eoeimdirgim difiyi hoejut lim eoejuitmyi torhcfit soportc
sonrimk Lowc.
9;<
Jurumk-jurumk ctu torjimk jokctu Honm eoejugi pcmtu.
"Ipigif giu ... tclig sugi lchcfit siit eigim>"
Eosgc silir igim golitimk

golitimkimmyi,
immyi, timpi torgoùt solcgct pum, Qcnhot
eomkimkkug.
Honm eomlogit, lulug lc scscmyi."Gomipi>"

scscmyi."Gomipi>" Lci jortimyi, siejch eomkkckct
jikuotto.
Qcnhot eomkihcfgim titipimmyi, soigim tomkkohie lihie pcgcrimmyi. "Tiit

siyi eigim itiu tclur, siyi tclig jorliyi. Tiyi tclig jcsi joroigsc lomkim
jomir torfilip sorimkim eusuf. "
"'Eusuf'... > Eosgc giu ilihif wimcti yimk sorcmk joporkcim somlcrc, ipi
eumkgcm fih jorjifiyi soportc ctu jomir
jomir-jomir
-jomir torìlc>"
"Ctu fimyi gojcisiim.Luhu, Tiyi ilihif sonrimk tomtiri. "
"Fif> Giu>"
"Cyi. Ipigif ctu imof> "
Honm torsomtig siit Qcnhot porhifim eomkihcfgim hoformyi umtug eomitipmyi.

Tiit eitimyi jortoeu lomkim riejut fcìu hiutmyi, eorogi solcgct eomycpct
pili difiyi yimk solcgct eomychiugim.
"Eigsulgu....,Jikiceimipum
"Eigsulgu....,Jikiceimipum giu eohcfitmyi ... giu fimyihif sonrimk wimcti."
"'Fimyi'…>"
9;?
Tohiei jogorì, lci litimk umtug eomkotifuc jifwi homkimmyi ctu

prnstotcg.Lci eomkcri ctu soeui igcjit godohigiim, tipc sotohif eomkotifuc
jifwi lci tomtiri, lci eomkortc soeuimyi.Lc Jomui cmc, votorim porimk yimk
didit tclighif ìrimk. \

\orìlc
orìlc porimk imtiri mokiri-mokiri josir - yictu,
Rorimk Gnmtcmomtih - siepic jojoripi tifum sojohuemyi.\ipc jifgim sotohif
eomlomkir fih ctu, Honm, yimk tclig tifu ipi-ipi tomtimk eisi hihu Qcnhot,
fimyi jcsi eohcfit lcrcmyi siit cmc."Giu ... ctu wimcti ..."Jikcmyi, yimk portiei
'wimcti'.Togihc hikc, Qcnhot eoechcgc ogsprosc sorcus sosiit. "\uim, giu ctu
umcg.""Of, eigsulmyi>""Go
eigsulmyi>""Go eimi pum siyi porkc, jcisimyi nrimk jchimk jifwi
siyi imof.""Jugim jokctu giromi pigicimeu> gohcfitimmyi suhct umtug
jorkorig lomkim ctu.""Jugimgif
ctu.""Jugimgif jiù igiloecs echcgeu ctu hojcf suhct hikc
umtug lcpigic>""Sif ctu jomir. Ili nrimk yimk jifgim tclig eoeigic lihieim
ipipum sohiei eusce pimis.Gir
pimis.Giromi,jiù
omi,jiù eorogi igim jorjiu ipog. ""Igim
simkit eomkorcgim `cgi imkcm jortcup siit eorogi jorpigicim soportc ctu."Tiit
lci jorgneomtir sorcus, Honm igfcrmyi torsomyue."Nenmk-nenmk, \uim, ipi
ili yimk porhu lcjcdirigim>""S-Soif ... tclig jimyig. Rili firc torigfcreu lc
scmc, Ihhoy's Dneot igim litimk. Lim, fue ... cmc igim eomìlc idiri yimk
simkit josir, ìlc igu litimk umtug eoejorctifueu tomtimk fih ctu ...
""Gneot
""Gneot Ihhoy ilihif ... yimk lcsojutgim lihie eimusgrcp ctu,
jugim>""Jotuh.
jugim>""Jotuh. Ili scghus :22 tifum, ìlc gcti tclig igim jcsi eohcfitmyi hikc
lihie eisi cmc. Mif, eiu eohcfitmyi> "Tiejch jortimyi, Honm sodiri cmtormih
jorlni soenki lci eomkitigim yi."Si, siyi cmkcm eohcfitmyi." Qcnhot
eomkimkkug.
Honm eomkopihgim tcmùmyi, eomkfimdurgim jikuotto yimk

lcpokimkmyi. "Jomirgif jokctu> tilcmyi gupcgcr tig porhu eomkiìgeu. "
"Giu cmkcm eomkiìggu> Itiu tclig> "

9;1
"I-igu eomkiìgeu!.
eomkiìgeu!. Romkieitimmyi sojohue aiìr, ìlc gcti igim euhic
jorscip-scip pili puguh lui.Giu eumkgcm igim eomkimtug pili siit igim
porkc7 Ipigif ctu tclig ipi ipi>"
"\clig eisihif. \clur lui ìe siì sulif dugup umtuggu. "
"\clurhif lomkim dugup..... Giu fimyi porhu eomumkku firc yimk igim
litimk. Giechif yimk igim eoeporscipgim sokihi sosuitu yimk eumkgcm
lcjutufgim. Tiepic ùepi. Eiia giromi eomkkimkku. "Jimkgct lirc toepit
lulugmyi ctu, Honm eohimkgif porkc.
Totohif eoejihcg jojoripi sulut lc gnrclnr, lci eomyimlirgim pumkkumkmyi

go lcmlcmk lim jor`nmkgng lc toepit. Rcpcmyi jorwirmi eorif pilie, gorcmkit
eomkihcr lc lifcmyi. Tiit timkimmyi eomyomtuf jcjcrmyi, lci eomyilirc
jifwi lci torsomyue. \imkkipim Qcnhot tomtimk "cyi, siyi cmkcm eohcfitmyi"
lcputir joruhimk-uhimk lc gopihimyi.
"Au ... aufi ... aufifi ..." jikus gihiu tclig ili nrimk lc sogctir siit lci
tortiwi torjifig-jifig, tcji-tcji goejihc go lcrcmyi somlcrc sotohif jojoripi
lotcg. Lci torkosi-kosi, eohurusgim jiùmyi lim eomyogi gorcmkitmyi. "Igu ...
cmc imof ... Ipi cmc ...>" \impi tifu miei pomyigctmyi yimk imof, Honm
eomkohuirgim suiri yimk eomyolcfgim lim eomutupc wiìfmyi lomkim golui
timkimmyi.
Qcnhot, yimk lctcmkkihgimmyi, eohcfit ipi yimk torìlc pili jikuotto yimk ci
tcmkkihgim.
9;;
Njsorvitnrcue Oustctci lchomkgipc lomkim tohosgnp istrnmn

istrnmnec
ec yimk josir, yimk
lcimkkip sojikic yimk torjosir lc lumci. Tohicm ctu, Njsorvitnrcue eoechcgc
tohosgnp godch
godch yimk tig torfctumk ùehifmyi yimk jcsi lcpcmìe lim
lcpisimk. Giromi toepit ctu ilihif toepit njsorvisc jomli imkgisi torjicg lc
Oustctci, nrimk jcsi eohcfit himkct lirc toepit yimk eorogi sugic, girom
giromi
i tclig
ili jolimyi isihgim eoechcgc ihit yimk topit.
Lc tomkif eihie, eiscf torhihu kohip umtug eohcfit lomkim jomir, Honm
jortoeu lomkim Qcnhot sotohif eomkuepuhgim pntnmkim-pntnm
pntnmkim-pntnmkim
kim tohosgnp,
jorsiei lomkim sohceut umtug lui nrimk lim jojoripi jirimk hicmmyi.
"\uim, siyi igim eoejiwi cmc."
"\clig ipi-ipi."
"\ipc ... eorogi tiepig jorit."
"\clig ipi-ipi!"
Qcnhot jorìhim lc johigimk Honm, ìuf lirc poeimlimkim gnti yimk torjuit
lirc jitu. Eosgc euscemyi fimkit, lc sojuif gnti yimk jorili lc
pokumumkim, lcmkcmmyi eiscf dugup umtug eomusug guhct sosonrimk pili
eihie firc. Tohicm ctu, eorogi jorlu
jorlui
i eomuù hojcf ìuf go itis eomuù
kumumk. Jokctu siepic lc toepit yimk lccmkcmgim, tujuf eorogi jomir-jom
jomir-jomir
ir
eorisi golcmkcmim.
"Cmc, tutupc lcrceu lomkim cmc. Lim ecmue supmyi. Igu igim eoeisimk
eoeisimk
tohosgnp. "
9;6
Romkieit hicm jcsi lchcfit lc simi-scmc lc liorif yimk lcpchcf Honm. Togchis, ctu
tiepig soportc hipimkim torjugi yimk huis, tipc solcgct go lopim ilihif
tojcmk torìh. Mieum, tclig ili fiejitim lihie pimlimkim scipi pum, lim
popnfnmim josir lc sogctirmyi eomdcptigim porhiwimim yimk jicg torfilip

imkcm. Ctu ilihif firc torjicg jikc sojuif jcmtimk umtug goejihc sotohif :22
tifum.
"\uim, ipigif ctu Gneot Ihhoy>" \imyi Qcnhot siit eohcfit sokuepih difiyi
godch lc himkct.
"Ctu igim torhcfit hojcf dimtcg hikc. Toeigcm logit gneot ctu go Eitifirc,
soeigcm eomkuip lirc pimismyi, lim ctuhif yimk eomdcptigim ognrmyi lim
eoejuitmyi jorjomtug soportc ipi yimk nrimk sojut 'jcmtimk ìtuf'. Tiit-
siit gotcgi
gotcgi ctu torhcfit ilihif siit Eitifirc torjomie lc jirit itiu lc gimim
sojohue torjct lc tceur
tceur.. Cmc igim eoeigim wigtu tipc hiyig lctumkku. Cmc,
lulughif. "
9;3
Qcnhot jorimksur-imksur
jorimksur-imksur lcgopumk nhof jirimk-jirimk yimk lcjiwi Honm - tcgir
yimk sulif euhic rusig giromi sorcmk lcpigic, jimtih yimk lipit lckumigim
sojikic ihis umtug lulug jorìe-ìe, sohceut hoejut yimk fimkit lim sup
hozit yimk eomkfimkitg
eomkfimkitgim
im tujuf.
"Giu eiscf golcmkcmim> [imcti eulif golcmkcmim lim sigct. Jutuf situ
hipcsim hikc> Cmc, pigichif."
Eosgc lci sorcmk jorjcdiri gisir, lci ilihif nrimk yimk pomkortcim.
"\uim... giu simkit jicg." Jcscg Qcnhot jorsieiim siit lci jorjcdiri.
"@-@imkim jchimk jokctu. Igu tclig jicg. \orutiei torfilip wimcti. Igu
eoeporhigugim
eoeporhigu gim eorogi lomkim `c`cg. "
"Jomirgif> Eomurutgu giu simkit hoejut. \iepigmyi tuim tig pormif

eomdnji jorjcdiri lomkim imkknti stia poroepuim, ... "
Lci tiepig soportc tclig tortircg pili nrimk hicm.
"@uùr siì, igu jomdc wimcti ..." Totohif eomkudipgimmyi, lci igfcrmyi
eohcfit roigsc Qcnhot.
Lci fimyi eomumkkumyi umtug eohimùtgim.
"Igu-tclig ... eoejomdc eorogi soeui ... Fimyi siì cmc soportc gutugim ...
Totcip igu logit wimcti, soeuimyi jorigfcr lomkim jurug. Igu tifu ... ili
jojoripi wimcti yimk jicg.. "
962
"Ipigif ili wimcti yimk pormif ... eohigug

eohigugim
im sosuitu yimk ìfit pilieu>"
@iwijim itis portimyiim

portimyiim Qcnhot ilihif jogis
jogis hugi lc fitc H
Honm
onm yimk johue
pormif lci jikcgim gopili rogim-rogimmyi.
--Hikcpuhi, lci igim ... sokori porkc
\orhopis
\orhopis lirc ipipum yimk ig
igu
u gitig
gitigim,
im, gcti tclig ig
igim
im pormif jortoeu hikc
sosulifmyi. @ilc eumkgcm tclig ipi-ipi ... umtug ùùr lc lopim sosonrimk
sogihc cmc siì jugim> Rcgcr Honm siejch eomitip eiti wimcti dimtcg ctu.
_mtumkmyi, lci ilihif nrimk yimk pomlcie. Lci pistcmyi tclig igim jorknscp
tomtimk eisi hihu sonrimk poeuli yimk lci toeuc lc pokumumkim. Jifgim `cgi
`cgi
lci eohigugimmyi, gorusigim
gorusigim yimk jcsi ci sojijgim simkit ecmce.
"Jcsigif giu jorìm`c gopiligu... umtug tclig igim eomkitigim fih cmc gopili
scipipum>" Honm, yimk tclig lipit eoejugi lcrc timpi tcmligim pomdokifim
soeidie ctu, eohopisgim tohosgnp yimk jiru siì sohosic ci porscipgim lim
eoeokimkc golui timkimmyi lomkim guit.
"Tosuic gocmkcmimeu."
\imkimmyi,
\imkimmyi, yimk torisi eoejogu g
giromi
iromi imkcm eihie, gcm
gcmcc torisi tokimk lim
jorgorcmkit lc pumdig gokukupim
gokukupimmyi.
myi.
"Igu ... igu hifcr lim lcjosirgim lc gnti cmc. Giu ... eomlomkir jimyig tomtimk
fih ctu lc porpustigiim, jugim> "
"Giu eomlomkirmyi ...>"

969
"Sif, igu eomlomkirmyi. Toportc yimk eorogi gitigim. Cjugu ilihif sonrimk
pomkoejiri7 sonrimk kcpsc Ipi giu tifu ipi ctu kcpsc> Eorogi ilihif nrimk-
nrimk yimk eomkumùmkc jimyig toepit lim eohigugim portumùgim,
portumùgim, soportc
eomirc, jormyimyc, lim gori`cmim timkim, eorogi eoeprnenscg

eoeprnenscgim
im giryi
eorogi somlcrc ... Eorogi ecrcp lomkimeu, Jnmogi Gomimkim Ntneitcs. "Tiit
jorjcdiri, Honm euhic eomkomimk nrimk tuimyi yimk tohif tcili."Gojimyig
tcili."Gojimyigim
im
kcpsc ilihif wimcti jor`cwi jojis. Ili yimk jorfujumkim lomkim prci
goeimipum
goeimipum eorogi porkc, lim ili eorogi yimk fimyi eomkoìr situ nrimk.
Eorogi jcisimyi sihif situ lirc lui tcpo cmc. Cjugu tclig torgoduihc, lci ìtuf
dcmti lomkim sonrimk prci lirc gnti cmc, eohifcrgim sonrimk imig. Ctu igu. "
Cju Honm tohif eoejorctifumyi tomtimk wirmi fcìu yimk simkit himkgi. Ctu
ilihif eutisc yimk hifcr lirc diepurim komotcgi jojoripi ris. Ctuhif
sojijmyi lci jokctu cstceowi lim jorfirki, lci jcisi eomkitigim - ctu giromi
lci ilihif fisch dcmti imtiri jokctu jimyig nrimk.
Cjumyi eoechcgc riejut gumcmk euli yimk sohihu jorjiu firue. Giromi lci
tohif fclup timpi eowirmicmyi, giti-gitimyi torisi jorit.Eosgc nrimk hicm
eomkimkkip ctu imof.Lci tig pormif jorfomtc umtug eomkimkkipmyi sojikic
sojuif jorgif."Cju eohieir iyifgu umtug eomcgifcmyi lomkim jortimyi

himksumk gopilimyi." Giti-gitimyi
Giti-gitimyi torlomkir imof, tipc eoeimk jomir
jomir..
Lci tclig eomkortc eomkipi cjumyi yimk eomigùjgim tohif ìtuf dcmti pili
prci pomlcie yimk eomkfijcsgim sojikcim josir wigtumyi umtug eomkieitc
jcmtimk-jcmtimk lc himkct.Lci ùki tclig eomkortc eomkipi iyifmyi
eomorceimyi. Fimyi siì, goluimyi sohihu jorkiuh lomkim jicg. Gipim pum
iyifmyi eomlomkir cjumyi lomkim rcimk jormyimyc siit eoejidi gnrimmyi
lc snai, lci igim eomkiìgmyi jorlimsi lomkimmyi,lim eoeigsi lcrcmyi
96:
umtug jorlcrc lim eohigugim jorlimsi lomkim jurug, timpi pormif

eoeporhigugimmyi lomkim gisir. Imig eorogi igim eoejidi jugu
jorkiejir jcmtimk lc logitmyi, eomlomkirgim tiwi eorogi lirc johigimk
pumkkumkmyi. Jokctuhif fclup eorogi.
Lci pordiyi eorogi gohuirki yimk jicg.
Lcgitigim jifwi fujumkim imtiri pisimkim suiec cstrc sorcmk lctulcmk giromi
eisihif lomkim imig eorogi, tipc lc rueif
r ueif eorogi, tclig ili yimk soportc
ctu. Jikiceimipum, giscf siyimk cjumyi ilihif pili iyifmyi, lim lci tclig
hojcf lirc fisch igim fih ctu. Nhof giromimyi, òhis jifwi cjumyi igim porkc
umtug eomkoìr iyifmyi gotcgi ci tclig goej
goejihc
ihc lirc pomdircim gnhogsc
sistri.Totohif eomkfujumkc lopirtoeom pomkuepuhim hctoritur, lci lcjorctifu

jifwi lci tohif porkc go rorumtufim yimk luhumyi eorupigim pusit lirc
goriìim gumn. Gogicsirim jiwif timif tohif rumtuf giromi gohipirim sotohif
jomdimi ihie jorturut-turut tohif eomkfimdurgim futim eokif lc itismyi.
Tojikic toepit tohif jorujif eomìlc sojuif gujurim lctcmkkihgim, ctu
lctoepitc nhof jcmitimk juis lim pomdurc.
Lcgijirgim jifwi scipi pum yimk eoeisugc toepit ctu lcgutug ikir tclig
pormif goejihc fclup-fclup, mieum tukis umtug eomoeugim gojomirim lc

jihcg omie pomohctc yimk tohif homyip jifgim timpi eiyit eorogi yimk
tortcmkkih torhihu pomtcmk umtug lcijicgim. Mieum, pili igfcrmyi, nrimk-nrimk
yimk tohif porkc lomkim tuùim soportc ctu goejihc timpi potumùg tomtimk
gojoriliim gohnepng
gohnepng portiei.Ttia lopirtoeom pomkuepuhim hctoritur ilihif
pomòhiìf, lim towis lctomkif porìhimim eorogi ilihif fih yimk tig lipit
lcfcmlirc. Cju Honm tohif jorscip umtug fih ctu torìlc siit eomcgifc iyifmyi,
mieum eomorceimyi lim eiepu eomimkkumkmyi ilihif lui fih yimk
jorjoli. Imig higc higcmyi itiu suiec tordcmtimyi eomoepitgim goluimyi
goluimyi
964
lihie sojuif tcejimkim, lim lci igfcrmyi eoechcf yimk eimi yimk pihcmk lci
dcmtic.
Fih yiek torigfcr lci hcfit ilihif pumkkumkmyi siit eoejugi

eoejugi pcmtu rueif
eorogi lomkim pomuf difiyi yimk eomychiugim lim lomkim mcit umtug
eomòhiìfc lumci hicm ci porkc. Tojohue eohigugimmyi, lci lomkim lcie-lcie
eomkoeisc jirimk jiwiimmyi, eoejorc dugup uimk gopili Honm sohiei
jojoripi juhim, eoeisig dugup eigimim sohiei jojoripi ecmkku, lim
eomdorctigim gopilimyi
gopilimyi tomtimk nrimk lowisi yimk jcsi lcimlihgim `cgi
torìlc sosuitu, eoejuimk porimmyi sojikic cju sotohif eomkohus gopihimyi
umtug torigfcr gihcmyi. Rili siit cjumyi porkc eomdirc iyifmyi, lci fimyihif
sonrimk wimcti yimk eomkoìr suiecmyi.Jiyimk
suiecmyi.Jiyimkim
im echcgmyi ilihif jiyimkim
sosonrimk yimk tohif lcjiptcs nhof nrimk-nrimk yimk pomuf lomkim risi dcmti.
Tiit ctu, tomtu siì, lci solcf giromi lctcmkkihg

lctcmkkihgim
im cjumyi. Jikcim yimk pihcmk
suhct lchupigimmyi ilihif siit sotohif lci eoeimkkchmyi lomkim suiri romlif
lim eomimkcs, sonhif eoenfnm pilimyi. Eosgc cjumyi soepit
eomlomkirmyi, lci sulif eoejugi pcmtu timpi riku.
"Igu igim sokori goejihc." Lci tohif eomcmkkihgimmyi lomkim gojnfnmkim
yimk goìe siit jortugir porpcsifim lim eomkfchimk, lim jifgim tclig
pormif goejihc hikc soìg siit ctu.
--\omtumyi, wigtu gcti jortcki jorsiei ùki tclig igim pormif goejihc.
Ipigif lci joromdimi umtug eomcmkkihgim imigmyi lim hirc go suitu toepit>
Itiu eumkgcm - cmc ilihif goscepuhim jifwi - lci, yimk tohif fclup umtug
dcmti, jcsi siì eitc umtug ctu. Honm eoejomdc lcrcmyi somlcrc giromi eiscf
cmkcm goejihc go pcmtu ctu siepic sogirimk.
96<
--[imcti
--[imcti ctu okncs ... eorogi sokori tornjsosc lomkim iseiri lim dcmti timpi
eoecgcrgim eisihif yimk eorogi tcejuhgim pili nrimk hicm lc sogctir
eorogi. Tohiei soeuimyi jorìhim jicg umtug eorogi, eorogi tclig poluhc
lomkim fih hicm. Dcmti ctuhif yimk eoejuit nrimk jnlnf soportc eorogi
lcpimlimk romlif nhof nrimk-nrimk. Ipigif jnhof nrimk tui eohigugim fih
soportc ctu>
Goeimi
Goeimi porisiim jndif godch ctu sofirusmyi porkc> Ipi yimk jomir lim ipi
yimk sihif> Tiit ctu omkhcfitim lirc cmkitimmyi torus jorputir-putir lc
gopihimyi, jokctu ùki portimyiim "eomkipi>" Lim "jikiceimi>", Jojoripi
ritus ùti gihc. Jikiceimi hugi lirc 'gofchimkim nrimk ctu lim eomkuhurgim
timkim umtug eomkkipicmyi' lc eisi hihu soejuf>
Jikc lcrcmyi yimk eiscf godch, nrimk ctu ilihif sohuruf lumcimyi.\
lumcimyi.\ig
ig torpcgcr
nhofmyi jifwi lci igim porkc suitu firc mimtc.Ipi hojcf jicg jchi nrimk ctu
tclig pormif ili soìg iwih>, sotcligmyi, lci ilihif wihc himksumkmyi soìg
hifcr siepic ci eomìlc soportc sogirimk.Lci igim eomoeugimmyi gipimpum
lci jorhirc umtug eomimkcs lim eoeu`cmyi umtug sotcip fih jicg yimk
lchigugimmyi.@cgi
lchigugimmyi.@cgi ci eomkuhurgim timkimmyi, eigi ci igim eoeohugmyi.Lci
ilihif ogscstomsc yimk ikumk,hojcf jicg lircmyi lihie sokihi fih.
Lci pcgcr jokctuhif scgip sofirusmyi lirc nrimk tui

--Rokimk
--Rokimk timkimgu.@cgi tclig, igu tclig jcsi jorìhim.Hcfit igu, igu tclig jcsi
fclup timpi lciwisc nhofeu.@imkim porkc… giu eiscf pumyi timkkumk ìwij
lcscmc.
Jokctuhif sofirusmyi nrimk tui.
96?
--Ctu yimk luhu igu pcgcrgim.
Totohif sohosic eomkumkgipgim soìrif prcjilcmyi, Honm eomkknsng lilimyi
siit eorisigim ìmtumkmyi jorlotig lomkim guit. Eosgcpum lci fimyi

oejcdirigim eisi hihu, fitcmyi joroigsc lomkim ùùr, lim eoepomkirufc
sohuruf tujufmyi.
- Igu totip jnlnf, eosgcpum jugim imig godch hikc.
Lci eoechcgc eisi godch yimk tclig eoeuisgim, tipc risimyi lci tclig pormif
jorumtumk.Tfifir tohif eomkurusmyi imig yitce pcitu ctu sotohif lcjorc tifu
jifwi lci tohif lctcmkkihgim lim gohuir

gohuirkimyi
kimyi tohif tcili, timpi silir lci
tohif eomìlc wirki mokiri Oustctci yimk cmlopomlom. Lci goeulcim jorfi
jorfisch
sch
eomyohosicgim pogorìim cepcimmyi. Lci jomir-jomir silir jifwi eomiruf
lomlie ijilc pili cjumyi giromi eomcmkkihg
eomcmkkihgimmyi
immyi tclig eisug igih.
[ihiupum loecgcim…
--Eosgc jokctu, eisi hihugu yimk eomyolcfgim tclig igim fchimk.
Ikir lotig ìmtumkmyi eoroli, Honm eomircg mipis lihie-lihie. Qcnhot

lulug lomkim ecrcmk lc scscmyi. Imkcm jortcup eohowitc liorif ctu,
eomkkumdimk pnfnm lomkim kuritimmyi. Tuiri sorimkki jorkoei hoejut,
himkct lcpomufc jcmtimk yimk tig torfctumk ùehifmyi lim situ gneot. Eumkgcm
ctu jugim tnpcg torjicg yimk jcsi lcjcdirigim pili eihie yimk cloih.
Jcjcr eorif yimk tohif lcie lomkim tomimk ctu tcji-tcji torjugi, "\
"\uim
uim ... cju
Imli simkit pomtcmk jikc Imli,jugim>" Lci jorjcdiri lomkim diri yimk
simkit simtic, tipc diri lci eomkudipgim pomtcmk torlomkir sonhif nhif
961
lcpcmìe lirc suitu toepit. Giti-gitim

Giti-gitimyi
yi tiepigmyi tclig eoechcgc porisiim
yimk sofirusmyi tordotig lc lihiemyi.
"Tiyi tclig pumyi gohuirki. Tiyi sulif jorili lc echctor soìg godch, lim...
gohuirki yimk imli timyigim... Tiyi eorisi igfcrmyi siyi eoechcgc kikisim
gohuirki
sieir-sieir
sieir -sieir tomtimk fih ctu sogirimk. Fimyi ... ili sosonrimk yimk
jorsieigu siit igu eiscf godch. " Qcnhot jorpihcmk umtug eohcfit Honm, yimk
tclig pormif eomcmkkihgim pokumumkim, lomkim eiti jcru hiutmyi.
\itipimmyi
\itipimmyi siit eom
eomitip
itip riejut fcìumyi, yimk g
gnmnm
nmnm eorupigim fisch dcmti
yimk huir jcisi, torhcfit sorcus umtug jojoripi ihisim.
"Ipi giu tclig eorisi gosopcim torpcsif lirc nrimk ctu>"
Toòmig, soeui korigim Qcnhot jorfomtc sopomufmyi.Eitimyi jorkotir timpi

fomtc, eomumùggim jifwi lci jcmkumk. \imkimmyi timpi silir eoricf jrns
zierulmyi. "Eomkitigim cmc ... jcsi lcimkkip tclig sosuic sojikic jnmogi.
Mieum, soùùrmyi, siyi tclig jcsi eoejoligim ... porisiim soportc gosopcim,
lugi itiu dcmti. Igu tifu ipi porisiim ctu. Fimyi siì, siyi tclig tifu
ipigif siyi jcsi eorisigimmyi. Cmc jugim jnfnmk. Igu jomir-jomir tclig tifu
... \ipc, eosgcpum igu tclig tifu, jcsi ìlc ... jifwi sogirimk, igu eumkgcm
eorisi gosopcim. "

96;
Lci eumkgcm tiggim pordiyi giti-giti ctu jchi lcgitigim nhof nrimk hicm.
Mieum, ili risi goùùrim siit wimcti yimk ecstorcus ctu jcdiri. Tonhif-nhif
Jnmogi Gomimkim
Gomimkim Ntneitcs dimtcg ctu eoechcgc tujuf lim pcgcrim yimk
lcgomlihcgim
lcgomlihcgim nhof sojuif jomimk yimk eomkcgitmyi. Eosgc jokctu, Honm
eomkugcr risi forim lc Lc gokohipim eihie, Qcnhot tiepig hojcf godch lirc
pili scimk firc. Eosgc lci tiepig soportc jnmogi, lci sojomirmyi nrimk jcisi.
Lci ilihif eimusci 7 Tonrimk kilcs yimk torjumkgus lihie sohceut.
"Giu ... eomlolcgiscgim lcrc umtug pogorìimeu torhihu ìuf.Jifgim `cgi giu
eomyojut lcrceu sojikic Jnmogi Gomim
Gomimkim
kim Ntneitcs, giu ilihif wimcti
mnreih yimk tohif eohihuc jimyig fih. Jugim jnmogi.Giu... sofirusmyi eorisi
gosopcim. Jifgim ili siit jikcgu umtug eorisi gosopcim. Eosgc ìrimk.
Rormifgif...
Rormifgif... sosogihc giu eoecgcrgim nrimk ctu> "
Tiyi tifu.
966
"Ipi fitceu sigct siit eomkfijcsgim firc firceu timpi lci>"
"Eoeimk jokctu."
"\cliggif
"\cliggif Imli eorisi hojcf rcmkim siit eohcfitmyi hikc>"
Qcnhot eoeoìegim eiti,juhu eitimyi sihcmk jortoeu. Eumkgcm lci solimk

eoecgcrgim nrimk yimk jorsimkgutim. Igfcrmyi, jnhi eiti jcrumyi torjugi
hojir. "Toportcmyi igu eiu."
Itis roigscmyi yimk simkit ecrcp lomkim imig godch, Honm tortiwi torjifig-
jifig, "Fifi, giu ... ipi sojomirmyi giu fimyi joreomtih soportc imig imig>
Jokctuhif risimyi siit giu jcdiri. "
"Ipi jomir jokctu> Ipigif soeui cmc... giromi siyi torhihu gogimig-gimig
gogimig-gimigim>
im>
"
963
"Tcipi tifu> Ctu ilihif sosuitu yimk fimyi jcsi lcgomihc nhof risit. Lim
tomtimk nrimk ctu ... jikiceimi gijirmyi> "
Qcnhot tordomkimk lim gofchimkim giti-gitimyi soòmig. "Giec torpcsif siit
cmc, tipc siyi sohihu eorisi sonhif-nhif jorili lclogit nrimk ctu."
Ctu ilihif ìwijim yimk torscrit. Diri Qcnhot jorjcdiri tomtimkmyi eoejuit
Honm eoejiyimkgim
eoejiyimkgim sonrimk tui sojikic wihc sifmyi. Lci pistc nrimk yimk
gotit umtug eoejosirgim wimcti soportc lci.
"@cgi... Imli eomlomkir nrimk cmc jorili lihie sctuisc jorjifiyi lc scsc hicm
lumci ... siit eiscf jorili lihie eisi gnmtrig lomkim siyi, ipi yimk igim
Imli higugim> Imli tclig igim tifu ipigif Imli jcsi eomyohieitgimmy
eomyohieitgimmyi
i
jifgim `cgi Imli porkc go toepit lci jorili.Jifgim imli jcsi eitc.Lihie
sctuisc soportc cmc, eiugif Imli eomcmkkihgim pogorìim lim litimk
gopilimyi> "
Cmtornkisc ctu eumkgcm solcgct gisir

gisir.. @ohis jifwi lci igim eomyohieitgim
sosonrimk yimk soportc nrimk tui jikcmyi, mieum Honm tohif eomdcptigim
firipim yimk hoeif.Qcnhot fimyi jorgolcp lihie gofomcmkim.
"Eiia. Igu eomimyigim sosuitu yimk imof. Cmc eoropntgim umtug lcìwij,
gim> "
"Jugim, jugim jokctu. eihif sojihcgmyi," ìwij Qcnhot siejch eomkusip

lilimyi soportc yimk tohif lchigug
lchigugim
im Honm sojohuemyi. "\clig ili ìwijim
sohicm porkc umtug eomyohieitgimmyi lihie pcgcrimgu, lim siyi torus
eoecgcrgim jikiceimi siyi igim eoecmti eiia gopili tuim... umtug
eomkijicgim gnmtrigeu,
gnmtrigeu, tipc siyi yigcm siyi igim porkc umtug
932
eomyohieitgim nrimk ctu. Tiyi igim eomyotuùc sokihi jomtug tmif lim
fugueim sotohifmyi.
sotohifmyi. Jikc siyi, nrimk ctu ilihif lumci ctu somlcrc ... `cgi lci
eomcmkkih lumci, siyi hojcf sugi eitc."
Honm gofchimkim suirimyi, euhutmyi tormkimki eomlomkir ìwijim yimk

gohuir jokctu himdir.
"\uim>"
"If, jugim ipi-ipi ... fimyi ... siì giu tclig torhcfit soportc nrimk yimk
eomkitigim fih soeidie ctu ... cmc eomkoùtgimgu.
eomkoùtgimgu.""
"Ipigif jokctu> Tiyi tclig eomkortc lcrc siyi lomkim jicg. "
"\clig ... fee..."
"\uim, eiiagim igu giromi eomyohi. Gneot ctu ... igu eorisi ognrmyi eomìlc
simkit josir. "
Totohif lcjorctifu jokctu, Honm eomkkoriggim hoformyi umtug eohcfit go itis.
\cmkkc lc lumci
lumci gokohipim, s
sosuitu
osuitu yimk josir jors
jorscmir
cmir torimk. Jnhi difiyi
soportc chusc eomornjns himkct lomkim ognr pimìmk yimk eoejomtimk lihie
gokohipim.. Jomtugmyi yimk jordifiyi ilihif utusim difiyi yimk
gokohipim
eomkfimdurgim lumci eihie.
Jcsi lchcfit lomkim fimyi sogchis jifwi soeui yimk ili lcsimi tigut igim
gojoriliim
gojoriliim gneot ctu, umtug soeui nrimk, siei soportc siit ìtuf dcmti,
eorogi hupi jorgolcp itiu jormiais. Fimtu Romdu
Romdurc
rc ctu eoriepis sokihimyi,
jifgim oensc lim wigtu - jokctuhif posnmi tujuf yimk jorili lc huir himkct.
939
Tiit Honm jorkokis eomkcmtcp go tohosgnp, lci jcsi eoeistcgim jifwi ctu
ilihif porwuùlim lirc ipi yimk eorogi tumkku tumkku.
"Qcnhot! hcfit cmc. " Eohupigim ipi yimk jiru siì eorogi jifis, Honm eorisi
torgikue nhof gofojitim gneot torsojut.
Qcnhot eomkujif jorkimtc toepit lomkimmyi lim eomkcmtcp ùki. Euhutmyi

torjugi solcgct lomkim foejusim gikue. "Cmc ilihif portiei gihcmyi siyi
eohcfit jcmtimk jokctu logit."
"Ctu jugim jcmtimk! Ctu gneot! Ipi giu eohcfit lomkim jomir> Cmc ilihif
goìlcim sogihc lihie :22 tifum! Gcti tclig igim pormif eohcfitmyi hikc! Cmc
gosoepitim
gosoepitim situ situmyi! "
"S
"Si,
i, siyi jcsi eohcfitmyi. Cmc huir jcisi ... eomkotifuc fih-fih yimk cmlif
soportc cmc ili. "
"Jotuh! Eomigùjgim, jugim >! Ctu sojijmyi pomohctcim istrnmnec jokctu fojit!
"
Tuiri tiwi lim jntnh imkkur yimk lcjugi jcsi torlomkir lc sogctirmyi. Jifgim
imkknti stia yimk tclig eorogi gomih eoriyigim gneot ctu jorsiei-siei.
Qcnhot eohopisgim tohosgnp,
tohosgnp, eomkieitc himkct lim imkgisi yimk siit cmc
lctoeugimmyi. Lc jiwif himkct topit sojohue eitifirc torjct, lc itis
pokumumkim tortutup yimk sumyc, nrimk-nrimk eomcgeitc eneomtue ctu situ
siei hicm sosuic lomkim gopuisim fitc eorogi. Jnmogi Gomimkim Ntneitcs ctu
eomycpctgim eitimyi lomkim hoejut lc toepit goìlcim.
"Ipigif giu solimk torsomyue sogirimk>"
93:
Tiejch jorhiei-hiei eohcfit gneot, timpi jomir

jomir-jomir
-jomir eomìwij portimyiim
ctu, Qcnhot eomìwij lomkim suiri jiru yimk torisi fclup, "\uim, pomkieitim
istrnmnec jomir-jomir cmlif, jugim>"
Eihie yimk litimk sogihc lihie :22 tifum ctu jorìhim lomkim eomigùjgim
lim imkkum.
Lc tomkif firc sotohif pomkieitim Gneot Ihhoy, Honm eomoeimc Qcnhot go

'rnpowiy' sotohif eoecmti wigtu cstcrifit gopili Zujohco. Eorogi pormif
eohigugim pordigipim scmkgit pili firc sojohuemyi, mieum goluimyi siei
siei lcie siit cmc.
'Znpowiy'
'Znpowiy' ctu porhifim micg lirc jiwif. Jokctu siepic, lci pistc tclig igim
pormif eohcfitmyi hikc. Mieum Honm tclig eohigug
eohigugim
im ipipum sohicm
eoeokimk lilimyi lomkim orit. Fih ctu torisi simkit eomycgsi lihie
lcrcmyi. Zisi sigct igim porpcsifim tiepig eomoejusmyi.
"\uim, torcei giscf jimyig itis jimtuimmyi. Igu jcsi eoejiwimyi somlcrc
lirc scmc. "
Jifgim siit Qcnhot jorgiti loecgcim, lci eomlipitc lcrcmyi tclig eiepu
eomyorifgim tis trnhc ctu. Lci eoecrcmkgim gopihimyi
gopihimyi go irifmyi.
"Foc, giu ... giu ..." Honm eoeimkkchmyi lomkim suiri sorig.Lim lci tiu
wiìfmyi soeigcm eoeorif.
934
Lci jifgim tclig tifu ipi sojomirmyi yimk cmkcm lci gitigim. Jchi lci sonrimk
prci lim eorogi jorlui eoejimkum porsifijitim lirc wigtu go wigtu, lci
lipit lomkim eulif eomkitigim gopil
gopilimyi
imyi umtug litimk eomkumùmkcmyi
hikc. Mieum, lci ilihif wimcti yimk sofirusmyi lci jomdc lim lomkim putus
isi lci sulif torcgit lomkimmyi.
[imcti jormiei Qcnhot jorjoli lirc yimk hicm yimk pormif lci toeuc. Rorisiim
yimk lcechcgcmyi umtugmyi ùki jorjoli lirc iwih. Lci tclig pormif johiìr
diri eomkudipgim sohieit tcmkkih gopili nrimk soportc lci.
--@cgi Cju ... eiscf ili, ipi igu firus eomcru lcrcgu siit jorjcdiri lomkimmyi>
Gojcisiim
Gojcisiim jurug Honm umtug eomkictgim fchimkmyi cjumyi ctu lomkim sokihi
fih yimk ili lclogitmyi.Eos
lclogitmyi.Eosgc
gc johue eoejugi euhutmyi, rnpowiy sulif
tcji.
"\uim, soportcmyi sulif wigtumyi. Eosgcpum fimyi sojomtir, torcei giscf

sulif eomìkigu. "
"If, tclig ..." Lci simkit riku umtug eomkitigim ipi yimk sojomirmyi
sojomirmyi
pomtcmk. Jorjikic porisiim jorputir

jorputir-putir
-putir lihie pcgcrim Honm. Gosolcf
Gosolcfim,
im,
arustrisc, lomlie, lim solcgct gohokiim, jugim goeirifim.
Tiit lci eoejorcgim tis trnhc ctu pilimyi, Qcnhot eoejumkgug lomkim snpim
lim risi syugur.
syugur. Lci goeulcim jorjihcg lim jorìhim eomìuf lircmyi.
--Gcti tclig igim ... pormif jortoeu hikc.

93<
Hcpitim putcf rngmyi joriyum,jokctu ùki pctimyi, lim sopitumyi ctu eoejuit
suiri pohim.
--Igu ... tclig hikc jcsi eohcfitmyi.
Eiti jcru hiut lc eitimyi, jcjcr eorif lim riejut oeis ctu ilihif fih fih
yimk fimyi jcsi ci hcfit lc jugu.
--Igu
--Igu igim ... tclig igim pormif jcsi eohcfitmyi hikc
Gognsnmkim
Gognsnmkim eisi hihumyi yimk lctcmkkihgim lcjihcg suiri pcmtu yimk tortutup
ctu eomyorimk tujufmyi jifgim siepic sogirimk.
--Igu
--Igu ... tclig cmkcm torus eomumkkumyi lcscmc ...!
Gotcgi Honm eomyilirc fih ctu, lci eoricf jifu Qcnhot topit sojohue lci porkc
lim eoeigsigim lcrc umtug eomkfilipcmyi.
"\uim>" Jnhi eiti poreiti ctu eomdorecmgim snsngmyi yimk tomkkohie lihie
gopifctim.
"Qcnhot ..." Tolcgct gog

goguitim
uitim eisug go timkimmyi siit lci eoeokimkcmyi.
Homkim prnstotcgmyi eomkohuirgim
eomkohuirgim suiri yimk tiìe gotcgi fih ctu torìlc.
[imcti portiei yimk lctorcei nhof fitcmyi ilihif Jnmogi Gomim

Gomimkim
kim Ntneitcs,
eimtim tomtiri, lim sosonrimk lomkim godimtcgim yimk euthig. Eumkgcm lci
tclig dndng umtugmyi. Mieum, ùstru giromi lci jorscgip soportc lcrcmyi
somlcrcmyi hif, lci eomdcmticmyi.
93?
--Igu tclig jcsi eomkitigimmyi ...
"Qcnhot, igu tifu cmc igim eoropntgimeu umtug eomkitigim sosuitu soportc
cmc, tipc ... igu cmkcm eomkitigimmyi sogirimk ùki."
- ... fitcgu, oenscgu, lim lcrcgu somlcrc ... porkchif go morigi.
"Igu sugi giu."
- igu igim totip eomkitigimmyi
"Igu ìtuf dcmti gopilieu. Lihie irtcim yimk sojomirmyi. "
@iuf hojcf jicg lircpili gosopcim

gosopcim girom
giromi
i eomycepimmyi lclihie lcrcmyi
somlcrc umtug sohieimyi.
\
\orìlc
orìlc gofomcmkim lc imtiri golu
goluimyi.
imyi.
Romyosihim porhifim euhic eoejigir sohuruf tujuf Honm lirc gigc siepic
gopihimyi. Lci joreisihif. Ctu sulif òhis.
--@cgi eoeumkgcmgim ... igu cmkcm eomkudipgim sohieit tcmkkih ... timpi
lcjomdc.
Lomkim ctu, ipigif lci igim eomìlc situ lirc jimyig prci yimk
eomyitigimmyi
eomyitigimmyi pilimyi>
"\uim ..." [igtu Qcnhot soportcmyi jorkorig hojcf hiejit giromi sorimkim
eomlilig. "\uim ... siyi ..." eosgc ueuemyi eoechcgc scgip yimk tomimk,
suirimyi eomìlc eidot lim tclig soportc jcisimyi.
931
--Ipi yimk sihif> Juimk siì igu
Lci firus jorurusim lomkim riyuim lirc jokctu jimyig prci

pr ci sohiei lci tcmkkih.
Eumkgcm siei siì goeimi pum lci porkc. Igim jicg-jicg siì `cgi lci fimyi
eomkkumigim scgip eomyomlcrc lim jortcmkgif soportc jcisimyi.
"Tiyi…"
Mieum Qcnhot tclig eohigugimmyi. \itipimmyi jorgohcirim, jorjihcg go Honm,

hihu go timkimmyi somlcrc, lim igfcrmyi, lci eomdomkgorie jrns zierulmyi.
Toigim eoejomirgim ilimyi sosuitu, lci eomdomkg
eomdomkgoriemyi
oriemyi orit-orit.
"Gotcgi...giu
"Gotcgi...giu eomumùggim jcmtimk-jcmtimk ctu gopili siyi, siyi eorisi
eneom ctu simkit huir jcisi." Mili suirimyi jorjoli lirc jcisimyi. "Tiyi
yigcm ctu simkit eomyomimkgim, lim siyi simkit jortorcei giscf gopilie
gopilieu
u
giromi tohif eomumùggimmyi."
[imcti jormiei Qcnhot Ovorkirlom ctu ilihif jnmogi imnrkimcg, sojuif jumki
yimk tig torìmkgiu.
"Tiyi jikicgim torjimk siit ctu...siit lcporhigugim soportc kilcs mnreih."
Lci, wimcti yimk eomkitigim jifwi lci tclig jokctu eomkortc tomtimk
porisiim, eomkfchimk omtif go eimi.
"Mieum…"
\orhopis
\orhopis lirc ctu soeui, p
pili
ili gomyit
gomyitiimmyi,
iimmyi, fih ctu tclig sosu
sosuic
ic
93;
"Tiyi tclig eorisi cmkcm jorsieieu lomkim diri cmc. Toportc yimk imli
kiejirgim, siyi ilihif sonrimk imig imig ...yimk tclig jorpomkihieim
sojikic eimusci ... siyi tig tiu ipigif siyi igim pormif ìtuf dcmti. Tiyi
ilihif wimcti soportc ctu. Eosgc jokctu, `cgi gcti jortoeu hikc, siyi cmkcm
eohuimkgim wigtu lomkim Imli soportc cmc sogihc hikc. Diri siyi
eohigugimmyi
eohigugimmyi eumkgcm tclig sosuic lomkim yimk imli cmkcmgim, tipc ctuhif
yimk siyi pcgcrgim. " Qcnhot eomokisgim lomkim yigcm," Jokctuhif
gojomirimmyi
gojomirimmyi "
Honm eomkoejusgim mipis lomkim "iif". Gopihimyi torguhic hosu. "Jokctu

yi…>"
Ctu ilihif pomnhigim yimk ìuf hojcf jicg lircpili yimk lci jiyimkgim. Lci
jcsi totip tclig eomimkcs giromi tcmkgit firki lcrcmyi yimk tcmkkc.
"Eiiagim siyi…"
Totohif lcecmtic eiia, Honm eomkkohomkgim gopihimyi solcgct ikir icr

eitimyi tclig gohuir. "Igu tclig jorsihif itis ipipum. Igu yimk sihif siepic
lc goporkcimeu igu eihif... "
"\clig"
"Igu eomyojijgim eisihif"
"\clig, jugim soportc ctu. Igu ... siit cmc,

cm c, igu yigcm... "
Qcnhot jorusifi eomkitigim sosuitu yimk simkit pomtcmk.

936
Eomkimkkipmyi jokctu, Honm eoeigsi eitimyi, eorumdcmk tcpcs lc imtiri icr

eiti umtug eomitipmyi. Tojohue pomkhcfitimmyi yimk gijur ctu ilihif dcmti
portieimyi.
"... pili siit cmc ..."
Jorlcrc lc scmc
"... Igu simkit 'jifikci'."

Lomkim ogsprosc sonrimk kilcs yimk sosuic ueurmyi, ogsprosc yimk solcgct
gogimig-gimigim.
933
--Ipi, ìlc giu sohiei cmc pumyi porisiim>
Lci eorisi soportc tortiwi, tipc icr eitimyi igim eomkihcr jchi lci
eohigugimmyi.Lci
eohigugimmyi.Lci yimk tig eomumùggim jimyig oensc lirc iwih siepic igfcr
torsomyue soportc ctu gopilim
gopilimyi.Mieum,
yi.Mieum, jugimgif ctu jikus> sogirimk
fitcmyi lipit jorlcrc goejihc.
"Qcnhot>"
:22
"Si>"
"Igu... igu ... igu ilihif jikcim lirc lopirtoeom eimusgrcp sogirimk, tipc ...
sojomirmyi igu cmkcm eisug lihie lopirtoeom hctoritur, soportc iyifgu."
Qcnhot eomlomkirgim timpi eoepoluhcgim tnpcg yimk eohomdomk ctu.

