‫‪1‬‬

‫رضحتومالنااونرشاہریمشکی‬

‫اور‬

‫احہیشآناراننسل‬

‫اقمہلاگنر‬

‫دمحمذاشیندصقی‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫متعل‬
‫مصصختیف ومادحلی‬

‫(اجہعمعلوماالسہیمالعہمونبریناونرکایچنااتسکن)‬
 ‫‪2‬‬

‫مسباہللارلنمحارلمیح‬
‫رضحتااممارصعلومالنااونرشاہ ریمشکیرہمحاہللیکذاترگایمیسکاعترفیکاتحمن جج ںیک چ ھدوںیص دصی‬
‫رجہیںیمزدہووقتی‪،‬علومیکاجتیعم‪،‬رہگایئوریگایئ‪،‬ونفندقہمیوجدیدہیکرعمتفںیممدقتنیالہملعیکزدنہونادنبہ‬
‫اثملےھت ‪،‬ک ولگرضحتااممارصعلیکتبحصےسضیفنابوہےئاوراج ںیعلوماونریوکقر یےسو ےنھک اوم ع الان‬
‫ںیمےسوکیئرضحتشاہاصحرہمحاہلل ااعترفےسیک یہدنلبوتیفیصاملکتےسویکںہنرکےوورسےدیفتسمنی ِشاہ‬
‫ےکاہںامکہقحانثءںیمیمکےکبیعےسربماج ںیوہاتکس ‪،‬یہیوہجےہچ رضحتواالےکضعباعمرصنیووخہشونیچںوک‬
‫ہی انہک ڑپا چ "مل ت ر ت لعیون ت ث له ت والی ی ت هو ت ث ل ت نفسه ت "‪ ،‬رغض ہی ےہ چ ہن وت رضحت ریمشکی ےک ک نا ا‬

‫ااصحءرامقیکوتعسںیم ےہاورہن یہاسرصتخم ومضمنںیم اسیک اجنگشئ ےہ اہیں وتآناراننسلرپ آپےک نافیلرکوہ‬
‫مس‬
‫وحایش می"لالحتافت ملذہبت لالحنافت "ےسقلعتمھچکرعض ا‬
‫رکنےہ۔‬

‫وہن ےہ چ فینصت ونافیل ےس‬

‫رضحت العہم ریمشکی رہمح اہلل ےک وحایش رپ وگتفگ ےس ےلہپ انمس ولعمم ا‬
‫وموصف ےک رےتش ےک قلعتم شایم دحمث خیش دبع ااتفلح اوبدغہ رہمح اہلل ا اجعم ایبن ک ش رک و ان اجےئ ناچ وحایش ےک‬
‫نارےآدنئہذرکیکاجےنوایلالیصفتتوکآباسیناھجمساجےکس‬

‫"ملت ییزمت لعشوخت رمحهت لهللت ریاىلت أ ت یؤعفت رساعةت أوت كتابات رأعوفات ثقصندلت ‪،‬ت وإنامت جلت ثؤعفارهت ‬

‫أثالت أخذتت عنهت أوت نصنصت وت رقوودلتت أف دها ت بیننل ت ‪،‬ت وعنت أنهت عكفت عىلت لعتأعوفت عساعتت ‬

‫بطحاءت لعیاملت بیلنثهت وحتقوقارهت ‪،‬ت وألنارتت أننلرهت لعالثیةت أرجاءت دنوات لعیلمت عىلت سیتهات وك ةت أهلت ‬

‫لعفضلت لملتقدثنيت فوهات ‪،‬ت وإنامت أعفت بدلفعت لعرضورةت لعدینوةت ولخلدثةت لإلسالثوةت عدةت رسائلت _‬

‫سنذك هات يفت عدلدت ثؤعفارهت ‪.‬غريت أنهت كا ت ثنت رییا ت عم هت عاكفات عىلت مجعت لألولبدت وقودت ‬

‫لعشنلردت يفت ب ناجمتهت ورذك رهت وكا ت بذلت وسیهت يفت حلت لملشكالتت لعتيت ملت رنحلت ثنت أكاب ت لملحققنيت ‬
 ‫‪3‬‬

‫قبلهت ‪،‬ت وكا ت كلامت سنحت خلاط هت لعرشیفت يشءت ثنت حلت رلكت لملیضالتت قودهت يفت رذك رهت وإذلت وقفت ‬

‫يف ت كتب ت لعقنم ت عىل ت يشء ت رنحل ت به ت بیض ت لملیضالت ت أحال ت إعوه ت ب ثز ت لعصفحة ت إ ت كا ت ثطبنعات ‬

