‫مشروع االستجابة لألمن الغذائي والقدرة على الصمود يف اليمن‬

‫(‪)P176129‬‬

‫إطار إعادة التوطني‬

‫منظمة األغذية والزراعة‬

‫و‬
‫برانمج األمم املتحدة اإلمنائي‬

‫‪ 7‬فرباير ‪2022‬‬

‫‪1‬‬
 ‫جدول احملتوايت‬

‫‪2‬‬ ‫جدول احملتوايت‬

‫‪4‬‬ ‫التعاريف‬
‫‪6‬‬ ‫ملخص تنفيذي‬
‫‪8‬‬ ‫‪ .1‬املقدمة‬
‫‪8‬‬ ‫‪ 1-1‬األساس املنطقي إلطار إعادة التوطني واهلدف منه‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 2-1‬تغطية إطار إعادة التوطني‬
‫‪13‬‬ ‫‪ .2‬حملة عامة عن املشروع‬
‫‪13‬‬ ‫‪ 1-2‬اهلدف اإلمنائي للمشروع ووصف املشروع‬
‫‪14‬‬ ‫‪ 2-2‬املستفيدين من املشروع‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 3-2‬مكوانت املشروع ومتطلبات إعادة التوطني احملتملة‬
‫‪18‬‬ ‫‪ 4-2‬معلومات أساسية عن ملكية األراضي والقدرات املؤسسية‬
‫‪19‬‬ ‫‪ 5-2‬اآلاثر احملتملة وتدابري التخفيف‬
‫‪21‬‬ ‫‪ .3‬اإلطار القانوين‬
‫‪21‬‬ ‫‪ 1-3‬التشريعات الوطنية اليت تنظم حيازة األراضي‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 2-3‬ملكية وتصنيف األراضي يف القانون اليمين‬
‫‪27‬‬ ‫‪ 3-3‬املؤسسات الوطنية اليت تنظم حيازة األراضي‬
‫‪29‬‬ ‫‪ 4-3‬حتليل الفجوات بني اإلطار البيئي واالجتماعي والتشريعات الوطنية اليمنية‬
‫‪32‬‬ ‫‪ .4‬خطوات تطوير خطة إعادة التوطني‬
‫‪32‬‬ ‫‪ 1-4‬عملية إعداد واعتماد أدوات إعادة التوطني‬
‫‪34‬‬ ‫‪ 2-4‬مبادئ وسياسات التعويض والدعم وإعادة التوطني واستعادة سبل كسب العيش‬
‫‪36‬‬ ‫إرشادات بشأن التعويضات مقابل اآلاثر الدائمة‬
‫‪41‬‬ ‫إرشادات بشأن التعويضات عن اآلاثر املؤقتة أثناء البناء‬
‫‪42‬‬ ‫إرشادات بشأن البدالت ومساعدات إعادة التأهيل‬
‫‪45‬‬ ‫‪ .5‬األشخاص املتضررين واألهلية واالستحقاقات‬
‫‪49‬‬ ‫‪ .6‬طرق تقدير مثن األصول‬
‫‪51‬‬ ‫‪ .7‬خماطر وآاثر املشروع‬
‫‪52‬‬ ‫‪ .8‬التشاور واإلفصاح‬
‫‪54‬‬ ‫‪ .9‬آلية التظلم‬
‫‪60‬‬ ‫‪ .10‬ترتيبات التنفيذ والرصد‬
‫‪61‬‬ ‫‪ .11‬املالحق‬
‫‪61‬‬ ‫‪ 1-11‬امللحق ‪ :1‬عناصر وملخص خلطة إعادة التوطني‬
‫‪67‬‬ ‫‪ 2-11‬امللحق ‪ :2‬املعلومات النموذجية املطلوبة يف املسح االجتماعي واالقتصادي‬
‫‪68‬‬ ‫‪ 3-11‬امللحق ‪ : 3‬تضمني رصد وتقييم خطة إعادة التوطني يف خطة اإلدارة البيئية واالجتماعية‬
‫‪69‬‬ ‫‪ 4-11‬امللحق ‪ :4‬مؤشرات رصد وتقييم خطة إعادة التوطني‬
‫‪71‬‬ ‫‪ 5-11‬امللحق ‪ :5‬املعلومات النموذجية املطلوبة لكتيب املعلومات العامة‬

‫‪2‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪ 6-11‬امللحق ‪ :6‬شروط التربع الطوعي ابألرض وإجراءات التربع ابألرض وإجراءات األراضي ‪ /‬املباين املستأجرة‬
‫‪75‬‬ ‫‪ 7-11‬امللحق ‪ :7‬مناذج التفاقية اإلطار االجتماعي ملراكز البذور ومراكز جتميع الشتالت‬

‫‪3‬‬
 ‫التعاريف‬
‫آاثر املشروع‬
‫أي آاثر تتصل مباشرة ابالستحواذ على األراضي أو تقييد الوصول إليها ابستخدام املناطق القانونية أو املناطق احملمية‪.‬‬

‫األشخاص املتضررين (يف بعض األحيان "األشخاص املتضررين من املشروع")‬

‫أي ش خ خخخص يفق خ خخدن نتيج خ خخة لتنفي خ خخذ مش خ خخروع م خ خخان اا خ خخق يف ام خ خختال أو اس خ خختخدام أو االنتف خ خخاع ي ش خ خخكل آخ خ خخر م خ خخن هيك خ خخل مب خ خخين‬
‫أو أرض (س خ خ خخكنية أو زراعي خ خ خخة أو مرع خ خ خخىي أو اص خ خ خخيل وأش خ خ خخجار س خ خ خخنوية أو معم خ خ خخرةن أو أي أص خ خ خخل آخ خ خ خخر اثب خ خ خ أو منق خ خ خخولن إم خ خ خخا‬
‫كلياً أو جزئياًن بصورة دائمة أو مؤقتة‪.‬‬

‫املوعد النهائي‬
‫ه خ خخو الت خ خخارير ال خ خخذي تص خ خخدر ي خ خخه ااكوم خ خة اليمني خ خخة إخط خ خخاراً ابالس خ خختحواذ عل خ خخى األراض خ خخي ألغ خ خراض املش خ خخروع ذي الص خ خخلة قب خ خخل تنفي خ خخذ‬
‫املس خ خخح التفص خ خخيلي للقياس خ خخات‪ .‬سخ خ خخيتم إجخ خ خراء مس خ خخح ااص خ خخر قبخ خ خخل اإلع خ خخالن ع خ خخن املوع خ خخد النهخ خ خخائي لوض خ خخع قائم خ خخة ابألس خ خخر املتضخ خ خخررة‬
‫احملتملة‪.‬‬

‫األهلية‬
‫أي ش خ خخخص اس خ خختخدم األرض املت خ خخأثرة ابملش خ خخروع ومت إدراج خ خخه يف القائم خ خخة قب خ خخل املوع خ خخد النه خ خخائي‪1( :‬ي ميل خ خ ح خ خخق ق خ خخانوين ر خ خخي يف‬
‫األرضن أو (‪2‬ي ال ميل خ خ خ ح خ خ خخق ق خ خ خخانوين ر خ خ خخي يف األرض ولك خ خ خخن لدي خ خ خخه مطالب خ خ خخة خ خ خخذ األرض أو العق خ خ خخار مع خ خ خ ف خ خ خخا مبقتض خ خ خخى‬
‫قوانني البالدن أو (‪3‬ي ال ميل حق قانوين مع ف به أو مطالبة مع ف ا مبلكية األرض اليت يشغلها‪.‬‬

‫املعايري البيئية واالجتماعية‬

‫حت خ خخدد املع خ خخايري البيئي خ خخة واالجتماعي خ خخة االشخ خ خ اطات عل خ خخى املق ض خ خخني املتعلق خ خخة بتحدي خ خخد وتقي خ خخيم املخ خ خخاطر واآلاثر البيئي خ خخة واالجتماعي خ خخة‬
‫املرتبط خ خخة ابملش خ خخاريع ال خ خخيت ي خ خخدعمها البن خ خ م خ خخن خ خ خخالل موي خ خخل املش خ خخاريع االس خ خخت مارية‪ .‬هن خ خخا عش خ خخرة مع خ خخايري بيئي خ خخة واجتماعي خ خخة حت خ خخدد‬
‫املعايري اليت سيفي ا املق ض واملشروع طوال دورة حياة املشروع‪.‬‬

‫تكلفة االستبدال‬
‫ابلنسخ خ خخبة لاراضخ خ خخي الزراعيخ خ خخةن خ خ خخين تكلفخ خ خخة االسخ خ خختبدال هخ خ خخي القيمخ خ خخة السخ خ خخوقية لاراضخ خ خخي ذات اإلمكخ خ خخاانت اإلنتاجيخ خ خخة املتسخ خ خخاوية أو‬
‫االس خ خ خختخدام املتس خ خ خخاوي املوج خ خ خخودة يف املن خ خ خخاطق ا خ خ خخاورة لاراض خ خ خخي املت خ خ خخأثرة م خ خ خخا قب خ خ خخل املش خ خ خخروع أو م خ خ خخا قب خ خ خخل الن خ خ خخزو ن أيهم خ خ خخا أعل خ خ خخىن‬
‫ابإلضخ خ خخا ة إة تكلف خ خ خخة استص خ خ خخال األرض إلعاد خ خ خخا إة مس خ خ خختو ت مسخ خ خخاوية ملس خ خ خختو ت األراض خ خ خخي املت خ خ خخأثرةن ابإلض خ خ خخا ة إة تكلف خ خ خخة‬
‫أي ضرائب مقابل تسجيل ونقل ملكية األرض‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫ابلنسخ خ خخبة لاراضخ خ خخي يف املنخ خ خخاطق ااضخ خ خريةن ي خ خ خخا القيمخ خ خخة السخ خ خخوقية لاراضخ خ خخي املتسخ خ خخاوية يف ااجخ خ خخم واالسخ خ خختخدام مخ خ خخا قبخ خ خخل النخ خ خخزو ن‬
‫وتوجخ خخد يهخ خخا مرا خ خخق وخخ خخدمات بنيخ خخة حتتي خ خخة عامخ خخة ألاثلخ خخة أو سخ خخنة وتقخ خخع ابلق خ خخر مخ خخن األراضخ خخي املتخ خخأثرةن ابإلضخ خخا ة إة تكلف خ خخة أي‬
‫ضرائب مقابل تسجيل ونقل ملكية األرض‪.‬‬

‫ابلنسخ خخبة للمن خ خخازل واملنش خ خ ت األخ خ خخرون ي خ خخا التكلفخ خخة الس خ خخوقية للم خ خواد لبن خ خخاء هيك خ خخل بخ خخديل مبس خ خخاحة ونوعي خ خخة ألاثل خ خخة للهيك خ خخل املت خ خخأثر‬
‫أو أ ضخ خ خخل منهخ خ خخان ابإلضخ خ خخا ة إة تكلفخ خ خخة نقخ خ خخل مخ خ خواد البنخ خ خخاء إة موقخ خ خخع البنخ خ خخاءن ابإلضخ خ خخا ة إة تكلفخ خ خخة رسخ خ خخوم أي عمالخ خ خخة ومقخ خ خخاولنين‬
‫ابإلضخ خ خخا ة إة تكلفخ خ خخة أي ض خ خ خرائب مقابخ خ خخل تسخ خ خخجيل ونقخ خ خخل ملكيخ خ خخة األرض‪ .‬عنخ خ خخد حتديخ خ خخد تكلفخ خ خخة االسخ خ خختبدالن ال يؤخخ خ خخذ إهخ خ خخال‬
‫األصل وقيمة املواد املستنقذة يف االعتبارن وال يتم خصم قيمة املنا ع املستخلصة من املشروع من تقييم األصل املتأثر‪.‬‬

‫إعادة التوطني‬
‫تشخ خ خخمل مجيخ خ خخع اخلسخ خ خخائر االقتصخ خ خخادية واالجتماعيخ خ خخة املباشخ خ خخرة النامجخ خ خخة عخ خ خخن االسخ خ خختيالء علخ خ خخى األراضخ خ خخي وتقييخ خ خخد الوصخ خ خخول إليهخ خ خخان إة‬
‫جان خ خخب الت خ خخدابري التعويض خ خية واملعاجل خ خخات امل تب خ خخة عل خ خخى ذل خ خ ‪ .‬ال تقتص خ خخر إع خ خخادة الت خ خخوطني عل خ خخى معناه خ خخا املعت خ خخاد – االنتق خ خخال امل خ خخادي‪.‬‬
‫ميك خ خخن أن تش خ خخمل إع خ خخادة الت خ خخوطنين حس خ خخب ااال خ خخة (‪1‬ي االس خ خختحواذ عل خ خخى األراضخ خ خي واهلياك خ خخل املادي خ خخة القائم خ خخة عل خ خخى األرضن مبخ خ خخا‬
‫يف ذل خ خ خ األعم خ خ خخال التجاري خ خ خخةن (‪2‬ي االنتق خ خ خخال امل خ خ خخادين (‪3‬ي إع خ خ خخادة التأهي خ خ خخل االقتص خ خ خخادي لاش خ خ خخخا املتض خ خ خخررين لتحس خ خ خخني (أو‬
‫على األقل استعادةي الدخل ومستو ت املعيشة‪.‬‬

‫االستحقاقات‬
‫املتضررين على أساس نوع ومدو الضرر‪.‬‬ ‫تشمل تعويض ومساعدة األشخا‬

‫استعادة الدخل‬
‫إعادة إنشاء مصادر الدخل وسبل كسب العيش لاسر املتضررة‪.‬‬

‫جرد اخلسائر‬
‫هي عملية حسا األصول املادية واملداخيل املتأثرة بسبب املشروع‪.‬‬

‫سبل كسب العيش‬

‫األنش خ خخطة االقتص خ خخادية وت خ خخد قات ال خ خخدخلن ال خ خخيت تش خ خختمل ع خ خخادة عل خ خخى العم خ خخل اا خ خخر و ‪ /‬أو العم خ خخل ج خ خخر ابس خ خختخدام ث خ خخروات امل خ خخرء‬
‫(البشرية واملادية على حد سواءي لتوليد املوارد الكا ية لتلبية متطلبات الفرد واألسرة على أساس مستدام‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ملخص تنفيذي‬

‫يركخ خ خخز املشخ خ خخروع علخ خ خخى بنخ خ خخاء قخ خ خخدرة األسخ خ خخر اليمنيخ خ خخة علخ خ خخى التكيخ خ خخف مخ خ خخع أزمخ خ خخات األمخ خ خخن الغخ خ خخذائي وحتسخ خ خخني األمخ خ خخن الغخ خ خخذائي والتغذيخ خ خخة‬
‫لاسخ خ خخر مخ خ خخن خخ خ خخالل ز دة تخ خ خوا ر الغخ خ خخذاء والوصخ خ خخول إليخ خ خخه واسخ خ خختخدامه يف منخ خ خخاطق املشخ خ خخروع‪ .‬يهخ خ خخدف املشخ خ خخروع إة أن يكخ خ خخون مب ابخ خ خخة‬
‫منص خ خ خخة قابل خ خ خخة للتوس خ خ خخع لتق خ خ خخدئ دع خ خ خخم واس خ خ خخع النط خ خ خخا لام خ خ خخن الغ خ خ خخذائي يف ال خ خ خخيمن يف املس خ خ خختقبل‪ .‬يش خ خ ختمل املش خ خ خخروع عل خ خ خخى أنش خ خ خخطة‬
‫تكميلي خ خخة ملعاجل خ خخة اجلوان خ خخب األساس خ خخية ال الث خ خخة لام خ خخن الغ خ خخذائي ن مب خ خخا يف ذل خ خ حتس خ خخني دخ خ خخل األس خ خخرة (حتس خ خخني الوص خ خخول إة الغ خ خخذاءي‬
‫واس خ خختعادة وتوس خ خخيع اإلنت خ خخاج الزراع خ خخي (حتس خ خخني ت خ خوا ر الغ خ خخذاءي وتعزي خ خخز التغذي خ خخة عل خ خخى مس خ خختوو األس خ خخرة (حتس خ خني التغذي خ خخةي‪ .‬لتحقي خ خخق‬
‫ه خ خخذ األه خ خخدافن يتض خ خخمن املش خ خخروع س خ خة مك خ خخوانتن تش خ خخمل م خ خخا يل خ خخي‪1( :‬ي حتس خ خخني دخ خ خخل األس خ خخرة م خ خخن خ خ خخالل أنش خ خخطة النق خ خخد‬
‫مقاب خ خ خخل العم خ خ خخل يم خ خ خخا يتعل خ خ خخق ابلبني خ خ خخة التحتي خ خ خخة ل نت خ خ خخاج الزراع خ خ خخين (‪2‬ي ز دة إنت خ خ خخاج وبي خ خ خخع منتج خ خ خخات احملاص خ خ خخيل الغذائي خ خ خخة واملاش خ خ خخية‬
‫واملنتجخ خ خخات السخ خ خخمكيةن (‪3‬ي حتسخ خ خخني ااالخ خ خخة التغذويخ خ خخة لاسخ خ خخر الريفيخ خ خخةن (‪4‬ي بنخ خ خخاء القخ خ خخدرات يف مخ خ خال إدارة األمخ خ خخن الغخ خ خخذائين (‪5‬ي‬
‫إدارة املشخ خ خخاريع وإدارة املعر خ خ خخة‪ .‬يعتخ خ خخزم املشخ خ خخروع العمخ خ خخل مخ خ خخن خخ خ خخالل العديخ خ خخد مخ خ خخن الوكخ خ خخاالت املنفخ خ خخذة – منظمخ خ خخة األغذيخ خ خخة والزراعخ خ خخة‬
‫وبخ خرانمم األمخ خخم املتحخ خخدة اإلمنخ خخائي وب خ خرانمم األغذيخ خخة العخ خخاملي – األمخ خخر الخ خخذي يتخ خخيح تصخ خخميم وتوسخ خخيع نطخ خخا التخ خخدخالت بنخ خخاءاً علخ خخى‬
‫االحتياج خ خ خخات عل خ خ خخى أرض الواق خ خ خخع يف ال خ خ خخيمن‪ .‬مل ي خ خ خختم بع خ خ خخد حتدي خ خ خخد املواق خ خ خخع احمل خ خ خخددة ال خ خ خخيت س خ خ خخيتم يه خ خ خخا تنفي خ خ خخذ املك خ خ خخوانت الفرعي خ خ خخة‬
‫للمش خ خخروع‪ .‬س خ خخيتم تنفي خ خخذ املش خ خخروع يف ا ظ خ خخات يت خ خخارة يف ال خ خخيمنن يف ح خ خخني أن املس خ خختفيدين الرئيس خ خخيني م خ خخن املش خ خخروع هخ خ خي األس خ خخر‬
‫الريفية الفقرية األك ر تضرراً من انعدام األمن الغذائي يف احملا ظات املستهد ة‪.‬‬

‫مت إعخ خ خخداد إطخ خ خخار إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني لتوضخ خ خخيح مبخ خ خخادئ إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني وال تيبخ خ خخات التنظيميخ خ خخة ومعخ خ خخايري التصخ خ خخميم الخ خ خخيت سخ خ خخيتم تطبيقهخ خ خخا‬
‫علخ خ خخى مكخ خ خخوانت املشخ خ خخروع ‪ /‬املشخ خ خخاريع الفرعيخ خ خخة الخ خ خخيت يخ خ خختم إعخ خ خخدادها أثنخ خ خخاء التنفيخ خ خخذ‪ .‬إطخ خ خخار إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني هخ خ خخو اهليكخ خ خخل األساسخ خ خخي‬
‫لتحدي خ خخد اإلج خ خراءات التش خ خخغيلية املوح خ خخدة لض خ خخمان تلبي خ خخة مجي خ خخع إج خ خراءات وترتيب خ خخات إع خ خخادة الت خ خخوطني والتخفي خ خخف م خ خخن ح خ خخد ا و ق خ خاً‬
‫للمعايري املتفق عليها أثناء تنفيذ املشروع‪.‬‬

‫حي خ خخدد إط خ خخار إع خ خخادة الت خ خخوطني إج خ خراءات (‪1‬ي االس خ خختحواذ عل خ خخى األراض خ خي (بع خ خخد اس خ خختنفاد مجي خ خخع الب خ خخدائل الفني خ خخةين (‪2‬ي التعام خ خخل م خ خخع‬
‫أي آاثر متبقيخ خ خخة انمجخ خ خخة عخ خ خخن االسخ خ خختحواذ علخ خ خخى األراضخ خ خخي (أي حتديخ خ خخد األشخ خ خخخا الخ خ خخذين تكبخ خ خخدوا خسخ خ خخائر اقتصخ خ خخادية أو خسخ خ خخائر‬
‫يف املمتلك خ خ خ خخات اخلاص خ خ خ خخة وحتدي خ خ خ خخد قيم خ خ خ خخة تل خ خ خ خ اخلس خ خ خ خخائر والتع خ خ خ خخويض عنه خ خ خ خخاين (‪3‬ي الرص خ خ خ خخد والتحق خ خ خ خخق م خ خ خ خخن اتب خ خ خ خخاع السياس خ خ خ خخات‬
‫واإلجراءاتن (‪4‬ي التشاور مع األشخا املتضررين ووصف آليات التظلم‪.‬‬

