TS 183 EN 60081 (Mart 2002)

TÜRK STANDARDI
TURKISH STANDARD
TS 183 EN 60081
Mart 2002
ICS 29.140.30
1.Baskı
LAMBALAR - ÇİFT BAŞLIKLI FLUEROSAN - PERFORMANS

ÖZELLİKLERİ
Double - Capped fluorescent lamps - Performance specifications
TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ

Necatibey Caddesi No.112 Bakanlıklar/ANKARA
1
ICS 29.140.30 TÜRK STANDARDI TS 183
EN 60081/Mart 2002
Ön söz
− Bu standard, CENELEC tarafından kabul edilen EN 60081 (1998) standardı esas alınarak, TSE Elektrik
Hazırlık Grubu‘na bağlı Aydınlatma ve İç Tesisat Özel Daimi Komitesi’nce TS 183 EN 60081 (1997)’nin
revizyonu olarak hazırlanmış ve TSE Teknik Kurulu’nun 27 Mart 2002 tarihli toplantısında Türk Standardı
olarak kabul edilerek yayımına karar verilmiştir.
− Bu standardın daha önce yayımlanmış bulunan baskıları geçersizdir.
2
EN 60081/Mart 2002
− Bugünkü teknik ve uygulamaya dayanılarak hazırlanmış olan bu standardın, zamanla ortaya çıkacak
gelişme ve değişikliklere uydurulması mümkün olduğundan ilgililerin yayınları izlemelerini ve standardın
uygulanmasında karşılaştıkları aksaklıkları Enstitümüze iletmelerini rica ederiz.
− Bu standardı oluşturan Hazırlık Grubu üyesi değerli uzmanların emeklerini; tasarılar üzerinde görüşlerini
bildirmek suretiyle yardımcı olan bilim, kamu ve özel sektör kuruluşları ile kişilerin değerli katkılarını
şükranla anarız.
Kalite Sistem Belgesi

İmalât ve hizmet sektörlerinde faaliyet gösteren kuruluşların sistemlerini TS EN ISO 9000 Kalite
Standardlarına uygun olarak kurmaları durumunda TSE tarafından verilen belgedir.
Türk Standardlarına Uygunluk Markası (TSE Markası)

TSE Markası, üzerine veya ambalâjına konulduğu malların veya hizmetin ilgili Türk Standardına uygun
olduğunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya çıktığında Türk Standardları Enstitüsü’nün
garantisi altında olduğunu ifade eder.
TSEK
Kalite Uygunluk Markası (TSEK Markası)
TSEK Markası, üzerine veya ambalâjına konulduğu malların veya hizmetin henüz Türk Standardı
olmadığından ilgili milletlerarası veya diğer ülkelerin standardlarına veya Enstitü tarafından kabul edilen
teknik özelliklere uygun olduğunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya çıktığında Türk
Standardları Enstitüsü’nün garantisi altında olduğunu ifade eder.
DİKKAT!
TS işareti ve yanında yer alan sayı tek başına iken (TS 4600 gibi), mamulün Türk Standardına uygun
üretildiğine dair üreticinin beyanını ifade eder. Türk Standardları Enstitüsü tarafından herhangi bir
garanti söz konusu değildir.
Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geniş bilgi Enstitümüzden sağlanabilir.
TÜRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.
3
EN 60081/Mart 2002
İçindekiler
1 Genel.......................................................................................................................................................... 5
1.1 Kapsam ............................................................................................................................................... 5
1.2 Açıklama.............................................................................................................................................. 5
1.3 Atıf yapılan standard ve/veya dokümanlar.......................................................................................... 5
1.4 Tarifler ................................................................................................................................................. 6
1.5 Lâmba ile ilgili kurallar......................................................................................................................... 7
1.6 Balast ve yol verici tasarımı ile ilgili bilgiler ......................................................................................... 8
1.7 Armatür tasarımı ile ilgili bilgiler .......................................................................................................... 8
Ek A Yol verme karakteristikleri için deney metodu ................................................................................... 9
Ek B Elektriksel, fotometrik ve katot karakteristikleri ile ilgili deney metodu........................................ 14
Ek C Lümen devamlılığı ve ömür için deney metodu ............................................................................... 20
Ek D Kromatiklik koordinatları .................................................................................................................... 21
Ek E (Bilgi için) Balast ve yol verici tasarımı ile ilgili bilgiler ................................................................... 29
Ek F (Bilgi için) Armatür tasarımı ile ilgili bilgiler...................................................................................... 30
2 Föyler....................................................................................................................................................... 31
2.1 Föylerin numaralandırılması ile ilgili genel prensipler ....................................................................... 31
2.2 Lâmba boyutlarının yerleşimine ait şematik föyler ............................................................................ 31
2.3 Lâmba föyleri..................................................................................................................................... 32
Ek ZA Atıf yapılan uluslar arası standardlar ile bunlara karşılık gelen Avrupa standardları.............. 155
4
EN 60081/Mart 2002
Lâmbalar - Çift başlıklı fluoresan - Performans özellikleri
1 Genel
1.1 Kapsam
Bu standard, genel aydınlatma hizmetinde kullanılan çift başlıklı fluoresan lâmbaların performans özelliklerini
kapsar.
Bu standarddaki kurallar yalnızca tip deneyi ile ilgilidir. İstatistiksel değerlendirme metotları dahil uygunluk
şartları önceden belirtilmelidir.
Aşağıdaki lâmba tipleri ve çalışma durumları dahildir :

a) Bir yol vericinin kullanıldığı a.a. şebeke frekanslarında çalışmak üzere tasarımlanmış ve ilâve olarak
yüksek frekansta çalışan ön ısıtmalı katotları bulunan lâmbalar.
b) Bir yol verici kullanmaksızın (yol vericisiz) a.a. şebeke frekanslarında çalışmak üzere tasarımlanmış ve
ilâve olarak yüksek frekansta çalışan ön ısıtmalı yüksek dirençli katotları bulunan lâmbalar.
c) Bir yol verici kullanmaksızın (yol vericisiz) a.a. şebeke frekanslarında çalışmak üzere tasarımlanmış ve
ilâve olarak yüksek frekansta çalışan ön ısıtmalı düşük dirençli katotları bulunan lâmbalar.
d) Yüksek frekansta çalışmak üzere tasarımlanan ön ısıtmalı katotları bulunan lâmbalar.
e) a.a. şebeke frekanslarında çalışmak üzere tasarımlanan ön ısıtmasız katotları bulunan lâmbalar.
f) Yüksek frekansta çalışmak üzere tasarımlanan ön ısıtmasız katotları bulunan lâmbalar.
1.2 Açıklama
Bu standarda uygun lâmbaların, IEC 60921 veya IEC 60929’a uygun balast ile, ilgili olduğu yerde IEC 60155
veya IEC 60927’e uygun bir yol vericiyle çalıştırıldığında beyan besleme geriliminin % 92’si ile % 106’sı
arasındaki gerilimlerde ve 10°C ile 50°C arasındaki ortam hava sıcaklığında ve IEC 60598’e uygun bir
armatür içinde yeterli bir şekilde yol alıp çalışması beklenebilir.
1.3 Atıf yapılan standard ve/veya dokümanlar

Bu standardda, tarih belirtilerek veya belirtilmeksizin diğer standard ve/veya dokümanlara atıf yapılmaktadır.
Bu atıflar metin içerisinde uygun yerlerde belirtilmiş ve aşağıda liste halinde verilmiştir. Tarih belirtilen
atıflarda daha sonra yapılan tadil veya revizyonlar, atıf yapan bu standardda da tadil veya revizyon yapılması
şartı ile uygulanır. Atıf yapılan standard ve/veya dokümanın tarihinin belirtilmemesi halinde en son baskısı
kullanılır.
EN, ISO, IEC vb. Adı TS No1) Adı

No (İngilizce) (Türkçe)
IEC 60050 (845) International electrotechnical TS 12133 Elektroteknikte kullanılan
vocabulary (IEV) - Chapter 845: terimler ve tarifleri - Aydınlatma
Lighting
IEC 60061-1 Lamp caps and holders together TS EN 60061-1 Lâmba başlıkları ve duyları -
with gauges for the control of Değiştirilebilirliğin ve güvenliğin
interchangeability and safety - kontrolu için mastarlar ile birlikte
Part 1: Lamp caps - Bölüm 1: Lâmba başlıkları
IEC 60155 Glowstarters for fluorescent TS 805 Tüp biçimli fluoresan lâmbaların
lamps EN 60155 yol vericileri
IEC 60598 (all parts) Luminaires TS EN (Seri) Aydınlatma armatürleri
IEC 60921 Ballasts for tubular fluorescent TS EN 60921 Balastlar - Tüp biçimli fluoresan
lamps - Performance lâmbalar için - Performans
requirements kuralları
IEC 60927 Auxiliaries for lamps - Starting TS EN 60927 Yardımcı donanımlar - Lâmbalar
devices (other than glowstarters)- için yol verme cihazları (ışıltılı
Performance requirements yol vericiler dışında) -
Performans kuralları
1) TSE NOTU : Atıf yapılan standardların TS numarası ve Türkçe adı 3. ve 4. kolonda verilmiştir.
5
EN 60081/Mart 2002
EN, ISO, IEC vb. Adı TS No1) Adı

No (İngilizce) (Türkçe)
IEC 60929 A.C. supplied electronic ballasts TS EN 60929 Balastlar - a.a. Beslemeli
for tubular fluorescent lamps - elektronik - Tüp biçimli
Performance requirements fluoresan lâmbalar için -
Performans kuralları
IEC 61049 Capacitors for use in tubular TS EN 61049 Kondansatörler - Tüp biçimli
fluorescent and other discharge fluoresan ve diğer boşalmalı
lamp circuits - Performance lamba devrelerinde kullanılan -
requirements Performans kuralları
IEC 61195 Double capped fluorescent lamps TS EN 61195 Lâmbalar - Çift başlıklı
- Safety specifications fluoresan - Güvenlik kuralları
IEC/TS 61231 International lamp coding system TS IEC 61231 Lâmbalar - Uluslar arası
(IL COS) kodlama sistemi
1.4 Tarifler
Bu standardda, IEC 60050 (845)’deki tarifler ve aşağıdaki tarifler uygulanır.
1.4.1 Fluoresan lâmba

Işığın önemli bir bölümünün, boşalma sırasında ortaya çıkan mor ötesi ışınımı ile uyarılan bir veya bir kaç
fosfor tabakasınca yayıldığı alçak basınçlı civalı tip boşalmalı lâmba.
1.4.2 Çift başlıklı fluoresan lâmba

Çoğunlukla tüp biçimli ve doğrusal şekilli olan ve iki ayrı başlığı bulunan fluoresan lâmba.
1.4.3 Anma değeri

Bir lâmbayı tanımlamak veya belirtmek için kullanılan yaklaşık büyüklük değeri.
1.4.4 Beyan değeri

Belirtilen çalışma şartlarında lâmbanın bir karakteristiğine ait büyüklük değeri. Değer ve şartlar bu
standardda belirtilmiş veya imalâtçı veya yetkili satıcısı tarafından açıklanmıştır.
1.4.5 Lümen devamlılığı

Lâmba belirtilen şartlar altında çalıştırıldığında, lâmbanın ömrü içinde verilen bir süredeki lâmba ışık akısının,
başlangıç ışık akısına oranı. Bu oran genellikle yüzde olarak ifade edilir.
1.4.6 İlk okuma değerleri

Bir lâmbanın yaşlandırmadan önce ölçülen yol verme karakteristikleri ile 100 saatlik yaşlandırma periyodu
sonunda ölçülen elektriksel, fotometrik ve katot karakteristikleri.
1.4.7 Yol verme yardımcısı

Lâmbanın dış yüzeyine tutturulan iletken bir şerit veya lâmbadan uygun bir uzaklığa yerleştirilen iletken bir
levha. Bir yol verme yardımcısı, genellikle toprak potansiyeline bağlanır ve yalnızca lâmbanın bir ucuna göre
yeterli potansiyel farkına sahip olduğunda etkili olabilir.
1.4.8 Referans balast

a.a. şebeke frekanslarında çalışan lâmbalar için endüktif veya yüksek frekansta çalışan lâmbalar için omik
olan özel bir balast. Referans balast, balastların deneyden geçirilmesinde kullanmak, referans lâmbaları
seçmek ve standard şartlar altında düzenli olarak üretilen lâmbaları deneyden geçirmek için mukayese
standard değerlerinin sağlanması amacıyla tasarımlanmıştır. Esas olarak ilgili balast standardında
[IEV 845-08-36 mod] özetlendiği gibi akımdaki değişimlerden, sıcaklık ve manyetik çevrelerden nispeten
etkilenmeyen kendi beyan frekansında kararlı bir gerilim akım oranı ile karakterize edilir.
1.4.9 Referans balastın kalibrasyon akımı

Referans balastın kalibrasyon ve kontrolünün esas alındığı akım değeri.
6
EN 60081/Mart 2002
1.4.10 Tip deneyi

Verilen bir ürünün tasarımının ilgili standardın şartlarına uygunluğunu kontrol etmek amacıyla tip deneyi
numunesi üzerinde yapılan deney veya deneyler serisi.
1.4.11 Tip deneyi numunesi