‫‪..............‬ت وقدت لجتمیتت عندهت يفت رذك رهت ذخائ ت ونفائست زلخ ةت حللت ت ك ريت ثنت لملیضالتت ‬

‫لعیلموةت وأعفت رسائلت يفت بیضت ثهامتت لحلدیثت لعرشیفت ثنت لملسائلت لخلالفوةت بنيت لملذلهبت ‪،‬ت ثلتقطات ‬

‫هلات ثنت ذخائ ت رذك رهت بإرصلرت وإحلاحت ثنت رالثذرهت وأصحابهت وثستفودیهت ‪،‬ت ذبات عنت ح یمت لملذهبت ‬

‫لحلنفيت ‪،‬ت ودفیات عطینت لحلسادت ولجلاهلنيت ‪.‬وهذهت لع سائلت لملذهبوةت كانتت دررلت ثبی ةت يفت رذك رهت ‬

‫رربهات بیضت ر روبت عىلت شكلت رأعوفت ‪،‬ت وهلذلت ر لهات ثشحننةت باإلحاعةت عىلت لعكتبت ثنت غريت رسدت ‬

‫جلموعت عبارلهتات ‪،‬ت وعنت رربتت رسائلهت رلكت عىلت عادةت ثؤعفيت لعیرصت لحلارضت أوت عىلت ت عادةت لملنعینيت ‬

‫باعبسطت ولعتفصولت عصارتت كلت رساعةت ثنهات أضیافت ثات هيت علوهت ‪.‬ت ‬

‫لمسی‬
‫(دقمماارصتلحیامبوتاتریفترولا ح‪،‬ص‪،28،27‬نارش‪:‬تیعمجظفحتمتخوبنت‪،‬نااتسکن)‬

‫ترہمج ‪ :‬رضحتخیش(ریمشکی) رہمحاہللےن یسکاتکب انراسہلیک نافیلازوخو دصقا ج ںی یک‪،‬آپیکامتم ؤمافلتنا وتاامیل‬
‫رامن ےہ‬
‫ںیہ ک آپ ےس وقنمل ںیہ نا وہ ابعرںیتو اہیبنتت ںیہ ےسجوخو رضحت شاہ اصح ےن یسکونعان ےک تحت عمجق ا‬
‫‪،‬ارگ نافیل بتک یک اجی وصخیص وتہج قرامےت وت ارض اعمل ان ےک علوم واقیقحتت ےس ہہب ڑپیت ‪،‬اور آپ ےک اونارات‬
‫واینےئ ملع وک ناوک و اینپ وتعس اور مدقتنیالہ لضفیک رثکت ےک رونر انو‪،‬ےت‪ ،‬ا ہتب ےن ےن دنچ راسد وو ی واالسیم‬
‫رضورتےکک شرظنفینصتقرامےئںیہنج امہآدنئہانیکافینصتتےکذلیںیمیدرکہرکص ےگ۔‬

‫ا ہتب زامہن ابشب یہ ےس رضحت رہمح اہلل ا ہی ومعمل اھت چ (ووران اطمہعل ) ک یھب ناور و یتمیق نات اسےنم آیت‬
‫اےساینپ وصخیصڈاتریںیمورن جقرامو‪،‬ےت اوراسناتیکوپری وکششریتہ چ انیملع الکشمت الحاکنالاجےئک چ ‬
‫رضحتواالےسلبق ا اتر نیققحم ےس یھب لح ہن وہںی اوران الکشمتےک لح ےک ہلسلس ںیم ک وتیھب یھب ذی ںیم آیت‬
‫اےسدیقرحتترںیمےلآےت‪،‬اورارگووراناطمہعلوکیئاسمسقیکناتاسےنمآاجیتوتارگوہاتکبوبطم ہعوہیتوت ہحفربم‬
‫ےکاسھتاےسلقنقرامو‪،‬ےت۔۔۔۔۔۔۔اسرطحرضحترہمحاہللیکڈاتریںیمتہبیسیملعالکشمتوکلحرکےنےک‬
 ‫‪4‬‬