‫يسخ خ خختند إطخ خ خخار إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني هخ خ خخذا إة القخ خ خوانني والقخ خ خرارات الوطنيخ خ خخة ذات الصخ خ خخلة ابإلضخ خ خخا ة إة املعيخ خ خخار البيئخ خ خخي واالجتمخ خ خخاعي ‪5‬‬
‫للبن الدويل بشأن االستحواذ على األراضي والقيود املفروضة على استخدام األراضي وإعادة التوطني القسرية‪.‬‬

‫خيخ خ خخدم إطخ خ خخار إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني األغخ خ خراض احملخ خ خخددة التاليخ خ خخة‪1( :‬ي ينطخ خ خخوي علخ خ خخى مراجعخ خ خخة اإلطخ خ خخار القخ خ خخانوين الخ خ خخوطين ااخ خ خخايل ومقارنتخ خ خخه‬
‫ابملعي خ خخار البيئ خ خخي واالجتم خ خخاعي ‪ 5‬يم خ خخا يتعل خ خخق ابلفج خ خواتن إن وج خ خخدتن ويب خ خخني ت خ خخدابري س خ خخد الفج خ خواتن (‪2‬ي يق خ خخدم وص خ خخفاً لل خ خخنهم‬
‫‪6‬‬
‫املتب خ خخع يف االس خ خختحواذ عل خ خخى األراض خ خخي واألص خ خخول اخلاص خ خخة وم خ خوارد امللكي خ خخة املش خ خ كة األخ خ خخرون (‪3‬ي حي خ خخدد مع خ خخايري األهلي خ خخة لتحدي خ خخد‬
‫يتل خ خ خخف ئ خ خ خخات األش خ خ خخخا املتض خ خ خخررينن (‪4‬ي حي خ خ خدد عملي خ خ خخة تقي خ خ خخيم األص خ خ خخول املت خ خ خخأثرةن (‪5‬ي حي خ خ خخدد آلي خ خ خخات ‪ /‬خ خ خم التش خ خ خخاور ال خ خ خخيت‬
‫يتعخ خ خخني اعتمادهخ خ خخا أثنخ خ خخاء إعخ خ خخداد وتنفيخ خ خخذ خطخ خ خ عمخ خ خخل إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني مبخ خ خخا يف ذلخ خ خ اإل صخ خ خخاحات العامخ خ خخةن (‪6‬ي حيخ خ خدد ترتيبخ خ خخات‬
‫الرصد والتقييم مبا يف ذل آليات التظلم‪.‬‬

‫يش خ خخكل إط خ خخار إع خ خخادة الت خ خخوطني ه خ خخذا ج خ خخزءاً أساس خ خخياً م خ خخن إط خ خخار اإلدارة البيئي خ خخة واالجتماعي خ خخةن وميك خ خخن حتدي خ خخه ابالتف خ خخا املتب خ خخادل ب خ خخني‬
‫منظمة األغذية والزراعة وبرانمم األمم املتحدة اإلمنائي وبرانمم األغذية العاملي والبن الدويل‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪ .1‬املقدمة‬

‫‪ 1-1‬األساس املنطقي إلطار إعادة التوطني واهلدف منه‬

‫املعيخ خ خخار البيئخ خ خخي واالجتمخ خ خخاعي ‪ 5‬للبنخ خ خ الخ خ خخدويل بشخ خ خخأن االسخ خ خختحواذ علخ خ خخى األراضخ خ خخي والقيخ خ خخود املفروضخ خ خخة علخ خ خخى اسخ خ خختخدام األراضخ خ خخي‬
‫وإعخ خ خ خخادة التخ خ خ خخوطني القسخ خ خ خرية ("املعيخ خ خ خخار البيئخ خ خ خخي واالجتمخ خ خ خخاعي ‪ "5‬يمخ خ خ خخا بعخ خ خ خخدي وخطخ خ خ خخة االلتزامخ خ خ خخات البيئيخ خ خ خخة واالجتماعيخ خ خ خخة ملشخ خ خ خخروع‬
‫االس خ خ خختجابة لام خ خ خخن الغ خ خ خخذائي والق خ خ خخدرة عل خ خ خخى الص خ خ خخمود يف ال خ خ خخيمن يش خ خ خريان إة أن خ خ خه يتع خ خ خخني عل خ خ خخى املق ض خ خ خخني أو املس خ خ خختفيدين م خ خ خخن‬
‫األمخ خ خوال (يف هخ خ خخذ ااالخ خ خخة منظمخ خ خخة األغذيخ خ خخة والزراعخ خ خخة وبخ خ خرانمم األمخ خ خخم املتحخ خ خخدة اإلمنخ خ خخائيي إعخ خ خخداد وإقخ خ خرار إطخ خ خخار إلعخ خ خخادة التخ خ خخوطني‬
‫يتس خ خق م خ خخع املعي خ خخار البيئ خ خخي واالجتم خ خخاعي ‪ 5‬قب خ خخل تنفي خ خخذ أي مش خ خخاريع رعي خ خخة تنط خ خخوي عل خ خخى احتم خ خخال االس خ خختحواذ عل خ خخى األراض خ خخي أو‬
‫النخ خ خخزو امل خ خ خخادي و‪ /‬أو االقتص خ خ خخادي‪ .‬يف اا خ خ خخاالت ال خ خ خخيت يك خ خ خخون يهخ خ خخا الط خ خ خخابع أو ااج خ خ خخم احملتم خ خ خخل لالس خ خ خختحواذ عل خ خ خخى األراض خ خ خخي أو‬
‫القي خ خخود املفروض خ خخة عل خ خخى اس خ خختخدام األراض خ خخي ذات الص خ خخلة مبش خ خخروع م خ خخا م خ خخن احملتم خ خخل أن يتس خ خخبب يف ن خ خخزو م خ خخادي و ‪ /‬أو اقتص خ خخادي‬
‫غخ خ خخري معخ خ خخروف أثنخ خ خخاء إعخ خ خخداد املشخ خ خخروعن خ خ خخين املعيخ خ خخار البيئخ خ خخي واالجتمخ خ خخاعي ‪ 5‬يقتضخ خ خخي مخ خ خخن املق ضخ خ خخني ‪ /‬املسخ خ خختفيدين مخ خ خخن األمخ خ خوال‬
‫وضخ خ خخع إطخ خ خخار يتضخ خ خخمن مبخ خ خخادئ وإجخ خ خراءات عامخ خ خخة تتوا خ خ خخق مخ خ خخع املعيخ خ خخار البيئخ خ خخي واالجتمخ خ خخاعي ‪ .5‬ابلتخ خ خخايلن يخ خ خختم إعخ خ خخداد إطخ خ خخار إعخ خ خخادة‬
‫الت خ خخوطني لاعم خ خخال املدني خ خخة ‪ /‬املش خ خخاريع الفرعي خ خخة حيخ خ خ يل خ خخزم االس خ خختحواذ عل خ خخى األراض خ خخي ل خ خخدعم تنفي خ خخذ ه خ خخذ األعم خ خخال ‪ /‬املش خ خخاريع‬
‫الفرعية اليت مل يتم حتديدها بعد يف تقييم املشروع‪.‬‬

‫اهلخ خخدف مخ خخن إطخ خخار إعخ خخادة التخ خخوطني هخ خخذا هخ خخو تسخ خخلي الضخ خخوء علخ خخى مبخ خخادئ إعخ خخادة التخ خخوطني وال تيبخ خخات التنظيميخ خخة ومعخ خخايري التصخ خخميم‬
‫الخ خ خخيت سخ خ خخيتم تطبيقهخ خ خخا علخ خ خخى املشخ خ خخاريع الفرعيخ خ خخة الخ خ خخيت سخ خ خخيتم إعخ خ خخدادها أثنخ خ خخاء تنفيخ خ خخذ املشخ خ خخروع‪ .‬يوضخ خ خخح إطخ خ خخار إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني أيضخ خ خاً‬
‫ابلتفص خ خخيل مع خ خخايري األهليخ خ خخة واالس خ خختحقاقات وآليخ خ خخة ال خ خختظلم وترتيب خ خخات الرصخ خ خخد والتقي خ خخيم الخ خ خخيت س خ خخيتم تطبيقه خ خخا علخ خ خخى خط خ خخة (خطخ خ خ ي‬
‫إعادة التوطني اليت سيتم حتديدها وإعدادها أثناء تنفيذ املشروع‪.‬‬

‫كمش خ خخروع م خ خخدعوم م خ خخن البن خ خ ال خ خخدويلن وي خ خختم تنفي خ خخذ م خ خخن قب خ خخل منظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخة وب خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائين ق خ خخد‬
‫مت إع خ خخداد إطخ خ خخار إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني هخ خ خخذا امت خ خخاالً ملخ خ خخا يلخ خ خخي‪1( :‬ي الضخ خ خخمانة البيئيخ خ خخة واالجتماعي خ خخة ‪ 6‬ملنظمخ خ خخة األغذيخ خ خخة والزراعخ خ خخة بشخ خ خخأن‬
‫إعخ خ خ خخادة التخ خ خ خخوطني القسخ خ خ خرية والنخ خ خ خخزو ن (‪2‬ي املعيخ خ خ خخار البيئخ خ خ خخي واالجتمخ خ خ خخاعي ‪ 5‬لخ خ خ خخربانمم األمخ خ خ خخم املتحخ خ خ خخدة اإلمنخ خ خ خخائي‪ :‬النخ خ خ خخزو وإعخ خ خ خخادة‬
‫التخ خ خ خخوطني القسخ خ خ خريةن (‪3‬ي املعيخ خ خ خخار البيئخ خ خ خخي واالجتمخ خ خ خخاعي ‪ 5‬للبنخ خ خ خ الخ خ خ خخدويل بشخ خ خ خخأن االسخ خ خ خختحواذ علخ خ خ خخى األراضخ خ خ خخي والقيخ خ خ خخود علخ خ خ خخى‬
‫استخدام األراضي وإعادة التوطني القسريةن (‪4‬ي القوانني واللوائح الوطنية اليمنية‪.‬‬

‫على مستوو النتائمن يهدف إطار إعادة التوطني هذا إة ما يلي‪:‬‬

‫‪ .1‬ض خ خ خخمان ع خ خ خخدم س خ خ خخقوط األش خ خ خخخا يف ب خ خ خراثن الفق خ خ خخر نتيج خ خ خخة لالس خ خ خختحواذ عل خ خ خخى األراض خ خ خخي واالس خ خ خختحواذ عل خ خ خخى األص خ خ خخول‬
‫وإعادة التوطني ألغراض تنفيذ املشروع‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ضمان أن ال يصبح أي شخص متضرر يف حالة أسوأ وال أن يلحق به أي ضرر بسبب تنفيذ املشروع‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫التأك خ خخد م خ خخن أن مجي خ خخع األش خ خخخا املتض خ خخررين عل خ خخى عل خ خخم ابإلج خ خراءات والعملي خ خخات املتاح خ خخة ملعاجل خ خخة املظ خ خخامل بطريق خ خخة ميس خ خخرة‬ ‫‪.3‬‬
‫ومستجيبة‪.‬‬
‫وجخ خ خخود عمليخ خ خخة إعخ خ خخادة تخ خ خخوطني تشخ خ خخاورية وشخ خ خخفا ة وخاضخ خ خخعة للمسخ خ خخاءلة ذات إطخ خ خخار زمخ خ خخين يوا خ خ خخق عليخ خ خخه صخ خ خخاحب املشخ خ خخروع‬ ‫‪.4‬‬
‫(منظم خ خ خ خخة األغذي خ خ خ خخة والزراع خ خ خ خخة وب خ خ خ خرانمم األم خ خ خ خخم املتح خ خ خ خخدة اإلمن خ خ خ خخائي والش خ خ خ خخركاء املنف خ خ خ خخذيني واألش خ خ خ خخخا املتض خ خ خ خخررين ذوي‬
‫الصلة‪.‬‬
‫تقخ خخدئ املسخ خخاعدة ال كا ي خ خخة مخ خخن حي خ خ تخ خخو ري وسخ خخائل النق خ خخل واإلي خ خواء املؤق خ خ والسخ خخكن والتخ خخدريب وبن خ خخاء القخ خخدرات وتق خ خخدئ‬ ‫‪.5‬‬
‫اخلدماتن وما إة ذل ن لاشخا املتضررين من املشروع‪.‬‬
‫توقخ خ خخع وجتنخ خ خخب اآلاثر االجتماعيخ خ خخة واالقتصخ خ خخادية السخ خ خخلبية امل تبخ خ خخة علخ خ خخى االسخ خ خختحواذ علخ خ خخى األراضخ خ خخي أو املخ خ خوارد أو القيخ خ خخود‬ ‫‪.6‬‬
‫املفروضة على استخدام األراضي أو املواردن أو ااد منها عندما يتعذر جتنبها‪.‬‬
‫تعزيخ خ خ خ خخز واسخ خ خ خ خختعادة سخ خ خ خ خخبل كسخ خ خ خ خخب عخ خ خ خ خخيش مجيخ خ خ خ خخع النخ خ خ خ خخازحنين وحتسخ خ خ خ خخني املسخ خ خ خ خختو ت املعيشخ خ خ خ خية والوضخ خ خ خ خخع االجتمخ خ خ خ خخاعي‬ ‫‪.7‬‬
‫واالقتص خ خخادي الع خ خخام للن خ خخازحني الفق خ خراء و ئ خ خخات الن خ خخازحني األخ خ خخرون ودع خ خخم اجله خ خخود الرامي خ خخة إة اإلعم خ خخال الت خ خخدر ي للح خ خخق‬
‫يف السكن الالئق ومستو ت املعيشة املالئمة للنازحني‪.‬‬
‫ضمان ختطي وتنفيذ أنشطة إعادة التوطني بشكل تعاوين واملشاركة اهلاد ة والواعية للمتضررين‪.‬‬ ‫‪.8‬‬

‫املبادئ التوجيهية إلعادة التوطني يف إطار هذا املشروع هي كما يلي‪:‬‬

‫حظر اإلخالء القسري‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ينبغ خ خ خخي جتن خ خ خخب الن خ خ خخزو املخ خ خ خخادي أو االقتص خ خ خخادين بص خ خ خخفة خاص خ خ خخة لتلخ خ خ خ الفئ خ خ خخات املعرضخ خ خ خة للص خ خ خخعوابت االجتماعيخ خ خ خخة أو‬ ‫‪.2‬‬
‫االقتصادية‪.‬‬
‫يف ااخ خخاالت الخ خخيت يتعخ خخذر يهخ خخا التجنخ خخبن ينخ خخه ينبغخ خخي ااخ خخد مخ خخن اآلاثر السخ خخلبية عخ خخن طريخ خخق دراسخ خخة مجيخ خخع بخ خخدائل التصخ خخميم‬ ‫‪.3‬‬
‫املتاحة والتقنيات و ‪ /‬أو اختيار مكان املوقع وما إة ذل ن وتطبيق تدابري التخفيف ذات الصلة‪.‬‬
‫إذا كان خ خ اااج خ خخة إة إع خ خخادة الت خ خخوطني أم خ خراً ال مف خ خخر من خ خخهن ين خ خخه ينبغ خ خخي تنفي خ خخذ أنش خ خخطة إع خ خخادة الت خ خخوطني كج خ خخزء ال يتج خ خزأ‬ ‫‪.4‬‬
‫مخ خخن املشخ خخروعن مخ خخن خخ خخالل تخ خخو ري مخ خوارد اسخ خخت مارية كا يخ خخة لتمكخ خخني األشخ خخخا املتضخ خخررين مخ خخن املشخ خخروع مخ خخن التمتخ خخع مبخ خزا‬
‫املشروع (ابإلضا ة إة تنفيذ تدابري التخفيف املذكور أعال ي‪.‬‬
‫س خ خخيتم التش خ خخاور م خ خخع مجي خ خخع األش خ خخخا املتض خ خخررين م خ خخن املش خ خخروع بطريق خ خخة هاد خ خخةن وينبغ خ خخي م خ خخنحهم الفرص خ خة للمش خ خخاركة يف‬ ‫‪.5‬‬
‫ختطي وتنفيذ برامم إعادة التوطني‪.‬‬
‫سخ خ خخيتم التقيخ خ خخد ابخلطخ خ خخوط التوجيهيخ خ خخة الطوعي خ خ خخة بشخ خ خخأن ااوكمخ خ خخة املسخ خ خخؤولة للحي خ خ خخازة وسخ خ خخيتم االس شخ خ خخاد خ خ خخا يف إج خ خ خراءات‬ ‫‪.6‬‬
‫املشروع اليت تنطوي على إعادة التوطني‪.1‬‬

‫‪ 1‬الفاون ‪2012‬ن اخلطوط التوجيهية الطوعية بشأن ااوكمة املسؤولة للحيازة‪.https://www.fao.org/3/i2801e/i2801e.pdf .‬‬

‫‪9‬‬
‫حيخ خ خخدد إط خ خ خخار إع خ خ خخادة التخ خ خخوطني ه خ خ خخذا اآلاثر البيئي خ خ خخة و ‪ /‬أو االجتماعي خ خ خخة السخ خ خخلبية احملتمل خ خ خخة ال خ خ خخيت قخ خ خخد تص خ خ خخاحب الت خ خ خخدخالت وحي خ خ خخدد‬
‫التخ خ خخدابري اخلاص خ خ خخة مب عاجل خ خ خخة وختفيخ خ خخف اآلاثر االجتماعي خ خ خخة واالقتص خ خ خخادية الس خ خ خخلبية الخ خ خخيت ق خ خ خخد حت خ خ خخد يمخ خ خخا يتعل خ خ خخق ابالس خ خ خختحواذ عل خ خ خخى‬
‫األراضي أو القيود املفروضة على استخدام األراضي أو إعادة التوطني القسرية‪.‬‬

‫مبجخ خ خخرد حتديخ خ خخد املشخ خ خخاريع الفرعيخ خ خخة الفرديخ خ خخة وإ حخ خ خخة املعلومخ خ خخات الالزمخ خ خخةن سخ خ خخيتم توسخ خ خخيع إطخ خ خخار إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني هخ خ خخذا ليشخ خ خخمل خطخ خ خخة‬
‫واح خ خخدة خ خخددة أو أك خ خخر تتناس خ خخب م خ خخع املخ خ خخاطر واآلاثر احملتمل خ خخة املرتبط خ خخة ابملش خ خخروع الفرع خ خخي احمل خ خخدد‪ .‬ل خ خخن حي خ خخد أي ن خ خخزو م خ خخادي‬
‫و ‪ /‬أو اقتص خ خخادي ح خ خخه ي خ خختم االنته خ خخاء م خ خخن وض خ خخع اخلط خ خ ال خ خخيت يتطلبه خ خخا املعي خ خخار البيئ خ خخي واالجتم خ خخاعي ‪ 5‬واملوا ق خ خخة عليه خ خخا م خ خخن قب خ خخل‬
‫البن ‪.‬‬

‫يق خ خخر املعي خ خخار البيئ خ خخي واالجتم خ خخاعي ‪ 5‬ن خ خه ميك خ خخن أن يك خ خخون لالس خ خختحواذ عل خ خخى األراض خ خخي ذات الص خ خخلة ابملش خ خخروع والقي خ خخود املفروض خ خخة‬
‫عل خ خخى اسخ خ خختخدام األراض خ خخي آاثر سخ خ خخلبية علخ خ خخى ا تمع خ خخات واأل خ خ خراد‪ .‬قخ خ خخد ي خ خخؤدي االسخ خ خختحواذ علخ خ خخى األراض خ خخي ذات الصخ خ خخلة ابملشخ خ خخروع‬
‫والقي خ خخود املفروضخ خ خخة علخ خ خخى اسخ خ خختخدام األراضخ خ خخي إة النخ خ خخزو املخ خ خخادي (عل خ خخى سخ خ خخبيل امل خ خ خخال االنتقخ خ خخال أو قخ خ خخدان األراضخ خ خخي السخ خ خخكنية أو‬
‫قخ خ خخدان املخ خ خخأووي أو النخ خ خخزو االقتصخ خ خخادي (م خ خ خخل قخ خ خخدان األراضخ خ خي أو األصخ خ خخول أو الوصخ خ خخول إة األصخ خ خخولن ألخ خ خخا يخ خ خخؤدي إة قخ خ خخدان‬
‫مص خ خخادر ال خ خخدخل أو غريه خ خخا م خ خخن س خ خخبل كس خ خخب الع خ خخيشي أو كليهم خ خخا‪ .‬يش خ خخري مص خ خخطلح "إع خ خخادة الت خ خخوطني القس خ خرية" إة ه خ خخذ اآلاثر‪.‬‬
‫تعت خ خ خ خخرب إع خ خ خ خخادة الت خ خ خ خخوطني إج خ خ خ خراءاً قس خ خ خ خخر ً عن خ خ خ خخدما ال ميتل خ خ خ خ األش خ خ خ خخخا املتض خ خ خ خخررون أو ا تمع خ خ خ خخات املتض خ خ خ خخررة اا خ خ خ خخق يف ر خ خ خ خخض‬
‫االستحواذ على األراضي أو ر ض القيود املفروضة على استخدام األراضين واليت ينتم عنها النزو ‪.‬‬

