TÜRK STANDARDI

TURKISH STANDARD

TS EN 61347-2-11
Nisan 2004

ICS 29.140.99

LÂMBA KONTROL DÜZENİ -

BÖLÜM 2-11: AYDINLATMA ARMATÜRLERİNDE
KULLANILAN ÇEŞİTLİ ELEKTRONİK DEVRELER -
BELİRLİ ÖZELLİKLER

Lamp controlgear -
Part 2-11: Particular requirements for miscellaneous
electronic circuits used with luminaires

TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ

Necatibey Caddesi No.112 Bakanlıklar/ANKARA
− Bugünkü teknik ve uygulamaya dayanılarak hazırlanmış olan bu standardın, zamanla ortaya çıkacak
gelişme ve değişikliklere uydurulması mümkün olduğundan ilgililerin yayınları izlemelerini ve standardın
uygulanmasında karşılaştıkları aksaklıkları Enstitümüze iletmelerini rica ederiz.

− Bu standardı oluşturan Hazırlık Grubu üyesi değerli uzmanların emeklerini; tasarılar üzerinde görüşlerini
bildirmek suretiyle yardımcı olan bilim, kamu ve özel sektör kuruluşları ile kişilerin değerli katkılarını
şükranla anarız.

Kalite Sistem Belgesi

İmalât ve hizmet sektörlerinde faaliyet gösteren kuruluşların sistemlerini TS EN ISO 9000 Kalite
Standardlarına uygun olarak kurmaları durumunda TSE tarafından verilen belgedir.

Türk Standardlarına Uygunluk Markası (TSE Markası)

TSE Markası, üzerine veya ambalâjına konulduğu malların veya hizmetin ilgili Türk Standardına uygun
olduğunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya çıktığında Türk Standardları Enstitüsü’nün
garantisi altında olduğunu ifade eder.

TSEK
Kalite Uygunluk Markası (TSEK Markası)
TSEK Markası, üzerine veya ambalâjına konulduğu malların veya hizmetin henüz Türk Standardı
olmadığından ilgili milletlerarası veya diğer ülkelerin standardlarına veya Enstitü tarafından kabul edilen
teknik özelliklere uygun olduğunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya çıktığında Türk
Standardları Enstitüsü’nün garantisi altında olduğunu ifade eder.

DİKKAT!
TS işareti ve yanında yer alan sayı tek başına iken (TS 4600 gibi), mamulün Türk Standardına uygun
üretildiğine dair üreticinin beyanını ifade eder. Türk Standardları Enstitüsü tarafından herhangi bir
garanti söz konusu değildir.

Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geniş bilgi Enstitümüzden sağlanabilir.

TÜRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.

ICS 29.140.99 TÜRK STANDARDI TS EN 61347-2-11/Nisan 2004

Ön söz
− Bu standard, CENELEC tarafından kabul edilen EN 61347-2-11 (2001) standardı esas alınarak TSE
Elektrik Hazırlık Grubu’na bağlı Aydınlatma ve İç Tesisat Özel Daimî Komitesi’nce hazırlanmış ve TSE
Teknik Kurulu’nun 08 Nisan 2004 tarihli toplantısında Türk Standardı olarak kabul edilerek yayımına karar
verilmiştir.

− Bu standardın kabulü ile TS EN 60920 (1996) iptal edilmiştir.

ICS 29.140.99 TÜRK STANDARDI TS EN 61347-2-11/Nisan 2004

İçindekiler
0 Giriş ........................................................................................................................................................... 1
1 Kapsam...................................................................................................................................................... 1
2 Atıf yapılan standard ve/veya dokümanlar ............................................................................................ 1
3 Tarifler ....................................................................................................................................................... 1
3.1 Aydınlatma armatürlerinde kullanılan çeşitli elektronik devreler ......................................................... 1
4 Genel özellikler ......................................................................................................................................... 2
5 Deney hakkında genel notlar................................................................................................................... 2
5.1 Numunelerin sayısı ............................................................................................................................. 2
6 Sınıflandırma............................................................................................................................................. 2
7 İşaretleme.................................................................................................................................................. 2
7.1 Zorunlu işaretleme .............................................................................................................................. 2
7.2 Uygunabilirse, sağlanacak bilgiler....................................................................................................... 2
8 Gerilimli bölümlere rastgele dokunmaya karşı koruma ....................................................................... 2
9 Bağlantı uçları........................................................................................................................................... 2
10 Topraklama ile ilgili şartlar .................................................................................................................. 2
11 Neme dayanıklılık ve yalıtım ................................................................................................................ 2
12 Elektriksel dayanım .............................................................................................................................. 2
13 Sargılar ile ilgili ısıl dayanıklılık deneyi .............................................................................................. 3
14 Arıza şartları .......................................................................................................................................... 3
15 Yapılış .................................................................................................................................................... 3
16 Yüzeysel kaçak yolu uzunlukları ve yalıtma aralıkları ...................................................................... 3
17 Vidalar, akım taşıyan bölümler ve bağlantılar.................................................................................... 3
18 Isıya, ateşe ve yüzeysel kaçağa karşı dayanıklılık ............................................................................ 3
19 Korozyona karşı dayanıklılık ............................................................................................................... 3
20 Ekler ....................................................................................................................................................... 3
Ek ZA - Atıf yapılan uluslararası standardlar ile bunlara karşılık gelen Avrupa standardları.................. 4
ICS 29.140.99 TÜRK STANDARDI TS EN 61347-2-11/Nisan 2004