‫ےئل اہنی یتمیق ذریخہ عمج وہایگ ‪ ،‬ا ور یفنح ذمہ ےک وافع اور احدسنی والہجء ےک ارتعااضت ےک ازاےل ےئلیک ضعب‬
‫شارگووںو دیفتسمنیےکدشید ارصاررپ اینپ ذایتڈاتریےسانوفادئوکبختنمرکےکامہافالتیفقرو ی ئاسد ےکنارے‬
‫ںیم دنچ راسد نافیل ےئک ‪ ،‬ہی یتمیق راسد رضحت یک ڈاتری ںیم رھکبے وہےئ ومویتں یک امت د ےھت ےسج آپ ےن ھچک‬
‫رمی رکےک نافیل یک لکش ویدی ‪ ،‬ایس وہج ےس آپ اںیمس اتکوبں ےک وحاےل ریغب وپری ابعرت ےک لقن ےئک رثکبت‬
‫ناںیےگاورارگہیراسد رصعاحرضےکؤمنیفلناطسبولیصفتےکودلاووںےکمران جےکوما قرمیےئکاجںیوتان‬
‫ہایومک وہلکشےسیئکگاترھاجےئ۔‬
‫ںیمےس ر‬

‫خیش اوبدغہ اذموکرہ ناال ایبن اہجں رضحت ریمشکی رہمح اہلل ےک فینصت ونافیل ےک اسھت وایگتسب یک وخب اکعیس‬
‫رکناےہوںیہرضحترہمحاہللےکراسد ووحایش ناورہیکتمیقوتمظع وکیھبواحضرکناےہ‪ ،‬تقیقحیہیےہچ رضحت‬
‫واالےکہلمجراسد واقیلعتتہنیجنگعلومواعمرفںیہک اےنپ ااصتخرواجتیعمیکانء رپولعمامتواقیقحتت اای ااسیرحب‬
‫رکیباں ںیہ سج ےس امک ہقح اافتسوہ ویہ رمو دیماں رک ےکس اگ ک چ ہر وموضع ثحب ںیم ومک ےک اسھت ملع یک ااھتہ‬
‫رہگاویئںںیموغہطزینیکالصحرھکاوہ اورہراشارہ‪،‬انکہیواامجلوکآباسینھجمسےکسک رصتخمواجعممالم ایوناایصا ہ‬
‫الزہمےہ۔‬

‫رہباحلوموضعنخسوترضحتالعہمےکوحایشآناراننسلےھتک اےنپیونایوںامازاتیکانءرپآپےکامتم‬
‫وحایشواقیلعتتںیمصاصاقمم ااحلمےہ۔‬

‫وحایشآناراننسلارنابملعونفیکاگنہںیم‪:‬‬

‫‪1‬۔دحمثارصعلرضحتومالنادیسدمحمویفسونبریرہمحاہللوحایشآناراننسلےکدقمہمںیمرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫ٍ‬
‫ت ونكاتت وفنلئدَ ت وغ ِرت ‬ ‫ٍ‬
‫ت وأبحاث‬ ‫ت أخذت لعشوخت ت یطاعیه‪،‬ت ویزیدت علوهت ثنت ٍ‬
‫أدعة‬ ‫ِ‬
‫ت لعكتاب َ‬ ‫ت رمت طبع‬
‫فلمـا َّ‬
‫ت "ت َّ‬
‫هت بكل ٍ‬
‫ت باب ت ثات یالئمه‪،‬ت ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬
‫هات عىلت هاثشه ت وط َ ِرهت وبنيت أسط ِ‬ ‫ثات یساوي ت بیضهات رحل ًة‪،‬ت ویق ِّود‬ ‫ٍت ‬
‫نقنل ت ‬
‫ْ‬
‫ٍت ‬
‫ت صفحةت ‬‫ثز‬ ‫ٍ‬
‫ت حنلعةت ب ِ‬ ‫ٍت ‬
‫ت عبارةت أو‬‫هناكت إ َّثات بنقل‬ ‫وك َّلمـات ث ت علوهت يشءت عه ِ‬
‫ت صل ٌةت باملنضنعت يفت ثطاعیتهت ق َّودَ هت َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬
‫ٍ‬
‫ًت بإشارة‪،‬ت أوت بدلت ‬ ‫ٍ‬ ‫ت نقلت عفظِ ِهت إ ت كا ت خمطن ًطا‪،‬ت فتارة‬
‫ًت بیبارةت ورارة‬ ‫ت ثطبنعا‪،‬ت أو ِ‬
‫ً‬ ‫ٍ‬
‫قنثةت إ ت كا ت لعكتاب‬ ‫ث‬
 ‫‪5‬‬