‫تش خ خخري التج خ خخار والبح خ خخو إة أن الن خ خخزو امل خ خخادي واالقتص خ خخادين إذا مل ي خ خختم التخفي خ خخف م خ خخن ي خ خخاطر وآاثر ن ق خ خخد ي خ خخؤدي إة ي خ خخاطر‬
‫اقتصخ خ خخادية واجتماعيخ خ خخة وبيئيخ خ خخة شخ خ خخديدة‪ :‬قخ خ خخد تتعخ خ خخرض أنظمخ خ خخة اإلنتخ خ خخاج للتفكخ خ خ ن ويسخ خ خخق األشخ خ خخخا يف بخ خ خراثن الفقخ خ خخر يف حالخ خ خخة‬
‫قخ خ خخدان مخ خ خواردهم اإلنتاجيخ خ خخة أو مصخ خ خخادر الخ خ خخدخل األخخ خ خخرون وقخ خ خخد يخ خ خختم نقخ خ خخل األشخ خ خخخا إة بيئخ خ خخات يكخ خ خخون يهخ خ خخا الطلخ خ خخب علخ خ خخى‬
‫مهخ خ خ خخارا م اإلنتاجي خ خ خ خخة متخ خ خ خخدنياً ويش خ خ خ خختد يه خ خ خ خخا التنخ خ خ خخا عل خ خ خ خخى امل خ خ خ خواردن وقخ خ خ خخد تض خ خ خ خخعف يه خ خ خ خخا املؤسسخ خ خ خخات ا تمعي خ خ خ خخة والش خ خ خ خخبكات‬
‫االجتماعيخ خ خخةن وقخ خ خخد تتشخ خ خخت يهخ خ خخا العخ خ خخائالتن وقخ خ خخد تضخ خ خخعف أو تفقخ خ خخد اهلويخ خ خخة ال قا يخ خ خخة والسخ خ خخلطة التقليديخ خ خخة وإمكانيخ خ خخة املسخ خ خخاعدة‬
‫املتبادل خ خخة‪ .‬هل خ خخذ األس خ خخبا ن خ خخب جتن خ خخب إع خ خخادة الت خ خخوطني القسخ خ خرية‪ .‬عن خ خخدما تك خ خخون عملي خ خخة إع خ خخادة الت خ خخوطني القسخ خ خرية أم خ خخراً ال مف خ خخر‬
‫منخ خ خخهن سخ خ خخيتم ااخ خ خخد منهخ خ خخا وسخ خ خخيتم التخطخ خ خخي لتخ خ خخدابري مناسخ خ خخبة للتخفيخ خ خخف مخ خ خخن اآلاثر السخ خ خخلبية علخ خ خخى النخ خ خخازحني (وعلخ خ خخى ا تمعخ خ خخات‬
‫املضيفة اليت تستقبل النازحنيي وتنفيذها بعناية‪.‬‬

‫يتض خ خخمن ه خ خخذا املش خ خخروع أنش خ خخطة م خ خخل حص خ خخاد املي خ خخا وص خ خخيانة الط خ خخر واملمارس خ خخات الزراعي خ خخة وغريه خ خخا م خ خخن األنش خ خخطةن وق خ خخد يتطلخ خ خخب‬
‫بعض خ خ خخها الت خ خ خخربع الط خ خ خخوعي ابألراض خ خ خي واالس خ خ خختحواذ عل خ خ خخى األراض خ خ خخي و ‪ /‬أو خ خ خخرض قي خ خ خخود عل خ خ خخى اس خ خ خختخدام األراض خ خ خخي‪ .‬عل خ خ خخى ه خ خ خخذا‬
‫األساسن مت تطوير إطار إعادة التوطني هذا ملعاجلة أية ياطر تملة قد حتد نتيجة لذل ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪ 2-1‬تغطية إطار إعادة التوطني‬

‫بعض األفكار حسب طبيعة املشروع‬

‫ينطب خ خخق إط خ خخار إع خ خخادة الت خ خخوطني ه خ خخذا عل خ خخى الن خ خخزو امل خ خخادي واالقتص خ خخادي ال خ خخدائم أو املؤق خ خ الن خ خخاتم ع خ خخن األن خ خواع التالي خ خخة لالس خ خختحواذ‬
‫على األراضي أو القيود املفروضة على استخدام األراضي يما يتعلق بتنفيذ املشروع‪:‬‬

‫• حقخ خ خ خخو األراضخ خ خ خي أو حقخ خ خ خخو اسخ خ خ خختخدام األراضخ خ خ خخي الخ خ خ خخيت مت االسخ خ خ خختحواذ عليهخ خ خ خخا أو خ خ خ خخرض قيخ خ خ خخود عليهخ خ خ خخا مخ خ خ خخن خخ خ خ خخالل‬
‫املصادرة أو إجراءات إلزامية أخرو و قاً للقانون الوطين‪.‬‬
‫• حقخ خ خ خخو األراضخ خ خ خي أو حقخ خ خ خخو اسخ خ خ خختخدام األراضخ خ خ خخي الخ خ خ خخيت مت االسخ خ خ خختحواذ عليهخ خ خ خخا أو خ خ خ خخرض قيخ خ خ خخود عليهخ خ خ خخا مخ خ خ خخن خخ خ خ خخالل‬
‫تسخ خ خخو ت تفاوضخ خ خخية مخ خ خخع مخ خ خخال العقخ خ خخارات أو الخ خ خخذين لخ خ خخديهم حقخ خ خخو قانونيخ خ خخة يف األراضخ خ خخين يف حخ خ خخال أن عخ خ خخدم التوصخ خ خخل‬
‫إة تسوية قد يؤدي إة املصادرة أو إجراءات إلزامية أخرو‪.‬‬
‫• القيخ خ خخود املفروضخ خ خخة علخ خ خخى اسخ خ خختخدام األراضخ خ خخي والوصخ خ خخول إة املخ خ خوارد الطبيعيخ خ خخة الخ خ خخيت تتسخ خ خخبب يف قخ خ خخدان ا تمخ خ خخع أو ئخ خ خخات‬
‫يف ا تمخ خ خ خخع القخ خ خ خخدرة علخ خ خ خخى الوصخ خ خ خخول ال سخ خ خ خختخدام املخ خ خ خوارد حيخ خ خ خ يكخ خ خ خخون لخ خ خ خخديهم حيخ خ خ خخازة تقليديخ خ خ خخة أو عر يخ خ خ خخة أو حقخ خ خ خخو‬
‫اسخ خ خختخدام معخ خ خ ف خ خ خخا‪ .‬قخ خ خخد يشخ خ خخمل ذلخ خ خ ااخ خ خخاالت الخ خ خخيت تكخ خ خخون يهخ خ خخا املنخ خ خخاطق احملخ خ خخددة احملميخ خ خخة قخ خ خخانوانً أو الغخ خ خخاابت أو‬
‫مناطق التنوع البيولوجي أو املناطق العازلة اليت يتم إنشاؤها يما يتعلق ابملشروع‪.‬‬
‫• نقخ خ خخل األشخ خ خخخا الخ خ خذين ال ميلكخ خ خخون حقخ خ خخو اسخ خ خختخدام ر يخ خ خخة أو تقليديخ خ خخة أو معخ خ خ ف خ خ خخان الخ خ خخذين يشخ خ خخغلون أرضخ خ خاً أو‬
‫يستخدمو ا قبل املوعد النهائي احملدد للمشروع‪.‬‬
‫نتيجة آاثر املشروع اليت جتعل أراضيهم غري صااة لالستخدام أو يتعذر الوصول إليها‪.‬‬ ‫• نزو األشخا‬
‫• القيخ خ خخود املفروضخ خ خخة علخ خ خخى الوصخ خ خخول إة األراضخ خ خخي أو اسخ خ خختخدام املخ خ خوارد األخخ خ خخرو مبخ خ خخا يف ذل خ خ خ امللكيخ خ خخة اجلماعيخ خ خخة وامل خ خ خوارد‬
‫الطبيعيخ خ خخة م خ خ خخل املخ خ خوارد البحريخ خ خخة واملائيخ خ خخة ومنتجخ خ خخات الغخ خ خخاابت اخلشخ خ خخبية وغخ خ خخري اخلشخ خ خخبية وامليخ خ خخا العذبخ خ خخة والنبخ خ خخا ت الطبيخ خ خخة‬
‫وأماكن الصيد ومجع ال مار ومناطق الرعي وزراعة احملاصيل‪.‬‬
‫• حق خ خ خخو األراض خ خ خخي أو املطالب خ خ خخات ابألراض خ خ خخي أو امل خ خ خوارد ال خ خ خخيت تن خ خ خخازل عنه خ خ خخا األ خ خ خراد أو ا تمع خ خ خخات دون د خ خ خخع تعويض خ خ خخات‬
‫كاملة‪.‬‬
‫• االس خ خ خختحواذ عل خ خ خخى األراض خ خ خخي أو القي خ خ خخود املفروض خ خ خخة عل خ خ خخى اس خ خ خختخدام األراض خ خ خخي ال خ خ خخيت ح خ خ خخدث قب خ خ خخل املش خ خ خخروعن ولك خ خ خخن مت‬
‫االضطالع ا أو الشروع يها حتسباً أو استعداداً للمشروع‪.‬‬

‫ال ينطبق إطار إعادة التوطني هذا على‪:‬‬

‫• اآلاثر الواقع خ خخة عل خ خخى ال خ خخدخل أو س خ خخبل كس خ خخب الع خ خخيش ال خ خخيت ال تع خ خخد نتيج خ خخة مباش خ خخرة لالس خ خختحواذ عل خ خخى األراض خ خخي أو القي خ خخود‬
‫املفروضة على استخدام األراضي من جانب املشروع‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫• مع خ خخامالت الس خ خخو الطوعي خ خخة واملس خ خخجلة ق خ خخانوانً وال خ خخيت ي خ خختم يه خ خخا م خ خخنح الب خ خخائع رص خ خخة حقيقي خ خخة لالحتف خ خخا ابألرض ور خ خخض‬
‫بيعهان ويتم إبالغه بشكل كامل ابخليارات املتاحة واآلاثر امل تبة عليها‪.‬‬
‫• التربع الطوعي ابألرض ورغبة البائع ‪ /‬رغبة املش ي‪.‬‬

‫ضخ خا علخ خخى أي مرا خ خخق أو أنشخ خخطة مرتبطخ خخة خ خخا والخ خخيت ال يخ خختم مويلهخ خخا بشخ خخكل مباشخ خخر كجخ خخزء‬ ‫يخ خختم تطبيخ خخق إطخ خخار إعخ خخادة التخ خخوطني هخ خخذا أي ً‬
‫مخ خ خخن املشخ خ خخروع ولكنهخ خ خخا و قخ خ خاً لتقخ خ خخدير البنخ خ خ الخ خ خخدويل (أي مرتبطخ خ خخة بشخ خ خخكل مباشخ خ خخر وبصخ خ خخورة كبخ خ خخرية ابملشخ خ خخروعن ( ي مت تنفيخ خ خخذها أو‬
‫م خ خخن املخط خ خ تنفي خ خخذها بش خ خخكل مت خ خزامن م خ خخع املش خ خخروعن (جي ض خ خخرورية للمش خ خخروع ليك خ خخون ق خ خخابالً لالس خ خختمرار ومل يك خ خخن لي خ خختم بناؤه خ خا أو‬
‫توسخ خ خخيعها أو تنفيخ خ خخذها إذا مل يكخ خ خخن املشخ خ خخروع موجخ خ خخوداً‪ .‬لكخ خ خخي تكخ خ خخون املرا خ خ خخق أو األنشخ خ خخطة منشخ خ خ ت مرتبطخ خ خخة ابملشخ خ خخروع ن خ خ خخب أن‬
‫تستويف املعايري ال الثة مجيعها‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪ .2‬حملة عامة عن املشروع‬

‫‪ 1-2‬اهلدف اإلمنائي للمشروع ووصف املشروع‬

‫اهلخ خ خخدف العخ خ خخام ملشخ خ خخروع االسخ خ خختجابة لامخ خ خخن الغخ خ خخذائي والقخ خ خخدرة علخ خ خخى الصخ خ خخمود يف الخ خ خخيمن (املشخ خ خخار إليخ خ خخه يمخ خ خخا بعخ خ خخد ابملشخ خ خخروعي هخ خ خخو‬
‫حتسخ خ خخني تخ خ خوا ر الغخ خ خخذاء والوصخ خ خخول إليخ خ خخه وحتسخ خ خخني الخ خ خخنظم الغذائيخ خ خخةن علخ خ خخى املخ خ خخدو القصخ خ خخري واملخ خ خخدو املتوسخ خ خ ن لاسخ خ خخر املسخ خ خختهد ة يف‬
‫منطقة املشروعن وتعزيز قدرة اليمن على االستجابة النعدام األمن الغذائي‪.‬‬

‫سيتم قياس التقدم احملرز حنو حتقيق هذا اهلدف من خالل النتائم التالية‪:‬‬

‫• النتيج ة ةةة ‪ :1‬حتس ة ةن ت ة ةةوافر الغ ة ةةذاإ والوص ة ةةول إلي ة ةةه وحتس ة ةن ال ة ةةنظم الغذائي ة ةةة عل ة ةةى مس ة ةةتو األس ة ةةرة عل ة ةةى امل ة ةةد‬
‫القص ة ةةرين مب خ خخا يف ذل خ خ ‪1( :‬ي النس خ خخبة املئوي خ خخة لاس خ خخر ال خ خخيت حتس خ خخن ل خ خخديها مقي خ خخاس املع خ خخاانة م خ خخن انع خ خخدام األم خ خخن الغ خ خخذائين‬
‫وم خ خخن بينه خ خخا األس خ خخر ال خ خخيت تعيله خ خخا نس خ خخاءن (‪2‬ي النس خ خخبة املئوي خ خخة للنس خ خخاء يف األس خ خخر املس خ خختفيدة ذات اا خ خخد األدا م خ خخن التن خ خخوع‬
‫الغذائين (‪3‬ي النسبة املئوية لاطفال (‪ 23 – 6‬شهراًي الذين يستهلكون ااد األدا املقبول للغذاء‪.‬‬

‫• النتيج ة ةةة ‪ :2‬حتسة ة ةن الوص ة ةةول إذ الغ ة ةةذاإ وت ة ةةوافر وحتسة ة ةن ال ة ةةنظم الغذائي ة ةةة عل ة ةةى مس ة ةةتو األس ة ةةرة عل ة ةةى امل ة ةةد‬
‫املتوسط‪:‬‬
‫• ز دة حجم املنتجات الغذائية الزراعية اليت يتم تسويقها من قبل املستفيدين ومن قبل املستفيدات‪.‬‬

‫• النتيجة ‪ :3‬تعزيز قدرة البالد على االستجابة النعدام األمن الغذائي‪:‬‬

‫• حتسخ خ خ خن التأهخ خ خ خخب لالسخ خ خ خختجابة ألزمخ خ خ خخات األمخ خ خ خخن الغخ خ خ خخذائي مخ خ خ خخن خخ خ خ خخالل اعتمخ خ خ خخاد خطخ خ خ خخة التأهخ خ خ خخب لامخ خ خ خخن الغخ خ خ خخذائي‬
‫واستخدام أدوات الرصد‪.‬‬

‫يهدف املشروع إة حتقيق أهدا ه من خالل سة مكوانت‪:‬‬

‫(‪1‬ي حتسخ خخني دخخ خخل األسخ خخر مخ خخن خخ خخالل ب خ خرانمم النقخ خخد مقابخ خخل العمخ خخل يف مخ خخال البنيخ خخة التحتيخ خخة ل نتخ خخاج الزراعخ خخي وبنخ خخاء القخ خخدرة علخ خخى‬
‫التكيخ خ خخف مخ خ خخع املنخ خ خخا ن (‪2‬ي ز دة إنتخ خ خخاج وبيخ خ خخع احملاصخ خ خخيل الغذائيخ خ خخة واملاشخ خ خخية واملنتجخ خ خخات السخ خ خخمكيةن (‪3‬ي حتسخ خ خخني ااالخ خ خخة التغذويخ خ خخة‬
‫لاس خ خ خخر الريفي خ خ خخة الض خ خ خخعيفةن (‪4‬ي بن خ خ خخاء الق خ خ خخدرات يف م خ خ خخال إدارة األم خ خ خخن الغ خ خ خخذائي والق خ خ خخدرة عل خ خ خخى التكي خ خ خخف م خ خ خخع املن خ خ خخا ن (‪5‬ي إدارة‬
‫املشاريع وإدارة املعر ة‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫املكخ خ خخون الوحيخ خ خخد الخ خ خخذي لخ خ خخه آاثر تملخ خ خخة يمخ خ خخا يتعلخ خ خخق ابالسخ خ خختحواذ علخ خ خخى األراضخ خ خخي والنخ خ خخزو املخ خ خخادي و ‪ /‬أو االقتصخ خ خخادين مهمخ خ خخا‬
‫كان مؤقتاًن هو املكون ‪ .1‬يتضمن الفصل ‪ 3-2‬املزيد من التفاصيل حول هذا األمر‪.‬‬

‫‪ 2-2‬املستفيدين من املشروع‬

‫ميكخ خ خخن أن تشخ خ خخمل قائمخ خ خخة املسخ خ خختفيدين املباشخ خ خرين املخ خ خزارعني والرعخ خ خخاة واملخ خ خزارعني الرعخ خ خخاة ومتمعخ خ خخات الصخ خ خخيد؛ واملنتجخ خ خخني يف املشخ خ خخاريع‬
‫الزراعي خ خ خخة والع خ خ خخاملني يف جتهي خ خ خخز امل خ خ خواد والتج خ خ خخار؛ والن خ خ خخازحني داخلي خ خ خاًن واملرش خ خ خخدين ال خ خ خخزراعيني ااقلي خ خ خخني والع خ خ خخاملني يف م خ خ خخال ص خ خ خخحة‬
‫اايخ خ خ خوان‪ .‬اسخ خ خ خختناداً إة التجخ خ خ خخار السخ خ خ خخابقة للقطخ خ خ خخاعن ميكخ خ خ خخن أن تشخ خ خ خخمل الفئخ خ خ خخات الضخ خ خ خخعيفة أو احملرومخ خ خ خخةن علخ خ خ خخى سخ خ خ خخبيل امل خ خ خ خخال ال‬
‫ااصخ خ خخرن ا تمعخ خ خخات احملرومخ خ خخة والخ خ خخيت تعخ خ خخاين رخييخ خ خاً مخ خ خخن نقخ خ خخص اخلخ خ خخدمات يف أجخ خ خزاء معينخ خ خخة مخ خ خخن الخ خ خخبالد واألسخ خ خخر الخ خ خخيت تعخ خ خخاين مخ خ خخن‬
‫انعخ خ خ خخدام األمخ خ خ خخن الغخ خ خ خخذائي ونقخ خ خ خخص الغخ خ خ خخذاء واألسخ خ خ خخر الخ خ خ خخيت تعيلهخ خ خ خخا نسخ خ خ خخاء واألسخ خ خ خخر الخ خ خ خخيت يعيلهخ خ خ خخا كبخ خ خ خخار السخ خ خ خخن والنخ خ خ خخازحني داخليخ خ خ خاً‬
‫واألشخا ذوي اإلعاقة واألشخا الذين يعانون من قر مدقع واألشخا األميني‪.‬‬