Tip deneyi amacıyla imalâtçı veya yetkili satıcısı tarafından sunulan bir veya daha fazla benzer birimden
oluşan numune.
1.5 Lâmba ile ilgili kurallar
1.5.1 Genel
Bu standarda uygun olduğu beyan edilen bir lâmba IEC 61195’deki kuralları sağlamalıdır.
Bir lâmba, normal ve kabul edilen kullanımı sırasında performansının güvenilir olacağı biçimde
tasarımlanmalıdır. Genelde, bu husus aşağıdaki maddelerde verilen kuralların yerine getirilmesiyle
gerçekleştirilebilir.
Not - Özellikler ve bu standard ile izin verilen toleranslar deney amacıyla imalâtçı tarafından sunulan tip
deneyi numunesinin deneyden geçirilmesine dayanır. Prensip olarak bu deney numunesi, imalâtçının
üretiminin tipik karakteristiklerine sahip olan birimlerden oluşmalı ve olabildiğince üretim miktarının orta
kısmına yakın olmalıdır.
Tip deneyi numunesine göre imal edilen ürünlerin, üretimin çoğunluğunda standardda verilen
toleranslar ile standardı karşılayacağı beklenebilir. Bununla birlikte seri üretim nedeniyle bazen
ürünlerin belirtilen toleransların dışına çıkması kaçınılmazdır. Numune alma planları ve muayene
işlemleri IEC 60410’da verilmiştir.
1.5.2 Başlıklar
İmalâtı tamamlanmış bir lâmbadaki başlıkların boyutları, IEC 60061-1’e uygun olmalıdır.
a) G5 ve G13 başlıklı lâmbalarda bitmiş bir lâmbanın iki başlığındaki her iki kontak çubuğu (flanşlar hariç),
lâmbayı tutması için uygun biçimde boylamasına açılmış, paralel oluklar içine bağlanmadan serbestçe ve
aynı anda geçmelidir. Olukların her biri G5 başlıklar için 2,87 mm genişlikte ve G13 başlıklar için
3,05 mm genişlikte olmalıdır.
b) R17d başlıklı lâmbalarda bitmiş bir lâmbanın her iki başlık çıkıntısı, olukların dibi ile çıkıntı uçları birbirine
karşılık gelecek biçimde bir lâmbayı tutması için uygun olarak boylamasına açılmış paralel oluklar içine
bağlanmadan serbestçe ve aynı anda geçmelidir. Olukların her biri 6,35 mm derinlikte ve 9,22 mm
genişlikte olmalıdır.
1.5.3 Boyutlar
Bir lâmbanın boyutları, ilgili lâmba föyünde belirtilen değerlere uymalıdır.
1.5.4 Yol verme karakteristikleri

Bir lâmba, ilgili lâmba föyünde belirtilen süre içinde tam olarak yol almalı ve ışık verir durumda kalmalıdır.
Deney şartları ve metodu Ek A’da verilmiştir.
1.5.5 Elektriksel ve katot karakteristikleri

a) Lâmba bağlantı uçlarında, gerilimin ilk okuma değerleri, ilgili lâmba föyünde belirtilen değerlere uygun
olmalıdır.
b) Lâmbanın harcadığı gücün ilk okuma değeri, ilgili lâmba föyünde belirtilen beyan gücünü,
% 5 + 0,5 W’tan daha fazla miktarda aşmamalıdır.
Not - Ek ısıtmadan ileri gelen katot güçleri, ilgili lâmba föyünde başkaca belirtilmedikçe beyan lâmba gücüne
dahil edilmemiştir.
c) a.a. şebeke frekanslı yol vericisiz devrelerde çalışan ön ısıtmalı katotlara sahip bir lâmbada, her bir
katodun direncine ait ilk okuma değeri, ilgili lâmba föyünde belirtilen en küçük değerden az olmamalıdır.
d) Yüksek frekansta çalışan ön ısıtmalı katotlara sahip bir lâmbada, her bir katodun direncine ait ilk okuma
değeri, ilgili lâmba föyünde belirtilen değerlere uygun olmalıdır.
Deney şartları ve metodu EK B’de verilmiştir.
7
EN 60081/Mart 2002
1.5.6 Fotometrik karakteristikler

a) Lâmba ışık akısının ilk okuma değeri, beyan değerinin % 92’sinden az olmamalıdır.
b) Lâmbanın x ve y kromatiklik koordinatları, beyan değerlerden itibaren 5 SDCM (renk eşitleme standard
sapması) içinde kalmalıdır.
Not - Kromatiklik koordinatları ayrıca Ek D’de verilmiş.
c) Lâmbanın genel renkli görünme indisi (Ra)’nın ilk okuma değeri, beyan değerinin üç eksiğinden küçük
olmamalıdır.
Deney şartları ve metotları Ek B’de verilmiştir.
1.5.7 Lümen devamlılığı

Bir lâmbanın lümen devamlılığı, ömrünün herhangi bir anında beyan lümen devamlılığı değerinin
% 92’sinden (farklı bir değer istenirse önceden belirtilmelidir) az olmamalıdır.
Deney şartları ve metodu Ek C’de verilmiştir.
1.5.8 İşaretleme
Aşağıdaki bilgiler lâmba üzerine işaretlenmelidir :
a) Anma gücü veya akımı
Not - Uygun tanımlama için gerekirse ilâve bilgiler eklenmelidir (örneğin, mm olarak anma lâmba ölçüleri).
b) İmalâtçı veya yetkili satıcısı tarafından sağlanan bilgiler yardımıyla bir lâmbanın elektriksel ve fotometrik
karakteristiklerini belirleyen daha fazla bilgi,
1.6 Balast ve yol verici tasarımı ile ilgili bilgiler

Balast ve yol verici tasarımına ait bilgiler, ilgili lamba föyünde ve Ek E’de verilmiştir.
1.7 Armatür tasarımı ile ilgili bilgiler

Armatür tasarımına ait bilgiler Ek F’de verilmiştir.
8
EN 60081/Mart 2002
Ek A
Yol verme karakteristikleri için deney metodu
A.1 Genel
Deneyler, bağıl nemi en fazla % 65 olan ve 20°C ile 27°C arasındaki bir ortam sıcaklığında hava dolaşımı
olmayan atmosfer içinde yapılmalıdır.
Gerektiğinde yol verme yardımcısı hariç lâmba civarındaki metal bölümler ve iletkenlerden mümkün olduğu
kadar kaçınılmalıdır.
Yol verme deneyinden hemen önce lâmbalar, en az 24 saatlik bir süreyle 20°C ile 27°C arasındaki ortam
sıcaklığında ve en fazla % 65 olan bağıl nemde çalıştırılmadan bekletilmelidir.
A.2 a.a. şebeke frekanslarında yol verici kullanılarak çalışan ön ısıtmalı katotları
bulunan lâmbalar
A.2.1 Deney devresi

Lâmbalar, 50 Hz veya 60 Hz besleme kaynağı ile Şekil A.1’de gösterilen devrede deneyden geçirilmelidir.
A.2.2 Balast
Kullanılan balast ilgili lâmba föyünde başkaca belirtilmedikçe endüktif tip olmalı ve IEC 60921’deki kuralları
karşılamalıdır. Balast ilgili lâmba föyünde belirtilen beyan değerlere sahip olmalıdır. Kapasitif bir devre
belirtilmesi durumunda ilâve olarak, kullanılan kondansatör IEC 61049’daki kuralları sağlamalıdır.
Balast, kendi beyan geriliminde bir deney lâmbası ile birlikteyken lâmba, kendi beyan değerinden % 4’den
daha fazla farklı olmayan bir gücü harcamalıdır. Bir deney lâmbası, referans balast ile çalıştırıldığında lâmba
bağlantı uçlarındaki gerilimi kendi beyan değerinden % 2’den daha fazla sapmayan bir lâmbadır.
Beyan balast geriliminin % 90’ında ölçüldüğünde ön ısıtma akımı lâmba beyan akımının 1,1 ile 1,2 katı
arasında olmalıdır. Bu aralık içindeki ön ısıtma akımı değerini elde etmek için, ticari balastlar arasından özel
bir seçim yapmak yoksa bu özel amaca yönelik bir balastı tasarımlayıp imal etmek gerekli olabilir. Bazı
durumlarda, yol vericiye seri bağlanan bir direnç eklemek suretiyle ön ısıtma akımını bu aralık içinde kalacak
biçimde düşürmek mümkün olabilir.
Not - Bazı durumlarda, lâmbanın yol alması ve çalışması için gerilimi uygun bir değere artırmak (veya
azaltmak) amacıyla balast bir ototransformatör içerebilir. İçinde yükseltici transformatör bulunan
balastlar, 120 V veya 100 V’luk güç sistemlerinin hakim olduğu ülkelerde özellikle kullanılabilir.
A.2.3 Yol verici

Kullanılacak ışıltılı yol verici, IEC 60155’deki kuralları sağlamalı ve herhangi bir durumda, imalâtçı veya yetkili
satıcısıyla mutabakata varılmalıdır.
A.2.4 Deney gerilimi

Devreye uygulanan deney gerilimi ilgili lâmba föyünde belirtildiği gibi olmalıdır.
A.3 a.a. şebeke frekanslarında yol verici kullanmadan (yol vericisiz) çalışan ön
ısıtmalı katotları bulunan lâmbalar
A.3.1 Deney devresi

Lâmbalar, Şekil A.2’de gösterilen devrede 50 Hz veya 60 Hz besleme kaynağı ile deneyden geçirilmelidir.
A.3.2 Balast
Kullanılan balast endüktif tip olmalı ve IEC 60921’deki kuralları karşılamalıdır. Balast ilgili lâmba föyünde
belirtilen beyan değerlere sahip olmalıdır.
9
EN 60081/Mart 2002
Balast kendi beyan geriliminde bir deney lâmbası ile birlikteyken lâmba, kendi beyan değerinden % 4’den
daha fazla farklı olmayan bir gücü harcamalıdır. Bir deney lâmbası, referans balast ile çalıştırıldığında lâmba
bağlantı uçlarındaki gerilimi, kendi beyan değerinden % 2’den daha fazla sapmayan bir lâmbadır.
Not 1 - Bazı durumlarda, lâmbanın yol alması ve çalışması için gerilimi uygun bir değere artırmak (veya
azaltmak) amacıyla balast bir oto transformatör içerebilir. 120 V veya 100 V’luk güç sistemlerinin
hakim olduğu ülkelerde içinde yükseltici transformatörler bulunan balastlar özellikle kullanılabilir.
Not 2 - Şekil A.2’de gösterilen devrenin topraklanması bu devrenin bir ayırma transformatörü üzerinden
beslenmesini gerektirebilir.
A.3.3 Yol verme yardımcısı

Metal bir levha olan yol verme yardımcısı, bir lâmba katodu ile birlikte toprak potansiyeline bağlanmalıdır.
Bunun uzunluğu, deney altındaki lâmbanın uzunluğundan az olmamalı ve genişliği, 16 mm çaplı lâmbalar
için 25 mm, 26 mm - 48 mm çaplı lâmbalar için 40 mm olmalıdır. Lâmbanın yüzeyi ile yol verme yardımcısı
arasındaki uzaklık ilgili lâmba föyünde belirtildiği gibi olmalıdır.
İmalâtçı veya yetkili satıcısı lâmbaların bir dış yol verme yardımcısına ihtiyacı olup olmadığını, ve bir katodun
toprak potansiyeline bağlanıp bağlanmayacağını belirtmelidir. Ayrı bir yol verme yardımcısı gerektirmeyen
lâmbalarda metal levha çıkarılmalıdır.
A.3.4 Deney gerilimleri

Yol verme deneyinde katot bağlantı uçlarına uygulanacak ısıtma devresinin gerilimi ve lâmba bağlantı
uçlarındaki açık devre gerilimi ilgili lâmba föyünde belirtildiği gibi olmalıdır.
Not - Yol verme deneyinde belirtilen gerilimler esas olarak deney sonuçlarının tekrar üretilebilirliğini
sağlayabilecek şekilde seçilmiş olup, balast tasarımına uygulanmaları gerekmez.
Ana devrenin ve ısıtma devresinin gerilimleri aynı anda uygulanmalıdır.
Katot ısıtma devrelerine uygulanacak gerilim ana devrenin gerilimini artıracak biçimde bağlanmamalıdır. İki
devre de besleme kaynağının aynı fazına bağlanmalıdır.
İki adet katot ısıtma transformatörü, sekonder sargıları ayrılmış bir transformatör ile değiştirilebilir. En büyük
katot yükü bağlandığında, transformatörün(lerin) gerilimi % 2’den daha fazla değişmemelidir.
Lâmba, belirtilen açık devre geriliminde yol almazsa, bu gerilim, deney değerinin en fazla % 110’una kadar
tedricen arttırılmalıdır. Lâmba yine yol almazsa, reddedilmelidir. Lâmbanın yol alması durumunda beyan
geriliminde 30 dakika süreyle çalıştırılmalı ve normal deney, 24 saatlik bir dinlenme periyodundan sonra
tekrar yapılmalıdır.
A.4 a.a. Şebeke frekanslarında çalışan ön ısıtmasız katotları bulunan lâmbalar

A.4.1 Deney devresi
Lâmbalar, Şekil A.3’de gösterilen devrede 50 Hz veya 60 Hz besleme kaynağı ile deneyden geçirilmelidir.
A.4.2 Balast
Balast endüktif tip olmalı ve IEC 60921’deki kuralları karşılamalıdır. Uygun bir açık devre gerilimine sahip
olmalıdır.
A.4.3 Deney gerilimi

Yol verme deneyi için lâmba bağlantı uçlarındaki açık devre gerilimi ilgili lâmba föyünde belirtildiği gibi
olmalıdır.
Not - Yol verme deneyi için belirtilen gerilim esas olarak deney sonuçlarının tekrar üretilebilirliğini sağlayacak
şekilde seçilmiş olup, balast tasarımına uygulanması gerekmez.
Lâmba, belirtilen açık devre geriliminde yol almazsa bu gerilim, deney değerinin en fazla % 125’ine kadar
tedricen arttırılmalıdır. Lâmba yine yol almazsa reddedilmelidir. Lâmbanın yol alması durumunda, beyan
geriliminde 30 dakika süreyle çalıştırılmalı ve normal deney 24 saatlik bir dinlenme periyodundan sonra
tekrar yapılmalıdır.
10
EN 60081/Mart 2002
A.5 Yüksek frekansta çalışan lâmbalar
A.5.1 Deney devresi

Lâmbalar, ilgili lâmba föyünde başkaca belirtilmedikçe frekansı 20 kHz ilâ 26 kHz arasında olan bir a.a.
besleme kaynağı ile;
− Ön ısıtmalı katotlu lâmbalar için Şekil A.4’te,
− Ön ısıtmasız katotlu lâmbalar için Şekil A.5’te,
gösterilen devrelerde deneyden geçirilmelidir.
Not - Bu lâmba deneyi için belirtilen frekans aralığının balast tasarımına uygulanması gerekmez (ayrıca Ek E).
A.5.2 Balast
Endüktif olmayan balast direnci, yüksek frekanslı lâmba akımının, ilgili lâmba föyünde belirtilen değere eşit
olacağı biçimde ayarlanmalıdır.
A.5.3 Yol verme yardımcısı