Lâmba kontrol düzeni -

Bölüm 2-11: Aydınlatma armatürlerinde kullanılan çeşitli elektronik
devreler - Belirli özellikler

0 Giriş
IEC 61347-1 ile birlikte yayımlanan, IEC 61347-2-11’in bu ilk baskısı, IEC 60920’nin yeniden gözden
geçirilen şeklidir. Yayımlanan bölümlerin ayrı ayrı düzenlemesi, gelecekteki değişiklikler ve revizyonlarda
kolaylık sağlar. İlâve özellikler ihtiyaç olduğunda eklenecektir.

Bu standardda ve IEC 61347-2’yi oluşturan bölümlerde, IEC 61347-1’in herhangi bir maddesine atıf
yapıldığında, bu maddenin uygulanabileceği seviye ve deneylerin gerçekleştirileceği sıra belirtilmektedir,
ayrıca bu maddeler gerektiğinde ek özellikler de içermektedir. IEC 61347-2’yi meydana getiren bütün
bölümler bağımsızdır ve bu yüzden birbirine atıf yapmazlar.

Bu standarda, IEC 61347-1’in herhangi bir maddesindeki özelliklere, “IEC 61347-1, Madde n’deki özellikler
uygulanır” ifadesi ile atıf yapılan yerlerde, bu ifadenin, IEC 61347-2’nin bu bölümünde özel tip lâmba kontrol
düzenine açıkca uygulanmayacağı herhangi bir durum dışında, Bölüm 1’deki söz konusu maddede geçen
bütün özelliklerin aynen uygulanacağı anlamına gelir.

1 Kapsam
Bu standard, 50 Hz veya 60 Hz’de 1000 V’a kadar a.a. besleme kaynaklarla ve/veya 250 V’a kadar d.a.
besleme kaynaklarla kullanım için aydınlatma armatürlerinde kullanılan çeşitli elektronik devreler ile ilgili
genel ve güvenlik özelliklerini kapsar. Bu standard, belirtilmiş IEC standardlarında yer alan devreler veya
cihazlara uygulanmaz.

Not - Aydınlatma armatürlerinde kullanılan çeşitli elektronik devreler:

- Elektronik balast kontrol devreleri,

- Gün ışığı ve/veya görüntü sensörleri ile birlikte kullanılan anahtarlama devreleri,
- EMU performasını destekleyen devreler,
- Aydınlatma dizilerinde kullanılan fasılalı cihazlar ve benzeri cihazlar,
- Neon transformatörlerle kullanılan toprak kaçağı veya açık devre koruma cihazlarıdır.

2 Atıf yapılan standard ve/veya dokümanlar

Bu standardda, tarih belirtilerek veya belirtilmeksizin diğer standard ve/veya dokümanlara atıf yapılmaktadır.
Bu atıflar metin içerisinde uygun yerlerde belirtilmiş ve aşağıda liste halinde verilmiştir. Tarih belirtilen
atıflarda daha sonra yapılan tadil veya revizyonlar, atıf yapan bu standardda da tadil veya revizyon yapılması
şartı ile uygulanır. Atıf yapılan standard ve/veya dokümanın tarihinin belirtilmemesi halinde en son baskısı
kullanılır.
Aşağıdaki atıf yapılan standardlar, bu standarda belirtilen IEC 61347-1, Madde 2’de verilen atıf yapılan
standard ve/veya dokümanlar ile birlikte kullanılır.

EN, ISO, IEC Adı TS No1) Adı

vb. No (İngilizce) (Türkçe)
IEC 61347-1 Lamp controlgear - Part 1: General TS EN 61347-1 Lâmba kontrol düzeni - Bölüm 1:
and safety requirements Genel ve güvenlik özellikleri

3 Tarifler
Bu standardda, IEC 61347-1, Madde 3’deki tarifler aşağıdaki ile birlikte uygulanır.

3.1 Aydınlatma armatürlerinde kullanılan çeşitli elektronik devreler

Aydınlatma armatürlerinde kullanılan elektronik devreler. Bu devreler, lâmba kontrol düzeninin faaliyetini
destekleyebilmeli ve/veya anahtarlama veya devre izleme gibi aydınlatma armatürü ile ilgili ilâve
fonksiyonları sağlayabilmelidir.
Not - IEC standardları tarafından kapsanan elektronik devreler, bu tarife dahil değildir.

1) TSE Notu: Atıf yapılan standardların TS numarası ve Türkçe adı 3. ve 4. kolonda verilmiştir.
1
ICS 29.140.99 TÜRK STANDARDI TS EN 61347-2-11/Nisan 2004

4 Genel özellikler
IEC 61347-1, Madde 4’deki özellikler uygulanır.

5 Deney hakkında genel notlar

IEC 61347-1, Madde 5 aşağıdaki ilâve ile uygulanır.