‫املسخ خ خختفيدين املسخ خ خختهد ني مخ خ خخن املشخ خ خخروع هخ خ خي األسخ خ خخر الريفيخ خ خخة الفقخ خ خخرية األك خ خ خخر تضخ خ خخرراً مخ خ خخن انعخ خ خخدام األمخ خ خخن الغخ خ خخذائي يف احملا ظخ خ خخات‬
‫املسخ خ خختهد ة‪ .‬مخ خ خخن املتوقخ خ خخع أن يصخ خ خخل املشخ خ خخروع نشخ خ خخطته املختلفخ خ خخة إة حخ خ خوايل واحخ خ خخد مليخ خ خخون مسخ خ خختفيد‪ .‬ميكخ خ خخن تصخ خ خخنيف املسخ خ خختفيدين‬
‫الرئيسخ خخيني مخ خخن املشخ خخروع علخ خخى النحخ خخو التخ خخايل‪( :‬أي األسخ خخر الريفيخ خخة الخ خخيت تعخ خخاين مخ خخن انعخ خخدام األمخ خخن الغخ خخذائي بشخ خخكل معتخ خخدل واملعرضخ خخة‬
‫خلط خ خ خخر تف خ خ خخاقم حال خ خ خخة انع خ خ خخدام األم خ خ خخن الغ خ خ خخذائين وال خ خ خخيت ستس خ خ خختفيد م خ خ خخن ب خ خ خرانمم النق خ خ خخد مقاب خ خ خخل العم خ خ خخل للمك خ خ خخون ‪1‬ن ( ي ص خ خ خخغار‬
‫املخ خ خزارعني الخ خ خخذين سيسخ خ خختفيدون مخ خ خخن أنشخ خ خخطة اإلنتخ خ خخاج والتسخ خ خخويق الزراعخ خ خخي للمكخ خ خخون ‪ 2‬وأنشخ خ خخطة اإلنتخ خ خخاج الزراعخ خ خخي البديلخ خ خخة يف إطخ خ خخار‬
‫املكخ خخون ‪4‬ن (جي النسخ خخاء املس خ خختفيدات مخ خخن األس خ خخر الخ خخيت تع خ خخاين مخ خخن انعخ خخدام األم خ خخن الغخ خخذائي بش خ خخكل معتخ خخدل واملعرض خ خخة خلطخ خخر تف خ خخاقم‬
‫حالخ خ خخة انعخ خ خخدام األمخ خ خخن الغخ خ خخذائي الخ خ خخالف سيسخ خ خختفدن مخ خ خخن أنشخ خ خخطة تنظخ خ خخيم املشخ خ خخاريع النسخ خ خخائية للمكخ خ خخون الفرعخ خ خخي ‪2-3‬ن (دي األسخ خ خخر‬
‫الخ خ خخيت تع خ خ خخاين مخ خ خخن انع خ خ خخدام األمخ خ خخن الغ خ خ خخذائي ااخ خ خخاد وتوج خ خ خخد يهخ خ خخا نس خ خ خخاء حوامخ خ خخل ومرض خ خ خخعات وأطفخ خ خخال دون س خ خ خخن اخلامسخ خ خخة ال خ خ خخذين‬
‫سيس خ خ خختفيدون م خ خ خخن أنش خ خ خخطة املك خ خ خخونني الف خ خ خخرعيني ‪ 1-3‬و ‪ .3-3‬ابإلض خ خ خخا ة إة ذل خ خ خ ن ستس خ خ خختفيد ااكوم خ خ خخة وااكوم خ خ خخات احمللي خ خ خخة‬
‫م خ خخن أنش خ خخطة بن خ خخاء الق خ خخدرات يف إط خ خخار املك خ خخون ‪ .4‬س خ خخيتم تنس خ خخيق الوص خ خخول إة املس خ خختفيدين م خ خخع الت خ خخدخالت األخ خ خخرو املمول خ خخة م خ خخن‬
‫اجله خ خخات املاحن خ خخة والبن خ خ ‪ .‬مموع خ خخة م خ خخن ‪ 77‬مديري خ خخة مس خ خختهد ة س خ خخيتم تش خ خخغيل وتنفي خ خخذ املش خ خخروع يه خ خخا وال تقتص خ خخر عل خ خخى احملا ظ خ خخات‬
‫العشر املختارة‪ :‬أبني والبيضاء والضالع وااديدة واجلوف وعمران وذمار وحجة وام وتعز‪.‬‬

‫سخ خ خخوف يسخ خ خختهدف املشخ خ خخروع دعخ خ خخم األنشخ خ خخطة الزراعيخ خ خخة األقخ خ خخل خطخ خ خخورة ابلنسخ خ خخبة للنسخ خ خخاء و قخ خ خاً لقخ خ خخدرا ن واهتمامخ خ خخا ن‪ .‬ميكخ خ خخن أن‬
‫يشخ خ خخمل ذلخ خ خ دعخ خ خخم حخ خ خخدائق املطخ خ خخبر أو مخ خ خزارع األ نيخ خ خخة اخللفيخ خ خة وتربيخ خ خخة األحيخ خ خخاء املائيخ خ خخة املنزليخ خ خخة ابعتبارهخ خ خخا مشخ خ خخاريع زراعيخ خ خخة أقخ خ خخل‬
‫خطخ خ خخورة‪ .‬سخ خ خخيعمل املشخ خ خخروع علخ خ خخى تشخ خ خخجيع النسخ خ خخاء علخ خ خخى تربيخ خ خخة اايخ خ خواانت ا خ خ خ ة الصخ خ خخغرية واعتبارهخ خ خخا اسخ خ خ اتيجية واعخ خ خخدة لخ خ خخدعم‬
‫ا تمعخ خ خخات الزراعيخ خ خخة الخ خ خخيت تعخ خ خخاين مخ خ خخن النخ خ خزاعن حيخ خ خ ال تتطلخ خ خخب تربيخ خ خخة املخ خ خخاعز واألغنخ خ خخام أعال خ خ خاً خاصخ خ خخةن وميكخ خ خخن تربيتهخ خ خخا عخ خ خخداد‬
‫كبرية ابلقر من املنازل‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪ 3-2‬مكوانت املشروع ومتطلبات إعادة التوطني احملتملة‬

‫املكة ةةون ‪ :1‬حتسة ةةني دخة ةةل األسة ةةر مة ةةن خة ةةالل بة ةةرانمج النقة ةةد مقابة ةةل العمة ةةل يف جمة ةةال البنية ةةة التحتية ةةة لزنتة ةةان الزراعة ةةي وبنة ةةاإ‬
‫القدرة على التكيف مع املناخ‬

‫تتسخ خ خخم التخ خ خخدخالت املق حخ خ خخة يف األراضخ خ خخي الزراعيخ خ خخة وأعمخ خ خخال الخ خ خخري يف إطخ خ خخار املكخ خ خخون ‪ 1‬بطخ خ خخابع إعخ خ خخادة التأهيخ خ خخل والصخ خ خخيانة‪ .‬سخ خ خخيتم‬
‫التخط خ خ خخي لتنفي خ خ خخذ مجي خ خ خخع ه خ خ خخذا الت خ خ خخدخالت يف ح خ خ خخدود آاثره خ خ خخا ااالي خ خ خخة وم خ خ خخن املتوق خ خ خخع أن تك خ خ خخون ص خ خ خخغرية ج خ خ خ ًخدا يف حجمه خ خ خخا‪ .‬مت‬
‫تضخ خ خخمني قائمخ خ خخة اسخ خ خختبعاد يف إطخ خ خخار اإلدارة البيئيخ خ خخة واالجتماعيخ خ خخة وتشخ خ خخري إة أنخ خ خخه خ خ خخب جتنخ خ خخب االسخ خ خختحواذ علخ خ خخى األراضخ خ خخي و ‪ /‬أو‬
‫إعخ خخادة الت خ خخوطني‪ .‬مخ خخن غ خ خخري املتوقخ خخع أن ي خ خختم تضخ خخمني االس خ خختحواذ علخ خخى األراض خ خخي علخ خخى نط خ خخا واسخ خخع أو احتياج خ خخات إعخ خخادة الت خ خخوطني‬
‫يف إطار املشروع ولن يسمح ا ما مل يتم االستحواذ على أرض أللوكة للدولة‪.‬‬

‫يس خ خ خخاهم مك خ خ خخون املش خ خ خخروع ‪ 1‬وأنش خ خ خخطته بش خ خ خخكل مباش خ خ خخر يف التكي خ خ خخف م خ خ خخع تغ خ خ خخري املن خ خ خخا وختفي خ خ خخف انبع خ خ خخااثت غ خ خ خخازات االحتب خ خ خخاس‬
‫اا خ خراري‪ .‬س خ خخيتيح املك خ خخون وائ خ خخد التكي خ خخف م خ خخع املن خ خخا م خ خخن خ خ خخالل تعزي خ خخز الت خ خخدخالت يف م خ خخال س خ خخبل كس خ خخب الع خ خخيش لاش خ خخخا‬
‫ال خ خخذين يع خ خخانون م خ خخن انع خ خخدام األم خ خخن الغ خ خخذائي م خ خخن خ خ خخال ل ت خ خخدابري بن خ خخاء الق خ خخدرة عل خ خخى الص خ خخمود (املش خ خخاريع الفرعي خ خخةي‪ .‬ألارس خ خخات ال خ خخري‬
‫وحف خ خخا املي خ خخا وإدار خ خخا الق خ خخادرة عل خ خخى التكي خ خخف م خ خخع املن خ خخا م خ خخن ش خ خخأ ا أن ت خ خخؤدي إة استص خ خخال األراض خ خخي املت خ خدهورة (مب خ خخا يف ذل خ خ‬
‫املخ خ خخدرجاتي والبنيخ خ خخة التحتيخ خ خخة املتضخ خ خخررة للميخ خ خخا مخ خ خخن أجخ خ خخل االسخ خ خختخدام الالحخ خ خخق للتكنولوجيخ خ خخا الذكيخ خ خخة مناخيخ خ خاً يف اإلنتخ خ خخاج الزراعخ خ خخي‬
‫ومكخ خخني املسخ خختفيدين مخ خخن كسخ خخب الخ خخدخل الخ خخذي حيتخ خخاجون إليخ خخه بشخ خخدة عخ خخن طريخ خخق إصخ خخالحها وصخ خخيانتها مخ خخن خخ خخالل ب خ خرانمم النقخ خخد‬
‫مقاب خ خخل العم خ خخل‪ .‬س خ خخيتم حتس خ خخني وص خ خخول م خ خخا يق خ خخدر بنح خ خخو ‪ 15,700‬م خ خزارع إة البني خ خخة التحتي خ خخة للمي خ خخا وش خ خخبكات ال خ خخري واألراض خ خخي‬
‫املستص خ خخلحة والط خ خخر الريفي خ خخة املع خ خخاد اهيله خ خخا‪ .‬تس خ خخاهم ه خ خخذ اإلج خ خراءات أيض خ خاً يف التخفي خ خخف م خ خخن آاثر تغ خ خخري املن خ خخا والتكي خ خخف مع خ خخه‬
‫عن طريق ز دة عزل الكربون وحتسني إدارة امليا ‪.‬‬

‫سخ خ خخيقوم بخ خ خرانمم األمخ خ خخم املتحخ خ خخدة اإلمنخ خ خخائي بتنفيخ خ خخذ هخ خ خخذا املكخ خ خخون مخ خ خخن خخ خ خخالل الصخ خ خخندو االجتمخ خ خخاعي للتنميخ خ خخة ومشخ خ خخروع األشخ خ خخغال‬
‫العام خ خخة‪ .‬س خ خخيتوة الص خ خخندو االجتم خ خخاعي للتنمي خ خخة قي خ خخادة تنفي خ خخذ ب خ خرانمم النق خ خخد مقاب خ خخل العم خ خخلن وال خ خخذي س خ خخيو ر خ خخر عم خ خخل مباش خ خخرة‬
‫للعم خ خ خخال املس خ خ خختفيدين م خ خ خخن ا تمع خ خ خخات احمللي خ خ خخة يف من خ خ خاطق املش خ خ خخروع‪ .‬س خ خ خخيتوة مش خ خ خخروع األش خ خ خخغال العام خ خ خخة تنفي خ خ خخذ األعم خ خ خخال ص خ خ خخغرية‬
‫ااجخ خ خخم املتعلق خ خ خخة ابلبنيخ خ خخة التحتي خ خ خخة مخ خ خخن خ خ خ خخالل مق خ خ خخاولني ليخ خ خخني يت خ خ خخارين والخ خ خخذين م خ خ خخن املتوق خ خ خخع مخ خ خخنهم أيض خ خ خاً خلخ خ خخق خ خ خخر عم خ خ خخل‬
‫للمجتمعخ خ خخات احملليخ خ خخة‪ .‬مخ خ خخن املتوقخ خ خخع أن يخ خ خختم ختصخ خ خخيص ‪ 85‬ابملائخ خ خخة مخ خ خخن مويخ خ خخل املكخ خ خخون ألنشخ خ خخطة النقخ خ خخد مقابخ خ خخل العمخ خ خخلن يف حخ خ خخني‬
‫سخ خ خخيتم توجيخ خ خخه ‪ 15‬ابملائخ خ خخة املتبقيخ خ خخة مخ خ خخن خخ خ خخالل مشخ خ خخروع األشخ خ خخغال العامخ خ خخة‪ .‬يهخ خ خخدف املكخ خ خخون األول إة ضخ خ خخمان الوصخ خ خخول العاجخ خ خخل‬
‫إة الغ خ خخذاء مل خ خخا يق خ خخدر بنح خ خخو ‪ 18,800‬أس خ خخرة تع خ خخاين م خ خخن انع خ خخدام األم خ خخن الغ خ خخذائي (‪ 26,500‬خ خخرد مس خ خختفيدي ع خ خخن طري خ خخق خل خ خخق‬
‫خ خخر عم خ خخل مؤقت خ خخة م خ خخن خ خ خخالل ب خ خرانمم النق خ خخد مقاب خ خخل العم خ خخل ن م خ خخع ال كي خ خخز عل خ خخى اس خ خختعادة األص خ خخول اإلنتاجي خ خخة العام خ خخة واجلماعي خ خخة‬
‫املتضخ خ خخررةن مبخ خ خخا يف ذلخ خ خ املتضخ خ خخررين مخ خ خخن السخ خ خخيول الخ خ خخيت حخ خ خخدث يف عخ خ خخام ‪ .2020‬سيسخ خ خختهدف املشخ خ خخروع الشخ خ خخبا (‪32 – 18‬‬

‫‪15‬‬
‫عام خ خاًي م خ خخن خ خ خخالل ب خ خرامم التوعي خ خخة ا تمعي خ خخة وتش خ خخجيعهم عل خ خخى املش خ خخاركة يف ب خ خرانمم النق خ خخد مقاب خ خخل العم خ خخل‪ .‬سيس خ خخعى املك خ خخون أيض خ خاً‬
‫إة دعم أنشطة توليد ر العمل اليت تستهدف النساء‪.‬‬

‫يشتمل املكون األول على أنشطة تتعلق مبا يلي‪:‬‬

‫• إعادة اهيل وصيانة املدرجات‪.‬‬

‫• مرا خ خخق جتميخ خ خخع املي خ خخا يف املخ خ خخزارع (اخلخ خ خزاانت املد ونخ خ خخة واافخ خ خخر املكش خ خخو ة يف األوديخ خ خخةي وإدارة مس خ خختجمعات امليخ خ خخا ‪ /‬هياكخ خ خخل‬
‫جتمي خ خ خ خخع مي خ خ خ خخا األمط خ خ خ خخار يف املن خ خ خ خخاطق اجلبلي خ خ خ خخة (الس خ خ خ خخدود اا خ خ خ خخاجزة وح خ خ خ خواجز اجل خ خ خ خخابيون ‪ /‬اجل خ خ خ خخدران الس خ خ خ خخاندة يف قيع خ خ خ خخان‬
‫األوديةي‪.‬‬
‫• أعمخ خ خخال الخ خ خخري مبيخ خ خخا السخ خ خخيول يف املنخ خ خخاطق اجلبليخ خ خخة املنخفضخ خ خخة والسخ خ خخفو (قنخ خ خوات حتويخ خ خخل ميخ خ خخا السخ خ خخيول الصخ خ خخغرية واآلابر‬
‫الضحلة والينابيعي‪.‬‬
‫• قنوات الري وأنظمة النقل على مستوو املزارع‪.‬‬
‫• إعادة اهيل الطر الريفية الصغرية املؤدية إة القرو ‪ /‬ا تمعات احمللية املعزولة‪.‬‬
‫• األنش خ خ خطة ال خ خ خخيت ميك خ خ خخن أن تق خ خ خخوم خ خ خخا النس خ خ خخاءن حي خ خ خ سيس خ خ خخعى املش خ خ خخروع إة دع خ خ خخم أنش خ خ خخطة خل خ خ خخق خ خ خخر العم خ خ خخل ال خ خ خخيت‬
‫تس خ خختهدف النس خ خخاءن م خ خخل رعاي خ خخة األطف خ خخال‪ 2‬وإع خ خخداد الوجب خ خخات ونس خ خخم ش خ خخبا الص خ خخيد وص خ خخنع األدوات األخ خ خخرو الالزم خ خخة‬
‫لتجارة وإنتاج صيد األ ا ‪.‬‬

‫س خ خخيتم تنفي خ خخذ ه خ خخذ األنش خ خخطة واملش خ خخاريع الفرعي خ خخة يف املن خ خخاطق الص خ خخغرية ال خ خخيت تنتم خ خخي إة ا تمع خ خخات احمللي خ خخة ال خ خخيت توا خ خخق عل خ خخى الت خ خخربع‬
‫طوعخ خ خ خاً مبسخ خ خ خخاحة معينخ خ خ خخة مخ خ خ خخن األراضخ خ خ خي أو البنيخ خ خ خخة التحتيخ خ خ خخة ا تمعيخ خ خ خخة (أنظخ خ خ خخر امللحخ خ خ خخق ‪ 6‬لشخ خ خ خخروط التخ خ خ خخربع الطخ خ خ خخوعي ابألراضخ خ خ خخيين‬
‫وابلت خ خخايلن م خ خخن املتوق خ خخع أن يك خ خخون لانش خ خخطة أث خ خخر م خ خخنخفض أو مع خ خخدوم م خ خخن حي خ خ الن خ خخزو امل خ خخادي واالقتص خ خخادي والقض خ خخا املتعلق خ خخة‬
‫إبع خ خخادة الت خ خخوطني املش خ خخمولة مبتطلب خ خخات ض خ خخماانت إع خ خخادة الت خ خخوطني يف املعي خ خخار البيئ خ خخي واالجتم خ خخاعي ‪ 5‬للبن خ خ ال خ خخدويل واملعي خ خخار البيئ خ خخي‬
‫واالجتمخ خ خخاعي ‪ 5‬لخ خ خخربانمم األمخ خ خخم املتحخ خ خخدة اإلمنخ خ خخائي والضخ خ خخمانة البيئيخ خ خخة واالجتماعيخ خ خخة ‪ 6‬ملنظمخ خ خخة األغذيخ خ خخة والزراعخ خ خخة‪ .‬سخ خ خخيتم تطبيخ خ خخق‬
‫مع خ خخايري الض خ خخماانت اخلاص خ خخة ابلوك خ خخاالت ال خ خ ال عل خ خخى مجي خ خخع األنش خ خخطة ال خ خخيت تنط خ خخوي عل خ خخى إع خ خخادة الت خ خخوطني و ‪ /‬أو الن خ خخزو (امل خ خخادي‬
‫أو االقتص خ خخاديي لتجن خ خخب أ ً م خ خخن املخ خ خخاطر ذات الص خ خخلة (مب خ خخا يف ذل خ خ ي خ خخاطر الن خ خخزو القس خ خخرين وه خ خخو أم خ خخر غ خ خخري مس خ خمو ب خ خخه يف‬
‫إط خ خ خخار املش خ خ خخروعي‪ .‬خ خ خخب أن ميت خ خ خخل أي اس خ خ خختحواذ تم خ خ خخل عل خ خ خخى األراض خ خ خخي للق خ خ خوانني والقواع خ خ خخد الوطني خ خ خخة ذات الص خ خ خخلة الس خ خ خخارية يف‬
‫احملا ظ خ خخات وإط خ خخار إع خ خخادة الت خ خخوطني القس خ خرية اخل خ خخا ابلبن خ خ ال خ خخدويل وب خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائي ومنظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخةن‬
‫األم خ خخر ال خ خخذي يتطل خ خخب إنش خ خخاء إط خ خخار إلع خ خخادة الت خ خخوطني‪ .‬مل يك خ خخن التع خ خخويض املنص خ خخو علي خ خخه يف الق خ خانون كا ي خ خاً دائم خ خاً حبي خ خ ي خ خنص‬
‫علخ خ خ خخى املسخ خ خ خخاواة يف الوضخ خ خ خخع املعيشخ خ خ خي أو تعزيخ خ خ خخز لاشخ خ خ خخخا املشخ خ خ خخمولني إبعخ خ خ خخادة التخ خ خ خخوطني املتضخ خ خ خخررين مخ خ خ خخن املشخ خ خ خخاريع‪ .‬يف هخ خ خ خخذا‬
‫الص خ خخددن يت خ خخيح اإلط خ خخار التخفي خ خخف م خ خخن آاثر إع خ خخادة ت خ خخوطني وإع خ خخادة اهي خ خخل األش خ خخخا ويس خ خخد الفج خ خوات ب خ خخني مع خ خخايري ض خ خخماانت‬

‫‪ 2‬سيكون خيار رعاية األطفال كنشاط مدر للدخل يف إطار املكون ‪ 1‬متاحاً أيضاً للنساء الالف يتم تدريبهن يف إطار املكون ‪.4‬‬

‫‪16‬‬
‫الوك خ خخاالت ال خ خ ال والق خ خوانني الوطني خ خخة اليمني خ خخة لض خ خخمان د خ خخع التعويض خ خخات وغريه خ خخا م خ خخن أش خ خخكال ال خ خخدعم امل خ خخايل و ق خ خاً ملب خ خخادئ إط خ خخار‬
‫إعادة التوطني‪.‬‬