‫ت فجاءتت فوهات ‬
‫ْ‬ ‫ت كاعنيشت لعدَّ ِق ِوق‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت لعكتاب‬‫ت أصبحتت صفحة‬
‫ْ‬ ‫ت رأیودت ور ٍ‬
‫دیدت ق َّودَ هت هناك‪،‬ت حتى‬ ‫عهت يشءت ثن ٍ‬
‫ٌ‬
‫یج َ‬
‫ت رلكت ‬ ‫ت باب‪ ،‬ت وكنت ِ‬
‫ت قد ت لشتغلت ت ب ه ًة ت بتخ ِ‬ ‫ت بكل ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ت نقنل ِّ‬ ‫فكار ِه‪ ،‬ت وبدلئع ت ثن ت غ ِر‬
‫ت ثن ت أ ِ‬
‫نفائس ْ‬
‫ت رمحهت لهلل‪،‬ت فكانتت صفح ٌةت ولحدةٌت ثنت لعكتابت خت جيهت ‬
‫ْ‬ ‫ت لعیبارلتت بأث ِ ِه‬
‫ِ‬ ‫لج َ‬
‫ت رلك‬ ‫ِ‬
‫لحلنلالت‪،‬ت ولستخ ِ‬

‫ت عنفیت َ ت ‬
‫ت أهلت لعیلم"ت ‪.‬ت ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬
‫َت أورلق‪،‬ت وكا ت رمحهت لهللت یتمنَّىت أ ْ ت عنت طبِ َعت ذعكت لعتخ جيات‬
‫یمألت عدَّ ة‬

‫ری‬
‫ترہمج‪:‬حاتکب(آناراننسل)یکابطعلمکموہیئ وترضحتریمشکیرہمحاہللےناس ااطمہعل رشوعایکاوراسرپم د‬
‫اجنوتےباج‬
‫والد ‪،‬ااحبث‪،‬اکنت‪،‬وفادئاورتہبیسیتمیقولعمامت اااضہفایکنجںیمےسضعبوکارگرفسرکےکاحلصایک ا‬
‫ہنوہنا‪،‬اور(آپ ااولسبہیراہ)چ ہرنابےکانمسک یھبدیفمناںیتوہںیتاےساتکبےکاحہیش‪،‬اورپ(ناےچین)‪،‬نیب‬
‫روییک‬
‫ییکوصرتںیموہ انت د‬
‫اوطسلرںیمھکلےتیلاورووراناطمہعلوموضعےسقلعتمک ناتیھباسےنمآیتاچےہوہنا د‬
‫وصرت ںیم وتارگوہاتکب وبطمعوہیتوتابعرتھکلرکناطقف وحاہلدیقب ہحف ھکلےتیل‪،‬اور ارگوہ اتکب یپھچوہیئہنوہیتوت‬
‫اافلظےنھکل ااامتہمقرامےتیھبکرصاحااوریھبکاشارۃ‪،‬اہیںیچ اب ہحفاتکب(وخترورت)ناریک شیکامت دولعمم‬
‫وہناےہ اسرطحانوحایشںیم انیک سیفنودمعہآراءاورہرنابےکانمسدمعہوناورولعمامت عمجوہ ںیئگ ھچکرع ہ‬
‫رضحترہمحاہللےکمکحےسان ابعروتں ووحاولں یکرختجیںیمرصموفراہ (وحاولںیکرثکتیک انءرپ)ایای ہحف‬
‫یکرختجییئک یئکاوراقرپطیحموہیت آپیکہیوخاشہیھتچ ارگانوحاولںیکرختجیرکےکاےسشاک ایکاجےئوتاسےس‬
‫الہملعوکصارطوخاہعفنوہاگ۔‬

‫‪2‬۔شایمدحمثخیشدبعااتفلحاوب دغہرہمحاہللرضحتااممارصعل رہمحاہللیکناتافیت ایدرکہرکےت وہےئ ےتھک‬

‫ںیہ‪:‬‬

‫ت ت "لإلحتافت ملذهبت لألحناف‪:‬وهنحنلشت وریلوقاتت نافیةت ثاریةت جاثیةت علقهات لعشوخت لعكشمرييت ‬

‫عىلت كتابت "آثارت لعسنن"ت عیرصیهت لملحدثت لملحققت لعنومنيت رمحهامت هللت ریاىلت ‪،‬ت وعقدت أحسنت "لملجلست ‬

‫لعیلمي"صنیات بتصنی ت نسخةت لعشوخت ت ثنت كتابت "آثارت لعسنن"ت لملطبنعةت يفت جملدینت لعتيت ثألت لعشوخت ‬

‫بخطهت لجلمولت حنلشوهات وبواضاهتات لعتيت بنيت لعسطنرت علامت ثمونات وإحاالتت ك ريةت غنوةت باعتحقوقت ‪،‬ت ‬
 ‫‪6‬‬

‫وقد ت سموت ت هذه ت لعتیلوقات ت ولحلنليش ت عند ت ثا ت صنرت ت بید ت وفاره ت "لإلحتاف ت ملذهبت ‬