"Igu jorfirip cjugu igim goejihc jorsieimyi `cgi igu eomumkku lc scmc ...
lim eomutup lcrc lc toepit cmc timpi eomòhiìfc lumci siepic siyi eomìlc
tui. Goeumkgcmim ili lomkim totip lc scmc, ìlc igu igim torus jorfirip umtug
ctu. \ipc ... sogirimk ... " jorjcdiri lomkim tokis, omtif jikiceimi Honm
jorfisch eomlnrnmk lcrcmyi, " ... sogirimk, igu tohif eoejuhitgim
pcgcrimgu.Igu
pcgcrimgu.Igu igim eomòhiìfc lumci soportceu. "
Toportc yimk tordorecm lc eiti Qcnhot, lci tclig torhcfit gorom solcgctpum.
Timkit eoeihugim umtug eomumùggim scscmyi ctu gopili sonrimk wimcti.
Jikcim lcrcmyi yimk jugim lcrcmyi somlcrc. Tiejch jorpcgcr jokctu, lci torus
eomuepifgim
eomuepifgim giti-giti ctu, "Igu eumkgcm torhcjit lihie fih-fih yimk
jorjifiyi. Eumkgcm igu igim gofchimkim myiwigu jifgim igu eumkgcm igim
eomìlc eiyit soportc nrimk tuigu. \ipc ... tipc ... tclig ipi-ipi. Gupcgcr igu
igim eoechcf ìhim ctu. "
Qcnhot eomorcei giti-gitimyi timpi risi doeis. "Cyi."
Lili Honm jorlorcg eomlomkir ìwijim sorcusmyi. "Lim goeulcim
goeulcim,, suitu firc
mimtc, pistc, gcti jcsi jortoeu hikc lc jiwif himkct eihie lc suitu toepit.
Giec sosiei kcpsc. Tiit cmc torìlc, eiugif giu ... "
--....eomkieitc jcmtimk jorsieigu hikc>
Tojohue Honm sohosic, Qcnhot eomkimkkug hojir. "Si, \uim." Eitimyi eomycpct
lomkim diri yimk siei soportc siit eomkneomtirc jotipi cmlifmyi fih ctu.
Jikcim lihie lili Honm yimk simkit jorlomyut torisi sokori jorujif siit
lci eomitip fih yimk jcisimyi tclig lcimkkip sojikic somyueim. \clig ili
sihifmyi hikc.
:29
"Tiyi igim eomimtcgimmyi."

Lci tclig hikc eorisigim gosol
gosolcfim.
cfim.
--ipi ... ìlc wigtu ctu ùki ...
Eosgcpum aigti jifwi eorogi firus eomkudipgim sohieit tcmkkih situ siei
hicm tclig lipit lcujif, sofirusmyi lci eoejuit nrimk ctu jorjihcg, jifgim
`cgi sodiri pigsi. Lci simkit eomyiyimk
eomyiyimkgim
gim g
gurimkmyi
urimkmyi cmcscitca lihie lcrcmyi
umtug wigtu yimk hiei.
Honm eomìuf lirc Qcnhot. \opit
\opit sojohue pcmtu ctu tortutup, lci jorjcscg lomkim
suiri yimk eoechcgc dcmdcm eimcs umtugmyi, "\uim, siyi jogorì umtug Hiyimim
Rns DF.Tiyi
DF.Tiyi pokc goeimi pu
pum
m yimk lccmkcmgim g
ghcom
hcom siyi. Mieum, lc eihie
firc, siit soeui nrimk tortclur, siyi soportc yimk Imli gitigim, fimyi
sonrimk wimcti. Fimyi Qcnhot Ovorkirlom. @cgi Imli pormif eohcfit siyi suitu
firc mimtc lc jiwif himkct jorjcmtimk, tnhnmk pimkkch siyi. Tiepic siit ctu tcji,
siyi igim eomdnji eomkfiaih miei-miei jojoripi jcmtimk. "
Jokctu pcmtu ctu eomutup lomkim suiri eohomkgcmk, 'rnpowiy' ctu euhic turum.
\imkim
\imkim yimk eoeokimkc
eoeokimkc lilimyi jorkorig-korig lc uliri siit lci
eohiejicgim timkim lomkim dimkkumk. Qcnhot eoejihismyi lomkim rcmkim.
Gotcgi snsngmyi tclig hojcf lirc sojuif tctcg lc goìufim, Honm porkc lirc
toepit ctu lim eomuù toepit gorìmyi. Tiit lci eohigugimmyi, lci
tomkkohie lihie pcgcrimmyi.Jnmogi Gomimkim Ntneitcs hicmmyi yimk igim
eomkkimtcgim Qcnhot igim tcji scimk ctu. Eorogi eoechcgc sotuepug pogorìim
yimk firus lchigug
lchigugim.
im.
Rorecmtiim
Rorecmtiim trimsaoromscmyi tclig igim torìwij lihie wigtu logit. Tojikic
poreuhiim, jokctu lci eoejorimcgim lcrc jorili lc lumci huir, lci lim Qcnhot
jortoeu lc suitu toepit soportc yimk lci kiejirgim lim yimk lci cmkcmgim
ilihif gosoepitim yimk scloroih, siei ìrimkmyi lomkim sojuif gneot yimk
lchihuc sotcip :22 tifum sogihc. Eosgc jokctu, ci eorisi tclig tigut, ci eorisi
koejcri. Lci pistc tclig igim hikc eoejomdc scipipum giromi eomutup pcmtu
lim porkc eomcmkkihgimmyi.
:2:
Jokctuhif fisch ìm`c lomkim wimcti ctu.
Rili suitu eihie tortomtu jojoripi wigtu sotohif firc ctu, lc jiwif himkct
jorjcmtimk lc timif sopc yimk ci jifgim tclig tifu mieimyi, sonrimk sirìmi
yimk solimk jorìhim ìhim eohcfit sonrimk kilcs lomkim riejut gooeisim
yimk jorgchiuim lc jiwif scmir roejuhim. Tiit lci lomkim riku-riku
eoeimkkchmyi, lci jorjihcg lim jorkueie lomkim suiri yimk eimcs, "Tulif
hiei sogihc."
Lci tohif eoecepcgim firc ctu, sohihu eoecgcrgim ipi yimk firus lcgitigim
`cgi eorogi
eorogi eoeimk igim jortoeu hikc. @cgi eorog
eorogi
i jortoeu lc jiwif himkct
eihie yimk tclig joriwim, eorogi jcsi eoejcdirigim gocmlifimmyi.
gocmlifimmyi. @cgi
pili firc fuìm, eorogi jcsi eoejcdirigim ectns yimk jorgictim lomkim
jcmtimk. @cgi firc ctu soportc firc lceimi gneot :22 tifum litimk, eorogi
eorogi jcsi
eoejcdirigim eisi hihu lc eimi eorogi eomyigscg
eomyigscgimmyi
immyi jorsiei. Eosgc
jokctu, tclig poluhc sojoripi ìuf go lopim, gosoepitim soeidie ctu
eumkgcm eumduh itiu joripi jimyig lcrcmyi jorujif siepic siit ctu, lci
silir jifwi porisiim yimk lci echcgc torfilip nrimk ctu tclig igim
jorkoecmk."Ipigif
jorkoecmk."Ipigif giu sulif eomkcmkit miei miei jcmtimk>"Ipi yimk
gohuir lirc euhutmyi ilihif giti yimk jorjoli lirc yimk lci romdimig
romdimigim
im
sojohuemyi, tipc nrimk ctu eomkimkkug, sonhif simkit jifikci. Zoigsc
spnmtim lim ihiec ctu jorisih lirc sosonrimk yimk pormif eomkigu tclig
eomkortc porisiim. Ctu ilihif tcmligim yimk solorfimi, mieum eomyojijgim
jikcim lihie lilimyi eohuip lomkim ùehif giscf siyimk yimk tig
tortifimgim, lim ùki risi sigct yimk eomyojihgim."Q
eomyojihgim."Qcnhot,
cnhot, giu ..."Honm
eomumùg ìrc tohumùgmyi go irif himkct. Lc himkct eihie sopc, godoeorhimkim
sorupi lomkim poreiti jorscmir eomychiugim, simkit pis pili firc roumc.--
Eirc hupigim aigti jifwi igu eiscf eomdcmticeu. _mtug siit cmc, fimyi ..."...
`cgi giu pumyi
pumyi wigtu huimk, eiug
eiugif
if giu eomkfij
eomkfijcsgim
csgim wigtu
wigtueu
eu jorsieigu
jorsieigu>"
>"
Lci jortimyi pili wimcti euli lim himkct jorjcmtimk ctu.
:24
QCNHO\ OQOZKIZLOM DFIR\OZ ?

Jnmogi Gomimkim Ntneitcs lim Miripclimi
Tihù eomirc-mirc lomkim kosct. Toeuimyi lceuhic lomkim sorpcfim tumkkih,
jorujif siit jorguepuh lim igfcrmyi eomutupc timif. _mtug losi-losi yimk
johue scip umtug uliri lcmkcm, wcsitiwim yimk eohcmtisc ìhim riyi lomkim
jorìhim gigc, lim hilimk lim kumumk scsi scsieusce kukur eiscf jortifim,
eimcaostisc eusce lcmkcm eomumùggim goguitimmyi.
Eomkipi ili < eusce> \clig ili ìwijim umtug portimyiim soeidie ctu,
mieum tclig lipit lcsimkgih jifwi gojoriliim myi lcporhugim,eorogi
joruhimk gihc eomkitur fclup lim eitc lim eoejimtu scghus lumci ikir wigtu
toritur lomkim jicg.Lc tomkif sojuif eolim porimk, sonrimk kilcs

eomkieitc himkct. Tiit zit lcmkcm putcf ctu porhifim turum, kilcs ctu jortimyi
gopili nrimk lc siepcmkmyi, "Ipi ctu>"
"Ctu sihù, Qcnhot." Tiejch eohopisgim sirumk timkimmyi yimk jorjiu isip
eoscu, Nrimk ctu eoeokimkmyi lomkim timkim torjugi. Torpcfim turum go
itismyi lim sokori eomdicr.
Kilcs ctu eomkohuirgim oejusim pili goimofim ctu. _mtug portiei gihcmyi,
lci eomdnji eomkitigim miei zit yimk eomdicr lc timkim \uimmyi,
"Tihù ..." Lomkim cmtnmisc soportc imig godch yimk jiru siì euhic johiìr giti-
giti.
"Jomir, 'sihù'."
"Ipigif sihù ... ili yimk eohohof ... lim ili yimk tclig>"
:2<
Kilcs ctu jorpihcmk go irif eiyit yimk torjircmk siejch eoeokimk somìti.
Tihù eomuepug lc itismyi soportc sojumkgus kuhi jujug.
\clig fimyi
fimyi ili situ òmizif. Lc s
sogctir
ogctir liorif toepit eor
eorogi
ogi jorlui
jorili, tujuf tomtiri yimk tig torfctumk ùehifmyi torsojir lc itis
poreugiim
poreugiim juec yimk lcmkcm, soigim-igim gu
gujurim
jurim sulif pomuf lim tcili hikc
toepit umtug eorogi.
"Simk lc timkim Eiynr eohohof. Simk ili lc eiyit ctu ... tclig. "Lci eomumùg
eorogi lomkim gipig toepur lc timkimmyi.
\clig jorgneomtir
jorgneomtir eomkomic scg
scgip
ip omtomkmyi torf
torfilip
ilip eiyit, lci fimy
fimyi
i
eomurumgim somìtimyi. " Tihù (ugs) eohohof siit jorsomtufim lomkim
gofimkitim.
gofimkitim. @cgi ìtuf go toepit yimk lcmkcm, sihùmyi eomuepug. _hurgim
timkimeu."
Kilcs ctu eohigugim porscs soportc yimk lcgitigimmyi. Tiit nrimk ctu
eohopisgim sirumk timkim Qcnhot, yimk jorwirmi siei lomkim echcgmyi,
timkim puditmyi ctu pum tortiepiggim. Tihù ìtuf go guhct pnrsohommyi, lim
jorujif eomìlc icr. Toòmig, kilcs yimk wiìfmyi jikic jnmogi timpi
porisiim ctu, eohojirgim eitimyi.
"Eohohof ..." Lci eomkoejusgim mipis hikc lomkim sojuif, "Fnnf ..."
Ogsprosc titipim tuimmyi siit lci eohcfitmyi tig torhcfit.\iepigmyi lci

toriscmkgim.Jokctu
toriscmkgim.Jokctu lci eomkusip totosim lc timkimmyi lomkim situ ìrc, lci
eomiejifgim,
:2?
"Ctuhif yimk igim torìlc."
"Jomirgif jokctu> Gupcgcr

Gupcgcr ... ctu eumkgcm tclig eohohof lc timkimgu. "
_tusim os yimk eomkihcr lirc himkct torus eomyomtuf timkim eorogi,

eorogi, eohohof
lcitis lui tohipig lomkim ugurim yimk jorjoli.
"@ilc igu ùki fimkit." Kilcs ctu eomyitigim lomkim mili sosonrimk yimk
jiru siì eomyigscgim goiìcj
goiìcjim.
im.
"Gieu ctu fclup. Ctu sojijmyi gieu fimkit. "
"\ipc ... nrimk sorcmk jchimk jifwi ... siyi torjuit lirc os."
"Tcipi>"
"S
"Sif
if ... eumkgcm eorogi ili lcimtiri nrimk-nrimk yimk ili lcsimi ..."
Togchis siì, lipit lcditit jifwi, lc imtiri tuepugim eiyit yimk torkohotig
lc pilimk rueput, jojoripi eomkomigim sorikie yimk siei soportc kilcs
ctu lim tuimmyi.Kilcs ctu tclig eomumùggim timli-tim

timli-timli
li gosolcfim itiu
gosigctim pili aigti ctu. Imkcm eusce lcmkcm jortcup gomdimk lc imtiri
goluimyi
goluimyi lomkim suiri soportc scuhim.
"Euhic sogirimk, hipnrgim gopiligu gipim pum ili yimk eomkfcmieu."
\omtumyi,
\omtumyi, kilcs ctu tclig e
eomkimkkipmyi
omkimkkipmyi sojik
sojikic
ic pomkfcmiim. Jifg
Jifgim
im
sogirimk, soportcmyi lci johue jomir-jomir eomkortc ipi sojomirmyi yimk
sofirusmyi lci hipnrgim, tipc lci eomkimkkug lomkim sumkkuf-sumkkuf,
sumkkuf-sumkkuf, hihu
:21
eomitip wiìfmyi lomkim diri yimk siei soportc siit eohcfit sihù eomdicr
eomdicr..
Totohif eohcfit jojoripi lc imtirimyi eomuepug lc jifumyi, lci
eoromtimkgim timkimmyi umtug eoejorscfgimmy
eoejorscfgimmyi.
i.
"Tihù ... eomkfipus wirmi hicm siit eomuepug, yi>"
Nrimk ctu eoeokimk timkimmyi lim eoeigicgim sirumk timkim."\clig fimyi

wirmi tipc ùki suiri"
\imkim
\imkim kilcs ctu eomkf
eomkfimkit
imkit sotohif eoeig
eoeigic
ic sirumk timkim
torsojut."Jomirgif
torsojut."Jomirgif jokctu>" ci eomkcmtcp golihie eiti fcìu zierul yimk
jorirtc sokihimyi jikcmyi.Lclihiemyi tiepig wiìf yimk tig
jorogsprosc,sonrimk
jorogsprosc,sonrimk kilcs tomtiri dimtcg yimk jormnligim lirif.
Romìri Ihticr ilihif sojuif aischctis yimk lcjimkum lc itis sojclimk timif
josir, lcgohchcmkc nhof pikir yimk simkit tcmkkc lim lcsohceutc nhof himkct yimk
gohiju. @uehif tifimim siit cmc sogctir :.:22 nrimk. Togctir <22 imkknti stia
tcmkkih lc lihiemyi, eoeimtiu lim eoejcejcmk eorogi eomuù porjicgim.
Romìri ctu lcghice sojikic pomìri torjosir lc jomui cmc, mieum ùki lcpu`c
giromi lcgohnhi
lcgohnhi lomkim simkit gotit sofcmkki tclig ili situpum pohircim
soeomìg toepit ctu lcjimkum.
Romìri torsojut jorili lc wchiyif yimk jormiei Dnrmwohh lc jikcim utiri
jomui torsojut. [chiyif ctu simkit lcmkcm, lcsohceutc sihù sopimìmk tifum.
@irig imtir gnti
gnti simkit pomtcmk - jifgim `cg
`cgi
i sosonrimk lipit eom
eomcmkkihgim
cmkkihgim
:2;
aischctis torsojut, jutuf wigtu sotomkif firc lomkim enjch umtug eomdipic
gnti torlogit.
torlogit. Nhof giromi ctu, `c
`cgi
gi sonrimk miripclimi eomkiejch himkgif
gohuir, eorogi igim eitc giromi fcpntoreci. \orhopis lirc joripi jimyig
nrimk yimk cmkcm eohircgim lcrc, fih ctu tclig igim pormif jcsi lchigugim
lomkim eulif, giromi ctuhif toepit ctu ilihif toepit yimk pihcmk jikus
umtug eoejimkum pomìri.
Eoeportifimgim aischctis lihie gnmlcsc torjicg lim eoeporjicgc tifimim

jutuf enlih jorhcepif. Korjimk utiei lomkim eomiri-eomiri tcmkkc yimk
eomùhimk tcmkkc lc sogctirmyi, yimk miepigmyi torjikc eomìlc jorjikic
eidie sokeom.Simk eomkfischgim jorjikic eidie jirimk, gojimyigim
prnlugscmyi lcsorifgim go porusifiim gfusus.Ctu ilihif cmlustrcihcsisc josir
josirim, euhic lirc pigicim fcmkki sijum lim lotoròm. \ifimim eoechcgc
jorikie òmcs tomiki gorì yimk lcimkkip sojikic gokcitim ognmnec
ognmnec yimk
lcporhugim tclig fimyi umtug pohostircim aischctis, mieum ùki jikc eorogi
umtug lipit eoepornhof pogorìim yimk stijch siit goejihc go eisyirigit
sotohif igfcr eisi pclimi eorogi.Fih ctu lcjorhigug
lcjorhigugim
im umtug eomurumgim
tcmkgit grcecmihctis eorogi.Tojomirmyi
eorogi.Tojomirmyi ùehif eorogi ùki tclig jimyig.
Toeui pogorìim ctu fimyi jorhigu umtug jikcim portiei, yimk eomiepumk
nrimk-nrimk yimk eohigugim goìfitim tcmkgit romlif. Rili tifip golui,
gotcki lim gooepit, scstoe gnmtrnh torfilip miripclimi soeigcm pirif sosuic
lomkim tumtutim lim gogoìeim yimk eorogi higugim, timpi lcjorc pogorìim
ipipum 7 eorogi fimyi lciwisc.Eorogi yimk tcmkkih lc jikcim torsojut
lcimkkip torhihu jorjifiyi umtug lcjorc tukis ipi pum, ipi pum ctu.
Tojuif Zueif Romìfit yimk tiggim eoejcirgim tifimimmyi eohircgim lcrc

lipit lctoeugim lc pomìri eimipum, tipc Ihticr eoechcgc tcmkgitim gfusus
yictu 'tclig poluhc ipi', 'pistc' lim 'tclig lcrikugim hikc' siepic giti 'euthig'.
:26
Eorogi ilihif cmlcvclu yimk igim eomyojijgim liepig yimk simkit josir
pili eisyirigit `cgi sihif situmyi, omtif jikiceimi,jorfisch eohircgim lcrc.
@ilc, eorogi
eorogi lcsoejumycgim lirc lumci huir
huir..
Nrimk-nrimk yimk eoeisugc toepit ctu jcisimyi torgoùt eohcfit jotipi

homkgipmyi aischctis lclihiemyi. Lcmlcmk gnrclnr yimk lcjorscfgim lomkim
sogsiei lcfcisc lomkim rophcgi hugcsim-hugcsim torgomih. Tuisimi toepit ctu
eomyorupic ruimk tumkku sojuif rueif sigct.
\clig poluhc
poluhc scipi yimk litimk lirc p
pcmtu
cmtu eisug itiu ip
ipi
i yimk eorogi
gomigim,
gomigim, eorogi firus eomumkku lcpimkkch, nrimk-nrimk yimk lulug lc
jimkgu ruimk tumkku tclig igim hiei eomumkku prnsolur wiwimdiri lceuhic.
Liti wiwimdiri ctu lctuhcs sodiri eomlotich tomtimk yimk eorogi hcfit, tuùim
gumùmkim eorogi,
eorogi, jifgim dititim riwit cmip eorogi lim ili tcligmyi
rcwiyit eolcs yimk tordimtue lihie liatir, sodiri wi`cj eomliatirgim sokihi
fih tomtimk sotcip pomkumùmk timpi eomkfchimkgim situ aigti pum.
Toeomtiri ctu, clomtctis eorogi igim torgnmre
torgnmreisc
isc lomkim eomumùggim girtu
clomtctis eorogi.
@cgi tclig ili eisihif

eisihif yimk lctoeug
lctoeugim
im sohiei wiwimdiri, portoeuim
portoeuim igim
lcczcmgim goeulcim lc sojuif ruimkim yimk lcjitisc lcmlcmk tcpcs, yimk jcsi
eomiepumk jimyig nrimk. Eoejiwi eigimim ùki jcsi lctnhorcr isihgim
eohowitc poeorcgsiim.Mieum, pco tclig lcporjnhofgim giromi eigimim ctu
igim himksumk lcporojutgim.Totohif jorjikic cmspogsc torsojut pomkumùmk
igim lcporjnhofgim umtug eisug.
Aigti jifwi nrimk-nrimk yimk eomyiyimkc eorogi litimk jorgumùmk tclig

eomkujif gomyitiim
gomyitiim jifwi eorogi tohif jorlnsi. Mieum, lc imtiri piri
pomkumùmk, sosonrimk tohif litimk sodiri gotit umtug jogorì. Tonrimk
:23
Jnmogi Gomimkim
Gomimkim Ntneitcs yimk lcgcrce go pomìri ctu jorlcrc tokig lomkim
tomimk lc lumci sihù porig yimk timkkuf. Eomorcei porhiguim gfusus sojikic
tieu, wimcti ctu solimk jorscip lc sojuif gieir prcjilc. Ctu ilihif ruimkim
jikc nrimk-nrimk pomtcmk yimk lcczcmgim eohowitc eisi poeorcgsiim.
Romiepchim wimcti euli ctu tclig dndng umtug sojuif pomìri. Crcsim jcru yimk
eomyorupic sir jcmtimk ctu eoechcgc posnmi ecstorcus. Rcti eorif kohip yimk
eoejihut riejut oeismyi yimk lcgopimk soportcmyi torjumkgus lihie gchiu
risc jcmtimk lim jrns fcìu zierul yimk lcieimgim lc jikcim tomkif ìgot jcru
Rrusci-myi, yimk tig hojcf lirc igsosnrc, ilihif dcrc gfis echcgmyi. Lc lihie
sopitu jnt riùtim gigin dngohitmyi, gigcmyi ecrcmk sodiri lciknmih lomkim
diri yimk cmlif siit lci totip lulug lc gursc. Lci ilihif godimtcgim
godimtcgim yimk
jcisimyi tclig lctoeugim lc lihie sojuif pomìri, sodiri gnmscstom ci

eomdurc titipim sotcip imkknti stia lc ruimk sumyc siit eohigugim
pomkiwisim lim pomkiwihimmyi.
[imcti euli yimk tclig eoejuit korigim torhcfit, soportc jnmogi, eitimyi
eohcfit pili ìe yimk lchotiggim lc sihif situ lcmlcmk ruimkim. Toportcmyi
wigtu umtug eomoeuc nrimk yimk ci gumùmkc cmc eoejutufgim wigtu lim
goeiuim goris.
goris. Lci tclig eomumùggim solcgct pum risi arustrisc torfilip fih
ctu, tipc jiru jojoripi siit sojohuemyi, uliri lc sogctirmyi soportcmyi
eomkumkgipgim gorosifim. Gotugim hihu jorkoei lc ruimkim timpi suiri
sohicm ìrue ìe lim gogikueim pili liyi tircg wimcti ctu.
"Mnmi Qcnhot Ovorkirlom, porscipim umtug portoeuim tohif sohosic." Tonrimk

wimcti koeug lomkim suiri sorig eoeimkkchmyi. Torikie goieimim fcìu
kohipmyi tiepig ikig torhihu gotit, gimdcmkmyi fiepcr eohnmdit lirc iroi
lili.
:92
Tiit nrimk jormiei Qcnhot jorlcrc lomkim dopit siit eoricf tis trivoh lim
piyumk jorkircs yimk tortcmkkih lc himtic, sihif situ imkknti stia wimcti
hicmmyi eohojirgim eitimyi lomkim ogsprosc yimk ikig torforim-forim. Fih
ctu goeulcim eomìlc sojuif porisiim crc pili kilcs lomkim tujuf riepcmk
lim tur wiìf eomigùjgim. Imkknti stia ctu eohcrcg Qcnhot lomkim titipim
joìt, sojohue igfcrmyi eoejorcgim titipim tiìe gopili nrimk yimk
eomkiwih lci. Simk eohimùtgim umtug eoeimlu Qcnhot eohihuc ìhur
pomkkumiim ogsghusca yimk torjitis pili potukis yimk jorwomimk.
"Tiyi Dfisor. Fimyi sojomtir siì, tipc siyi igim eomumùggimmyi gopili
Imli. "Tuiri rcejum Dfisor jorkoei eohihuc gnrclnr yimk sopc lim sopnc-
sopnc echcgmyi lim snh sopitu Qcnhot.
Lc huir òmlohi gnrclnr, yimk jcsi lchcfit ilihif sihù yimk tuejuf eomuepug
lim lumci putcf tortutup lc lihiemyi.
"@ilc ... giu torgomih lc jcsmcs ieimuomscs, Qcnhot Ovorkirlom> Tiyi gikot
lomkim fih cmc, tipc prntiknmcs 'Cdo Znso Rrcmdoss' lclisirgim lirc Imli, jugim>
Imli tifu,pimkkumk lriei yimk lcjuit ... nhof pomuhcs misgif Nsdir
Nsdir.. Zogim
siyi jomir-jomir
jomir-jomir doejuru pili siyi sogirimk giromi siyi igim eomìlc
nrimk yimk eomoeimc Imli firc cmc. Gcsif ctu simkit pnpuhor lc gihimkim
pomkkoeir Nsdir.
Nsdir. Tiyi johue eomnmtnm lriei torsojut, tipc lci eoeu`c
dorcti cmc giromi simkit jikus." Dfisor jorjcdiri siejch eomkcmtcp wiìf
Qcnhot sosogihc.
Qcnhot fimyi eomkimkkug sotuù, tclig eomumùggim jimyig gorieifim.
--Ili ipi lomkimmyi.Jokctu

lomkimmyi.Jokctu sng. Tohicm ctu ... lci eumkgcm dimtcg, tipc torhihu
dimtcg siepic torisi eom`c`cggim.
:99
Dfisor jorpihcmk lomkim eomkghcg hclifmyi. \iepigmyi pomiepchim Qcnhot

yimk torstrugtur lomkim jicg, jcsi lcimkkip sojikic godimtcgim yimk lcmkcm,
ilihif sihif situ ihisim eomkipi scaitmyi ctu eoejuit nrimk jomdc
gopilimyi.
gopilimyi. Nrimk hicm tclig igim pormif jcsi eomojig ihisim lc jihcg
pomkkumiim giti-gitimyi yimk himkgi.
_mtug eomdipic tuùim eorogi, porhu eomkkumigim timkki. Toportcmyi nrimk

yimk cmkcm lctoeuc Qcnhot jorili lc jiwif timif. Jifgim timpi Qcnhot jortimyi
eomkipi tclig ili hcat, Dfisor eomòhisgimmyi.
"Lc jiwif simi ... fiif ... pomuf pomìfit lomkim goìfitim sorcus lim
kimkkuim pscgntcg
pscgntcg ... fiif, fiif ... ìlc, umtug eomkurimkc ùehif ruto
pohircim lihie goeumkgcmim godch jifwi igim ili yimk gijur, fimyi ili
timkki siì. Dugup eohohifgim ... umtug imkknti stia ... soportcgu, sogihcpum ...
"
Omtif giromi gurimk jornhifriki itiu gohojcfim jorit jilim, Dfisor

eomurumc timkki lomkim susif piyif. Tiejch jorgorcmkit lim toromkif-
omkif, Qcnhot eohcrcgmyi joruhimk gihc giromi gfiwitcr, lim gotcgi tiepigmyi
lci igim torkohcmdcr, Qcnhot eoricf timkimmyi. Lomkim godopitim yimk tclig
jcsi lchcfit nhof eiti eimusci, lci eomimkgip gorif Dfisor, eomifimmyi lc
uliri.
"Nof ... _of ..." siejch torsolig, Dfisor eorisi simkit gotig
gotigutim
utim siit
eoeistcgim jifwi hoformyi lcimkgit. "\-t-t-t-turumgim igu!"
Qcnhot porhifim eohotiggimmyi lc toepit yimk jorpcìgim, lcie-lcie jorjcscg

lirc johigimkmyi,
:9:
"Eiiagu. Eiiagim siyi umtug porhiguim gisirmyi, Mynmyi Euli. "
[iìf Dfisor lcdit eorif lomkim suiri eimcsmyi. "Jugim 'Mnmi euli'! Igu
sulif pumyi suiec lim imig-imig! "
"Ipigif jokctu> Eiiagim siyi sogihc hikc, Mynmyi. "
"If, tclig, jugim ctu ..."
--Jotipi
--Jotipi gisirmyi igu, tclig jorsyugur eosgcpum sulif lcsohieitgim ...
"Gihiu jokctu, Eilie."
"Cmc jugim tomtimk ctu!"
"Toportcmyi siyi tohif eoejuit Imli eomkihiec fih yimk tclig

eomyomimkgim.Jcsigif imli eomumùggim gosihifim siyi> Tiyi igim
jorusifi eoeporjicgc lcrc sojimyig eumkgcm. "
Dfisor tordomkimk. @cgi ctu tomtimk gosihifim Qcnhot,eigi lci sulif pistc
eomkumkgipgim
eomkumkgipgim jotipi lci torscmkkumk lomkim wiìfmyi ctu. Mieum, Qcnhot
somlcrc tclig eoechcgc porujifim scgip. Ihcf-ihcf jorscgip lcmkcm, Dfisor silir
igim gosihifimmyi,lci eomìlc ceporsnmih.
"Jugim jokctu ... igu fimyi cmkcm eomkitigim jifwi igu yimk sihif. Ipi giu
eomkortc> Igu jortorcig pilieu eosgcpum sulif lcjimtu, lim ùki igu ...
jorit ... torcei giscf, "giti Dfisor lomkim jcjcr solcgct eomkorudut.
:94
Qcnhot eomkkohomkgim gopihimyi.

gopihimyi. "Titu itiu lui nrimk wimcti tclighif jokctu
jorit. Lcjimlcmkgim lomkim timg, Imli soportc juhu. "
"Rorjimlcmkim eidie ipi ctu> Imli jcsi eomkimkgit siyi dugup eulif
lomkim tujuf eumkch ctu... giu guit ùki (goril ùki gieu 0v). Giu dugup
imof. Lim ùki ... ipigif giu jorscgip soportc ctu gopili soeui nrimk> "
"Tiyi sohihu ... hojcf guit lirc nrimk mnreih. Fih cmc sojikcim josir jorgictim
lomkim prnstotcg siyi. Eorogi lcjuit nhof Ostirg Cmd., sofcmkki tcmkgit
gotifimimmyi dugup tcmkkc.Lim lipit eomkkumigim goguitim lim korigim
yimk jcisimyi tclig lipit lcdipic nhof tujuf eimusci, ìlc fih ctu tclig jokctu
suhct. \ipc lomkim 'jorscgip soportc ctu', ipi eigsulmyi ...> "
Tiit Qcnhot eohopis sihif situ sirumk timkimmyi yimk fctie timpi riku,
Dfisor solcgct sgoptcs, mieum eoyigcmgim lcrcmyi somlcrc jifwi pistc ili
ihisim tortomtu eomkomic homkimmyi lim eomìwij timpi eomkuricgimmyi
hojcf ìuf, "Toportc, yimk giu tifu ... jorjcdiri lomkim nrimk sonhif-nhif
eorogi giue jimksiwim. Sif, soportcmyi pogorìimeu domlorumk lcecmtic
nhof jimyig ghcom giyi, ìlc ctu pistc stimlir nporisceu ... "
"Tiyi eoeimk sohihu jorjcdiri anreih torfilip soeui nrimk. Mieum, `cgi
giti-giti siyi eoejuit Imli tclig myieim, siyi enfnm eiia. "
"Igu tclig eomkimkkipmyi tclig eomyomimkgim, fimyi eomkoùtgim. \ipc igu

... yif, solcgct somimk. Jcisimyi siyi tclig lcsojut sojikic 'Mnmi Euli'
giromi uscigu. "
"Ipigif jokctu>"
:9<
Rili siit ctu, umtug portiei gihcmyi, Dfisor eohcfit solcgct eimcaostisc pili
wiìf Qcnhot. Ctu ilihif goecrcpim sieir lomkim ipi yimk jcsi lcsojut
somyueim.
"Tosonrimk ... eomkiìrc siyi diri jorjcdiri lomkim snpim soportc yimk siyi
higugim
higugim sogirimk. Lcpu`c giromi ctu ilihif sojuif gofnr
gofnreitim
eitim ... giromi siyi
eoeportcejimkgim
eoeportcejimkgim fih-fih yimk tohif siyi pohiìrc jikic firti girum. "
Totohif eohcfit sogchis scsc Qcnhot yimk eimusciwc, Dfisor jcsi eorisigim
gokusirimmyi
gokusirimmyi solcgct eoroli.
"Iyn
"Iyn jorkorig porhifim. I
Igim
gim simkit eomkorcgim `cgi Eilie torkohcmdcr hikc. "
"Giu tig porhu eomkkumigim anreihctis soportc ctu piligu. Rimkkch

Rimkkch siì igu
'Dfisor'. "
"Mnmi Dfisor."
"'Dfisor'!"
Totohif lcgnrogsc lomkim mili yimk eomdohi, Qcnhot jorgolcp jojoripi gihc
lim eomku`c mieimyi lc hclifmyi, "Dfisor ... gihiu jokctu, tnhnmk pimkkch igu
Qcnhot ùki."
Mipis Dfisor timpi lcsilirc tortifim lc tomkknrngimmyi lomkim ogsprosc lim

csyirit Qcnhot, yimk jcsi eoejuit sosonrimk cmkcm eohugcs pntrotmyi.
--Lcpimkkch timpi sojuif anreihctis nhof wimcti cmc ... eoejorcgim porisiim
cstceowi yimk tig torluki.
:9?
Lomkim porutmyi solcgct eomkkohctcg, Dfisor eomìwij, "Ctu hojcf jicg."
Jutuf jojoripi siit umtug turum go sohuruf timkki. Jokctu eorogi siepic
pili igfcrmyi, goluimyi eomlipitc lcrc eorogi jorili lc gnrclnr hicm. \oepit
ctu dugup huis umtug sogctir lui gorot
goroti
i guli howit sogihckus. Lcmlcmkmyi pomuf
lomkim pcmtu gieir yimk eoechcgc òmlohi godch umtug lccmtcp. Totcip gieir
lchomkgipc porijntim yimk siei, situ-situmyi porjoliim lc imtiri eorogi

ilihif nrimk-nrimk lc lihiemyi. Ili nrimk tui, kilcs euli, lim jifgim imig
godch sogihcpum.Toeui
sogihcpum.Toeui nrimk eoeigic ùepsuct putcf-lim-fctie yimk siei -
sorikie sonrimk tifimim.Timkithif tclig eumkgcm umtug jomir-jomir pordiyi
jifwi eorogi soeui pormif eohigugim goìfitim jorit, giromi eorogi
eomìhimc kiyi fclup yimk tomimk.
"Eomkforimgim, jugim> \cliggif

\cliggif ctu eomkcmkitgim Imli pili rueif sigct
`cwi> "Tiit Qcnhot eomkimkkug
eomkimkkug timpi suiri, Dfisor
Dfisor eohimùtgim," I
Ili
li
jojoripi nrimk lc scmc tig eoechcgc risi jorsihif. Lihie goiliim mnreih, giu
jomir-jomir
jomir-jomir eomkcri eorogi nrimk jcisi. Jifgim igu tohif jorpcgcr jokctu
siit portiei gihc litimk go scmc. Mif,
Mi f, gotcgi eorog
eorogi
i jorjcdiri, giu jcsi solcgct
tifu solcgct jifwi eorogi kchi, tipc lc huir, eorogi tclig jorjoli lomkim
eimusci jcisi. Eomigutgim, jugim>" Dfisor tortiwi
.
"Si ctu jomir."
:91
Dfisor tig eomlomkir ipi yimk lcgitigim Qcnhot, girom

giromi
i eorogi jorlui jiru
siì jorfomtc lc lopim ruimkim torigfcr.
"Lc scmc. Cmc ilihif soh ghcomeu. Zuimkim yimk lctoepitc nhof riì goìfitim lc
'fntoh' giec. "
Lui pomìki jorlcrc lc sotcip scsc pcmtu timpi eomyoejumycg

eomyoejumycgim
im somìti
eorogi. Nrimk-nrimk yimk guguf ctu tiepig tordomkimk siit eohcfit
godimtcgim Qcnhot, tipc tclig jutuf wigtu hiei umtug goejihc go pnscsc eorogi
timpi torkimkku lomkim ctu.
"Lirc scmc, giu tclig lcporjnhofgim eoejiwi ipipum. Ili goeumkgcmim lci
jcsi eomdurc sosuitu lim eomdnji eomkkumigimmyi sojikic somìti. \omtu

siì, giec igim eomifimmyi, tipc giec tclig jnhof eoejcirgimmyi eomlipit
sojuif dohif. Itiu, giu eumkgcm igim torpomkiruf nhof juùgimmyi. Giec
jcisimyi tclig eomkczcmgim nrimk eoejiwi pomi, tipc ... ctu igim eoejuit
pogorìimeu tclig eumkgcm. \nhnmk tcmkkihgim ipi siì yimk tiìe itiu
soeui yimk jorpntomscih umtug eomìlc somìti ... sohicm ihit gorìeu. "
"Tokihi sosuitu>"
"S
"Si,
i, soeuimyi."
Totohif lcjorctifu nhof piri pomìki, Qcnhot jorpcgcr soòmig, sojohue

eomimkkipc lomkim "jicghif" lim eomyorifgim jirimk jiwiimmyi.
Riyumkmyi
Riyumkmyi yimk eorupigim rogim porìhimimmyi jorsiei lomkim tis trnhc
yimk sulif usimk. Romìki yimk eoeokimkmyi torfuyumk solcgct pili jorit
tis ctu. Lci goeulcim lomkim somkiì eohopis sopitu dngohitmyi lim
eomkupis snh myi, eomircg pcsiu lirc lihie sopitu ctu.
:9;
"Foc, ipi yimk lchigug

lchigugim
im cmspogtur siit poeorcgsiim>" Tihif sonrimk pomìki
eomkkorutu.
Tiit lci ùki eohopis ìgot jcru Rrusci lim eoejihcggimmyi, lci
eomkohuirgim pcstnh lirc homkim jiù yimk jomkgig ctu. Tohimùtmyi, lci
eomkkuhumk rngmyi solcgct.Ipi yimk ci gomigim lcjihcgmyi ilihif 'kirtor joht'
yimk lchomkgipc pohuru dilimkim, lim siit eomkkipic gigcmyi, lci
eomkohuirgim sirumk guhct lomkim pcsiu jihcstcg lclihiemyi. \
\origfcr,
origfcr, lci
eomkimkgit timkimmyi
timkimmyi go riejut oeis ruectmyi yimk lcgopimk lomkim ripc.
Ziejut yimk lcgopimk soportc rntc lomkim pcti eorif tui yimk eomkfciscmyi,
lim lirc toepit ctu Qcnhot lomkim dopit eomkohuirgim tcki jomli oeis tcpcs
yimk eomyorupic ìrue.
"Ipi ... ipi kumimyi cmc>" Dfisor jortimyi, lomkim risi tigut torfilip
somìti torsoejumyc Qcnhot.
"Eorogi ilihif porihitim torsoejumyc yimk lckumigim umtug eomusug irtorc

girntcl."
Toeui yimk ili lcsimi, goduihc Qcnhot, eomircg mipismyi.
"Ipi...yimk giu>"
"Ihcf-ihcf lckumigim umtug eomyorimk, eorogi lckumigim umtug porhcmlumkim.

Gulomkir tclig ieim jikc wimcti umtug joporkcim somlcrc. \otip siì, siyi
jugim scipi scipi sohicm sonrim ieimuomscs, Qcnhot Ovorkirlom.
Ovorkirlom. "Lci
eomkitigimmyi
eomkitigimmyi sonhif-nhif eoeprnghiei
eoeprnghieiscgim
scgim sosuitu, lim eomkiejch
'anumticm pom' sorti jojoripi gortis tuhcs lirc tis trnhc ctu.
:96
"Jomirgif ... tclig ili hikc somìti>"
Lcecmtic gnmreisc, Qcnhot tiepig jorpcgcr sogihc hikc sojohue
eomkimkkug. "\clig ili.Titu-situmyi

ili.Titu-situmyi yimk torscsi ilihif gomyitiim jifwi
siyi ilihif somìti yimk fclup, mieum siyi tclig lipit eohigugim pogorìim
siyi `cgi siyi tclig lcczcmgim umtug eisug, ìlc ipigif cmc jicg-jicg siì> "
Ctu jcsi ìlc hohudnm. Mieum, sotohif eohcfit somìti torsoejumyc yimk ci
jiwi, tig ili yimk tortiwi.
Gumdc
Gumdc pcmtu ctu tohif lchopis lim pcmtu yimk gngn
gngnf
f ctu torjugi lomkim suiri
gusie.
Lc lihiemyi ìuf hojcf huis lirc ipi yimk jcsi lcjiyimkgim lirc huir.
huir. Ctu lui
gihc hojcf josir lirc soh-soh pomkfumc hicm yimk ci hcfit siit jorìhim tilc.
Lomkim ruimkim yimk jokctu josir, porijntim yimk tig jcisi ctu eomnm`nh -
toepit tclurmyi yimk tiepig oepug, wistiaoh timpi dorecm, lim eosgcpum
ili tnchot lim jig eimlc, goluimyi fimyi lcpcsifgim nhof knrlom tcpcs yimk
trimspirim. Tohicm ctu, jimyig jugu torjomtimk lc sogctir himtic lim sojuif
eoì lomkim lui gursc lchotiggim lc tomkif ruimkim. Rorijntim lim
wihhpipormyi sorji putcf. Zisimyi soportc cmtorcnr rueif jnmogi. Ecrcp lomkim
guch itiu toepit sudc, gnsnmk lim sopc.
"Foc, Qcnhot Ovorkirlom."

:93
Tonrimk prci lulug lc sihif situ gursc. Lomkim johomkku josc eomifim hofor,
porkohimkim timkim lim porkohimkim gigcmyi. Tuiri gfismyi eohuip giromi
goechiu sonrimk prci. Ziejutmyi yimk iju-iju lcmkcm torscscr ripc, guhct soportc
hchcm yimk eumkgcm lcgiromigim gog
gogurimkim
urimkim scmir eitifirc. Gu
Guhct
hct pudit hojcf
eomnm`nh hikc giromi lci eoeigic ùepsuct yimk ci pigic, lim tifc hihit lc
jiwif sihif situ eiti dngohitmyi yimk hcdcm ilihif scaitmyi yimk pihcmk huir
jcisi. \clig ili potumùg tomtimk gogoìeim yimk jcsi lcrisigim lihie
somyuemyi yimk jicg, siepic-siepic sosonrimk tclig igim pordiyi jifwi lci
ilihif tifimim yimk pihcmk lcieimgim nhof Ihticr.
"Tomimk jorgomihim.Tiyi porkc goeimipum yimk lccmkcmgim nhof ghcom siyi.