Ön ısıtmalı katotlu lâmbalarda, metal bir levha olan yol verme yardımcısı, lâmba katotlarının birisiyle beraber
toprak potansiyeline bağlanmalıdır. Bunun uzunluğu, deney altındaki lâmbanın uzunluğundan az olmamalı
ve genişliği, 16 mm çaplı lâmbalar için 25 mm, 26-38 mm çaplı lâmbalar için 40 mm olmalıdır. Lâmbanın
yüzeyi ile yol verme yardımcısı arasındaki uzaklık ilgili lâmba föyünde belirtildiği gibi olmalıdır.
İmalâtçı veya yetkili satıcısı, lâmbaların, bir dış yol verme yardımcısına ihtiyacı olup olmadığını ve bir
katodun, toprak potansiyeline bağlanıp bağlanmayacağını belirtmelidir. Ayrı bir yol verme yardımcısı
gerektirmeyen lâmbalarda metal levha çıkarılmalıdır.
A.5.4 Deney gerilimi ve akım

Ön ısıtmalı katotlu lâmbalarda, katot ısıtma kaynakları, ilgili lâmba föyünde belirtilen bir ön ısıtma akımını
sağlayacak biçimde ayarlanmalıdır. İlgili lâmba föyünde belirtilen ön ısıtma süresi esnasında S1 anahtarı
“devrede”, S2 anahtarları “devre dışı” konumunda tutulmalıdır. Bu sürenin sonunda S1 anahtarı “devrede”
konumunda iken S2 anahtarları ayı anda “devre dışı” konumuna alınmalıdır.
Devreye uygulanacak açık devre gerilimi, ilgili lâmba föyünde belirtildiği gibi olmalıdır.
11
EN 60081/Mart 2002
Şekil A.1 - Yol vericiyle çalışan lâmbalarda yol verme deneyi için devre şeması
Şekil A.2 - Yol vericisiz devrelerde çalışan ön ısıtmalı katotlu lâmbalarda yol verme deneyi için devre şeması
Şekil A.3 - Ön ısıtmasız katotlu lâmbalarda yol verme deneyi için devre şeması
12
EN 60081/Mart 2002
Şekil A.4 - Yüksek frekansta çalışan ön ısıtmalı katotlu lâmbalarda yol verme deneyi için devre şeması
Şekil A.5 - Yüksek frekansta çalışan ön ısıtmasız katotlu lâmbalarda yol verme deneyi için devre şeması
13
EN 60081/Mart 2002
Ek B
Elektriksel, fotometrik ve katot karakteristikleri ile ilgili deney metodu
B.1 Çalışma sırasında ek katot ısıtması bulunmayan lâmbaların elektriksel ve

fotometrik karakteristikleri
B.1.1 Genel
Fotometrik karakteristikler, ilgili CIE tavsiyelerine uygun olarak ölçülmelidir.
Lâmbalar ilk kez ölçülmeden önce 100 saatlik normal çalışma periyodu süresince yaşlandırılmalıdır.
Ölçmeler, yeterli bir lâmba kararlılık süresinden sonra yapılmalıdır. Uygun bir kararlılık süresi 15 dakikadır.
Not - Ön ısıtma konumu kullanıldığı taktirde lâmba bu konumdan deney konumuna getirildiğinde, deney
konumunda daha fazla bir kararlılık süresi gerekir. Besleme geriliminin kesilmesi olabildiğince kısa ve
ek kararlılık süresi en az 5 dakika olmalıdır.
Lâmbalar yatay çalışma konumunda deneyden geçirilmelidir.
Balast bağlantı uçları referans alınarak, lâmba kontaklarının bağlantıları tüm deneyler boyunca
değiştirilmemelidir. Başlıkları iki kontak çubuklu veya kontaklı olan lâmbalarda lâmbalar için aşağıdaki
düzenleme ittifakla kullanılır (Burada x, ana devreye bağlanacak kontakları gösterir.).
Lâmbalar ilgili lâmba föyünde başkaca belirtilmedikçe 25°C ± 1°C’luk ortam sıcaklığında hava akımı olmayan
bir atmosferde deneyden geçirilmelidir.
Uygun bir fotometrik tamamlayıcıda (integratör) ölçme yaparken ortam sıcaklığı,

− Ampul duvarından (camından) itibaren tamamlayıcının anma çapının %10’undan az olmayan bir uzaklıktaki;
− Tamamlayıcının duvarından itibaren tamamlayıcının anma çapının 1/6’sından az olmayan bir uzaklıktaki;
− Lâmbanın merkezi ile aynı seviyedeki lâmba ekseni yakınındaki;
hava sıcaklığı olarak alınır.
Tamamlayıcıda deney esnasında uniform bir sıcaklık dağılımı elde edilmelidir. Lâmba duvarının hemen
yakınları hariç lâmba merkezini ihtiva eden yatay düzlemde ± 1°C’luk üniform bir sıcaklık gereklidir.
Tamamlayıcı, bir ısıtma sistemi içeriyorsa özel dikkat gösterilmelidir.
Sıcaklık genellikle, her ikisi de ufak bir siperle ışımaya karşı korunmuş ısıl çift veya bir termistör yardımıyla ölçülür.
14
EN 60081/Mart 2002
B.1.2 Deney devresi

Lâmbalar;
− Ön ısıtmalı katotlu lâmbalar için Şekil B.1’de;
− Ön ısıtmasız katotlu lâmbalar için Şekil B.2’de;
− Yüksek frekansta çalışan lâmbalar için, Şekil B.3’de,
gösterilen devrelerde deneylerden geçirilmelidir.
Ölçmeleri yapmadan önce lâmbaya yol vermek için kullanılan herhangi bir cihaz deney devresinden
ayrılmalıdır.
Şekil B.3’de yüksek frekansta çalışan lâmbalar için verilen deney devresinde, parazitik kapasitansın
önlenmesi için bağlantılar olabildiğince kısa ve düz olmalıdır. Lâmbaya paralel parazitik kapasitans 1 nF’tan
az olmalıdır.
B.1.3 Balast
Bu deneylerde kullanılan balastlar a.a. şebeke frekansları için IEC 60921’de veya yüksek frekans için IEC
60929’da belirtilen referans balast olmalıdır. Referans balastın elektriksel karakteristikleri ilgili lâmba föyünde
belirtildiği gibi olmalıdır.
B.1.4 Besleme gerilimi

Besleme gerilimi, referans balastın beyan gerilimine eşit olmalıdır. Kararlılık periyotları esnasında besleme
geriliminin kararlılığı ±%0,5 tolerans içinde kalmalı, bu tolerans ölçme sırasında % 0,2’ye düşürülmelidir.
a.a. şebeke beslemelerinde frekans, % 0,5’lik bir tolerans ile referans balastın beyan frekansına eşit
olmalıdır. Yüksek frekanslı besleme kaynakları için frekans, ilgili lâmba föyünde başkaca belirtilmedikçe
20 kHz ile 26 kHz arasında olmalıdır.
Not - Bu lâmba deneyi için belirtilen frekans aralığının balast tasarımına uygulanması gerekmez (ayrıca Ek E).
Besleme geriliminin dalga şekli, sinüs biçimli bir dalga olmalıdır. Toplam harmonik içeriği temel değerin
% 3’ünü (yüksek frekanslı besleme kaynakları için bu değer önceden belirtilmelidir) aşmamalıdır. Toplam
harmonik içeriği, temel değer % 100 alınarak her bir harmonik bileşenin etken değerleri toplamı olarak tarif
edilir.
Not - Bu, besleme kaynağının yeterli güce ve besleme devresinin balast empedansı ile mukayese
edildiğinde yeterince düşük empedansa sahip olduğunu ifade eder. Bunun, ölçme esnasında
meydana gelen bütün şartlarda uygulanmasına dikkat edilmelidir.
B.1.5 Elektriksel ölçü aletleri

Ölçü aletleri, esas olarak dalga biçimi hatalarından arınmış gerçek etken değer ölçümü yapan tipten ve
çalışma frekansı için uygun olmalıdır.
Aletlerin gerilim ölçme devresinin empedansı 100.000 Ω’dan az olmamalı ve kullanılmadığı zaman devreden
ayrılmalıdır. Aletlerin akım ölçme devresi mümkün olabilen en küçük dirence sahip olmalı gerekirse,
kullanılmadığı zaman kısa devre edilmelidir.
Lâmba gücünü ölçerken wattmetrenin tüketimi (devre bağlantısı, akım ölçme devresinin lâmba tarafından
yapılır) ile ilgili hiç bir düzeltme yapılmamalıdır.
Işık akısını ölçerken voltmetre ve wattmetrenin gerilim ölçme devresi açık olmalıdır.
B.2 Çalışma sırasında ek katot ısıtması olan lâmbaların elektriksel ve fotometrik

karakteristikleri
B.2.1 Genel
60 Hz frekanslı yol vericisiz devrelerde çalışan ön ısıtmalı düşük dirençli katotlara sahip lâmbalarda
karakteristikler, çalışma sırasında ek katot ısıtmasıyla ayrıca ölçülmelidir.
Deney şartları ve metodu, deney devresi hariç Madde B.1’de verilen ile aynıdır.
15
EN 60081/Mart 2002
Bu metoda göre ölçülen lâmbalarda lâmba gücü, referans balast üzerinden sağlanan (devrenin alışılagelmiş
kısmında ölçülen) güç ile katotları ısıtmak için kullanılan (katot ısıtma transformatörünün giriş tarafında
ölçülen güçten Madde B.2.4’de açıklandığı şekilde belirlenen transformatör kayıpları çıkartılarak elde edilen)
gücün toplamı olarak kabul edilmelidir.
B.2.2 Deney devresi

Lâmbalar Şekil B.4’de gösterilen devrede deneyden geçirilmelidir.
A besleme gerilimi, ölçülecek lâmba tipine ait referans balast için belirtilen gerilimdir. B besleme gerilimi, A
besleme geriliminden bağımsız olarak ayarlanabilecek biçimde ayrı bir gerilim kontroluna sahip olmalıdır. A
ve B gerilimleri aynı kaynaktan elde edilmeli ve çok fazlı besleme devresinin farklı fazlarından alınmamalıdır.
Lâmba katotlarını ısıtmak için kullanılan alçak gerilim transformatörlerinin primer gerilimi, arzu edilen çıkış
geriliminin elde edilebilmesi için ayarlanabilir olmalıdır. Katot transformatörleri; gerilimlerinin, balast
devresinin geriliminden çıkartılabileceği biçimde bağlanmalıdır.
B.2.3 Katot ısıtma transformatörleri

İki katot ısıtma transformatörünün (veya iki sekonder sargısı bulunan bir transformatör) regülasyonu iyi olmalı
ve gerekli gerçek akımın bir kaç katı akımı sağlayacak kapasitede olmalıdır. Ayrıca bu transformatörlerin
kayıpları bu kayıpların ölçülmesindeki herhangi bir hatanın toplam lâmba güçleri üzerinde yaptığı etkiyi en
aza indirecek kadar düşük olmalıdır.
Düşük dirençli katotlar için katot geriliminin merkez değeri 3,6 volt olup, 3,6 voltluk bir çıkış gerilimi elde
edilecek biçimde azaltılmış primer gerilimde çalıştırılan düzenli 6,3 voltluk bir filamanlı transformatörün
kullanımına uygundur.
B.2.4 Katot ısıtma transformatörünün kalibrasyonu

Her bir katot transformatörü (veya transformatör çifti) normal çalışma sırasında oluşacak güç kayıplarını
belirlemek için ayrı ayrı kalibre edilmelidir.
Bu güç, ilgili özel bir tip katoda sağlanacak akıma bağımlı olarak değişir. Bununla beraber bu kayıp
değerlerinin, her bir katot tipi için verilen bir transformatörde yalnızca bir defa belirlenmesi gerekir. Bundan
sonra, uygun transformatör kaybı, çeşitli tip lâmbaların ölçümüne uygulanabilir.
Her bir transformatörde “gerilim kalibrasyonu” elde etmek uygun olur. Bu, gerekli sekonder çıkış gerilimini
elde etmek için ayarlanması gereken primer geriliminin belirlenmesini içerir. Bu kalibrasyon tamamıyla
gerekli olmamasına rağmen bütün rutin işlerde primer gerilim ayarlarının kullanılmasını mümkün kılar, ve
böylece çok kırılgan, düşük değerleri ölçen ısıl çiftli voltmetrelerin devamlı kullanılması ortadan kalkar.
Kalibrasyon yapılırken transformatörün her bir sekonder sargısı ilgili özel katot için belirtilen elektriksel
karakteristiklere sahip eşdeğer dirence bağlanmalıdır. Primer gerilimi, iki sekonder geriliminin ortalaması
3,6 volt olacak biçimde ayarlanmalı ve daha sonra primer gerilimin değeri kaydedilmelidir. Bu kalibrasyonun,
transformatör ile kullanılacak herhangi bir katot tipi için tekrar edilmesi gerekir.
Transformatördeki güç kaybı (birlikte değerlendirilecek çekirdek kaybı ve E2 /R kaybı) her bir yük durumu için
ayrıca belirlenmelidir. Eşdeğer direnç uçlarında 3,6 V’luk belirtilen gerilimi verecek şekilde tekrar ayarlanan
primer gerilimiyle güç girişi okunmalıdır. (Okunacak toplam gücün 10 W’ın altında olabilmesi nedeniyle düşük
değer aralıklı bir wattmetre kullanılmalıdır). Transformatördeki kayıp okunan giriş gücü değerinden ölçü
aletleri düzeltmeleri ve ayrıca eşdeğer dirençlerin güç sarfiyatı çıkarılarak hesaplanabilir. Dirençlerdeki bu
güç, sargıların her biri için E2/R olarak hesaplanabilir.
Transformatör kaybı, aynı katot direncine sahip bütün lâmbalar için sabit kabul edilir ve hakiki katotlardaki
değişikliklerden ileri gelen küçük farklar için hiç bir tolerans gerekmez.
16
EN 60081/Mart 2002
B.3 Yol vericisiz devrelerde çalışan ön ısıtmalı katotlara sahip lâmbaların katot
karakteristikleri
B.3.1 Deney devresi