‫لألحناف"‪.........‬قلتت ‪:‬ت خت یجت حنلالهتات وربنیبهات ورنسوقهات دینت ثقولت يفت عنقت أصحابت لعشوخت ‬

‫ورالثذرهت لألفاضلت ‪،‬ت الرربأت ذثتهمت إالت بإنجازه َ"ت ‪.‬ت ‬

‫(دقمماارصتلحی‪،‬ص‪)31،30‬‬

‫ترہمج ‪ :‬االاحتف لمذدہ االانحف ‪ :‬ہی اہنی دیفم واجعم اقیلعتت ںیہ ک چ رضحت ریمشکی رہمح اہلل ےن اےنپ مہ رصع‬
‫دحمث‪،‬ققحم ومینیرہمحاہلل یکاتکبآناراننسلرپرحتتر ےئکںیہسلجمیملعےنرضحتخیشےکآناراننسلےکووودلوں‬
‫ںیموبطم ہعہخسن اوفوٹرکاےکااھچ(اوردیفم) امایکےہےسجآپےننیباوطسلروحایشھکلرکلب دقروققحمولعمامتاور‬
‫تہب ےس وحاولں ےس رھب ونا ےہ اور رضحت یک وافت ےک دعب ان وحایش و اقیلعتت ا ح وفوٹ ایل ایگ وت "االاحتف لمذدب‬
‫تن‬
‫االانحف " نام راھک ایگ ۔۔۔۔ ںیم اتہک وہں اس ےک وحاولں یک رختجی اور اسیک وبتی و سنق ا ام رضحت خیش رہمح اہلل‬
‫ےکالتذمہیکرگوونںںیمایاھبریقرضےہسجیکاوایگیئےکوساوہدہعہترآج ںیوہے۔‬

‫وحایشآناراننسلںیمرضحتریمشکی ااولسب‪:‬‬

‫اسہقبونعانےکتحترضحتونبریرہمحاہللےکایبنےسانوحایشےکرطزواولسبیکیھب ایفراامنہیئیتلم‬
‫ریواضحےئلیکرعضےہ۔۔۔‬
‫ےہ‪،‬م د‬

‫‪1‬۔رضحت ااممریمشکیرہمحاہلل ےناینپ اقیلعتت ںیمالعہمومینیرہمحاہللےکذماقوکوحلمظ راھکےہ‬

‫اور اج ںیولعمامت اااضہفایک ےہک ؤمک ومینیرہمحاہللےکرطزو اولسب ےک وما قںیھت‪ ،‬انچہچنااتسذرتحممرضحت‬
‫تہ‬
‫ومالناڈارٹک دمحمدبعامیلحلاصح یتشچوامتر ا مااعلہیلاےنپ وعیقاقمےلونعبان"ااممارصعلالعہمدمحماونرشاہ ریمشکی"‬
‫ںیم رمق رطاز ںیہ‪ :‬اہیں ہی ہتکن یھب ناو رےنھک ےک لب ےہ چ اونر شاہ رحمۃااہلل ہیلع یک اقیقحتت اور ااضہفولعمامت ا واترہ‬
‫دحمث ومینی ےک ذماق ی دحموو راہ ےہ ‪ ،‬وموصف ےن وتمن دحی ‪ ،‬اانسو راجل اور جرح ودعتلی ےس قلعتم ویہ‬
‫اقیقحتت ک شیکںیہ ک دحمثومینیےکذماقےکاطمقبںیھت‪،‬ہقفدحییکںیثحب‪،‬اقحقئ‪،‬اعمرف ‪،‬ارسارتغاعاور‬
 ‫‪7‬‬

‫وتاہیجتدحیےستہبیہمکاانتعءایکےہ‪،‬رھپیھبہیااضہفالصےسووگا انگت وہایگےہ"۔ ( الہظحوہ دقتس اونر ص‬