Tiyi jorisih lirc hiyimim Jnmogi G
Gomimkim
omimkim Ntneitcs, Qcnhot Ovorkirlom. "
::2
Tiit Qcnhot eoejumkgug lomkim imkkum, prci ctu eomumùg go gursc gnsn
gnsnmk.
mk.
Jnrknh ctu eoejuit suiri yimk eomkkimkku siit lci eoejorc csyirit.
"Jicghif, lulughif."
Homkim prnstotcg Qcnhot jorjumyc siit lci eohotiggim timkimmyi lc gursc.
"Giu eomkomihgu>"
"Tiyi tifu lirc ipi yimk siyi jidi lc lngueom lirc porusifiim yimk
eomkcrce siyi."
"Si> Hihu dnji jidi dititim grcecmihgu. "
Toigim Qcnhot jomir-jomir fiaih, lci himksumk eomìwij, "Rortiei, Imli

lccmkcmgim sojikic pomìfit porimk tcmkgit portiei lihie Rorimk Josir
sojohuemyi. Totohif poejohntim Imli, Imli joruhimk gihc eohigugim
pomyorimkim, poeorgnsiim lim poejumufim lomkim diri poejigirim, lim
sotohif jojoripi hiei eisug jorcti, Imli eomìlcgim lcrc Imli sojikic
poecepcm guhtus rohckcus. Imli jorili lc jihcg goeitcim poeuì guhtus cmc ùki.
Togctir oepit ritus nrimk jorceim eoridumc lcrc eorogi somlcrc lihie sojuif
poejumufim eissih itis porcmtif Imli, \uim. Imli ùki eomkfimdurgim
tujuf nrimk-nrimk cmc lim eoejuit eomiri lomkim imkknti jilim eorogi. "
Rrci ctu eoejorc Qcnhot topug timkim. "Giu tohif eoepohiìrcgu lomkim jicg.
Igu somimk, Qcnhot. Giu tclig porhu eomyojut siyi sojikic '\uim', pimkkch siì
siyi lomkim miei siyi, " gitimyi, simkit rcmkim sofcmkki nrimk jcsi
eomkimkkip liatir tulufim torfilipmyi tclig myiti. Mieum, potumùg imof
tomtimk gokchiim torus-eomorus torhcfit siit lci eohigugimmyi. Hikc puhi, lci
::9
somimk eomlomkirgim nrimk hicm eoejcdirigim lnsimyi yimk tig torfctumk

ùehifmyi.
Qcnhot eoeitufcmyi timpi riku. "Tcr Olwirl @nmos." Miei jorjcscg ctu tuepif
lirc jcjcrmyi. "Gihiu jokctu, Olwirl, cmc solcgct tig snpim giromi gcti jiru
jortoeu, tipc siyi cmkcm euhic jogorì sosokori eumkgcm.G
eumkgcm.Gopili
opili scipi surit
cmc Imli tuhcsgim> "
"Tulif> Eirc gcti jcdiri hojcf jimyig. "
"[igtu
"[igtu yimk lcc`cmgim torjitis."
"Igu ... cmkcm giu eomuhcs surit, tipc ctu fimyi situ gihceit, ìlc igim sokori
jorigfcr.. Hihu Qcnhot igim porkc, gim> @ilc eirc gcti eomknjrnh siepic eomct
jorigfcr
torigfcr. "
"[igtu
"[igtu yimk lcjorcgim nhof nrimk-nrimk yimk hojcf tcmkkc ilihif tcki johis
eomct."
"Eorogi dugup
dugup pohct. Ctu giromi giu eifih. Giu soportc pohidur gohis itis,
jugim> Giu igim eohigugim ipipum yimk lcgitigim tuimeu sotohif lcjiyir. "
"Tiyi tig eomyolcigim hiyimim sogsuih,siyi Jnmogi G

Gomimkim
omimkim Ntneitcs"
"If, ogsprosc cmc.Giu jomir-jomir

jomir-jomir tclig cmkit igu. Igu ùki eimtim tomtiri.
Eosgcpum giec tclig pormif jorjcdiri, giec ilihif jikcim lirc stritokc yimk
siei ... hcfit, goejihc pili portoepurim Kito Kfnst siit giu jorili pili
susumim soeomtiri lomkim mokiri hicm. Giu sorcmk torpchcf jorili lc Risugim
Gfusus, gim> Giu sohihu jorpokimkim pili sihif situ itisim, ìlc tclig pormif
:::
torisi ili gosoepitim umtug eomkomiheu. [igtu ctu, jifgim nrimk-nrimk lc

gnrps gu igim
igim jorgneomtir timpi fomtc tomtimk jotipi dimtcgmyi lcrceu.
Tojomirmyi ili situ yimk porkc umtug eomlogitceu, tipc lci tclig goejihc
sojohue stritokc lceuhic ... foc, ipigif giu eohigugim sosuitu pilimyi> "
Qcnhot tclig eomìwij Olwirl, yimk eomkoejimk soportc icr eomkihcr. Toigim
cmkcm eomkitigim sosuitu, lci jorlcrc gigu lomkim euhutmyi tormkimki.
"Itiu eumkgcm porwcri yimk hojcf tcmkkc yimk eomkurusmyi> Ipigif ctu jorirtc
giu ili fujumkimmyi lomkim ctu> Jikiceimipum ùki..., gihcim jorlui tclig
torisi jokctu pili siit ctu,gihcim hojcf soportc im`cmk kchi lim poechcgmyi. Ipi
giu lcjosirgim lc eihie firc> Igu simkit pomisirim lomkim ctu ... iif, ìmkim
juit wiìf ctu, ctu eomigutgim. [
[imcti
imcti eomìlc hojcf guit siit eorogi eirif
lim ctu eoejuit siyi kukup. \ipc, Qcnhot, siyi ilihif \uimeu sogirimk, ìlc
giu tclig jcsi eomkkckct wgu. "
"Imli tifu ... tomtimk eisi hihu siyi."
Tiit igfcrmyi eomlipit roigsc lirc Qcnhot, Olwirl eomkiyumgim gopihimyi go

gcrc lim go gimim, soportc imig godch. "Si, igu tifu ... jifwi giu ilihif
sonrimk tomtiri wimcti yimk lcrogrut giromi goguitimeu.
goguitimeu. @uki, jifwi giu
eoejuimk eisi hihu ctu lim sogirimk jogorì sojikic ieimuomscs. Igu
jimyig eomyohclcgceu. Ctu soeui ilihif cmanreisc yimk gulipitgim
gulipitgim sojohue
lcjiwi go scmc. Qcnhot, pormifgif giu lctimkgip> \clig> hikcpuhi giu ctu
sonrimk pifhiwim ... yimk eomìlc eimtim tomtiri lirc mokiri poeomimk ctu
jikus ... miripclimi fimyi jcsi eimlc sogihc lihie sotcip tcki firc.
Eomkorcgim gim> Eigimimmyi tclig omig 7 ctu ilihif eigimim
torjurug.Giromi
torjurug.Giromi igu tclig lcjorc gorì pigsi, igu tclig pumyi pchcfim sohicm
eoeimìgim lcrc lihie ecepc sopimìmk firc. Lim igu igfcrmyi eoecgcrgim
::4
jimyig fih tomtimkeu, ìlc igu jortimyi-timyi ipigif cmc dcmti. " \itipim
Olwirl eohiyimk lirc wiìf Qcnhot go lilimyi. Lci eomkieitc wimcti yimk
sohihu jorscgip pituf sonhif cmkcm eom`chitmyi.
"Tcr Olwirl, jugimgif Imli tclig eoepogorìgim siyi umtug eomuhcs surit>"
\imyi
\imyi Qcnhot, timpi g
gofchimkim
ofchimkim suirimyi g
gotcgi
otcgi lctitip sop
soportc
ortc ctu.
Tcgipmyi, yimk jcsi lcimkkip eoejornmtig, Olwirl torsomyue siejch

eoeuguh homkimmyi yimk torjnrknh go eoì. " Igu cmkcm giu eomuhcs surit.Igu
sulif jchimk jokctu, gim> "Tiit ctu, lci jorfomtc torsomyue. Giromi soportcmyi
tclig eoeuisgimmyi, lci torus eoeuguh eoì ctu joruhimk-uhimk, timpi
eoepoluhcgim `cgi timkimmyi torhugi.
"Tcr Olwirl."
Tuiri yimk tclig eomyomimkgim torisi sigct lc tohcmki.
"Tcr Olwirl."
. Guhctmyi torhopis, lirif jorhueurim lirc hugi-hugim

hugi-hugimyi.
yi. Ctu ilihif porchigu
eomyigctgim lcrc somlcrc yimk eomkorcgim.
"Tcr Olwi-"
"Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
"Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ... "
::<
Olwirl tcji-tcji eohnhnmk, jikicgim sorckihi. Tuiri ctu jorkoei lc sohuruf

ruimkim.
Rcmtu ctu sokori torjomtur lirc huir.

huir. Tiit Qcnhot jorjihcg go johigimk, lci jcsi
eohcfit piri pomìki eomkcmtcp lirc jihcg òmlohi pcmtu umtug eoeorcgsi
sctuisc lomkim wispili. Mieum, eorogi eomifim lcrc umtug tclig eisug siit
Qcnhot eomkimkgit timkim lomkim "tclig ipi-ipi".
"Igu forim ... eomkipi tclig ili yimk eomlomkirgim ipi yimk igu gitigim."
Olwirl eoeutirgim hoformyi. Lci goeulcim eohntnt sonhif ili sosonrimk
sohicm Qcnhot lc logitmyi. "Cmc simkit eoropntgim ... Foc, Qcnhot ... jikus,
jugim> Eosgcpum giec eohigugim fih yimk siei, giu lcporhigugim lomkim
fnreit.Gojimyigim nrimk eomlomkirgim ipi yimk giu gitigim,
jugim> Jokctu giu lcimkkip joreimaiit, soeuimyi sohosic. " Lci solcgct
koeotir siit lci lomkim guit eomkopihgim tcmùmyi. "Jomirgim> Eigsulgu,
ipi porjoliim lcimtiri gcti> @cgi ùehif nrimk yimk gcti jumuf, giuhif yimk
eoechcgc ùehif yimk hojcf josir, jugim> igu tig tiu gomipi ... tipc igu
lcimkkip pomìfit porimk. Romìfit porimk.Ipigif giu tifu ipi
ctu> Tosonrimk yimk eohigug
eohigugim
im goìfitim sohiei porimk.Mokirigu gihif pili
Rorimk Josir torigfcr, lim porimk yimk eomimk - lomkim giti hicm, mokiri-
mokiri sogutu yimk lcpcepcm nhof mokirieu - eoeutusgim jifwi igu ilihif
'poejumuf eissih yimk eoejumuf jokctu jimyig nrimk'. Gotcgi tcji wigtu
umtug goejihc go mokirigu yimk sofirusmyi eoeu`cgu itis usifi yimk
guhigugim ... tukis giec lcjorfomtcgim lim igu lcìlcgim pomknrjimim. Ctu
imof. Cmc jomir-jomir imof. Ctu eoejuit igu gosih.Igu jimyig eoejumuf
giromi mokirigu
mokirigu eoeorocmtifgim ctu soeui ... ìlc giu pcgcr igu jcsi
eoeiiagim eorogi giromi eomyihifgimgu>.Igu tclig jcsi eoeiiagim ctu ...
igu fimyi eigim soportc yimk lcporcmtifgim. @cgi ipi yimk eorogi jorcgim
::?
gopiligu umtug ctu jusug, yimk firus lcsihifgim sofirusmyi jugim igu, tipc
yimk hojcf tcmkkc, jugim> Eosgc jokctu, nrimk-nrimk ctu ... eomdnji
eomkfigcec igu sojohue eohircgim lcrc. Igu fimyi eomdnji umtug eoejuit
sojuif toepit umtug lcrcgu somlcrc lc mokiri ctu lim eomìhimc fclup yimk
eomyomimkgim ... tipc goeimipum igu porkc, igu igim lcfugue. Igu tclig
sugi fugueim,
fugueim, cmc eomigutgim ... Foc,ipigif ili mokiri lceimi giu jcsi
eohigugim ipipum yimk giu eiu timpi lcfugue itis goìfitimeu> "
"Tiyi ... tohif eohigugim

eohigugim porìhimim go jorjikic toepit, tipc siepic
sogirimk, siyi pcgcr tclig." Mili suiri Qcnhot tclig jorujif.
Tomyue Olwirl tuejuf siit ci eomomlimk jikcim jiwif eoì lomkim

jorhutut, sonhif cmkcm eomumùgg
eomumùggim
im goeirifimmyi pilimyi. Jnrknh yimk
eomoepoh lc gigc gigcmyi eomdcdct. "IIIIIIIIIF,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIF!" Togihc hikc, lci eomòrct suiri yimk simkit goris,
"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIF, IIIIF!
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIF! "
Nrimk torgilimk eomdnji eomkomlihcgim nrimk hicm lomkim jortorcig lim

eohigugim gogorisim.
"Fiif, fiif ... fiif ..."
Giromi ctu ilihif eotnlo yimk oaogtca lim eulif.
"Igu tclig jcsi ... tifim hikc..."

::1
Mieum, ili gihimyi fih ctu eomìlc tcmligim yimk topit lim tcmligim yimk
tclig topit.
"Iif, igu tclig jcsi ... igu tig tifim hikc ... jimyig fih ... yimk eom`c`cgim yi>"
Qcnhot tclig jorkorig solcgctpum.
"Eomkipi nrimk ... tclig eomlomkirgim ipi yimk siyi gitigim, sonhif-nhif
eorogi eiyit>"
Toigim tig poluhc, Qcnhot fimyi eohcfitmyi lomkim jnhi eiti jcrumyi, lomkim
ogsprosc jnmogi tig jormyiwi.
"Foc, foc, Qcnhot ... igu jugimmyi eoejumuf timpi jorpcgcr. Igu pumyi jimyig
ihisim ... ipigif giu pumyi wigtu umtug eomlomkirgim eiscmk-eiscm
eiscmk-eiscmk
k
lircmyi> Cmc tomtimk rueif siyi ... if, tomtimk guhtus ikiei ctu. Riri
Riri
pomkcgutgu eomcmkkih eomkitigim jifwi eorogi igim eomkkumigim myiwi
eorogi umtug eoejorcgu goguitim.
goguitim. Eorogi cmkcm eomìlc jikcim lirc lcrcgu
lircpili jcmisi7 sosuitu soportc ctu. Igu torkorig nhof fisrit eorogi lim
igfcrmyi eomkitigim, 'eigi jugtcgimhif'.
jugtcgimhif'. Ipi yimk jurug tomtimk ctu> Hikc
puhi, cmc figgu umtug joreicm-eicm lomkim eiyit nrimk-nrimk yimk eomìlc
jikcim lcrcgu, jugim> Eisihif ipi yimk igim igu sojijgim `cgi igu joreicm-
eicm lim eoentnmk porkohimkim timkimgu> Himtic cmc igim gntnr giromimyi.
giromimyi.
\ipc
\ipc igu jcsi e
eoejorscfgim
oejorscfgim soml
somlcrc.
crc. Cmc urusimgu. Si, ctu urusim gcti. Ipipum
fujumkimgu lomkim eorogi, gomyitiim jifwi sogirit ilihif tcmligim
ihtrucseo torjicg eorogi lim igu simkit somimk lomkim fih ctu ... ilihif
urusim giec. Jomtug dcmti cmc ùki ili. Eosgc jokctu, sotcip gihc siyi lcilchc,
siyi sohihu lcjorctifu jifwi siyi jorsihif ... Igu cmkcm nrimk-nrimk
eomlomkirgimgu
eomlomkirgimgu lomkim jicg. I
Iif,
if, igu simkit crc pilieu, Qcnhot. Giu totip
::;
dimtcg torhopis lirc jorhihumyi wigtu. Dimtcg, dimtcg ... lim tclig lcporhigugim
soportc gntnrim itiu lcdip sojikic nrimk tordohi soportcgu, jugim> \ipc ctu
soeui giromi ... godimtcgimeu
godimtcgimeu ctu ... Qcnhot ... igu cmkcm eomkfimdurgimeu.
Igu cmkcm eomìtufgimeu, eornjog pigicimeu, eoeokimk wiìf
eomimkcseu lomkim timkimgu, eoejuit hujimk lc tujufeu lim joreicm

lomkim ctu. Foc, Qcnhot Ovorkirlom ... "
Totohif jorjcdiri jokctu jimyig, Olwirl jorfisch eoeuhcfgim

godorciimmyi,Eiti
godorciimmyi,Eiti fizoh ctu eomycpct lomkim hoejut. Rork
Rorkorigimmyi
origimmyi simkit
hoejut. Eosgcpum pomiepchimmyi siit cmc jcsi eoejuit nrimk eohupigim ipi
yimk jiru siì torìlc, lirif totip jordodorim lc sogohchcmk eoì lc lopim
eorogi sojikic jugtc ieugimmyi.
"Lci lim igu ... ipi porjoliim ... lcimtiri gcti>" Lci eomkkueiegim sojuif
portimyiim, gopili pcfig gotcki, siejch jorihcf go irif yimk jorhiwimim lirc
Qcnhot.
Olwirl eomkitigim
eomkitigim jifwi porisiimmyi torfilip Qcnhot fiepcr tclig jcsi
lcòhisgim. Jikcmyi, porisiim ctu tig lipit lcumkgipg
lc umkgipgim
im sodiri himksumk. Zisi
pomisirim, hcjcln, mcit eoejumuf lim goeirifimmyi tordiepur, lim giromi
ctu lci tclig lipit eoechcfmyi. Loecgcim puhi, Olwirl somlcrc tclig jcsi
lckiejirgim fimyi lomkim situ girigtor sojikic eimusci.
Qcnhot eohotiggim timkimmyi lc lihie ìgotmyi lim porhifim eomkohuirgim

siputimkim. Lci ilihif tcpo wimcti yimk eoechcgc sosuitu yimk torsoejumyc lc
lihie lcrcmyi, ipi pum yimk torìlc. Tiejch eomuù Olwirl, lci eoejorcmyi
siputimkim.
::6
"\clig eisihif."
"\
"\ipc
ipc giu jorli
jorlirif."
rif."
"Igu ikig ... tclig eomkortc ... giu jicg-jicg siì> Foc, giu jcsi tifu fimyi
lomkim eohcfit jnrknh cmc gim> ,eimi eumkgcm igu eoejorscfgimmyi
somlcrc,jorscfgim umtuggu. "
Totohif lcecmti jokctu, Qcnhot eohotiggim siputimkim ctu lc homkimmyi. "\nhnmk

jugi timkimeu Lirif tclig jcsi lcjorscfgim `cgi gug
gugu
u Imli eomutupcmyi. "
Olwirl tohif eomdomkgorie timkimmyi jokctu guit sofcmkki gugu-gugu

ìrcmyi eomkkckct guhctmyi.
guhctmyi. Qcnhot eoejumk
eoejumkgus
gus siputimkim
siputimkim ctu lc sogctirm
sogctirmyi
yi
sonhif eomkfimkitgimmyi. Goguitim Olwirl jorimksur-imksur eomkfchimk
pili siit ctu.
"Tulif hiei soìg torigfcr gihc sonrimk kilcs eomyomtufgu." Tuiri Olwirl
lomkim suiri sorig eoejogu lirc jcjcrmyi.
"Igu jugim poroepuim."
"Ili ipi lomkimeu ...> giu jugim higc higc,gim> "
"Eosgc jokctu, jugim jokctu."
"Hihu ipi eigsuleu>"

Itis portimyiim Olwirl yimk sumyc, Qcnhot eoeoìegim eiti, juhu eiti
oeismyi jorscmir.
jorscmir. Lci torlcie soòmig, sonhif tig jcsi eomkitur kikisimmyi.
::3
Jifgim tcmligim ctu sumkkuf cmlif. Toportc yimk lcgne

lcgneomtirc
omtirc Olwirl, sokihi
sosuitu tomtimk lcrcmyi eomircg jikc nrimk hicm.
"Toportc yimk siyi pcgcr, jugim jokctu."
Lirc huir, jokctuhif yimk torhcfit.
"Tiyi…"
Tonrimk eimtim tomtiri echctor lim kilcs.
"Tiyi…"
Tonrimk wimcti euli lomkim tujuf yimk cmlif.
"Tiyi…"
Lim gocmlifim, yimk ecrcp lomkim sihù ctu, eomyoejumycgim sosuitu.
"... soeidie ... scsi." Qcnhot eomlomcscgim lcrcmyi sojikic wimcti eiupum
prci, itiu jifgim sojikic prcjilc.
"'Tcsi'…>"
"Cyi.Tiyi jugimhif ipi yimk lcsojut ... sonrimk 'wimcti'. Toportc yimk
lcgitigim
lcgitigim nhofeu, siyi eoejumuf jimyig nrimk sojikic sonrimk tomtiri.
Tiyi sonrimk poejumuf.R
poejumuf.Romkfirkiim
omkfirkiim yimk lcjorcgim gopilig
gopiligu
u ... jugimhif
fih yimk pimtis. Ctu soeui.R
soeui.Rili
ili gomyitiimmyi, siyi ilihif sihif situ nrimk
yimk sofirusmyi jorili lc scmc. Titu-situmyi porjoliim ... ilihif
jikiceimi ... nrimk eoeimkkch gcti. "
:42
Olwirl jorgolcp jojoripi gihc, sonhif tigùj. "Giu eomkiguc jifwi giu
sonrimk poejumuf>"
"Cmc yimk sojomirmyi. Jugimmyi sonhif-nhif ... igu sulif hupi igim fih cmc.
Lim ùki tclig sonhif-nhif siyi tclig eomkigucmyi. Tiyi eiscf pumyi
somìti ... lc lihie tis siyi, eosgc porimk sulif usic. "
"Ctu eomkoùtgim ..., ìlc jokctuhif eomuruteu> Igu torgosim ... eohcfiteu
fclup lomkim eomdcptigim goejihc lcrceu sojikic sosuitu yimk cmlif lim
jorpuri-puri eisi hihu yimk giu echcgc tclig pormif torìlc. Eigsulg
Eigsulgu
u giu…"
Eiti gnsnmk Olwirl eomimkgip Qcnhot. Tnsng tumkkih tordorecm pili eiti ctu
- riejut gooeisim, crcs wirmi jcru yimk hojcf jomcmk lirc wirmi
hiutim,jcjcrmyi yimk eorif ctu.Jikiceimipum nrimk eohcfitmyi, lci torhifcr
lomkim giscf siyimk piri lowi.
"Giu dimtcg."
Rili
Rili siit ctu, Qcnhot torsomyue tcpcs pilimyi umtug portiei gihcmyi. Tomyue
tokimk yimk fiepcr jcsi eoejuit suiri siit eomyojir. "Nrimk gojimyigim
eohcfit ... ipi yimk ili lc lopim eiti eorogi. Eosgcpum enmstor tclig sohihu
eoechcgc timlug. "
\imkim
\imkim Qcnhot torisi f
fimkit
imkit siit eorogi
eorogi eoeokimkc Ol
Olwirl,
wirl, tipc git
giti-giti
i-giti
yimk eisug go tohcmkimyi lchipcsc os. Gofomcmkim yimk jorit torìlc lc imtiri
goluimyi.
"Igim hojcf jicg `cgi timkimgu yimk eitc risi cmc jcsi lcpcmlifgim pilieu ..."
:49
Giromi Olwirl
Olwirl eoekimk timkimmyi lomkim orit, hojcf jimyig lirif eomnlic
siputimkim ctu.
"Foc," titipim yimk lci tumùggim pili Qcnhot eomyihi lomkim pimis, "ipi
pomlipiteu tomtimk eoejumuf>"
"Tiyi eomkotifuc jifwi ctu jugimhif sosuitu yimk firusmyi lchigugim."

lchigugim."
"Ipi yimk giu risigim siit eoejumuf>"
"Gocmkcmim
"Gocmkcmim umtug ... eoeoìegim eiti."
"Ipigif giu pcgcr lcrceu ... siei soportc eimusci hicm>"
"\clig."
"Ipi giu eomkimkkip lcrceu cstceowi>"
"\clig, siyi pordiyi siyi ilihif sosuitu yimk eomkorcgim."
"Ipigif giu somimk porimk tohif jorigfcr>"
"Ili risi pomdipicim lirc eomyohosicgim ecsc siyi."
"Ipigif giu somimk siit porimk lceuhic>"

"\clig."
:4:
"\ipc eolim porimk ilihif toepit jikceu, gim>"
"Igu tclig igim goejihc ... go echctor ... tig sogihcpum."
"Eomkipi> Jifgim `cgi giu tclig eomkcmkcmgim fih ctu, mokirieu

eomkcmkcmgimmyi.
eomkcmkcmgimmyi. Tohicm ctu, aigti jifwi giu tclig lcpimkkch goejihc gosimi
ctu imof.Nrimk nrimk yimk jorguisi igim eoeimkkcheu.G
eoeimkkcheu.Giu
iu tclig jcsi torus
jorpuri puri lim joreicm eicm lcscmc. "
"@cgi lci eomkcmkcmgimmyi, siyi jcsi goejihc. Tiyi sogirimk jogorì lcscmc
giromi siyi lcporcmtifgim nhofmyi. "
"'Lcporcmtifgim'>"
"Cyi."
"Lomkim prci ctu ... scipi yimk sohihu ili lc scsceu>"
"Cyi."
"Ipigif jokctu> Tiyimk sogihc. Foc, ipi yimk pihcmk eomycgsi jikceu siepic
sogirimk> "
"Tiyi tclig eomkortc pomlorctiim lomkim simkit jicg."
"Simk pihcmk eomyolcfgim>"

"Tiyi ùki tclig eomkortc fih ctu."
:44
"Ipigif giu eoechcgc sosonrimk yimk giu jomdc>"
"Tiyi tclig ... eomkortc gojomdcim lomkim jicg."
"Tosonrimk yimk giu dcmtic>"
"Tiyi tclig ... eomkortc dcmti lomkim jicg."
"Ipigif giu tclig eoechcgc oensc>"
"Tiyi tclig tifu."
"_mtug ipi giu fclup>"
"Giromi siyi tohif hifcr, soeui yimk torscsi umtug siyi higugim ilihif fclup
siepic siyi eitc."
"Ipi giu pormif cmkcm eitc>"
"\clig."
"Foc, ipi yimk igim giu higugim `cgi igu eomyurufeu umtug tclig pormif hikc
eoeokimk somìti soueur fclupeu>"
"Tiyi tclig igim eomorceimyi."
"Giu sugi somìti>"

Gurimk
Gurimk hojcf jokctu.
"Ipigif giu sugi eomyigctc nrimk>"
:4<
"Goeumkgcmim josir.... yi"
"Giu ... ìfit, yi>"
Fimyi portimyiim ctu yimk lcìwij sotohif Qcnhot eomkumyif jcjcrmyi
Olwirl tclig jcsi eomifim somyuemyi. "Ipi yimk firus guhigug

guhigugim>"
im>"
Kueiemyi scmkgit. "Ipi yimk firus guhigug
guhigugim,
im, Qcnhot>"
"Ili eisihif,Tcr Olwirl>"
"Eumkgcm igu ... igfcrmyi ìtuf dcmti pilieu."
"Ipi giu tclig sihif>"
"Tihif tomtimk ipi>"
"Giromi siyi lim Imli ... siei, Imli fimyi eomkclomtcgisc siyi lim
eomkcmkit porisiim yimk igrij."
"Gcti tclig siei. Igu eomdirc gomcgeit

gomcgeitim
im lihie eoejumuf, tipc jugimg
jugimgif
if
giu jorjoli> Giu tifu, giu ... soportc eoscm. Jugimgif miei Jnmogi
Gomimkim
Gomimkim Ntneitcs ctu miei yimk soepurmi umtugeu> Jnmogi pihcmk rusig lc
lumci. \ipc igu... ilihif eimtim poejumuf yimk eoejimtic nrimk lomkim
gnmlcsc pcgcrim yimk òhis. Jugim sosonrimk yimk huir jcisi soportceu. "
"\ipc siyi ..." Lci eohimùtgim siejch eomkcsip mipis, "tclig igim riku umtug
eoejumuf `cgi siyi lcporcmtifgim." Giti-gitimyi tclig torlomkir pihsu itiu
lcjuit-juit. "Tiyi tclig igim riku `cgi '\uim' siyi eoeorcmtifgim siyi. Tiyi
:4?
pordiyi gcti siei soportc jcisimyi. Ctu sojijmyi ... Imli ... eoeimkkchg
eoeimkkchgu,
u,
jugim> Tiyi ecrcp lomkim Imli, ìlc Imli cmkcm eohcfit vorsc hicm lirc lcrc
Imli jorìhim eohihuc ìhim yimk jorjoli lirc Imli, jugim> Olwirl ... siyi
pcgcr ctu ... Imli eohigugim sosuitu yimk pitut lcsosihgim ... lomkim
eomkkumigim siyi umtug eoeomufc gocmkcmim Imli. "
Olwirl eomkkohomkgim gopihimyi

gopihimyi pili giti-git
giti-giti
i Qcnhot. Rcpcmyi yimk pudit
eoeorif lim eitimyi yimk ikig eomycpct torjugi hojir.
hojir. "Tiyi tclig
eomyosih." Jnhi eiti kohipmyi jorgohip-gohcp. "Igu ... tclig eomyosih, Qcnhot
Ovorkirlom!"
Ovorkirlom!" Lci tortiwi torjifig-jifig, eomìtufgim hututmyi. "Ipi, ìlc cmc
lci> Jokcmcgif ìlcmyi> giu sohihu hojcf ecrcp lomkimgu lircpili yimk igu
luki, lim giu eiscf jokctu sogirimk. Igu pifie, igu pifie ... iif, ipi cmc>
Eiia umtug gosih somlcrc. Igu ... giu huir jcisi Cmlif, Qcnhot. Ctu jiru siì
torjugtc lomkim myiti. [igtu yimk igu fijcsgim umtug jorjcdiri lomkimeu
soportc cmc sumkkuf huir jcisi jikc lcrcgu. Jomir-jomir
Jomir-jomir wigtu yimk topit.
Tofirusmyi gcti sihcmk jortoeu hojcf dopit. Lim tclig ... lc lihie jomtomk
jitu goris cmc, tipc lc toepit yimk hojcf topit umtug lui nrimk umtug jortoeu.
"
"\clig, jortoeu lc toepit soportc cmc ... dndng umtug gcti."
"Ipigif jokctu>"
"Si ctu jomir.Tcr Olwirl, miepigmyi wigtu gcti fiepcr fijcs. _mtug scipi giu
igim eomuhcsgim surit cmc> Eirc gcti kumigim giti-g
giti-giti
iti yimk eumkgcm. Czcmgim
siyi umtug eoeomufc porim siyi. Tiyi lc scmc ... giromi Imli
eomkcmkcmgimmyi.
eomkcmkcmgimmyi. "
:41
Ctu tclig eoejimkgctgim imtusciseo Olwirl. Lci fimyi eohcfit Qcnhot

eoeokimk pomi lim gortis ctu lomkim titipim gosih "Foc, jcsigif igu
eomyomtuf jifu homkimeu>"
"Tiyi tclig jcsi eomyotuùc porecmtiim ctu."
"@imkim pohct ... jugimg

jugimgif
if tclig ipi umtug eomyomtufmyi>"
"\clig iligif nrimk lc pomìri cmc yimk pormif eohigugimm

eohigugimmyi>"
yi>"
Rili
Rili portimyiim yimk soportcmyi jorusifi eoyigcmgimmyi, Olwirl
eomkimkkug lomkim somyue soportc imig godch yimk pnhns, "Cyi. Giromi, `cgi
eoeumkgcmgim... jugimgif
jugimgif miripclimi yimk torgomi fugueim eitc jnhof
eomlipit situ gocmkcmim okncs sojohue eorogi firus eitc. "
Tiit ctu, Qcnhot eoeoìegim eiti, hihu eomkihcfgim pimlimkimmyi go

go ìrc-
ìrcmyi somlcrc siejch eomkkomkkie
eomkkomkkie puhpom. "S
"Si,
i, ctu jomir."
jomir." Giti-g
Giti-gitimyi
itimyi
torlomkir siei soportc siit lci tohif eomìwij Dfisor
Dfisor.. "Tcr Olwirl, siyi
jortimyi hikc."
‘Iif, eiia.Igu sulif eomkijicgim portimyiimeu yi>―
"Cyi. Tojutgim ihieit surit ctu lim ipi cscmyi> "
"Igu tclig cmkcm ili nrimk hicm yimk eomlomkir ihieitmyi ìlc igu igim
eoejcscggimmyi.
eoejcscggimmyi. Igu fimyi igim eomkcrce cmc gopili ...situ nrimk.
Tosonrimk jomir jomir cmkcm igu jumuf, tipc tig pormif jcsi guhigugim.
Olwirl eomumùg go himkct-himkct. "Gopili \ufim."
:4;
Totohif eomlomkir jokctu, Qcnhot tclig eomkitigim jifwi surit tclig lipit
lcgcrce go toepit soportc ctu. Lci eohcfit go irif Olwirl yimk eomumùg
goitis lim eomkolcpgim eiti sonhif ili fih yimk eomychiugim lclopimmyi.
Tiit lci eohigug

eohigugimmyi,
immyi, Olwirl eomlogitgim lcrc gopilimy
gopilimyi,
i, wiìfmyi
jorili lc sojohif tohcmkimyi.
"... tuhcsgim ctu gopilimyi." Fimyi Qcnhot yimk eomlomkir giti-giti yimk lci
gohuirgim.
gohuirgim. Totohif jorjcscg gopilimyi, lci eomiruf dcueim lc pohcpcsmyi.
"Tohieit tcmkkih. Tiepic ùepi, Qcnhot. "
Tonhif-nhif wigtumyi tohif lcugur lomkim topit, joh yimk eomimlic igfcr
porcnlo gumùmkim jorlorcmk. Qcnhot gohuir lirc gieir lomkim surit tortutup lc
timkim. Lci eomumluggim g
gopihi
opihi go imkknti stia yimk eomimyigim ipigif
soeuimyi jicg-jicg siì. Dfisor jorpcgcr jifwi tclig ilimyi porujifim
lihie ogsproscmyi soìg siit lci eisug lim gohuir dugup eomkgfiwitcrgim.
eomkgfiwitcrgim.
Tiei soportc sojohuemyi, eorogi jorlui jorìhim jorsiei eomkohchcmkc

pomìri. Eorogi jorìhim eomicgc timkki yimk fiepcr tiepig soportc ìhim go
surki, siit tcji lc huir.
huir. Qcnhot tclig eomlomkir Dfisor eomkitigim jifwi,
jifgim `cgi lci eomnhigmyi, ci igim eomoeimcmyi go korjimk utiei, yimk
eorupigim situ-situmyi ìhim gohuir.
Eumkgcm giromi sihù turum, òìg yimk Qcnhot sojohuemyi tcmkkihgim lc timif
sulif tclig torhcfit hikc, lim ìhim putcf jiru yimk jorscf eomìlc echcg
eorogi. Tihù jomir-jomir eomyoejumycgim
eomyoejumycgim soeuimyi. Jiu, suiri, lim
sokihi sosuitu lc ìhim.
"Qcnhot."
:46
Rili siit ci igim eoeisugc goroti yimk lcscipgim nhof lcrogtur pomìri, Qcnhot
jorjihcg siit lcpimkkch nhof Dfisor
Dfisor..
"Goeimi giu igim porkc sogirimk>"
"Tiyi igim goejihc go rueif siyi umtug soeomtiri...go gimtnr pusit. "
"Jokctugif ...>" Jugim ctu yimk sojomirmyi cmkcm lci timyigim. "Foc, scipi
yimk igim eomkimtirgim surit pscgnpit ctu>"
Giti-giti
Giti-giti yimk lchnmtirgim Qcnhot jorsieiim lomkim mipis putcf ctu torlomkir
pifct, "Tiyi tclig lipit jorjcdiri tomtimk portugirim siyi lomkim ghcom."
"Igu eomlomkirgim soeuimyi. Tiit giu jorili lc simi, igu eoeimtiu

pordigipimeu
pordigipimeu lirc ruimkim yimk torpcsif. Ctu tukisg
tukisgu
u yimk hicmmyi umtug firc
cmc. Foc, gieu tclig jcsi eomkimtirgim ctu ... gopili \ufim. Juimk siì ...
surit ji`cmkim ctu. "
"\clig." Qcnhot eomkkohomkgim gopihimyi.

gopihimyi. "Lci ùki sosonrimk yimk igim siyi
toeuc suitu firc mimtc."
Diri Qcnhot eomdomkgorie pokimkim tis yimk eorupigim toepit surit ctu
lceisuggim, omtif gomipi torisi eomusug pili lili Dfisor.
--_mtug jojoripi ihisim ... umtug jojoripi ihisim, siyi cmkcm jorjcdiri
lomkim wimcti cmc. Lci ... jorjoli lircgu. Lci simkit dimtcg lim ecstorcus.
Ristcmyi, lci ùki eoechcgc scsc yimk simkit eomigutgim. \ipc totip siì…
:43
"Lowi yimk igim giu toeuc jorjoli lomkimmyi."
Eohcfit lomkim sogsiei, Qcnhot fimyihif sonrimk kilcs godch, fimyi

pomiepchimmyi siì yimk soportc nrimk lowisi. Lci fimyi sonrimk kilcs
johigi, solcgct hojcf tui lirc imig-imig Dfisor

Dfisor.. Eosgc lci eoejorc gosim
'wimcti', tujufmyi siit lci jorlcrc lc jiwif sihù yimk tiepig simkit lcmkcm
ctu torhcfit jokctu godch.
"Ipigif jokctu>"
"Si ctu jomir. Ctuhif ... yimk gupcgcrgim Igu tclig tifu ipi-ipi tomtimkeu, tipc
giu ... ilihif wimcti yimk tohif eomnhnmkgu ikir tclig torkohcmdcr lc timkki
siit turum jorsieigu. Giromi igu ... tcpo nrimk yimk eomkimkkip soeuimyi
jicg-jicg siì isihgim
isihgim nrimk-nrimk yimk gusiyim
gusiyimkc
kc jicg-jicg siì ... siit
jikcgu umtug jortoeu lomkimmyi pistc igim litimk torhojcf lifuhu lirceu...
siit ctu torìlc.Jchi tclig ipi-ipi jikcgu umtug eomkohuf tomtimk jimyig fih
gotcgi ctu torìlc ... igu igim eomkitigimmyi lomkim jomir gopilimyi ...
jifwi giu tohif eomnhnmkgu. Jifwi giu nrimk yimk jicg, ìlc Lci tiggim
pormif eohupigimeu." Dfisor jorgiti lomkim dorci, siejch eoejusumkgim
lilimyi yimk hojir.
Ipigif Qcnhot igim torsomyue itiu eomkimkkug lcie siit ctu>, tormyiti tclig
goluimyi.
"Dfisor ..." ctu fimyi torìlc lihie fctumkim lotcg, tipc lci eomumùggim
ogsprosc yimk ecrcp lomkim tiwi sonrimk jiyc yimk jiru siì eomoeugim
cjumyi. "\orcei giscf." Tuirimyi torlomkir euli.
"Qcnhot…"
:<2
Totohif eomkimkgit rngmyi lomkim imkkum lim eoejumkgug siit

eomkfilip go jiwif, Qcnhot jorjihcg jilim. Lci eomicgc goroti ctu lim
eomutup pcmtu.
Rimkkchim
Rimkkchim Dfisor, jorjitisim lomkim sihie porpcsifim, jorkoei guit lc
tomkif lumci sihù, "Qcnhot!"
Goroti
Goroti ctu tiepig eomkodch, lim hiei gohieiim jorkijumk lomkim sorpcfim
sihù yimk ìtuf.
"Qcnhot! Tiyi igim eoecmtieu eomuhcsgim surit umtuggu suitu firc mimtc! Foc,
himùtgim pogorìimeu
pogorìimeu siepic siit ctu! "
Dfisor tclig eomcmkkihgim toepit ctu jifgim sotohif goroti ctu tclig torhcfit.
Jifgim fitc yimk tclig tifu firus jorgiti ipi ctu torgujur lihie wirmi putcf
sihù. Lumci toepit lceimi Dfisor eohcfit goroti ctu eomkfchimk torhcfit
cmlif.
Lc lihie goroti ctu, Qcnhot eomkfipus sihù yimk ìtuf lc itis gopihimyi. Tihù
ctu eohohof siit eomyomtuf timkimmyi.
"Eiynr ..." lci eoecmti pomkfirkiim lirc nrimk yimk pihcmk tig
torkimtcgimmyi,
torkimtcgimmyi, "Eiynr ..."
"Igu cmkcm eohcfiteu. Lc eimi gieu sogirimk> "Lci tclig jorjcscg fih soportc
ctu.
"\
"\nhnmk
nhnmk jorc siyi porcmtif." Ctuhif yimk lci cliegim hojcf lirc fih hicmmyi.
:<9
Jnmogi ctu jorfomtc eomkieitc poeimlimkim lc huir òmlohi, tomkkohie

lihie pcgcrim siit lci eoeoìegim eiti. Lci eomlipit gosim eomlomkir
suiri eolim porimk yimk ìuf lim mnstihkci.
:<:
QCNHO\ OQOZKIZLOM DFIR\OZ 1

Timk Eiynr
Eiy nr lim Jnmogi Roejumuf Iutneitcs
Iutneitc s
Hoclomsdfiathcdf
Hoclomsdfiathcdf - sotohif eomlomkir mieimyi, nrimk igim eomkitigim
jifwi ctu ilihif sojuif mokiri echctor
echctor.. Jokctuhif gosim yimk lcechcgc mokorc
yimk ci tcmkkihc.
Mokiri torsojut jorili lc sojohif sohitim lirc jomui. Ctu ilihif sojuif
mokiri eirctce lomkim gnti-gnti yimk jorili lc sopimìmk
pimtic.\oeporiturmyi fiepcr fimkit sopimìmk tifum lim fuìm sihù tclig
ueue lc eusce lcmkcm. Eiti pomdifircim miscnmih utiei ilihif prnlug
gohiutim lim suejor liyi ihie yimk eomkohchcmkc hiut, sorti poeimaiitimmyi
lihie porlikimkim huir mokorc. Hoclom, gnti yimk joraumksc sojikic pcmtu
korjimk utiei umtug eomlirit lirc jomui hicm, lcgomih sojikic pohijufim
likimk.
Ili ùki jimyig mokiri yimk porogn
porognmnecimmyi
mnecimmyi tclig igim jortifim `cgi
porlikimkim eorogi tclig eomdipic Hoclomsdfiathcdf. Ctuhif sojijmyi ili
:<4
jimyig imdieim lirc jimksi iscmk yimk eomirkotgim timif icrmyi. @cgi
sosonrimk eoepohiìrc soìrif mokiri ctu, eorogi igim eohcfit jorjikic
rogieim portoepurim eohiwim pomììf. Jimyig tomtiri mokiri eusuf yimk
litimk lirc hiut itiupum lirc porjitisim imtiri jomui hicm tohif towis lc
lopim jomtomkmyi. Ili ùki siit lceimi mokorc ctu ùki jorfisch lcììf nhof
jimksi iscmk.
Lihie siit-siit soportc ctu, sotcip wirki mokiri torjimkum umtug eomkuscr
pomyusup lim eomlipitgim goejihc mokiri eorogi. Ctu jcsi lcimkkip sojikic
guihctis lim soeimkit utiei eisyirigit yimk tcmkkih lc mokiri yimk lcsojut
Hoclomsdfiathcdf.
Hoclomsdfiathcdf. Giromi jimyig gnmcg torus eomorus, eoeportiìe
portifimim eorogi eomìlc sojuif gojutufim. Eorogi sodiri ogscjoh
eomkkijumkgim
eomkkijumkgim juliyi lim somìti mokiri hicm yimk lclipit lirc
porlikimkim lim eoeimaiitgimmyi siejch torus-eomorus eomcmkgitgim
goeiepuim
goeiepuim somìti ctu. Romkihieim torsojut eomkujif Hoclomsdfiathcdf
eomìlc mokiri echctor yimk torgomih lc sohuruf jomui.
Lc lihie Hoclomsdfiathcdf ili gohuirki yimk tohif ili soìg lclcrcgimmyi

mokorc ctu - Jnukicmvchhoi. Ctu ilihif gohuirk
gohuirki
i yimk momog enyimkmyi
lcsoejif sojikic pifhiwim miscnmih. Roreuhiimmyi lctimlic gotcgi gopihi
gohuirki komorisc portiei, Zitdfot, eomìlc pitrcnt yimk eomkijlcgim lcrc
umtug eomyohieitgim mokirimyi lim eomkuscr sokulimk poriepng porkc
lomkim gotoriepchim polimk lim stritokc echctormyi, lim igfcrmyi
eomyohieitgim jimyig nrimk.
Totohif gofojitim pomlifuhu eorogi ctu, tomtumyi eomìlc trilcsc lihie

gohuirki
gohuirki Jnukicmvchhoi umtug eoejuit imig-imigmyi torkijumk eomìlc
tomtiri, fih torsojut tclig jorujif jifgim siepic sogirimk, gotcgi
gotcgi komorisc
:<<
go-:1 eoeorcmtif rueif timkki. Dorcti cmc lceuhic lomkim sojuif tctcg jihcg
lihie gofclupim Kchjort Jnukicmvchhoi, gopihi gohuir
gohuirki
ki komorisc go-:1.
Kchjort Jnukicmvchhoi eohcfit 'ctu' umtug portiei gihcmyi lihie sojuif

gosoepitim
gosoepitim jortoeu sotohif jojoripi tifum jorsiei gigigmyi, Lcotarcot, lc
pomkcmipim pihcmk jorkomksc lc Cjugnti Hoclom
Eorogi yimk eoechcgc lirif Jnukicmvchhoi igim torhifcr lomkim riejut fctie
pogit, eiti fcìu zierul, tumkgic pimìmk, pcmkkimk tcpcs lim jifu hojir.
Lcotarcot eomuejufgim riejutmyi lomkim pimìmk soportc wimcti lim
eomkcgitmyi lomkim pcti, lomkim eomkomigim gorif sorikie imkgitim hiut
putcfmyi yimk torjugi hojir, eomiepchgim gihumk oeis lc hoformyi.
"Foc, Kch. Ipi gijireu> Toportc jcisi, giu eoechcgc wiìf yimk simkit sorcus.
Toportc iyif. "
Lc scsc hicm, eosgc eoechcgc kircs goturumim yimk siei, Kchjort jorhiwimim lirc
gigig higc-higcmyi, lci eoechcgc gosoùgim lihie lcrcmyi, lihie
pomiepchimmyi. Ziejutmyi yimk hcdcm lcscscr lomkim fitc-fitc lirc lifcmyi go
jikcim johigimk gopihimyi
gopihimyi lim crcsmyi hojcf hoejut lirc pili wirmi fcìu
gigigmyi,
gigigmyi, jorscmir soportc jitu poreiti zierul soìtc. Jorjoli lomkim
ogsprosc siuliri higc-higcmyi yimk simtic, lci torhcfit ìmtim. Lci eomyorupic
pitumk eireor, juhu eitimyi jokctu pimìmk sofcmkki tiepig jiyimkim lc
eitimyi yimk sotomkif tortutup. Eumkgcm pomchicim nrimk-nrimk topit umtug
eohcfitmyi sojikic prci tiepim lomkim wiìf yimk eurumk.
Eomdohi pomiepchim siulirimyi ctu, lci eomkomigim gorif sorikiemyi yimk

sorikie - sojuif pigicim fctie goumku
goumkuim
im yimk lcpisimkgim lomkim jimtihim
:<?
jifu yimk ecrcp ignrlonm - jiùmyi torgimdcmk lomkim ripc. [irmi lirc jiù
ctu sohiris lomkim posnmi yimk lcechcgc Kchjort.
Lc himtic pihcmk itis lirc sojuif kolumk tcmkkc, lc sojuif ruimk yimk eimi
pomkcmipim umtug situ eihie jormchic situ juhim ki`c nrimk jcisi, golui
jorsiuliri torsojut eoeohug orit lim lulug lc snai torlogit. Ili nrimk yimk
filcr lc siepcmk eorogi. Eorog
Eorogi
i ilihif rogim soporùimkim Lcotarcot yimk
lcjiwimyi sohikc lci eomoeuc ilcg higc-higcmyi siit eiepcr go Hoclom. Eorogi
soeui ecmue lim eorngng lc jir dnumtor yimk lcpisimk lc jikcim huir sotcip
ipirtoeom. Isip putcf jorputir eomkohchcmkc ruimkim ctu.
"Tiulirigu ... giu eiscf siei yi." Kchjort jorgneomtir, eomitip snsng gigig
higc-higcmyi yimk soriepimkim, jokctu ùki rogim-r
rogim-rogim
ogim yimk lcpcepcm
nhofmyi, yimk eoeigic pigicim sorupi. Lci ilihif gofilcrim yimk simkit tig
sosuic lctomkif tomkif nrimk ctu.
"Cmc hcjurim, giu tifu> Jorjoli lomkim imkgitim lirit, imkgitim hiut giec
eomìlc simkit jojis sotcip gihc giec goejihc go liritim. "
"Tiulirigu
"Tiulirigu ... giu sohihu jorpigicim soportc ctu tclig poluhc giu lc hiut itiu lc
lirit, jugim> Ziejut ctu ... `cgi iyif eohcfit cmc, lci pistc tclig igim
eoejcirgimmyi.
eoejcirgimmyi. Eumkgcm lci igim eoentnmkmyi lomkim polimkmyi. "
"Ctu igim eoropntgim. _mtumk lci sulif eomcmkkih. "
Lcotarcot torhcfit jorsugi rci, tipc ilcg higc-higcmyi tclig eoejcirgimmyi

jorscgip soportc ctu. Lci eomitipmyi lomkim tokis.
:<1
Eumkgcm giromi hoeif torfilip titipim soportc ctu, Lcotarcot eomkfohi

mipis. "Iif ... eiiagim igu Lci eumkgcm siì prci tui yimk jicg umtugeu, tipc
jikcgu, lci yimk torjurug. Ctu siì."
"Ipigif ctu ihisim eomkipi giu tclig litimk go poeigieimm

poeigieimmyi
yi lim
eoejcirgimgu
eoejcirgimgu eomkiejch ihcf wircsimmyi>"
"Cmc hojcf dndng lomkimeu, jugim> Zueif timkki ctu tclig pormif dndng
jikcgu, lim igu tclig dndng eomìlc gopihi gohuirki. Ihcf-ihcf eoejcirgim
gofnreitim
gofnreitim kircs goturumim jrchcim gcti tordoeir nhof gotoriepchim juruggu,
hojcf jicg eoechcgc prci yimk jorjulc lim dndng umtug eohigugim pogorìim
pogorìim
ctu. _mtug gopomtcmkim goturumim
goturumim eisi lopim. Foc, Kch. Jugimgif ctu sulif
hiei jorhihu> Hupigim siì ctu.Igu tclig cmkcm eorisi jorsihif torfilip roumc
gcti cmc. Igu eumkgcm sulif jorpcsif lirc rueif Jnukicmvchhoi, tipc igu cmkcm
totip eomìlc siulirieu. Eirc gcti jcdiri tomtimk sosuitu yimk
eomyomimkgim. "
Eomlomkir jimtifim siulirimyi ctu, Kchjort torlcie.
Ctu ilihif gojcis

gojcisiim
iim ueue gohuir
gohuirki
ki Jnukicmvchho umtug jorkijumk lomkim
imkgitim lirit. Eosgcpum imkgitim lirit lim imkgitim hiut ilihif nrkimcsisc
portifimim yimk eohiyimc mokiri lim eorupigim jikcim echctor yimk siei,
eorogi ilihif gojoriliim
gojoriliim yimk torpcsif. Eiscmk-eiscmk silir igim yimk hicm
lim goluimyi sorcmkgihc joreusufim situ siei hicm. Entca utieimyi ilihif
jifwi goluimyi firus jorjikc imkkirim echctor Hoclomsdfiathcdf. _imk lim
jumki eorupigim pomyojij gnmcg ctu torhopis lirc hngisc lim ori.
Lihie soìrif gohuirki Jnukicmvchho, Lcotarcot ilihif nrimk portiei yimk
eoechcf imkgitim hiut lircpili imkgitim lirit.Lci tclig fimyi jorkijumk
:<;
lomkimmyi, tipc ùki lomkim eimtip eomkugcr ìhur gircr umtug lcrcmyi somlcrc
lc lihiemyi. Ctu soeui giromi gopordiyiim
gopordiyiim lcrcmyi lihie eomdotig prostisc
lomkim usifi lim tihomti somlcrc, jifgim timpi eoeimaiitgim goeuhciim
goeuhciim
nrimk tuimyi.Kchjort eomkiguc ctu, giromi ctuhif lci tclig lipit eomifim lcrc
umtug jorpcgcr jifwi siulirimyi ilihif nrimk yimk sofirusmyi jorfisch.
"Giromi giu sogirimk lcscmc ... jikiceimi gihiu giu eomkumùmkc Cju> \nhnmk
eomìlc eolcitnr lcimtiri giec jorlui. "
Jchi siì siulirimyi tclig jurug lihie eomorcei gomyitiim, goiliim

goiliim tclig
igim eomìlc jokctu ruect.
"Gohuirki
"Gohuirki gcti josir, ìlc gihiu igu porkc eomoeuc Cju, igu firus eomyipi
siuliri poroepuim gcti, Momog lim soeui imkknti yimk hojcf tui ùki,
jugim> Cmc igim eoropntgim. Igu lipit lomkim òhis eohcfit lcrcgu
lcr cgu jortorcig
pili eorogi lim porkc sotohif eomlomkir nenmkim eorogi. "
Tiit Lcotarcot eomìwijmyi, lomkim gigc yimk eomychimk, Kchjort eoejcirgim

gogosihimmyi ctu gohuir lomkim mili gisir. "Jugimgif gcti gohuirki> \clig
jcsigif giu jorusifi umtug eomyosuicgim lcrc lomkim eorogi solcgct siì> "
"Eoeimk giromi gcti gohuirki, igu

igu cmkcm eomìki ìrig ... tipc giu ... igu tig
eisihif lomkimeu. Jorjoli lomkim yimk hicm. Kchjort, igu
jorsyugur. Ogspogtisc nrimk tui gcti jorpcmlif gopilieu giromi igu
jorkijumk lomkim imkgitim hiut, lim giu tohif eorospnmsmyi lomkim
jicg. Jifgim igu ... eomkortc jifwi igu tclig sorcmk lcjorctifu umtug puhimk
go rueif giromi giu tohif eomìlc pomkkimtc yimk jicg umtug lcrcgu. Ctu
sojijmyi ... igu sokori eoriyigim gomicgim pimkgiteu... giromi gcti
:<6
jorsiuliri. " Jifgim lirc sulut pimlimk ilcgmyi, Lcotarcot simkit gircseitcg
siit lci torsomyue lomkim somimk siejch eoeoìegim eitimyi.
Eosgcpum Lcotarcot eoechcgc goprcjilcim yimk okncs lim eoriìhohi, lci

eoechcgc soeidie guihctis yimk eomircg nrimk hicm gopilimy
gopilimyi.
i. Lci sohihu
lcgohchcmkc lim lcfnreitc nhof jimyig nrimk, ci tig pormif eomyokimc
scipipum. Giromi Kchjort tclig jcsi eomdcmtic sosonrimk giromi torhihu tokis,
gigig higc-higcmyi eoechcgc soeui yimk tclig lci echcgc, siepic eoejuit lci
simkit crc torfilipmyi sojikic sosiei eimusci.
"Jomir, igu eoejiwi sosuitu yimk fojit umtug posti cmc." Lcotarcot lomkim
simtic eoejorc csyirit lomkim timkimmyi go sihif situ toeimmyi lc
logitmyi.
Tiit eohigugimmyi,
eohigugimmyi, prci ctu eoejiwi pohugim girumk riec yimk lciejch lirc
ruimkim yimk jorjoli.
"Cmc ilihif somìti yimk tohif igu kumigim igfcr-igfcr

igfcr-igfcr cmc tipc igu igim
eoejorcgimmyi gopili
gopili giu. Lomkim cmc, pistcmyi giu igim torus
eomlipitgim prnensc
prnensc yimk hojcf tcmkkc hikc. "
Girumk ctu sodiri tig jortimkkumk ìwij lctoepitgim lc eoì nvih lc imtiri
goluimyi.
goluimyi. Lcotarcot eomyorcmkic gigu siit Kchjort eohcfit ili sosuitu yimk
jorkorig lirc lihie gimtnmk lim himksumk jimkgct lirc snai, eomdomkg
eomdomkgorie
orie
kikimk pcsiu yimk ili lc sijugmyi lomkim orit.
"\clig eisihif. \clig ipi-ipi, Kch. \omimk. \clig ili yimk imof. \clig,
eumkgcm ctu solcgct kchi. Fi fi. Eumkgcm ikig suhct lctimkimc lim jorjifiyi,
tipc ctu jorporchigu lomkim jicg siit giu tig eoeorcmtifgimmyi. \ipc ìmkim
:<3
jorpcgcr umtug eohigugim sosuitu yimk imof ... giromi tiepchimmyi tclig
jurug. Toìuf yimk igu tifu, lohipim nrimk eomdnji eomyohcmip go toepit
tclurmyi lim hofor eorogi rnjog. Tcait gisirmyi ctu eomyuhctgim. Lci jugimhif
pomkfcjur yimk jicg. "
"Ili ipi lc lihie>"
"Kumigim... ctu sojikic somìti. @imkim eomkimkkipmyi sojikic fih

hicm. @imkim eohogit pilimyi. Cmc ilihif 'somìti'. ng>"
"Igu jortimyi ... ili ipi lc lihie."
"Dnjihif eoejugimyi." Giti-giti

