Machine Translated by Google

NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ STROJE

ZÁKLADY KRINNER KR55

Model: KR 55
Sériové číslo: KR 55 / 29 – 40

Výrobce:
Krinner Ground Screws GmbH
Passauer Strasse 55
94342 Strasskirchen
Machine Translated by Google

INDEX

1. Popis produktu................................................ .. ............................ 3 1.1. Vhodné

použití ................................................. ...................................................... ..... 3 1.2.
Konstrukce ................................................ ...................................................... ...... 3 1.3. Datový
list ................................................ ...................................................... ........ 5 1.4. Prohlášení o shodě
Označení CE ................................................ .................... 6

2. Všeobecné bezpečnostní informace ................................................. .. ............... 7 2.1. Standardy

péče o zaměstnance ................................................. ........................ 7 2.2. Osobní
vybavení ................................................ ............................................ 9 2.3. Popis bezpečnostních
symbolů ................................................ ............................. 9

3. Doprava ................................................ .. .................................................. 10 3.1. Rozměry a

hmotnost ................................................ ............................................ 10 3.2. Upevňovací
body ................................................ ............................................. jedenáct

4. Provoz ................................................ ...................................................... 12 4.1. Obecné ovládací

prvky (A)

...................................................... ...................................................... ........................ 12

4.2. Ovládací prvky pro uvedení stroje do pohybu (B) ...................................... .. 15 4.3. Ovládací
prvky k zašroubování zemních vrutů (C) ...................................... ..... 16 4.4. Postavení lafety a
sklopení lafety ................................................ ................ 21 4.5. Spojení a odpojení šroubovacího
adaptéru a zemních šroubů Krinner ......... 22 4.6. Použití KR 55 v nerovném
terénu .................................................. ............................. 23
5. Údržba ................................................. ................................................. 24
5.1. Servis ................................................. ...................................................... ........... 24 5.2. Seznam
náhradních dílů ................................................. ...................................................... 32
6. Dodatečné dokumenty ................................................................ ............................. 35
6.1. Návod k obsluze pro HY 38-2008 Diesel ...................................... ............. 35 6.2. Návod k
obsluze Dieselový motor YANMAR řady TNE ................................... 35 6.3. Pokyn za 55
KR ............................................. ............................................ 35 6.4. Uspořádání hydraulického
okruhu ................................................... ...................................... 35 6.5. Uspořádání elektrického
obvodu ................................................................ ............................................ 35
Machine Translated by Google

1. Popis produktu

Speciální stroj KR 55 byl vyvinut tak, aby umožňoval zašroubování zemních vrutů Krinner jediné
obsluze. KR 55 se skládá z nosného stroje od firmy NIKO. Před použitím stroje si přečtěte návod
k obsluze NIKO.

1.1. Použití v souladu s

určením Stroj na zemní vruty KR 55 byl vyvinut speciálně pro zašroubování zemních vrutů Krinner.
Stroj není určen pro vrtací práce. Připojování jiného stroje je zakázáno.

Varování: Nebezpečí kvůli rotujícím dílům a zemnímu šroubu. Nebezpečí zachycení může vést k
těžkým zraněním nebo smrti.

1.2. Konstrukce

Rotační pohon = rotační pohon; hnací řetěz = převodový řetěz;

chladič motoru = chladič motoru; Spínač osvětlení pojistkové skříňky = pojistková skříňka spínače světel;
Klíč zapalování = klíček zapalování; Víčko chladiče motoru = víčko chladiče motoru
Baterie = Baterie; Klíč zapalování = chladič klíče zapalování
Machine Translated by Google

Hnací řetěz = převodový řetěz, rotační pohon = rotační pohon

pracovní světla = světlomety; nádrž na naftu = nádrž na naftu;

Ovládací prvky pro posuv vozíku = ovládací prvky pro pohyb pohonu vozíku;
Machine Translated by Google

vzduchový filtr = vzduchový filtr; Chladič hydraulického oleje = hydraulický olej

chladič; Hydraulikölfilter = filtr hydraulického oleje;
Hydraulikölfilter = filtr hydraulického oleje

1.3 Technické údaje

Kapacita: 22 kW
Celková váha: 1300 kg / 2 866 liber
Rozměry:

Zemní tlak*: 38 000 Pa

Zdvih lafety: 2,6 m / 8,5 ft.
Trvalý pohon davu: max. 470 daN
Výjimečná jízda Crowd Force: max. 780 daN
Otočný pohon s vysokým točivým momentem: max. 5000 Nm
Provozní hluk: cca. 95 dBa (používejte ochranu sluchu)
Okolní teplota: od -30º do +40º Celsia (od -22F do +104F)
Maximální sklon:
Přesun podélně do svahu 20º odpovídá cca. 35% sklon
Přesun napříč do svahu 20º odpovídá cca. 35% sklon
Otočení podélně do svahu 15º odpovídá cca. 25% sklon
Machine Translated by Google

*při použití na rovném terénu

1.4. ES prohlášení o shodě

Výrobce: Krinner Schraubfundamente GmbH

Passauerstrasse 55
D-94342 Strasskirchen

Stroj: Stroj na zemní šrouby

Typ: 55 SEK

Rok výroby: 2008

sériové číslo: 55-29 KR je 55-40 KR

Příslušné směrnice ES Směrnice EC-Machine 98/37/EC

Použitelné harmonizované normy

DIN EN 791 Bezpečnost vrtacích strojů

DIN EN 292 Bezpečnost strojů

Část 1 Základní definice, obecné zásady návrhu

Část 2 Technické hlavní zásady a specifikace

DIN EN 418 Bezpečnost stroje; zařízení nouzového zastavení

Tento dokument dosvědčuje, že výše uvedený stroj je v souladu s

citované směrnice ES.

_______________ ___________________________
Strasskirchen, Datum Klaus Krinner, generální ředitel
Machine Translated by Google

2. Všeobecné bezpečnostní informace

KR 55 24-28 byl zkonstruován a vyroben po pečlivém výběru harmonizovaných norem, které

je třeba dodržovat, a dalších technických specifikací. KR 55 splňuje nejmodernější požadavky
a zajišťuje bezpečnost nezbytnou pro jeho použití.
Tyto bezpečnostní standardy však mohou být při praktickém používání zachovány pouze
tehdy, když jsou přijata všechna nezbytná opatření. Za plánování těchto opatření a sledování
jejich provádění je odpovědný provozovatel stroje.

2.1 Povinnost péče o obsluhu stroje

Pozor: Pro údržbu a opravy používejte pouze originální díly Krinner Ground Screws
Gmbh.

KR 55 se používá pouze k určenému účelu (viz 1.1) KR 55

je provozován pouze v bezvadném a funkčním stavu. Před každým
novým provozem je nutné zkontrolovat funkčnost bezpečnostních zařízení
stroje (viz 4.1.1 (A1) nouzové zastavení).
Musí být zajištěno nezbytné osobní bezpečnostní vybavení pro obsluhu, personál údržby
a opravárenský personál a jeho používání musí být dohlíženo. Návod k
obsluze musí být úplný a v čitelném stavu v krabici na dokumenty na místě obsluhy
stroje (A3). Stroj smí obsluhovat, udržovat a
opravovat pouze dostatečně kvalifikovaný, autorizovaný personál vyškolený společností
Krinner Ground Screws GmbH. Kromě instruktáže je třeba samostatně trénovat
řízení, abyste se lépe seznámili s ovládacími prvky. Pouze tehdy, když je obsluhující personál
dokonale obeznámen s ovládacími prvky a zná všechny ovládací funkce, lze KR 55
bezpečně ovládat. Personál musí být pravidelně informován a instruován o příslušných
záležitostech

otázky bezpečnosti práce a ochrany životního prostředí.

Obsluha musí znát návod k obsluze KR 55, zejména bezpečnostní směrnice. Všechny
bezpečnostní a
výstražné štítky musí zůstat na stroji a být čitelné
stav.
Kromě informací v návodu k obsluze všechny platné obecné zásady
je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny a pokyny k ochraně před úrazem.
Návod k obsluze pro NIKO „LCD“ COCKPIT, pro HY 38-2008 Diesel
a YANMAR Diesel Engine řady TNE musí být dodrženy. Při
používání oficiálních komunikací je třeba dodržovat platné předpisy. Motor by
měla startovat pouze osoba sedící na sedadle řidiče (B1).
Motor nelze nastartovat zapojením elektrických přípojek na startéru za tepla, protože
stroj se může okamžitě rozjet.

