1

Hallo, mijn naam is Rita Привіт, мене звати Рита

Ik ben de docente. Я вчитель.
Ik kom uit Nederland. Я з Голландії.
Ik woon in Dordrecht. Я живу в Дордрехті.
Ik heb een zoon. У мене є син.
.... is de tolk. .... є перекладачем.
Zij komt uit .... Вона з ....

2
3
4
Hallo, mijn naam is Julia van Dam- Привіт, мене звуть Джулія ван
Perez. Дам-Перес.

Ik ben een vrouw. Я жінка.

Ik ben dertig jaar. Мені 30 років.
Ik kom uit Peru. Я з Перу.
Ik woon twee jaar in Nederland. Я живу в Нідерландах 2 роки.
Ik woon in Utrecht. Я живу в Утрехті.
Ik ben getrouwd. Я одружена.

Dit is Tom. Це Том.

Tom is mijn man. Том - мій чоловік.
Wij hebben twee kinderen. У нас двоє дітей.

5
6
7
Geef antwoord: Дайте відповідь:
Hoe heet jij? Як тебе звати (дослівно – Хто ти є)?
Ik heet .... Мене звати ....

Wat is je naam? Як тебе звати (дослівно – Як твоє ім’я)?

Mijn naam is .... Мене звати ....

Waar kom je vandaan? Звідки ти?

Ik kom uit Oekraïne. Я з України.

Waar woon je? Де ти мешкаєш?

Ik woon in Nederland. Я живу в Нідерландах.
Ik woon in de stad ....... Я живу в місті.......
Ik woon in het dorp ........ Я живу в селі......

8
Geef antwoord: Дайте відповідь:
Hoe heet jij? Як тебе звати (дослівно – Хто ти є)?
......................... Мене звати ....

Wat is je naam? Як тебе звати (дослівно – Як твоє ім’я)?

......................... Мене звати ....

Waar kom je vandaan? Звідки ти?

.......................... Я з України.

Waar woon je? Де ти мешкаєш?

.......................... Я живу в Нідерландах.
.......................... Я живу в місті.......
.......................... Я живу в селі......

9
man
vrouw

één
maand
twee
maanden

10
wonen життя komen прийти
Ik woon я живу Ik kom я приходжу
jij woont, je woont* ти живеш, ти живеш* jij komt ти приходиш
hij woont він живе hij komt він приходить
zij woont, ze вона живе zij komt вона приходить

wij wonen, we ми живемо wij komen ми приходимо

jullie wonen ви (мн.) живете jullie komen ви (мн.) приходите
zij wonen, ze вони живуть zij komen вони приходять

*jij, zij, wij : nadruk *jij - наголошено

Ik woon in Ik kom uit

Dordrecht. Kiev. 11
12
13
14
1.3 Man-maan. У голландській мові є короткі та довгі звуки

15
16
Ik ben.. ik heb .. Я.. У мене є..
Ik heb een kind. У мене є дитина.
Ik heb twee kinderen. У мене двоє дітей.
Ik heb drie kinderen. У мене троє дітей.
Ik heb geen kinderen. Я не маю дітей

Ik heb een zoon. У мене є син.

Ik heb geen zoon. У мене немає сина.
Ik heb een dochter. У мене є донька.
Ik heb een man. У мене є чоловік.

Ik ben getrouwd. Я одружений (а).

Ik ben niet getrouwd. Я не одружений (а).

Ik ben een vrouw. Я жінка.

Ik ben een man. Я чоловік. 17
Wonen en tellen Жити і рахувати

Ik woon een maand in Nederland. Я живу в Нідерландах один місяць.

Jij woont twee maanden in Nederland. Ти живеш в Нідерландах два місяці.
Hij woont drie maanden in Nederland. Він живе в Нідерландах три місяці.
Zij woont vier maanden in Nederland. Вона живе в Нідерландах чотири місяці.

U woont vijf maanden in Nederland. Ви живете в Нідерландах п'ять місяців.

Wij wonen zes maanden in Nederland. Ми живемо в Нідерландах шість місяців.

Jullie wonen zeven maanden in Ви живете в Нідерландах сім місяців.
Nederland.
Zij wonen acht maanden in Nederland. Вони живуть у Нідерландах вісім місяців.

1 een 2 twee 3 drie 4 vier 5 vijf 6 zes 67 zeven 8 acht 9 negen 10

18
tien
19
20
2. Це правда чи неправда?

Практика або
домашнє
завдання
Oefen of maak als
huiswerk

21
3. Пошук відповідності. Проведи лінію
Практика або
домашнє
завдання
Oefen of maak
als huiswerk

22
4. Яке слово загубилося?
Практика або
домашнє
завдання
Oefen of maak
als huiswerk

23
5. Заповни пропуски. 6. Склади вірне слово з даних букв.

Практика або
домашнє
завдання
Oefen of maak
als huiswerk

24
7. Заповни пропуски. Вибери слово з переліку нижче:
Практика або
домашнє
завдання
Oefen of maak
als huiswerk

25
8. Заповни пропуски. Вибери слово з переліку нижче: Практика або
домашнє
завдання
Oefen of maak
als huiswerk

26
27
11. Яке слово не має бути в цьому переліку?

Практика або
домашнє
завдання
Oefen of maak
als huiswerk

28
12. Яке слово загубилося?
Практика або
домашнє
завдання
Oefen of maak als
huiswerk

29
13. Склади слово з букв. 14. Що ти почув?

Практика або
домашнє
завдання
Oefen of maak
als huiswerk

30
15. Працюйте разом. Розіграйте діалоги.

31
17 - 18 Що ти чуєш?

32
19 Що ти чуєш?

20. Повторюй
за вчителем

33
21. Працюйте разом
Учень А: Вибери слово і
скажи його.
Учень Б: Ти чуєш коротке
«а» чи довге «аа»? Вкажи.
Учень А вимовив вірно?
Потім міняєтеся ролями.

34
23. Повторюй за
вчителем.

24. Працюйте разом

Учень А: Вибери слово і
скажи його.
Учень Б: Що ти чуєш?
Вкажи на слово.
Учень А вимовив вірно?

Потім міняєтеся ролями.

35
25. Що ти чуєш?

26. Працюйте разом

Учень А: Скажи слово.
Учень Б: Слухай учня А.
Все вірно?

Потім міняєтеся ролями.

36
27 - 28 Що ти чуєш?

37
38