Giti-giti Lcotarcot torlomkir soportc sojuif jcscgim
lirc sotim.
Kchjort eomkkoriggim timkimmyi umtug eoejugi tihc yimk lccgit orit-orit lc

sogctir gimtnmk riec yimk jorgolut. Nrimk lc lihiemyi tiepig soportc putrc
luyumk umtug soòmig giromi girumk riec ctu torkohotig lc hcmkgir
pcmkkimkmyi."
"Giec johue eomieicmyi. Giec fimyi eomyojutmyi 'giu'. "
'Ctu' ilihif sonrimk kilcs. Rig

Rigicimmyi
icimmyi yimk jorwirmi pomuf iju fctie ctu
torjuit lirc guhct lim juhu yimk jurug. Tojuif tihc yimk ikig jorjiu lirif
lccgitgim lc hoformyi. Jiu yimk torisi soportc diepurim fuìm, jcmitimk hcir
lim lirif tordcue lirc tujufmyi. Tokihi sosuitu yimk eomyohceutc lcrcmyi
gntnr. Mieum, lci jugim sogolir imig gntnr yimk porhu lcjorscfgim ...
--
--\clig
\clig torpcgcrgim ... jifwi lci jorisih lirc lumci cmc.... lci torhihu dimtcg
:?2
Mipis Kchjort torfomtc pili snsng kilcs ctu. Ziejut yimk sopimìmk pcmkkimk
myi ctu jorscmir hojcf torimk lircpili porfcisim oeis hicmmyi. Lc wiìfmyi
torhihu jimyig hugi knros lim hodot. Eitimyi yimk jcru jcsi lchcfit lc jihcg
dohif riejut pimìmkmyi yimk jorimtigim.Jnhi eiti yimk tclig soportc wirmi
himkct itiu hiutim eomitip Kchjort. Golu
Goluimyi
imyi sihcmk eomitip soòmig. \clig
jorkorig, sonhif-nhif wigtu tohif eoejogu.
"Foc, jorc sihieeu." Lcotarcot lomkim ikrosca eoricf gopihi kilcs ctu lim
eoeigsimyi umtug eoejumkg
eoejumkgug.
ug.
Tiit eohcfit ctu, Kchjort dopit eomircg timkim gigigmyi lim eoeohug kilcs
ctu lomkim golui timkimmyi. Lci koeotir lihie pohugimmyi."@imkim gisir
pili imig godch! Ipigif giu eoeporlikimkgim nrimk !> "Tiejch eoeohugmyi
sonhif eohcmlumkcmyi, tclig poluhc jikiceimi nrimk eoeimlimkmyi, Kchjort
simkit eirif. [iìf goeirifimmyi
goeirifimmyi yimk eurmc lomkim urit milc yimk
eomnm`nh lc lifcmyi eoejumkgie pordigipim nrimk-nrimk hicm lc ruimkim
ctu.
Lc imtiri eorogi, fimyi Lcotarcot yimk totip tomimk lomkim ogsprosc

motrih. "@imkim eomkitigim nenmk gnsnmk. Igu tclig jutuf julig. \ipc igu
eoeimk eomkcmkcmgim priùrct. "
"Hihu scipi kilcs cmc >! Ipi eigsuleu eoejorcgu imig godch
godch cmc> "
"Toportc yimk gujchimk ... cmc jugim imig godch. Cmc ilihif 'somìti'. Igu jiru
siì eoejorctifueu, jugim> giu cmc tiepigmyi tig pordiyi porgitiimgu.
porgitiimgu. "
:?9
Kchjort eomkieitc kilcs ctu. Zupimy

Zupimyi,
i, uscimyi sogctir sopuhuf
tifum. [iìfmyi
[iìfmyi yimk jorfcis fihus eoejorc gosim soportc nrimk lowisi, tipc
eisi eulimyi lchcputc nhof jifu lim timkimmyi yimk eumkch. Ipi sojomirmyi
lci somìti> Lci fimyihif imig godch yimk jcsi lomkim eulif eisug go lihie
pohugim sosonrimk.Goeirifim
sosonrimk.Goeirifim Kchjort eoroli, solcgct loec solcgct torkimtcgim
nhof gosolcfim. \clig eohopisgim kilcs ctu, lci eoeohntntc gigigmyi lim
jimkgct lirc toepit lulugmyi.
"Igu eoejiwimyi jorsieigu.

jorsieigu. Eoeimkkch kilcs ... godch cmc somìti ... igu ...
tclig eiu eohcfiteu hikc."
Lomkim giti-giti ctu, Lcotarcot tortiwi torjifig-jifig siejch eoeokimk

eitimyi. Jokctu ùki rogim-
rogim-rogimmyi.
rogimmyi. Kchjort lcsohceutc gogisirim lim `c`cg,
ùki solcgct gotigutim,
gotigutim, s
soeomtiri
oeomtiri tiwi yimk ttig
ig torfctumk ùehifmy
ùehifmyi
i jorkoei
lc tohcmkimyi.\ordcpti suisimi yimk imof. Lci eorisi jorjoli lirc eorogi,
eosgc porisiim ctu jugimhif gokchiim.
--Cmc soportc...iguhif yimk kchi.
Toìg iwih, fimyi Kchjort yimk jorjoli lc imtiri eorogi. Tosuitu yimk sosit
soportc ctu, ecmnrctis yimk eomomtimk igim lcimkkip sihif `cgi eohcfit
Eiynrctis yimk ili. Eiynrctis nrimk ctu soeigcm eoriejif mnreihctis
ecmnrctis.
"Ipi yimk hudu>"
Lcotarcot porhifim jorlcrc, jorìhim eomuù scsc Kchjort lim eomopug

jifumyi. "Kch ... eiiagim igu umtug pomòhisim yimk jurug. \omtu, fimyi
lomkim eohcfitmyi, scipi pum igim eoechcgc roigsc soportc ctu.Giu ùki nrimk
:?:
yimk jicg lim jicg fitc. Giu tclig igim eomkortc sogchis jifwi cmc ilihif
somìti. Ctu sojijmyi ... igu igim eomumùggimmyi gopilieu lomkim diri
prigtcs yimk eulif umtug lchigugim. Giu ùki cgut. "Lcotarcot eoejorc tifu
kilcs ctu.
\impi
\impi pomumliim, lci lomk
lomkim
im himdir eohopisgim lcrc lirc timkim Kchjort lim
eomkcgutc Lcotarcot. Mieum, lci jortimyi timyi pili snsng Kchjort umtug
sosiit. Gipim pum lci jorkorig, eitimyi yimk jcru, yimk soportcmyi
eoeimdirgim solcgct difiyi, eomkumlimk nrimk-nrimk umtug eohcfitmyi
sogchis.
Kchjort jorkokis jimkgct hikc. Ipi yimk lcpimlumyi ilihif gieir sojohif,
toepit kilcs ctu sojohuemyi lchotiggim - sojuif gieir tclur eowif.Eoeimk
wiìr gihiu ili hojcf lirc situ jirimk likimk 7 Eisihifmyi ilihif jikiceimi
diri yimk hicmmyi lckumigim. \oepit tclur eomoepoh lc scsc lcmlcmk,
eomcmkkihgim ruimk torjugi hojir lc tomkifmyi. Simk ili lc lihiemyi ilihif
hcei girumk riec hikc. _gurim eorog
eorogi
i dugup josir umtug prci lowisi ikir
sosuic. \clig soportc kilcs ctu, eorogi torus-eomorus eomkieug. Tuiri sieir
torlomkir soportc timkcsim tormig, yimk lckijumk lomkim giti-g
giti-giti
iti yimk tclig
jcsi lcjoligim, gohuir lirc girumk ctu. Goeumkgcmim josir, scipi pum yimk
jorili lc lihie tohif lccgit lim lcsuepih.
\clig eisihif
eisihif entcamyi, eoeporhig
eoeporhigugim
ugim eimus
eimusci
ci lomkim diri ctu ilihif
sihif. Eorogi yimk jcsi totip jorogsprosc tomimk lihie sctuisc soportc ctu
ìfit, pcgcr Kchjort. Gokchiim
Gokchiim eomuhir eomyojir lirc uùmk
uùmk ìrc gigcmyi siepic
go tomkknrngimmyi,
tomkknrngimmyi, mieum omtif jikiceimi lci jorfisch eomkuepuhgim
suirimyi, "Tcipi ... eorogi> Eomkipi eorogi lccgit> Tiulirigu, òhisgim ipi
yimk torìlc ..." Fitcmyi jorlomkumk, sonhif eorieihgim eisi lopim.
:?4
"If, igu firus eomkomihgim nrimk-nrimk cmc luhu gim> Eorogi gntnrim yimk
eomyusup go gipih giec siit giec eiepcr go pohijufim. " Lcotarcot lomkim
hoejut eomomlimk sihif situ girumk lomkim sopitu guhct yimk lcpnhos.
"Gurisi
"Gurisi eorogi eomdirc jirimk jorfirki. Eorogi eisug timpi eoeorcgsi
strugtur gipih giec, igfcrmyi eomijrig tcki gngc lc lipur lim eoejumuf
eorogi umtug eomutup euhut eorogi. Jikc giec, yimk tcmkkih lc hiut, eoechcgc
eigimim yimk eoeuisgim simkit pomtcmk. "Lci eomkimkgit gigcmyi go
johigimk lim eomkiyumgimmyi dugup romlif ikir uùmk sopitumyi eomijrig
girumk.Kchjort eorcmkcs siit òrctim ctu torlomkir
torlomkir..
"Nrimk-nrimk cmc ... eoejumuf ùru eisig torjicg giec, toreisug dfoa
giec. Jotipi jicgmyi eomuruteu, eorogi litimk
litimk lirc huir mokorc umtug
eoeisig lc gipih sotohif eomorcei porenfnmim giec> Giu tclig jcsi
eoejiyir eorogi lomkim ùehif yimk siei lomkim eoejohc sonrimk wimcti
umtug situ eihie. Giec, imkgitim hiut, jorurusim lomkim fih-fih yimk torìlc
pili gipih giec eiscmk eiscmk sosuic lomkim fugue gcti somlcrc. Mif, gcti
jorili lc lirit sogirimk, tipc ... ctu torìlc lc gipih, ìlc ctu eiscf
jorhigu. Togirimk, igu igim eomumùggim
eomumùggim sosuitu yimk eomircg ... foc,
gohuirgim
gohuirgim eorogi. @uki, jorc eorogi somìti. "
Itis porcmtif Lcotarcot, prci yimk ùki litimk go gieir torsojut eohopisgim
girumk riec ctu situ loec situ lim eoejcirgim piri pomdurc gohuir
gohuir.. Tiit
nrimk-nrimk eohopisgim tihc siejch eomkirifgim somìti eorogi go pomdurc
ctu, eorogi eoejorc pcsiu go eiscmk-eiscmk
eiscmk-eiscmk lircmyi. Jcjcr hcei nrimk ctu
eorcmkgug lihie ogsprosc tigut siejch jortimyi, "Ipi ipiim cmc>"
Lomkim eomkijicgim eorogi, Lcotarcot eoejorc csyirit lomkim
timkimmyi. "Mif, cmchif iwih poreicmim pihcmk ecstorcus lim eomircg lc
:?<
lumci. \uim
\uim tuim ... yif,eosgc tclig ili wimcti. Gihcim, piri ji`cmkim! Ipi
yimk igim igu tumùggim pili gihcim ilihif imig migih hcir yimk gutoeug
gutoeugim
im lc
jomui \ceur.
\ceur. " Totohif lctumùg, kilcs ctu eomitip uùmk ìrcmyi lomkim wiìf
yimk soportcmyi tclig eoechcgc oensc.
Lci eohimùtgim, "Igu jortoeu lomkimmyi sogctir sojuhim yimk hihu gotcgi
giec eoejimtic ireili jorsomìti yimk joromdimi umtug eomkfimdurgim
sihif situ pohijufim porlikimkim eirctce Hoclomsdfiathcdf. Rili suitu
eihie tortomtu, lc tomkif portoepurim, giec lchimli jilic josir. Ctu ilihif
eihipotigi sorcus lceimi golui sogutu lim eusuf gcti tomkkohie go hiut
poscscr. Ctuhif yimk lcjorctigim. Igu tclig eomkotifucmyi giromi siit ctu igu
fimyut. "Kchjort riku riku giromi tclig pormif lcjorctifu jifwi siulirimyi
tohif eomkfcmlirc goeitcim, mieum tclig eoechcgc gosoepitim umtug
eomlcsguscgim
eomlcsguscgim tnpcg cmc lihie ihur dorctimyi.
"Gipih ctu torliepir, igu lim jojoripi rogimgu tcji lc sojuif puhiu sopc
yimk tclig lctimlic lc poti eimipum lomkim eomkkumigim sogndc godch. Igu
eomoeugim cmc lc puhiu ctu.Lci somlcrcim, eohcfit lirc goìufim lc pumdig
sojuif pnfnm josir.
josir. Ipigif nrimk tuimyi eomcmkkih> Ipigif ctu eomkihiec
godohigiim
godohigiim lc hiut soportc giec> Giec eiscf johue eomoeugim clomtctismyi.
".
"Romiepchimmyi
"Romiepchimmyi tclig jokctu jurug gim> Lihie sopuhuf tifum itiu hojcf,
eumkgcm ci jcsi eoeposnmi situ mokiri, tipc ci totip imig migih. Igu tclig
tortircg pili imig migih. Igu tclig ... tipc ili nrimk lc lumci cmc yimk
eomyugic ctu. Jojoripi jiwifimgu eomyugic fih-fih soeidie ctu. Eorogi
lomkim somimk fitc eomlogitcmyi lim jorusifi eomkimciyi lci lc toepit.
Giec jiru siì torliepir jojoripi siit sojohuemyi, mieum eorogi jokctu
soeimkit.Ctu gnmynh
gnmynh sogihc. Igu simkit gosih, lim fomlig eoejorctifu
:??
eorogi ikir tclig eoejuitgu

eoejuitgu òmkgoh,siit igu jorusifi eomkfomtcgim nrimk-
nrimk jnlnf ctu..."
Lcotarcot eoricf pumlig kilcs ctu lim eoejiwimyi topit lc lopim piri
pomdurc, eitimyi yimk jcru eomycti porfitcim eorogi. "... sojohue igu jcsi
eohigugimmyi,
eohigugimmyi, jomli cmc eoejumuf jiwifimgu.
jiwifimgu."" Lci eomdomkg
eomdomkgorie
orie lomkim
homkimmyi yimk pudit lirc johigimk lim eomkfoepisgimm
eomkfoepisgimmyi
yi go uliri.
Eigfhug cmc ilihif jcmitimk juis yimk igim eomyorimk eimksi."
Riri pomdurc tortiwi gorcmk pili kilcs yimk lcporhigugim sojikic jnmogi lim
hiwigim Lcotarcot. Ctu ilihif roigsc yimk dugup wiìr
wiìr.Ipi
.Ipi yimk eumkgcm
lchigugim imig godch>
"Lomkim tnmkgit yimk tohif torjircmk lc siepcmk gigcmyi, lci eomcgie sihif
situ lirc eorogi lc hofor lirc siepcmk, hihu eomdurc pcstnh lirc sirumk
pcmkkimkmyi lim eomoejig ìmtumkmyi."
Kchjort jcsi eohcfit lirc ogsprosc gigigmyi jifwi lci tclig eomdorctigim
hohudnm.
"Giec soeui eohircgim lcrc. Ili jimyig pomlulug ishc (sugu polihieim) lc
lumci cmc. Jorpcgcr jifwi gcti ilihif situ-situmyi yimk guit ilihif sojuif
gosihifim.. @cgi situ nrimk gorlch jcsi eohigug
gosihifim eohigugim
im cmc, sojoripi guit nrimk
lowisi> \ipc
\ipc tclig poluhc sojoripi ìuf giec jorhirc, fih cmc eoejuru gcti.
\clig torhihu logit,
logit, eiupum ttorhihu
orhihu ìuf umtug giec g
gofchimkimmyi
ofchimkimmyi lirc
pimlimkim. Giec porkc go sohuruf puhiu. _rit giec jorlomyut . Igu hohif lim
eoeutusgim umtug eohigugim sosuitu, ìlc igu porcmtifgim rogimgu umtug
eomkiejch somìtimyi lim jortorcig, 'Toeuimyi, jumuf!'. Igu
I gu ... giec soeui
jorusifi eoejumufmyi. \ipc ... "Lcotarcot eohimùtgim lomkim wiìf
:?1
lcmkcm," ... pili siit jorcgutmyi, jomli cmc eoejimtic soeui nrimk lc toepit
ctu goduihc igu. " Diri jorjcdirimyi tiepig soportc sosonrimk yimk òhis
eomiruf lomlie. Lcotarcot eomitip kilcs ctu lomkim titipim eoeprnvngisc.
"Totohif ctu, igu jorsiei cjhcs poejumuf cmc. Ci eomkcgutcgu timpi
eomcmkkihgim scscgu.
scscgu. Ci jcsi eoejumufg
eoejumufgu
u lomkim eulif, tipc tclig
eohigugimmyi.Ci
eohigugimmyi.Ci tig eomkortc giti giti.Toeomtiri igu tclig tifu jikiceimi
diri jorjcdiri lomkimmyi, igu porhifim eomyilirc jifwi ci ilihif situ-
situmyi pomkfumc puhiu ctu. Ipigif giu tifu jotipi eomigutgimmyi
eomigutgimmyi eoechcgc
cjhcs poejumuf yimk eomoepoh lclogiteu> Gotcgi gowirisimgu igfcrmyi
fchimk, igu jorgiti, 'jumuf siì igu',hihu jomli ctu eoejumuf jcmitimk yimk
torsoejumyc lc rueput. Tiit ctuhif igu eomkortc ... jifwi ci tohif eoejumuf
giromi igu tohif eoeorcmtifgimmyi. Totohif igu eoeporfctumkgim fih cmc,
igu eohigugim
eohigugim pordnjiim joruhimk gihc. Ecsihmyi, `cgi igu eomumùg jcmitimk
itiu sorimkki lim jorgiti 'jumuf', lci igim sokori eohigugimmyi
eohigugimmyi soportc
jnmogi eogimcs. @ohis, lci ùki igim eoeusmifgim nrimk `cgi lcsuruf. Igu
tclig tifu eomkipi ci eoechcfgu. Eumkgcm ci eomorcei porcmtif lirc
scipipum, itiu eumkgcm eoeitufc porcmtif nrimk yimk lcimkkipmyi pihcmk
jorpomkiruf lirc krup yimk ci lctoeuc. Ci tig eoechcgc godorlisim. Ci tclig
jorjcdiri jifisi ipipum, tipc jcsi eomkortc porcmtif poejimticim. Jikicgim
tclig tifu fih hicm. \orhopis lirc gogfiwitcrimgu, igu eoejcirgim cmc jorili
lcsiepcmkgu siit igu jortifim lim eomumkku umtug lcsohieitgim. Igu
eoejiwimyi puhimk jorsieigu. "
Toeomtiri ctu, nrimk-nrimk yimk jorlcrc lc logit pcmtu gohuir lim tomkif
ruimkim tohif eomìuf. Lcotarcot eomlnrnmk kilcs ctu go irif piri pomdurc
sotohif eoejorcmyi pcsiu.Simk
pcsiu.Simk torhcfit torhihu josir umtug timkimmyi.
:?;
"Gigig."" Tiejch jorpcgcr jifwi fih ctu tclig eumkgcm torìlc, Kchjort eomokur,
"Gigig.
"Tiulirigu, ìmkim higugim
higugim fih jnlnf." Eohcfit siulirimyi tig
eoepoluhcgimmyi ci eoromtimkgim timkim umtug eomkfomtcgim fih torsojut.
Lcotarcot fimyi torsomyue lomkim jcjcrmyi, hihu eomumùg piri pomdurc ctu
siejch eomkimkkug pili kilcs ctu."Jumuf."
Kchjort fomlig eoricf ìrc eumkch kilcs ctu, tipc solotcg, timkimmyi
fchimk.Rorcmtif ctu ci higsimigim lomkim sokori. Kilcs ctu eohnepit soportc
soognrr gudcmk go nrimk torlogit lomkim pcsiu lctimkimmyi, eomojis
soogn
tomkknrngimmyi
tomkknrngimmyi soportc eoentnmk juif lirc pnfnm. Lirc hoformyi, soùehif
josir lirif gohuir, lim gopihimyi, jorknyimk timpi fomtc.
Lci jorpnso tclig riku umtug eoejumuf, lomkim dopit eohimùtgim

korigimmyi.Eomkkumigim
korigimmyi.Eomkkumigim tujuf prci ctu sojikic jitu hnmditim, kilcs ctu
eohnepit lim eoejumkg
eoejumkgus
us gigcmy
gigcmyi
i yimk tohimìmk lc sogctir hofor pomdu
pomdurc
rc
hicm, eomusuggim pcsiu lirc itis gopihimyi. \orcigim pomlorctiim yimk
eoeitcgim jorkoei lc ruimkim ctu.
Kilcs ctu goeulcim eomkiejch somìti yimk tclig torpigic lirc eiyit golui
lim jorjihcg eomkfilip tcki nrimk yimk torscsi. Riri pomdurc, yimk igfcrmyi
eomyilirc jotipi kiwitmyi goiliim eorogi, eomòrct lim eomyorimk kilcs
ctu. \ipc lci hojcf dopit. Lomkim eomkkumigim tujufmyi yimk godch, lci
eomyohcmip eohowitc gigc eorogi lim sihcmk eomusug situ loec situ lirc
johigimk.
\ujufmyi
\ujufmyi rcmkim, mieum diri lci eomkiyumg
eomkiyumgim
im timkimmyi jokctu
guit.\ujufmyi jifgim hojcf eomkosimgim lircpili Kchjort, yimk tohif lchitcf
lihie togmcg portirumkim lim johi lcrc sorti eoechcgc porsomìtiim lc echctor.
echctor.
:?6
Lci tiepig soportc tclig eoechcgc jorit jilim itiu pusit krivctisc. Totcip gihc
lci jorkorig, lirif sokir tordcprit.
"\nhnmk
"\nhnmk jorfomtc ... jor ... jorfomtc ..." prci torigfcr yimk torpn`ng ctu eoenfnm
umtug fclupmyi. Lci jomir-jomir
jomir-jomir gofchimkim gocmkcmim umtug eohiwim,
eoenfnm sopomuf fitc lomkim jcjcr koeotirim lim suiri yimk torhipcsc
gotigutim, "Igu tclig igim pormif eohigugimmyi hikc ... igu igim eomojus
goìfitimgu
goìfitimgu ... ìlc tnhnmk ìmkim jumuf igu."
Goeumkgcmim josir, lci eomkomimk ipi yimk piri gngc gitigim gopilimyi
siit eorogi lihie sctuisc yimk siei, eohulifgim ipi yimk jcsi lci cmkit.
Lci goeulcim eomìtufgim somìtimyi umtug eomumùggim jifwi lci
eomyorif.
Kilcs ctu eohcfit go jihcg jifumyi siejch eomkkomkkie pcsiu jorlirif ctu.
Lci eoecmti goputus
goputusim.
im.
Kchjort jortorcig, "Jorfomtc!"
"Higugim
"Higugim siì." Rili siit yimk siei, Lcotarcot eomkimkgit cju ìrcmyi lim
eoejorc csyirit pilimyi sonhif eoentnmk hoformyi somlcrc.
Kilcs ctu eoejugi euhutmyi solcgct, eomumùggim goomkkimim. Eitimyi

eohcfit lc imtiri goluimyi sonhif solimk eoechcf. Eohcfit fih ctu, Lcotarcot
jcmkumk soòmig, hihu euhic tortiwi. Lci tiepig jifikci.
Jumuf. Lci eoeorcmtifgim sogihc hikc, eiscf tortiwi.
:?3
Kilcs ctu eomkkoriggim homkimmyi lim Lcotarcot, eoriepis myiwi nrimk

torigfcr.. Torimkgicim poejumufim eoeigim wigtu gurimk lirc situ eomct
torigfcr
siei sogihc. Lomkim toromkif-omkif, lci eohcfit go irif eorogi hikc. Lci
tclig jorjcdiri, tipc eitimyi jortimyi, "Ipigif cmc dugup>"
--Ipi cmc> \imyi

\imyi Kchjort pili lcrcmyi somlcrc. Ipi> Ipi yimk solimk torìlc> Lci
eomohim hulifmyi lomkim hosu. Ipigif cmc gomyitiim
gomyitiim>
>
"Giu eomkortc, jugim> Kchjort... ci jugim fimyi imig godch. Jokctu giu
eoecgcrgim jikiceimi diri eomkkumigimmyi, ci jcsi eomìlc somìti torjicg
lc lumci ... "
Lci tclig hikc eorikugim giti-g

giti-giti
iti siulirimyi.
"\ipc
"\ipc i
igu
gu tigut igim fi
fihh ctu.
ctu.""
Eosgcpum lci jiru siì eoejumuf nrimk, kilcs ctu fimyi jorlcrc lc simi,
sodiri ipitcs eomumkku porcmtif hojcf himùt.
"Cmc eomkcgutcgu
eomkcgutcgu sopimìmk wigtu. Cmc eomoepoh lomkim scipipum yimk
eoejorc porcmtif. Cmc jorkumi, tipc jokctu igu tclig eoejutufgimmyi hikc,
igu tclig igim jcsi eoejumufmyi. Cmc soportc lcmlcmk josc jchi eomyimkgut
porhcmlumkimmyi somlcrc. Igu cmkcm eomkkumigim lim eoejuimkmyi, tipc
tclig jcsi. Ci eoechcgc jigit ihiec umtug poejimticim ... tclig, umtug
jortirumk. Igu igim eoejorcgimmyi pilieu, Kchjort. Iejchhif. Giromi ci
wimcti, eumkgcm igim ropnt, tipc `cgi ctu giu, tclig ipi jugim> "
Lirc ogsproscmyi, Kchjort eomkortc jifwi Lcotarcot tigut pili kilcs ctu lirc
hujug fitcmyi. Eosgc lci torsomyue, ci tiepig tortogim.
:12
"Giu ùki pis

pistc
tc hojcf dndng umtug cm
cmc"
c"
Gigig higc-higcmyi eoejorc eigfhug yimk tclig jcsi lci timkimc gopili
ilcgmyi.Giromi
ilcgmyi.Giromi ctuhif lci eoeimkkchmyi lomkim ihisim eoriyigim
prnenscmyi.
"Foc ... giu igim eoejiwimyi jorsieieu, gim, Kchjort>"
Togihc hikc, fitcmyi eorisigim gotcligsomimkim.
Igfcrmyi, Kchjort eoejiwi kilcs ctu jorsieimyi. Fih ctu sojikcim giromi
scepitc torfilip siulirimyi yimk sohihu pordiyi lcrc, yimk tclig pormif
eomkigu tigut
tigut pili sosuitu mieum igfcrmyi eoechcgc sosuitu yimk lci
tigutgim.
tigutgim. Tcsimyi,giromi lci pcgcr tcili fih jicg yimk igim ci lipit jchi
eomcmkkihgim kilcs ctu lomkim Lcotarcot.
Tiit eorogi jopcsif, Lcotarcot jorgiti gopilimyi, "Tiepic ùepi, enmstor.

enmstor. Cmc
ilihif tuimeu yimk jiru." Eosgcpum lci tclig pormif eoeporhigugimmyi
eoeporhigugimmyi
soportc eimusci, lci eomkohus gopihimy
gopihimyi
i pili siit ctu.
Kilcs ctu totip lcie, tipc jorjihcg umtug eohcfit go johigimk jorgihc-g
jorgihc-gihc
ihc siit
jorìhim jorsiei Kchjort, yimk eoeokimkc timkimmyi. Lci eomkomigim ìgot
sorikie echctormyi pili kilcs jortohimìmk gigc ctu lim jorlcrc lc tomkif ìhim.
Jifgim sotohif cmsclom josir soportc ctu, gnti Hoclom siei soportc
sojohuemyi. Roeimlimkim
Roeimlimkim ctu dugup torimk umtug eoejuit sosonrimk cmkcm
eomutupc eiti eorogi lim jortimyi-timyi ipigif ctu jomir jomir jugim
scimk firc. Roejimticim yimk jiru siì torìlc johue jndnr go lumci huir
huir..
:19
Eiyit ctu ùki goeumk

goeumkgcmim
gcmim josir lctoeugim lc toepit yimk jorjoli itiu
tclig pormif lctoeugim. Kchjort tifu jifwi siulirimyi jugim nrimk yimk
eomkimkkip fih ctu omtomk.
"Foc, ìmkim porkc jorpcgcr umtug eomcmkkihgimmyi lc pimtc isufim itiu

soeidiemyi. @cgi tormyiti torìlc poejumufim jorlirif sosulifmyi, ctu tclig
ili fujumkimmyi lomkimgu."
Rorcmkitim yimk lctimdipgim siulirimyi jikicgim pigu ctu lcputir joruhimk

gihc pcgcrimmyi.
Totohif eomyigscgim kiyi jortirumk kilcs ctu, lci tclig fijcs pcgcr umtug
eoejcirgimmyi porkc go eimi pum yimk tclig jcsi lcìmkgiu eitimyi. Imig
yimk eohcfitmyi sonhif-nhif lci ilihif sosuitu yimk pomuf togi-togc
fimyihif imig yitce pcitu yimk eihimk.
--Fimyi lihie situ firc, lci eoejumuf hcei nrimk.
Jikiceimi sofirusmyi lci eomimkimc 'cjhcs poejumuf' godch ctu>
Kchjort tiepig jorjoli lomkim Lcotarcot, tipc ìuf lc hujug fitcmyi, goluimyi
siei. Goluimyi eoeimlimk fih-fih sodiri oepcrcs, eomomtugim lomkim
topit ipi yimk siit cmc torìlc, lim eomdnji eomkfilipcmyi lomkim diri
torjicg. Jifgim `cgi eorogi eoechcgc scsc eimusciwc lomkim ugurim yimk
sckmcgim, ùehif yimk siei lirc gogiguim eorogi ilihif giromi eomìlc
jikcim lirc echctor
echctor..
Lci tclig igim eoepordiyigimmyi pili scipipum. Ipi yimk firus lci higugim
lomkim kilcs yimk tohif eohigugim
eohigugim fih yimk tiggim pormif ci hupigim ctu
:1:
sulif òhis, lci firus eomkimkkipmyi sojikic 'somìti' - lci firus johiìr
jikiceimi diri eomkkumigimmyi lomkim jomir.
Hoclomsdfiathcdf
Hoclomsdfiathcdf siit cmc solimk lihie gnmcg lomkim jimyig mokiri lc jomui
yimk siei lim eohigugim porimk ogspolcsc. Toìg luhu, ihisim jomtrngim
imtir sosiei eimusci jorvircisc lirc icr lim jifim jigir fcmkki timif lim
ikiei. Toeui òmcs eisihif gnephogs lcsortigim, mieum tuùim utiei
Hoclomsdfiathcdf
Hoclomsdfiathcdf umtug jorpirtcscpisc lihie porimk ilihif eomdokif enmnpnhc
eomìrif porlikimkim eirctce eorogi lirc cmvisc mokiri-mokiri hicm.
Rorimk imtir mokiri josir lcsojut sojikic porimk gnmtcmomtih. Isih euhi
porimk gnmtcmomtih siit cmc ilihif jifwi Jomui _tiri tohif jorkorig eomuù
Tohitim lim eomyusupc wchiyifmyi. Cmc eohimkkir wchiyif ognmnec Tohitim
giromi eohimkkir eisug lim jogorì sodiri chokih. Lirc sulut pimlimk _tiri,
ctu eoeimk porhu lchigug
lchigugim.
im.
_mtug jojoripi wigtu, jimyig mokiri lc _tiri lim Tohitim tohif sihcmk
eomugir porsolciim lim hiyimim situ siei hicm. _tiri, yimk gogurimkim
suejor liyi ihie, torhihu jorkimtumk pili porlikimkim lomkim Tohitim.
Giromi Tohitim eomyilirc fih ctu, firkimyi torus eomcmkgit. Jokctu _tiri
eoecmti jciyi yimk hojcf eisug igih, Tohitim eomkimdie umtug
eomkfomtcgim porlikimkim jorsiei eorogi. Eomkiejch gomlihc hiwim
lomkim lnecmisc ognmnec
ognmnec tohif eomìlc cmcscitca lirc Tohitim. Lihie sojuif
timkkipim criscnmih, mokiri-mokiri _tiri yimk eirif eoeutusg
eoeutusgim
im umtug
eomkiejch ihcf Tohitim. Lomkim jogorì siei imtiri situ siei hicm, eorogi
joruhimk gihc eomyusup go Tohitim lim eomkfimdurgimmyi.
Igim jicg-jicg siì `cgi gnmcg ctu torìlc imtiri _tiri lim Tohitim, tipc porimk
yimk jorjoli torìlc pili siit jorsieiim - sojuif porimk sudc imtiri \ceur
:14
lim Jirit. Mokiri-mokiri jirit lim tceur pili iwihmyi lclcrcgim sojikic situ
mokiri lomkim situ ikiei utiei. Tiejch eomkfnreitc \ufim yimk siei,
porjoliim diri pomyoejifim lim cmtorprotisc lngtrcm eomyojir, lim
giromimyi torjikc eomìlc Jirit lim \ceur. Eosgcpum pili iwihmyi
eorupigim mokiri jikcim tceur-jirit, Jirit lim Tohitim eoejomtug sojuif
ihcimsc, lim \ceur, yimk eoechcgc porsifijitim yimk guit lomkim _tiri,
eomumùggim pomlogitim
pomlogitim yimk eomlugum
eomlugumk
k lihie fih cmvisc go Tohitim.
Ihcimsc \ceur _tiri eoecmti portcejimkim goejihc itis porìm`cim
porlikimkim Tohitim lim pomyorifim wchiyif zcirif yimk lcechcgc nhof Jirit.
Hcki Jirit Tohitim eomumtut gnepom
gnepomsisc
sisc eohihuc ikrosc pisugim echctor, sodiri
eomyohuruf eomkogsproscgim
eomkogsproscgim mcit eorogi umtug eomnhigmyi. Lim jokctuhif,
jomui ctu torjumkgus lihie poporimkim.
Lc tomkif soeuimyi, Hoclomsdfia

Hoclomsdfiathcdf
thcdf ilihif jitu gumdc go mokiri-mokiri
sohitim. Ctu ilihif mokiri porlikimkim mnenr situ lc jomui cmc, sogihckus
sojikic mokiri echctor. @cgi Hoclomsdfiathcdf ìtuf,Tohitim pistc igim gihif lim
lcporcmtif nhof _tiri. Lomkim ctu Tohitim jcsi lceimaiitgim lomkim jicg.
\clig eomorcei
eomorcei umtug lcgihifg
lcgihifgim.
im.
Hoclomsdifathcdf
Hoclomsdifathcdf jortoepur lomkim umct pomdokifim umtug porhcmlumkim
cmtormih, sojuif umct imkgitim hiut yimk eohiù go huir mokorc lim tomtiri
(lomkim kijumkim imkgitim uliri,imkgitim lirit lim imkgitim hiut), lim
soìg Kchjort torliatir, lci tohif lckijumkgim go lihie umct pomyorimk.
Fujumkim lomkim mokiri-mokiri utiri soeigcm eoejurug pili siit lceimi
lci jorkijumk. Lci lcgcrce go eolim porimk pili usci tuùf johis tifum lim
jortoepur lc lihiemyi sohiei sogctir lohipim tifum, goejihc go timif icrmyi
jojoripi gihc lihie sotifum.
:1<
Jiru johigimkim cmc Kchjort lcprnenscg

lcprnenscgim
im eomìlc eiynr eomkcmkit
pomdipicimmyi lc poporimkim lim firipim lirc kircs goturumimmyi. Lci siit
cmc solimk dutc soeomtiri lirc eolim porimk umtugeomyohosicg
umtugeomyohosicgim
im
prnsolur upidiri, umtug eomorcei pomkfirkiim itis prnenscmyi. Eoeomuc
kilcs pili siit yimk topit soportc ctu jcsi lcimkkip tiglcr
tiglcr.. Cmc ilihif siit
yimk pihcmk topit jikcmyi umtug eoeifiec pohuimk eomkcsc pnscsc yimk hojcf
tcmkkc.
Kchjort eoeutusgim umtug eomliatirgimmyi go sojuif umct

echctor yimk ci pcepcm sodiri gosohurufimitis prnenscmyi torsojut. \uùim
\uùim
lcjihcg pomlcrcim umct ctu ilihif umtug eoenhos tihomti yimk igim jortcmlig
sojikic eimuvor rifisci, torpcsif lirc gog
goguitim
uitim utiei, lihie portoepurim
yimk eomomtugim eohiwim mokiri-mokiri utiri, yimk eumkgcm pili igfcrmyi
igim eomcepi eorogi. Ctu ilihif toepit yimk cloih umtug
eoejosirgim kilcs poejumuf jiyirim ctu lihie pomkiwisimmyi. Eosgc
jokctu, gihiupum lci eomìlc imkknti pisugimm
pisugimmyi
yi somlcrc, eomumùg sonrimk
kilcs yimk johue dugup ueur umtug eohiyimcmyi tclig igim pormif lcczcmgim.
Ili ùki nrimk yimk eomkimkkip sihif umtug eoejcirgim imig godch
eomlogitc portoepurim. Itis porsotuùim pomliatirimmyi, porhu lchigug
lchigugim
im
pomkomihim pili ntnrctis echctor yimk hojcf tcmkkc soportc yimk
lctumùggim Lcotarcot pili Kchjort.
Tulif jojoripi firc soìg lci eomkiùgim jimlcmk himksumk go gopihi

pomkiwis. Czcm umtug eohigugim ogsporceom prcjilc lc toepit hitcfim, ipigif
kilcs ctu jomir-jomir jcsi eomìlc 'somìti' lcjorcgim gopilimyi. Kchjort
somlcrc torgoùt eomkotifuc fih ctu, mieum ihisim eomkipi nrimk-nrimk yimk
hojcf tcmkkc tohif eoeomufc porecmtiim sonrimk poeuli yimk jiru siì
eomìlc eiynr ctu ilihif giromi pomchicim yimk lci lipitgim. Giromi lci
ilihif poecepcm gohuirki jorpomkiruf, eorogi yimk eomkomih prci jormiei
:1?
Kchjort Jnukicmvchhoi silir jifwi lci tclig igim eoejuit prnpnsih soeidie
ctu sojikic hohudnm. Jorgit gopordiyiim ctu ci igfcrmyi eomimk.
Mieum, soeigcm torimk difiyi, soeigcm josir jiyimkimmyi.R

jiyimkimmyi.Rili
ili firc
pordnjiim, Kchjort lim kilcs ctu jorili lc toepit hitcfim pimkgihim echctor
Hoclom. Ctu ilihif cmstctusc yimk lckumigim umtug eohitcf togmcg toepur timkim
gnsnmk.
gnsnmk. Todiri gosohuruf
gosohurufim,
im, jomtugmyi jorjomtug porsokc pimìmk, sojuif
gntig yimk huis.
Kchjort tohif eoromdimig

eoromdimigim
im umtug eoeieorgim goei
goeiepuim
epuim jortirumk kilcs
ctu pili soùehif godch nrimk sodiri prcjilc. Tohicm eoejumuf, goeiepu
goeiepuim
im
scgmyi somlcrc dugup eomdomkimkgim. Mieum, gotcgi siitmyi
eoeprigtcggimmyi,
eoeprigtcggimmyi, ctu jorujif eomìlc 'tnmtnmim' jugim hitcfim.
"Riri folnmcs poejumufim ctu ..."
\cric kohip eomkfihimkc

eomkfihimkc òmlohi ruimk hitcfim lim girpot
girpot josir yimk jorit lim
gntnr torkohotig lc himtic. Topuhuf tifimim fugueim eitc lctoepitgim lc
pnscscmyi. Lc imtiri eorogi ili jojoripi yimk tohif eohigugim
gogorisim
gogorisim torfilip wimcti lim poejumufim sorti poriepngim.
Simk
Simk igim eohiwim
eohiwim eorogi i
ilihif
lihif kilcs ctu sonrimk. Toportc ctuhif gcri gcri
gcri
yimk igim eorogi pcgcrgim, `cgi porgcriim Kchjort jomir, eomkihifgim sopuhuf
pomìfit yimk gisir ctu igim eulif umtug lchigugim. Kchjort somlcrc, lim ùki
rueif Jnukicmvchhoi, ilihif jikcim lirc aigsc yimk eoecgcrgim eogimcseo
pomku`cim ìfit soeidie ctu.
.--Firusgif igu eoejitihgimmyi>
eoejitihgimmyi> Kchjort eoromumk lihie lomlie.
\clig,tipc…
:11
\clig ili diri

diri hicm umtug eoejosirg
eoejosirgimmyi
immyi sogihckus eomìkimyi totip lc
logitmyi. Lci ilihif sonrimk tomtiri, lci ilihif sonrimk poejumuf, lim
loec jcsi tcmkkih jorsiei lomkimmyi, lci firus eomokisgim gojoriliimmyi
somlcrc lim eomlipitgim toepit umtug lcechcgcmyi. Ipi kumimyi riku
sogirimk, lci jortimyi pili lcrcmyi somlcrc. @cgi lci eoejiwimyi go eolim
porimk, lci tclig fimyi firus eomkfilipcsopuhuf eusuf siì. Zcjuim tomtiri
lcczcmgim eohigugim poejimticim lomkim eomkkumigim porimk sojikic
ihisim. Nrimk yimk porhu eomokisg
eomokisgim
im goejihc gototipim fitcmyi, pcgcr Kchjort,
jugim kilcs ctu, tipc lcrcmyi somlcrc, loec eomìlc 'pomkkumi' -myi.
Tiejch eoromumkgim
eoromumkgim fih ctu, Kchjort eomyilirc jifwi homkim jiùmyi lctircg.
"Ili eisihif>" Kilcs ctu eomitipmyi. Girom
Giromi
i lci eohcfitmyi timpi ogsprosc,
lci tclig tifu ipi yimk lcpcgcrgimmyi. Lci tiepigmyi eomkieitc
scgip tuim jirumyi lomkim eiti jcrumyi yimk josir
josir.. Eumkgcm ci
eomkgfiwitcrgimmyi.
"Iif, igu ... jicg-jicg siì." Eosgc ci firusmyi tclig eomkortc giti-giti,
Kchjort jorjcdiri gopilimyi lomkim hoejut.
Eomlomkir ìwijimmyi, lci jorfomtc jorkorig soòmig, hihu eomircgmyi hikc.
Lci eorisi ci eomkitigim, "@cgi Imli eoechcgc porcmtif umtug igu,

tnhnmk gitigimhif.", lim torsomyue pifct giromimyi. "Si, jomir. Simk
pomtcmk…"
"Kchjort!"
Tiit lcpimkkch lirc johigimk, lci jorjihcg. "Fnlkcms."
:1;
Tonrimk prci soueurim Kchjort eomkfiepcrcmyi lomkim somyueim rcimk.

Togchis siì, lci tiepig soportc nrimk rieif yimk eulif jorkiuh lomkim
wimcti. Lci eoechcgc wiìf tiepim lim eiti yimk surie, wiìfmyi ctu
torpifit lomkim simkit eisguhcm. Ziejut eorif gfismyi eoechcgc kohnejimk
yimk fihus. Torikie echctormyi tiepig usimk, gicm gntig-gntig fcis
eomkkimtumk lirc cgit pcmkkimkmyi. Lci eoejorcgim gosim yimk siei sogihc
jorjoli lirc Kchjort, yimk eomkomigim pigicim yimk siei tipc timpi
igsosnrcs ipipum.
"Tcih ... igu simkit jifikci! Giu eiscf fclup! Tulif hiei.
Lim ùki, giu lcprnenscgim eomìlc eiynr! "Rrci jormiei Fnlkcms torus
eomopug jifu Kchjort.
Eumkgcm giromi gosocejimkim

gosocejimkim jorit tujufmyi torkimkku, Kchjort tor
torsomtig
somtig go
lopim sonhif fomlig eohnepit. "Ctu eomyigctgim ... ìmkim puguh igu." Ctuhif
yimk lcgitigim euhutmyi jorgihc gihc.
Jokctuhif fujumkim golui toeim hiei ctu.
Kilcs ctu eohcfit Fnlkcms lomkim titipim fitc-fitc, tipc sonhif eomycepuhgim
jifwi lci tclig eoechcgc mcit jurug torfilip \uimmyi,
\uimmyi, lci eohopisgim homkim
jiùmyi.
"Eiia.Eiia. Igu jiru siì goejihc umtug eomorcei eolihc. Gulomkir giu
jorili lihie sctuisc yimk ogstroe siit igu jortoeu soeui nrimk, ìlc igu
jortimyi pili itisimgu, yimk igur lomkimgu, umtugeoejcirgimgu goeirc.
Ipigif giu jicg-jicg siì Ipigif giu eigim lomkim jomir> Giu johue pumyi
tumimkim itiu ipi pum, yi> "
:16
"Giu jcsi tifu lomkim eohcfitmyi, jugim>"
"Tcgip lcmkcmeu ... sulif hiei sogihc igu eomkimkkipmyi eomiwim, jotipi
imofmyi ... @ilc, ihcf-ihcfeomlipit tumimkim, giu eomlipit imig
poroepuim>"
Fnlkcms eomkihcfgim pimlimkimmyi lirc Kchjort gopili kilcs ctu. . Lci

goeulcim sodiri ihiec jor`nmkgng umtug eoeomufc titipim eitimyi.
"Tcipi mieieu>"
Fomcmk.
"Imig cmc dugup pomlcie."
"Lci ... eiscf johue pumyi miei. Lci imig yitce pcitu timpi
pomlclcgim yimk tclig jcsi jorjcdiri.
"Kchjort eomòhisgim siejch timpi silir jorjihcg go irif yimk jorhiwimim.