Katot direnci 50 Hz veya 60 Hz a.a veya uygun bir d.a. besleme kaynağı kullanarak ölçülmelidir.
B.3.2 a.a. Şebeke frekanslarında çalışan lâmbalar

Katot bağlantı uçlarındaki gerilim, ilgili lâmba föyünde verilen deney gerilimi değerine ayarlanmalı ve akım
ölçülmelidir. Bunlardan voltmetrenin tüketimi çıkartıldıktan sonra, katot direnci belirlenmelidir.
B.3.3 Yüksek frekansta çalışan lâmbalar

Katottan geçen akım, ilgili lâmba föyünde verilen deney akımı değerine ayarlanmalı ve besleme gerilimi
ölçülmelidir. Bunlardan ampermetre üzerindeki gerilim çıkarıldıktan sonra katot direnci belirlenmelidir.
17
EN 60081/Mart 2002
Şekil B.1 - Ön ısıtmalı katotlu lâmbaların elektriksel ve fotometrik karakteristiklerini ölçmek için
kullanılan devre şeması
Şekil B.2 - Ön ısıtmasız katotlu lâmbaların elektriksel ve fotometrik karakteristiklerini ölçmek için kullanılan
devre şeması
18
EN 60081/Mart 2002
Şekil B.3 - Yüksek frekansta çalışan lâmbaların elektriksel ve fotometrik karakteristiklerini ölçmek için
kullanılan devre şeması
Şekil B.4 - Ek katot ısıtmalı lâmbaların elektriksel ve fotometrik karakteristiklerini ölçmek için kullanılan
devre şeması
19
EN 60081/Mart 2002
Ek C
Lümen devamlılığı ve ömür için deney metodu
C.1 Genel
Lâmba ömrü içinde, verilen bir zamandaki ışık akısı Ek B’de belirtildiği gibi ölçülmelidir.
Ömür deneyi esnasında lâmbalar aşağıdaki gibi çalıştırılmalıdır :
− Lâmbalar, 15°C ilâ 50°C arasındaki ortam sıcaklığında çalıştırılmalıdır. Aşırı hava akımlarından
kaçınılmalı ve lâmbalar şiddetli titreşim ve çarpmaya maruz bırakılmamalıdır.
− Lâmbalar yatay konumda çalıştırılmalıdır.
− Balastın bağlantı uçları referans alınarak lâmba kontaklarının bağlantıları tüm deneyler boyunca
değiştirilmemelidir.
− Lâmbalar, imalâtçılar tarafından amaçlandıkları devrede çalıştırılmalıdır.
− Lâmbalar, her bir 2 saat 45 dakikalık çalışmadan sonra 15 dakika süreyle “devre dışı” bırakılmalıdır.
Not - Kuzey Amerika’da 3 saat “devrede”, 20 dakika “devre dışı” konumunda oluşan çevrim kullanılır.
C.2 a.a. Şebekelerde çalışan lâmbalar

Kullanılan balast IEC 60921’deki kuralları sağlamalıdır. Kapasitif devrelerde ilâve olarak kullanılan
kondansatör IEC 61049’daki şartları karşılamalıdır.
Balast, kendi beyan geriliminde bir deney lâmbası ile birlikteyken lâmbanın harcayacağı güç kendi beyan
değerinin % 4’ünden fazla farklı olmamalıdır. Bir deney lâmbası referans balast ile çalıştırıldığında lâmba
bağlantı uçlarındaki gerilimin kendi beyan değerinden % 2’den fazla sapmadığı lâmbadır.
Not - Bu deneylerde balast tipinin seçimi serbest bırakılmıştır ancak, kullanılan tipin deney sonuçları
üzerinde etkisi olabilir. Kullanılan balast tipinin açıklanması tavsiye edilir. Kuşku durumunda, endüktif
tip balast kullanımı tavsiye edilir. Çünkü, böyle bir tip balast, sonuçları etkileyebilen daha az sayıda
parametrelere sahiptir.
Yol vericiyle çalıştırılan lâmbalarda beyan besleme gerilimindeki ön ısıtma akımı, ilgili lâmba föyünde
belirtilen beyan değerden % 10’dan fazla farklı olmamalıdır.
Yol vericiyle çalıştırılan lâmbalarda kullanılacak yol verici tipi, IEC 60155’deki kuralları karşılamalı ve
herhangi bir durumda, lâmba imalâtçısı veya yetkili satıcısı ile anlaşmaya varılmalıdır.
Ömür deneyi esnasında, besleme gerilimi ve frekans, kullanılan balastın beyan gerilimi ve frekansından
% 2’den fazla farklı olmamalıdır.
C.3 Yüksek frekansta çalışan lâmbalar

Kullanılan balast IEC 60929’daki kurallara uygun olmalıdır.
20
EN 60081/Mart 2002
Ek D
Kromatiklik koordinatları
D.1 Genel
Bu ek, x ve y kromatiklik koordinatlarının fluoresan lâmbalara uygulanması için standard hale getirilmiş
beyan değerleri ve tolerans bölgelerini kapsar.
Kromatiklik koordinatları standard hale getirilmemiş olan lâmbalarda beyan değerler, imalâtçı veya yetkili
satıcısı tarafından tayin edilir.
Not - x ve y kromatiklik koordinatları CIE 1931 standard kolorimetrik sistemine (CIE 15-2)1) göre
belirlenmiştir. Tolerans bölgeleri, Ocak 1943 yılında, Journal of The Optical Society of America’da
Cilt 1; No.1, “Sayfa 18-26’da yayınlanan “Specification of small chromaticity differences” adlı
makalesinde D.L. MacAdam tarafından oluşturulan elipsleri esas almıştır.
Tolerans bölgeleri, 5 SDCM’lik (standard renk eşitleme sapması) MacAdam elipsleriyle belirlenmiştir. Beyan
değerlerden uzaktaki 5 SDCM koordinatları :
g11 ∆ x2 + 2g12 ∆x ∆y + g22 ∆y2 = 52
eşitliği ile verilmiştir.
Burada; g11, g12 ve g22 katsayıları bu beyan değerlere bağlı iken ∆x ve ∆y, beyan koordinatlarla ilgili
sapmaları gösterir. Bu katsayılar, θ, a ve b’yi hesaplamak için esas alınırlar. Burada θ, elipsin uzun ekseni ile
x ekseni arasındaki açı a ve b, 1 SDCM’lik elipsin uzun ve kısa yarı eksenidir.
D.2 Standard kromatiklik koordinatları

Standard hale getirilmiş kromatiklik koordinatlarında, farklı lâmba “renkleri” için aşağıdaki x ve y beyan
değerleri uygulanır (fazladan bilgi olarak verilen Kelvin Cinsinden ilgili renk sıcaklığı ile birlikte) :
“Renk” Tc x y
F 6500 6400 0,313 0,337
F 5000 5000 0,346 0,359
F 4000 4040 0,380 0,380
F 3500 3450 0,409 0,394
F 3000 2940 0,440 0,403
F 2700 2720 0,643 0,420
g11, g12 ve g22 katsayıları için aşağıdaki değerler uygulanır.
“Renk” g11 g12 g22

F 6500 86 x 104 - 40 x 104 45 x 104
F 5000 56 x 104 - 25 x 104 28 x 104
F 4000 39,5 x 104 - 21,5 x 104 26 x 104
F 3500 38 x 104 - 20 x 104 25 x 104
F 3000 39 x 104 - 19,5 x 104 27,5 x 104
F 2700 44 x 104 - 18,6 x 104 27 x 104
θ, a ve b için aşağıdaki değerler uygulanır.
“Renk” θ a b
F 6500 58° 23′ 0,00223 0,0095
F 5000 59° 37′ 0,00274 0,00118
F 4000 54° 00′ 0,00313 0,00134
F 3500 52° 58′ 0,00317 0,00139
F 3000 53° 10′ 0,00278 0,00136
F 2700 57°17′ 0,00258 0,00137
1) CIE 15-2:1986 Kalorimetri
21
EN 60081/Mart 2002
Şekil D1 - Şekil D6’da, karanlık bölge eğrilerinin bir bölümü ve sabit yakın renk sıcaklığı çizgileri, beyan
değerlerle birlikte gösterilmiştir.
D.3 Kaydırılmış kromatiklik koordinatları

İlgili lâmba föyünde belirtildiği gibi bazı lâmbalarda, ancak yalnızca genel renkli görünme indisi 80’den az
olan tiplerde, hafifçe kaydırılmış kromatiklik koordinatları uygulanır.
Madde D.2’de verilen aynı tolerans bölgeleri aşağıdaki çizelgede belirtilen beyan değerler merkezlenerek
kullanılmalıdır :
“Renk” x y
F 6500 0,309 0,337
F 5000 0,342 0,359
F 4000 0,375 0,380
F 3500 0,403 0,394
F 3000 0,433 0,403
F 2700 - -
22
EN 60081/Mart 2002
Şekil D.1 - Standard “renk” F 6500 için tolerans bölgesi
23
EN 60081/Mart 2002
24
EN 60081/Mart 2002
25
EN 60081/Mart 2002
26
EN 60081/Mart 2002
27
EN 60081/Mart 2002
28
EN 60081/Mart 2002
Ek E
(Bilgi için)
Balast ve yol verici tasarımı ile ilgili bilgiler
E.1 Genel
Lâmbanın uygun çalışmasını sağlamak için bu ekte ve ilgili lâmba föyünde verilen bilgiler, balast ve yol
vericilerin tasarımı sırasında dikkate alınmalıdır.
E.2 Yüksek frekansla çalışan lâmbalar için ön yol verme şartları

Yüksek frekansta çalışan ve ön ısıtmalı katotlara sahip lâmbalar için uygun ön ısıtma şartları ilgili lâmba
föyünde belirtilmiştir. Bu şartların açıklaması IEC 60929, Ek D ve IEC 60927 Ek B’de verilmiştir.
Bazı lâmbalar için yüksek frekanslı, ön ısıtmasız yol verme şartları ile ilgili ek bilgiler ilgili lâmba föyünde
verilmiştir.
E.3 Yüksek frekansla çalışan lâmbalarda kullanılacak frekans

Yüksek frekansta çalışmak üzere tasarımlanmış lâmbalarla ilgili lâmba föyleri, referans balast ve lâmba
deneyine (yol verme, elektriksel ve fotometrik karakteristikleri) ait frekans aralığını belirtir. Bu frekans aralığı
deney sonuçlarının üretilebilirliğini kolaylaştırmak için seçilmiş olup, uygulamadaki nedenlerle daha yüksek
frekansın uygun olabileceği yerlerde yüksek frekanslı balast tasarımının sınırlandırılması amaçlanmamıştır.
29
EN 60081/Mart 2002
Ek F
(Bilgi için)
Armatür tasarımı ile ilgili bilgiler
F.1 Genel
Lâmbanın uygun çalışmasını sağlamak için bu ekte verilen bilgiler, armatürlerin tasarımı sırasında dikkate
alınmalıdır.
F.2 Serbest açıklık

Bu standardı sağlayan lâmbaların mekanik uygunluğu için armatürde, ilgili lâmba föyünde belirtilen en büyük
lâmba boyutlarının esas alındığı serbest bir açıklık bırakılmalıdır.
F.3 Kapasitif devrelerde kullanılan seri kondansatörler

Şönt bağlı kondansatörlerde tipik bir değer olan % 10’luk başlangıç kondansatör toleransı seri
kondansatörler için uygun değildir. Elverişsiz toleranslar çakıştığında balast ve kondansatör toleranslarının
toplamı lâmba performansının zayıflamasına yol açabilir.
İlgili lâmba föylerinde belirtilen şartları yerine getirmek için ya kondansatör toleransı daraltılmalı ya da
balastın kondansatör ve endüktif reaktans bileşeni elverişsiz toleranslar çakışmayacak biçimde seçilmelidir.
F.4 Yol verme yardımcısı

Lâmbaların a.a. şebekelerde veya yüksek frekanslı yol vericisiz devrelerde çalışması bir çok durumlarda,
toprak potansiyelinde olan iletken bir yol verme yardımcısının kullanılmasını gerektirir. Bu, armatürün
alışagelmiş bir bölümü olabilir.
Lâmbanın yüzeyi ile yol verme yardımcısı arasındaki uzaklık ilgili lâmba föyünde lâmba yol verme
karakteristikleri için belirtilen değeri aşmamalıdır. İlave olarak, 3 mm’lik en küçük uzaklık sağlanmalıdır.
30
EN 60081/Mart 2002
2 Föyler
2.1 Föylerin numaralandırılması ile ilgili genel prensipler
“IEC” harflerinden önceki rakam, bu standardın “60081” numarasını gösterir.
İkinci sayı föyün numarasını belirtir.
Üçüncü sayı, föyün sayfasının baskısını temsil eder. Föyün bir sayfadan fazla olması durumunda, föy
numarası aynı kalarak sayfalar için farklı baskı numarasının verilmesi mümkündür.
2.2 Lâmba boyutlarının yerleşimine ait şematik föyler
2.2.1 Şematik föy listesi

60081-IEC-01 G5 veya G13 başlıklı doğrusal biçimli lâmbalar
60081-IEC-02 Fa6, Fa8 veya R17d başlıklı doğrusal biçimli lâmbalar.
31
EN 60081/Mart 2002
2.3 Lâmba föyleri