‫املكون ‪ :2‬زايدة إنتان وبيع منتجات احملاصيل الغذائية واملاشية واألمساك‬

‫س خ خختقوم منظم خ خخة األغذي خ خخة والزراعخ خ خخة بتنفي خ خخذ املك خ خخون ‪2‬ن ال خ خخذي حيتخ خ خخوي عل خ خخى مك خ خخون رع خ خخي (‪2-2‬ي يشخ خ خختمل عل خ خخى أنش خ خخطة تخ خ خخدعم‬
‫موي خ خ خخل واس خ خ خختخدام مراك خ خ خخز احملاص خ خ خخيل الزراعي خ خ خخة ومراك خ خ خخز م خ خ خخا بع خ خ خخد ااص خ خ خخاد والبي خ خ خخوت البالس خ خ خختيكية احملمي خ خ خخة للزراع خ خ خخة املائي خ خ خخة ومرا خ خ خق‬
‫معاجلة األلبان‪ .‬على هذا النحون ينه من املتوخى إتباع ال تيب التايل يما يتعلق إبنشاء ‪ /‬استخدام املرا ق‪:‬‬

‫• مراكز الشتالت‪ :‬سيتم استئجار األراضي املخصصة ملراكز احملاصيل الزراعية من مال األراضي لف ة ت او بني ‪ 5‬و ‪10‬‬
‫سخخنواتن مقابخخل مسخختحقات إ خخار بنسخخبة ‪ ٪10‬مخخن أراب احملاصخخيل الزراعيخخة (يرجخخى الرجخخوع إة امللحخخق ‪ 7‬لالطخخالع علخخى‬
‫التفاصيل بشأن اتفاقية اإلطار االجتماعي اليت سيتم استخدامها يف هذ اااالتي‪.‬‬
‫• مراك ة ةةز م ة ةةا بع ة ةةد ا ص ة ةةاد ‪ :‬س خ خخيتم الت خ خخربع خ خخذ املراك خ خخز م خ خخن قب خ خخل ا تمع خ خخات احمللي خ خخة كج خ خخزء م خ خن مش خ خخاركتها ا تمعي خ خخة يف‬
‫املشخ خ خخروعن إة جانخ خ خخب التربعخ خ خخات املقدمخ خ خخة إمخ خ خخا مخ خ خخن مجعيخ خ خخات املخ خ خزارعني ‪ /‬اللجخ خ خخان ا تمعيخ خ خخة أو مخ خ خخن ا خ خ خخال احملليخ خ خخة يف‬
‫املناطق املستهد ة حت إشراف وإدارة مكاتب وزارة الزراعة والري يف احملا ظات املستهد ة‪.‬‬
‫• البية ة ةةوت البالسة ة ةةتيكية احملمية ة ةةة للزراعة ة ةةة املائية ة ةةة‪ :‬ستتش خ خ خخار يف ملكي خ خ خخة البي خ خ خخوت البالس خ خ خختيكية احملمي خ خ خخة للزراع خ خ خخة املائي خ خ خخة‬
‫مموع خ خخات م خ خخن س خ خخة م خ خزارعني و ق خ خاً التفاقي خ خخة اإلط خ خخار االجتم خ خخاعي املناس خ خخبة (يرج خ خخى الرج خ خخوع إة امللح خ خخق ‪ 7‬لالط خ خخالع‬
‫عل خ خخى التفاص خ خخيلي الس خ خختخدام األراض خ خخي (س خ خواءً مت الت خ خخربع خ خخا أو اس خ خختئجارهاي وال خ خخيت خ خخب االتف خ خخا عليه خ خخا ب خ خخني امل خ خزارعني‬
‫املستهد ني حت إشراف وإدارة مكاتب وزارة الزراعة والري يف احملا ظات املستهد ة‪.‬‬
‫• مراف ة ةةق معال ة ةةة األلب ة ةةان‪ :‬ابلنس خ خخبة هل خ خخذ املرا خ خخقن س خ خختقوم مجعي خ خخة امل خ خزارعني املش خ خخاركة ابس خ خختئجار مك خ خخان أو خ خخل مناس خ خخب‬
‫لتنفي خ خخذ املش خ خخروعن و ق خ خاً التفاقي خ خخة اإلط خ خخار االجتم خ خخاعي املناس خ خخبة (عل خ خخى غ خ خرار ال تي خ خخب املتعل خ خخق البي خ خخوت البالس خ خختيكية احملمي خ خخة‬
‫للزراعة املائيةي‪.‬‬

‫اسخ خ خختناداً إة ال تيبخ خ خخات اخلاصخ خ خخة بضخ خ خخمان تخ خ خخو ري املرا خ خ خخق املخ خ خخذكورة آنف خ خ خاً والوصخ خ خخول إليهخ خ خخان لخ خ خخن يكخ خ خخون هنخ خ خخا أي اسخ خ خختحواذ عل خ خ خخى‬
‫األراضخ خ خخي ‪ /‬قيخ خ خخود مفروضخ خ خخة علخ خ خخى اسخ خ خختخدام األراضخ خ خخي ‪ /‬إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني القسخ خ خرية – سخ خ خختكون مجيخ خ خخع ال تيبخ خ خخات طوعيخ خ خخة‪ .‬عخ خ خالوة‬
‫علخ خخى ذل خ خ ن س خ خخيتم تنفيخ خخذ مجيخ خخع اتفاقي خ خخات القخ خخروض م خ خخن قبخ خخل منظمخ خخة األغذي خ خخة والزراعخ خخةن ول خ خخي مخ خخن قبخ خخل وكال خ خخة تنميخ خخة املنش خ خ ت‬
‫الصغرية واألصغر‪.‬‬

‫للتخفي خ خخف م خ خخن ي خ خخاطر املش خ خخروع املتعلق خ خخة إبع خ خخادة الت خ خخوطني ‪ /‬الن خ خخزو ن التزم خ خ الوك خ خخاالت املنف خ خخذة للمش خ خخروع إبع خ خخداد واإل ص خ خخا ع خ خخن‬
‫واعتم خ خخاد وتنفي خ خخذ إط خ خخار إع خ خخادة الت خ خخوطني ه خ خخذا و ق خ خاً للمعي خ خخار البيئ خ خخي واالجتم خ خخاعي ‪ 5‬يم خ خخا يتعل خ خخق بقض خ خخا إع خ خخادة الت خ خخوطني احملتمل خ خخة‬
‫لانشخ خ خخطة يف إطخ خ خخار املشخ خ خخروعن بطريقخ خ خخة مقبولخ خ خخة للمؤسسخ خ خخة الدوليخ خ خخة للتنميخ خ خخة‪ .‬يتضخ خ خخمن إطخ خ خخار إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني هخ خ خخذا وصخ خ خخفاً آلليخ خ خخة‬
‫‪17‬‬
‫ال خ خ خختظلم ملعاجل خ خ خخة الش خ خ خخكاوو املتعلق خ خ خخة إبع خ خ خخادة الت خ خ خخوطني ويغط خ خ خخي إع خ خ خخادة الت خ خ خخوطني البس خ خ خخيطة واملؤقت خ خ خخة ال خ خ خخيت ميك خ خ خخن أن تنش خ خ خخأ أثن خ خ خخاء‬
‫األعمخ خ خخال الصخ خ خخغرية‪ .‬ميكخ خ خخن أيضخ خ خاً إضخ خ خخا ة املزيخ خ خخد مخ خ خخن التفاصخ خ خخيل الحقخ خ خاً إذا أشخ خ خخارت أي عمليخ خ خخات حخ خ خخص للمشخ خ خخروع الفرعخ خ خخي إة‬
‫يخ خ خخاطر تملخ خ خخة أثنخ خ خخاء مرحلخ خ خخة التنفيخ خ خخذ ن ابلنسخ خ خخبة ملرحلخ خ خخة التخطخ خ خخي والتشخ خ خخاورن ال يتوقخ خ خخع حخ خ خخدو يخ خ خخاطر علخ خ خخى إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني‬
‫ومصادرة األراضي‪.‬‬

‫‪ 4-2‬معلومات أساسية عن ملكية األراضي والقدرات املؤسسية‬

‫قض خ خخا ملكي خ خخة األراض خ خخي معق خ خخدة يف ال خ خخيمن وتتج خ خخاوز نط خ خخا ه خ خخذا املش خ خخروع اله خ خخا‪ .‬ميك خ خخن أن ت خ خخري قض خ خخا حي خ خخازة األراض خ خخي بش خ خخكل‬
‫ع خ خخام عوائ خ خخق قانوني خ خخة ال ميك خ خخن التنب خ خخؤ خ خخا ق خ خخد ت خ خخؤخر تنفي خ خخذ املش خ خخروع‪ .‬خ خ خخارج اإلط خ خخار الق خ خخانوين ال خ خخوطين ال خ خوارد يف الفص خ خخل ‪3‬ن يق خ خخر‬
‫الق خ خخانون الع خ خخريف للقبائ خ خخل اليمني خ خخة كي خ خخة جتن خ خخب اإلضخ خ خرار ابملمتلك خ خخات وإا خ خخا الض خ خخرر خ خخا‪ .‬يعم خ خخل الق خ خخانون الع خ خخريف عل خ خخى تس خ خخهيل‬
‫اإلج خ خراءات لتحس خ خخني تنفي خ خخذ إع خ خخادة الت خ خخوطني وح خ خخل قض خ خخا األراض خ خي والنزاع خ خخات‪ .‬يف املن خ خخاطق الريفي خ خخةن يلع خ خخب الق خ خخانون الع خ خخريف دوراً‬
‫مهماً ويعهد إة املشاير إبدارة املراهق العامةن واليت تستخدم يف املقام األول للرعي واالحتطا ‪.‬‬

‫علخ خخى الخ خخرغم مخ خخن أنخ خه قخ خخد يكخ خخون لخ خخدو الخ خخيمن ترتيبخ خخات تقليديخ خخة قخ خخادرة علخ خخى معاجلخ خخة قضخ خخا األراضخ خخي يف املنخ خخاطق الريفيخ خخة ضخ خالً عخ خخن‬
‫األطخ خ خخر القانوني خ خ خخة واملؤسسخ خ خخية يف املن خ خ خخاطق ااض خ خ خرية ن خ خ خخين التطبيخ خ خخق العمل خ خ خخي للممارسخ خ خخات التقليدي خ خ خخة وتش خ خ خريعات األراض خ خ خخي يواج خ خ خخه‬
‫العديخ خ خخد مخ خ خخن التحخ خ خخد ت‪ .‬علخ خ خخى سخ خ خخبيل امل خ خ خخال‪ :‬أدو اخللخ خ خ املتزايخ خ خخد بخ خ خخني املراهخ خ خخق العامخ خ خخة واألراضخ خ خخي اململوكخ خ خخة ملكيخ خ خخة خاصخ خ خة إة‬
‫انع خ خخدام الوض خ خخو وال يخ خ خزال يش خ خخكل مص خ خخدراً للنزاع خ خخات‪ .‬هن خ خخا اجت خ خخا متزاي خ خخد حن خ خخو االس خ خختيالء عل خ خخى املراه خ خخق العام خ خخة‪ .‬أيضخ خ خاًن هن خ خخا‬
‫قخ خ خخدر ضخ خ خخئيل مخ خ خخن ال قخ خ خخة لخ خ خخدو العامخ خ خخة يف السخ خ خخجل العقخ خ خخارين ال سخ خ خخيما يف املنخ خ خخاطق الريفيخ خ خخةن حي خ خ خ يعتمخ خ خخد املخ خ خخال علخ خ خخى قخ خ خخادة‬
‫ا تمعات احمللية للحصول على الواثئق ‪ /‬صكو امللكيةن واليت تعد مب ابة قاعدة لاراضي غري املسجلة‪.‬‬

‫يف الوق خ خ خ ااخ خ خخايلن ال توج خ خ خخد مؤسسخ خ خخة متخصصخ خ خخة تش خ خ خخرف عل خ خ خى قضخ خ خخا إع خ خ خخادة التخ خ خخوطني والتعخ خ خخويض‪ .‬ي خ خ خختم التعامخ خ خخل مخ خ خخع ه خ خ خخذ‬
‫القضا من خالل عدة مؤسساتن من بينها‪:‬‬

‫• اهليئة العامة لاراضي واملساحة والتخطي العمراين‪.‬‬

‫• وزارة األشغال العامة والطر ‪.‬‬
‫• ا خ خ خخال احملليخ خ خخة هخ خ خخي اهليئخ خ خخات ااكوميخ خ خخة املعنيخ خ خخة الخ خ خخيت تضخ خ خخطلع ابألدوار واملسخ خ خخؤوليات املتعلقخ خ خخة حبيخ خ خخازة األراضخ خ خخي وإعخ خ خخادة‬
‫التوطني والتعويض‪.‬‬

‫يف العدي خ خ خخد مخ خ خ خخن ااخ خ خ خخاالت ن أدو ت خ خ خخداخل املسخ خ خ خخؤوليات واإلجخ خ خ خراءات البريوقراطيخ خ خ خخة إة اخ خ خ خخر االسخ خ خ خختجابة لاشخ خ خ خخخا املتضخ خ خ خخررين‬
‫م خ خخن املش خ خخروع م خ خخن حي خ خ د خ خخع تعويض خ خخا م واالس خ خختماع إة مظ خ خخاملهم‪ .‬ميك خ خخن أن ت خ خخؤدي ه خ خخذ القض خ خخا ب خ خخدورها إة أوض خ خخاع مقلق خ خخة‬
‫تقتض خ خخي اخت خ خخاذ إج خ خراءات قانوني خ خخة وإج خ خراءات قض خ خخائية ميك خ خخن أن تك خ خخون طويل خ خخة ومعق خ خخدة‪ .‬الش خ خخكاوو الس خ خخابقة ح خ خخول املش خ خخاريع ال خ خخيت‬

‫‪18‬‬
‫مت يه خ خخا االس خ خختحواذ عل خ خخى األراض خ خخي كان خ خ تتعل خ خخق ع خ خخادةً ابلتق خ خخدير غ خ خخري الع خ خخادل للتع خ خخويض ع خ خخن خس خ خخارة األص خ خخول‪ .‬ب خ خخدورهان أدت‬
‫التجرب خ خ خخة الس خ خ خخيئة يف التق خ خ خخدير ومعاجل خ خ خخة املظ خ خ خخامل إة انع خ خ خخدام ال ق خ خ خخة ب خ خ خخني األش خ خ خخخا ال خ خ خخذين ك خ خ خخان ل خ خ خخديهم ح خ خ خخق يف ااص خ خ خخول عل خ خ خخى‬
‫تعويض من السلطات املعنية‪.‬‬

‫مي خ خ خخل إنفخ خ خخاذ القخ خ خخانون حتخ خ خخد ًن كمخ خ خخا أن النظخ خ خخام القضخ خ خخائي يف الخ خ خخيمن يبخ خ خخدي ضخ خ خخعفاً بسخ خ خخبب عخ خ خخدم وجخ خ خخود تعخ خ خخاريف دقيقخ خ خخة للقضخ خ خخا‬
‫املتعلقخ خ خخة حبيخ خ خخازة األراضخ خ خخي يف إطخ خ خخار القخ خ خخانون املخ خ خخدين‪ .‬علخ خ خخى هخ خ خخذا األسخ خ خخاسن حيخ خ خخدد إطخ خ خخار إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني تخ خ خخدابري بديلخ خ خخة لضخ خ خخمان‬
‫معاجلخ خ خخة القضخ خ خخا احملخ خ خخددة واحملميخ خ خخة مبوجخ خ خخب القخ خ خخانون‪ .‬مخ خ خخن الضخ خ خخروري أن يراعخ خ خخي إطخ خ خخار إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني هخ خ خخذا وأي خطخ خ خ الحقخ خ خخة‬
‫إلعادة التوطني هذا السيا االجتماعي وأن يتكيف مع الظروف احمللية ألي مشروع رعي‪.‬‬

‫‪ 5-2‬اآلاثر احملتملة وتدابري التخفيف‬

‫سخ خخيكون للمشخ خخروع أثخ خخر إ خ خخا إة حخ خخد كبخ خخري يمخ خخا يتعلخ خخق بتحسخ خخني قخ خخدرة ا تمع خ خات علخ خخى الصخ خخمود وتعزيخ خخز وتنويخ خخع سخ خخبل كسخ خخب‬
‫الع خ خخيش وز دة الق خ خخدرة عل خ خخى التص خ خخدي النع خ خخدام األم خ خخن الغ خ خخذائي‪ .‬عل خ خخى الص خ خخعيد االجتم خ خخاعين وم خ خخن خ خ خخالل اس خ خختعادة األص خ خخول ال خ خخيت‬
‫يخ خختم قخ خخدا ا وتخ خخو ري خ خخر عمخ خخل مؤقتخ خخة عخ خخرب الصخ خخندو االجتمخ خخاعي للتنميخ خخة ومشخ خخروع األشخ خخغال العامخ خخةن وخاصخ خخة للفئخ خخات الفقخ خخرية‬
‫واألك خ خ خخر ض خ خ خخعفاً يف ا تمع خ خ خخات املس خ خ خختفيدة (أي النس خ خ خخاء والش خ خ خخبا واملس خ خ خخنني يف األس خ خ خخر الريفي خ خ خخة األك خ خ خخر ق خ خ خراًن وخاص خ خ خخة األ خ خ خراد‬
‫القخ خ خخادرين علخ خ خخى العمخ خ خخل مخ خ خخن بخ خ خخني األشخ خ خخخا األك خ خ خخر احتياجخ خ خاًن ومخ خ خخا إة ذلخ خ خ ين خ خ خخين املشخ خ خخروع املقخ خ خ سخ خ خخيحقق بعخ خ خخض اآلاثر‬
‫اإل ابي خ خ خخة م خ خ خخل اس خ خ خختجابة ااماي خ خ خخة االجتماعي خ خ خخة القوي خ خ خخة للم خ خ خزارعني وم خ خ خخر املاش خ خ خخية وم خ خ خخر النح خ خ خخل وص خ خ خخيادي األ خ خ خخا واملنتج خ خ خخني‬
‫األساسيني اآلخرين الذين يعانون من خسائر نتيجة لضعف سبل كسب العيش‪.‬‬

‫اآلاثر البيئي خ خخة واالجتماعي خ خخة الس خ خخلبية احملتمل خ خخة م خ خخن تنفي خ خخذ بع خ خخض أنش خ خخطة املش خ خخروع م ابط خ خخة يف الغال خ خخبن ويرك خ خخز املش خ خخروع عل خ خخى بن خ خخاء‬
‫قخ خ خخدرة األسخ خ خخر اليمنيخ خ خخة علخ خ خخى التكيخ خ خخف مخ خ خخع أزمخ خ خخات األمخ خ خخن الغخ خ خخذائي وحتسخ خ خخني األمخ خ خخن الغخ خ خخذائي والتغذيخ خ خخة لاسخ خ خخر مخ خ خخن خخ خ خخالل ز دة‬
‫ت خ خوا ر الغ خ خخذاء والوص خ خخول إلي خ خخه واالس خ خختفادة من خ خخه يف من خ خخاطق املش خ خخروع‪ .‬يه خ خخدف املش خ خخروع إة أن يك خ خخون مب اب خ خخة منص خ خخة قابل خ خخة للتوس خ خخع‬
‫لتق خ خخدئ دع خ خخم واس خ خخع النط خ خخا لام خ خخن الغ خ خخذائي يف ال خ خخيمن يف املس خ خختقبل‪ .‬يش خ ختمل املش خ خخروع عل خ خخى أنش خ خخطة تكميلي خ خخة ملعاجل خ خخة اجلوان خ خخب‬
‫األساس خ خ خخية ال الث خ خ خخة لام خ خ خخن الغ خ خ خخذائي ن مب خ خ خخا يف ذل خ خ خ حتس خ خ خخني دخ خ خ خخل األس خ خ خخرة (حتس خ خ خخني الوص خ خ خخول إة الغ خ خ خخذاءي واس خ خ خختعادة وتوس خ خ خخيع‬
‫اإلنتخ خ خخاج الزراعخ خ خخي (حتسخ خ خخني تخ خ خوا ر الغخ خ خخذاءي وتعزيخ خ خخز التغذيخ خ خخة علخ خ خخى مسخ خ خختوو األسخ خ خخرة (حتسخ خ خني التغذيخ خ خخةي‪ .‬لتحقيخ خ خخق هخ خ خخذ األهخ خ خخدافن‬
‫يتضمن املشروع سة مكوانتن تشمل ما يلي‪:‬‬

‫حتسني دخل األسرة من خالل أنشطة النقد مقابل العمل يما يتعلق ابلبنية التحتية ل نتاج الزراعي‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ز دة إنتاج وبيع منتجات احملاصيل الغذائية واملاشية واملنتجات السمكية‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫حتسني ااالة التغذوية لاسر الريفية‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫بناء القدرات يف مال إدارة األمن الغذائي‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪ .5‬إدارة املشاريع وإدارة املعر ة‪.‬‬

‫يعت خ خخزم املش خ خخروع العم خ خخل م خ خخن خ خ خخالل العدي خ خخد م خ خخن الوك خ خخاالت املنف خ خخذة – منظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخة وب خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائي‬
‫وب خ خرانمم األغذي خ خخة الع خ خخاملي – األم خ خخر ال خ خخذي يت خ خخيح تص خ خخميم وتوس خ خخيع نط خ خخا الت خ خخدخالت بن خ خاءاً عل خ خخى االحتياج خ خخات عل خ خخى أرض الواق خ خخع‬
‫يف اليمن‪.‬‬