‫‪،372‬اقمہل‪:‬ومالنادبعامیلحلیتشچدمہلظ)‬

‫‪2‬۔ خیش اوبدغہ رہمح اہلل ےک ایبن ںیم ہی نات زگریکچ ےہ چ رضحت ریمشکی رہمح اہلل ےن فینصت ونافیل وک‬
‫لقتسمہلغشمج ںیاننا ہکلبووراناطمہعلک یتمیقناتاسےنمآیتاےساےنپناسوفحمظ رکایلرھپ شارگووںےکارصاررپان‬
‫ںیمےسھچکوفحماظتوکیسکصاصونعانےکتحتعمجیھبقرامنا رگمانںیمیھبرضحترہمحاہلل ارطزواولسبہیراتہچ ‬
‫زترثحبوموضعےس قلعتم رثکبت وحاہلاجتک شرکےتاوروحمہلاقمامتیکابعراتوکک شرکےن ااامتہمھچکزناوہہن‬
‫وہنا‪،‬اسیکوہجاچےہااصتخر اوحلمظرانھکوہنااسےکالعوہوکیئاورناتک شرظنوہرہباحلاسرطزلمعےس ہجیتہیوہاچ ‬
‫رضحتواالیکناتافیتےسوومسقےکاقراویہحیحصدیفتسموہںیکسےگ ‪1‬۔وہصخشک رضحتااممارصعلیکامت داجعمعلوم‬
‫ہاشارہ‪،‬انکہیواامجلوکوخبیبھجمس‬
‫وونفنوہچ اسےکاہںیھبوحمہلاقمامتیکابعراتوموصفیکرطحرضحتسموہںاور ر‬
‫اتکسوہااسیصخشوتامکہقحافدئہااھٹےئاگ ۔‪2‬۔ وہصخشک ووراناطمہعلوحمہلاقمامتوکوخواسھتاسھت واتھکیرےہ ہیارگ ہ‬
‫امکہقح دیفتسموتہنوہاگ‪ ،‬نکیلارثک مالم وکےنھجمسںیمآاسین ناےئ اگیہیاحلوحایشآناراننسل ایھب ےہ چ ان ےسیھب حیحص‬
‫اافتسوہیکیہیوصرتےہ۔‬

‫‪ 3‬۔العہمریمشکی رہمحاہللےکوحایشںیمایوصخیصرصنعآپےکابقعتتںیہ ک چ فلتخماوبابںیماجاجب‬

‫اہمئنفیکاقیقحتتےسقلعتمںیہ‪،‬نجںیمطقفاوباباولترےساوباباانجلتر یابقعتتیکدعتاو‪19‬ےہنجںیمارثک‬
‫احظفادلایناحظفانبرجحالقسعینرہمحاہللیکاقیقحتترپںیہ۔‬

‫‪4‬۔ایرطفوتملعوقیقحت اہیاعملےہوورسیاجییملعونایاسدقروحلمظےہچ ارگیسکراویناروای ان‬

‫یسکاصحنفیکنات ارساغہن الوت اس اااہظررکےنںیمیھبھچکاعرامعنہنوہا‪،‬انوحایشںیماوباباولترےساوباب‬
‫اانجلتر ی ایسی ںیہگجاہجں رضحتااممارصعلےن یسک ناتےکہنےنلم ا یدرکہایک‪ 23‬ںیہ نجںیمےسارثک اقلعت اج ںی‬
‫اسہقبنیتناوتںےسےہ۔‬
 ‫‪8‬‬

‫‪5‬۔ رضحتالعہم ےک ہیوحایشارگ ہ یفنحدتسمالت یکاجعمورصتخم اتکب آناراننسلےسقلعتمںیہ‪،‬رگموحاہل‬

‫اجت ےک و ےنھک ےسادنازہاگلنااجاتکس ےہ رضحترہمحاہللےکرماعجوآمجد رصف علومدحی ی دحموو ج ںی ہکلب بتک‬
‫رصف‪،‬وحن‪،‬تغل‪،‬ہقفاہمئارہعب‪،‬ریسفت‪،‬اوصلریسفتےکوحاہلیھبرثکبتاںیمسومک وںیہ۔‬

‫‪6‬۔ہرنفیکبتکںیم ےسارگااہمتبتکرسیموہںوتان اوحاہلو‪،‬ےتںیہارگیسکوہجےسااہمت یراسیئ‬

‫ہنوہیئوتناونیبتک اوحاہلیھب ذرکرک و‪،‬ےتںیہاورںیہکیسکرضورتےکتحت ااہمتبتکےکوہےت وہےئیھبناونی‬
‫بتک اوحاہلک شرکو‪،‬ےتںیہ۔‬

‫‪ 7‬۔ اتکب ا وموضع ھدہکن علوم دحی ےس قلعتم ےہ اےئلس اس وموضع ےس ہقلعتم وحاہل اجت ےک نارے‬
‫دقرےلیصفترعضرکناناانمسہنوہاگ۔‬