2.3.1 Lâmba föyleri listesi
Anma Anma Devre
Föy No. Frekans
gücü ölçüleri Başlık Katot tipi
60081-IEC- Hz a.a. şebekeler Yüksek frekans
W mm
1020 4 50 60 16 x 150 G5 Yol vericili - Ön ısıtmalı
2120 15 50 60 26 x 450 G13 Yol vericili Yol vericisiz Ön ısıtmalı
2220 18 50 - 26 x 600 G13 Yol vericili Yol vericisiz Ön ısıtmalı
2315 25 50 - 38 x 970 G13 Yol vericili - Ön ısıtmalı
2660* 80 50 - 38 x 1500 G13 Yol vericili - Ön ısıtmalı
3020 4 50 60 16 x 150 G5 Yol vericisiz - Ön ısıtmalı, yüksek dirençli
4340 30 50 - 38 x 900 G13 Yol vericisiz - Ön ısıtmalı, yüksek dirençli
4660* 80 50 - 38 x 1500 G13 Yol vericisiz - Ön ısıtmalı, yüksek dirençli
5230 20 50 60 32 x 600 G13 Yol vericisiz - Ön ısıtmalı, düşük dirençli
5540 65 50 - 38 x 1500 G13 Yol vericisiz - Ön ısıtmalı, düşük dirençli
5960 60 - 60 38 x 1200 R17d Yol vericisiz - Ön ısıtmalı, düşük dirençli
6520 14 ≥ 20 k 16 x 550 G5 - Yol vericisiz Ön ısıtmalı
8240 20 50 - 38 x 600 Fa6 Yol vericisiz - Ön ısıtmasız
8640 39 - 60 38 x 1200 Fa8 Yol vericisiz - Ön ısıtmasız
9420 32 ≥ 20 k 26 x 1200 Fa6 - Yol vericisiz Ön ısıtmasız
* Esas olarak yeniden düzenleme için amaçlanmıştır.
32
EN 60081/Mart 2002
2.3.2 Güç sırasına göre lâmba föyleri listesi
Anma Anma Devre

Föy No. Frekans
gücü ölçüleri Başlık Katot tipi
60081-IEC- Hz a.a. şebekeler Yüksek frekans
W mm
* Esas olarak yeniden düzenleme için amaçlanmıştır.
33
EN 60081/Mart 2002
ÇİFT BAŞLIKLI FLUORESAN LÂMBALAR

LÂMBA BOYUTLARININ YERLEŞTİRİLMESİ İÇİN ŞEMATİK FÖY
Doğrusal Biçimli
Bu çizimler, yalnızca kontrol edilecek boyutların gösterilmesi için verilmiş olup ilgili lâmba föyleriyle birlikte
kullanılmalıdır.
G5 başlık (IEC 60061-1, Föy 7004-52)

G13 başlık (IEC 60061-1, Föy 7004-51)
G5 ve G13 başlıklı lâmbalarda;

A,B ve C boyutları, x ile gösterilen bir temel değerden elde edilmiştir.
A = Başlık yüzeyinden başlık yüzeyine

Aenbüyük = x
B = Başlık yüzeyinden karşıt kontak çubuğun ucuna
Ben büyük = x + 7,1 mm
Ben küçük = x + 4,7 mm (Bazı ülkelerde Ben küçük = x + 4,6 mm’dir).
C = Kontak çubukları arasındaki tüm lâmba uzunluğu
Cenbüyük = x + (2 x 7,1) = x+ 14,2 mm

Cenküçük = Belirlenmemiştir.
Lâmba föylerinde belirtilen boyutlar yukarıdaki sistemle uyumludur.
Not 1 - Hesaplanan değerler inç’e çevrilirken, yuvarlatılarak dönüştürülmüş değerler arasındaki tutarlılığın
kaybolacağı şüphesizdir.
Not 2 - Bazı durumlarda Millî Standardlardaki boyutlar ilgili föylerdeki boyutlardan biraz farklıdır. Bu
standardların iyi yapılması nedeniyle değiştirilmelerine gerek yoktur. Föylerdeki boyutlar arzu edilen
bir hedef olarak değerlendirilir.
Not 3 - Orijinal ABD tipleri, bazan her birinin kalınlığı G5 başlık için 5/16 inç, ve G13 başlık için 3/8 inç olan
iki lâmba duyuna takılan lâmbanın inç cinsinden toplam anma uzunluğu ile gösterilir.
60081 - IEC - 01 - 1
34
EN 60081/Mart 2002
ÇİFT BAŞLIKLI FLUORESAN LÂMBALAR

LÂMBA BOYUTLARININ YERLEŞTİRİLMESİ İÇİN ŞEMATİK FÖY
Doğrusal Biçimli (Düz)

Bu çizimler, yalnızca kontrol edilecek boyutların gösterilmesi için verimiş olup ilgili lâmba föyleriyle birlikte
kullanılmalıdır.
Fa6 Başlık (IEC 60061-1, Föy 7004-55)
Fa8 Başlık (IEC 60061-1, Föy 7004-57)
R17d Başlık (IEC 60061-1, Föy 7004-56)
60081 - IEC - 02 - 1
35
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ÇİFT BAŞLIKLI FLUORESAN LÂMBA FÖYÜ
ILCOS : FD-4-E-G5-16/150
Anma gücü Devre Katot Başlık Anma ölçüleri

W mm
4 Yol vericili Ön ısıtmalı G5 16 x 150
Ölçüler
mm
A B C D
En büyük En küçük En büyük En büyük En büyük
135,9 140,6 143,0 150,1 16,0
Yol verme karakteristikleri

Frekans Balast beyan gerilimi Deney gerilimi (etken değer) Yol verme süresi
Hz V V s
50 110/120 103,5 30
60 110/120 103,5 30
Elektriksel karakteristikler
Frekans Beyan gücü Lâmba bağlantı uçlarındaki gerilim Beyan lâmba akımı Beyan ön ısıtma
(etken değer) akımı
Hz W V A A
Beyan En küçük En büyük
50 4,5 29 24 34 0,170 0,205
60 4,5 29 24 34 0,170 0,205
Kromatiklik koordinatları Ek D, Madde D.2’de verilmiştir.
60081 - IEC - 1020 - 1
36
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-4-E-G5-16/150
Referans balast karakteristikleri

Frekans Anma gücü Beyan gerilimi Kalibrasyon akımı Gerilim/akım oranı Güç faktörü
Hz W V A Ω
50 6 127 0,160 700 0,12
60 6 118 0,160 650 0,075
Balast tasarımı ile ilgili bilgiler

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,144 0,144
Ön ısıtmalı katot akımı A
En büyük 0,275 0,275
Yol verici uçlarındaki açık devre gerilimi V En küçük (etken değer) 103,5 103,5
Lâmba uçlarındaki açık devre gerilimi V En büyük (tepe) 400 400
Her iki katot için seri bağlı eşdeğer direnç Ω 140 140
Lâmba çalışırken yol verici uçlarındaki gerilim V En büyük (etken değer) 68 68
Yol verici tasarımı ile ilgili bilgiler

Darbe gerilimi Tekrar kapanmama gerilimi
V V
En küçük En büyük
250 70
60081 - IEC - 1030 - 1
37
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-6-E-G5-16/225

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
212,1 216,8 219,2 226,3 16,0

Hz V V s
50 110/120 103,5 30
60 110/120 103,5 30
Hz W V A A
50 6 42 36 48 0,160 0,205
60 6 42 36 48 0,160 0,205
60081 - IEC - 1030 - 1
38
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-6-E-G5-16/225

Hz W V A Ω
50 6 127 0,160 700 0,12
60 6 118 0,160 650 0,075

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,144 0,144
En büyük 0,275 0,275

V V
250 70
60081 - IEC - 1030 - 1
39
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-8-E-G5-16/300

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
288,3 293,0 295,4 302,5 16,0

Hz V V s
50 110/120 103,5 30
60 110/120 103,5 30
Hz W V A A
50 7,1 56 48 64 0,145 0,205
60 7,2 57 48 64 0,145 0,205
60081 - IEC - 1040 - 1
40
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-8-E-G5-16/300

Hz W V A Ω
50 6 127 0,160 700 0,12
60 6 118 0,160 650 0,075

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,144 0,144
En büyük 0,275 0,275

V V
250 70
60081 - IEC - 1040 - 1
41
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-13-E-G5-16/525

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
516,9 521,6 524,0 531,1 16,0

Hz V V s
50 220 198 30
60 220 198 30
Hz W V A A
50 13 95 85 105 0,165 0,225
60 13 94 * * 0,165 0,225
*Gerektiğinde bu değer önceden belirtilmelidir.
60081 - IEC - 1060 - 1
42
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-13-E-G5-16/525

Hz W V A Ω
50 13 220 0,165 1070 0,12
60 13 236 0,165 1200 0,075

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,146 0,146
En büyük 0,297 0,297
Yol verici uçlarındaki açık devre gerilimi V En küçük (etken değer) 198 198

V V
400 140
60081 - IEC - 1060 - 1
43
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/3
ILCOS : FD-15-E-G13-26/450

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
437,4 442,1 444,5 451,6 28,0

Hz V V s
50 110/120 103,5 30
60 110/120 103,5 30
Hz W V A A
50 15 55 46 64 0,310 0,440
60 15 55 46 64 0,305 0,550
60081 - IEC - 2120 - 1
44
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/3
ILCOS : FD-15-E-G13-26/450

Hz W V A Ω
50 15 127 0,310 325 0,12
60 15 118 0,300 305 0,075

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,280 0,280
En büyük 0,650 0,650

V V
250 70
60081 - IEC - 2120 - 1
45
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 3/3
ILCOS : FD-15-E-G13-26/450
Yüksek frekanslı balast tasarımı ile ilgili bilgiler
Tipik lâmba karakteristikleri

Frekans Lâmba gücü Lâmba gerilimi Lâmba akımı
kHz W V A
≥ 20 13,5 45 0,310
Katotların herhangi bir ucundaki akım A En büyük *

En küçük *
Lâmba çalışma akımı A
En büyük *
Akım kontrollu ön ısıtma

Emisyon süresi te (s)’ye kadar en küçük ön ısıtma akımı ik(A) a 0,130
İk = (a/te + im2)0,5 İm(A) 0,260
A t ≤ 0,4 1,400
En büyük ön ısıtma akımı 0,4 < t < 2,0 1,580 - 0,450 t
t ≥ 2,0 0,680
V t ≤ te En büyük (etken değer) *
Lâmba uçlarında açık devre gerilimi
t > te En küçük (etken değer) *
t ≤ te En büyük (tepe) *
Yol verme yardımcısının gerilimi V
t > te En küçük (tepe) *
Her bir katot için eşdeğer direnç Ω 12,5*
Gerilim kontrollü ön ısıtma

*
Ön ısıtmasız
Lâmba uçlarında açık devre gerilimi V En küçük (etken değer) *
Lâmba eşdeğer direncinden geçen akım A En küçük *
Lâmba eşdeğer direnci Ω *
Her bir katot için eşdeğer direnç Ω *
Katot akımı A En büyük *
* Gerektiğinde bu değer önceden belirtilmelidir.
60081 - IEC - 2120 - 1
46
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/3
ILCOS : FD-18-E-G13-26/600

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
589,8 594,5 596,9 604,0 28,0

Hz V V s
50 110 103,5 30
60 - - -
Hz W V A A
50 18 57 50 64 0,370 0,550
60 - - - - - -
60081 - IEC - 2220 - 1

47
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/3
ILCOS : FD-18-E-G13-26/600

Hz W V A Ω
50 20 127 0,370 270 0,12
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,333 -
En büyük 0,800 -
Yol verici uçlarındaki açık devre gerilimi V En küçük (etken değer) 103,5 -
Lâmba uçlarındaki açık devre gerilimi V En büyük (tepe) 400 -
Her iki katot için seri bağlı eşdeğer direnç Ω 50 -
Lâmba çalışırken yol verici uçlarındaki gerilim V En büyük (etken değer) 68 -

V V
800 70
60081 - IEC - 2220 - 1
48
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 3/3
ILCOS : FD-18-E-G13-26/600

KHz W V A
≥ 20 16 55 0,290
Katotların herhangi bir ucundaki akım A En büyük 0,650

En küçük *
En büyük *

İk = (a/te + im2)0,5 İm(A) 0,315
A t ≤ 0,4 1,800
t ≥ 2,0 0,900
V t ≤ te En büyük (etken değer) 270
t > te En küçük (etken değer) 280
Her bir katot için eşdeğer direnç Ω 12,5*

*
Ön ısıtmasız
60081 - IEC - 2220 - 1
49
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-20-E-G13-32/600

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
589,8 594,5 596,9 604,0 34,1

Hz V V s
50 110 95 30
60 110 95 30
Hz W V A A
50 19 58 52 64 0,360 0,550
60 19 58 52 64 0,360 0,550
60081 - IEC - 2230 - 1
50
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-20-E-G13-32/600

Hz W V A Ω
50 20 127 0,370 270 0,12
60 20 118 0,380 240 0,075

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,333 0,333
En büyük 0,800 0,800

V V
800 70
60081 - IEC - 2230 - 1
51
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-20-E-G13-38/600

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
589,8 594,5 596,9 604,0 40,5

Hz V V s
50 110 103,5 30
60 110 103,5 30
Hz W V A A
50 19,3 57 50 64 0,370 0,550
60 20,5 57 50 64 0,380 0,550
60081 - IEC - 2240 - 1
52
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-20-E-G13-38/600

Hz W V A Ω
50 20 127 0,370 270 0,12
60 20 118 0,380 240 0,075

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,333 0,333
En büyük 0,800 0,800

V V
250 70
60081 - IEC - 2240 - 1
53
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-25-E-G13-38/970

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
970,0 974,7 977,1 984,2 40,5

Hz V V s
50 220 198 30
60 - - -
Hz W V A A
50 24,5 94 84 104 0,290 0,450
60 - - - - - -
60081 - IEC - 2315- 1
54
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-25-E-G13-38/970

Hz W V A Ω
50 25 220 0,290 605 0,10
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,261 -
En büyük 0,609 -
Yol verici uçlarındaki açık devre gerilimi V En küçük (etken değer) 198 -

V V
400 140
60081 - IEC - 2315 - 1
55
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/3
ILCOS : FD-30-E-G13-26/900

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
894,6 899,3 901,7 908,8 28,0

Hz V V s
50 220 198 30
60 220 198 30
Hz W V A A
50 30 96 86 106 0,365 0,550
60 30,5 96 89 109 0,355 0,530
60081 - IEC - 2320 - 1
56
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/3
ILCOS : FD-30-E-G13-26/900

Hz W V A Ω
50 30 220 0,360 480 0,10
60 30 236 0,355 548 0,075

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,328 0,328
En büyük 0,766 0,766