‫هن خ خ خخا أيض خ خ خاً خط خ خ خخر يتم خ خ خخل يف احتم خ خ خخال أن تس خ خ خختبعد أنش خ خ خخطة النق خ خ خخد مقاب خ خ خخل العم خ خ خخل ودورات بن خ خ خخاء الق خ خ خخدرات الفئ خ خ خخات الض خ خ خخعيفة‬
‫واألك خ خ خخر ق خ خ خراًن م خ خ خخل األس خ خ خخر ال خ خ خخيت تعيله خ خ خخا نس خ خ خخاءن والش خ خ خخبا ‪ /‬القص خ خ خخر ‪ /‬األطف خ خ خخالن وامل خ خ خزارعني املس خ خ خختأجرين املس خ خ خخنني وامل خ خ خزارعني‬
‫ابملش خ خخاركة‪ .‬تواج خ خخه أنش خ خخطة اس خ خختعادة س خ خخبل كس خ خخب الع خ خخيش خط خ خخر جت خ خخاوز بع خ خخض املنتج خ خخنين مب خ خخا يف ذل خ خ النس خ خخاء الع خ خخامالت و ‪ /‬أو‬
‫العمال الشبا وصغار املزارعني ومنتجي املاشية ومر النحل الذين يعتمدون بشكل كبري على هذ األنشطة‪.‬‬

‫ت ة ةةدابري التخفي ة ةةف‪ :‬م خ خخن أج خ خخل إدارة وختفي خ خخف املخ خ خخاطر املرتبط خ خخة ابملش خ خخروعن مت تط خ خخوير خط خ خخة إشخ خ خرا أص خ خخحا املص خ خخلحة وخطخ خ خخة‬
‫إدارة اآل خ خ خخات وخطخ خ خخة إدارة العمالخ خ خة وإطخ خ خخار اإلدارة البيئيخ خ خخة واالجتماعيخ خ خخة وخطخ خ خخة إدارة األمخ خ خخن وإطخ خ خخار إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني هخ خ خخذا وسخ خ خخيتم‬
‫اسخ خ خختخدامها يف مجيخ خ خخع مراحخ خ خخل تنفيخ خ خخذ املشخ خ خخروع‪ .‬سخ خ خخيتم أيضخ خ خاً تخ خ خخو ري التخ خ خخدريب والتوعيخ خ خخة للمجتمعخ خ خخات احملليخ خ خخة لتجنخ خ خخب وااخ خ خخد مخ خ خخن‬
‫اآلاثر السلبية على صحة وسالمة ا تمعات احمللية‪.‬‬

‫يم خ خ خخا يتعل خ خ خخق ابلن خ خ خخزو االقتص خ خ خخادي و ‪ /‬أو امل خ خ خخادين ين خ خ خخه ي خ خ خختم التخفي خ خ خخف م خ خ خخن املخ خ خ خخاوف املتعلق خ خ خخة ابلن خ خ خخزو االقتص خ خ خخادي املؤق خ خ خ‬
‫بسخ خخبب أثخ خخر أنشخ خخطة املكخ خخون ‪ 1‬ومعاجلته خ خا مخ خخن خخ خخالل تخ خخو ري خ خخر النقخ خخد مقابخ خخل العمخ خخل وتنويخ خخع سخ خخبل كسخ خخب العخ خخيش‪ .‬ميكخ خخن أن‬
‫تش خ خخمل ه خ خخذ الف خ خخر تطه خ خخري اجل خ خراد الن خ خخا ق م خ خخن األراض خ خخي الزراعي خ خخة املتض خ خخررة وزراع خ خخة احملاص خ خخيل وإع خ خخادة اهي خ خخل اخل خ خزاانت الص خ خخغرية‬
‫ومجخ خ خخع اجلخ خ خراد غخ خ خخري املعخ خ خخا لاعخ خ خخالف واأل خ خ خخدة واسخ خ خختحدا اسخ خ خختخدام (إعخ خ خخادة اسخ خ خختخدامي امللقحخ خ خخات وتخ خ خخو ري رعايخ خ خخة األطفخ خ خخال‬
‫للنسخ خخاء العخ خخامالت ابلقخ خخر مخ خخن مواقخ خخع النقخ خخد مقابخ خخل العمخ خخل‪ .‬ميكخ خخن أن تتلقخ خخى النسخ خخاء أيض خ خاً التخ خخدريب يف مخ خخال الص خ خحة والتغذيخ خخة‬
‫ويتم تعيينهن كعامالت يف مال الصحة ا تمعية يف املناطق املستهد ة ابملشروع‪.‬‬

‫ابلنسخ خ خخبة ألنشخ خ خخطة البنخ خ خخاء وإعخ خ خخادة التأهيخ خ خخل للمكخ خ خخون ‪1‬ن ينخ خ خخه سخ خ خخيتم تقييمهخ خ خخا ومراجعتهخ خ خخا قبخ خ خخل تقخ خ خخدئ املشخ خ خخاريع الفرعيخ خ خخة للموا قخ خ خخة‬
‫عليه خ خخا لض خ خخمان ع خ خخدم أي اس خ خختحواذ عل خ خخى األراض خ خخي واخت خ خخاذ إج خ خراءات إع خ خخادة الت خ خخوطني التعس خ خخفيةن وس خ خخيتعني إع خ خخداد خط خ خ إع خ خخادة‬
‫الت خ خخوطنين والخ خ خخيت تتضخ خ خخمن حتديخ خ خخد عخ خ خخدد األشخ خ خخخا املتضخ خ خخررين وتقخ خ خخدئ تعويضخ خ خخات للمسخ خ خختحقني مخ خ خخن األشخ خ خخخا املتضخ خ خخررين مخ خ خخن‬
‫املش خ خخروع قب خ خخل ب خ خخدء أنشخ خ خطة البن خ خخاء‪ .‬ي خ خخرد وص خ خخف ه خ خخذ العملي خ خخة اخلاص خ خخة بتط خ خخوير خط خ خخة إع خ خخادة الت خ خخوطني يف الفص خ خخل ‪ 4‬م خ خخن إط خ خخار‬
‫إعادة التوطني هذا‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪ .3‬اإلطار القانوين‬

‫مت إع خ خخداد إطخ خ خخار إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني هخ خ خخذا امت خ خخاالً ملخ خ خخا يلخ خ خخي‪1( :‬ي الضخ خ خخمانة البيئيخ خ خخة واالجتماعي خ خخة ‪ 6‬ملنظمخ خ خخة األغذيخ خ خخة والزراعخ خ خخة بشخ خ خخأن‬
‫إعخ خ خ خخادة التخ خ خ خخوطني القسخ خ خ خرية والنخ خ خ خخزو ن (‪2‬ي املعيخ خ خ خخار البيئخ خ خ خخي واالجتمخ خ خ خخاعي ‪ 5‬للبنخ خ خ خ الخ خ خ خخدويل بشخ خ خ خخأن االسخ خ خ خختحواذ علخ خ خ خخى األراضخ خ خ خخي‬
‫والقي خ خ خخود عل خ خ خخى اس خ خ خختخدام األراض خ خ خخي وإع خ خ خخادة الت خ خ خخوطني القس خ خ خريةن (‪3‬ي املعي خ خ خخار البيئ خ خ خخي واالجتم خ خ خخاعي ‪ 5‬ل خ خ خخربانمم األم خ خ خخم املتح خ خ خخدة‬
‫اإلمنائين (‪4‬ي القوانني واللوائح الوطنية اليمنية املتعلقة حبيازة األراضي والتعويض والدعم وإعادة التوطني‪.‬‬

‫‪ 1-3‬التشريعات الوطنية اليت تنظم حيازة األراضي‬

‫تتض خ خخمن التش خ خريعات اليمني خ خخة العدي خ خخد م خ خخن األحك خ خخام ال خ خخيت ت خ خخنظم عملي خ خخة اإلع خ خخالن ع خ خخن قط خ خخع األراض خ خخي املخصص خ خخة للمنفع خ خخة العام خ خخة‬
‫وأحك خ خ خخام ن خ خ خخزع امللكي خ خ خخة والتع خ خ خخويض وتعري خ خ خخف حق خ خ خخو امل خ خ خخال واس خ خ خختخدام املمتلك خ خ خخات اجلماعي خ خ خخة‪ .‬املوض خ خ خخوعات الرئيس خ خ خخية املتعلق خ خ خخة‬
‫مبلكية األراضي وحيازة األراضي وأهم التشريعات اليمنية اليت تتناوهلا هي على النحو التايل‪:3‬‬

‫• امللكية العامة‪ :‬الدستور اليمينن املادتني ‪ 18‬و ‪19‬ن والقانون املدينن املواد ‪ 118‬و ‪ 119‬و ‪.120‬‬
‫• امللكية اخلاصة‪ :‬الدستور اليمينن املادتني ‪ 7‬و ‪20‬ن والقانون املدينن املادتني ‪ 1154‬و ‪.1159‬‬
‫• االنتف ة ةةاع املشة ة ة ك ابألراضة ة ةي‪ :‬الق خ خخانون رق خ خخم ‪ 21‬لس خ خخنة ‪ 1995‬بش خ خخأن أراض خ خخي وعق خ خخارات الدول خ خخة والقخ خ خرار اجلمه خ خخوري‬
‫رقم ‪ 170‬لسنة ‪.1996‬‬
‫• الوقف ‪ /‬أراضي الوقف‪ :‬قانون الوقف رقم ‪ 23‬لسنة ‪ 1992‬والقرار اجلمهوري رقم ‪ 99‬لسنة ‪.1996‬‬
‫• األراضي الزراعية‪ :‬الدستور اليمينن املادة ‪7‬ن الفقرة (جين والقانون املدينن املواد ‪ 761‬و ‪ 765‬و ‪ 770‬و ‪.1159‬‬
‫• حقوق الوار‪ :‬القانون املدينن املواد ‪ 1161‬و ‪ 1163‬و ‪.1164‬‬
‫• الباسطني‪ :‬القانون رقم ‪ 21‬لسنة ‪ 1995‬بشأن أراضي وعقارات الدولةن املادتني ‪ 58‬و ‪.59‬‬
‫• استمالك األراضي للمنفعة العامة‪ :‬القانون رقم ‪ 1‬لسنة ‪( 1995‬قانون االستمال للمنفعة العامةي‬
‫‪ o‬املادتني ‪ 1‬و ‪( 2‬حتديد املشاريع ذات النفع العامي‬
‫‪ o‬املادة ‪ 4‬بشأن ابإلجراءات اإلدارية استمال األراضي‬
‫‪ o‬املادة ‪ 6‬بشأن اإلجراءات املتفق عليها بني األطراف الستمال األراضي‬
‫‪ o‬املواد ‪ 16 – 12‬بشأن االستيالء املؤق‬
‫‪ o‬املادتني ‪ 21‬و ‪ 27‬بشأن أحكام استمال األراضي‬

‫‪3‬‬
‫املعلومات الواردة يف هذا الفصل عن التشريعات الوطنية مستمدة من أطر إعادة التوطني املختلفة املعدة ملشاريع أخرو يدعمها البن الدويل يف اليمن ومن قاعدة بياانت ‪FAOLEX‬ن وهي‬
‫مبنظمة األغذية والزراعة للصكو القانونية على اإلن ن ‪.‬‬ ‫مستودع خا‬

‫‪21‬‬
 ‫‪ 2-3‬ملكية وتصنيف األراضي يف القانون اليمين‬

‫تستند ملكية األرض بشكل أساسي إة مبادئ الشريعة اإلسالمية‪ .‬تشمل األنواع الرئيسية لاراضي ما يلي‪:‬‬

‫األراض ة ةةي اململوك ة ةةة ملكي ة ةةة خاص ة ةةة‪ :‬تشخ خ خخمل مجيخ خ خخع األراضخ خ خخي اململوكخ خ خخة ملكيخ خ خخة خاصخ خ خخةن يف املنخ خ خخاطق ااضخ خ خرية أو الريفيخ خ خخةن وهخ خ خخي‬
‫اض حكوميخ خ خ خخة (أر ٍ‬
‫اض أللوكخ خ خ خخة للدولخ خ خ خخةي‪ .‬ختضخ خ خ خخع‬ ‫اض وقفيخ خ خ خخة (وقخ خ خ خخف ديخ خ خ خخين أو هبخ خ خ خخة ال خ خ خ خخوز التصخ خ خ خخرف يهخ خ خ خخاي وال أر ٍ‬
‫ليسخ خ خ خ أر ٍ‬
‫اململوك خ خخة ملكيخ خ خخة خاص خ خخة ألحكخ خ خخام الشخ خ خريعة اإلس خ خخالمية الخ خ خخيت تقضخ خ خخي ن ي خ خخر اخللخ خ خخف املباشخ خ خرين للمالخ خ خ الشخ خ خخرعي األرض عنخ خ خخد‬
‫و خ خ خخاة املالخ خ خ ن وإذا تعخ خ خخذر ذلخ خ خ ن ينخ خ خخه خ خ خخوز ل خخ خ خرين مخ خ خخن ذوي القرابخ خ خخة املباشخ خ خخرة أن يرثوهخ خ خخا‪ .‬ميكخ خ خخن أن تكخ خ خخون األرض اخلاصخ خ خخة‬
‫ملكي خ خخة ح خ خخرةن ويف ه خ خخذ ااال خ خخة تك خ خخون بع خ خخض املن خ خخا ع أللوك خ خخة إة األب خ خدن أو حي خ خخازة مس خ خختأجرةن حي خ خ تك خ خخون بع خ خخض املن خ خخا ع لف خ خ ة‬
‫ددة‪.‬‬

‫تخ خ خدار األراضخ خ خخي اململوكخ خ خخة ملكيخ خ خخة خاصخ خ خخة مبوجخ خ خخب الق خ خ خانون العخ خ خخريف مخ خ خخن خخ خ خخالل "سخ خ خخند ملكيخ خ خخة"ن أو أي وثيقخ خ خخة تعاقديخ خ خخة أخخ خ خخرو‬
‫موقعخ خ خخة مخ خ خخن قبخ خ خخل سخ خ خخلطة دينيخ خ خخة أو شخ خ خخير‪ .‬يف حخ خ خخني أن هخ خ خخذ املمارسخ خ خخة تقضخ خ خخي بتخ خ خوا ر املعلومخ خ خخات حخ خ خخول اايخ خ خخازة وااخ خ خخدود وغخ خ خخري‬
‫ذل خ خ م خ خخن الس خ خخماتن ين خ خخه ك خ خريا م خ خخا يك خ خخون هن خ خخا تض خ خخار ب خ خخني ه خ خخذ الواثئ خ خخق والتفاص خ خخيل املبين خ خخة يف الس خ خخجالت العق خ خخاري‪ .‬ي خ خختم‬
‫تنظيم ملكية األراضي اخلاصة أيضاً يف الدستور والقانون املدينن كما هو مبني يف اجلدول‪.‬‬

‫الدول ‪ :1‬التشريعات اليمنية اليت تنظم ملكية األراضي اخلاصة‬

‫املادة ‪ :20‬املصادرة العامة لاموال خظورةن وال جتخوز املصادرة اخلاصة إال حبكخم قضائخخي‪.‬‬ ‫الدستور‬

‫عليخخه إذا كخخان ذلخ ضخخرور ً للغايخخة وال‬ ‫املادة ‪ 7‬الفقرة (ن)‪" :‬محايخخة واحخ ام امللكيخخة اخلاصخخة‪ .‬خخوز اختخخاذ إجخراءات تتعخخارض مخخع مخخا هخخو منصخخو‬
‫يكون ذل إال للمنفعخة العامخة ومقابل تعويض عادل ابلكيفيخخة املبينخخة يف القانخخون"‪.‬‬

‫عليهخخا‬ ‫املةةادة ‪ :1159‬ال تعطي املادة ااق ألحد يف أن حيرم أحداً مخخن ملكخخه إال يف األحخوال الخخيت يقرهخخا القخخانون الشخخرعي واإلجخراءات املنصخخو‬ ‫القانون املدين‬
‫يه ويف مقابل تعويض عادل ابلكيفيخخة املبينخخة يف القانخخون‪.‬‬

‫املادة ‪" : 1154‬ملال الشيء وحد يف حدود القانون الشرعي حق االنتفاع به واستعماله واستغالله والتصرف يه"‪.‬‬

‫علخ خ خخى الخ خ خخرغم مخ خ خخن التشخ خ خريعات ن خ خ خخين التطبيخ خ خخق العملخ خ خخي هلخ خ خخذ القخ خ خوانني علخ خ خخى قضخ خ خخا إدارة األراضخ خ خخي اخلاصخ خ خخة يواجخ خ خخه العديخ خ خخد مخ خ خخن‬
‫التحد ت‪ .‬ابلتحديدن هنا ما يلي‪:‬‬

‫• ال يوجد حصر كامل لاراضي اململوكة ملكية خاصة‪.‬‬

‫• تزايد اخلل بني املراهق العامة واألراضي اململوكة ملكية خاصةن ألا يؤدي إة نشو النزاعات‪.‬‬
‫على املراهق العامة‪.‬‬ ‫• وجود اجتا متزايد حنو االستيالء اخلا‬
‫• تداخل املسؤوليات بني األنظمة التقليدية احمللية وااكومة املركزية‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫• الصعوابت املرتبطة ابلتدخالت من قبل ااكومة املركزية‪.‬‬
‫• ت خ خخدين ثق خ خخة اجلمه خ خخور يف الس خ خخجل العق خ خخارين ال س خ خخيما يف املن خ خخاطق الريفي خ خخةن حي خ خ يعتم خ خخد امل خ خخال عل خ خخى ق خ خخادة ا تمع خ خخات‬
‫احملليخ خ خة للحصخ خ خخول علخ خ خخى الواثئخ خ خخق ‪ /‬صخ خ خخكو امللكيخ خ خخةن وهخ خ خخذا االعتمخ خ خخاد يعخ خ خخد مب ابخ خ خخة قاعخ خ خخدة لاراضخ خ خخي غخ خ خخري املسخ خ خخجلةن وال‬
‫ميكن للمشايرن الذين ك رياً ما يعانون من النزاعات على األراضين أن يكونوا كمني ايدين‪.‬‬
‫• نظ خ خخام خ خخاكم غ خ خخري ع خ خخال م ق خ خخل بقض خ خخا الن خ خزاع عل خ خخى األراض خ خخي وع خ خخدم وج خ خخود تص خ خخنيفات خ خخددة للقض خ خخا املتعلق خ خخة حبي خ خخازة‬
‫األراضي يف القانون املدين‪.‬‬

‫االعتباريخ خ خخة‬ ‫األراضة ة ةةي اململوكة ة ةةة للدولة ة ةةة أو األراضة ة ةةي ا كومية ة ةةة‪ :‬تعخ خ خخرف هخ خ خخذ خ خ خخا كخ خ خخل مخ خ خخال ملكخ خ خخه الدولخ خ خخة أو األشخ خ خخخا‬
‫العام خ خخة مبقتض خ خخى الق خ خخانون وه خ خخذا امل خ خخال ال خ خخوز التص خ خخرف ي خ خخه أو ااج خ خخز علي خ خخه‪ .‬ال حي خ خخق لاش خ خخخا ملاخ خ ه خ خخذا امل خ خخال مهم خ خخا بق خ خخي‬
‫عامخ خاًن ومخ خخا عخ خخدا ذلخ خ مخ خخن املخ خخال هخ خخو مخ خخال خخ خخا سخ خواءً ملكخ خخه الدولخ خخة أو األشخ خخخا االعتباريخ خخة العامخ خخة أو ملكخ خخه أحخ خخاد النخ خخاس‪.‬‬
‫تخ خ خخرد مناقشخ خ خخة األراضخ خ خخي اململوكخ خ خخة للدولخ خ خخة يف املخ خ خخادتني ‪ 18‬و ‪ 19‬مخ خ خخن الدسخ خ خختور ويف املخ خ خخادتني ‪ 118‬و ‪ 120‬مخ خ خخن القخ خ خخانون املخ خ خخدين‬
‫ويف القخ خ خ خخانون رقخ خ خ خخم ‪ 21‬لسخ خ خ خخنة ‪ .1995‬األراضخ خ خ خخي ااكوميخ خ خ خخة‪ 4‬هخ خ خ خخي األراضخ خ خ خخي الخ خ خ خخيت كانخ خ خ خ يف السخ خ خ خخابق ملكخ خ خ خاً للعائلخ خ خ خخة امللكيخ خ خ خخة‬
‫الس خ خخابقة واس خ خختول عليه خ خخا الدول خ خخة عن خ خخد قي خ خخام اجلمهوري خ خخة العربي خ خخة اليمني خ خخة يف ع خ خخام ‪ .1962‬تتك خ خخون ه خ خخذ األراض خ خخي م خ خخن مس خ خخاحات‬
‫شاسخ خ خخعة مخ خ خخن األراضخ خ خخي املفتوحخ خ خخة ؛ األراضخ خ خخي املخصصخ خ خخة لالسخ خ خختخدام العسخ خ خخكري واألراضخ خ خخي الخ خ خخيت بنيخ خ خ عليهخ خ خخا مبخ خ خخاين اخلخ خ خخدمات‬
‫العام خ خ خخة (امل خ خ خخدارس واملستش خ خ خخفيات وال خ خ خخوزاراتي واألراض خ خ خخي املمنوح خ خ خخة م خ خ خخن قب خ خ خخل ااكوم خ خ خخة ألغ خ خ خراض املنفع خ خ خخة العام خ خ خخة (م خ خ خخل الط خ خ خخر‬
‫والشوارعي‪ .‬يبني اجلدول ‪ 2‬التشريعات ذات الصلة من حي صلتها ابألراضي اململوكة للدولة أو األراضي ااكومية‪.‬‬