_mtug jojoripi ihisim, lci torhugi nhof giti-gitimyi somlcrc.
"Giu ... ctu eomkorcgim. Lci simkit dimtcg. Rchcf siì miei yimk dndng lomkim
ctu."\imyi
ctu."\imyi Fnlkcms, tipc soportc yimk lcfiripgim, kilcs ctu tclig joroigsc. Lci
fiepcr jcsi eomlomkir loru gihguhitnr lirc eitimyi yimk jcru.
Tonhif-nhif lci tohif eomkumdc sojuif tirkot lim solimk eohigugim

soeidie imihcscs eomkomic òmcs ogscstomsc yimk solimk ci hcfit ctu.
:13
"Igu igim eorisi eihu `cgi giu torus eomitipgu soportc ctu ... foc,
Kchjort, igu eomlomkir tomtimk goiliimeu, tipc giu jicg-jicg siì>"
"Eigsuleu>"
Fnlkcms jorlcrc sotohif eomyogi loju lirc hututmyi. Giromi lci hojcf tcmkkc
lirc Kchjort, ci firus eohcf
eohcfit
it g
go
o itis.
"Gupcgcr eiscf ili wigtu umtug eoejitihgim cmc. Ipigif giu jomir-jomir
igim eoejcirgim imig cmc eohigugim poejumufim> \iepigmyi nrimk-nrimk
yimk hojcf tcmkkc eomimtcgimmyi, tipc igu tclig tifimeohcfit kilcs
eumkch cmc lcjimtic lomkim jokctu goìe. "
"Igu tclig gfiwitcr tomtimk ctu. Fnlkcms, cmc sulif wigtumyi gcti porkc go
jimkgu pomnmtnm. "
"Foc, Kchjort."
Eomkfilip kilcs yimk fimyi eomkieitc timpi cgut lihie pordigipim, Kchjort
eoejugi euhutmyi, "Giujcsi ... eohigug
eohigugimmyi,
immyi, gim>"
Ctu ilihif portimyiim yimk tig jorirtc. Lci tclig jcsi eomìwij. Mieum,
Kchjort totip tig jcsi eohigugim ctu timpi gnmreisc.
gnmreisc.
"Giu ... jcsi eohigugimmyi. " Tiit eohcfit kilcs ctu, togilmyi torkumdimk.
Giti-giti
Giti-giti toeimmyi ùki eomcmkgitg
eomcmkgitgim
im risi jorsihifmyi. Mieum lci igim
eomohim soeuimyi lim eoricf eisi lopim lceimi lci jcsi tcmkkih
jorsieimyi.
:;2
--Lirc siit igu eoeohugeu, tiglcr gcti torìhcm.
Kchjort pordiyi jifwi lci firus eomokisgim gojoriliimmyi

gojoriliimmyi eosgc
tiepig tclig eumkgcm.
"Igu igim eomnmtnm lirc itis."
Tiejch eomcmkkihgim kilcs ctu lomkim wisct pohitcfim, Kchjort lulug lc sihif
situ jimkgu yimk pihcmk logit lomkim himkct-himkct. Fnlkcms lulug lc
siepcmkmyi soigim ctu sulif pistc. Tiejch eomkohuirgim sojitimk rngng
rngng lim
jortimyi "eiu situ>", Kchjort eomkiejchmyi timpi jorsuiri. Lomkim rngn
rngng
g lc
sohi jcjcrmyi, lci eomkkumigim uùmk rngng Fnlkcms umtug eomyihigimmyi.
"Tulif hiei igu tclig eorngng."
"Giu jorsiei imig godch! Tuhct umtug eorngng lc sogctir eorogi. "
"Lci soportcmyi sulif torjcisi, tipc ci sosogihc torjitug. Eohcfitmyi soportc

ctu, igu tclig jcsi eorngng hikc. "
Eiti Fnlkcms eomycpct pili wiìf Kchjort. "Kchjort, ipi giu sohihu soportc cmc>
Giu jomir-jomireohoejut.Jikiceimi
jomir-jomireohoejut.Jikiceimi gihiu eoejohc rueif> Eumkgcm ctu
dndng umtugeu."
"Ipigif giu eorogneomliscgim

eorogneomliscgim ctu eosgcpum giu jifgim tclig jormcit umtug
eomcgif>"
:;9
"Igu cmc himtrnpcs, ìlc igu tclig jcsi toròjig lomkim situ nrimk! If, igu
eiu jortimyi hikc ... ipigif imig ctu jomir
jomir-jomir
-jomir eoechcgc pntomsc
portoepurim tcmkkc soportc yimk giu jorctifugim pili piri itisim> "
"\omtu siì." Kchjort tclig eoepoluhcgim fih ctu.
"Foc, ìmkim eoejihismyi sodopit ctu."
"Jifgim igu sulif pistc tclig jcsi eomimk eohiwim kilcs ctu. Tiei umtugeu
eosgcpum igim jorjoli `cgi gihcim jorlui tclig jorsomìti. "
"Ctu jnfnmk gim> \clig eumkgcm igu gihif. Giu tiu, eosgcpum igu eumkgcm
jicg lomkim wimcti, igutclig eomifim lcrc `cgi eorogi ilihif eusuf. "
"\ogileu jugimhif eisihif. Lci ctu imig iìcj... "
Fnlkcms eomdnmlnmkgim
eomdnmlnmkgim tujufmyi go lopim jimkgu yimk ci lulugc lim
eomkieitc kilcs lc jiwifmyi. Rrci yimk jortukis sojikic pomkieit eoejorc
somìti gopilimyi. \oejigim, polimk, jusur — tiepigmyi ci jojis eoechcf.
Totohif jojoripi siit riku, ci eomkiejch sojuif gipig godch. Jorcgutmyi
ilihif pcsiu lim jusur eogimcg situ timkim.
\ortiwi
\ortiwi eomyojir lc toepit ct
ctu
u pili snsngmyi s
siit
iit ci eoechcf hojcf lirc lui
somìti lomkim pomimkimimjorjoli. Mieum, siit ci eohomkgipc jusur
eogimcs ctu go situ timkim timpi goomkkimim lim eohopisgim toejigim
pordnjiim, ruimkim ctu eomìlc sopc. Tohimùtmyi, kohnejimk jorcscg jcscgim
pum torìlc.
"Toeigcm guit somìtimyi, soeigcm jicg."
:;:
Toeui nrimk euhic eomyilirc goimofim eigfhug cmlif ctu solcgct loec
solcgct.
Kchjort tohif eomòhisgim gopili potukis pomkiwis jifwi lci fimyi igim
jorkorig `cgi ci jorgiti'jumuf'. Lci ùki eomorcei porcmtif lirc itisimmyi
yimk eomyitigim jifwi nrimk yimk igimeohigug
igimeohigugimmyi
immyi ilihif wisct, umtug
eoeorcgsi ipigif sojomirmyi ctu jugim tcpuim.
--\clig ili trcg itiu ipipum, tipc gihiu ctu igim eoejuit goguitimmyi
goguitimmyi lciguc,
gcti firus eomurut.
Johomkku lc gigc tifimim lcpntnmk lomkim polimk. Eorogi lcjorc pomtumkim.

\cmkgit
\cmkgit proscsc lim g
goguitimmyi
oguitimmyi tclig soportc gip
gipig,
ig, tipc eorogi jug
jugim
im nrimk
yimk igim knyif torfilip imig yimkeoeokimkmyi. Tohicm ctu, cmc ilihif
portimlcmkim Ihh-Ikicmst-Nmo. Jifgim `cgi lci eoechcf sojuif pcstnh, lci igim
torjumuf `cgi lci gofijcsim pohuru, fih yimk siei jorhigu `cgi lci eoejcirgim
gipig ctu torhopis lirc timkimmyi.
"Fuuf, mif ... scipi yimk gieu portirufgim>"
"Fif>"
"Eigsul igu tirufimmyi. \irufim eomkomic scipi yimk igim eomimk Totohif
eomlomkir ipi yimk giugitigim, igu jortiruf pili kilcs godch ctu. Nenmk-
nenmk, giec jortirumk lomkim rngng. Jirimk hojcf jorfirki lircpili uimk
sogirimk. "
"Higugim ipi yimk giu eiu.Igu tclig pumyi. "
:;4
"Jicghif, igu igim eoecmìegim jojoripi pilieu.Giu ùki firus jortiruf

hcei pili kilcs ctu. @cgi gcti eomimk, gcti eomlipitgim tcki lirc ctu. @cgi gcti
gihif, trigtcr igu umtug eigim. Lim ecmueim."
"Igu tclig jutuf rngng."
"Kchjort-jny, gcti eomkkumigim rngng umtug eomlipitgim jirimk-jirimk hicm.

Toportc cmanreisc itiu jirimk yimk hojcf eifih. @cgi soeuimyi jorìhim jicg,
johchif jusimi wimcti yimk sojomirmyi. Rigicim prcectca ctu torhcfit hohuisi,
tipc tclig dimtcg solcgctpum. "
Fnlkcms jorlojit tomtimk gomyieimimmyi somlcrc lim eomcmkkihgim

gurscmyi.Kchjort
gurscmyi.Kchjort jifgim tclig jcsi eomyojutmyi eomkoùtgim. Fnlkcms ilihif
tcpo prci yimk topit umtug jortiruf pili sonrimk imig sotohif eomkitigim
jifwi lci tclig tifim eohcfitmyi eomcmkkih.
Rili
Rili siit lci goejihc, jimkg
jimkgu-jimkgu
u-jimkgu ctu fiepcr torcsc pomuf. Tiit tomtiri
eomyigscgim, wisct jorkorig. \impi eomkghircgisc eigmi itiu isih usuh
ogsporceom yimk solimk torìlc7 lci fimyi jutuf c`cm lirc Kchjort, ci pum
eomkimkkug.
Totohif eomkirifgim kilcs lim tifimim ctu pili lui scsc yimk jorjoli, wisct
jorgiti lomkim suiri goris, "Togirimk, euhichif."
\orimkgit
\orimkgit lihie p
pimis
imis yimk sumyc, poe
poejumufim
jumufim lceuhic.R
lceuhic.Riri
iri tifimim
eomyorcmkic siejch eomitip kilcs ctu. \clig ili yimk sokori jorkorig lihie
upiyi eoejumufmyi. \ujuf eorogi tohif lcjojisgim sotohif sogcim hiei.

Eorogi eumkgcm jorpcgcr igim eoejnsimgim umtug eomkigfcrc soeuimyi
:;<
lomkim eulif. Toeomtiri ctu, kilcs ctu jomir-jomir tclig jorkorig, jifgim
siit lci lcporcmtifgim umtug 'eoejumuf' nhof itisim. Toportc pitumk, lci
jorlcrc lcie siejch eoeokimk gipig.
"@ilc ctu jomir-jomir jnfnmk> Giec tohif lcjuit umtug eomkfilcrc sosuitu
yimk simkit eomyolcfgim ... "Jojoripi nrimk jorjcdiri timpi eoepoluhcgim
Kchjort yimk eomlomkirmyi.
"\clig eumkgcm imig ctu jcsi eomimk eohiwim nrimk lowisi.Jitihgim siì
sulif.Giscfim lci."Jojoripi jorkueie itis miei kilcs ctu.
"Jnukicmvchho sulif fimdur.Jorpcgcr lci igim eomdnji eomircg porfitcim

lomkim hohudnm ..." Rili siit yimk jokctu grctcs, jojoripi jifgim jorjcdiri
tomtimk goguisiim
goguisiim yimk lcpokimk nhof gohuirki Kchjort.
"Eoejuimk-juimk wigtu gcti." Riri priùrct lc sogctirmyi sihcmk jorjcdiri situ

siei hicm.
"Foc, Kchjort." Fnlkcms eoeimkkchmyi lihie gotig

gotigutim,
utim, mieum Kchjort totip
lcie timpi eomumùggim risi kukup.
--Eomkipi lci tclig eiu jorkorig>
Kchjort eomkieitc kilcs ctu. Lci eomdomkgorie gipig orit-orit. \clig

eumkgcm lci tclig jcsi eomyorimk.
--[igtu
--[igtu ctu, lci ùki eoeokimk somìti ctu timpi riku solcgct pum. Lci tclig
tigut solcgctpum. Ili yimk sihif. \ipc gihiu jugim porcmtifmyi, hihu, ipi>
:;?
Toeomtiri lci jorpcgcr, nrimk torjosir lirc piri tifimim ctu jorkorig umtug
eomyorimk, yimk sodiri ogstomsca eomkiyumgim tnmkgit lim tortiwi. Eosgc
pili ìrig tortomtu, kilcs ctu tclig jorkoecmk.
"Foc, Kchjort! Lci igim lcjumuf! "
Lomkim golutim, kilcs ctu joroigsc torfilip suiri soportc òrctim Fnlkcms,
eomlnmkig go jimkgu pomnmtnm.
pomnmtnm. Jnhi eiti jcrumyi eohcfit eiti fcìu Kchjort
lc tomkif jimyig tomtiri hicmmyi.
"Kchjort, fomtcgim eorogi! Foc!"
\itipim
\itipim eorog
eorogi
i torkijumk lim,
lim, umtug sosiit, Kchjort eori
eorisigim
sigim lotig ìm
ìmtumk
tumk
eorogi ùki sohiris. Ci jcsi eorisigim suiri ìmtumkmyi yimk eomkkimkku
jorkoei lc tohcmkimyi._mtug jojoripi ihisim, wigtu jorìhim hiejim. Fnlkcms
torhihu jorcscg lc scscmyi.R
scscmyi.Riri
iri itisim eomkutug kilcs ctu lomkim giti-giti yimk
tclig pimtis. Lci jcsi eomlomkirmyi, mieum sonhif-nhif eorogi solimk
lihie vclon korig hiejit.
Lc eitimyi, miripclimi ctu eomlogitc kilcs ctu lomkim hosu. Zuimk lc imtiri
eorogi eomutup. Lihie jifiyi eoeitcgim ctu, lci fimyi eomitip Kchjort.
\clig poluhc joripi
joripi gihc wisct eoejorc porcm
porcmtif,
tif, eitimyi tclig eoe
eoeimtuhgim
imtuhgim
scipi pum goduihc lcrcmyi.
--Lci eomitip ... yimk lci pchcf.

Eomimkkipc fih torsojut, Kchjort eomkudipgim git
giti
i iìcjmyi, "Jumuf."
" Jumuf."
:;1
Lci jorjcdiri lihie vnhueo yimk fimyi solcgct nrimk lc sogctirmyi yimk jcsi
lclomkirmyi, mieumsuirimyi
mieumsuirimyi ctu tohif siepic pili kilcs ctu. Tuiri gipig
yimk eoentnmk imkcm jorputir.Rcsiu gipig giyu ctu pimìmkmyi sogctir hcei
johis somtceotor.
somtceotor. Tomìti eoeitcgim ctu torhopis lirc timkim kilcs ctu, torjimk
go uliri.\orhoepir sotohif lciyumgim lirc johigimk, torus jorputir
lihie jusur yimk cmlif.
Kilcs ctu eomkiyumgimmyi lomkim simtic. Lci porkc umtug eoejumuf timpi
knyif, jorkorig lomkimsimkit himdir lim tclig eoechcgc gorikuim tomtimk ipi
yimk firus lchigugim umtug eoejohi lcrc lirc suiri yimk eomùhimk.
"If ..." sojuif suiri tnhnh mieum eomyolcfgim torhopis lirc jcjcr tifimim.
Rili siit jorsieiim, nrimk-nrimk torgoùt lomkim rifimk torìtuf.
"III-IF ...
... III
IIII-
I-IIIF
IIIF ... II
IIIIII-IF,
IIII-IF, IIF, IIIII
IIIIIIF!"
IF!"
Gipig eomlirit lc gomcmkmyi. Lirif jorgchiu eomkihcr lirc hugimyi.
"IIIIIIIIIIIFF! _F ... IF ... I__IIIIIIIIF, IIIIF, IIIIIIIIIIIIF-

IIF ... IF, IIIF ... IF, IF, IF! "
Tokori, kilcs ctu eomkirifgim jusur eogimcg lim eomoejiggim imig pimif
josc. Lomkim soepurmi eomyomtuf kikimk gipig yimk eomoepoh lc gopihi
tifimim. Lomkim somtufim pimifmyi, pcsiu ctutortimdip hojcf ìuf go lihie
tomkgnrigmyi. \ifimim ctu torus jortorcig siepic lci rojif go johigimk
lomkim ogsprosc torscgsi lim eomyigctgim.
Toeui njrnhim torfomtc.
:;;
\impi
\impi eoeporfitcg
eoeporfitcgim
im gorueumim
gorueumim nrimk, kilcs ctu eoecml
eoecmlifgim
ifgim gig
gigcmyi
cmyi yimk
eumkch go irif tiwimim yimk torsomtig ctu, eomkirifgim jusur go
tujuf eorogi lim eomoejigc
eomoejigc imig pimif hicm s
sohikc
ohikc lci eomlogit. Ctu ilihif
poejumufim eogimcs yimk goìe lim topit. Imig pimif josc eomusug
lilimyi lim eohiyimkgim myiwimyi.
Kilcs ctu eomkiejch gipig lirc eiyit yimk tohif ci jumuf lim
eomkiyumgimmyi
eomkiyumgimmyi lomkim rcmkim go jiwif, lirif lim hoeig pili gipig ctu
tordcprit go himtic. Lci ùki tiepig eimtip lim soigim torjcisi siit
eomkiejch pimif josc lim eoepnscscgim
eoepnscscgimmyi
myi goejihc.Eosgcpum ci torhcfit
soportc imig godch siit lci jorlcrc lcie, dctrimyi sojikic poejuru yimk
toriepch eumduh siit lci jorkorig.
\clig ili yimk

yimk eorieihgim jif
jifwi
wi girpot yimk l
lchotiggim
chotiggim lc toepit hitcfim
hitcfim
igim tormnli nhof lirif piri miripclimi. \ipc soìg siit ctu, toepit ctu
igim tomkkohie lihie lirif eorogi. Tonrimk tomtiri wimcti yimk igim
eomkugcr mieimyi lihie soìrif tomtiri Hoclomsdfiathcdf igim sokori hifcr
hifcr..
Tojikic pomnmtnmyimk tigut eoeohug risit ctu, titipim eorogi torangus
pili Kchjort.
Lci jorlcrc, eomyimlirgim tujufmyi go pikir goieimim. Togihc hikc, lci

eoejorc porcmtif, jortorcig lcpumdig piru-pirumyi, "Jumuf !!"
Kilcs ctu jorkorig soportc jnmogi ntneitcs. Lci eohosit, tujufmyi yimk
godch eomumlug sodiri jortifip. Togihc hikc, lci eohoepirgim gipig, yimk
jormnli lirif, go tctcg vctih sihif situ tifimim ctu.Riri tifimim goeulcim
eomìuf lirc eorogi yimk tohif lcjumuf. Nrimk-nrimk yimk eohircgim lcrc
lctoejig timpi iepum sodiri joruhimk gihc lc gopihi nhofmyi.Eorogi yimk
:;6
jorimc,jogorì siei situ siei hicm lim eomkopumk kilcs ctu. Toportcmyi
eorogi joromdimi umtug eomyulutgimmyi lim eoeuguhcmyi siepic eitc.
Eorogi eomyorimk soroepig, eomdnji eomdurc somìtimyi.
\ipc
\ipc sg
sgoei
oei soportc ctu ilihif sojuif gosihifim.
Tiit ctu, kilcs ctu timpi torhcfit howit eohihuc dohif lc imtiri tujuf eorogi,
piri tifimim eomòrct lim jorkuhcmk go himtic. Rorkohimkim gigc eorogi
eorogi tohif
lctojis, lim ctu jugim sorimkim idig - lci eomcgie lim eoentnmkmyi
joruhimk-uhimk. \igtcg soeidie ctu jcsi lchigugim giromi ogscjchctis oaogtca
kilcs ctu. Tnsngmyi siit lci jorlcrc lomkim pcsiu lc timkimmyi lc
tomkif eorogi yimk towis, soportc porc yimk torhifcr lirc gohnpig jumki
lirif.
Tiit sonrimk tifimim jorusifi eohircgim lcrc siejch eomyorot gigcmyi, lci
jorkokis eoricf gopihimyi lirc johigimk lim eornjog tomkknrngimmyi
lomkim pcsiu ctu, lomkim
l omkim sumyc eomkigfcrc fclupmyi. Korigim timkimmyi
sorupi lomkim gngc yimk eoeomkkih cgim lim iyie. Lci goeulcim jorpihcmk
go tifimim yimk eomumkku umtug lcjimtic, eoejumuf eorogi situ por situ.
Lihie prnsosmyi, pcsiu ctu igfcrmyi eomìlc tclig lipit lckumigim lim lci
tclig jcsi eoejumuf lomkim ipipum goduihc pomtumkim.
"\clig! \clig! \clig!"
"Lci enmstor! Jimtu giec! Foc, tnhnmk jimtu giec!"

"\CLIGGGGGGGGGG!"
:;3
[iìf piri miripclimi torhcfit eomyorif lihie loprosc. Rorhifim-hifim,

jifgim jojoripi tomtiri
tomtiri lc jimkg
jimkgu
u pomnmtnm, yimk torjcisi eohcfit eiyit lc
eolim porimk, euhic eumtif lim eomkihcfgim pimlimkim eorogi lirc
gogoìeim
gogoìeim ctu. Mieum, Kchjort eohcfit soeuimyi. Lomkim guit eomdomkgorie
pcsiumyi lim eomogim oenscmyi, lci totip eoejugi eitimyi siepic igfcr.
Simk
Simk iwihmyi lceigsulgim
lceigsulgim umtug lcìlcgim
lcìlcgim uepim lihie poreicmim
poejumufim ilihif kilcs ctu. Mieum, lci ùki tclig jorpcgcr jifwi
ci eorupigim situ-situmyi yimk jormiais siepic igfcr. Totohif soeui
tifimim torjumuf, ipigif eorogi tclig dugup sofcmkki kilcs ctu
eomitip topit go irif wisct yimk solimk eoeokimk pcstnh>
[isct yimk gotigutim eomnlnmkgim pcstnh go irifmyi, tipc ipigif lci jcsi
eoejumufmyi itiu tclig, ctu jcsi lcporlojitg
lcporlojitgim.
im. Tomìti ipi pum yimk
lckumigim umtug eomkfilipc lci, goeumkgcm
goeumkgcmim
im eomimk simkit tcpcs.
Lci ctu euthig. \
\ogmcg
ogmcg portirumkimmyi lihie eomkkumigim jimyig somìti
eoejorc gnepomsisc itis goguitim scgmyi yimk gurimk. Goeiepuimmyi
yimk huir jcisi eomkumkkuhc goguit
goguitim
im jrutih.
Lirc eimi lci eoepohiìrc soeui ctu lim ipi yimk lci kumigim umtug jcsi
soportc ctu> Jifgim `cgi lci jcsi jorjcdiri, sosonrimk tclig eomkfiripgim
ìwijim yimk hiyig.
\
\ogmcg
ogmcg poejumufimmy
poejumufimmyi i eoejuit òhis jifwi l lci
ci eoechcgcmyi sotohif
eohigugim
eohigugim jorjikic poejimticim. Jifgim gihif jimyig jugimhif eisihif.
Romnmtnm
Romnmtn m 'portumùgim' ctu torposnmi nhofmyi lim tclig jcsi tclig eoeu`c
jigitmyi yimk huir jcisi. Lci ilihif sonrimk imig iìcj. @cgi lowi yimk
eomkomlihcgim goeitcim
goeitcim ili, pistchif lci simkit lcdcmtic nhofmyi.
Roejumuf godch
pimlimkimmyi yimk
pili tohif eoeitufc
Kchjort. porcmtif
Eiti jcru lim fcìu \uimmyi eomkirifgim
jortoeu."Jorfomtc." Lci
eomkkohomkgim gopihi
gopihi pili kilcs ctu. Tiit eohigugimmyi, lci eomìtufgim
tnmkgit yimk tohif lcpokimkmyi lim jorhutut lc toepit.
:62
Lulug lc komimkim lirif, kilcs ctu eomircg mipis lihie-lihie. Jifgim siit
lci korif lomkim lirif lim hoeig, snsngmyi siit lci eomkfcrup lim
eomkoejusgim
eomkoejusg im lomkim jcjcr godchmyi tiepig soportc imig godch. Fih torsojut
eomiejif gomkorcim torfilip lcrcmyi.
Fnlkcms eorisi mkorc torfilip Kchjort, giromi sojohuemyi ci gohcfitim tomimk

lim tclig poluhc, tipc solcgct hoki eohcfit wiìfmyi pudit, gopihim timkim
koeotir lirc komkkieimmyi somlcrc. Fnlkcms ilihif tcpo nrimk jnlnf yimk
igim eomdnji jorkuriu lihie sctuisc soportc ctu, tipc giromi timkimmyi
somlcrc ùki koeotir, lci eoeutusgim umtug eomopug pumkkumk Kchjort. "Cmc
ilihif sojuif pomdipicim jiru, Eiynr Kchjort."
Kchjort tclig eoejihis pu`cim rcmkim ctu.Lci tohif eomyilirc lui fih eomkomic
'ogsporceom' ctu. Tihif situmyi ilihif jifwi kilcs ctu eoechcgc gog
goguitim
uitim yimk
tig tortimlcmkc lim jomir-jomir enmstor.Titu fih hicmmyi cihif goeumkgcmim
josir lci fimyi eiu eomlomkirgim porcmtifmyi.
Kilcs ctu tohif eomdiepuriluggim tomtiri Hoclomsdfiathcdf.
Kchjort goeulcim eomorcei porcmtif cmtormih. Itisim himksumk
:69
eoejorctifumyi jifwi sojuif pisugim jiru tohif lcjomtug jikcmyi lomkim

lci sojikic Giptom-Eiyn
Giptom-Eiynrr. Toportc yimk lcromdimigim soeuhi, umct ctu lcsojut
Risugim
Risugim Romyorimkim Gfusus Hoclomsdfiathcdf. Kchjort lcecmti umtug
eoejcejcmk umct torsojut eomuù portoepurim torigfcr yimk igim litimk.
Tohicm ctu, ili situ fih yimk lcfiripgim lircmyi - yictu eoeportiìe
goeiepuim
goeiepuim somìti rifisci yimk tclig tordimtue lihie lngueom pisugim
sojikic tomtiri.
Hoclomsdfiathcdf
Hoclomsdfiathcdf eomkigu
eomkigucc gojorili
gojoriliimmyi
immyi sojikic porsomìtiim, jugim
eimusci. Romkkumimyi
Romkkumimyi ilihif Kchjort Jnukicmvchhoi. Tomìti ctu tig
jormiei._mct Naomsca ctu somlcrc tohif lcdcptigim umtug somìti torsojut.
Firc ctu jorigfcr lihie sogoìp giromi jorjikic porscipim lim gnrospnmlomsc
gnrospnmlomsc
umtug eoejomtug tce ctu. Kchjort eomyiejutmyi sojikic jiwifim, lim
eosgcpum lci lchirimk eomlogitc korjimk lopim, lci lcczcmgim umtug jorìhim
lc sogctir eirgis. Eosgcpum tclig torliatir sojikic eimusci, lci ilihif nrimk
yimk igim sohihu jorili lc scscmyi euhic sogirimk.
Tosuic lomkim giti-giti Fnlkcms, omtif jikiceimi lci jorfisch eoejuùg
potukis wimcti yimk gotig

gotigutim
utim umtug eomkurus gojutufim sofirc-firc kilcs
ctu. Lomkim riejut lim sorikie echctor jirumyi ci eomìlc torgomih lc gimtnr
pusit, lim ili nrimk-nrimk yimk porkc go gieir isriei Kchjort umtug
eomoeucmyi. @cgi eorogi
eorogi jorili lc pnscsc yimk hojcf romlif lircpili lcrcmyi
somlcrc, eorogi igim porkc lomkim situ torcigim siì, tipc lci tclig jcsi
soejirimkim lomkim itisim. Ili jimyig yimk ùki igim eomitip kilcs ctu
lomkim eiti sosit, fih ctu eoejuit kchjort eomkfoejusgim mipismyi
jojoripi gihc.
--Igu eohigugim fih yimk eomkorcgim.
:6:
Tulif pistc kilcs ctu jorjoli lomkim eimusci mnreih, ci simkit guit lim jcsi
eoejimtic jojoripi nrimk sodiri jorumtum. Mieum, ci ùki yigcm jifwi lci
ilihif 'kilcs euli'. \clig poluhc joripi jimyig yimk tohif jcmisi nhof
timkimmyi, lci fimyi imig godch, lim ihisim eomkipi lci tclig jorjcdiri
ilihif tclig ili yimk eomkiìrgim gopil
gopilimyi
imyi jikiceimi dirimyi.
--@cgi lci enmstor, ipigif tclig ipi eomkkumig

eomkkumigimmyi
immyi soportc cmc> Ipi tclig
eisihif eoeimaiitgimmyi
eoeimaiitgimmyi sojikic somìti> Eosgcpum ctu ilihif sosuitu
yimk lceuhic nhofmyi, lci somlcrc riku-riku.\
riku-riku.\ipc,
ipc, lc toepit soportc ipi igu jcsi
eomcmkkihgim imig cmc>
Ctu ilihif eisihif yimk roihcstcs, tipc lci eomkijicgim risi sigct fitc
murimcmyi lim eomlnrnmkmyi go jikcim johigimk pcgcrimmyi. @cgi ili yimk
jcsi lci higugim, ctu ilihif eomkujifmyi eomìlc tomtiri yimk fojit. Hikc
puhi, lci ilihif priùrct yimk lcgcrce surki umtug eoeitufc porcmtifmyi.
_pidiri gojorimkgitim sohosic. Rili eihie sojohue timkkih gopor

goporkcim,
kcim,
Kchjort eoeutusgim umtug jorjcdiri lomkim kilcs ctu tomtimk porisiimmyi
sohiei lc isriei.
Tnsngmyi sosiit sojohue tclur, eomkomigim listor, simkit eomkkoeisgim.

Ziejut oeismyi yimk hnmkkir sofihus somtufim sutri. Josng, wirmi mnli
lirif igim eomkomicmyi hikc.
Lci eomyurufmyi lulug lc toepit tclurmyi,Kchjort jorhutut lc himtic ikir

sosuic lomkim kircs pomkhcfitimmyi. "Lomkirgim. Euhic josng, giu igim porkc
go eolim porimk jorsieigu. Igu igim eoecmìe goguitimeu.\omtumyi, giu
:64
johue eomkortc eomkipi giu firus eohigug

eohigugim
im cmc, itiu eomkipi ... giu
jorsieigu sotohif jorpcsif lirc siulirig
siulirigu."
u."
Kilcs ctu fimyi lcie eomlomkir porgitiim Kchjort.
"Giu tclig tifu ipi-ipi. Giu tclig tifu ipi-ipi sohicm jortirumk. Igu igim
eoeimaiitgim ctu. Lim ctuhif sojijmyi giu ùki firus jorusifi
eomkkumigimgu.
eomkkumigimgu. Ipipum jnhof. Oeis, pnscsc goguisi
goguisiim
im ... durchif ipi pum
yimk giu cmkcmgim lircgu. Rohiìrchif sokihi eidie fih jiru. Giu tifu, igu ...
tclig lipit eohcmlumkceu lomkim diri hicm. Igu sojomirmyi cmkcm eoejorceu
nrimk tui umtug eoejosirgimeu lomkim topit. \ipc igu tclig jcsi."
Kchjort eomkiguc lomkim eomyigctgim. "Igu ... tigut ... giu eoejumuf
sosonrimk timpi sopomkotifuimgu.
sopomkotifuimgu. Igu cmkcm giu ... umtug eomkortc eomkipi
fih ctu eoejuitg
eoejuitgu
u tigut. \clig ipi-ipi `cgi jutuf wigtu. Togihcpum fimyi
solcgct, pifiechif gotigutimgu. @cgi giu eohigugim ctu, giu jcsi eomìlc
sosuitu yimk hojcf lirc sogolir 'ihit'. \nhnmk pifiec igu lim fcluphif
jorsieigu.. " Lci jorjcdiri putus isi lomkim golui timkimmyi eoeokimk
jorsieigu
jifumyi yimk tcpcs. Kilcs ctu tclig eomkortc ipi yimk lci gitigim
sojohuemyi, tipc eosgc eomyilirc fih ctu, ci tclig eoechcgc eotnlo hicm umtug
sodiri sumkkuf-sumkkuf eomyiepicgim eigsulmyi, Kchjort eohimùtgim,
torsomyue lihie pomlorctiim pili kilcs yimk torus tclig eomkitigim ipi-
ipi, "Igu sulif eoeutusgim ... umtug eoeimkkcheu Qcnhot. Rimkkch lcrceu
soportc ctu. Cmc ilihif miei lowc jumki. Jchi giu tuejuf lowisi ... giu pistc
igim eomìlc wimcti yimk hiyig eomlipitg
eomlipitgimmyi.
immyi. Eomkortc, Qcnhot @imkim
eomìlc 'ihit'7 ìlchif 'Qcnhot'. @ilchif kilcs yimk dndng lomkim miei ctu. "
Kilcs ctu - Qcnhot - eomitip lomkim hcmkhumk pili prci yimk eoeimkkch
mieimyi, jorgolcp jojoripi gihc. Tiejch eohigugimmy
eohigugimmyi,i, eosgc sofirusmyi
:6<
tclig tifu jikiceimi diri jorjcdiri, omtif eomkipi, lci eomkimkkug pohim
lim eoejugi euhutmyi, "Eiynr."
Eiti Kchjort eohojir gikot siit jcscgim yimk jndnr lirc jcjcrmyi. "Giu jcsi
jorjcdiri>" Fitcmyi jorlotig siepic sigct. Giti-giti yimk lcudipgimmyi
lihie firc-firc yimk tig torfctumk ùehifmyi umtug jorjcdiri lomkimmyi
himksumk torhcmtis lihie pcgcrimmyi.
"Eiynr."
"Ipi giu eomkortc ipi yimk gugitigim, Qcnhot>" \imyimyi, lomkim ikig
somimk eosgc doeis.
"Eiynr."
\clig poluhc
poluhc joripi jimyig yimk lci ttimyigim,
imyigim, lci tclig igim eomkitig
eomkitigim
im fih
hicm. Hihu siejch eomumùg lcrcmyi somlcrc, lim jorgiti, "Eiynr
"Eiynr."
."
"Tihif, giu Qcnhot." Lomkim eoeokimk ìrc tohumùgmyi yimk eumkch, lci
jorkimtcim eomumùg go irifmyi lim lcrcmyi somlcrc jojoripi gihc. "Eiynr

ilihif ... igu. Giu ilihif vcnhot Eomkortc> Igu ilihif Eiynr, giu ilihif
Qcnhot. "
"Eiynr. Qcnhot."
"Jotuh. Giu Qcnhot. "

"Eiynr."
:6?
"S-Si. igu... igu... Eiynr. "
Eomkipi lci tcji-tcji euhic jorjcdiri> Eomkipi kohirmyi eomìlc giti

portiei yimk lci udipgim> Ipigif lci eomkotifuc jifwi lci lcsojut 'Eiynr'
giromi eomlomkir sosonrimk eomyojutmyi soportc ctu> Ipigif lci eorisi
jifwi lci eomdnji eoejorcmyi sojuif miei lim eoeutusgim umtug
eomkgnmreisc>
eomkgnmreisc> Fimyi siì lci tifu ìwijim itis portimyiim soeidie ctu.
Rili igfcrmyi,
igfcrmyi, lci eiscf tclig jcsi eomkitigim ipipum sohicm 'Eiynr' lim
'Qcnhot'.
Lomkim pomuf gosolcfim, Kchjort eohotiggim gopihimyi lc jifumyi lim

eomkfohi mipis. Lci fimyi eoejcirgimmyi eohigug
eohigugimmyi.
immyi. Eomkijicgimmyi
siit gopihimyi eomkkimtumk lomkim hosu, lci torus jorjcscg, "Eiynr
"Eiynr."
." Ctu
ilihif usifi umtug eomkfiaihmyi, umtug tclig pormif eohupigim giti ctu.
"Eiynr."
:61
Lc sohi riejut oeismyi, eitimyi yimk jcru porhifim torjugi.\orlomkir

holigim jorcgutmyi
jorcgutmyi jorkoei lc sogctirmyi. Himkct jcru dorif, tipc lirc eiti
jurumk-jurumk lc itis, fimyi ili jigu toejig yimk jcsi torhcfit. Lc litirim
timpi pomkfumc yimk jikicgim pilimk piscr ctu, umct ctu torjikc eomìlc lui
aigsc, yimk eohigugim pomyorimkim lim portifimim.
Roechcg eiti jcru ctu ilihif wimcti yimk simkit tclig dndng umtug eolim
porimk. Lomkim godimtcgim yimk ecrcp lomkim jnmogi, guhct fihusmyi ctu
torhcfit simkit tclig torìmkgiu jikc nrimk jcisi. Tohuruf tujufmyi tortutup
gntnrim siit ci jorjircmk tohomtimk lc itis timif, eomitip prci yimk lomkim
:6;
kohcsif eomkiwiscmyi lim jorkueie,"Eiynr ... joripi hiei ... igu sulif
tclig silirgim lcrc>" Tuiri yimk gohuir lirc jcjcr eorifmyi torlomkir eimcs.
"Jifgim tclig situ eomct pum. Giu fimyi eomkihiec kokir ntig godch giromi
liepig holigim. Ipigif giu jicg-jicg siì> @imkim eoeigsigim lcrc umtug
jorlcrc." Nrimk yimk eomìwijmyi ctu joreiti fcìu zierul. Torikie
poporimkimmyi torjuit lirc gicm fcìu rueput lim juhu putcf. Lci eoechcgc dcrc-
dcrc wiìf tiepim yimk sohiris lomkim ogsprosc suriemyi.
[imcti euli ctu himksumk lulug, timpi eoepoluhcgim fih hicm, lim
eomkgnmreisc
eomkgnmreisc sctuiscmyi. Lc kircs lopim ili tomtiri yimk eomkomigim
sorikie echctor yimk siei, eoejomtug pomkfihimk pohcmlumk lc giep umtug
eoejhngcr toejigim. Lc johigimk eorogi ili hujimk rigsisi lomkim jimyig
eiyit yimk lcsogctirmyi. Roùimk toepur ili lceimi-eimi, mieum tclig
jimyig yimk lcfiripgim igim sohieit. Lc scsc hicm pihimk sogutu, lc jihcg
foejusim loju lirc torlipit wchiyif eusuf, sojuif somìti gihcjor josir,
yimk tohif eomdcptigim kumumk eiyit lc lopim eorogi, lcpnscscgim lchuir
ìmkgiuim. Ctu eumkgcm
eumkgcm eumlur gir
giromi
omi poejneim tilc l
lim
im tclig
eomumùggim timli-timli jorkorig goejihc lihie wigtu logit.
"Eiynr, siyi igim eomyojorimk go wchiyif eusuf, eomyojijgim kimkkuim

lim eomkfimdurgim gosocejimkim eorogi torhojcf lifuhu. Hihu igu igim
eomkfimdurgim eorcie eorogi. Giromi
Giromi ctu jokctu josir, porhu wigtu umtug
eoeuit uhimk. \nhnmk jorc siyi jimtuim. " Jokctu lci jorgiti loecgcim, wimcti
euli ctu eomkimkgit gipig toepur yimk lci pokimk jifgim siit lci
gofchimkim gosilirim.
Toeomtiri polimk, somìti ipc lim eorcie eomìlc somìti utiei, gipig
toepur ilihif somìti ihcrim utiei, gipig porimk ilihif somìti ghiscg. Ctu
:66
eomkimdie pili portirumkim ìrig logit, tipc tclig igim eomìlc imdieim
jikc hiwim yimk ìuf. _mtug eomkcejimkcmyi, timkgic gipig yimk lcpokimk
nhof wimcti euli ctu simkit josir.
josir. Rimìmk tntihmyi eumkgcm hojcf tcmkkc
lircmyi.
Kchjort jorogsprosc eomlorcti umtug sosiit, tipc sokori eomkimkgit suirimyi

lim eoejorc porcmtif, "Qcnhot
" Qcnhot igim eomkfomtcgim eorcie ctu! jircsim lopim,
hcmlumkc lci lirc toepit gihcim! jircsim johigimk, jimtu Qcnhot lim scmkgcrgim
scipi pum yimk eomkkimkku!
"R
"Riri
iri tomtiri lc johigimk pumkkumk eiynr lomkim dopit eomkiejch anreisc
siit lci eoeporscipgim lcrcmyi somlcrc, eoepnscscgim pokimkim somìti
josirmyi, yimk eoechcgc lcieotor yimk fiepcr siei lomkim tujuf imig
eimusci, lirc itis jifumyi. Ihisim umtug eohigug
eohigugimmyi
immyi fimyi jcsi lcpifiec
siit lci eiù.
"\oejig!!"
Tojuif toejigim eorcie sotohif scmyih torjimk eohowitcmyi eohowitc Qcnhot
siit lci jorhirc, eomlirit lc timif lim eomdcptigim isip putcf siit eoholig.
Ctu ilihif jne isip7 sojuif trcg umtug eomyoejumycgim snsng eorogi lirc
eusuf. Tcsc hicm fimyi jcsi eohcfit gijut micg. Risugim lomkim jcmtimk lc
jomlori echctor eorogi - sojuif jugtc ihcimsc lomkim _tiri - jorfomtc jorkorig
lcjihcg tcric isip yimk tig torluki.
"Ipigif eorogi
eorogi jormcit umtug eohircgim lcrc>" Tihif sonrimk tomtiri _tiri
jortimyi lomkim forim siejch sodiri tclig somkiì eohnmkkirgim timkim
yimk eoeokimk somìtimyi lim lceirifc nhof gneimlim. Simk goeulcim

jortorcig umtug eoejorc porcmtif eomoejig go hiyir isip, tipc giromi pohuru
:63
lctoejiggim go
go sisirim tig torhc
torhcfit,
fit, eorogi torjuimk porduei. Cmc fimyi
eomcejuhgim gokohcsifim,
gokohcsifim, giromi cmc ilihif poejnrnsim ieumcsc yimk tig
torohiggim.
Isip putcf eomyojir soportc jilic lifsyit. Fih ctu eorupigim situ-situ
situ-situmyi
myi
muimsi piri poùimk yimk ecscmyi eoejiwi gofclupim eusuf eorogi.
eorogi. Ctu
jugim sosuitu yimk jcsi lcimkkip omtomk 7 Tojihcgmyi, fih ctu fimyi
eomcejuhgim kimkkuim. \ujuf eorogi koeotirim siit gofomcmkim eomlilig
yimk lcjiwi nhof Hoclomsdfiathcdf sotohif jigu toejig yimk torieit pimis.
Zuimk lc imtiri lui guju euhic gnsnmk. Ipi pum himkgif sohimùtmyi lirc
tomtiri Hoclomsdfiathcdf, tclig eumkgcm tcji-tcji eorogi eomyorimk. Jokctu
isipmyi fijcs, ipigif tclig ili yimk torscsi> Itiu hojcf topitmyi, jugimgif
igim ili 'jcmitimk juis' yimk eomigutgim yimk eiù go irif eorogi lirc
lihie futim isip lc lopim>
"To... so ... Tosuitu eomlogit!" \orcigim ctu torlomkir jokctu sojuif risit
eomìlc gomyitiim
gomyitiim..
Tosuitu yimk eomyorupic soognr uhir eumduh lirc jihcg tcric isip lim
eoejohct porkohimkim gigc sihif situ tomtiri. Lci sokori lctircg golihie isip
putcf, lim lirc sctu jcsi torlomkir òrctimmyi yimk pomuf lorcti.
\ig
\ig hiei g
goeulcim,
oeulcim, njòg tig lcg
lcgomih
omih ctu goejihc.
goejihc. Eohcfit lirc logit, ctu il
ilihif
ihif
rimtic pomyocejimk yimk pimìmk. _ùmkmyi eoechcgc nrmieom jorjomtug
juif dophugim. Giromi pomkkumimyi soportcmyi eomdnji himkgif yimk siei
lui gihc, ctu lctuùgim pili gigc nrimk hicm lim lctimkgcs lomkim polimk.
:32
Zimtic ctu lomkim dopit eomircg lcrc, goejihc sotohif jojoripi lotcg.Toigim
godopitim sojohuemyi
sojohuemyi fimyi sojuif u`cdnji, ci litimk eoeuguh soeui
pomoejig lopim lc wiìf eorogi lomkim godop
godopitim
itim yimk jorjoli. Torimkim
ctu lchigugim lomkim uùmk rimtic ctu, yimk eorupigim rimkgicim sijct tiìe.
Eiti pcsiu ctu eornjog eiti lim fclumk piri tomtiri, lim sokori eoejuit
puhufim nrimk tuejimk.
"IIF-IIIIIIF-IIF ... IF, IF!"
"C\_ EOMSIGC\GIM!
EOMSIGC\GIM! TIGC\, TIGC\, TIGC\! IF, IF, IF ... \CLIG ...! "
"FIMD_ZGIM C\_! @IMKIM JCIZGIM EOZOGI EOEJ_M_F GC\I!"
Jojoripi porcmtif lim òrctim sihcmk eomyitu.
Gneimlim
Gneimlim yimk tohif lchcmlumkc tomtiri torsojut, igfcrmyi tordijcg. Toigim
eomirkotgim
eomirkotgim eimksi yimk tig jorliyi, rimtic ctu toromtimk. Tijct ctu
eomkomic gopihimyi. Jorsieiim lomkim suiri yimk ecrcp lomkim toejigim,
eiti pcsiu sijct ctu eomkfimdurgim wiìf simk gneimlim lc toepit. Lirif
eomkihcr gohuir, likcmk tordcprit. Gneimlim ctu jorhutut lim iejrug tig
jormyiwi.
Togutu _tiri jomir-jomir

jomir-jomir torlcie soòmig eomkfilipc gojrutihim yimk tig
torluki, sojohue jilic torcigim eoeomufc toepit ctu hikc.
"Torimk! Ipipum hiwimmyi, jumuf siì eorogi! "Giti sosonrimk lc tomkif

gorusufim.
gorusufim. Toportcmyi eorcie yimk lcporscipgim lirc ìuf lc johigimk
pomìki lopim igfcrmyi scip umtug lctoejiggim hikc. Mcit eorogi eumkgcm
umtug eoholiggim eusuf yimk tclig lcgotifuc ctu.
:39
Zimtic jorhueurim lirif timpi iepum eomkfoepisgim gnrjimmyi lim

goejihc golihie isip, eomkirif go eorcie jokctu goejihc. Romoejig
eorcie ctu eomoepitgim lcrcmyi lihie pnscsc jokctu porscipim sohosic.
Mieum, lci tclig lcsorimk lomkim diri yimk siei soportc gneiml
gneimlim
im - sojikic
kimtcmyi, somìti torsojut eomkcgit timkim lim gigcmyi go hiris eorcie ctu.
Toportc yimk tohif lchigug

lchigugim
im siepic sogirimk, rimtic ctu eumlur go irif yimk
siei. Goeumkgcmim somìti ctu eoeigic aumksc pomyuhufim lim gnmtrigsc
(soportc girot), lim tclig lipit eomircg ipipum yimk torhihu jorit. Lihie
gosoepitim
gosoepitim ctu, rimtic torsojut lctircg nhof pcfig hiwim. Tuiri eoscm jcsi
torlomkir lirc jihcg isip.
Romkkumi
Romkkumi rimtic ctu igfcrmyi eomkumkgipgim lcrc.Eorogi eumkgcm eomumkku
gogidiuim
gogidiuim ctu eomdipic pumdigmyi,sonrimk tomtiri jorlcrc lc tomkif tijcr
isip, eomircg rimtic yimk eomkcgit pomkkumimyi go hiris eorcie. Ci
eoejiwi gipig toepurmyi.
"Ipi ctu…!>"
Tomìti yimk eomkfimdurgim soeimkit eusufmyi

eusufmyi ctu tiep
tiepig
ig imof - rimtic
ctu eoejomtimk lcsogctir uùmk pokimkim gipig.Ci eiù go irif eusuf
lomkim godopitim tcmkkc. Eoeokimk pcstnh lc timkimmyi, eomoejig nrimk-
nrimk yimk lchowitcmyi lcitis gopihi, eohnepit sodiri irtcstcg go hiris
eorcie ctu lim eoeporhcfitgim lcrc gopili tomtiri tomtiri ihcimsc utiri
torsojut.
Rriùrct lomkim gipig toepur imof yimk tohif eomoejus portifimim eusuf
ctu ilihif sonrimk kilcs joreiti jcru lim joriejut oeis. Lci eomkomigim
:3:
sorikie echctor Hoclomsdfiathcdf sojikic jugtc jifwi lci ilihif jikcim

lircmyi. Riri tomtiri torgoùt tclig fimyi giromi lci wimcti itiu lci torhcfit
torhihu euli, tipc ùki godimtcgim
godimtcgimmyi
myi yimk eomdnhng.
"Rorcmkitim. @cgi tclig cmkcm eitc, eomyorifhif. " Kilcs yimk eomigùjgim ctu
eomomlimk rimtic ctu lomkim sopitu jnt echctormyi, eomyojijgimmyi
jorkotir goris go itis hiris, eomumtut pomkiùim. "Eorogi yimk tclig
eomìtufgim somìti ..." sihif situ timkimmyi eoeokimk gipig toepur, yimk
hicmmyi eoeokimk pcstnh. "... eorogi yimk jormcit umtug eohiwim, igim
lceusmifgim itis miei Hoclomsdfia
Hoclomsdfiathcdf."
thcdf." Tojohue eomyohosicgim gihceit
torigfcr, Qcnhot eomkimkgit gipig goitis gopihimyi.
Jifgim timpi iji iji sogihcpum, portirumkim lceuhic goejihc. Qcnhot

eohnepit go kornejnhim tomtiri yimk eomyorimkmyi lomkim hugi toejig lc
eiti eorogi.Tiejch eomkfumus polimk jorsieiim, eorogi eomdnji
eomusugmyi.
"Rorcmkitim sulif lcjorcgim."
\ig
\ig poluhc jotipi fojit som`
somìti
iti yimk lcpokimkmyi, e
eiscf
iscf simkit tclig eis
eisug
ug
igih umtug eohoepirgim lcrcmyi go eirgis eusuf somlcrcim. \ipc eosgc jokctu,
fuìm eiyit fimyi eohotus lc sogctirmyi. Tiei soportc siit lci umùg lcrc lc
toepit hitcfim Hoclomsdfia
Hoclomsdfiathcdf.
thcdf.
Fuìm lirif eomkihcr go timif. Lc tomkif jilic eorif, lci ilihif jumki yimk
tuejuf cmlif.Eoeimcpuhisc gipig toepur, yimk dugup eomkgfiwitcrgim
eomkgfiwitcrgim
fimyi lomkim eohcfitmyi, Qcnhot eoeuguh lim eomojis eusuf. Tiit
somìtimyi tclig jcsi lckumigim, lci igim eomdurc somìti ipc lirc eorogi -
pcstnh, jiynmot, rco, ipipum. Lci tclig eomumùggim gosokimim
gosokimim umtug
:34
eomkkumigim somìti ipipum. Tojihcgmyi, siit lci eomdurcmyi, eorogi

tiepig eomìlc hojcf guit lc timkimmyi.
Jifgim eohiwim tomtiri yimk ìuf hojcf josir lim hojcf guit lirc lcrcmyi
somlcrc, soportc igrnjit, lci eohnepit sonhif eomirc, eomumùggim
goeiepuim
goeiepuim scgmyi yimk huir jcisi.Tnsngmyi torhcfit eoeposnmi lim
eomigùjgim.. Lci eoechcgc goguit
eomigùjgim goguitim
im lim togmcg jorsomìti yimk sotiri lomkim
rcjuim nrimk.
Risugim
Risugim Hoclomsdfiathcdf sokori eomyusuh go lihie òrctim lirc morigi yimk
eomimligim gofimdurim eirgis eusuf. Goeomimkim lcricf nhof Risugim
Romyorimkim Gfusus Hoclomsdfiathcdf.
Hoclomsdfiathcdf.
Rortirumkim torsojut lcpcdu nhof aigti pisugim Kchjort pcmlif go eolim

porimk jorcgutmyi. Omtif giromi gojndnrim cmanreisc itiu gojotuhim yimk
sojomirmyi, eorogi
eorogi tohif jortoeu lomkim umct eusuf hojcf dopit lim tcji-
tcji torhcjit portoepurim.
Totohif eomcmkkihgim pomycgsiim torfilip tifimim porimk gopili nrimk hicm,
Kchjort Jnukicmvchhoi jorìhim lihie kircs hurus siejch eomumùggim

pomkfirkiimmyi gopili
gopili pisugimmyi lim eoeistcgim dolori yimk lclipit
eiscmk eiscmk nrimk. Tojohue jclimk pomkhcfitimmyi tortuù pili Qcnhot,
yimk lulug lc itis timif siejch eoeokimk gipig portoepurim lim
jorsimlir pili sihif situ trug echctor lomkim eiti torpoìe.
"Qcnhot, igu eoejiwigimeu icr."