V V
400 140
60081 - IEC - 2320 - 1
57
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 3/3
ILCOS : FD-30-E-G13-26/900

kHz W V A
≥ 20 24 95 0,260

En küçük *
En büyük *

İk = (a/te + im2)0,5 İm(A) 0,310
A t ≤ 0,4 1,600
t ≥ 2,0 0,760
V t ≤ te En büyük (etken değer) *
t > te En küçük (etken değer) *
Her bir katot için eşdeğer direnç Ω 12,5

*
Ön ısıtmasız
60081 - IEC - 2320 - 1
58
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-30-E-G13-38/900

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
894,6 899,3 901,7 908,8 40,5

Hz V V s
50 220 198 30
60 - - -
Hz W V A A
50 29,5 81 71 91 0,405 0,620
60 - - - - - -
60081 - IEC - 2340- 1
59
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-30-E-G13-38/900

Hz W V A Ω
50 30 220 0,405 460 0,10
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,365 -
En büyük 0,850 -

V V
400 140
60081 - IEC - 2340 - 1
60
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/3
ILCOS : FD-36-E-G13-26/1200

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1199,4 1204,1 1206,5 1213,6 28,0

Hz V V s
50 220 198 30
60 - - -
Hz W V A A
50 36 103 93 113 0,430 0,650
60 - - - - - -
60081 - IEC - 2420 - 1
61
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/3
ILCOS : FD-36-E-G13-26/1200

Hz W V A Ω
50 40 220 0,430 390 0,10
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,387 -
En büyük 0,904 -

V V
800 140
60081 - IEC - 2420 - 1
62
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 3/3
ILCOS : FD-36-E-G13-26/1200

kHz W V A
≥ 20 32 102 0,320

En küçük *
En büyük *

İk = (a/te + im2)0,5 İm(A) 0,300
A t ≤ 0,4 1,900
t ≥ 2,0 0,900
V t ≤ te En büyük (etken değer) 290*
t > te En küçük (etken değer) 330*
t ≤ te En büyük (tepe) 410*
t > te En küçük (tepe) 465*
Her bir katot için eşdeğer direnç Ω 10*

*
Ön ısıtmasız
Lâmba uçlarında açık devre gerilimi V En küçük (etken değer) 800
Lâmba eşdeğer direncinden geçen akım A En küçük 0,200
Lâmba eşdeğer direnci Ω 1000
Her bir katot için eşdeğer direnç Ω 2
Katot akımı A En büyük 2,200
60081 - IEC - 2420 - 1
63
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/3
ILCOS : FD-38-E-G13-26/1050

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1047,0 1051,7 1054,1 1061,2 28,0

Hz V V s
50 220 198 30
60 - - -
Hz W V A A
50 38,5 104 94 114 0,430 0,650
60 - - - - - -
60081 - IEC - 2425 - 1
64
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/3
ILCOS : FD-38-E-G13-26/1050

Hz W V A Ω
50 40 220 0,430 390 0,10
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,387 -
En büyük 0,904 -

V V
800 140
60081 - IEC - 2425 - 1
65
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 3/3
ILCOS : FD-38-E-G13-26/1050

kHz W V A
≥ 20 32 105 0,310

En küçük *
En büyük *

İk = (a/te + im2)0,5 İm(A) 0,350
A t ≤ 0,4 1,900
t ≥ 2,0 0,900

*
Ön ısıtmasız
60081 - IEC - 2425 - 1
66
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-40-E-G13-32/1200

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1199,4 1204,1 1206,5 1213,6 34,1

Hz V V s
50 220 180 30
60 220 180 30
Hz W V A A
50 39 106 99 113 0,420 0,650
60 39,5 105 98 112 0,425 0,650
60081 - IEC - 2430- 1
67
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-40-E-G13-32/1200

Hz W V A Ω
50 40 220 0,430 390 0,10
60 40 236 0,430 439 0,075

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,387 0,387
En büyük 0,904 0,904

V V
900 130
60081 - IEC - 2430 - 1
68
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-40-E-G13-38/1200

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1199,4 1204,1 1206,5 1213,6 40,5

Hz V V s
50 220 198 30
60 220 198 30
Hz W V A A
50 39,5 103 93 113 0,430 0,650
60 40 102 92 112 0,435 0,650
60081 - IEC - 2440- 1
69
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-40-E-G13-38/1200

Hz W V A Ω
50 40 220 0,430 390 0,10
60 40 236 0,430 439 0,075

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,387 0,387
En büyük 0,904 0,904

V V
400 140
60081 - IEC - 2440 - 1
70
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/3
ILCOS : FD-58-E-G13-26/1500

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1500,0 1504,7 1507,1 1514,2 28,0

Hz V V s
50 220 198 30
60 - - -
Hz W V A A
50 58 110 100 120 0,670 1,000
60 - - - - - -
60081 - IEC - 2520 - 1
71
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/3
ILCOS : FD-58-E-G13-26/1500

Hz W V A Ω
50 65 220 0,670 240 0,10
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,603 -
En büyük 1,410 -

V V
900 140
60081 - IEC - 2520 - 1
72
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 3/3
ILCOS : FD-58-E-G13-26/1500

kHz W V A
≥ 20 50 111 0,455

En küçük *
En büyük *

İk = (a/te + im2)0,5 İm(A) 0,350
A t ≤ 0,4 2,900
t ≥ 2,0 1,350

*
Ön ısıtmasız
60081 - IEC - 2520 - 1
73
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-65-E-G13-32/1500

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1500,0 1504,7 1507,1 1514,2 34,1

Hz V V s
50 220 198 30
60 - - -
Hz W V A A
50 62 110 100 120 0,670 1,000
60 - - - - - -
60081 - IEC - 2530- 1
74
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-65-E-G13-32/1500

Hz W V A Ω
50 65 220 0,670 240 0,10
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,603 -
En büyük 1,410 -

V V
900 140
60081 - IEC - 2530 - 1
75
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-65-E-G13-38/1500

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1500,0 1504,7 1507,1 1514,2 40,5

Hz V V s
50 220 198 30
60 - - -
Hz W V A A
50 64 110 100 120 0,670 1,000
60 - - - - - -
60081 - IEC - 2540- 1
76
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-65-E-G13-38/1500

Hz W V A Ω
50 65 220 0,670 240 0,10
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,603 -
En büyük 1,410 -

V V
400 140
60081 - IEC - 2540 - 1
77
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/3
ILCOS : FD-70-E-G13-26/1800

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1763,8 1768,5 1770,9 1778,0 28,0

Hz V V s
50 240 216 30
60 240 216 30
Hz W V A A
50 69,5 128 118 138 0,700 1,000
60 69,5 128 118 138 0,700 1,000
60081 - IEC - 2620 - 1
78
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/3
ILCOS : FD-70-E-G13-26/1800

Hz W V A Ω
50 70 240 0,700 240 0,10
60 70 240 0,700 240 0,10

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,590 0,590
En büyük 1,470 1,470

V V
900 170
60081 - IEC - 2620 - 1
79
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 3/3
ILCOS : FD-70-E-G13-26/1800

kHz W V A
≥ 20 60 129 0,470

En küçük *
En büyük *

Emisyon süresi te (s)’ye kadar en küçük ön ısıtma akımı ik (A) a 0,800
İk = (a/te + im2)0,5 İm(A) 0,400
A t ≤ 0,4 3,100
t ≥ 2,0 1,450

*
Ön ısıtmasız
60081 - IEC - 2620 - 1
80
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-75-E-G13-38/1800

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1763,8 1768,5 1770,9 1778,0 40,5

Hz V V s
50 240 216 30
60 - - -
Hz W V A A
50 75 130 120 140 0,670 1,000
60 - - - - - -
60081 - IEC - 2640- 1
81
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-75-E-G13-38/1800

Hz W V A Ω
50 75 235 0,670 240 0,10
60 - - - - -
NOT - 65 W’lik bir referans balast kullanılırsa 235 V’da çalıştırılır.

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,570 -
En büyük 1,410 -

V V
800 170
60081 - IEC - 2640 - 1
82
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-80-E-G13-38/1500
Esas olarak yeniden düzenleme için amaçlanmıştır.

W mm
80 Yol verici Ön ısıtmalı G13 38 x 1500
Ölçüler
mm
A B C D
1500,0 1504,7 1507,1 1514,2 40,5

Hz V V s
50 240 198 30
60 - - -
Hz W V A A
50 76 99 89 109 0,870 1,300
60 - - - - - -
60081 - IEC - 2660- 1
83
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-80-E-G13-38/1500

Hz W V A Ω
50 80 240 0,865 223 0,06
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,790 -
En büyük 1,830 -

V V
400 140
60081 - IEC - 2660 - 1
84
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-85-E-G13-38/1800

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1763,8 1768,5 1770,9 1778,0 40,5

Frekans Balast Beyan gerilimii Deney gerilimi (etken değer) Yol verme süresi
Hz V V s
50 240 216 30
60 - - -
NOT - 80 W/220 V’luk endüktif balast kullanılır.
Hz W V A A
50 84 120 110 130 0,800 1,300
60 - - - - - -
60081 - IEC - 2670- 1
85
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-85-E-G13-38/1800

Hz W V A Ω
50 80 240 0,865 223 0,06
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,680 -
En büyük 1,700 -

V V
800 170
60081 - IEC - 2670 - 1
86
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-100-E-G13-38/2400

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
2374,3 2379,0 2381,4 2388,5 40,5

Hz V V s
50 240 220 30
60 - - -
Not - 80 W/240 V’luk endüktif bir balast, seri bağlı 6,8 µF‘lik bir kondasatörle birlikte kullanılır.
Hz W V Ön ısıtmalı A
50 102 125 110 140 0,960 1,300
60 - - - - - -
60081 - IEC - 2840- 1
87
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-100-E-G13-38/2400

Hz W V A Ω
50 100 350 0,940 308 0,06
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,810 -
En büyük 2,000 -

V V
900 170
60081 - IEC - 2840 - 1
88
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-125-E-G13-38/2400

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
2374,3 2379,0 2381,4 2388,5 40,5

Hz V V s
50 240 220 30
60 - - -
Not - 80 W / 240 V’luk endüktif bir balast, 6,8 µF’lık seri bir kondansatör ile birlikte kullanılır.
Hz w V A A
50 123 149 134 164 0,940 1,300
60 - - - - - -
60081 - IEC - 2880- 1
89
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-125-E-G13-38/2400

Hz W V A Ω
50 125 350 0,940 300 0,06
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
En küçük 0,800 -
En büyük 1,970 -

V V
800 180
60081 - IEC - 2880 - 1
90
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-4-L/P/H-G5-16/150

W mm
4 Yol vericisiz Ön ısıtmalı, yüksek dirençli G5 16 x 150
Ölçüler
mm
A B C D
135,9 140,6 143,0 150,1 16,0

Frekans Balast anma Balast beyan Yol verme Katot gerilimi Açık devre gerilimi Yol verme
Hz gücü gerilimi yardımcısı uzaklığı (etken değer) (etken değer) süresi
W V mm V V s
50 4/6/8 220 6 8,0 200 10
60 4/6/8 220 6 8,0 200 10
Frekans Beyan gücü Lâmba bağlantı uçlarındaki gerilim (etken değer) Beyan lâmba akımı
Hz W V A
50 4,5 29 24 34 0,170
60 4,5 29 24 34 0,170
Katot karakteristikleri
Katot Her bir katodun direnci
Deney gerilimi (etken değer)
Ω
V
Beyan En küçük
Yüksek dirençli 8,0 70 50
60081 - IEC - 3020 - 1
91
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-4-L/P/H-G5-16/150

Hz W V A Ω
50 6 127 0,160 700 0,12
60 6 118 0,160 650 0,075

Frekans Hz 50 60
En küçük (etken değer) 6,5 6,5
Ön ısıtmalı katot gerilimi V
En büyük (etken değer) 9,2 9,2
En küçük (etken değer) 105 105
Lâmba uçlarındaki açık devre gerilimi V
En büyük (etken değer) 145 145
V En küçük (etken değer) 120 120
Seri bağlı iki lâmba ucundaki açık devre gerilimi
En küçük * 0,008
Yol verme kondansatörü µF
En büyük * 0,060
Her bir katot için eşdeğer direnç Ω 70 70
Yol verme yardımcısının gerilimi V En küçük (tepe) 400 400
Katotların herhangi bir ucundaki akım A En büyük * *
60081 - IEC - 3020 - 1
92
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-6-L/P/H-G5-16/225

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
212,1 216,8 219,2 226,3 16,0

W V mm V V s
50 4/6/8 220 6 8,0 200 10
60 4/6/8 220 6 8,0 200 10
Hz W V A
50 6 42 36 48 0,160
60 6 42 36 48 0,160
Ω
V
Beyan En küçük
60081 - IEC - 3030 - 1
93
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-6-L/P/H-G5-16/225

Hz W V A Ω
50 6 127 0,160 700 0,12
60 6 118 0,160 650 0,075

Frekans Hz 50 60
V En küçük (etken değer) 130 130
Seri bağlı iki lâmba ucundaki açık devre gerilimi
En küçük * 0,008
En büyük * 0,060
60081 - IEC - 3030 - 1
94
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-8-L/P/H-G5-16/300

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
288,3 293,0 295,4 302,5 16,0

W V mm V V s
50 4/6/8 220 6 8,0 200 10
60 4/6/8 220 6 8,0 200 10
Hz W V A
50 7,1 56 48 64 0,145
60 7,1 57 48 64 0,145
Ω
V
Beyan En küçük
60081 - IEC - 3040 - 1
95
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-8-L/P/H-G5-16/300

Hz W V A Ω
50 6 127 0,160 700 0,12
60 6 118 0,160 650 0,075

Frekans Hz 50 60
Seri bağlı iki lâmba ucundaki açık devre gerilimi V
En küçük * 0,008
En büyük * 0,060
60081 - IEC - 3040 - 1
96
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-20-L/P/H-G13-38/600

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
589,8 594,5 596,9 604,0 40,5