‫الدول ‪ :2‬التشريعات اليمنية اليت تنظم األراضي اململوكة للدولة ‪ /‬األراضي ا كومية‬
‫خخا أو عخخدوان عليهخخا يعتخخرب ختريبخاً وعخخدواانً‬ ‫املادة ‪ :19‬لاموال واملمتلكات العامة حرمخخة وعلخخى الدولخخة ومجيخخع أ خراد ا تمخخع صخخيانتها ومحايتهخخا وكخخل عبخ‬ ‫الدستور‬
‫على ا تمعن ويعاقب كل من ينته حرمتها و قخاً للقانخون‪.‬‬

‫املةةادة ‪ :18‬ختصخخص املمتلكخخات واألمخوال واألصخخول العامخخة اململوكخخة للدولخخة أو لاشخخخا االعتباريخخة العامخخة للمنفعخخة العامخخة مبوجخخب ص خ أو مبوجخخب‬
‫قخخانون أو ق خرار‪ .‬ال خخوز التصخخرف يف هخخذ األم خوال أو مصخخادر ا أو وضخخعها يف ح خخوزة األ خراد مهمخخا بقي خ عامخخة‪ .‬خخوز لا خراد أو األشخخخا االنتف خخاع‬
‫ابألمخوال العامخخة حسخخب األغخراض الخخيت صخمم مخخن أجلهخخا وو قخاً للقخخانون‪ .‬مخخا عخخدا ذلخ مخخن املخخال هخخو مخخال خخخا سخواءً ملكخخه الدولخخة أو األشخخخا‬
‫الطبيعيني‪.‬‬

‫املادة ‪ :118‬تعرف املال العام على النحو املبني أعال ‪.‬‬ ‫القانون املدين‬

‫املةةادة ‪ : 119‬تفقد األموال العامة صفتها ابنتهخخاء ختصيصخخها للمنفعخخة العامخخة ابلفعخخل أو مبقتضخخى قخخانون أو قخرار ملصخخلحة عامخخة أو ابنتهخخاء الغخخرض الخخذي‬
‫خصص من أجله من املنا ع العامة ‪.‬‬

‫املةةادة ‪ : 120‬وز للدولة واألشخا االعتبارية العامة التصرف يف أمواهلا اخلاصة جبميع أوجه التصرف املبينة يف القانون وتعتخخرب األراضخخي املخوات الخخيت‬
‫ال يستأثر حبياز ا أحد مباحة للجميع و وز للدولة واأل راد ملكها بقخخدر اااجخخة طبقخاً ملخخا يخخنص عليخخه القخخانون يف موضخخوع اإلحيخخاء والتحجخخر‪ .‬ال تعطخخي‬
‫املخخادة ااخخق ألحخخد يف أن حيخخرم أحخخداً مخخن ملكخخه إال يف األحخوال الخخيت يقرهخخا القخخانون الشخخرعي واإلجخراءات املنصخخو عليهخخا يخخه ويف مقابخخل تعخخويض عخخادل‬
‫ابلكيفيخخة املبينخخة يف القانخخون‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫عرف املال العام مبوجب املادة ‪ 118‬من القانون املدين على أنه‪ :‬أ ً كان ما ملكه الدولة أو اهليئات العامة ابلفعلن أو متلكه و قاً للقانونن ال وز التصرف يف هذ األموال أو مصادر ا‪ .‬ال‬
‫ي َّ‬
‫حيق لا راد ملكية هذا املال إذا بقي عاماً خبالف هذا النوع من املالن الذي يعد خاصاً سواء كان أللوكاً للدولة أو هليئات عامة أو لفرد‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫القة ة ة ة ةةانون رقة ة ة ة ةةم ‪ 21‬مبقتضى هذا القانونن تشمل أراضي الدولة أيضاً ما يلي‪:‬‬
‫لسة ةةنة ‪ 1995‬بشة ة ن‬
‫األراضخخي البيضخخاء‪ :‬هخخي األراضخخي الواقعخخة خخخارج نطخخا املخططخخات التفصخخيلية واملتصخخلة ابألراضخخي املخصصخخة وتقخخع يف نطخخا املخطط خخات‬ ‫•‬
‫أراضة ة ة ة ةةي وعقة ة ة ة ةةارات‬
‫اهليكلية للمدن‪.‬‬
‫الدولة‬
‫املراهخخق العام خخة ‪ :‬اجلبخخال واآلكخخام واملنحخخدرات الخخيت تتلقخخى ميخخا األمطخخار وتصخريفها ويعتخخرب يف حكخخم املراهخخق العامخخة السخوائل العظمخخى الخخيت مخخر‬ ‫•‬
‫عربها ميا السيول املتجمعة من سوائل رعية‪.‬‬
‫الشواطئ‪ :‬حدودها الطبيعية احملمية وأشبا اجلزر البحرية غري اآلهلة ابلسكان‪.‬‬ ‫•‬
‫األراضي البخور‪ :‬األراضي املفتوحة أو املهجورة والغاابت واألراضي الرملية أو املغطاة بطبقة رمليةن ما مل يتعلق ا مل اثب ألحد‪.‬‬ ‫•‬
‫األراضي والعقارات اليت ال يعرف مالكها أو ال وار هلا طبقاً لقواعد وأحكام الشريعة‪.‬‬ ‫•‬

‫املراه ة ة ةةق العام ة ة ةةة‪ :‬تس خ خ خختخدم املراه خ خ خخق العام خ خ خخة يف املق خ خ خخام األول للرع خ خ خخي واالحتط خ خ خخا ‪ .‬يعه خ خ خخد الق خ خ خخانون الع خ خ خخريف إة املشخ خ خ خخاير إبدارة‬
‫املراه خ خ خخق العام خ خ خخة‪ .‬هن خ خ خخا اجت خ خ خخا متزاي خ خ خخد حن خ خ خخو االس خ خ خختيالء اخل خ خ خخا عل خ خ خخى املراه خ خ خخق العام خ خ خخة م خ خ خخن قب خ خ خخل الق خ خ خخادة التقلي خ خ خخديني يف الق خ خ خخرو‬
‫(املش خ خخايري‪ .‬يف ظ خ خخل تزاي خ خخد املض خ خخاربة عل خ خخى األراض خ خخين ال س خ خيما يف املن خ خخاطق القريب خ خخة م خ خخن امل خ خخدنن هن خ خخا خل خ خ متزاي خ خخد ب خ خخني املراه خ خخق‬
‫العامة واألراضي اململوكة ملكية خاصة‪ .‬التشريعات اليمنية اليت تتناول املراهق العامة مبينة يف اجلدول ‪.3‬‬

‫الدول ‪ :3‬التشريعات اليمنية اليت تنظم ملكية املراهق العامة‬

‫الق ةرار المهةةوري رقةةم ‪ 170‬لسةةنة ‪ 1996‬بش ة ن القةةانون رقةةم ‪ 21‬لسةةنة ‪ 1995‬بش ة ن أراضةةي وعقةةارات الدولةةة‪ :‬يعر هخخا خخا أراض خي ملحق خة‬ ‫القرارات المهورية‬
‫ابألراضي الزراعية إذا كان مالصقة هلخخا إذا كخخان معخخدل ارتفخخاع املرهخخق ال يزيخخد عخخن عشخرين درجخخةن أو يف حخخدود هخخذ النسخخبة‪ .‬أمخخا إذا زاد معخخدل ارتفخخاع‬
‫الرهخخق عخخن ذلخ ن ينخخه يبخخدأ احتسخخا نسخخبة االحنخخدار مخخن ااخخد الفاصخخل بخخني الرهخخق واألرض الزراعيخخة املالصخخقة لخخه م خخل اجلبخخال واآلكخخام واملنحخخدرات الخخيت‬
‫تتلقى ميا األمطار وتصريفها ويعترب يف حكم املراهق العامة السوائل العظمى اليت مر عربها ميا السيول املتجمعة من سوائل رعية‪.‬‬

‫املادة ‪ 2‬من القرار المهوري بش ن القانون رقةةم ‪ 21‬لسةةنة ‪ 1995‬بشة ن أراضةةي الدولةةة واتلكا ةةا واملةةادة ‪ 41‬مةةن القةةانون املشةةار إليةةه أعةةال‬
‫تقدمان التعريف التايل‪" :‬تعترب كا ة املراهق العامة أللوكة ابلكامل ملكية عامة للدولة"‪.‬‬

‫القة ة ة ة ةةانون رقة ة ة ة ةةم ‪ 21‬مادة ‪ :43‬ال يتقرر حق ملكية الرقبة ملال األراضي املالصقة للمراهق العامة طبقاً ألحكام املادة السابقة (أعخخال ي إال مخخن وقخ زوال حقخخو االنتفخخاع‬
‫لسة ةةنة ‪ 1995‬بشة ة ن املش كة للجوار يف هذ املراهق‪.‬‬
‫أراضة ة ة ة ةةي وعقة ة ة ة ةةارات‬
‫مةةادة ‪ :44‬يظخخل ااخخق يف االنتفخخاع ابملراهخخق العامخخة أو القخخدر املسخختحق منخخه للدولخخة مقخخرراً للكا خخة سخواءً ابلرعخخي أو ابالحتطخخا أو غخخري ن وال خخوز للدولخخة‬
‫الدولة‬
‫اإلخالل ذ ااقو إال العتبارات تتعلق ابملصلحة العامة‪.‬‬

‫مةةادة ‪ :46‬تعخخد املخخدرجات الزراعيخخة الخخيت تتخلخخل املراهخخق العامخخة املقامخخة قبخخل صخخدور هخخذا القخخانون أو الخخيت تقخخام مسخختقبالً خخخارج نطخخا املخخدن الرئيسخخية مخخن‬
‫األمال اخلاصة ألصحا ا‪.‬‬

‫املواد ‪ 165 – 163‬من القرار المهوري رقم ‪ 170‬لسنة ‪( 1996‬الالئحة التنفيذية للقانون رقم ‪ 21‬بش ن أراضي وعقةةارات الدولةةة)‪ :‬تقخخوم‬
‫مصخخلحة أراضخخي وعقخخارات الدولخخة أو مكاتبهخخا يف احملا ظخخات حبصخخر مراهخخق الدولخخة وحتديخخد مواقعهخخا ومسخخاحتها اإلمجاليخخة ونسخخبة احنخخدارها وإسخخقاطها علخخى‬
‫خرائ خاصة‪ .‬تبلغ صورة من ااصر واخلرائ إة األمناء وجهات التوثيق يف كل مدينة وإة مكاتب السجل العقاري حبي حيظر حتريخخر أو توثيخخق أي‬
‫عقد من عقود التصر ات عليها إال بعد موا قة املصخخلحة‪ .‬يتقخخدم أصخخحا الشخخأن إة املصخخلحة أو مكتبهخخا املخخختص بطلخخب خخرز وحتديخخد مخخا خيصخخهم مخخن‬
‫املراهق طبقاً ألحكام القانون‪.‬‬

‫‪24‬‬
‫أراض ة ةي الوقة ةةف‪ :‬الوقخ خخف هخ خخو حخ خخب مخ خخال‪ .‬تسخ خختخدم كلمخ خخة "وقخ خخف" يف اإلسخ خخالم مبعخ خخق حخ خخب مخ خخال معخ خخني والتصخ خخد مبنفعتخ خخه أو‬
‫مثرتخ خخه ألعمخ خخال خرييخ خخة معينخ خخة وال خ خخوز اسخ خختخدامه أو التصخ خخرف يخ خخه خخ خخارج هخ خخذا اهلخ خخدف احملخ خخدد‪ .‬هنخ خخا نوعخ خان مخ خخن الوقخ خخف‪ :‬وقخ خخف‬
‫أهلي ووقف خريي‪.‬‬

‫من هذين النوعني (األهلي واخلرييين ميكن تصنيف مال الوقف على النحو التايل‪:‬‬

‫• الوق ة ةةف ال ة ةةداخلي‪ :‬يش خ خخمل مجي خ خخع املس خ خخاجد وأراض خ خخيها يف املن خ خخاطق ااض خ خرية وامل خ خخال املوق خ خخوف يف املن خ خخاطق الريفي خ خخة وال خ خذي‬
‫وز صرف مثرته على مساجد يف املناطق ااضرية‪.‬‬
‫• الوق ة ةةف اخل ة ةةارجي‪ :‬يش خ خخمل مجي خ خخع املس خ خخاجد وأراض خ خخيها يف املن خ خخاطق الريفي خ خخة وال خ خذي خ خخوز ص خ خخرف مثرت خ خخه لص خ خخيانة املس خ خخاجد‬
‫واملعاهد الدينية يف القرو‪.‬‬
‫• الوق ة ةةف اخل ة ةةاص‪ :‬األراض خ خخي اململوك خ خخة ملكي خ خخة خاص خ خخة وي خ خختم الت خ خخربع جب خ خخزء م خ خخن مرثه خ خخا ألغ خ خراض ديني خ خخة ويظ خ خخل تكليف خ خاً عل خ خخى‬
‫األرض إة األبد‪.‬‬

‫التشريعات اليت تتناول أراضي األوقاف مبينة يف اجلدول ‪.4‬‬

‫جدول ‪ :4‬التشريعات اليمنية اليت تتناول أراضي األوقاف‬

‫امل خخادة ‪ : 22‬لاوق خخاف حرمته خخان وعل خخى الق خخائمني عليه خخا حتس خخني وتط خخوير موارده خخا وتص خريفها مب خخا يكف خخل حتقي خخق أه خخدا ها‬ ‫الدستور‬
‫ومقاصدها الشرعية‪.‬‬

‫قةةانون الوقةةف الشةةرعي رقةةم ‪ 23‬لسةةنة حيدد اجري أراضي األوقاف‪.‬‬

‫‪ 1992‬والق ة ةرار المه ة ةةوري رق ة ةةم ‪99‬‬
‫لسنة ‪ 1996‬بشة ن أراضةةي واتلكةةات‬
‫األوقاف‪ ،‬اليمن‬

‫األراض ة ةةي الزراعي ة ةةة‪ :‬هخ خ خخي األراضخ خ خخي املزروعخ خ خة عخ خ خالً أو املهيخ خ خخأة للزراعخ خ خخة‪ .‬تخ خ خخنظم التشخ خ خريعات إدارة األراضخ خ خخي الزراعيخ خ خخة علخ خ خخى النحخ خ خخو‬
‫املفصخ خ خ خخل يف املخ خ خ خخادة ‪ 7‬مخ خ خ خخن الدسخ خ خ خختور واملخ خ خ خواد ‪ 527‬و ‪ 756‬و ‪ 1159‬و ‪ 761‬و ‪ 765‬و ‪ 770‬مخ خ خ خخن القخ خ خ خخانون املخ خ خ خخدين علخ خ خ خخى‬
‫النحو املبني يف اجلدول ‪.5‬‬

‫الدول ‪ :5‬التشريعات اليمنية اليت تنظم األراضي الزراعية‬

‫املادة ‪ ،7‬الفقرة (ن)‪ :‬امللكية اخلاصة مصونة و مية وحيظخر املسخاس خا أو نزعهخا إال للمنفعخة العامخخة وبتعويخخض عخخادل ابلكيفي خخة املبين خخة يف القان خخون‪.‬‬ ‫الدستور‬
‫(ينطبق هذا التشريع على األراضي يف املناطق ااضرية ولي يف املناطق الريفيةي‪.‬‬

‫املةةادة ‪ :527‬إذا كان نقل ملكية املبيع إة املش ي يتوقف على تنظيم كتسجيل العقد ان البائع يكون ملزماً ابلقيام مبا يقتضيه ذل حه يتم نقل‬ ‫القانون املدين‬
‫امللكية إة املش ي طبقاً للقوانني اخلاصة‪.‬‬

‫املةةادة ‪ : 756‬يصح إ ار األراضي الزراعية وغريها مبا ي اضى عليه املتعاقدان‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫عليهخخا يخخه ويف مقابخخل تعخخويض‬ ‫املةةادة ‪ :1159‬ال وز ألحد أن حيرم أحداً من ملكه إال يف األحوال اليت يقرهخخا القخخانون الشخخرعي وابلطخخر املنصخخو‬
‫عادل ‪.‬‬

‫املواد ‪ 761‬و ‪ 765‬و ‪ :770‬تعرف مصطلحات املغارسة واملزارعة واملساقاة على التوايل‪.‬‬

‫األراض ة ةةي مقاب ة ةةل حق ة ةةوق ال ة ةةوار‪ :‬تش خ خخر امل خ خخادة ‪ 1161‬م خ خخن الق خ خخانون امل خ خخدين اليم خ خخين املقص خ خخود حبق خ خخو اجل خ خوار ابل خ خخنص عل خ خخى أن خ خخه‬
‫ل خ خخي للمال خ خ أن يغل خ خخو يف اس خ خختعمال حقوق خ خخه إة ح خ خخد يض خ خخر مبل خ خ اجل خ خخار ول خ خخي للج خ خخار أن يرج خ خخع عل خ خخى ج خ خخار يف مض خ خخار اجل خ خوار‬
‫الخ خ خخيت ال ميكخ خ خخن جتنبهخ خ خخا‪ .‬يخ خ خختم تنظخ خ خخيم ذلخ خ خ يف امل خ خ خواد ‪ 1161‬و ‪ 1163‬و ‪ 1164‬مخ خ خخن القخ خ خخانون املخ خ خخدين علخ خ خخى النحخ خ خخو املبخ خ خخني يف‬
‫اجلدول ‪.6‬‬

‫الدول ‪ :6‬التشريعات اليمنية اليت تنظم حقوق الوار‬

‫املادة ‪ :1161‬توضح املقصود حبقو اجلوار كما سبق ذكر ‪.‬‬ ‫القانون املدين‬

‫املةةادة ‪ :1163‬من أنشأ ساقية أو مصر اً للماء يف ملكه ال وز جلريانه استعماهلا إال إذا اتفقخوا معخخه علخخى ذلخ بعاريخخة أو حنوهخخا يطبخخق مخخا اتفقخوا‬
‫عليه ويعترب اش ا اجلريان مع املال يف نفقات إنشائها وصيانتها دليل على رضا ‪.‬‬

‫امل ةةادة ‪ : 1164‬يلخخزم صخخاحب األرض أن يسخخمح مبخخرور امليخخا الكا يخخة لخخري األراضخخي البعيخخدة عخخن مخوارد امليخخا أو مبخخرور امليخخا الزائخخدة بصخخر ها يف أقخخر‬
‫مصرف عمومي يف مقابل تعخخويض عخخادلن وإذا أصخخا األرض ضخخرر مخخن سخخاقية أو مصخخرف ميخخر خخا خخين ملالخ األرض أن يطلخخب تعويضخاً كا يخاً عمخخا‬
‫أصابه من ضررن ولي ملن يف ملكه حق مسيل أو إساحة أن مينع املعتاد وإن أضر‪.‬‬

‫الق ة ةةوانني ال ة ةةيت ت ة ةةنظم حق ة ةةوق الباس ة ةةطني‪ :‬الباس خ خخطني ه خ خخم م خ خخن يقوم خ خخون ابلبس خ خ عل خ خخى أي أراض خ خخي أو عق خ خخارات أللوك خ خخة للدول خ خخة‪.‬‬
‫الق خ خخانون األه خ خخم ال خ خخذي يتط خ خخر للباس خ خخطني وحق خ خخوقهم ه خ خخو الق خ خخانون رق خ خخم ‪ 21‬لس خ خخنة ‪ 1995‬بش خ خخأن أراض خ خخي وعق خ خخارات الدول خ خخةن وال‬
‫سيما يف املادتني ‪ 58‬و ‪ 59‬على النحو املبني يف اجلدول ‪.7‬‬