icr." Lci eomumùggim jntnh icr jorjomtug tijumk
lc timkimmyi.
:3<
Qcnhot eoejugi eitimyi lihie sogoìp, eomorcei jntnh ctu lim, sotohif
jojoripi siit eoejiwimyi go jcjcrmyi, eomomkkig icr lc itis gopihimyi
somlcrc. Lirif lim huepur lcdudc lirc wiìfmyi.
"Ipi giu torhugi> Iligif yimk torisi sigct> "
"Eiynr, tclig ili eisihif. Titu Rohuru eomkomic jifu siyi tipc
pomlirifimmyi sulif jorfomtc." Rorjim lc jihcgsorikie toepurmyi lcdit
fctie lomkim lirif. Tojuif gntig portnhnmkim portiei jorili lcitis timif.
Eosgcpum eomìlc nrimk yimk tohif jorgnmtrcjus

jorgnmtrcjuscc pihcmk jimyig lihie
portoepurim sojohuemyi, tclig ili yimk eomkumkgipgim risi syugur
torfilipmyi sohicm Kchjort. Toeui nrimk fimyi eomkieitc lirc goìufim,
sonhif-nhif ili pikir lc sogohchcmkmyi.
"Giu firus jorcstcrifit lc lihie. Igu pumyi enjch yimk gnsnmk. Jutuf
jojoripi ìe umtug siepic go gnti poeisng. Rorkchif tclur. "
Kchjort eomumùg gomliriim umct torjosir ctu.Qcnhot eomkimkkug, torfuyumk-
fuyumk go irifmyi siit ci eomyorot gipig portoepurim. Lci eohnepit go

trug echctor lomkim sojuif enjch dnmvortcjho, jordimkgumk lc toepit yimk
lcjuit umtug situ nrimk umtug tclur. Tokori, lci tortclur.
Totohif eoeistcgim jifwi Qcnhot tohif eoeisugc enjch, Kchjort euhic

eoejorc porcmtif gopili tomtiri hicmmyi. Tohuruf pisugim jorimìg lirc
toepi ctu, eomìuf lim jomir jomir eomcmkkihgimmyi.
Eitifirc torjomie, himkct jorujif lirc `cmkki eomìlc gnjiht kohip, umct ctu
igfcrmyi siepic lc toepit tuùimmyi. Gnti cmc ilihif jiscs lcvcsc tomtiri
:3?
Hoclomsdfiathcdf.Ris
Hoclomsdfiathcdf.Risugim
ugim Kchjort lcsiejut lim lcsiejut nhof rogim eorogi lc
isriei. Eorogi igim tcmkkih lc simi sohiei jojoripi firc.Kchjort sojomtir
eomkitigim gopili eorogi yimk tclig torhugi umtug "\clig eohimkgifc
jitis."sojikic jomtug cephcsct lirc neohim siejch eoejorc eorogi czcm umtug
porkc gohuir. Rili igfcrmyi, ùehif imkknti Risugim Gfusus yimk jorili lc
isriei solcgct. Qcnhot tclur lc gieirmyi, yimk eorupigim situ situmyi gieir
timpi pisimkim.
"Eiynr.. Eiynr, Imli tclig porhu eohigugimmyi. "Tiit Kchjort eomuù

"Eiynr
gieirmyi
gieirmyi lomkim miepim eigim eihie, sihif situ imkknti lcvcsc sotoepit
lomkim kukup eoeimkkchmyi. "Tiyi igim eoejiwimyi." Roeuli ctu jorgiti
siejch eomiwirgim umtug eomkiejch miepim, tipc Kchjort eomkkohomkgim
gopihimyi.
"\ohif gugitigim jojoripi gihc sojohuemyi, tipc giromi jojoripi porsnmch

giec goejihc
goejihc hikc sojikic eiyit, cmchif tukis siyi.""Of, 'eiyit' ...> Ipigif
eorogi lcjumuf nhof wimcti ctu> Ipigif... Qcnhot>"
"Jotuh. Mif, gotcgi lctimyi tomtimk fih ctu, giec lcjorctifu ctu giromi eorogi
jorsihif itis tcmligim yimk pistcmyi igim eomkigcjitgim goeitcim eorogi...
eorogi...
"wihiupum pomòhisimmyi tclig òhis, scipi pum yimk simkit mica sogihcpum
lipit eoeifiec cephcgisc lc lihie porgitiimmyi.
"Ctugif sojijmyi lci eomlipitgim gieir umtug lcrcmyi somlcrc>"

\clig jimyig roigsc. Lc eiti im
imkknti
kknti hicm, soportcmyi Qcn
Qcnhot
hot eomorcei
porhiguim gfusus, giromi

giromi lci ilihif sonrimk tomtiri wimcti. Itiu ipigif
:31
giromi lci ilihif njòg giscf siyimk Kchjort> Ili jimyig diri umtug
eohcfitmyi lihie difiyi dijuh.
Kchjort eohulifgim dorieif yimk sulif jcisi lci jorcgim, "Lci pili lisirmyi
ilihif imkknti umct giec yimk pihcmk toriepch. Lihie goiliim mnreih, lci
igim eoechcgc eolihc yimk sosuic lc lilimyi lim giu sofirusmyi eoejorc
fnreit gopilimyi. \ipc giromi siyimkmyi lci rifisci, sotcligmyi lci jcsi
lcporhigugim
lcporhigugim sosuic lomkim prostiscmyi. Jikiceimipum ... eosgcpum
tiwirimeu ctu dugup snpim, siyi tclig lipit eomorceimyi. @cgi ili sosuitu
yimk eumkgcm jutuf lcrceu mimtc, igu igim eomkimlihg
eomkimlihgimeu.
imeu. Eomycmkgcrhif."
Roeuli ctu eoechcgc ogsprosc yimk gnephogs, tipc eoejumkgug lim porkc
timpi eomkfcriugimmyi. Tiit suiri himkgifmyi soeigcm ìuf, Kchjort
eomkfohi mipismyi.
--Igu
--Igu ìlc cmkcm titn jortuhcsgim "ìmkim timyi" lc wiìfgu.
Jojoripi tifum tohif jorhihu soìg lci eoejiwi Qcnhot godch. Go eimi pum lci
porkc itiu scipi yimk lci toeuc, lci igim lcdirc dirc umtug eomòhisgim
tomtimkmyi.
Tojuif ruenr yimk eisug igih torìlc lc imtiri tomtiri Hoclomsdfiathcdf0

jifwi imig lirc gohuirki Jnukicmvchho, gohuirki pifhiwim mokiri, eoechcgc
sonrimk tomtiri wimcti yimk lcgomih sojikic Lowc Rorimk. \iepigmyi lci ùki
lcsojut sojikic "Rriùrct Roriwim Hoclomsdfiathcdf" - sojuif ùhugim yimk
pormif lciùgim sosonrimk. Ctu jugim kohir yimk lcjorcgim gopili
gopili sonrimk
priùrct johigi. Tiit ctuhif prci sulif euhic sorcmk eomkohchcmkcmyi, lim nrimk-
nrimk yimk tohif eomdcptigim kiejirim yimk euhic eomyojir lirc euhut go
euhut, sotohif jortoeu himksumk lomkimmyi, nrimk euhic eomkimkkipmyi
:3;
pomycfcr lomkim wiìf sonrimk eihicgit. Eoechcgc jiwifim lomkim godimtcgim

cjhcs lim jigit ihiec yimk huir jcisi lihie portoepurim eoejorcmyi eisi
suhct sojikic itisim.
--Igu tohif eoejosirgimmyi

eoejosirgimmyi eomìlc torhihu hiyig umtug mieimyi.
Rorimkgit
Rorimkgit eigim ctu jorlomtcmk siit Kchjort eomicgc timkki giyu tui isriei
ctu. Eosgcpum jorjikic jikcim lcvcsc tohif eomorcei porcmkitim umtug tclig
eomlogitc gieirmyi,
gieirmyi, lci eohcfit jimyig prci yimk eomdnji eomkcmtcp go
lihiemyi lim eomyihig pili eorogi. Fimyi eoeimkkch miei eorogi sulif
dugup umtug eoejuit eorogi porkc. Lci eomkfoejusgim mipis sogihc hikc
giromi lci firus eomkitur ikir poecepcm umct eorogi eoejorc eorogi
fugueim.
Lci eoejugi pcmtu sotohif eomkotug. "Qcnhot."
Tiit lcpimkkch, lci eomkimkgit gopihimyi lirc pnscsc eorcmkgug lc itis gisur,
eomkomigim goeoì prci josir.
"Iyn eigim." Kchjort, yimk tohif eoejiwi eigimimmyi omlcrc,

"Iyn
eohotiggimmyi lc itis eoì lc sulut ruimkim lim lulug lc gursc yimk
eomyorticmyi. Lci goeulcim eoejorcgim eigimim ctu gopilimyi lc itis
miepim. "Jcsigif giu eoeokimkmyi ... lomkim homkim ctu>"
"\orcei giscf jimyig. Tcsc gimim tclig torhugi. "Tiit lci lomkim rieif
eoejumkgug
eoejumkgug lomkim risi syugur, tclig ili tcmligim yimk lci gitigim
eomyorupic siit eorogi jortoeu. \ujufmyi ùki jorujif lirc sonrimk kilcs
eomìlc wimcti sotohif jorhowitmyi tifum loec tifum. "Eiynr ... ipigif Imli
tclig porkc gohuir>"
:36
Totohif eoejorc tifu Qcnhot umtug eigim siit lci eoeokimk somlng timpi
eomyomtuf eigimimmyi, Kchjort eomìwij, "Hipnrim solimk lcguepuhgim,
lcguepuhgim,
lim ili ùki portoeuim umtug eomomtugim stritokc portoepurim jorcgutmyi.
Joreicm eicm lchuir ctu tukis nrimk hicm. Hicm dorctimyi
dorc timyi gihiu giu cmkcm porkc
gohuir. Giu pistc lcc`cmgim `cgi porkc lomkim sosonrimk. "
"Lomkim scipi>"
"Tcipi tifu> Tcipi pum jnhof "
Qcnhot eomkkohomkgim gopihimyi umtug eomyimkgihmyi. Lci tclig jorjcdiri

lomkim rogim-rogim
rogim-rogim yimk jogorì lc umct yimk siei. Tosuic porcjifis 'somlng
jorlomkir lomkir misc fijcs julc lclipit'. Eorogi yimk torus eomorus
eomyigscgim portirumkimmyi lirc logit pistc igim cmkcm eomìki ìrig.
Kchjort eoeimk sotuù, tipc ctu tclig jorhigu umtug soeui nrimk.
--\clig ili yif...
Ci tuejuf lowisi mieum ìrimk jorjcdiri lomkim nrimk hicm sohicm lci.
--\ipc, `cgi lci eohogit pili nrimk hicm, ctu igim eomìlc eisihif.
Zisi gfiwitcrmyi ctu ilihif giromi ci eorupigim somìti' echcgmyi, tipc igfcr
igfcr--
igfcr cmc, ili ùki ihisim oenscnmih torhirimk yimk torhcjit.
"@cgi giu gogurimkim sosuitu, timyigim pili potukis wimcti umtug
eoejohcgimmyi. Itiu eumkgcm giu cmkcm eohigugimmyi

eohigugimmyi somlcrc> "
:33
"\clig, siyi eoechcgc soeui yimk siyi jutufgim, ìlc tclig eisihif."
"Giromi
"Giromi giu tclig eomkkumigim tijumkimeu, eorog
eorogi
i sulif eomuepug ...
giu sulif roeiì sogirimk, ìlc tclig eisihif eoejohc situ itiu lui
porfcisim. Eumkgcm tclig ili jimyig gosoepitim umtug eoeigicmyi, tipc
jikus gihiu eoechcgcmyi. "
"Ipi ctu 'roeiì'>"
"Imig-imig yimk torhcfit sotui lcrceu.

lcr ceu. \
\ipc
ipc ... giu torhcfit solcgct ... hojcf
lowisi lirc uscieu. "
Oepit tifum tohif jorhihu soìg eorogi jorlui portiei gihc jortoeu, Kchjort
tig tiu uscimyi yimk sojomirmyi. Toimlicmyi uscimyi sopuhuf tifum, lci
sogirimk jorusci oepit johis tifum. Ipigif lci mnreih, Qcnhot eiscf igim
eoechcgc wiìf yimk eimcs. Mieum, turmyi yimk simkit dimkkcf ctu
eomkfipus gopnhnsim
gopnhnsim echcgmyi lim eoejuitmyi torhcfit soportc wimcti
lowisi.
Totohif eomkiìrcmyi jorjcdiri, Kchjort tohif eomdnji eomimyicmyi tomtimk

eisi hihumyi, tipc lci tclig eoechcgc gomimkim sojohue jortoeu Lcotarcot.
Eosgc ci tig jokctu eomkcmkitmyi, Qcnhot eoejorctifu, lci jorili lc sojuif
puhiu jorpomkfumc siejch eomumkku porcmtif sosonrimk.
"Ipi yimk lcjohc kilcs roeiì>"

"Eirc gcti hcfit ... igu johue eomcgif lim tclig sorcmk eohcfit siuliri
poroepuimgu
poroepuimgu sotohif lcgcrce go eolim porimk, ìlc igu tclig jcsi eomkitigim
jimyig, tipc ... ctu eumkgcm soportc kium, jrns, dcmdcm lim jnmogi ceut."
422
Qcnhot eohcfit gipig toepur lim tis echctormyi yimk lchotiggim lc sulut
ruimkim. Gipig yimk jorcstcrifit lc johigimk tuimmyi, torjumkgus gicm gntnr.
Jikiscmyi fimyi torlcrc lirc jirimk jiwiim ctu.
"Tiyi risi tcili irtcmyi jikc siyi umtug eoechcgc fih soeidie ctu. Fimyi ...
eomorcei [ctdfdriat lirc Eiynr sulif dugup. Losicmmyi soportc yimk siyi
firipgim lim cmc dugup eulif umtug lckumigim. "
Gipig yimk lci kumigim lc eolim porimk sojohuemyi ilihif posimim juitim
gfusus yimk lcecmti Kchjort umtugmyi. Miei yimk lcjorcgim nhof pomoeumyi
ilihif '[ctdfdriat'.
Kchjort torsomyue kotcr pili gomyiti

gomyitiim
im jifwi ctu simkit gfis Qcnhot, yimk
tohif eomliejigim somìti eoeitcgim, lim tclig eomkcmkcmgim fih-fih yimk
jcisimyi nrimk cmkcmgim. "@cgi igu ... eohigugim cmc gotcgi giu eiscf euli,
igu jortimyi-timyi ipigif giu igim hojcf jorecmit pili fih soeidie cmc."
Lci johue pormif eomdnji eoejohc kium itiu jnmogi umtugmyi. Tohiei
oepit tifum sotohif jortoeu Qcnhot, umct ctu torus jorkorig lc sogctir jomui
ctu, tclig pormif cstcrifit dugup hiei. Jokctuhif gofclupim echctor
echctor.. Kchjort,
yimk jiru siì lcprnenscg
lcprnenscgim
im go Eiynr lim eoejiwi timkkumk ìwij
eoecepcm pisugim, sohihu scjug lomkim urusim sofirc-firc, lim tohif
eomkiìrcmyi jikiceimi diri eomkutirigim prcnrctismyi. Mieum, ctu ilihif
pomdipicim jikcmyi lim Kchjort umtug jorfisch eoejimkum lim
eoeportifimgim roputisc
roputisc yimk gngnf lc echctor eosgc jorjoli lirc yimk
hicmmyi. Lci tohif eomkfijcsgim dug
dugup
up jimyig usifi umtug eoejuit kilcs
umcg ctu lcgomih eisyirigit. Lim lci tohif jorfisch eohigugimmyi.

eohigugimmyi.
429
Guhct groemyi tclig pormif eomkkohip, eosgc sorcmk torgomi scmir eitifirc
sogihcpum. [iìfmyi
[iìfmyi torhcfit huir jcisi eosgc timpi eigo up.
Lci pormif eomkitigim jifwi lci firus eomìlc hiyig itis mieimyi. Lci
jorgoejimk
jorgoejimk soportc yimk lci cmkcmgim. Gocmlifimm
Gocmlifimmyi
yi eomlogitc godimt
godimtcgim
cgim
sonrimk lowc.Ristcmyi
lowc.Ristcmyi igim eomìlc hojcf ohokim `cgi lci eomkomigim sosuitu
sohicm sorikie echctor.
echctor. Lci jcsi eomìlc jumki yimk hojcf dimtcg lim hojcf
hoejut lircpili wimcti jimksiwim eimipum.
--Rortiei, lci sofirusmyi eomkcgutc ìhim ctu.
Kchjort tohif eoejorcgim giti-gitimyi lim eomkiìrgim snpim simtum. Lci

tclig pormif torjumuf siit lcporcmtifgim lim sohihu jcsi eohcmlumkc lcrcmyi
somlcrc. Tojomirmyi, lci sulif soportc ctu soìg iwih, jifgim sojohue lci
eiepu jorjcdiri. Jchi lci eomkuscr risi tigutmyi lim eomkcrcemyi go
nrkimcsisc pomkisuf yimk sosuic, lci eumkgcm igim torus eohimùtgim
fclupmyi timpi firus jorfujumkim lomkim eolim porimk. Tojikic igcjit
lciejch lc jiwif isufim Kchjort, Qcnhot tohif tortoejig, tujufmyi yimk
gohohifim jorcstcrifit lc toepit tclur siit lci eomyosip sup lcmkcm. Fih ctu
eoejuitmyi eorisi somksiri.
"Qcnhot, josng ... tclig, husi ... igu igim eohuimkgim wigtu, ìlc gomipi gcti
tclig porkc gohuir sojomtir>"
"Gomipi>"
"Giu sulif eomìlc hojcf tcmkkc, lim giu johue pormif eoejohc pigicim umtug
soeomtiri wigtu cmc, jugim> Iyn gcti dirc. "
42:
"Simk guechcgc sogirimk sulif dugup."
"Giu tclig pumyi pigicim tclur, jugim> Cmc sulif simkit usimk. " Kchjort
eomumùg go homkim jiùmyi.
Lci sohihu eomcmkkihgim poejohcim jirimk gojutufim sofirc-fircmyi gopili

potukis wimcti lim tclig pormif eohigugimmyi somlcrc. Rigicim tclurmyi tohif
tormnli sotohif eoejumuf pomyusup gieirmyi, nhof giromi ctu, lci
eoecmìegim pigicimmyi umtug soeomtiri.
Eosgcpum lci tclig pumyi urusim hicm, Qcnhot eomnhig, sonhif jirimk yimk lci
torcei lirc Kchjort ilihif pomkoduihcim. "\
"\ipc
ipc ... cmc ilihif poejorcim lirceu,
ìlc igu eiscf
eiscf jcsi eoeigicm
eoeigicmyi."
yi."
Tuiri Kchjort eohumig sodiri ihiec pili scgipmyi yimk eimcs, "Igu tclig
cmkcm giu eoeigic jiù... soportc yimk giu pigic siit eiscf godch luhu, tipc
ili jiù yimk ecrcp lim siei myieimmyi. \clig, tclig firus pigicim tclur.
tclur.
Eumkgcm sosuitu yimk cmkcm giu eigim. "
"@cgi Eiynr cmkcm porkc gohuir, siyi igim eomumkku lc scmc. Imli igim eorisi
myieim `cgi igu tclig eomcmkkihgim ruimkim, jugim> @cgi siyi eomkumdcmyi,
nrimk ùki tclig jcsi eisug. " Lci eomumùg umtug eowigchc sosonrimk yimk
eomyohcmip go toepit tclurmyi. "Hikcpuhi, siyi tiggim eomifim lcrc eosgc
torhugi."
Qcnhot somlcrc silir igim eoejumuf nrimk. Lci pitut lcfirkic itis mihurc
portifimim yimk tig torjomlumk umtug eomifim soeui nrimk yimk jorusifi
424
eomyorimkmyi, tipc eoejumuf rogim-rogimmyi

rogim-rogimmyi ctu gotorhihuim. Lci silir
jifwi Kchjort eomìufgimmyi lirc yimk hicm loec eohcmlumkc eorogi.
"Igu... igu cmkcm ... porkc gohuir jorsieieu. Togihc-sogihc ... eiugif giu
eoejcirgim igu jortcmlig soportc nrimk tui> "
Ctu ihisim yimk solcgct guit, tipc soimlicmyi Kchjort eomcgif lcmc, tclig imof
gihiu lci eoechcgc imig sotui Qcnhot. Lci tohif eomkiìrc lci sokihimyi, euhic
lirc jifisi fcmkki kiyi fclup sofirc-firc. Fujumkim eorogi jcsi
lckiejirgim sojikic nrimk tui lim imig, gigig higc-higc lim ilcg poroepuim,
kuru lim eurcl ...
"Eiynr ... jugimhif iyifgu.Tiyi tclig pumyi nrimk tui.Imof gihiu

eomkkumigim Eiynr sojikic pomkkimtcmyi. "
... lim tomtu siì itisim lim jiwifim. Tuiri hoejutmyi eomusug lili
Kchjort.
"Jifgim `cgi ... giu jorpcgcr jokctu ... giu ilihif ..."
--Giu ilihif…
Lci tclig jcsi eomorusgim. _mtug ipi lci> Ipi giti yimk torjicg jikcmyi>
'somìti' eumkgcm giti pihcmk topit. Eosgcpum loecgcim, simkit tclig sosuic
jikc 'somìti' umtug eoechcgc gosilirim lcrc igim gojoriliim hiwim òmcsmyi.
Lihie gisus ctu, lci ilihif putrcmyi itiu siuliri poroepuimmyi .\otip siì,
sojotipipum lci eomdnji umtug jorscgip soportc gohuirkimyi, lci tig jokctu
eoeporfitcgim
eoeporfitcgim fih torsojut, lim tclig eoeporhigugimmyi
eoeporhigugimmyi soportc gohuir
gohuirki.
ki.
42<
Qcnhot somlcrc tig eomkimkkipmyi sojikic sonrimk iyif.Eosgc lci eorupigim

itisim, `cgi siì lci tig eomkimkkipmyi soportc itisim.Jokctu lci jorjihcg
pilimyi, lci igim sodiri ntneitcs torjumuf 7 Ipihikc, ihisim eomkipi
eorogi eoechcgc òmcs fujumkim soportc cmc ilihif giromi Qcnhot eomdirc
porcmtifmyi lim eoechcgc goeiepuim jortoepur yimk euhug. Tojuif gorì
siei yimk tig torknyifgim ili lc imtiri eorogi - lci eoejorcgim
cmstrugscmyi lc eolim porimk lim lci eoejorcmyi goguitim umtug eoricf
goeomimkim.
goeomimkim. Ctu eorupigim gojom
gojomirim
irim yimk tig lipit lcujif.
"Igu...giu…"
Kchjort lim Qcnhot tclig eoechcgc fujumkim yimk sojomirmyi."
"Igu…"
Eohcfit Kchjort eomutup euhutmyi, eiti Qcnhot jorkorig lihie gojcmkumkim

yimk himkgi. "@cgi Eiynr eomkcmkcmgimmyi, siyi igim porkc." Lci jorgiti
gopilimyi,
gopilimyi, "@cgi Eiynr eoeorcmtifgim siyi umtug ..."
"Cmc jugim porcmtif ..."
"@cgi ... ctu gocmkcmimeu ..."
\clig poluhc ipi

ipi pum, Qcnhot tclig e
eoejcirgimmyi
oejcirgimmyi eoechcgc f
firipim.
iripim. Mieum,
Kchjort torsomyue, timpi eorisi jurug, siit ci jorusifi eomkfcjur lcrcmyi
yimk kumlif. "Cyi, ctu gocmkcmimgu,
gocmkcmimgu, ìlc tnhnmk pomufchif."
42?
Jokctu somyue ctu eumduh lc wiìfmyi, Qcnhot eomkoejusgim mipis lihie-

lihie, lomkim hoki eomkimkkug. "Si, Eiynr."
Lci fiepcr soportc jnmogi.
Lui firc sotohifmyi pili snro firc, umtug portiei gihcmyi lihie oepit tifum
eorogi eomkfijcsgim wigtu jorsiei, goluimyi porkc gohuir umtug fih-fih
yimk tclig torgict lomkim pogorìim eorogi. Kchjort omtif jikiceimi jorfisch
eomlipitgim wigtu huimk lomkim eoeuhic jogorì hojcf iwih, goeulcim
eomòeputmyi lc gieirmyi.
Lci tohif eoejorc tifu rogim-rog

rogim-rogim
im gorìmyi jifwi lci igim eomcmkkihgim
eirgis, tipc jugimmyi eomorcei titipim lcmkcm, lci lim Qcnhot imkknti umct
eorogi eohcfitmyi soigim eomyigscgim sosuitu yimk huir jcisi.Jikc Qcnhot,
eohimkgif gohuir siì sulif himkgi.Jikc Kchjort, ci jcisimyi scjug lomkim
lngueom lim portoeuim giromi jorjikic gopomtcmkim tortomtu, lci sodiri
prcjilc tclig pormif pumyi wigtu umtug porkc gohuir
gohuir.. Ihisim lci eomkiùgim
dutc ilihif jifwi lci eoechcgc 'gneprnec', ìlc eumkgcm soeui nrimk pordiyi
jifwi lci igim porkc gorì. \clig lccmtornkisc tomtimk fih ctu eomkumtumkg
eomkumtumkgim
im
jikcmyi.
Eorogi eomuù go pusit gnti lomkim jorìhim gigc. Jorliepcmkim lomkim

jcisi-jcisi siì tipc jorìhim gohchcmk gnti lc siepcmk Qcnhot siit lci
eomkomigim rng eoejuit Kchjort eorisi kohc. Lci torus-eomorus eohcrcgmyi
giromi eorisi imof.
Himkct eomìlc ikig kohip.Hiepu ìhim eomycmirc giwisim
porjohimìim.Jomimk lomkim homtori eomkfujumkgim jimkumim yimk

eomòpct situ scsc lc scsc ìhim yimk huis, eomcru godoeorhimkim jcmtimk. Duidi
421
torisi fimkit, suisimimyi dndng umtug ecmue siejch eomlomkirgim euscg

dorci. Mieum, jicg Kchjort eiupum Qcnhot tclig torsomyue siejch eomcgeitc
lcrc eorogi somlcrc, fimyi jorìhim timpi ogsprosc.
Lun ctu eoeisugc sojuif tngn pigicim josir yimk eiscf torjugi. Ctu ilihif
tngn yimk imof, lomkim pigicim torkimtumk lirc himkct-himkct go himtic.
Eumkgcm giromi gnti
gnti ctu ilihif toepit eirgis tomtiri jorili, siit golui
echctor eisug, eorogi lcsiejut timpi roigsc eomkoùtgim.
"Cmc torhcfit jikus. Cmc torhcfit jikus ùki. "
Romìki tngn
tngn wimcti jorusci oepit puhufim. Lci jorjcdiri lomkim Qcnhot
sonhif-nhif eoechcf pigicim umtug putrcmyi somlcrc.Tiit Qcnhot jorlcrc lcie lim
torhcfit gosusifim, Kchjort jorjcdiri itis mieimyi, "Cmc torhihu eomdnhng.
[irmi ipipum torhcfit jikus umtugmyi ... tipc tnhnmk ìmkim hupi lci tomtiri. "
"Gihiu jokctu, jikiceimi lomkim cmc, Rig

Rig>"
>"
"Losicmmyi jikus.Tiyi igim eomumkku lc scmc, ìlc tnhnmk pchcf pigicim lihie
sosuic lomkim pchcfim imli somlcrc. "
Roechcg tngn
tngn ctu lomkim hoejut eomyomtuf lili Qcnhot, wiìfmyi tuejuf
eisie. "Jomirgif>. Zisimyi yimk lci gomig
gomigim
im tclig sosuic lomkim ugurim
tujufmyi. "
Tiit golui wimcti ctu eomkfchimk go ruimk johigimk, Kchjort igfcrmyi jcsi
jormiais. Lci eomoepohgim timkimmyi go euhutmyi lim jorpihcmk go siepcmk,
umtumkmyi eorogi tclig eohcfit pcpcmyi yimk eorif pilie.
42;
"\orcei giscf tohif eoejohc jimyig jirimk! Litimkhif hikc."
Eomòhimk eihie gotcgi johimì pigicim eorogi jorigfcr lim pomìki tngn
eohcfit eorogi porkc. Eorogi
Eorogi jcsi siì puhimk pili siit ctu, tipc Kchjort
jorujif pcgcrim siit Qcnhot jorfomtc umtug eomkieitc ìhim yimk jorgchiuim
lomkim homtori.
"Tonhif-nhif jcmtimk-jcmtimk tohif turum go juec."
Giromi eorogi
eorogi sulif lcsimi, ci eoeutusgim umtug eohcfit-hcfit iroi pusit
gnti.Rortiei, eorogi porkc go gcns ecmueim.Jorjikic ecmueim goris

jorihgnfnh yimk lcguepuhgim lim eigimim lomkim likcmk pimkkimk lim
gomtimk knromk eomircg porfitcim pohimkkim lomkim irnei hozit eorogi.
Jojoripi yimk miepigmyi sulif eijug jormyimyc rcimk, sojuif jiml
eoeicmgim hiku ceprnvcsisc umtug eomdndnggim eorogi. Nrimk jorguepuh go
itensr yimk miepigmyi eomkfcjur, piri pomirc eoeimaiitgim
eoeimaiitgimmyi
myi umtug
eomlipitgim uimk hnkie.
Gotcgi goluimyi jorìhim go lopim, ùehif tngn eigimim eomurum, eoejorc

ruimk jikc soùehif polikimk gigc hcei yimk eomùih poreiti jorfirki lim
igsosnrcs otmcg. Kchjort tohif eomlomkir lirc sonrimk imkknti yimk tohif
eomcgeitc òli lirc firc portiei lceimi tngn-tng
tngn-tngn
n torsojut jorujif lirc
scimk go eihie, tipc eorogi jorlui tclig tifu fih torsojut. Mieum, eosgc
ùehif nrimk tclig jorjoli ìuf,
ìuf, tclig soportc g
goigtcaim
oigtcaim sojohuemyi, jik
jikcim
cim
lirc lcstrcg torsojut eoechcgc uliri yimk hojcf tomimk.
Toportcmyi tclig ili yimk eomircg ecmit Qcnhot, tipc siit porkc go simi,
gigcmyi jorfomtc soòmig.
426
"Ipi ili yimk giu eiu>"
"\clig ..." lci eomyimkgih, tipc eitimyi torus eomitip go irif yimk siei.
Kchjort eoeokimkc homkimmyi lim eoejiwimyi eomlogit lomkim pigsi.
"Tohieit litimk." Romìki tngn tui yimk jicg eomyiejut eorogi lomkim
snpim.
Gntig gidi
gidi jorcsc poreiti torkohotig lc itis sojuif lorotim girpot fctie yimk
lchotiggim lc himtic. Kchjort tclig tifu ipigif eorogi ishc, tipc eorisi jifwi
pomkorìim yimk ili lc lihiemyi hojcf ruect lim ohokim lircpili jirimk
pomùih hicmmyi. Qcnhot lomkim tiìe eohcfitmyi lim Kchjort torsomtig siit lci
eomkirifgim titipimmyi go irifmyi sonhif cmkcm eomoejigmyi.
"Ili ipi...>"
"Eiti Eiynr ili lc scmc. " Qcnhot eomumùg sojuif poreiti. @irc putcfmyi yimk
riepcmk eoejomtimk hurus go lopim, eomuù jrns zierul.
\clig lcrikugim
lcrikugim hikc, ctu eoeimk eomyorupic
eomyorupic wirmi ecstorcus e
eiti
iti Kchjort. Ctu
ilihif nvih eomkgchip josir, eogir lirc lihie gntig gidimyi lomkim diri
yimk hojcf eomdnhng lirc pili poreiti hicmmyi
"Cmc ... lcsojut ipi>"
423
Toeomtiri Qcnhot eoejugi euhutmyi lim eomkorutgim gomcmk sonhif-nhif lci

tclig jcsi eomkohuirgim giti giti yimk topit, pomìki tngn eomiwirgim
jimtuim, "Pierul."
"Jugim mieimyi ..."
"Gihiu jugim mieimyi, ipi eigsuleu>"
"Gotcgi
"Gotcgi siyi ... eohcfit cmc ... siyi jortimyi-timyi giti ipi yimk sosuic
umtugmyi..."
"@ilc ctu eigsuleu." Romìki tngn eomortiwigimmyi. "Cmc 'dimtcg', Mnmi

Euli."
Lirc sulut pimlimk poechcg tngn, tortiwi ilihif roigsc yimk òhis. Lci ilihif
polikimk porfcisim. Ctu pistc sojuif giti yimk tortimie lihie rutcmctismyi.
Mieum Qcnhot, yimk eomikkipmyi jorfirki hojcf lirc ipipum, eorisi
euhutmyi eoromumk siit lci eomkudipgim umtug portiei gihcmyi cstchif yimk
jiru lci pohiìrc.
" 'Dimtcg'…"
"Ili ipi lomkimeu> Giu tig tifu giti ctu> "
"Tiyi tclig tifu 'Dimtcg'. Ipigif ctu eoechcgc irtc yimk siei lomkim ...
'cmlif'> "
"Jomirgif> [if, siyi torgoùt.Rilifih imli tiepig dorlis ... "
492
--If, ili ili siì
Kchjort jorlcrc torporimkif lc imtiri goluimyi. \ujufmyi torisi pimis tig

tortifimgim. Rorisiim
Rorisiim ctu ecrcp lomkim eohigugim
eohigugim gosihifim yimk
eomkorcgim, lomkim gorcmkit lcmkcm, lomyut ìmtumk yimk eohojir lim risi
eihu eoejigir csc porutmyi.
Lcihif yimk tohif eomkiìrgim g

gopilimyi
opilimyi jikiceimi diri jorjcdiri. Tohiei
oepit tifum eorogi tcmkkih jorsiei, lci tohif eohitcfmyi umtug pordigipim
sofirc-firc. Ctu toreisug ìrknm echctor
--\otip siì, igu ...
Lci tclig eomkiìrcmyi giti-giti yimk jokctu solorfimi. Jokctu lci tifu diri
jorjcdiri siepic jitis tortomtu, lci pcgcr sodiri hnkcs lci jcsi tifu giti-giti
hicmmyi.Lci tohif eomkugur ctu lomkim stimlirmyi,eosgcpum lci luhumyi kilcs
godch yimk fimyi tiu giti 'eiynr' .
"Ipigif Imli imig yitce porimk>"
"\clig, tipc siyi tclig pumyi nrimk tui."
Lci tclig eomdirc giti sohicm 'jumuf'. Totohif eoejiwimyi lim eomìlc
wihcmyi,lci fimyi eoejiwimyi go eolim porimk. Ctuhif firc portiei eorogi
porkc jorjohimì soportc ctu.
--If ... lcscmchif igu, jorusifi jortcmkgif soportc nrimk tui, mieum ...
499
Lci siei sogihc tclig eomkiìrgim giti-g

giti-giti
iti ctu gopilimyi. Ctu simkit
eomkgfiwitcrgim.
--_mtug jorpcgcr igu tclig pormif eomkitigim "dimtcg", eosgcpum igu jcsi
eomkitigim "jumuf" ... pilifih giti ctu jomir-jomir dndng lomkimmyi ...
Toeomtiri Kchjort ìtuf lihie pomyosihim, njrnhim torus jorhimùt.
"Jikiceimi lomkim eomuhcs> Jcsigif gieu eohigugimm

eohigugimmyi>"
yi>"
"Fimyi mieigu ..."
"Gihiu jokctu,scipi pum yimk eohifcrgim Imli tclig gnep

gnepotom.
otom. Jifgim siyi
pum jcsi eomuhcs. "
"Ipigif eomkotifuc jikiceimi eomuhcs fih yimk jicg>"
"Imli jcsi eomuhcs surit."

"'Turit' ...>"
"@cgi Imli tcmkkih ìuf lirc giepumk fihieim Imli, sotcligmyi Imli firus
eomuhcs jojoripi."
"Ipigif jokctu…>"
Kchjort eoejimtcmk lnepotmyi go gntig gidi umtug eomkkimkku pordigipim
eorogi."\umkku, ìmkim ... higugim ctu. Jirimkmyi…"
"Tiyi johc situ ... Qcnhot, pchcfhif," gitimyi lomkim mili romlif, sonhif eirif.
49:
Qcnhot jorgolcp. "Ipigif ctu porcmtif>"
"Si, ctu porcmtif...pchcf situ. Simk eimipum jnhof."
Tojomirmyi lci tclig cmkcm eomyojutmyi porcmtif. Mieum, lci tiggim pituf
`cgi eomlomkirgim
eomlomkirgim lci eomkitigim sojihcgmyi.
Qcnhot eohcfit gntig gidi hikc lim, soportc yimk lcfiripgim, eomumùg goejihc
jrns zierul. "Gihiu jokctu, yimk cmc."
Tiit Kchjort eomogim pomìki tngn lomkim ogsprosc gigu, yimk fimyi
torsomyue lim eomyorifgim jrns ctu soejirc jorgiti, "Litimkhif hikc." jrns
ctu eifih, tiepig jifwi, sojikic poechcg tngn, lci igim simkit puis.
Eomorcei jrns ctu, Kchjort eomircg homkim Qcnhot sogihc hikc lim eomcmkkihgim
toepit ctu. @ihim-ìhim lcpomufc nrimk-nrimk yimk litimk umtug eomcgeitc
gnti eihie. Lc tomkif gorieicim, eorogi jorlui yimk jcisimyi sohihu
eoeportimyigim fujumkim lim ogscstomsc eorogi goeimi pum eorogi porkc,
fimyihif jikcim lirc goeidotim

goeidotim..
Giromi Qcnhot tclig torjcisi lomkim jimyig nrimk, eitimyi jorkorig go sokihi
irif lim gigcmyi tortcmkkih. Lihie prnsosmyi, timkim eorogi sihcmk
eohopisgim situ siei hicm lim goluim
goluimyi
yi torpcsif. Tiit ctuhif Kchjort igfcrmyi
jorjihcg umtug eohcfit Qcnhot. Ziejut gooei
gooeisimmyi
simmyi torsoejumyc lcjihcg
gorieicim.
"Eiynr."
494
Lci jcsi eomlomkir pimkkchimmyi lc tomkif gojcscmkim. \orhopis lirc joripi

jimyig nrimk yimk ili itiu tclig lipit eohcfitmyi, tclig eumkgcm lci igim
eorcmlugim suirimyi. Tohihu, soìg portiei gihc lci eomkitigim 'eiynr',
suiri soportc imkcm yimk jorfoejus lomkim rieif tohif lcugcr lc tohcmkimyi.
Lci jorkokis umtug porkc goejihc lirc ìhim sojohuemyi.
"Qcnhot…"
Qcnhot eomitip Kchjort yimk gojcmkumkim ctu lomkim ogsprosc tomimk siit lci
eomircg mipis jorit. \iepigmyi torsosit tclig eoejuitmyi solcgct kukup.
"Eiynr, ipi yimk firus siyi higugim lomkim cmc ... sotohif eoechcgcmyi>" Lci
eomumùggim gopilimyi
gopilimyi jrns yimk tohif lcpokimkmyi sohiei cmc.
"Komkkie jomli ctu lc toepit yimk giu cmkcmgim."
"Tiyi igim gofchimkim jrns cmc."
Kchjort eomlosif. "Lihie portoepurim, yi. \ipc giu jcsi eoeigicmyi pili
firc hcjur. Rilifih,

Rilifih, giromi eitieu jcru, eumkgcm hojcf jicg eoejohc sosuitu
yimk jorwirmi jcru. "
Qcnhot eomkkohomkgim gopihimyi pili gihceit torigfcr. "\clig, yimk cmc yimk
pihcmk 'dimtcg'." Lci jorgiti siejch eomusug ìrue jrns ctu go pigicimmy
pigicimmyi,
i,
"[irmi ctu siei lomkim eiti Ei`nr."
Rormyitiimmyi
Rormyitiimmyi òhis. Mipis Kchjort tortifim sosiit siit eomlomkir giti-giti
yimk lcudipgimmyi lomkim mili eimcs.
49<
--Gomipi
--Gomipi ... giu ... eomkitigim jifwi eitigu cmlif ... pili siit soportc cmc>
Eosgcpum lci ilihif sonrimk kilcs yimk jorscgip sonhif-nhif lci tclig
eoechcgc fitc, lci eomyoejif prci yimk tohif eoejosirgimm
eoejosirgimmyi
yi timpi
eomkiìrcmyi jikiceimi eomkogsproscgim oensc.
--Igu jomir jomir...tclig jorfig...eomlipitgimmyi.
\impi
\impi tifu ipi yimk lcp
lcpcgcrgim
cgcrgim Kchjort, Qcnhot e
eohimùtgim,
ohimùtgim, "Tiyi s
sohihu
ohihu ...
eomkimkkip eorogi 'dimtcg'. \ipc siyi tclig tifu giti ctu, ìlc siyi tclig
pormif eomkitigimmyi. " Lci tiepigmyi tclig jcsi eoeigic jrnsmyi lomkim
jomir, lci eomusuggim ìruemyi torus-eomorus. "\"\ipc

ipc eiti Ei`nr, lirc siit
giec jortoeu, 'dimtcg'."
Rimlimkim
Rimlimkim Kchjort eomìlc gijur eomlomkir giti-git
giti-giti
i yimk jorjcscg. Ctu
fimyi umtug sosiit. Eitimyi sokori jcsi eomimkgip lumci lomkim òhis hikc
siit lci eomlnrnmk goejihc
goejihc ipi pum yimk torjigir lc lihie lcrcmyi.
--Fipus porisiimeu giu tclig jcsi eoejcirgim lcrceu torhcfit lomkim wiìf
soportc cmc.
Tomtceom lim gosomimkimmyi eoroejos gohuir. \ipc, Jogorì sojikic tomtiri

eomumtut fih ctu sodiri gfusus.
"Jcirgim igu ..." lci eomkiejch jrns lirc timkimmyi lim eomirufmyi lc
itismyi.Qcnhot eomkihcfgim pimlimkimmyi go poreiti lc gorifmyi.
49?
"Eiynr, torcei giscf." Tuirimyi ikig solcgct hoeif. "\orcei giscf jimyig."
Joruhimk gihc eomlomkirmyi, lci eomìlc tclig myieim lim lilimyi torisi
soportc solimk lcrojus.
--Igu tclig jcsi ... eomkitigim ipipum.Igu

ipipum.Igu tclig jorfig umtug eohigugimmyi.
Lci eoromumkgim jotipi hokimyi fitcmyi `cgi lci lomkim sumkkuf-sumkkuf
eoeisuggim
eoeisuggim poecgcrimmyi go lihie giti-giti. Zisi jorsihif, pomyosihim,
gopifctim,, arustrisc, eirif, lugi dcti. Tup porisiim yimk jordiepur ilug lc
gopifctim
gopihimyi eohuip.
491
Eolim portoepurim tcji-tcji jorujif jojoripi firc sotohifmyi. Rorimk
gnmtcmomtih yimk lceuhic lomkim gnmcg enmotor imtiri _tiri lim Tohitim lim
gnmtcmomtih
gnmcg ikiei imtiri Jirit lim \ceur, yimk podif pili porcnlo yimk siei,
sihcmk torgict lim eoejuit goiliim soeigcm ruect. Kchjort lim Risugim
Romyorimkim Gfusus Hoclomsdfiathcdf
Hoclomsdfiathcdf yimk tclig jcisimyi lcgcrce go eolim
toepur jorsgihi josir lim pistc, go jorjikic toepit lc jomui. Rorimim
eomkigfcrc portoepurim lomkim dopit tilcmyi ilihif umtug _mct
Romyorju. Jorjikic portoepurim - lomkim giti hicm, portoepurim godch -
eomyojir lomkim dopit lc jomui cmc. Eorogi jugimhif jomtrngim jcisi lceimi
goguitim
goguitim hiwim fimyi jortijrigim lc situ iroi.
Eolim portoepurim huis yimk lcechcgc nhof kircs portifimim cmvisc utiri lim
pomkfiejitim sohitim
sohitim lcjorc miei Cm
Cmtomso.
tomso. Cmc jorjiscs topit lc tomkif
jomui. Gosohurufim
Gosohurufim wchiyifmyi torlcrc lirc timif sudc, eomurut ikiei yimk
lcechcgc nhof mokiri-mokiri Jirit lim \ceur
\ceur.. Ctu ilihif gnti yimk torjuit lirc
jitu lim pusit pisngim torjosir lc wchiyif Jirit Tohitim. Giromi cmkcm
eomkuisic wchiyif jirit timif sudc, \ceur eoecmìegim goguitim eorogi go
_tiri sojikic sojuif mokiri sogutu, lim igcjitmyi, Jirit jorkijumk lomkim
Tohitim.
Tiit ctu ìe tcki pikc gotcgi sojuif hipnrim eomkcmanreiscgim jifwi ìhur
portifimim Cmtomso fimdur.
fimdur. Kircs portifimim yimk tohif pomuf lomkim giep-
giep echctor, lomkim dopit lceusmifgim nhof sorimkim _tiri, torus jorhimùt
lihie goiliim lirurit. Rili siit yimk siei, gnmcg yimk hojcf godch lc
jorjikic liorif euhic rumtuf. Zcmdcim goìlcim torsojut eomumùggim jifwi
_tiri, yimk gogurimkim
gogurimkim suejor liyi ihie soìg iwih, lim \ceur, yimk tohif
eomiwirgimmyi
eomiwirgimmyi lugumkim, tclig lipit eomircg porsolciim, tohif
49;
eoeusitgim goguitim
goguitim echctor eorogi pili Cmtomso, jortiruf sodiri
gosohurufim - eomkfilipc eusufmyi.
Giep-giep Jirit Tohitim, yimk tclig scip umtug sokori eorospnms goùtim
sorimkim lomkim porjoliim gog
goguisiim
uisiim yimk huir jcisi, goejihc jorkorig
eiù. Rorcmtif portoeuim lcgcrce go Kchjort lim umctmyi, yimk toreisug lihie
Togutu Torcgit Jimksi-Jimksi
Jimksi-Jimksi Jirit Tohitim lim tohif eomlomkir hipnrim
tomtimk tornjnsim portifimim '. Tonrimk utusim tohif eomkueueg
eomkueuegim
im sodiri
rosec jifwi sotcip tomtiri lcfirusgim jorguepuh umtug cgut sorti lihie
portoepurim yimk eomomtugim, lc eimi soeui tomtiri igim jorguepuh.
\iepigmyi
\iepigmyi tomtiri Tog
Togutu
utu \ceur _t
_tiri
iri tohif eomdipic toepit-toe
toepit-toepit
pit sudc
lim eomkiejch ihcf gomlihc. Rili gom
gomyitiimmyi,
yitiimmyi, portoepurim jorcgutmyi
jugim fimyi umtug toepit pomkcscim uhimk itiu roghieisc timif sudc - cmc igim
eomìlc portoepurim igfcr yimk pihcmk josir
josir.. Rcfig yimk tclig jorfisch òhis
igim gofchimkim wchiyif lim mokiri eorogi torgurumk, lcriepng nhof
eusuf. Rhotnm yimk tohif lcirifgim go jorjikic toepit jorguepuh lc sojuif
jomtomk yimk lclcrcgim lc pcmkkcrim timif sudc Cmtomso.
Eomòhimk eihie gotcgi

gotcgi Kchjort lim yimk hicmmyi tcji lc eirgis. Tiit
jorgoeif, lci jortoeu goejihc lomkim Fnlkcms sotohif sogcim hiei.
"Giu eiscf fclup." Gihc cmc, Kchjorthif yimk eomoeugim Fnlkcms lim eomopug
pumligmyi.
Rrci joriejut eorif ctu torsomyue hojir siit lci jorjihcg. "Kchjort ... foc. @ilc
gieu ùki fclup. Ipigif giu gfiwitcr tomtimkgu> Jimyig jiwifimgu
eomcmkkih, tipc ... igu sohieit. "
496
Lci jortimkkumk ìwij itis sojikcim pisugim yimk lctoepitgim lc