‫‪ 1‬۔ بتک دحیںیم احصح ہتس ےک العوہ ؤماطام کل و دمحم ‪،‬ننسواریم ‪،‬مجعم ریغص ربطاین ‪ ،‬دنسم ترار ‪،‬اتکباآلنار ‪،‬‬
‫دنسمادمح‪،‬ننسوارینطق‪،‬االوبارفملو‪،‬رشحاعمیناآلنار‪ ،‬فنصم انبایبہبیش‪ ،‬رمالیسایب واوو‪،‬دنسمایبواوولاییس‪،‬ننس‬
‫ی‬
‫ربکی للن ہقی ‪،‬دتسمرک احمک‪ ،‬عمجم ازلوادئ‪ ،‬زنک العماال‪ ،‬بختنم زنک العماال اور ورگی تہب یس بتک دحی ےک وحاےل رثکبت‬
‫ناےئاجےتںیہ۔‬

‫افدئہ‪:‬ذموکرہناالبتکےکنامیہدحمثریمشکیرہمحاہللےکوتمندحیےسرہگیوایگتسبےکشادہلدلںیہ۔‬

‫ی‬‫ت‬ ‫خ‬ ‫لتلخت ل‬

‫‪ 2‬۔ بتک رختجی ںیم ےسومعام بصن ارلاہی اورا ص ا رر ا وحاہل لقن رکےت ںیہ اور ںیہک ادلراہی یف رختجی‬
‫ااحویادہلاہییھبک شرظنریتہےہ۔‬
‫ل‬
‫‪ 3‬۔ رشواحت دحی ںیم ےس ارثک حتف اابلری ‪ ،‬دمعۃ ااقلری ‪ ،‬اعرضا االوحذی ‪ ،‬ا منتقی رشح المواط للتاایج ‪ ،‬رشح‬
‫لمعل‬
‫ازلرلبینیلعالمواط‪،‬لیناالواطر‪،‬اورںیہکارشاوااسلری‪،‬رملبۃالصعووللسنویط‪،‬اامکلا مرشحملسم‪،‬رملبۃاافملترشح‬
‫لنتقی‬
‫مسکااۃااصملحیب‪،‬اعملتا ح ایھبذرکاتلمےہ۔‬

‫‪4‬۔رغیادحلیںیمزناوہتراامتعوانباالریثرہمحاہللیکااہنلہی رپیہ راتہ ےہاسےک العوہ اس نابںیم بتک‬

‫اغلتنجںیماسباولبتنان جارعلوسرشحااقلومس‪،‬اوریھبکالمزرہروریغہ ایھبیدرکہاتلمےہ۔‬
 ‫‪9‬‬

‫‪5‬۔بتکراجلںیمرضحترہمح اہللےکوحاہلاجترپ وگتفگےس لبقانمسولعمموہناےہچ دنہواتسن ناک‬

‫رکنافدئہےسصایلہنوہاگ۔‬
‫ودنہےکراجل ااسملعےساانتعءسکدقرراہےہاسےکقلعتمھچکرعض ا‬

‫دنہوناک ںیم وصخاص قرون اتمجرہ ںیم علوم دحی ےک ترے راجل ار دیپا وہےئ ‪ ،‬وہنجں ےن ااہمت بتک‬
‫دحی یک ایلع امیپےن رپ جدامت اماجم وص ‪ ،‬نج ںیم صاص رور رپ رشواحت دحی و وحایش وت ا ےس ھکل ڈاےل چ دحی یک‬
‫وتیھبوناولیںیماتمجرنیوتاجکمدقتنیںیمیھبصالصالیہاسیکاثملرظنآیتےہ۔‬

‫نکیل وورسی رطف ملع راجل ےس اسرکہ یک ےباانتعیئ یھب ھچکوپدیشہ ج ںی ودعووےدنچ اقراو ےک العوہ اس‬
‫وموضع ےس ثحب رک ےن واال وکیئ رظن ج ںی آنااج ںی صااصن جدا ںیم رضحت شاہ اصح یک ذات رگایم یھب ےہ‪ ،‬ںیہنج‬
‫علومدحییکورگیشاوخںیکرطحاسملعںیمیھب المواگتسہاحلصیھت۔‬

‫وحایشآناراننسل ںیم ملعراجلےسقلعتمرضحتشاہاصحرہمحاہللےکورن جرکوہوحاولںیکووںیمسقیکاج‬

‫یتکسںیہ۔‬

‫‪1‬۔یلہپمسقںیموہوحاہلاجتشالمںیہنجںیموموصفملعراجلیکیسکاتکب اوحاہلذرکقرامںیانںیماعم‬
‫ل‬
‫رور رپ ااتلرخی اریغصل للیخااری ‪ ،‬ااقثلت النب ابحن ‪،‬یدرکۃ اافحلظ‪ ،‬زیمان االدتعال ‪ ،‬اسلن ا میرران ‪ ،‬لیجعت المتہعۃ ‪ ،‬بیذی‬
‫الیہذد ی ےس اانتعء راتہ ےہ اور ںیہک اقبطت انب دعس‪،‬اقبطت ااشلہیعف‪ ،‬رقتی الیہذد ی وریغہ ےسیھب وحاہل رمق‬
‫قرامو‪،‬ےتںیہ۔‬