W V mm V V s
50 40 220 13 8,0 180 10
60 40 220 13 8,0 180 10
Hz W V A
50 19,3 57 50 64 0,370
60 20,5 57 50 64 0,380
Ω
V
Beyan En küçük
60081 - IEC - 4240 - 1
97
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-20-L/P/H-G13-38/600

Hz W V A Ω
50 20 127 0,370 270 0,12
60 20 118 0,380 240 0,075

Frekans Hz 50 60
En büyük (tepe) 345 345
Yol verme yardımcısının gerilimi V En küçük (tepe) * *
Katotların herhangi bir ucundaki akım A En büyük 0,650 0,650
60081 - IEC - 4240 - 1
98
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-30-L/P/H-G13-38/900

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
894,6 899,3 901,7 908,8 40,5

W V mm V V s
50 30 220 13 8,0 205 10
60 - - - - - -
Hz W V A
50 29,5 81 71 91 0,405
60 - - - - -
Ω
V
Beyan En küçük
60081 - IEC - 4340 - 1
99
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-30-L/P/H-G13-38/900

Hz W V A Ω
50 30 220 0,405 460 0,10
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
En küçük (etken değer) 6,5 -
En büyük (etken değer) 10,0 -
En küçük (etken değer) 205 -
En büyük (tepe) 420 -
Her bir katot için eşdeğer direnç Ω 19 -
Yol verme yardımcısının gerilimi V En küçük (tepe) * -
Katotların herhangi bir ucundaki akım A En büyük 0,750 -
60081 - IEC - 4340 - 1
100
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-40-L/P/H-G13-38/1200

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1199,4 1204,1 1206,5 1213,6 40,5

W V mm V V s
50 40 220 13 8,0 205 10
60 40 220 13 8,0 205 10
Hz W V A
50 39,5 103 93 113 0,430
60 40 102 92 112 0,435
Ω
V
Beyan En küçük
60081 - IEC - 4440 - 1
101
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-40-L/P/H-G13-38/1200

Hz W V A Ω
50 40 220 0,430 390 0,10
60 40 236 0,430 439 0,075

Frekans Hz 50 60
Ön ısıtmalı katot akımı V
60081 - IEC - 4440 - 1
102
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-65-L/P/H-G13-38/1500

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1500,0 1504,7 1507,1 1514,2 40,5

W V mm V V s
50 65 220 13 8,0 220 10
60 - - - - - -
Hz W V A
50 64 110 100 120 0,670
60 - - - - -
Ω
V
Beyan En küçük
Yüksek dirençli 8,0 11 *
60081 - IEC - 4540 - 1
103
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-65-L/P/H-G13-38/1500

Hz W V A Ω
50 65 220 0,670 240 0,10
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
60081 - IEC - 4540 - 1
104
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-75-L/P/H-G13-38/1800

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1763,8 1768,5 1770,9 1778,0 40,5

W V mm V V s
50 75 240 13 8,0 250 10
60 - - - - - -
Hz W V A
50 75 130 120 140 0,670
60 - - - - -
Ω
V
Beyan En küçük
60081 - IEC - 4640 - 1
105
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-75-L/P/H-G13-38/1800

Hz W V A Ω
50 75 235 0,670 240 0,10
60 - - - - -
Not - 65 W’lik bir referans balast kullanılırsa, 235 V‘da çalıştırılır.

Frekans Hz 50 60
60081 - IEC - 4640 - 1
106
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-80-L/P/H-G13-38/1500

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1500,0 1504,7 1507,1 1514,2 40,5

W V mm V V s
50 80 240 13 8,0 220 10
60 - - - - - -
Hz W V A
50 76 99 89 109 0,870
60 - - - - -
Ω
V
Beyan En küçük
60081 - IEC - 4660 - 1
107
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-80-L/P/H-G13-38/1500

Hz W V A Ω
50 80 240 0,865 223 0,06
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
60081 - IEC - 4660 - 1
108
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-85-L/P/H-G13-38/1800

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1763,8 1768,5 1770,9 1778,0 40,5

W V mm V V s
50 85 240 13 8,0 250 10
60 - - - - - -
Hz W V A
50 84 120 110 130 0,800
60 - - - - -
Ω
V
Beyan En küçük
60081 - IEC - 4670 - 1
109
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-85-L/P/H-G13-38/1800

Hz W V A Ω
50 80 240 0,865 223 0,06
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
60081 - IEC - 4670 - 1
110
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-125-L/P/H-G13-38/2400

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
2374,3 2379,0 2381,4 2388,5 40,5

W V mm V V s
50 125 240 13 8,0 315 10
60 - - - - - -
Hz W V A
50 123 149 134 164 0,940
60 - - - - -
Ω
V
Beyan En küçük
60081 - IEC - 4880 - 1
111
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-125-L/P/H-G13-38/2400

Hz W V A Ω
50 125 350 0,940 300 0,06
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
En büyük (tepe) * -
60081 - IEC - 4880 - 1
112
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-20-L/P/L-G13-32/600

W mm
20 Yol vericisiz Ön ısıtmalı, düşük dirençli G13 32 x 600
Ölçüler
mm
A B C D
589,8 594,5 596,9 604,0 34,1

W V mm V V s
50 40 220 16 3,05 180 10
60 40 220 16 3,05 180 10
Deney Frekans Beyan gücü Lâmba bağlantı uçlarındaki gerilim (etken değer) Beyan lâmba
metodu Hz W V akımı
Ek Beyan En küçük En büyük A
B.1 50 19 58 52 64 0,360
B.1 60 19 58 52 64 0,360
B.2 60 * * * * *
Katot Deney gerilimi (etken değer) Her bir katodun direnci
V Ω
Beyan En küçük
Düşük dirençli 3,6 10 7
60081 - IEC - 5230 - 1
113
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-20-L/P/L-G13-32/600

Hz W V A Ω
50 20 127 0,370 270 0,12
60 20 118 0,380 240 0,075

Frekans Hz 50 60
60081 - IEC - 5230 - 1
114
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-20-L/P/L-G13-38/600

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
589,8 594,5 596,9 604,0 40,5

W V mm V V s
50 40 220 13 3,05 180 10
60 40 220 13 3,05 180 10
B.1 50 19,3 57 50 64 0,370
B.1 60 20,0 56 49 63 0,380
B.2 60 * * * * *
V Ω
Beyan En küçük
60081 - IEC - 5240 - 1
115
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-20-L/P/L-G13-38/600

Hz W V A Ω
50 20 127 0,370 270 0,12
60 20 118 0,380 240 0,075

Frekans Hz 50 60
60081 - IEC - 5240 - 1
116
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-30-L/P/L-G13-38/900

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
894,6 899,3 901,7 908,8 40,5

W V mm V V s
50 30 220 13 3,05 205 10
60 30 220 13 3,05 205 10
B.1 50 29,5 81 71 91 0,405
B.1 60 31,5 78 70 86 0,435
B.2 60 32,5** 77 69 85 0,430
** Her bir katot üzerinde 3,6 V ile ısıtılan ek katot için yaklaşık 2 W dahildir.
V Ω
Beyan En küçük
60081 - IEC - 5340 - 1
117
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-30-L/P/L-G13-38/900

Hz W V A Ω
50 30 220 0,405 460 0,10
60 * * * * *

Frekans Hz 50 60
60081 - IEC - 5340 - 1
118
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-40-L/P/L-G13-32/1200

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1199,4 1204,1 1206,5 1213,6 34,1

W V mm V V s
50 40 220 16 3,05 205 10
60 40 220 16 3,05 205 10
B.1 50 39,0 106 96 116 0,420
B.1 60 39,5 105 98 112 0,425
B.2 60 40,5** 104 97 111 0,420
V Ω
Beyan En küçük
60081 - IEC - 5430 - 1
119
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-40-L/P/L-G13-32/1200

Hz W V A Ω
50 40 220 0,430 390 0,10
60 40 236 0,430 439 0,075

Frekans Hz 50 60
60081 - IEC - 5430 - 1
120
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-40-L/P/L-G13-38/1200

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1199,4 1204,1 1206,5 1213,6 40,5

W V mm V V s
50 40 220 13 3,05 205 10
60 40 220 13 3,05 205 10
metodu Hz w V akımı
B.1 50 39,5 103 93 113 0,430
B.1 60 40,0 102 92 112 0,435
B.2 60 41,0** 101 91 111 0,430
V Ω
Beyan En küçük
60081 - IEC - 5440 - 1
121
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-40-L/P/L-G13-38/1200

Hz W V A Ω
50 40 220 0,430 390 0,10
60 40 236 0,430 439 0,075

Frekans Hz 50 60
60081 - IEC - 5440 - 1
122
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-65-L/P/L-G13-38/1500

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1500,0 1504,7 1507,1 1514,2 40,5

W V mm V V s
50 65 220 13 3,05 220 10
60 - - - - - -
B.1 50 64 110 100 120 0,670
B.1 60 - - - - -
B.2 60 - - - - -
V Ω
Beyan En küçük
60081 - IEC - 5540 - 1
123
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-65-L/P/L-G13-38/1500

Hz W V A Ω
50 65 220 0,670 240 0,10
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
60081 - IEC - 5540 - 1
124
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-85-L/P/L-G13-38/2400

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
2374,3 2379,0 2381,4 2388,5 40,5

W V mm V V s
50 85 240 13 3,05 325 10
60 - - - - - -
B.1 50 85 178 163 193 0,550
B.1 60 - - - - -
B.2 60 - - - - -
V Ω
Beyan En küçük
60081 - IEC - 5840 - 1
125
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-85-L/P/L-G13-38/2400

Hz W V A Ω
50 85 350 0,550 480 0,06
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
Ön ısıtmalı katot akımı V
En küçük (etken değer) * -
En büyük (tepe) * -
Katotların herhangi bir ucundaki akım A En büyük * -
60081 - IEC - 5840 - 1
126
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-60-L/P/L-R17d-38/1200

W mm
60 Yol vericisiz Ön ısıtmalı, düşük dirençli R17d 38 x 1200
Ölçüler
mm
C D
En küçük En büyük En büyük
1161,2 1166,0 40,5

W V mm V V s
50 - - - - - -
60 60 * 13 3,05 205 10
B.1 50 - - - - -
B.1 60 * * * * *
B.2 60 63** 78 78 86 0,800
** Her bir katot üzerinde 3,6 V ile ısıtılan ek katotlar için yaklaşık 7 W dahildir.
Kromatiklik koordinatları:*
V Ω
Beyan En küçük
Düşük dirençli 3,6 3,2 2,8
60081 - IEC - 5960 - 1
127
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-60-L/P/L-R17d-38/1200

Hz W V A Ω
50 - - - - -
60 60 230 0,800 244 0,075

Frekans Hz 50 60
En küçük (etken değer) - *
En büyük (etken değer) - *
En büyük (tepe) - *
Her bir katot için eşdeğer direnç Ω - *
Yol verme yardımcısının gerilimi V En küçük (tepe) - *
Katotların herhangi bir ucundaki akım A En büyük - *
60081 - IEC - 5960 - 1
128
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-87-L/P/L-R17d-38/1800

W mm
Ölçüler
mm
C D
1770,8 1775,6 40,5

W V mm V V s
50 - - - - - -
60 87 * 13 3,05 275 10
B.1 50 - - - - -
B.1 60 * * * * *
B.2 60 87** 117 105 129 0,780
V Ω
Beyan En küçük
60081 - IEC - 5970 - 1
129
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-87-L/P/L-R17d-38/1800

Hz W V A Ω
50 - - - - -
60 87 300 0,800 315 0,075

Frekans Hz 50 60
En büyük (etken değer) - *
Her bir katot için eşdeğer direnç Ω - *
60081 - IEC - 5970 - 1
130
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FD-112-L/P/L-R17d-38/2400

W mm
Ölçüler
mm
C D
2380,4 2385,2 40,5

W V mm V V s
50 - - - - - -
60 112 * 13 3,05 315 10
B.1 50 - - - - -
B.1 60 * * * * *
B.2 60 113** 153 138 168 0,790
V Ω
Beyan En küçük
60081 - IEC - 5980 - 1
131
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-112-L/P/L-R17d-38/2400

Hz W V A Ω
50 - - - - -
60 112 400 0,800 415 0,075

Frekans Hz 50 60
En küçük (etken değer) - 3,05
En büyük (etken değer) - 5,0
En küçük (etken değer) - 315
Her bir katot için eşdeğer direnç Ω - 3,2
60081 - IEC - 5980 - 1
132
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FDH-14-L/P-G5-16/550

W mm
14 Yüksek frekanslı, Yol vericisiz Ön ısıtmalı G5 16 x 550
Ölçüler
mm
A B C D
549,0 553,7 556,1 563,2 17,0

Frekans Yol verme yardımcısı Ön ısıtma Ön ısıtma Açık devre gerilimi Yol verme
kHz uzaklığı akımı süresi (etken değer) süresi
mm A s V s
20 - 26 6 0,210 2 230 0,1
kHz W V A
20-26 13,7 82 72 92 0,170
Ortam deney sıcaklığı : 35°C ±1°C (referans amaçlar için)
Deney akımı Her bir katodun direnci
A Ω
0,175 40 32 48
60081 - IEC - 6520 - 1
133
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FDH-14-L/P-G5-16/550

Frekans Anma gücü Beyan gerilimi Kalibrasyon akımı Direnç
kHz W V A Ω
20 - 26 14 167 0,170 500

Frekans kHz ≥ 20
En küçük 0,130
En büyük 0,220

İk = (a/te + im2)0,5 İm(A) 0,160
t ≤ 0,4 0,400
En büyük ön ısıtma akımı A 0,4 < t < 2,0 0,440 - 0,095 t
t ≥ 2,0 0,250
t ≤ te En büyük (etken değer) 130
Lâmba uçlarında açık devre gerilimi V t > te (+10°C) En küçük (etken değer) 230
t > te (-15°C) En küçük (etken değer) 275

*
Ön ısıtmasız
60081 - IEC - 6520 - 1
134
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FDH-21-L/P-G5-16/850