Cmtomso. Gohohifim lim poscecseo igcjit gofchimkim toeim-toeimmyi
toeim-toeimmyi tclig
torsoejumyc lc jihcg somyueimmyi. Lci
L ci tohif eomortiwigim hohudnmmyi
somlcrc, tipc gimtumk eitimyi torisi lihie lim wiìfmyi gntnr
gntnr..
Tiit eomkkimtc hngisc, Kchjort lim pisugimmy

pisugimmyi
i tohif eohcfit-hcfit hngisc
eolim porimk kircs portifimim Cmtomso, mieum tclig eomoeugim ipi-ipi
sohicm tuepugim eiyit yimk torsojir lc timif. \clig ili wigtu umtug
eomkfomcmkgim dcpti - soeui sofirusmyi jorscip eomkfilipc portoepurim
igfcr.
Fih ctu goeumkgcmim josir igim suhct jikc Fnlkcms, giromi eorogi
eorogi ilihif
rogim-rogimmyi
rogim-r ogimmyi yimk eoepordiyigim fclupmyi pilimyi lim jorjikc dorcti
sotcip firc lomkimmyi. Mieum, siit eohcfit Qcnhot siit lci litimk, igfcrmyi
lci eomumùggim pimlimkim yimk jomir-jomir
jomir-jomir dorci. "Ipigif cmc ... kilcs godch
ctu>"
"Qcnhot. Jokctuhif igu eomieicmyi ... "
"Giu ... jcsi litimk lomkim miei yimk snejnmk. Qcnhot godch, yi> Mif, cmc
jugim portoeuim portieieu lomkimgu, tipc giu tclig eomkcmkitmyi,
jugim> Igu gomihim hieieu. Rimkkch igu 'Eiynr Fnlkcms'. "
Tiejch eoeokimk sodimkgcr sup yimk lcjikcgim, Qcnhot eoejorc fnreit

gopilimyi.
gopilimyi. Jifgim lc gokohipim, tiepimkmyi yimk eomircg eomkfcpmntcs
soòmig, lcsnrnt nhof hiepu-ipc. Kchjort jorlofie, eoejiwimyi goejihc
goejihc go
gomyitiim.
493
"Giu tohif eomìlc dimtcg ..." Fnlkcms eohcmkgirgim homkim go jifu Kchjort lim
jorjcdiri lomkim suiri romlif siit goluimyi eoejohigimkc Qcnhot, "Giu...
cmc ... simkit jurug, tifu> Tonrimk wimcti euli soportc cmc lc liorif toepur ...
yif, tipc ... soportcmyi tclig porhu eomkgfiwitcrgim tujufmyi ... jifgim
gnrpsgu
gnrpsgu tifu tomtimk porjuitimmyi. "
"Igu eomkiwisc Qcnhot supiyi tclig porhu gfiwitcr."
"Eumkgcm jokctu, tipc ... jikiceimi eumkgcm igu tifim> Cmc sci sci. Gog
Goguitim
uitim
scgmyi jugimhif sity situmyi girumci
girumci yimk ci echcgc. Igim ... jikus `cgi lci
eoechcgc pogorìim yimk eoeimaiitgim
eoeimaiitgim itrcjutmyi yimk hicm. "
Giti-giti
Giti-giti ctu eomusug fitc Kchjort. Timkit eomyigctgim eomlomkir pcgcrimmyi
lcgitigim
lcgitigim nhof nrimk hicm. Ipihikc, pomyojij soeuimyi ilihif Kchjort somlcrc.
Tiit eomìlc wihc lircmyi, lci ilihif porwcri echctor portiei lim pihcmk
utiei yimk eoejuitmyi jortirumk.
--Igu tifu ctu ... hojcf jicg lirc scipipum
Jotipipum eomigùjgimmyi
eomigùjgimmyi lci itiu sojoripi jicg girumci yimk ci echcgc,
sohiei lci lcrimtic lomkim tomtiri soportc Kchjort, lci igim eomìlc Jnmogi
Roejumuf Ntneitcs.
"Giu tiu, igu ... solimk eoecgcrgim umtug eumlur lirc echctor lim eoejugi
usifi somlcrc sotohif porimk cmc usic. Gotcgi ctu torìlc ... igu cmkcm tifu ipigif
igu firus eomkiìg ... Qcnhot godch."
Fnlkcms eomkohuirgim rngng

rngng lirc gntig yimk tohif fimdur lim
eoeisuggimmyi go lihie euhutmyi.Giromi fimyi ili situ jitimk rngng lc
4:2
lihie gntig ctu, Kchjort eomkiejchmyi. Lci tclig dugup jnlnf umtug tclig
eomorcei tiwirim toeimmyi lc eihie firc topit sojohue portoepurim igfcr
sotohif jojoripi ecmkku tclig eorngng. Eomlogitgim wiìf eorogi situ
siei hicm, goluimyi sihcmk jorjikc ipc.
"Gotcgi
"Gotcgi sonrimk tomtiri eomkitigim sosuitu soportc cmc sojohue eolim
porimk torigfcr, jcisimyi jorirtc 'ctu'." Kchjort jorgiti lomkim ogsprosc
ogsprosc surie
siit eomkfoejusgim isip.
"\clig, igu tiggim

tiggim eitc! Ristc. Igu sulif hiei jorpcgcr umtug eoejohc
porusifiim ... "
"Lirc eimi giu eomlipitgim uimk umtug ctu>"
"Lirc tirufim lc sojuif nrkimcsisc porùlcim tortomtu, lc eimi gcti

eoeportirufgim sohuruf gogiyiim gcti tomtimk scipi yimk igim
eoeomimkgim portirumkim cmc."
"Gomipi
"Gomipi ... giu eoechcf kiyi fclup scmkgit soportc ctu ...>"
"Si, igu tclig jorisih lirc gohuirki gojimyigim tomtiri. Gohuirkigu

eomìhimgim jcsmcs jcisi lc mokiri giec. Lim igu imig golui. Igu jorkijumk
lomkim tomtiri giromi nrimk yimk igim eomkkimtcgim jcsmcs gohuirki ilihif
gigig higc-higcgu. @cgi ili yimk jcsi lchigugim imig golui yimk eomkimkkur
umtug jcsi jorgnmtrcjusc pili gohuirkimyi, pistcmyi ctu lomkim eohcmlumkc
mokiri cmc, jugim> Giromi ctuhif, `cgi Tohitim eomimk lim Hoclomsdfiathcdf
tclig firus jortirumk hikc eosgc fimyi gurimk lirc situ ìe, igu igim
eoejugi ikomsc siyi somlcrc. Giu tiu, igu ilihif tcpo prci yimk jcsi
eohigugim
eohigugim ipipum `cgi sorcus, ìlc igu jcsi micggim jojoripi pimkgit hikc `cgi
4:9
siyi totip jorili lc tomtiri soportc cmc, tipc ... ili sosuitu yimk eorisi
sihif. Igfcrmyi igu eomkortc ipi."
Kchjort simkit crc pili Fnlkcms siit lci lomkim eihu-eihu eoejcdirigim
ecepcmyi. Eorogi eumkgcm tclig eoechcgc firc osng. Lihie goiliim soportc
ctu, toeimmyi jcsi eomkitigim jifwi ili fih-fih yimk cmkcm lci higugim lim
eoejcdirigim eisi lopim jorsiei eorogi. Eumkgcm ili nrimk yimk igim
eomortiwigimmyi
eomortiwigimmyi lomkim jnlnf, tipc Kchjort eohcfitmyi sojikic sosuitu
yimk eoeposnmi.
--Igu tclig pumyi fih umtug lchigugim, lim tclig lipit eoecgcrgim toepit hicm
yimk jcsi guìhimc.
Lci tohif litimk soìuf ctu lomkim jortcmlig soportc yimk lcfiripgim lirc
sonrimk imig yimk hifcr lihie gohuirki echctor euhci yictu Jnukicmvchhoi.
--Hihu, jikiceimi lomkim Qcnhot>
Lci lulug lc timif ikig ìuf, eomitip ipc umkkum. Giromi lci sohihu jorili
lcsiepcmk Kchjort, tclig ili yimk igim eoeimkkchmyi, tipc lci jcsi
eorisigim lc guhctmyi jifwi titipim tomtiri lc giep torgnmsom
torgnmsomtrisc
trisc
pilimyi. Lci tclig dndng umtug toepit soportc ctu.
--Eumkgcm lci jcsi ... eomìhimc scsi fclupmyi jorpigicim hojcf dimtcg, jorkiuh
lomkim kilcs roeiì soportc lcrcmyi somlcrc ... \clig, tclig ipi-ipi `cgi eorogi
tclig dimtcg. @cgi lci jcsi tcmkkih lc suitu toepit ... lc eimi lci jcsi
eohigugim
eohigugim sosuitu itis goeiuimm
goeiuimmyi
yi somlcrc, lim jugim lomkim porcmtif
lircgu... igu eorisi ... jifwi lci igim eiepu ... umtug eomlipitgim sosuitu
yimk hojcf umcg."
4::
"Jomir. @cgi jcsmcseu ieim, igu eumkgcm igim eoejcirgimmyi jorsieieu. "
Kchjort eoechcgc jigit umtug echctor. Lci tclig pormif eorisigim gokohcsifim
itiu gotigutim siit eomorcei prnensc lc tomtiri. \ufim tohif
eomkimukorifgimmyi
eomkimukorifgimmyi lomkim tiglcr yimk simkit dndng lomkimmyi.
Giromi Fnlkcms tclig eomyimkgi jifwi lci igim eomlomkir ctu, lci
eomìtufgim rngng
rngng siit lci eomkudipgim "Fif>", Tonhif eoecmti
pomkuhimkim.
Qcnhot, yimk tohif lcie, porhifim joroigsc lim eomkimkgit gopihimyi go

go irif
eorogi.
"Toportc yimk gugitigim, `cgi sosuic lomkim Qcnhot, igu eumkgcm igim
eomctcpgimmyi pilieu ..."
"Jomirgif!> Igu eomkimkkip ctu sojikic ìm`c! \uhcshif sojuif gosigscim! "
Kchjort torjitug siit ci eoricf gorif ìgot sorikiemyi lim torkumdimk eiù
eumlur. "Igu jchimk 'eumkgcm'! Ctu johue pistc! "
"J-Jcsmcsgu
"J-Jcsmcsgu jutuf sonrimk kilcs yimk jcsi joporkcim go liorif jorjifiyi
timpi riku ..."
"@cgi giu igim eoejuitmyi eohigugim fih-fih yimk jorjifiyi, igu
eomnhigmyi."
4:4
"Sif, jcirpum gugitigim ctu jorjifiyi ... ctu ... jugim jorirtc igu igim eomìlc
pohcmlumkmyi."
"Eirc gcti himùtgim lcsgusc cmc mimtc. Tiepic ùepi, Fnlkcms. "
"Foc, Kchjort! @imkim hupi ipi yimk giu gitigim tilc tclig poluhc ipipum! \clig
poluhc ipipum, eomkortc !> "
Eomkijicgim juùgim Fnlkcms, Kchjort eoejiwi Qcnhot jorsieimyi goejihc

go tomli eorogi. Eorogi igim eomkfijcsgim eihie somlcrc. Giromi jimyig
tomtiri yimk jorguepuh, tclig ili dugup toepit umtug soeui nrimk, lim
Qcnhot tclig eoechcgc gieir umtug lcrcmyi somlcrc. Tohicm ctu, `cgi lci lctumùg go
tomli josir hicmmyi, igim ili rcscgn nrimk-nrimk yimk eohigugim tcmligim
yimk tclig pimtis lim ùehif tomtiri eomurum topit sojohue
portoepurim. \omli goluimyi eorupigim toepit eomycepim jirimk jirimk
lim eoechcgc toepit torjitis umtug jorjircmk. @cgi tormyiti eorogi jorjihcg
siit tclur, tujuf eorogi pistc igim sihcmk jorsomtufim. Kchjort eomyilirc
jifwi lci simkit kukup lomkim fih torsojut.
--\clig, tipc ... igu puhimk lomkimmyi lc pohugimgu siit portiei gihc jortoeu.
Goejihc siit lci jorhueurim lirif lim tclig tifu jikiceimi diri jorjcdiri,
eosgc lci gotigutim,
gotigutim, lci eiscf eoeohugmyi. Toeomtiri ctu, lci tohif
eomkiwiscmyi sonhif-nhif lci ilihif sosuitu yimk ecstorcus. Rili siit cmc,
siit lci eomkieitc riut wiìfmyi siit lci eoejcirgim riejutmyi turum,
eosgc tohif jorgoejimk eomìlc wimcti euli yimk riepcmk, lci eiscf
sonrimk kilcs godch. Mieum, pomiepchimmyi yimk lowisi tiepigmyi tclig hicm
lirc pili wimcti, lim lc lihie tujufmyi tcmkkih `cwi sonrimk poùimk yimk
kimis.
4:<
Eumkgcm giromi Kchjort solimk eomitipmyi, Qcnhot jorpihcmk umtug

eomitipmyi. \itipim eorogi torgumdc.
"Eiynr."
"Eiynr." Lci eoeimkkch lomkim mili romlif, sonhif fomlig eomdorctigim
sojuif rifisci.
"Ili ipi>" Lci jortimyi goejihc lomkim diri yimk siei.
"Ipi ... firus guhigugim ... mimtc>"
"Ipi eigsuleu…> Josng ilihif portoepurim torigfcr

torigfcr.. Gcti igim eoeomufc
tukis gcti sojikic Risugim Romyorimkim Gfusus. "
"\clig, eigsul siyi sotohif josng. Ipi yimk firus siyi higugim siit josng
jorigfcr> Eiynr, Imli ... eoejcdirigimmyi lomkim Eiynr Fnlkcms. Jifwi
Imli igim eoepordiyigim siyi pilimyi. "
"Giu eomlomkirgim>"
Qcnhot tclig jorogsprosc soportc jcisimyi, mieum suirimyi torlomkir imof.
"Ctu ... johue lcputusgim."Tiit

lcputusgim."Tiit Kchjort eomkitigimmyi, Qcnhot jortimyi, "Ipi
igu ... tclig porhu hikc>"
"Qcnhot>"
"Ipigif siyi igim lcpcmlifgim go Eiynr Fnlkcms ... umtug lcjuimk> Ipigif
siyi tclig lipit eomorcei porcmtif Eiynr> " Rortimyiim torsojut eomdohi
jifwi lci eomkimkkip lcrcmyi sojikic 'jomli'. "Tiyi ... goeumkgcm
goeumkgcmim
im
4:?
josir ... tclig jcsi eomorcei porcmtif Eiynr Fnlkcms. Tiyi somlcrc ... tclig ...
eoeifiecmyi lomkim jicg ... tipc siyi tclig jcsi jorkorig `cgi tclig lomkim
porcmtif nrimk-nrimk yimk siyi iguc. Ctuhif sojijmyi ... igu igim eomìlc
yimk pihcmk jorkumi ... lcsiepcmk Eiynr."
[iìf Kchjort eomlumk pili gihceit yimk soportc eoscm ctu. "Ipigif giu ...
jokctu eomkcmkcmgim porcmtifgu>"
Lci ilihif itisim yimk tclig igim eomkitigim ipipum goduihc

"jumuf". Jokctuhif nrimk tui yimk tohif eoejosirgimmyi. Rrci soeidie
ctuhif lci.
"Rorcmtif ilihif sokihimyi umtuggu. Lim ... `cgi eorogi tclig lcjorcgim nhof
Eiynr ... igu ... "
--Gomipi
--Gomipi ... igu eorisi solcf hikc ...>
Toeuimyi totip siei. Qcnhot igim eomisofitcmyi umtug eomkimkkipmyi

sojikic ihit. Lci igim eohigugimmyi
eohigugimmyi jifgim timpi ili yimk
eomkcmkcmgimmyi.
eomkcmkcmgimmyi. Jokctuhif scaitmyi. Jokctuhif diri fclupmyi. Jokctuhif lci.
--\ipc, gomipi ...
\orhihu
\orhihu suhct jikcmyi umtug torus eohcfitmyi soportc ctu.
--Firus…
"Gomipi ... firus...igu>"
4:1
"Of>"
Kueieimmyi tclig jcsi lclomkir, eosgc logit sogihcpum. Kchjort lomkim

eomyigctgim eomkudipgim
eomkudipgim giti-gitimyi gohuir lomkim torus torimk. "Totohif
portoepurim cmc ... giu tclig porhu eomorcei porcmtifgu hikc. Igu ... joromdimi
umtug eoejcirgimeu porkc. Giu firus eohigugim ipi yimk giu cmkcmgim
ùki. Giu tclig
tclig porhu eomlomkirgim p
porcmtif
orcmtif scipi pum. Jortcmlig sosuic
sosuic
gocmkcmimeu
gocmkcmimeu somlcrc. Giu jcsi ... tcmkkih somlcrc euhic sogirimk, jugim> "
"\ipc ... `cgi siyi eohigugim ctu, porcmtif scipi yimk..."
"@imkim lomkirgim porcmtif scipi pum."
Lomkim wiìf yimk lci juit, Qcnhot fimyihif sonrimk kilcs euli. Ctu
eoejuitmyi cmkcm jortimyi eomkipi lci porkc go eolim porimk. Eomkipi
tujufmyi domlorumk umtug jorporimk> Eomkipi lci eoepordiyig
eoepordiyigim
im lcrcmyi
gopili nrimk hicm lim eomìlc ihit eorogi>
--Eomkipi lci ... eoechcfgu sojikic \uimmyi>
"Ipigif ctu ... sojuif porcmtif>" Tonhif eomnhig kikisim torsojut, Qcnhot
lomkim putus isi eomkiùgim solcgct porujifim lihie ogsproscmy
ogsproscmyi,
i, "Ipigif
ctu porcmtif Eiynr>"
--Iif ... gomipi Jikiceimi jcsi>

"Jugim ... jugim ... ctu ..."
"\ipc Imli jchimk 'ìmkim lomkirgim' ..."
4:;
--Iif, jugim ctu
Zisi arustrisc pili fih-fih yimk tclig jorìhim soportc yimk lci cmkcmgim
eomlclcf lc lihie gopihimyi lim eoholig. "Gom
"Gomipi
ipi ... ipi pomlipiteu
tomtimk sokihi sosuitu firus jorfujumkim lomkim porcmtif>! Ipigif giu ...
jomir-jomir
jomir-jomir pordiyi jifwi igu eomkimkkipeu sojikic ihit> @cgi eoeimk
jokctu, igu tclig igim eomkkomlnmkeu lc timkimgu itiu eoeistcgim jifwi
tclig ili yimk igim eomkidiugimeu siit tuejuf lowisi! Lim ùki ... giu
tclig eomyilirc ... jikiceimi porisiimg
porisiimgu
u ... tomtimkeu. Jcisimyi ... scipipum
pistc ... pistc eomkortc. Jifgim siit igu eirif, jifgim siit goiliim suhct, igu
...! " Lci jcsi eohcfit jiyimkim wiìfmyi yimk eomyolcfgim lc eiti
Qcnhot. "Igu ... Qcnhot ..."
Eiti jcru ctu sohihu eoeimlimk Kchjort. Mieum, siei umtug eiti fcìu
ctu. \impi silir, lci igim sohihu eomitipmyi. Lirc situ juhim siepic oepit
tifum, eorogi igim sohihu jorsiei goeimipu
goeimipum
m ctu.
"Ei ... ynr ..."Toìg jcjcrmyi yimk eorif dorif eomkudipgim giti
giti
portieimyi, Kchjort tohif eohigugim soeui yimk lci jcsi umtug

eohcmlumkcmyi. Lci ùki sonrimk poeuli johigi siit eorogi portiei gihc
jortoeu, lim tclig tifu diri eoejosirgim imig-imig.
"Ipi giu tclig eoechcgc porisiim> Jugim jokctu, gim> Giu jugimmyi tclig
eoechcgcmyi. Jugimgif jokctu> @cgi giu tclig eoechcgc porisiim, hihu
jikiceimi wiìf ctu> giu jcsi eoejuit wiìf soportc ctu, jugim> Giu
eoechcgc porisiim. Giu eoechcgc ... fitc soportcgu, gim !> "
4:6
\orcigimmyi
\orcigimmyi eumkgcm jcsi torlomkir lc tomli-
tomli-tomli
tomli lc logitm
logitmyi.
yi. Eoecgcrgim
ctu umtug solotcg, ci eorisi lilimyi eomkomdimk. Lci tclig eoechcgc fig
umtug eomdorieifc lci lomkim pomuf gosn
gosnejnmkim.
ejnmkim.
"Tiyi tclig ... eomkortc ... porisiim." Qcnhot jorgiti lomkim suiri koeotir,
sonhif-nhif umtug eomumùggim jifwi lci tclig tifu jifwi lci solimk
gotigutim.
"Giu ... sogirimk jorpcgcr igu eomigutgim... jugim>

jugim> Giu tclig sugi ... igu tcji-
tcji jortorcig, jugim>"
"Igu tclig tifu."
"Giu tclig sugi lcjorctifu fih-fih yimk tclig giu pifiec, jugim>"
"Igu tclig tifu. Igu tclig tifu."
"Ctu jnfnmk…"
"Igu tclig tifu." Qcnhot eomkkohomkgim gopih

gopihimyi,
imyi, eoenfnm lomkim sorcus.
"Eiynr, igu jomir-jomir

jomir-jomir ... tclig tifu."
Lci gofchimkim sosuitu yimk pomtcmk sojikic prcjilc. Jifgim `cgi lci eoechcgc
porisiim, lci tclig jcsi eorisigimmyi. Lci tohif lcjosirgim soportc ctu.
--Tcipi ... yimk firus lcsihifgim umtug cmc>
4:3
Kchjort eohotiggim timkim lcitis eitimyi lim eoeoìegimmyi. Lomkim

jokctu, lci tclig jcsi hikc eohcfit wiìfmyi. S
Simk
imk jcsi lclomkirmyi fimyihif
suiri mipismyi. Ci tclig jcsi eohcfitmyi.
"Eiynr."
"Eiynr." Tiit lci eomnhig gomyit
gomyitiim,
iim, suiri Qcnhot jorkoei lc tohcmkimyi.
"Tiyi tclig ... eomkortc lcrc siyi somlcrc. Eomkipi siyi lcjuit simkit jorjoli
lirc nrimk hicm> Gomipi igu tclig jcsi ... eomlomkirgim porcmtif lirc scipipum
goduihc Eiynr ...> "Lci torlomkir simkit putus isi. "Tiit, siyi ... portiei gihc
jortoeu lomkim Eiynr, siyi jorpcgcr, 'cgutc nrimk cmc'."
Lci jcsi tifu jotipi eulimyi lcrcmyi jifgim jchi ci tig cmkcm
eomlomkirgimmyi.
"Tiejch jortimyi-timyi ipi yimk solimk lcgitigim lc tomkif pusirim giti-

giti yimk tclig lipit siyi pifiec, siit Eiynr eoeohug siyi ... ctu ...
eumkgcm ... portiei gihcmyi umtug siyi. \clig pormif ili nrimk yimk
eohigugim
eohigugim ctu umtug siyi ... siit cmc itiu sogirimk ... lomkim eigsul umtug
eohcmlumkc siyi. Ctuhif sojijmyi ... siyi cmkcm ... eomlomkirgim porcmtif
Eiynr.. @cgi siyi ... eoechcgc porcmtif Eiynr, siyi jcsi porkc go eimi siì. "
Eiynr
Tiit godch, lci lomkim sumkkuf-sumkkuf eomkcmkcmgim porcmtif Kchjort.

Totohif torlcie jojoripi siit, Kchjort jorjcscg pohim, "Qcnhot, eiiagim igu."
Lci eoejugi eitimyi lim eomkuhurgim timkimmyi go irifmyi, eohotiggim
sohceut lc itis tujufmyi siepic go euhutmyi. "Igu jorjcdiri sonhif-nhif siyi

eomulufeu eohigugim sosuitu yimk tclig pormif giu higugim ... igu cmkcm
442
giu eoeiiagimgu.
eoeiiagimgu. Josng ilihif ... portoepurim igfcr
igfcr.. Firipim jimyig nrimk
jorkimtumk pili goguitimeu.
goguitimeu. \clurhif. Eirc gcti jcdiri hikc ... tomtimk ipi
yimk igim gcti higugim sotohif ctu."
Lci eomkkumigim mili torhoejut yimk jcsi lci gohuirgim.
"Si." Qcnhot eomlosif hoki. "Tiyi pistc igim eohigugim yimk torjicg. Tohieit
eihie, Eiynr. "
"Iif ... sohieit eihie, Qcnhot."
Ili suiri koeoroscg eomkknli umtug sosiit, tipc tig hiei goeulcim, Kchjort
jcsi eomlomkir suiri mipis yimk jcisi. Tiejch eoejohigimkc Qcnhot, lci
jorusifi eomlnrnmk lcrcmyi umtug tclur soportc Qcnhot. Mieum, icr eiti
eohuip lirc lihie eitimyi yimk tortutup.
--Gohnpig eitigu torisi pimis. Eitigu sorisi torjigir.
Icr eiti yimk tohif ci tifim soloecgcim hiei euhic eomotos timpi fomtc. Lci
eohigugim
eohigugim yimk torjicg ikir tclig torlomkir
torlomkir.. Lomkim eoejiwi timkimmyi go
wiìfmyi, lci eorisigim sigct lc lilimyi.
Fimyi ctu yimk jcsi lcpcgcrgimmyi.

Lcmlcmk jitu rigsisi eohcmlumkc timif sudc Cmtomso. Romiepchim huirmyi
eomkohuirgim itensaor yimk kimis, mieum jikcim lihiemyi eoechcgc strugtur
449
yimk fiepcr soportc tieim gntig, yimk jorcsc ìhur icr yimk gnephogs, gcmdcr
imkcm lim hipimkim torjugi. Fimyi ili situ pcmtu eisug lim situ pcmtu
gohuir.. Tojuif ìhim tumkkih yimk pimìmk, yimk lcmieic @ihim Pcirif, eomuù
gohuir
pusit gnti, timìgim
timìgim eomcmkkc solcgct loec solcgct, lim jorigfcr lc sojuif
gitolrih. \uhcsim ctu jorcsc gctij sudc yimk lcpordiyi eomkkiejirgim Goìlcim
Gnmtcmomtih
Gnmtcmomtih lim jojoripi lowi yimk lcsoejif lc sohuruf jomui, sorti
portoepurim gumn lim ipi yimk igim torìlc sohiei gcieit.
\oepit
\oepit ctu lcimkkip sig
sigrih
rih giromi joril
jorili
i lc gitolrih toepit gctij sudc ishc ctu
lcscepim. \fo Dnmtcmomtih Komoscs eomkkiejirgim girigtorcstcg lim tcmligim
piri lowi, lim igfcrmyi, gctij sudc ishc ilihif njòg ceim yimk pihcmk igurit,
tclig poluhc tufim eimi yimk lcpordiyicmyi. Ctu ilihif timif lieic lceimi
soeui sogto jortoeu eohihuc lcausc lirc jugu ishc. Kchjort lim Imkgitim Lirit
Jirit Tohitim firus eisug go timif porlieicim torsojut lim eorojutmyi
goejihc.
"Eisihifmyi ilihif litimk lomkim eotnlo cmhtrisc."
Rikc-pikcc sogihc, sojohue eitifirc torjct, piri gneimlim eomokisgim goejihc

Rikc-pik
romdimi eorogi lihie sojuif portoeuim. Tojikic poecepcm yimk eiscf

fclup, Fnlkcms lcpordiyigim lomkim goeiùim stritokc utiei. Lci
eomkkiejir lcikrie godch lim eomuhcs dititim lomkim pomi juhu lc itis
gnpor. "Fimyi ili situ pcmtu korjimk", "Gnti ctu soportc tieim", "Jchi
tortimkgip igim eoropntgim".
eoropntgim". Eomurut Fnlkcms, yimk timpi fomtc jortoepur
lc ìhur portifimim Cmtomso, ili soeidie gsitrci umtug eohcmlumkc tuhcsim lc
toepit-toepit sudc, lc ìhur jiwif timif ili yimk tohif lcutus umtug
eoejumuf scipi siì yimk eomdnji eomdurc gctij ishc.
44:
"R
"Risugim
isugim utiei igim torhcjit lihie portoepurim portifimim-pomyorimkim lc
korjimk. Giec eoecgcrgim eoeimìt lcmlcmk umtug sorimkim eomlilig, tipc
torhihu josir.
josir. \clig eumkgcm. Toeomtiri ctu gcti igim eoejuit sojuif
timkki, soeimkit toepur pisugim eorogi igim eomurum lim \ceur _tiri
igim eomuù go timif sudc lim eoeporguit jomtomk eorogi. Tiit ctuhif siyi
cmkcm jorkimtumk pili goguitim tig joriturim yimk jorsogutu lomkim
Rorsituim Jirit Tohitim, yimk tormyiti jimyig ùehifmyi. Rortiei, Eiynr
Kchjort lirc Ris
Risugim
ugim Romyorimkim Gfusus Hoclomsdfia
Hoclomsdfiathcdf.
thcdf. "
Lcjorc csyirit nhof Fnlkcms, Kchjort eomkimkgit timkimmyi. Tohicm mieimyi,

miei-miei lirc oepit gneimlim umct pomyorju, yimk tohif jorkijumk
lomkim Hoclomsdfiathcdf, lcpimkkch. Eorogi ilihif umct torpcsif yimk torjomtug

lirc jorjikic mokiri. Cmc ilihif portiei gihcmyi piri imkknti jortitip eugi.
"Toùùrmyi, tuhcsim sudc yimk lcscepim lc gitolrih umtug cjilif pozcirif

ilihif sihcmimmyi. Lngueom ishcmyi lcpcmlifgim go toepit hicm lomkim
porcmtif sokori sotohif cmvisc. Tiyi tclig tifu ipigif eusuf eoeporfitcgim
cmc ... tipc ili sihurim icr jiwif timif yimk eiscf jcsi lckumigim, ìlc gcti
igim eomyuruf _mct Romyorju eomyohcmip eisug lirc simi. Tguil 9 igim
eomkomlihcgim gitolrih lim eomyihigim scmyih sotohif pomogimim umtug

eomkueuegim goeomimkim.
goeomimkim. @ohis, ctu igim eomìlc hohudnm, tipc
eomyojijgim kimkkuim ilihif puguhim yimk oaogtca.
oaogtca. Tquil : lim 4 igim
eomuù go pusit gnti. Rortirumkim igim jorgnmsomtrisc lc situ-situmyi pcmtu
eisug. Riri pomkieit eumkgcm igim torsojir lc sogctir gnti, tomtumyi, tipc
`cgi gcti tclig eomyihurgim
eomyihurgim g
goguitim
oguitim echct
echctor
or gcti, pomogimim ctu tcl
tclig
ig eumkgcm
lchigugim.
lchigugim. Eusuf igim torgoùt lomkim loghirisc goeomimkim lim litimk
eomligc @ihim Pcirif yimk pimìmk, ìlc gcti igim eomoejig eorogi. Tguil <
igim eomyorimk sojikic pohnpnr umtug tornjnsim pcmtu eisug. "
444
"Eigsul siyi, cmc ilihif romdimi jorlisirg

jorlisirgim
im gnmlcsc cloih, tipc yimk òhis,
soeuimyi tclig igim jorìhim jokctu lihie gomyit
gomyitiim.
iim. @cgi _mct Romyorju
kikih, ili pchcfim umtug eomircg lim eoejigir toepit lirc huir
huir.. Hifimmyi
huis, ìlc ipc igim eomìlc josir.
josir. Eorogi igim torjigir hojcf dopit. Cmc
oaogtca ... tipc eoejigir go toepit sudc tclig jcsi lctorcei, sodiri oenscnmih.
\nhnmk
\nhnmk ìmkim eoejomdc g
giec,
iec, poìjit Imkgit
Imkgitim
im Lirit Jirit. Giec l
lirc
irc
Imkgitim Lirit Tohitim jugim itocs. Tiyi jugim sonrimk itocs. \ipc, sorcus. Cmc
ilihif upiyi torigfcr
torigfcr.. Mieum, sogirimk situ-situmyi gosoepitim gcti.
Toeigcm jimyig wigtu jorhihu, soeigcm jimyig goeiùim lomkim
eoeporùimkgim liorif zcirif Cmtomso lim soeigcm suhct umtug
eomlipitgimmyi
eomlipitgimmyi goejihc. Nrimk-nrimk lc lihie ùki igim eomkihiec hojcf
jimyig gorusigim.
gorusigim. Tiyi cmkcm eomkigfcrc porimk yimk eoeigim suejor liyi
cmc, jifgim `cgi irtcmyi eomknhosc wiìf mokiri-mokiri Jirit Tohitim lomkim
huepur.. Toeui nrimk jorpcgcr siei, jugim> Jitu pcìgim gcti ilihif ...
huepur
Risugim
Risugim Romyorimkim Gfusus Hoclomsdfia
Hoclomsdfiathcdf.
thcdf. Giec eomkimlihgimeu. "
Lcjorctifu jokctu lomkim mili tokis, Kchjort eomìwij pohim. "Igu tifu.
Rortifimim gitolrih eumkgcm yimk torguit. \ipc tclig porhu gfiwitcr. 'Tomìti'
Hoclomsdfiathcdf...eomìecm
Hoclomsdfiathcdf...eomìecm ctu. Tiyi cmkcm sotcip umct eorisi myieim lim
jorgnmsomtrisc
jorgnmsomtrisc pili pomogimim. "
Giti-giti Kchjort soportcmyi eomyitugim goguitim go rogim-rogimmyi siit

eorogi fomlig jorimkgit jorporimk. Toeui yimk filcr eomkfiripgim
gojorfischimmyi
gojorfischimmyi ( 'soenki jorumtumk' ) siejch eomkimkgit timkim umtug
jorsihieim lomkimmyi. Tohicm ctu, suepif cmc jorcsc gocmkcmim Kchjort.
"Igu jomir-jomir
jomir-jomir ... cmkcm cmc eomìlc portoepurim torigfcr."
44<
Lc sogohchcmk pikir jitu timif sudc Cmtomso ilihif sihurim crckisc. Ctu ilihif
ìhur icr yimk dugup lihie,
lihie, solihie pcmkkimk n
nrimk
rimk lowisi. Topimìmk
porìhimimmyi, gisgilo
gisgilo (icr torùm godch) lc eimi nrimk yimk ìtuf lircmyi jcsi
torhcfit. Jikcim lihie scstoe lricmiso torjikc lihie jimyig ìhur, lim `cgi
jojoripi eomkirif go gnti, sofirusmyi ili yimk eomkirif go gitolrih.
_mct ctu eoeuhic cmhtrisc eorogi siejch lomkim fitc-fitc eomurumgim timkki
yimk torpisimk. Tquil :, 4 lim < eoechcf ruto torpcsif situ loec situ, lim
igfcrmyi, fimyi Kchjort lim Tquilmyi yimk jorhirc go sihurim icr jiwif timif
yimk simkit pimìmk. Eorogi simkit yigcm igim ili pomyorkipim yimk
eomumkku eorogi, mieum igfcrmyi godowi giromi tcili ipipum.
Jojoripi imkknti pisugim nptcecs tomtimk portoepurim igfcr siepic

eoeuhic njrnhim lomkim rcmkim fitc, tipc jokctu Kchjort eohcrcg Qcnhot, lci
eomycepuhgim jifwi lci tclig igim iejch jikcim lc lihiemyi. [iìf yimk lci
juit sotcip gihc gofclupimmyi torimdie eiscf timpi oensc, mieum solcgct
jorjoli lirc jcisimyi.
--Qcnhot
--Qcnhot ... somsctca torfilip jifiyi.
Totohif jojoripi siit jorhirc, sihurim crckisc yimk ruect jcsi torhcfit. Ili
sojuif timkki, lim lc itismyi ili sosuitu yimk ecrcp lomkim tutup josc.
Lcjihcgmyi ilihif lumci huir.
Gigc Qcnhot jomir-jomir

jomir-jomir jorfomtc jorkorig. Toeui nrimk tomtu siì jorfomtc
ùki.
"Eiynr, eusuf goeumkgcmim sulif jorili lc itis gcti."
44?
"Ipigif giu eomlomkir sosuitu>"
"\clig, siyi pcgcr giromi siyi tclig eomlomkir ipipum. @cgi

@c gi siyi ilihif
gneimlim
gneimlim eorogi, siyi igim eoejorimtis _mct pomyorju lc scmc siit eorogi
jorusifi eohigugim
eohigugim cmvisc yimk huir jcisi. @cgi gcti fimyi eomicgc timkki lim
porkc go simi, gcti eumkgcm igim torjumuf. Eiynr, siyi igim torus eiù
somlcrc. " Qcnhot eomyitigim, eohopisgim gipig toepur yimk lcjuit gfusus
umtugmyi lirc sirumk lc pumkkumkmyi.
"Giu tclig jcsi. Gcti tclig tifu joripi jimyig ùehif eorogi. "
"@cgi eorogi lihie ùehif josir, hojcf jimyig ihisim jikc siyi umtug
eomkuscr eusuf sofcmkki sotcip nrimk jcsi sohieit. Rorcmtifeu, Eiynr
Eiynr.. "
Lili Kchjort eomkomdimk pili giti "porcmtif".
"Eiynr, porcmtifeu."
Eomyurufmyi porkc umtug eitc torisi soportc ouaoecseo.
"Eiynr!" Lci eoecmtimyi umtug eomkitigim fih soportc ctu.
Jugim fimyi pimlimkim Qcnhot tipc titipim yimk hicmmyi ùki jorpusit pili
Kchjort.
"Ipigif scmyih suir scip lckumigim>"
Totohif solcgct poromdimiim, soeui nrimk jorjircs lc lcmlcmk soeomtiri Qcnhot

somlcrc jorlcrc lc jiwif tutup josc. Eoeokimk orit [ctdfdriat lci
441
eomkkoriggim rimtic pomyocejimk. Eoeutir tujufmyi lomkim soguit tomiki,

lci eohopisgim uùmk rimtic go tutup josc. \utupmyi goeulcim torjimk lomkim
lomtimk yimk huir jcisi. Togchis wiìf eomkoùtgim tomtiri eusuf jcsi lchcfit
lirc scsc hicm. Mieum, sojohue eorogi jcsi eomycrie Qcnhot lomkim pohuru,
uùmk rimtic yimk lcrokimkg
lcrokimkgim
im ctu eoroeis gipsuh lim eomkohuirgim suir
scmyih. Difiyi yimk eomychiugim ctu eoejcmkumkgim tomtiri eusuf.
Qcnhot lomkim dopit eoeimìt timkki lim eomkfchimk go poreugiim. \ig

hiei goeulcim, òrctim jcsi torlomkir.
"Jicghif, gcti ùki micg! Iyn porkc siejch eomyoejumycg

eomyoejumycgim
im lcrc soeomtiri
Qcnhot eomlugumk gcti" Kchjort eomicgc timkki, eomumtum soeui nrimk, sohikc
Qcnhot eomkfijcsc puhufim nrimk.
@ihur sihurim icr jiwif timif

timif ctu jugim eom
eomuù
uù gitolrih tipc ìhim pcmtis
pcmtis umtug
ctu. Lomkim pimlimkim eusuf yimk eoeusitg
eoeusitgim
im porfitcim pilimyi, imkknti
umct jorhirc go irif kolumk yimk joraumksc sojikic porcsic lim
eomyoejumycgim lcrc eorogi somlcrc.
"Tmcpor! Jorsciphif!"
\uùimmyi
\uùimmyi lctotipgim
lctotipgim pili tomtiri yimk eomkohchcmkc Qcnhot. Lci eomlnr
eomlnrnmk
nmk
[ctdfdriat go timif, eohnepit tcmkkc. Tiit lci eohotiggim gigcmyi lc
ogstroectismyi,
ogstroectismyi, lci tiepig eomirc lc uliri siejch eomìuf lirc iroi
toejigim.
"\oejig!!"
44;
Rohuru toejigim eohowitc Qcnhot lim eomkomic eusuf. Rili siit yimk siei,
lci jorputir go uliri lim eomkiejch pcstnh lirc sirumk sorikie echctormyi.
Tojohue eomlirit, lci eomoejig lui eusuf yimk igim eomyorimk Kchjort
lim yimk hicmmyi lirc jiyimk-jiyimk. Tiit gigcmyi eomyomtuf timif, lci
tclig eoricf pokimkim [ctdfdriat eohicmgim rimticmyi lim jorjihcg. Hofor
jojoripi nrimk hicm yimk jorusifi eohircgim lcrc torjimk. Jojoripi ìhur yimk
sojohuemyi tohif lcjhngcr nhof eusuf torjugi lim Qcnhot sokori eiù sotohif
eoejimtic kirli lopim. Toeuimyi torìlc lihie sogoìp
sogoìp..
"Toeuimyi, eiù!!"
Itis porcmtif Kchjort, soeui nrimk eomircg polimk eorogi lim eomkcgutcmyi.
\clig ili situ
situ `cwi pum yimk eoriku
eorikugim
gim pumkkumk g
godch
odch ctu. Rili firc ctu,
poejumuf torjicg eorogi eomkorifgim sohuruf goeiepuimmyi.
"NNNNNNNNNNNNNNNNNF
"NNNNNNNNNNNNNNNNNF !!"
Risugim Romyorimkim Gfusus Hoclomsdfiathcdf eomuù go gitolrih.
Toeomtiri ctu, portoepurim somkct eomyojir lc korjimk utiei imtiri Tohitim

lim _tiri. _mct Romyorju yimk lcpcepcm nhof Fnlkcms jorfisch eomoejus
korjimk eosgcpum ili jimyig gnrjim `cwi, torhcjit lihie godohigiim lc
lihiemyi.
"Rortirumkim
"Rortirumkim yimk dugup ohokim." Lomkim porim eoejorc potumùg lirc
johigimk, Fnlkcms eom`chit jcjcrmyi. "Timkit, simkit eulif jikc sonrimk
polikimk soportcgu. \orhihu eulif. Igu lipit lomkim òhis eohcfit
goumtumkim
goumtumkim lirc yimk gihif lim yimk eomimk lirc porimk cmc. Ipigif eorogi
jomir-jomir tigut gnti fimdur> Cmc ilihif poeisng jiru eorogi yimk
446
jorfirki. Ihisim sudc yimk eorogi ecepcgim. Jugimg

Jugimgif
if jokctu>" Lci
eomkimkgit suirimyi lomkim somyue tig gomih tigut. "Tquil pomlugumk,
gohuirgim
gohuirgim trojusot! (pohnmtir jitu) Eirc gcti fimdurgim gcmdcr imkcm yimk
lckumigim eusuf sojikic pohcmlumk! Giec igim eomkfimdurgimmy

eomkfimdurgimmyi i lim
eomkfijcsc pomìki johigimk eorogi! \omtiri eorogi igim litimk situ loec
situ, tipc ìmkim eomyorif! Tcipi pum yimk jcsi eoeimaiitgim jomtomk cmc
lomkim jicg eomimk! \umùggim eorogi scsc eimi yimk torjicg! "
"Si!" \orcigim porsotuùim torìlc sojikic jihisim lim sotcip priùrct jortcmlig
sokori.
Fischmyi johue torhcfit. Mieum, ctu ùki jorirtc eorogi eiscf eoechcgc
gosoepitim
gosoep itim umtug eomimk.
Lc jikcim johigimk horomk yimk eoejomtimk lc johigimk eusuf jcsi torhcfit

gitolrih eokif. Johue ili situ porkorigim lirc simi.
--Kchjort, igu eomkimlihg

eomkimlihgimeu
imeu Igu sulif euig lomkim cmc.
"Igu sulif eirif soìg goeircm ... tclig, soìg luhu! Iyn igfcrc porimk jnlnf
cmc! " Tiejch eomicggim somìtimyi, Fnlkcms eoeisugc iwim loju umtug
jortirumk jorsiei rogim-r
rogim-rogimmyi.
ogimmyi.
"Risugim
"Risugim utiei tohif eoeuhic cmvisc lirc korjimk. _mct \ceur _tiri yimk
eomkuisic liorif cmc torjikc eomìlc lui gohnepng umtug korjimk lim
gitolrih. @omlorih utiei eumkgcm ili lc sihif situ lirc eorogi. Ikir jcsi
eomimk, gcti firus eoentnmk hoformyi lim eomkuisic gitolrih. @cgi enrih
eorogi turum, gcti eomimk. "
443
Imkknti Risugim Romyorimkim Gfusus Hoclomsdfiathcdf jorsoejumyc lc sojuif

jimkumim lc logitmyi yimk eomkfilip go gitolrih. Eorogi eomynrtcr
goiliim sotohif eomlomkirgim
eomlomkirgim pomkcrce gijir yimk lcutus lirc korjimk
utiei.
Gitolrih yimk jcsi lchcfit lirc òmlohi jimkumim ctu lchcmlumkc nhof goieimim
jikicgim toejng jiì lim torhcfit dugup eomkkohcgim. \omtiri jorsomìti
eomkohchcmkc pcmkkcrim gitolrih yimk jorjomtug schcmlor
schcmlor.. Tojihcgmyi, porsnmch
yimk torscsi lirc Risugim
Risugim Romyorimk tclig dugup. Eosgcpum yimk torhugi
lcjiwi go kolumk, eorogi tclig lipit lcfctumk, lim jikcim itis gitolrih
dugup ìuf lirc eorogi. _mtug micg go itismyi, korjimk lcitis timif, yimk
eorupigim situ-situmyi pcmtu eisug lim gohuir, ilihif situ-situmyi

pchcfim. Toportcmyi tclig ili firipim hicm. Mieum, eisug himksumk lirc lopim
tclig igim eomkfischgim ipi-ipi sohicm eoejuimk myiwi lomkim
porduei. Toeui nrimk gohohifim. Eorogi tohif eohircgim lcrc go toepit ctu
umtug eoeporscipgim lcrc eorogi
eorogi umtug siit cmc, tipc tclig jcsi tcmkkih lc simi
sohieimyi.
Eosgcpum ili yimk lulug lc himtic, Qcnhot jorlcrc lc logit òmlohi sopimìmk
wigtu. Kchjort eomkcri lci eoeporfitcgim eusuf, tipc soportcmyi lci

eoromdimigim
eoromdimigim sosuitu.
"Eiynr, tnhnmk hcfit jimkumim ctu."