‫‪2‬۔وورسی مسقںیموہوحاہلاجتشالمںیہ ک راجلیکیسکاتکبےکاسھتوصخصج ںیہکلب ارگانوکابا‬

‫وارختسان جےسریبعتایکاجےئوتےباجہنوہاگ۔‬

‫اس یک مرید واضح ےئلیک ویں ےئھجم چ یسک نیعم راوی یک وتقیث ےئلیک یھبک وت ویں قرامےت ںیہ چ اس راوی‬
‫ےسحیحصااخبلری انحیحصملسم ںیمالفںالفںروایالفںالفں ہحفرپورن جےہسجےسوصقموہیوہناےہچ ھدہکن نیحیحص‬
‫یکتحصناالافتقمیلستیکاجیتےہاسےئلیسکراوی اانںیموہنایوناایلعورہجیکوتقیثودعتلیےہ۔‬
 ‫‪10‬‬

‫اور یھبک ہی ادناز وہناےہ چ الثم اامم ترذمی ا وحاہل ک ش رکےت ںیہ چ اوہنں ےن اس راوی یک روای یک حیحص ان‬
‫نیسحتقرامیئےہ۔‬

‫اور اگےہ رشواحتدحی ںیم ذموکریسک اامم نف یک اس راوی ےس وقنمل روای یک حیحص نا نیسحت ا وحاہل ورن ج‬
‫قرامےتںیہ۔‬

‫‪8‬۔ اوصلدحیںیمحتفالمعتثرشبحالہتۃاادحلیاوردتریارلاوی ااامتہمزناوہراتہےہ۔‬

‫‪9‬۔ اجراء دحی ںیم جرء رعف ادیلنی ‪ ،‬جرء ارقلاءۃ فلخاالامم للیخااری ‪،‬اوقلل ادبلعیللسخااوی ‪ ،‬راسلااالدہل یف‬
‫ادلاعءےکوحاےلہظحلتلخظۃلقنقرامےتںیہ۔‬
‫م‬ ‫لتعلت لم‬
‫‪10‬۔وحایشںیماحہیشوارینطقؤمہفلومالناسمشاقحلمیظعآناوی‪،‬ا قا خذد‪،‬احہیشنصحنیصؤمہفلالعہم‬
‫ونھکلی‪،‬ےکوحاےلاجاجبذرکقرامےتںیہ۔‬

‫‪11‬۔راوناندحییککتنتوںےسہقلعتمبتکںیم"اینکلواالامسءللذدوالیب" اارثکیدرکہاتلمےہ۔‬

‫‪12‬۔ترامجاحصہبںیمادسااغلہباوراالاصہب ےسزناوہاانتعءراتہےہ۔‬

‫وطسر ناال ںیم اےنپ ںیئت ان وحایش یک دقر و تمیق وک واحض رکےن یک وکشش یک ےہ ‪ ،‬ہی وطسر ارگ ہ ان یک اتیمہ‬
‫واحضرکےنےئلیک ایفج ںیںیہ‪،‬انوحایشےئلیکیہی ایفےہچ انیک تبسسجاامممامیکذاترگایمےسےہوہاےنپمالم‬
‫و اقیقحتت یک دقر وزنمل وک اہجں ملع و قیقحت ںیم رونا ےکچ ںیہ اس ےئلیک مہ ا ےس اطل وملعں یک وم اگشویفں یک دنچاں‬
‫رضورتج ںی۔‬

‫رہباحلانوحایش یکتمیقو تمظع اینپہگج رگم اسےک ناوک وآن ج ی ہیہنیجنگ علومواقیقحتتزاوہیںیملںیم‬
‫ونبری ناون یک سلجم یمیلعت ےن‬ ‫العہم دمحم ویفس‬ ‫ںیہ‪ ،‬اموریملع اجۃعم اولعلم االالسہیم‬
‫رضحت اامم ارصعل ےک اس یملع قرض ےس دکبسوش وہےن ا ہلصیف ایک ےہ واع ےہ چ اہلل اعتیل اس میظع یملع و وو ی یقیقح‬
‫جدم ےک اراوے ںیم اجہعم یک دمو قرامےئ سج ےس ای رطف وت ملع دحی یک رگاں دقر جدم وہ ی اوروورسی‬
‫رطفیفنحذمہےکترگوناریکیئناقیقحتتےکاسھتآایبریوہ ی۔‬