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
849,0 853,7 856,1 863,2 17,0

mm A s V s
20 - 26 6 0,210 2 350 0,1
kHz W V A
20-26 20,7 123 113 133 0,170
A Ω
0,175 40 32 48
60081 - IEC - 6530 - 1
135
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FDH-21-L/P-G5-16/850

kHz W V A Ω
20 - 26 21 246 0,170 725

Frekans kHz ≥ 20
En küçük 0,130
En büyük 0,220

İk = (a/te + im2)0,5 İm(A) 0,160
t ≤ 0,4 0,400
t ≥ 2,0 0,250

*
Ön ısıtmasız
60081 - IEC - 6530 - 1
136
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FDH-28-L/P-G5-16/1150

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1149,0 1153,7 1156,1 1163,2 17,0

mm A s V s
20 - 26 6 0,210 2 375 0,1
kHz W V A
20-26 27,8 167 150 184 0,170
A Ω
0,175 40 32 48
60081 - IEC - 6640 - 1
137
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FDH-28-L/P-G5-16/1150

kHz W V A Ω
20 - 26 28 329 0,170 950

Frekans kHz ≥ 20
En küçük 0,130
En büyük 0,220

İk = (a/te + im2)0,5 İm(A) 0,160
t ≤ 0,4 0,400
t ≥ 2,0 0,250

*
Ön ısıtmasız
60081 - IEC - 6640 - 1
138
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FDH-35-L/P-G5-16/1450

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1149,0 1453,7 1456,1 1463,2 17,0

mm A s V s
20 - 26 6 0,210 2 450 0,1
kHz W V A
20-26 34,7 209 189 229 0,170
A Ω
0,175 40 32 48
60081 - IEC - 6650 - 1
139
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FDH-35-L/P-G5-16/1450

kHz W V A Ω
20 - 26 35 413 0,170 1200

Frekans kHz ≥ 20
En küçük 0,130
En büyük 0,220

İk = (a/te + im2)0,5 İm(A) 0,160
t ≤ 0,4 0,400
t ≥ 2,0 0,250

*
Ön ısıtmasız
60081 - IEC - 6650 - 1
140
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FDH-16-L/P-G13-26/600

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
589,8 594,5 596,9 604,0 28,0

mm A s V s
20 - 26 19 0,510 2 200 0,1
kHz W V A
20-26 16 64 58 70 0,255
A Ω
0,510 15 10 *
60081 - IEC - 7220 - 1
141
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FDH-16-L/P-G13-26/600

kHz W V A Ω
20 - 26 16 128 0,255 250
Frekans kHz ≥ 20
En küçük *
En büyük *

İk = (a/te + im2)0,5 İm(A) 0,250
A t ≤ 0,4 1600
t ≥ 2,0 0,800

*
60081 - IEC - 7220 - 1
142
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FDH-32-L/P-G13-26/1200

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1199,4 1204,1 1206,5 1213,6 28,0

mm A s V s
20 - 26 19 0,510 2 240 0,1
kHz W V A
20-26 32 128 118 138 0,255
A Ω
0,510 15 10 *
60081 - IEC - 7420 - 1
143
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FDH-32-L/P-G13-26/1200

kHz W V A Ω
20 - 26 32 256 0,255 500
Frekans kHz ≥ 20
En küçük *
En büyük *

İk = (a/te + im2)0,5 İm(A) 0,250
A t ≤ 0,4 1,600
t ≥ 2,0 0,800

*
60081 - IEC - 7420 - 1
144
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 1/2
ILCOS : FDH-50-L/P-G13-26/1500

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1500,0 1504,7 1507,1 1514,2 28,0

mm A s V s
20 - 26 19 0,640 2 280 0,1
kHz W V A
20-26 50 142 132 152 0,355
A Ω
0,640 10 7 *
60081 - IEC - 7520 - 1
145
EN 60081/Mart 2002
Sayfa 2/2
ILCOS : FD-50-L/P-G13-26/1500

kHz W V A Ω
20 - 26 50 284 0,355 400
Frekans kHz ≥ 20
En küçük *
En büyük *

İk = (a/te + im2)0,5 İm(A) 0,320
A t ≤ 0,4 2,200
t ≥ 2,0 1,000

*
60081 - IEC - 7520 - 1
146
EN 60081/Mart 2002
ILCOS : FD-20-L/N-Fa6-38/600

W mm
60 Yol vericisiz Ön ısıtmasız Fa6 38 x 600
Ölçüler
mm
C D
606,5 611,0 40,5

Frekans Açık devre gerilimi (etken değer) Yol verme süresi
Hz V s
50 190 10
60 - -
Frekans Beyan gücü Lâmba bağlantı uçlarındaki gerilim (etken değer) Beyan lâmba
Hz W V akımı
Beyan En küçük En büyük A
50 20 58 51 65 0,380
60 - - - - -

Hz W V A Ω
50 20 127 0,370 270 0,12
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
Lâmba uçlarındaki açık devre gerilimi V En küçük (etken değer) 190 -
60081 - IEC - 8240 - 1
147
EN 60081/Mart 2002
ILCOS : FD-40-L/N-Fa6-38/1200

W mm
Ölçüler
mm
C D
1216,0 1220,5 40,5

Hz V s
50 205 10
60 - -
Hz W V akımı
50 39,5 109 99 119 0,425
60 - - - - -

Hz W V A Ω
50 40 220 0,430 390 0,10
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
60081 - IEC - 8440 - 1
148
EN 60081/Mart 2002
ILCOS : FD-65-L/N-Fa6-38/1500

W mm
Ölçüler
mm
C D
1516,6 1521,1 40,5

Hz V s
50 190 10
60 - -
Hz W V akımı
50 64 110 100 120 0,670
60 - - - - -

Hz W V A Ω
50 65 220 0,670 240 0,10
60 - - - - -

Frekans Hz 50 60
60081 - IEC - 8540 - 1
149
EN 60081/Mart 2002
ILCOS : FD-39-L/N-Fa8-38/1200

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1150,6 1153,7 1159,5 1168,4 40,5

Hz V s
50 - -
60 385 10
Hz W V akımı
50 - - - - -
60 39 100 90 110 0,425
Kromatiklik koordinatları : *

Hz W V A Ω
50 - - - - -
60 39 430 0,425 930 0,075

Frekans Hz 50 60
Lâmba uçlarındaki açık devre gerilimi V En küçük (etken değer) - 385
* Gerektiğinde, kromatiklik koordinatları önceden belirtilmelidir.
60081 - IEC - 8640 - 1
150
EN 60081/Mart 2002
ILCOS : FD-57-L/N-Fa8-38/1800

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
1760,2 1763,3 1769,1 1778,2 40,5

Hz V s
50 - -
60 475 10
Hz W V akımı
50 - - - - -
60 57 149 134 164 0,425

Hz W V *Gerektiğinde bu Ω
değer önceden
belirtilmelidir.
50 - - - - -
60 57 525 0,425 1100 0,075

Frekans Hz 50 60
60081 - IEC - 8740 - 1
151
EN 60081/Mart 2002
ILCOS : FD-75-L/N-Fa8-38/2400

W mm
Ölçüler
mm
A B C D
2369,8 2372,9 2378,7 2387,6 40,5

Hz V s
50 - -
60 565 10
Hz W V akımı
50 - - - - -
60 75 197 177 217 0,425

Hz W V *Gerektiğinde bu Ω
değer önceden
belirtilmelidir.
50 - - - - -
60 75 625 0,425 1280 0,075

Frekans Hz 50 60
60081 - IEC - 8840 - 1
152
EN 60081/Mart 2002
ILCOS : FDH-32-L/N-Fa6-26/1200

W mm
32 Yüksek frekanslı Yol vericisiz Ön ısıtmasız Fa6 26 x 1200
Ölçüler
mm
C D
1216,0 1220,5 28,0

kHz V s
20 - 26 800 0,1
kHz W V akımı
20 - 26 32 102 92 112 0,320

kHz W V A Ω
20 - 26 32 204 0,320 318
Yüksek frekanslı balast tasarımı ile lgili bilgiler

Frekans kHz ≥ 20
Lâmba uçlarındaki açık devre gerilimi V En küçük (etken değer) 800
En küçük *
En büyük *
60081 - IEC - 9420 - 1
153
EN 60081/Mart 2002
ILCOS : FDH-50-L/N-Fa6-26/1500

W mm
50 Yüksek frekanslı, Yol vericisiz Ön ısıtmasız Fa6 26 x 1500
Ölçüler
mm
C D
1516,6 1521,1 28,0

kHz V s
20 - 26 800 0,1
kHz W V akımı
20 - 26 50 111 101 121 0,455

kHz W V A Ω
20 - 26 50 222 0,455 244
Yüksek frekanslı balast tasarımı ile lgili bilgiler

Frekans kHz ≥ 20
Lâmba uçlarındaki açık devre gerilimi V En küçük (etken değer) 800
En küçük *
En büyük *
60081 - IEC - 9520 - 1
154
EN 60081/Mart 2002
Ek ZA
Atıf yapılan uluslar arası standardlar ile bunlara karşılık gelen Avrupa
standardları
Bu standardda, tarih belirtilerek veya belirtilmeksizin diğer standardlara atıf yapılmaktadır. Bu atıflar metin
içerisinde uygun yerlerde belirtilmiş ve aşağıda liste halinde verilmiştir. Tarih belirtilen atıflarda daha sonra
yapılan tadil veya revizyonlar, atıf yapan bu standardda da tadil veya revizyon yapılması şartı ile uygulanır.
Atıf yapılan standardın tarihinin belirtilmemesi halinde ilgili standardın en son baskısı kullanılır.
Numarası Yıl Adı EN/HD Yıl
IEC 60050 (845) 1987 International electrotechnical vocabulary -

(IEV) Chapter 845:Lighting
IEC 60061-1 +supplements 1969 Lamp caps and holders together with EN 60061-1 1993
(mod) gauges for the control of + amendments
interchangeability and safety Part 1:
Lamp caps
IEC 60155 1993 Glow-starters for fluorescent lamps EN 60155 1995
IEC 60598 (mod) series Luminaires EN 60598 series
IEC 60921 (mod) 1988 Ballasts for tubular fluorescent lamps - EN 60921 1991
Performance requirements
IEC 60927 1996 Auxiliaries for lamps - Starting devices EN 60927 1996
(other than glow starters) - Performance
requirements
IEC 60929 1990 A.C. supplied electronic ballasts tubular EN 609291) 1992
fluorescent lamps - Performance
requirements
IEC 61049 (mod) 1991 Capacitors for use in tubular fluorescent EN 610492) 1993
and other discharge lamp circuits -
Performance requirements
IEC 61195 1993 Double-capped fluorescent lamps - EN 61195 1994
Safety specifications
IEC 61231 1993 International lamp coding system - -
(ILCOS)
1) EN 60929, IEC 60929’un Haziran, 1991 tarihli yazımla ilgili düzeltmesini kapsar.
2) EN 61049, IEC 61049’un Ocak 1992 tarihli yazımla ilgili düzeltmesini kapsar.
155

TS 183 EN 60081 (Mart 2002)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

TS 183 EN 60081 (Mart 2002)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TS 183 EN 60081 (Mart 2002)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TÜRK STANDARDI

LAMBALAR - ÇİFT BAŞLIKLI FLUEROSAN - PERFORMANS

Double - Capped fluorescent lamps - Performance specifications

TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ

− Bu standardın daha önce yayımlanmış bulunan baskıları geçersizdir.

Kalite Sistem Belgesi

Türk Standardlarına Uygunluk Markası (TSE Markası)

Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geniş bilgi Enstitümüzden sağlanabilir.

TÜRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.

Lâmbalar - Çift başlıklı fluoresan - Performans özellikleri

Aşağıdaki lâmba tipleri ve çalışma durumları dahildir :

1.3 Atıf yapılan standard ve/veya dokümanlar

EN, ISO, IEC vb. Adı TS No1) Adı

EN, ISO, IEC vb. Adı TS No1) Adı

1.4.1 Fluoresan lâmba

1.4.2 Çift başlıklı fluoresan lâmba

1.4.3 Anma değeri

1.4.4 Beyan değeri

1.4.5 Lümen devamlılığı

1.4.6 İlk okuma değerleri

1.4.7 Yol verme yardımcısı

1.4.8 Referans balast

1.4.9 Referans balastın kalibrasyon akımı

1.4.10 Tip deneyi

1.4.11 Tip deneyi numunesi

1.5 Lâmba ile ilgili kurallar

1.5.4 Yol verme karakteristikleri

Deney şartları ve metodu Ek A’da verilmiştir.

1.5.5 Elektriksel ve katot karakteristikleri

Deney şartları ve metodu EK B’de verilmiştir.

1.5.6 Fotometrik karakteristikler

Not - Kromatiklik koordinatları ayrıca Ek D’de verilmiş.

Deney şartları ve metotları Ek B’de verilmiştir.

1.5.7 Lümen devamlılığı

Deney şartları ve metodu Ek C’de verilmiştir.

1.6 Balast ve yol verici tasarımı ile ilgili bilgiler

1.7 Armatür tasarımı ile ilgili bilgiler

A.2.1 Deney devresi

A.2.3 Yol verici

A.2.4 Deney gerilimi

A.3.1 Deney devresi

A.3.3 Yol verme yardımcısı

A.3.4 Deney gerilimleri

Ana devrenin ve ısıtma devresinin gerilimleri aynı anda uygulanmalıdır.

A.4 a.a. Şebeke frekanslarında çalışan ön ısıtmasız katotları bulunan lâmbalar

A.4.3 Deney gerilimi

A.5 Yüksek frekansta çalışan lâmbalar

A.5.1 Deney devresi

A.5.3 Yol verme yardımcısı

A.5.4 Deney gerilimi ve akım

B.1 Çalışma sırasında ek katot ısıtması bulunmayan lâmbaların elektriksel ve

Lâmbalar yatay çalışma konumunda deneyden geçirilmelidir.

Uygun bir fotometrik tamamlayıcıda (integratör) ölçme yaparken ortam sıcaklığı,

B.1.2 Deney devresi

B.1.4 Besleme gerilimi

B.1.5 Elektriksel ölçü aletleri

B.2 Çalışma sırasında ek katot ısıtması olan lâmbaların elektriksel ve fotometrik

B.2.2 Deney devresi

B.2.3 Katot ısıtma transformatörleri