5.1 Numunelerin sayısı

Deney için, aşağıdaki sayıda numune teslim edilmelidir:

- Madde 6’dan Madde 13’e kadar ve Madde 15’den Madde19’a kadar olan deneyler için bir birim,

- Madde 14’deki arıza şartları deneyleri için bir birim (gerekli olduğunda, ilâve birimler veya elemanlar,
imalâtçı ile mutabakat sağlanarak istenebilir).

6 Sınıflandırma
IEC 61347-1, Madde 6’daki özellikler uygulanır.

7 İşaretleme
Aydınlatma armatürünün ayrılmaz bir bölümü olan çeşitli elektronik devrelerin işaretlenmesine gerek yoktur.

7.1 Zorunlu işaretleme

Aydınlatma armatürünün ayrılmaz bir bölümü olmayan çeşitli elektronik devreler, IEC 61347-1,
Madde 7.1’deki özelliklere uygun olarak, aşağıdaki zorunlu işaretlemeler ile belirgin bir şekilde ve dayanıklı
olarak işaretlenmelidir:

IEC 61347-1, Madde 7.1’in a), b), d), e), f), k) ve I) şıkları ile birlikte:

- Kontrol edilebilir devreler için, kontrol bağlantı uçları tanımlanmalıdır,

- Bağımsız sınıflandırılmış çeşitli devreler için, ta oranının işaretlenmesi, tc oranının işaretlenmesine uygun bir
alternatif olarak düşünülmelidir.

IEC 61347-1, Madde 7.2'deki özelliklere uyulmalıdır.

7.2 Uygunabilirse, sağlanacak bilgiler

Yukarıdaki zorunlu işaretlemelere ilâve olarak, uygunabilirse, aşağıdaki bilgiler ya çeşitli elektronik devre
üzerinde ya da imalâtçının kataloğu veya benzeri yayınlarında yer almalıdır.

IEC 61347-1, Madde 7.1’de verilen h), i), ve j) şıkları.

IEC 61347-1, Madde 7.2’deki özelliklere uyulmalıdır.

8 Gerilimli bölümlere rastgele dokunmaya karşı koruma

IEC 61347-1, Madde 10’daki özellikler uygulanır.

9 Bağlantı uçları
IEC 61347-1, Madde 8’deki özellikler uygulanır.

10 Topraklama ile ilgili şartlar

IEC 61347-1, Madde 9’daki özellikler uygulanır.

11 Neme dayanıklılık ve yalıtım

IEC 61347-1, Madde 11’deki özellikler uygulanır.

12 Elektriksel dayanım
IEC 61347-1, Madde 12’deki özellikler uygulanır.

2
ICS 29.140.99 TÜRK STANDARDI TS EN 61347-2-11/Nisan 2004

13 Sargılar ile ilgili ısıl dayanıklılık deneyi

IEC 61347-1, Madde 13’deki özellikler uygulanmaz.

14 Arıza şartları
IEC 61347-1, Madde 14’deki özellikler uygulanır.

15 Yapılış
IEC 61347-1, Madde 15’deki özellikler uygulanır.

16 Yüzeysel kaçak yolu uzunlukları ve yalıtma aralıkları

IEC 61347-1, Madde 16’daki özellikler uygulanır.

17 Vidalar, akım taşıyan bölümler ve bağlantılar

IEC 61347-1, Madde 17’deki özellikler uygulanır.

18 Isıya, ateşe ve yüzeysel kaçağa karşı dayanıklılık

IEC 61347-1, Madde 18’deki özellikler uygulanır.

19 Korozyona karşı dayanıklılık

IEC 61347-1, Madde 19’daki özellikler uygulanır.

20 Ekler
IEC 61347-1’in eklerindeki özellikler uygunsa, uygulanır.

3
ICS 29.140.99 TÜRK STANDARDI TS EN 61347-2-11/Nisan 2004

Ek ZA
Atıf yapılan uluslararası standardlar ile bunlara karşılık gelen Avrupa
standardları
Bu standardda, tarih belirtilerek veya belirtilmeksizin diğer standard ve/veya dokümanlara atıf yapılmaktadır.
Bu atıflar metin içerisinde uygun yerlerde belirtilmiş ve aşağıda liste halinde verilmiştir. Tarih belirtilen
atıflarda daha sonra yapılan tadil veya revizyonlar, atıf yapan bu standardda da tadil veya revizyon yapılması
şartı ile uygulanır. Atıf yapılan standard ve/veya dokümanın tarihinin belirtilmemesi halinde en son baskısı
kullanılır.

Not - Uluslararası bu standardda, CENELEC tarafından (mod) ile gösterilen ortak değişiklikler yapıldığında
ilgili EN/HD uygulanır.

IEC No. Yıl Başlık EN/HD Yıl

IEC 61347-1 2000 Lamp controlgear - Part 1: General and safety requirements EN 61347-1 2001