Upozornění: Běh vznětového motoru způsobuje nebezpečí popálení na výfukovém potrubí!

Machine Translated by Google

Před spuštěním stroje zkontrolujte bezprostřední okolí. Dodržujte bezpečnostní vzdálenost.

Nenechávejte motor běžet v uzavřených místnostech.

Upozornění: NEBEZPEČÍ OTRAVY!

Při manipulaci s palivem buďte opatrní – zvýšené nebezpečí požáru!

Palivo nikdy nedoplňujte v blízkosti otevřeného ohně nebo zápalných
jisker. NIKDY nekuřte během doplňování
paliva. Před doplňováním paliva zastavte stroj a vytáhněte klíček
zapalování. Rozlité palivo ze stroje ihned očistěte a spojte pojivem. Udržujte stroj v čistotě,
abyste předešli riziku požáru. Nepokládejte ani nepřepravujte
předměty na stroji/se strojem.

Pozor: Objekty mohou blokovat nebo neúmyslně ovlivnit ovládací prvky.

Před prací se zemnicími šrouby zkontrolujte posloupnost elektrických kabelů a vedení.

Varování: Při poškození elektrických kabelů hrozí nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem.

Varování: Při poškození plynového nebo palivového potrubí hrozí nebezpečí výbuchu!

Při manipulaci s akumulátorovými kyselinami buďte opatrní.

Varování: JEDOVATÝ A ŽÍRAVÝ

KR 55 mohou obsluhovat pouze osoby duševně a fyzicky způsobilé.

Před a během provozu KR 55 je zakázáno požívat jakékoli drogy, alkohol a léky Je zakázáno
přepravovat
spolujezdce. Rychlost jízdy je vždy nutné
přizpůsobit prostředí a situaci. Při jízdě do zatáček a stoupání zvolte vhodnou rychlost.

Upozornění: KR 55 se může naklonit kvůli zvýšené hmotnosti způsobené zrychlenou rychlostí.

Když opustíte KR 55, vypněte motor (při zastavení motoru se aktivuje hydraulická brzda).

Nikdy nenechávejte KR 55 bez dozoru při běžícím motoru. Nikdy

neopouštějte sedadlo řidiče během provozu. Zabraňte
kontaktu pokožky s vysokotlakými kapalinami (plyn, hydraulický olej). Mohou proniknout kůží a způsobit
vážná poranění,
Machine Translated by Google

Upozornění: Při poranění vysokotlakými kapalinami okamžitě vyhledejte lékaře, protože může dojít k
nebezpečným infekcím.

Zkontrolujte pevné usazení šroubů a mechanických upevňovacích prvků a v případě potřeby je znovu utáhněte
nutné.
Jsou-li nutné elektrické práce, odpojte uzemňovací pásek od baterie.

Varování: Zkrat může způsobit vážné popáleniny nebo požár.

2.2. Osobní bezpečnostní vybavení

Při práci s tímto strojem je nutné nosit ochranu sluchu! Pracovní oděv by
měl mít přiléhavý střih. Je nutné nosit
bezpečnostní obuv. Je nutné nosit
helmy. Používejte ochranné
brýle.

2.3. Vysvětlení symbolů použitých v tomto návodu k obsluze

Závěsné body pro M18 M01

zvedání a zajištění Dodržujte návod k
55 SEK obsluze používejte ochranné brýle

M02 M03 M05 Noste

Používejte Používejte bezpečnostní obuv

ochrannou přilbu ochranu sluchu
W00
M07 Nebezpečí
Používejte W27 pro
ochranný oděv Nebezpečí poranění ruky osoby, stroj a
životní prostředí

W26 Maximální provozní

Pozor na horký úhel
povrch sklonu KR 55
Machine Translated by Google

3. Doprava

KR 55 musí být pro přepravu zajištěn na určených závěsných bodech. Pouze body
označené D2 se používají ke zvedání stroje.

3.1. Rozměry a hmotnost

Celková váha: 1300 kg / 2,87 liber

Rozměry:

375 cm = 148 palců 170 cm = 67 palců

118 cm = 46,5 palce 300 cm = 118 palců
Machine Translated by Google

3.2. Závěsné body

D2 3 závěsné body pro zvedání KR 55

D1 4 závěsné body určené pouze k zajištění KR 55