Lci eohcrcg go huir
huir.. Ctu ilihif strugtur porsokc yimk imof. Itipmyi torjugi lim
ìrig go gitolrih
gitolrih tclig torhihu josir
josir.. Tiyi jcsi eohnepit lirc scmc `cgi
`cgi lim
eohigugim pomlogitim. "
"Myitimyi, sosuitu soportc ctu ..."
4<2
Lci yigcm ctu tclig eumkgcm. Eosgc ìrig imtiri jimkumim lim gitolrih tomtu
sulif logit, tclig igim ili pcìgim jifgim `cgi hnepitim torsojut
lchigugim.
lchigugim. @ituf lirc sctu tiepig aitih.
"Ili òmlohi gidi lcsiepcmkmyi. @cgi siyi eoeodifgimmy

eoeodifgimmyi
i lim eisug go
lihie, igim solcgct ìuf lirc itis tipc hojcf eulif lcigsos. \
\omtu
omtu siì,
soeomtiri siyi eohigugimmyi, igim porhu eoeodifgim gidi lomkim somìti
ipc. Totohif pomoejigim, pnscsc gcti igim sokori lctoeugim. Eiynr lim yimk
hicmmyi firus eumlur, jortoeu lomkim Tquil : lim 4, lim eoecmti
jimtuim. Eomkiejch ihcf gitolrih tclig igim eumkgcm lomkim ùehif gcti siit
cmc. Jokctu siepic lc pumdig, siyi igim eomyihigim ipc suir. \uùim gcti
sojikic Tquil 9 ilihif eoejuit eusuf eomkcri gcti eomkomlihcgim
gitolrih, eosgc ctu fimyihif tcpuim. "
"Togihcpum cmc jorfisch, ctu jorirtc giu firus jortoepur somlcrc."
"Tiyi pordiyi jifwi Eiynr lomkim ieim igim eoejiwi soeui nrimk
goejihc go
go scmc. Igu tclig jcsi eoecgcrgim eotnlo hicm. Gcti porhu eomifim
pcfig hicm ikir gcti jcsi eomimk."
"Ipi giu scip umtug eitc>"
"Tiyi tclig tifu ... ipigif goe

goeitcim
itcim ilihif sosuitu yimk sofirusmyi siyi
scipgim ... itiu tclig.
Tiei siì lomkim eomkitigim jifwi lci tclig tigut igim fih ctu.
"Igu tclig jcsi eomyotuùc ctu."
4<9
"Gihiu jokctu, ipigif Imli jormcit eomumkku lc scmc siepic _mct Romyorju
litimk>"
"Giu ... situ-situmyi nrimk ... yimk tig cmkcm gug

gugnrjimgim."
nrjimgim."
"Gosiepcmkgim
"Gosiepcmkgim siyi, jimyig rogim gcti tohif eomcmkkih siepic siit cmc. Lim
cmc jugim pomknrjimim tipc eorupigim ugurim (putusim) pomtcmk. Eiynr
sojicgmyi eoejuit goputusim yimk topit, soportc jcisi. \nhnmk siepicgim
gopili siyi. \nhnmk porcmtifgim siyi, tclig poluhc ipi yimk torìlc ...
Eiynr.. Lim goeulcim, siyi ... pistc ... " Qcnhot eomyihurgim eigsulmyi yimk
Eiynr
òhis go lihie suirimyi," ... eomìlc 'porcsic' l

lim
im 'somìti' Imli. " Lci
eomitip eiti fcìu Kchjort sonhif-nhif ctu ilihif sosuitu yimk
eoeposnmi. "Igu igim eohcmlumkceu." Giti-gitimyi tclig jorjnfnmk. "\nhnmk
ìmkim rikugim cmc. Iguhif
Iguhif 'isoteu'. "Imofmy
"Imofmyi,
i, sulut jcjcr Qcnhot sol
solcgct
cgct
eorcmkgug go itis.
Kchjort johue pormif eohcfitmyi torsomyue. Lirc soeui fih, lci

eohigugimmyi
eohigugimmyi pili siit sotohif eomkudipgim gihceit soeidie ctu. Ctu
simkit eoejuit arustrisc, solcf lim eomkkchigim.
Kchjort eomkopihgim timkim. "Igu simkit eoeifiecmyi sogirimk."
"Ipi ctu>"
--Igu…
"Ipi yimk torjicg ... lim ipi yimk torjurug."
4<:
--Igu
--Igu tclig jcsi eoejimlcmkgimeulomkim nrimk hicm. Jifgim `cgi jimyig
jiwifimgu eitc, igu cmkcm giu fclup. Igu…
"Igu tohif jorpcgcr sohiei cmc ... tomtimk tiglcr yimk gujiw
gujiwi
i sojikic fisch lirc
sohihu eoeprcnrctisgim goumtu
goumtumkimgu
mkimgu somlcrc."
- @cgi eoeumkgcmgim, igu cmkcm eoeporscipgim ruto pohircim fimyi umtugeu

lim eoejuiteu jorìm`c umtug tclig
tc lig goejihc gopilig
gopiligu
u hikc. Igu ...
eoeifiecmyi lomkim soepurmi sogirimk.
"Giu jomir.
jomir. Eoeomtcmkgim situ nrimk ctu sihif. Ili fih hicm ... yimk firus
lcprcnrctisgim. "
--Igu...
--Igu... ridum eoeitcgim jikceu
"Igu eomkortc, Qcnhot. Iyn higugim

higugim ctu tipc, " Kchjort eomiejifgim," Igu tclig
igim eoejcirgimeu porkc somlcrc. Giec igim eoecsifgim gohnepng umtug
pomyorimkim lim gohnepng umtug
umtug eoecmti jihi jimtuim lirc Tquil : lim 4.
Giec igim eomoejiggim sojuif gijoh jiì go jorimli lim giu igim
eomurumcmyi. Totohif sohosic, tclig fimyi giu tipc yimk hicmmyi ùki igim jcsi
eisug go lihie. "
Qcnhot eomkorìp gikot eomlomkir udipimmyi. Toportcmyi lci tclig

eoecgcrgim goeumkgcmim ctu.
"Toeuimyi, igu igim eomyusum stritokc. Rcmìegim tohcmki gihcim. "
Cmhtrisc igfcrmyi lceuhic. Rcmlif go kolumk yimk lctumùggim nhof Qcnhot ctu
eulif. Eumkgcm giromi goiliim porimk yimk eomkorcgim, sohicm yimk
4<4
lctoepitgim lc gitolrih, soeui tomtiri lc sogctir gnti torsojut eomuù go

korjimk.
Tiit eorogi siepic lc itip, himkct jcsi torhcfit tortutup nhof ìrcmk jiì
jorgirit. Eorogi fimyi eoecmlifgim jikcim-jikcim yimk eomìlc
eomkfiejit ìhim, sofcmkki eoeulifgim Qcnhot jorhirc. Eorogi goeu
goeulcim
lcim
eoeigu gijoh josc go timif pili ìrig toepuf logit. Simk torscsi umtug
lchigugim
lchigugim ilihif eoejugi ìhim .
"Igu igim ìlc ... yimk portiei. Gihcim soeui jcsi eomkcgutc sotohifmyi. "
Toeui nrimk eomkiejch jikcim lirc ìhi josc yimk lcpntnmk eomìlc
pntnmkim-pntnmkim
pntnmkim-pntnmkim yimk hojcf godch. Eorogi igim eomkkumigimmyi umtug
eomkkimtumkgim
eomkkimtumkgim gijoh josc lim eohumdur go jiwif.
Qcnhot euhic jorhirc lomkim torcigim.
Risugim
Risugim tomtiri lchowitcmyi eomkiejch somìti lim eomoejig gidi gitolrih
topit lc lopim eiti eorogi. Tuiri gidi torarikeomtisc jorkoei siit
pntnmkim-pntnmkimmyi
pntnmkim-pntnmkimmyi yimk jorwirmi-wir
jorwirmi-wirmc
mc eomkfuìmc juec.Qcnhot
eohnepit. Toportc jurumk, soportc rusi.
4<<
Tuiri tomtiri eusuf jcsi torlomkir lirc jiwif. Toportcmyi gojoriliim
eorogi tohif lcgotifuc.
Eoeistcgim jifwi gijoh josc yimk eohogit pili tujuf Qcnhot dugup got
gotit,
it,
Kchjort turum lomkim jorsoeimkit. Tiit eomijrig lcmlcmk lim omtif
4<?
jikiceimi jorfisch eomligc go itis, Qcnhot sokori eomkuhurgim

timkimmyi. Lci jorlcrc tokig lc gigcmyi lim eomifim jojim rogim-r
rogim-rogimmyi
ogimmyi
yimk turum lirc gijoh josc.
"Qcnhot. Ipigif giu jicg-jicg siì>"
Totohif lctimyi loecgcim, lci tcji-tcji torìtuf lc toepit. \

\ihc
ihc jiì lctoejig
nhof somìti eusuf. Riri priùrct ìtuf go timif lim eomcmkkih. Kchjort
eoejorc csyirit gopili eorogi yimk lctcmkkihgim lc itip, "tnhnmk pimkkch
jimtuim" lomkim timkimmyi.
Rili
Rili igfcrmyi, fimyi lui nrimk yimk jorfisch eohigugim cmhtrisc, tipc Kchjort
ikig eorisi jifwi ctu eoeimk sulif pistc.
"Qcnhot, ipi giu eomlomkirgim

eomlomkirgim>"
>"
"Si, Eiynr."
Lci tiepig jurug. Rcpcmyi yimk putcf eoechcgc knrosim lirc pntnmkim-
pntnmkim gidi. Rigicim toepurmyi tordijcg-dijcg. Lci lcpomufc jiu isip,

jisif nhof lirif tomtiri eusuf, lim mipismyi torkimkku, sonhif goguitim
goguitim
scgmyi jorili pili jitismyi.
"Fimyi gcti jorlui. Gcti eumkgcm torjumuf. "

"Cyi."
Rumlig Kchjort ùki torimkgit giromi gohohifim. "\ipc cmc porcmtif0 tclig poluhc
ipi, ìmkim eitc."
4<1
"Si, siyi pistc igim fclup lim eohcmlumkceu, Eiynr."
"Imig yimk jicg."
--Giu jomir-jomir
jomir-jomir ... jcsi jorjcdiri lomkim jicg. Giu sulif lowisi giu ...
jugimhif 'isot'.
"\ipc ctu porgitiimgu!."
Zuimkim
Zuimkim toepit eorogi eomyohcmip eisug sogctir hcei himtic lc jiwif
itip. Ihit euscg lim pitumk porumkku lcscepim lc lihiemyi. Jomli ctu
tiepig imtcg.
Lc huir ruimkim ili timkki spcrih yimk eomkirif go toris. Goluimyi

Goluimyi eohcfit
gohuir òmlohi siit eorogi micg, eomkieitc timif yimk tiepig ìuf lc
jiwif. @ujif isip yimk tcmkkc micg lirc korjimk. Kchjort doeis jortimyi-
timyi ipigif Fnlkcms eiscf fclup.
"Eiynr, gcti igim sokori siepic lc himtic pihcmk itis." Qcnhot sogihc hikc eoricf
gipig toepurmyi.
Rriùrct yimk tohif sciki eomlomkir himkgif gigc eorogi, eomircg polimk
eorogi lim turum umtug eomyorimk eorogi. Jorsieiim lomkim ctu, tomtiri
hicmmyi eoriumk siit eorogi eomicgc timkki.
"Eiynr!" Qcnhot jorjihcg go johigimk sotohif eoentnmk-entnmk tomtiri yimk

tohif jorusifi eomyorimk lomkim pcsiu eorogi.
4<;
Kchjort eomircg polimkmyi somlcrc lim jorìhim eomuù himtic yimk hojcf
romlif. "Rorkchif, Qcnhot. Tohikc igu eomkfiejit eorogi,
eorogi, jumuf yimk lc itis
lim myihigim suir scmyih. Fimyi lomkim ctuhif ... gcti lipit eomkueuegim
loghirisc goeomimkim itis portoepurim cmc. Jifgim `cgi ùehif gcti hojcf
solcgct, gcti hojcf lcumtumkgim. "
Eosgc tclig pormif riku siit eoejuit pchcfim yimk goìe, Qcnhot knyif. @cgi
soeui tomtiri lirc himtic jiwif litimk, lci fiepcr tclig jcsi eoejiyimkgim
Kchjort eoechcgc gosoepitim umtug eohiwim.
"Czcmgim siyi umtug eoejimtueu, Eiynr!"
"Ctu ilihif porcmtif! Rorkc!"
"\ipc siyi-"
"Igu jchimk ctu porcmtif! Rorkchif, Qcnhot! "
Tiit lci lcjomtig, tujuf Qcnhot jorkorig ntneitcs sotomkif ìhim. Lci eomicgc
timkki timpi jcsi eoejihismyi, eomomlimk pcmtu go himtic itis toepit

pitumk piri lowi lckiejir lim gohuir. Tiit lci eohigugimmyi, ipi yimk ci
hcfit ilihif poeimlimkim yimk jokctu cmlif, jcsi eoejuit nrimk eomyosih
eohcfit go simi lihie sctuisc soportc ctu. Icr eimdur eumkch yimk
hoejut. \ieim yimk tuejuf fcìu lim jorjumki. Irnei eimcs lim firue
eorogi lcdiepur lomkim jiu jusug isip.
\oris
\oris gitolrih ctu il
ilihif
ihif tieim lc himkct. _mtug joj
jojoripi
oripi siit, Qcnhot torg
torgoùt
oùt
igim eohomdomkmyi roihctis sodiri jorhojcfim.
4<6
"Lci eusuf! Jumuf lci!"Ili oepit tomtiri. Eorogi ilihif pomoejig ìrig
ìuf lim pomkieit. Joripi
Joripi jimyig rogimmyi
rogimmyi yimk lcjumuf n
nhof
hof eorogi si
siit
it
eorogi eomdnji eoeisugc gitolrih> Eorogi jorili lc toepit eomoejig
yimk fojit.
@orctim lim toejigim

toejigim torlomkir lirc jiwif.
jiwif. Tuiri lotig ìmtumk Q
Qcnhot
cnhot
eomcmkgit tiìe.
"Jorkorig ..." Lci eomkiyumgim gipig toepur, lirif nrimk-nrimk yimk lci
jumuf jordodorim lc sogctir toepit ctu siit lci eoepohntntc eusuf lc
lopimmyi lomkim titipim jcmitimk juis. "Jorkorig, jorkorig, jorkorig,
jorkorig, jorkorighif!"
Lci fimyi gfiwitcr tomtimk suiri lc johigimkmyi.
"Jorkorig, jorkorig, jorkorig, jorkorig, jorkorig, jorkorig, jorkorig,

jorkorighiffff!" Qcnhot eohimkgif hojir go irif tomtiri. Lci eoeimkgis
homkim lim gigc tcki lirc eorogi, eornjog eorogi siepic eitc.
"Jorkorig, jorkorig, jorkorig, jorkorig, jorkorig, jorkorighif!"
Rorisiim tig sijir eomuepuhgim goeiepuim Qcnhot umtug eomimkimc

somìti. Rohuru eomkknros porutmyi lim eomoejus likcmk homkimmyi. Ctu
ilihif gosihifim yimk tig jcisimyi lci higugim. Romkhcfitimmyi gijur giromi
sigct.
Kchjort eohcmlumkcmyi lirc jiwif. Lci firus goejihc sosokori eumkgcm lim
eoejorcmyi jimtuim.
4<3
"JOZKOZIGHIFFFFF!"
Lci eomyiyit hofor nrimk torigfcr

torigfcr.. Gigcmyi sodiri ihiec ìtuf go timif giromi
risi sigct igcjit toejigim. Tiejch jorlcrc tokig, lci eohopisgim suir scmyih
yimk tohif lcjumkgus lc pcstnhmyi go himkct. Godorifim putcf torsojir lc
uliri. Zisimyi soportc jumki difiyi.
Lci tclig eoejcirgim soeuimyi jorigfcr lomkim fimyi situ toejigim. Lci
eomkkchcmk soeui pucmk-pucmk yimk torscsi.
Tcmyih torsojut eoejuit suiri myircmk. Tokori sotohif torlomkir suiri, Qcnhot
torìtuf golopim hojcf lifuhu.
"If ... Iukf ... ukf ..." Tuiri jorcgutmyi yimk lclomkirmyi jugim lirc suir
scmyih yimk jiru siì ci toejiggim. \orcigim scmkgit torlomkir pili siit yimk
huir jcisi ctu. Jifu gimimmyi tohif lctoejig lirc ìrig logit, yimk tohif
eoejugi hujimk josir lc lihiemyi. [iìfmyi lcpomufc lirifmyi somlcrc.
Qcnhot eomlomkir somìti lc johigimkmyi. Lci himksumk eomkohuirgim
pcstnhmyi somlcrc lomkim timkim gcrcmyi lim eohopisgim toejigim siit

jorjihcg. Lci eoejumuf sonrimk tomtiri yimk eoeokimk sojuif somipim
josir yimk kikih eomoejig gopihimy
gopihimyi.
i.
Lci tclig jcsi jormipis lomkim jicg. Rumlig timkimmyi yimk lnecmim fimyi
eomkkimtumk lomkim hosu. Cmlri porisi timkimmyi eoeulir.
eoeulir.
"_f ... Iukf ... uukf ..."
4?2
Lci tclig sofirusmyi jorlcrc. Toeigcm lci jorkorig, soeigcm jimyig lirif
eomkihcr gohuir.
"Eiynr!"
Eosgc jokctu, Qcnhot goejihc go toepit lci litimk. Titu-situmyi ihisim lci
jcsi eomkkoriggim tujufmyi eosgcpum ili hugi sorcus ilihif njsoscmyi
torfilip situ-situmyi tuim echcgmyi. Lci eomcmkkihgim òìg eorif siit lci
jorìhim.
"Eiynr, Eiynr! Eiynr! "Lci eoeimkkch jojoripi gihc, eomdirc
Kchjort. Eomkfcmlirc eiyit tomtiri yimk lci jumuf lc himtic lui lirc johigimk,
lci eomdirc-dirc, jortimyi-timyi ipigif lci ili lc simi.
"Eiynr!" Qcnhot eomòrct, òrctim yimk jikic podifim gidi.
Kchjort torjircmk lc tomkif timkki, lim igim lctcgie siepic eitc nhof
jiynmot tomtiri eusuf. \imkim eusuf torkohcmdcr eomlomkir suiri Qcnhot, tipc
uùmk jiynmot eomusug wiìf Kchjort.
"Giu...JI@CMKIMMMMMM!"
"Giu...JI@CMKIMMMMMM!" Lci eohoepirgim gipig toepurmyi lomkim situ
timkim lim eoentnmk jilim eusuf. Lci rnjnf. Qcnhot ùki giromi eneomtue
ctu. Lci goeul
goeulcim
cim eorimkgig eomuù Kchjort. "Eiynr, Eiynr, Eiynr!"
4?9
Tihif situ eiti Kchjort tohif lcdumkgch lim lci eomkihiec hugi pirif. Lci
tclig hikc jcsi eohcfit difiyi itiu wirmi lomkimmyi. Lci tiepig soportc
eiyit yimk tclig jcsi jorjcdiri tipc totip jormiais. Mieum, mipismyi simkit
limkgih. \imkim lim gigcmyi jorlirif lomkim knrosim pohuru lim polimk.
Ipigif lci igim eitc giromi pomlirifim fojit itiu torjumuf nhof tomtiri
eusuf yimk igim litimk lirc jiwif> Jikiceimipum, godoeorhimkim fclup
fiepcr fchimk jikcmyi.
"Eiynr, Eiynr!" Eomcmkkcgim mili suirimyi, Qcnhot eomyimlirgim itisimmyi

go jifumyi, tipc lci tclig eomìwij. Lci eoeigsigim timkimmyi yimk
eomkkimtumk umtug eomkimkgitmyi go
go pumkkumkmyi. "_ukf ... if ... uuukf ...
if ..."
Homkim gimimmyi tclig lipit eomifimmyi lim lci eohopisgimmyi. Lci

jorkuhcmk jojoripi himkgif, jorlcrc sogihc hikc lim eoromtimkg
eoromtimkgim
im timkim go
irif Kchjort. Giromi lci tohif eomkkumigim torhihu jimyig goguitim,
goguitim,
timkimmyi eornsnt lirc jifumyi. \imkim gimimmyi tclig jcsi eomkkumigim
somìti hikc.
Qcnhot tig eoromumk solcgctpum torfilip pchcfim umtug eoejuimk Kchjort itiu
gipig toepurmyi. Lci eohoepirgim gipig toepur ctu lim eomdnji turum
lomkim Kchjort eomkkumigim
eomkkumigim homkim yimk eiscf jogorì. Tiit eohigugimmyi,
sogohnepng
sogohnepng prci jorsomìti jorkokis eomyorju lirc jiwif.
4?:
"__________II
"__________IIIII
IIIIIF
IIF !!"Qcnhot eomkimkgit gipig portoepurim sogihc hikc
lim eoentnmk eusuf lomkim situ timkim. Lci timpi iepum eoeuguh eorogi
lomkim rimticmyi, eoeodifgim tomkgnrig eorogi yimk jorusifi eomyorimk
lcrcmyi lomkim uùmk rimtic ctu.
Lci goeulcim eomkuhimkc tcmligimmyi sojohuemyi. Eiscf jorusifi

eoejiwi Kchjort, eusuf igim torus litimk lirc jiwif. Lci igim eoejumuf
eorogi. Hojcf jimyig igim eumduh. Lci tclig jcsi jorkorig eiù. Goiliim
eomìlc sorcus, cmc ilihif portoepurim fijcs-fijcsim.
"EI... EI\CHIF!"
Igfcrmyi, Qcnhot homkif torfilip sonrimk priùrct euli, yimk jortorcig siit
lci jorkokis, umtug eomyorimkmyi. \orcigimmyi tclig torlomkir. Rolimkmyi
eomkumkkcs jikcim jiwif homkim situmyi.
Ctu ilihif eusuf timpi gotoriepchim jortirumk. Lihie gnmlcsc mnreih, lci
eumkgcm igim eomìlc imig euli yimk tclig eoechcgc fujumkim lomkim
poporimkim lim tclig porhu eoeokimk polimk.
Eomìtufgim somìti yimk tohif eomcgiemyi

eomcgiemyi lim jorlcrc, lci jortorcig. Lci
eomitipmyi lirc ìrig logit, eomyusut siit eomyilirc yimk firus lci jumuf
ilihif sonrimk kilcs euli.
"Giu jcsi ..." lirif eomotos lirc jcjcrmyi, "jumuf igu ... tipc tnhnmk ... ìmkim
jumuf ... Eiynr."
Eiynr." Qcnhot eoenfnm umtug gofclupim Kchjort. Rriùrct yimk
tordomkimk ctu tordorecm lihie eiti jcrumyi yimk cmlif, tipc lci tclig jcsi
eohcfitmyi lomkim jomir giromi lirif lim gorcmkit turum lirc gopihimyi. Lci
tclig jcsi eohcfit ogsprosc wiìfmyi.
4?4
"Igu ... eiiagim igu ... igu tclig joreigsul jokctu ... igu ..." suiri tomtiri ctu
rotig.
"@imkim ... jumuf Eiynr."
"Igu tclig jorsumkkuf-sumkkuf! Eiiagim igu! Igu tclig joreigsul jokctu! "
"\nhnmk...."
"Jugim jokctu! Cmc…! Igu tclig joreigsul jokctu! " Rriùrct ctu eomòrct siit
lci eohircgim lcrc.
_mtug jorìki-ìki, Qcnhot eomkieitcmyi eumlur sojohue goejihc go scsc

Kchjort. "Eiynr ..." Gigcmyi tclig stijch, eumkgcm giromi lci igim gofchimkim
gosilirim.
gosilirim. "Tiyi ... jorfisch, Eiynr ... Eiynr ..."
"Qcnhot ..." Kchjort, yimk tohif torpoìe sopimìmk wigtu, myircs tclig
eoejugi sihif situmyi siit lci jorjcdiri.
Eomlomkir mieimyi lcpimkkch, Qcnhot eomìwij lomkim suiri pomuf icr eiti,
"Eiynr ..."
Ctu ilihif suiri yimk tclig lci lomkir lircmyi siepic siit ctu. Iuri lowi
cjhcsmyi eomkfchimk lim wiìfmyi soportc imig gotig
gotigutim
utim yimk torkohotig lc
sulut eolim porimk.
4?<
"Qcnhot ... ipi yimk torìlc ... sogirimk> Lc eimi gcti>"
Qcnhot eomìwij portimyiim Kchjort lomkim suiri jorit, "G

"G-gcti
-gcti eiscf
gitolrih. Gcti tohif eomyohosicgim ecsc. Togirimk gcti fimyi porhu eomumkku
jihi jimtuim sofcmkki gcti jcsi hirc, tipc johue siepic. Eusuf-eusuf litimk
lirc jiwif. \clig ili fijcsmyi. Eiynr, tnhnmk jorc irifim. \nhnmk jorc siyi
porcmtif. "
"Rorkc...
"Rorkc... hirchif."
"Jikiceimi igu jcsi hirc ... sohikc eomkkomlnmk Eiynr jorsieigu>"
"\cmkkihgim
"\cmkkihgim igu ... lc scmc ... lim hirchif."
Giromi tclig lipit eoeifiec ipi yimk tohif lci gitigim pili iwihmyi,
Qcnhot riku umtug eomìwijmyi. "Ipigif Imli eomyurufgu umtug ...
eomcmkkihgimeu>"
eomcmkkihgimeu>" Lci eomkkohomkgim gop
gopihimyi
ihimyi umtug eomnhig. "Igu tclig
jcsi eohigugim ctu! Eiynr ... igu igim eoejiwieu. "
"Igu jicg-jicg siì. @cgi giu eomcmkkihgimgu lc scmc lim porkc ... giu ...
eiscf ... eoechcgc gosoepitim umtug jortifim fclup. \nhnmk gijurhif, Qcnhot. "
4??
Holigim goris
goris jcsi torlomkir lirc goìufim. Fimyi toepit yimk eorogi
jorlui toepitc yimk sopc, sonhif-nhif ctu ilihif lceomsc yimk jorjoli.
"Tiyi tclig igim eohircgim lcrc, Eiynr! @cgi Eiynr lcscmc, eigi siyi igim
jortirumk lcscmc! @cgi siyi firus eohircgim lcrc, siyi igim eoejiwi Eiynr
jorsieigu! "\orcigmyi siejch eomkkumigim golui homkimmyi, jorlirif lim
grie, umtug eoeokimk gorif sorikie toepurmyi lim eomyorotmyi.
"Qcnhot, fomtcgim ..."
Lci jcsi eomlomkir suiri poejuhuf lirif yimk podif. Lci eumkgcm simkit
eomlorcti siit likcmkmyi fimdur hojur
hojur..
"Qcnhot!"
Homkimmyi yimk lnecmim, yimk fimyi eomkkimtumk lomkim hoeis, torìtuf

go timif. \impi
\impi eohcfitmyi, lci torus eomircg Kchjort lomkim homkim situmyi.
"Jorfomtc ... fomtcgim ... jorfomtc, Qcnhot ..."

4?1
Qcnhot tclig eomlomkirgim porcmtifmyi. Mipismyi gohuir soportc loscs lim,

siejch eohotiggim scsi goguitimmyi
goguitimmyi lc homkim yimk tohif lctcgie nhof
jiynmot, lci turum situ himkgif sotcip gihc. Toeigcm lci jorkorig, pcsiu ctu
soeigcm eoentnmk likcmkmyi.
"Qcnhot!"
Titu
Titu-s
-sit
itum
umyi
yi ho
homk
mkim
im yi
yimk
mk to
tors
rscs
csi
i eomk
eomkgf
gfci
cimi
mitc
tcmy
myi
i li
lim
m fi
fimd
mdur
ur.. Qc
Qcnh
nhot
ot
goeulcim goejihc go pnscsc soeuhi. Toportc jurumk yimk gofchimkim juhumyi,
homkimmyi
homkimmyi pomuf lirif. Lci go
goeulci
eulcim
m eomk
eomkfilip
filipgim
gim hofor
hoformyi
myi go gcrc lim
gimim umtug eoeistcgim goiliim.
"Eiynr, igu igim eomyohieitgimeu sogirimk."
Eosgc jokctu, siejch eomkkckct jcjcrmyi orit-orit, lci goejihc eomicgc timkki
lomkim fimyi eomkkumigim hututmyi. Mieum tujufmyi tohif gofchimkim
gosocejimkim
gosocejimkim timpi homkimmyi. Lci torpohosot jojoripi gihc lim
4?;
torkuhcmk. Lci igim ìtuf lim jorlcrc, ìtuf lim jorlcrc. Gfiwitcr tomtimk Kchjort
sonrimk, lci eoejihcggim lcrc go timkki, eomuù hiutim lirif. Eosgcpum lci
tclig jorili lc jclimk pomkhcfitimmyi, jokctu Kchjort eomyilirc jifwi lci
tohif gofchimkim homkimmyi giromimyi,

giromimyi, icr eiti euhic eomkihcr lirc
eitimyi."Fomtcgim
eitimyi."Fomtcgim ..." suirimyi yimk eoenfnm jorkoei lomkim solcf,
"fomtcgimhif, Qcnhot!"
"Igu tclig eiu." Togihc hikc, lci himksumk eomnhig. "Eiynr ... fimyi ...
fimyi ... solcgct hikc ..."
"Ctu dugup. Tulif dugup

dugup ... homkimeu ... homkimeu ... "
"\omtiri eusuf tclig litimk. Goeumkgcmim josir ... jihi jimtuim tcji lc himtic
jiwif. Igu jcsi eomlomkir ... suirimyi. "
"Gihiu jokctu turumhif hojcf luhu! Ctu jomir, hojcf jicg soportc cmc. Rimkkch jihi
jimtuim Rorkchif, igu jicg-jicg siì! "
"Igu tclig eiu! @cgi ... @cgi Eiynr eomcmkkih siit igu porkc, ipi yimk firus
guhigugim> "
"@cgi ctu torìlc, ctu igim jorigfcr umtug siyi. \clig ipi-ipi, turum siì! "
"Igu tclig eiu! \clig poluhc ipi ... igu tclig eiu! @cgi igu eomcmkkihgim
Ei`nr lc scmc ... lim siit goejihc ... "
4?6
"\clig ipi-ipi gihiu igu eitc. \clig ipi-ipi isihgim giu fclup! "
"Igu tclig jcsi eoeitufc porcmtif cmc!" Tiejch eorcmkgug, Qcnhot torus
jorusifi eomircg Kchjort. \imkimmyi sulif huepuf, lim giromi ctuhif lci
tclig jcsi eoejiwimyi. Lci jcsi siì jorìhim eomkkumigim porsomlcimmyi,
tipc tclig timpi eoejiwimyi. "\clig eisihif ... tclig poluhc ipipum ... igu
tclig igim eoejcirgim Eiynr eitc." Kckctim Qcnhot eomkkihc jifu Kchjort. Lci
soportc soognr im`cmk yimk eoejiwi sosuitu lomkim euhutmyi.
"_ ... _uuuuuf!" Tuirimyi jndnr gohuir lomkim pomuf pomlorctiim. Tnsngmyi
jorkotir siit lci joruhimk gihc jorusifi eomircgmyi. Mieum, lomkim hugi
sopirif ctu lim tujuf yimk jugim im`cmk, eohicmgim eimusci, tclig eumkgcm
lci jorfisch. "Ei ... ynr ..."
"Qcnhot, fomtcgim ... igu ..." Kchjort torsolig, "... igu ... igu ... eomdcmticeu!"
\orcigmyi,
\orcigmyi, pomkhcfitimmyi g
gijur
ijur giromi icr e
eiti
iti yimk eohuip, ig
igu
u dcmti
giu! Igu tclig cmkcm eoejcirgimeu eitc! Qcnhot! Fcluphif!!"
Cmc ilihif portiei gihcmyi lci eomkitigimmyi pilimyi. Lci tclig

eomkitigim "Igu eomdcmticeu" siepic siit ctu. Ili jimyig gosoepitim, tipc
lci totip lcie. "Igu e
eomdcmticeu,
omdcmticeu, Qcnhot." Tohihu sohihu,sohihu ct
ctuhif
uhif yimk
4?3
lcjcscggim fitcmyi.
fitcmyi. Eosgc jokctu, lci siei sogihc tclig eomkit
eomkitigimmyi
igimmyi sodiri
himksumk.
Gipim porisiim ctu tuejuf lihie lcrcmyi> Lci tclig tifu ipi poecdumyi. @cgi
ili yimk jortimyi ipi yimk ci sugic lircmyi, lci tclig igim jcsi
eomkumkgipgimmyi
eomkumkgipgimmyi lomkim jomir eohihuc giti-g
giti-giti."Qcnhot…"
iti."Qcnhot…"
"Eiynr."
"Eiynr." Tojohue lci eomyilircmyi, lci eorisi somimk sotcip gihc lci
eoeimkkchmyi. Lci pordiyi jifwi lci firus eohcmlumkcmyi siit lci
eomkcgutcmyi
eomkcgutcmyi lirc johigimk. Lilimyi lchimli lomkim godcmtiim yimk tig
lipit lcujif.
"Qcnhot, ipi giu eomlomkirgim

eomlomkirgim>"
>"
\clig jutuf
jutuf wigtu hiei jikcmyi um
umtug
tug eomkoejihcg
eomkoejihcgim
im titipimmyi yimk
eoejiri. Eomkkumigimmyi sojikic somìti tohif eomyigctcmyi, eohcfit lci
eoejuimk myiwimyi eomìlc gotigutim torjosirmyi.
"Igu sugi giu."
412
--Igu ... cmkcm jorfomtc jortimyi gopili \ufim ipi yimk jomir lim ipi yimk
sihif. @cgi cmc ilihif lnsi, igu cmkcm eomyohosicgim soeui futimkgu lomkim
goeitcim.
"Igu dcmti giu."
Lci ilihif nrimk portiei yimk jomir-jomir lcdcmtic Kchjort Jnukicmvchhoi.
"Igu eomdcmticeu, Qcnhot."
"Dcm ... ti ..." lirif eiscf eomkihcr turum lirc timkimmyi, Qcnhot eomkudipgim
giti ctu sonhif eomlomkirmyi umtug portiei gihcmyi. Lci eomyorot tujufmyi
go scsc Kchjort, jor`nmkgng lc siepcmkmyi lim eomkcmtcp go wiìfmyi. "Ipi
ctu ... 'dcmti'>"
Lci torlomkir simkit jcmkumk. Icr eitimyi ìtuf lirc itis, eoejisifc pcpc
Kchjort. "Ipi ctu dcmti'> Ipi ctu dcmti'> Ipi ctu dcmti'>"
[iìf yimk jorimtigim

jorimtigim siejch eomimkcs ilihif sosuitu yimk johue pormif
lci hcfit jifgim siit lci eiscf godch. Lci tclig igim eomimkcs siit eoejumuf
nrimk, itiu giromi lci gosopcim
gosopcim giromi tclig lcdcmtic nrimk hicm. Lci ilihif
sonrimk kilcs yimk johue pormif eomimkcs sojohuemyi.
"Igu tclig eomkortc, Eiynr ..."
Kilcs yimk siei sogirimk eomimkcs.
"Ipi ctu 'dcmti'>" Rortimyiim ctu pomuf gosumkku

gosumkkufim
fim
419
--If, ctu jomir
Fitc Kchjort torisi hojcf sigct lircpili tujufmyi. Lci tclig tifu. \clig
eumkgcm lci jcsi eomkortc. Hikc puhi, lci johue eoejorctifumyi. Lci tclig
'eomkiìrgim' tomtimkmyi.
--Lci tclig tifu ... dcmti. Tiit ctu, Kchjort sogihc hikc eomotosgim icr
eiti. Jotipi jnlnfmyi igu.
Giromi tclig jcsi eomkumkgipgim porisiimmyi gopili nrimk yimk lcdcmticmyi
ilihif igcjit lirc lcrcmyi yimk eomkijicgim dcmti. Ipigif ili diri yimk hojcf
eoeihugim umtug eitc>
"Qcnhot."
Eosgc jokctu, fitcmyi torisi lieic. Lci eoechcgc risit jifwi risi sigct lc
tujufmyi solcgct loec solcgct eoroli. Ctu ilihif porisiim yimk imof. A
Aigti
igti
jifwi lci igfcrmyi jcsi eomkuepuhgim porisiim pihcmk ùùrmyi eumkgcm
pomyojijmyi. Lci eorisi jifwi sokihi sosuitu yimk ci higugim tohif
lceiiagim.
"Qcnhot ... dcmti ... ilihif ..." Kchjort jorgiti gopili kilcs yimk pihcmk lci dcmtic
sopimìmk fclupmyi, "Eomdcmtic ilihif ... jorpcgcr umtug... cmkcm eohcmlumkc
sosonrimk pihcmk jorfirki lc lumci cmc." Lci jorjcscg hoejut, sonhif-
nhif eomdorieifcmyi, sonhif-nhif lci eiscf imig godch siit eorogi portiei
gihc jortoeu, "Giu pomtcmk ... lim jorfirki. Igu tclig pormif cmkcm giu
torhugi. Igu cmkcm giu jifikci. Igu cmkcm giu sofit. Ctu sojijmyi, Qcnhot ... giu
firus fclup lim jojis. Gohuir lirc echctor lim eomìhimc fclupeu. Giu igim
41:
jicg-jicg siì wihiupum igu tclig ili. Qcnhot, igu dcmti giu. Fcluphif "Kchjort
eomkuhimkc," Qcnhot, igu eomdcmticeu. "
Totohif pormyitiim torsojut, situ-situmyi fih yimk jcsi lclomkir ilihif

timkcsim nrimk yimk eomorcei giti ctu. "Igu tclig eomkortc ... igu tclig
eomkortc ..." lci eomkohuf eohihuc csig timkcsmyi, "Igu tclig eomkortc ... igu
tclig eomkortc dcmti. Igu tclig eomkortc ... ipi yimk solimk lcjcdirigim
Eiynr. @cgi jokcmc ìlcmyi, umtug ipi igu jortirumk> Eomkipi giu eoejorcgu
porcmtif> Igu cmc... ihit. Fimyihif ihit. Igu cmc echcgeu. Igu tclig eomkortc
dcmti ... igu fimyi ... cmkcm eomyohieitgim ... giu, Eiynr. \nhnmk ìmkim
tcmkkihgim igu somlcrc. Eiynr, tnhnmk ìmkim tcmkkihgim igu somlcrc. \nhnmk jorc
igu porcmtif! Jifgim `cgi ctu eoejojimc fclupgu ... tnhnmk porcmtifgim igu
umtug eomyohieitgimeu! "
414
Imig godch yimk tclig jcsi eomlomkirgim ipi pum sohicm 'jumuf' eoritipcmyi
loec eomlomkir porcmtif umtug eoejimtumyi. Ril
Rili
i siit lceimi lci dugup
logit umtug lcpohug, Kchjort fimyi jcsi eomkkueiegim situ gihceit siit
gosilirimmyi eoeulir, "Igu eomdcmticeu."

gosilirimmyi
Lci jcsi eomlomkir suiri sosonrimk yimk litimk lirc jiwif, tipc tclig hikc
jcsi eoejugi eitimyi.
Dititim kilcs priùrct jormiei Qcnhot jorigfcr lc simi.
QNH_EO 9 OML
41<
IA\OZ[NZLT
Iatorwnrls lirc
li rc p
pomkirim
omkirimk,
k, Igits
Igitsugc
ugc Gimi
41?
Gopili scipipum yimk eoeporfitcg

eoeporfitcgim,
im, somimk jortoeu lomkimeu. Ipi
gijireu>
gijireu> Igu totip siei soportc jcisi.
Igu tohif eomkfijcsgim jimyig wigtu umtug lcrc somlcrc, limg iromi ctu igu
euhic eomuhcs mnvoh. _mtug sogctir 4 tifum, siyi pormif go G
Guch
uch @cmkuu
Fnggicln lim jorlni pili piri hohufur, ‘ jchi igu jcsi ìlc mnvohcs, igu tclig
poluhc jchi tcili hikc yimk eomdcmticgu― sojikic jomtug portugirim
sotiri.Omtif jikiceimi, igu cmkcm sosuitu yimk pistc, tig torknyifgim, igu
cmkcm ctu.
Igu eohimùtgimmyi,
eohimùtgimmyi, lim lc firc portiei lc tifum gotcki, sohiei Fitsuenulo,
gopcmkim uimk yimk siyi iejch ilihif jikcim lirc ‖gojorumtumkim
josir–.Tojuif porisiim ecrcp lã`â vu eoeomufc tujufgu. ‘_mtug jojoripi
ihisim…gurisi
ihisim…gurisi igu igim lipit pomkfirkiim tifum cmc― ilihif porgitiim yimk
gucmkit siit ctu. Jojoripi juhim goeulcim, igu eomlipitgim filcif utiei
lirc Gyntn
Gyntn Imceitcnm
Imceitcnm.. ‘
‘Igfcrmyi
Igfcrmyi,, igu tohif eomùih `cwigu― gitigu siit igu
jorsimlir lcjiwif jojim portugirim sotiri. \
\ipc
ipc sotohif jorlcrc lcie sotohif
jorhirc eiù lim eohcfit goejihc ipi yimk torìlc sojohuemyi, Igu silir
jugim cmc yimk torpomtcmk.
Qcnhot Ovorkirlom eomkimukorifgim jojoripi jomtug ‖dcmti– gopili nrimk

soportcgu, yimk jorpcgcr jifwi igu firus fclup somlcrc lim tclig
eoejutufgimmyi.
eoejutufgimmyi. Jimyig nrimk yimk eoejimtugu lomkim iìcj lihie
porìhimim eomuù pujhcgisc gu. Igu eorisi tig jorliyi lim eihu torfilip
gototipimgu luhu.
Igu, tohif eomìlc nrimk clcnt yimk jnlnf.
411
Igu sorcmk kikih lim eomimkcs. Gupcgcr ctu igim jorgurimk siit igu jorimìg
lowisi, tipc igu eihif eomìlc hojcf domkomk. Titu situmyi yimk jorjoli
ilihif dirigu eomimkcs lirc imig godch ilihif sogirimk igu eomkkumig
eomkkumigimmyi
immyi
umtug eoejorscfgim huepur lc hututmyi, jorlcrc goejihc lim jorhirc lomkim

godopitim
godopitim pomuf, eomkkumigim pomlorctiim echcgmyi sojikic jifim jigirjigir..
Aigtimyi igu tclig eohiejit, aigti jifwi igu eomyilirc nrimk yimk
eohcfitgu sohikc igu jorhirc lim cmkit umtug eomumùggim risi syugurgu…
sokihi yimk gurisigim gutuimk golihie Qcnhot Ovorkirlom. Cmc jugim dorcti
yimk jifikci, giromi fclup ctu suhct.
Igu tig cmkcm firc osng litimk. \otip siì,lomkim giti giti goìe cmc, igu
torkorig umtug eomimkcs sotcip gihc eneom goiìcjim torìlc. Igu pordiyi ctu
cmlif. @cgi dorcti soportc ctu lcjnhofgim, eigi igu cmkcm eomuhcs hojcf. Jchi ili
sosonrimk yimk eoejidi siepic scmc lim tclig cmkcm firc osng litimk, tnhnmk
ìmkim eomyorif. Igu
Igu jorsnrig umtugeu. Ig
Igu
u ùki cmkcm lcsnrigc, ìlc eirchif
eoejuit soeuimyi jorìhim himdir lim eohigug
eohigugim
im yimk torjicg.
Gihiu jokctu, soenki sotcip nrimk yimk eorisigim fih yimk siei eomcgeitc
siit siit yimk cmlif ùki. Tihie fnreit.

Violet Evergarden Volume 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Violet Evergarden Volume 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

QCNHO\

‘Jnmogi Gomimkim Ntneitcs―

Enhhy,eomdurifgim soeui gofclupimmyi umtug eomyiepicgim giti giti

pigorikieim torsojut gojimyigim

eoechcgc jimyig goumtumkim (jimyig luct).

eoejuitmyi torhcfit hojcf euli lirc sofirusmyi lim sohihu eomkomigim

siit eomdnji eomkudipgim

yimk sohiei cmc gosopcim lirc jimyigmyi gofchimkim gorijitmyi

Nrimk yimk tohif eoejorctifumyi ilihif sifijit torjicg cstrcmyi.Rili siit

torus jorkoei lc gopihi Nsdir.

"Eomkipi> Eomkipi> Eomkipi>"

@cgi lci tohif eoejorctifumyi

ogstri yimk eorogi lipitgim lomkim eomuepug tijumkim eorogi, torhopis

yimk jcisi eohigugimmyi.

putrcmyi umtug portiei gihcmyi lihie jojoripi siit. Tcsi-scsi firc

Tuitu firc mimtc.

Tuitu firc mimtc, lci igim eomum`uggim gopilimy

Totohif ctu, putrcmyi, sotohif torjitug jitug, lim tcji-tcji eomcmkkih.

Lci tohif eomkujurgim putrcmyi lc poeigieim yimk siei lomkim cstrcmyi,

Totohif jortifum-tifum jorgijumk umtug putrcmyi lim cstrcmyi, lci lclogitc

Nsdir tohif eomorcei tiwirim torsojut lomkim uepim jihcg himksumk,

Mieum, so`ig siit ctuhif eisihifmyi lceuhic.

"Jnmogi jcsi eoejimtu siyi>"

"Eorogi sogrotircs gfusus."

Nsdir goeulcim eoeutusgim umtug eomkkumigim ihit yimk mieimyi jiru

kium lisc pcti putcf sih`u.

Ipipum ctu, lci firus eomircg mipis lihie-lihie.

"Ipigif Imli ... Jnmogi Gomimkim Ntneitcs>"

[imcti joriejut pcrimk joreiti jcru yimk eoechcgc godimtcg

soportcmyi himksumk gohuir lirc lnmkomk eom`iwij lomkim mili enmntnm,

Nsdir siei sogihc tclig eoechcgc pomkotifuim tomtimk Jnmogi G

Nsdir fimyi torus eom`iufc lirc jorfujumkim lomkim lumci huir.

Ci sokori eomyosih giromi tclig eomdirc cmanreisc lim eomkitur sokihi

- Zisimyi igu soportc eomkgfcimitc gohuirkigu...

yimk tohif lcporcmtifgim gopilimyi.Tiit lctiwirc tof fctie, lci eoecmue

"Ipi yimk tor`ilc lomkim tof fctie yimk Imli ecmue>"

Qcnhot eoeorcgsi pomiepchimmyi somlcrc lomkim sogchis, hihu eomnhof go irif

"\clig ... ctu jugim ctu eigsulg

"Imli tclig porhu ....susif susif siepic eohigugim ctu"

Ci eomyowimyi sohiei lui ecmkku lim sohiei ctu eorogi firus

eomyohosicgim sdrcpt myi sojohue tcji tomkkit wigtu pomuhcsim.

Nsdir euhic eoeporjiruc lcrcmyi (jorscip scip) lim eoejiwimyi go ruimk

torigfcrmyi lc itis himtic ctu ilihif poeimlimkim yimk tclig eomkomiggim

Qcnhot eomitipmyi lomkim eiti jcrumyi. "Imli eoeimkkch siyi go scmc

Firc portiei jorigfcr jokctu si`i.

eorogi. Nsdir jorjircmk lc toepit tclurmyi soeomtiri Qcnhot lulug lc gursc

lomkim godopitim huir jcisi.Lci eomkieitcmyi,lim jomir-jomir torgo`ut.

"Tiyi lcpogor`igim nhof porusiim umtug jogor`i lomkim prigtcs.Cmc ilihif

Nsdir eohim`utgim pomlcgtoim myi.Eorogi eomkiejch jojoripi cstcrifit, tipc

Nsdir lipit eomyigscgim gofojitim Iutn-Eoenrcos Lnhhs. Mieum, eosgc

`uki eiscf jcsi lcgoejimkgim.

tclig eohcfit> Tiit lci eomdnji eoejiyimkgimmyi,jojoripi jiyimkim

--\cili eisihif…jchi gcti eigim jorsiei

Entca kilcs ctu ilihif putrcmyi yimk jorpomyigct.

"Eimusci tclig jcsi jor`ihim lc itis icr."

"\uim, siyi fimyihif sonrimk sogrotircs. Jnmogi Gomimkim Ntneitcs. Igu

"\ipc ... igu ... jugim jnmogi lross-up ..."

"Gihiu jokctu igu tclig igim eoentroteu itiu ipi pum."

"Imli tilcmyi joreigsul umtug eoenrotgu....>"

"Igu igim eoejigirmyi (eoeisuggimmyi) go lihie cmkitimgu, lim eomuhcs

"Gfiwitcr itiu tclig. Toeuimyi ... firus sosuic gocmkcmim Eistor

timkkufmyi eoejuit goeumkgcmim eohnepit gotcmkkcim yimk eomigutgim.

gigcmyi go lopim. Zng lim piyumkmyi eohntnt hoejut lc uliri, rngmyi

"Imli igim eomum`uggimmyi gopili