‫الدول ‪ :7‬التشريعات اليمنية اليت تنظم حقوق الباسطني‬

‫القة ة ةةانون رقة ة ةةم ‪ 21‬لسة ة ةةنة املةةادة ‪ :58‬كخخل ش خخخص طبيعخخي أو اعتب خخاري أقخخدم ابلبس خ قبخخل ص خخدور هخخذا الق خخانون علخخى أي م خخن أراضخخي أو عق خخارات أللوكخخة للدول خخة يعخخد معت خخد ً‬
‫‪ 1995‬بش ة ة ة ة ن أراض ة ة ة ةةي ويعاقب ابلعقوبخخة احملخخددة يف املخخادة (‪48‬ي مخخن هخخذا القخخانون ويعفخخى مخخن العقوبخخة كخخل مخخن ابدر إبخطخخار املصخخلحة كتابيخاً مبخخا حتخ يخخد علخخى أن يتضخخمن‬
‫اإلخطار بيان مبوقع األرض ومساحتها وأبعادها وأطواهلا وأي بياانت أخخخرو ومخخا أسخختحدثه يف األرض بعخخد البسخ وذلخ خخخالل مخخدة أقصخخاها ثالثخخة‬ ‫وعقارات الدولة‬
‫أشهر من رير اإلعالن املوجخخه مخخن املصخخلحة عخخرب وسخخائل اإلعخخالم املختلفخخة وي تخخب علخخى خوات هخخذا امليعخخاد اعتبخخار املتخلفخخني معتخخدين علخخى مخخا حتخ‬
‫أيديهم من أراضي وتتخذ املصلحة ابلتنسيق مع اجلهات األمنية والقضخخائية اإلجخراءات الكفيلخخة ابسخ داد األرض ابلطخخر اإلداريخخة ومالحقخخة املعتخخدين‬
‫وتسليمهم للقضاء‪.‬‬

‫املادة ‪ :59‬كل من قام من الباسطني إبخطار املصلحة ابمليعاد احملدد طبقاً ألحكام املخخادة السخخابقة حخخق شخراء أو اسخختئجار مخخا حتخ يخخد مخخن أرضن‬
‫خخيذا ك خخان اس خختخدام تل خ األراض خخي يالفخ خاً للمخطط خخات التفص خخيلية ك خخان ل خخه ااص خخول عل خخى قطع خخة أرض بديل خخة يف ذات املنطق خخة تف خخي ابلغ خخرض م خخن‬
‫االستخدام الذي كان يعتزم تنفيذ يه بقدر اإلمكان وتشكيل جلان نية لتقدير أمثخخان البيخخع يف هخخذ األراضخخي أو القخخيم اإل اريخخة هلخخذ األراضخخي و قخاً‬
‫لاس واملعايري اليت حيددها قرار الوزير بتشكيل اللجنة مع مراعاة حاالت ذوي الدخل احملدود‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫أنواع األراضي األخر ‪:‬‬

‫• األراضي البخور‪ :‬األراضي الزراعية املهملة أو امل وكة‪.‬‬

‫• األراضي الصحراوية‪ :‬األراضي الرملية أو املغطاة بطبقة رملية‪.‬‬
‫• األراضخ خ خخي البيضخ خ خخاء‪ :‬األراضخ خ خخي الواقعخ خ خخة خخ خ خخارج نطخ خ خخا املخططخ خ خخات التفصخ خ خخيلية واملتصخ خ خخلة ابألراضخ خ خخي املخصصخ خ خخة وتقخ خ خخع يف‬
‫نطا املخططات اهليكلية للمدن‪.‬‬
‫• املراهخ خ خخق العام خ خ خخة‪ :‬اجلبخ خ خخال واآلك خ خخام واملنحخ خ خخدرات ال خ خخيت تتلقخ خ خخى مي خ خخا األمط خ خخار وتصخ خ خريفها ويعت خ خخرب يف حكخ خ خخم املراه خ خخق العامخ خ خخة‬
‫السوائل العظمى اليت مر عربها ميا السيول املتجمعة من سوائل رعية‪.‬‬

‫إجة ة ةراإات حي ة ةةازة األر ‪ :‬يوضخ خ خخح اجلخ خ خخدول ‪ 8‬إجخ خ خراءات حي خ خخازة األراضخ خ خخي والقخ خ خوانني اليمنيخ خ خخة ذات الص خ خخلة املتعلقخ خ خخة بكخ خ خخل طريقخ خ خخة‬
‫من طر املصادرة‪.‬‬

‫الدول ‪ :8‬أنواع إجراإات استمالك األراضي‬

‫االستيالإ املؤقت‬ ‫االستمالك الرضائي ‪ /‬املتفق عليه رضائيا‬ ‫االستمالك القضائي‬ ‫االستمالك اإلداري‬
‫يتم تنظيمه مبوجب املواد ‪16 – 12‬‬ ‫يتم تنظيمه مبوجب املادة ‪ 6‬من القانون‬ ‫يتم تنظيمه مبوجب املواد ‪11 – 7‬‬ ‫يتم تنظيمه مبوجب املادتني ‪ 4‬و ‪ 5‬من‬
‫من القانون رقم ‪ 1‬لسنة ‪1995‬‬ ‫رقم ‪ 1‬لسنة ‪1995‬‬ ‫من القانون رقم ‪ 1‬لسنة ‪1995‬‬ ‫القانون رقم ‪ 1‬لسنة ‪1995‬‬

‫‪ 3-3‬املؤسسات الوطنية اليت تنظم حيازة األراضي‬

‫اهليئ ة ةةة العام ة ةةة لألراض ة ةةي واملس ة ةةاحة والتخط ة ةةيط العم ة ةراين‪ :‬مبوج خ خخب الق خ خخانون رق خ خم ‪ 21‬لس خ خخنة ‪ 1995‬بش خ خخأن أراض خ خخي وعق خ خخارات‬
‫الدولخ خ خخةن مت إنش خ خ خخاء اهليئخ خ خخة العام خ خ خخة لاراضخ خ خخي واملس خ خ خخاحة والتخطخ خ خخي العم خ خ خراين عم خ خ خالً ابلق خ خ خرار اجلمهخ خ خخوري رق خ خ خخم ‪ 35‬لس خ خ خخنة ‪2006‬‬
‫الخ خ خخذي دمخ خ خخم بخ خ خخني مصخ خ خخلحة املسخ خ خخاحة والسخ خ خخجل العقخ خ خخاري وقطخ خ خخاع التخطخ خ خخي (أحخ خ خخد القطاعخ خ خخات التابعخ خ خخة لخ خ خخوزارة األشخ خ خخغال العامخ خ خخة‬
‫والط خ خخر س خ خخابقاًي يف اهليئ خ خخة العام خ خخة لاراض خ خخي واملس خ خخاحة والتخط خ خخي العمخ خ خراين وال خ خخيت أص خ خخبح مس خ خخؤولة ع خ خخن مجي خ خخع امله خ خخام املتص خ خخلة‬
‫ابألراضخ خ خخي‪ :‬التخطخ خ خخي والتهيئخ خ خخة وعقخ خ خخود التنخ خ خخازل ‪ /‬امللكيخ خ خخة والسخ خ خخجل العقخ خ خخاري وتنفيخ خ خخذ إج خ خ خراءات نخ خ خزع امللكيخ خ خخة مبسخ خ خخاعدة خ خ خ خرباء‬
‫نيخ خ خخني يخ خ خختم التعاقخ خ خخد معهخ خ خخم مخ خ خخن قبخ خ خخل الخ خ خخوزارة املختصخ خ خخة‪ .‬تضخ خ خخم اهليئخ خ خخة العامخ خ خخة لاراضخ خ خخي واملسخ خ خخاحة والتخطخ خ خخي العمخ خ خراين اإلدارات‬
‫التالية‪:‬‬

‫• إدارة األراض ة ةةي‪ :‬تت خ خخوة ه خ خخذ اإلدارة مهم خ خخة املعاين خ خخة املوقعي خ خة لاراض خ خخي ال خ خخيت س خ خخيتم طرحه خ خخا للبي خ خخعن وتق خ خخدئ تق خ خخارير ني خ خخة‬
‫عن سالمة املوقع وحدود قبل الرجوع إة دائرة التوثيقن واالنتهاء من مجيع اإلجراءات القانونية واملالية‪.‬‬
‫• إدارة التخطة ة ةةيط‪ :‬ي خ خ خرأس ه خ خ خخذ اإلدارة مهنخ خ خخدس ويسخ خ خخاعد مهندسخ خ خخون مكلف خ خ خخون إبعخ خ خخداد املخططخ خ خخات ومييخ خ خخز األراض خ خ خخي‬
‫والتصوير املساحي اجلوي‪.‬‬
‫• إدارة السجل العقاري‪ :‬تسجيل ملكية العقار ابسم املال وأولو ته ومرا قه‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫• إدارة الرقاب ة ةةة والتفت ة ةةيش‪ :‬وه خ خخي م خ خخن املكات خ خخب املهم خ خخة م خ خخن حي خ خ قيامه خ خخا ابملتابع خ خخة والرقاب خ خخة اليومي خ خخة عل خ خخى أي يالف خ خخات‬
‫سخ خ خواءً كانخ خ خ تعخ خ خخد ً علخ خ خخى أراضخ خ خخي الدولخ خ خخة أو البنخ خ خخاء علخ خ خخى أراضخ خ خي غخ خ خخري يططخ خ خخة ‪ /‬بخ خ خخدون تخ خ خخرخيصن وتوقيخ خ خخع الغرامخ خ خخات‬
‫على املعتدين وإحالتهم إة النيابة العامة‪.‬‬

‫مبوجخ خ خ خخب القخ خ خ خرار اجلمهخ خ خ خخوري رقخ خ خ خخم ‪ 35‬لسخ خ خ خخنة ‪ 2006‬ن تتخ خ خ خخوة اهليئخ خ خ خخة العامخ خ خ خخة لاراضخ خ خ خخي واملسخ خ خ خخاحة والتخطخ خ خ خخي العمخ خ خ خراين تنفيخ خ خ خخذ‬
‫إج خ خراءات ن خ خخزع امللكي خ خخة مبس خ خخاعدة خخ خ خرباء ني خ خخني ي خ خختم التعاق خ خخد معه خ خخم م خ خخن قب خ خخل ال خ خخوزارة املختص خ خخة‪ .‬تع خ خخني اهليئ خ خخة جلن خ خخة تق خ خخدير الخ خ خ من‬
‫لتقخ خخدير مثخ خخن العقخ خخار ملخ خخن لديخ خخه سخ خخند ملكيخ خخة‪ .‬يف حخ خخال إشخ خخغال األراضخ خخي العامخ خخة دون وجخ خخود سخ خخند ملكيخ خخةن تقخ خخوم جلنخ خخة نيخ خخة خاصخ خخة‬
‫تشكل من قبل الوزارة املختصة بتقدير مثنها‪.‬‬

‫وزارة األش ة ةةغال العام ة ةةة والط ة ةةرق‪ :‬تت خ خخوة وزارة األش خ خخغال العام خ خخة والط خ خخر إدارة األراض خ خخي ااكومي خ خخة الريفي خ خخةن وتش خ خخرف أيض خ خاً عل خ خخى‬
‫إدارة األراضخ خ خخي القبليخ خ خخة اململوكخ خ خخة للحكومخ خ خخة عخ خ خخرب زعمخ خ خخاء القبائخ خ خخل أو القخ خ خخرو‪ .‬يضخ خ خخطلع مكتخ خ خخب األشخ خ خخغال العامخ خ خخة والطخ خ خخر (الخ خ خخذي‬
‫مي خ خخل ال خ خخوزارة عل خ خخى مس خ خختوو احملا ظ خ خخاتي ب خ خدور حي خ خخوي يف إص خ خخدار ت خ خراخيص البن خ خخاء و ق خ خاً ل ج خ خراءات والت خ خخدابري القانوني خ خخة املتع خ خخارف‬
‫عليه خ خخا‪ .‬ابلت خ خخايلن خ خخين مراقب خ خخة البن خ خخاء وامت خ خخال امل خ خواطنني للق خ خوانني س خ خخيكون هلم خ خخا أث خ خخر إ خ خخا عل خ خخى س خ خخالمة املب خ خخاين وع خ خخدم ارتك خ خخا‬
‫املخالف خ خخات وجتن خ خخب اهل خ خخدم يف حال خ خخة األعم خ خال عل خ خخى الط خ خخر العام خ خخة (أي رص خ خخف الط خ خخر ين وإع خ خخادة تنظ خ خخيم امل خ خخدن وم خ خخا ي ت خ خخب عل خ خخى‬
‫ذل من تغيريات على املخططاتن وتعرض املال ألضرار معينة وطر التعويض املتبعة و قاً لقانون امللكية‪.‬‬

‫وزارة املالية‪ :‬حتتفا إدارة األمال العامة بسجالت األراضي ااضرية م ل سجالت املعامالت والبيوع وعقود اإل ار‪.‬‬

‫اجمل ة ةةالي احمللي ة ةةة‪ :‬مبوجخ خ خخب قخ خ خخانون اإلدارة احملليخ خ خخة رقخ خ خخم ‪ 4‬لسخ خ خخنة ‪2002‬ن م خ خ خخل ا خ خ خخال احملليخ خ خخة السخ خ خخلطة التنفيذيخ خ خخة علخ خ خخى مسخ خ خختوو‬
‫احملا ظ خ خ خخات‪ .‬و ق خ خ خاً هل خ خ خذا الق خ خ خخانونن خ خ خخين اهليئ خ خ خخات اإلداري خ خ خخة يف احملا ظ خ خ خخات أو امل خ خ خخدير تن أل ل خ خ خخة ابألعض خ خ خخاء املنتخب خ خ خخني يف ا خ خ خخال‬
‫احمللي خ خ خخة ابإلض خ خ خخا ة إة احمل خ خ خخا ا أو أم خ خ خخني ع خ خ خخام احملا ظ خ خ خة أو املديري خ خ خخةن يول خ خ خخة ابلتخط خ خ خخي وإع خ خ خخداد امل خ خ خوازانت وإدارة امل خ خ خوارد البش خ خ خرية‬
‫والبنيخ خخة التحتيخ خخة يف يتلخ خخف املشخ خخاريعن مبخ خخا يف ذلخ خ مخ خخا يتصخ خخل خ خخا مخ خخن أي إعخ خخادة تخ خخوطني قخ خخد تخ خختم مواجهتهخ خخا‪ .‬ا خ خخال احملليخ خخة أل لخ خخة‬
‫يف احمل خ خ خ خخا ظنين وه خ خ خ خخي تلع خ خ خ خخب دوراً يف مراقب خ خ خ خخة عملي خ خ خ خخات إع خ خ خ خخادة الت خ خ خ خخوطني‪ .‬لعب خ خ خ خ الس خ خ خ خخلطات التنفيذي خ خ خ خخة دوراً مهم خ خ خ خاً يف تنظ خ خ خ خخيم‬
‫عمليات إعادة التوطني (اليت تشمل ‪IR‬ي يف العديد من اااالت السابقة يف اليمن‪.‬‬

‫آلية ة ةةات إضة ة ةةافية‪ :‬و ق خ خ خاً للم خ خ خواد ‪ 20 – 18‬مخ خ خخن ق خ خ خخانون أراضخ خ خخي وعق خ خ خخارات الدولخ خ خخة لس خ خ خخنة ‪1995‬ن أنشخ خ خخأ وزي خ خ خخر العخ خ خخدل جلن خ خ خخة‬
‫دائم خ خ خخة أو مؤقت خ خ خخة لتق خ خ خخدير ال خ خ خ من يف ك خ خ خخل ا ظ خ خ خخة (أو لك خ خ خخل حال خ خ خخة ردي خ خ خخةي تت خ خ خخألف م خ خ خخن ق خ خ خ ٍ‬
‫خاض يت خ خ خخوة منص خ خ خخب رئ خ خ خخي اللجن خ خ خخة‬
‫ومهنخ خخدس وأل خ خخل عخ خخن سخ خخلطة نخ خخزع امللكيخ خخة ومال خ خ (مخ خخال ي العقخ خخارات املصخ خخادرة أو مخ خخن ميخ خ لهم‪ .‬يف حخ خخال وجخ خخود عخ خخدد مخ خخن املخ خخال‬
‫وال ميك خ خخنهم االتف خ خخا عل خ خخى م خ خخن مي خ خ لهمن ين خ خخه ي خ خختم اختي خ خخار عل خ خخى أس خ خخاس األغلبي خ خخةن م خ خع مراع خ خخاة النس خ خخبة املئوي خ خخة للملكي خ خخةن أو ي خ خختم‬
‫اختيخ خخار مخ خخن قبخ خخل رئخ خخي كمخ خخة االسخ خختئناف‪ .‬عنخ خخد تقخ خخدير التعخ خخويضن ينخ خخه يتعخ خخني علخ خخى جلنخ خخة تقخ خخدير الخ خ من أن اخخ خخذ مخ خخا يلخ خخي يف‬
‫االعتبار‪:‬‬
‫‪28‬‬
 ‫• األمثان السائدة للعقارات ضمن منطقة املشروع‪.‬‬
‫• حالة املعامل واملباين واملنش ت وتوارير البناء واألضرار اليت ستحد ‪.‬‬
‫• أي حتسخ خ خخن انتخ خ خخم يف موقخ خ خخع األجخ خ خزاء املتبقيخ خ خخة مخ خ خخن العقخ خ خخارن أو االسخ خ خختفادة منهخ خ خخان أو ز دة يف مثنخ خ خخه نتيجخ خ خخة للنخ خ خخزع اجلزئخ خ خخي‬
‫للملكية‪.‬‬
‫• العوامل األخرو احملددة من قبل جلنة تقدير ال من‪.‬‬
‫• يف ح خ خخال أص خ خخبح اجل خ خخزء املتبقخ خ خخي م خ خخن العق خ خخار منخ خ خخزوع امللكي خ خخة جزئيخ خ خاً غخ خ خخري ذي نف خ خخعن ين خ خخه خ خ خخب عل خ خخى احملكم خ خخة أن امخ خ خخر‬
‫مبصادرة العقار ابلكامل والتعويض املناسب عنه‪.‬‬

‫و قخ خ خاً للمخ خ خخادة ‪ 59‬مخ خ خخن قخ خ خخانون أراضخ خ خخي وعقخ خ خخارات الدولخ خ خخةن خ خ خخب علخ خ خخى جلنخ خ خخة تقخ خ خخدير الخ خ خ من أن تبخ خ خخني حقخ خ خخو الباسخ خ خخطني علخ خ خخى‬
‫األراض خ خ خخي العام خ خ خخة يف ااص خ خ خخول عل خ خ خخى تع خ خ خخويض مقاب خ خ خخل إع خ خ خخادة الت خ خ خخوطني القس خ خ خرية‪ .‬ختتل خ خ خخف اإلرش خ خ خخادات القانوني خ خ خخة للتع خ خ خخويض ب خ خ خخني‬
‫األنواع املختلفة لنزع امللكية‪ .‬جلميع األنواعن ب د ع التعويضات قبل بدء أعمال املشروع‪.‬‬

‫أيض خ خاًن قام خ خ الس خ خخلطات احمللي خ خخة يف بع خ خخض احملا ظ خ خخات م خ خخل حض خ خخرموت وع خ خخدن بتش خ خخكيل جل خ خخان لي خ خخة إلع خ خخادة الت خ خخوطني ض خ خخم‬
‫يف عض خ خخويتهان م خ خخن ب خ خخني آخ خ خرينن أل ل خ خخني ع خ خخن الس خ خخلطات احمللي خ خخة وأل ل خ خخني ع خ خخن امل خ خخال وبع خ خخض ق خ خخادة ا تم خ خخع‪ .‬ك خ خخان ه خ خخدف جل خ خخان‬
‫إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني احملليخ خ خخة إ خ خ خخاد حلخ خ خخول اخ خ خخاالت إعخ خ خخادة التخ خ خخوطنين سخ خ خواء تلخ خ خ الخ خ خخيت مخ خ خ ابلفعخ خ خخل أو ااخ خ خخاالت احملتملخ خ خخة‪ .‬ركخ خ خخزت‬
‫املس خ خ خخاعدة املقدم خ خ خخة م خ خ خخن ه خ خ خخذ اللج خ خ خخان عل خ خ خخى األش خ خ خخخا ال خ خ خخذين ل خ خ خخي ل خ خ خخديهم واثئ خ خ خخق قانوني خ خ خخة (الباس خ خ خخطنيين وب خ خ خذل جه خ خ خخود‬
‫لتع خ خخويض ه خ خخؤالء األش خ خخخا م خ خخن خ خ خخالل إ ح خ خخة وص خ خخوهلم إة املواق خ خخع املناس خ خخبة ال خ خخيت تت خ خخو ر يه خ خخا اخل خ خخدمات األساس خ خخية‪ .‬ك خ خخان هل خ خخذ‬
‫اإلجراءات واجلهود أثر إ ا على عملية إعادة توطني هؤالء األشخا ‪.‬‬

‫‪ 4-3‬حتليل الفجوات بني اإلطار البيئي واالجتماعي والتشريعات الوطنية اليمنية‬

‫يف حخ خخني أن الك خ خخري م خ خخن التش خ خريعات اليمنيخ خخة تت خ خواءم م خ خخع رو ض خ خخماانت كخ خخل م خ خخن البن خ خ ال خ خخدويل وب خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائي‬
‫ومنظمخ خ خخة األغذيخ خ خخة والزراعخ خ خخة والصخ خ خخندو االجتمخ خ خخاعي للتنميخ خ خخة ومشخ خ خخروع األشخ خ خخغال العامخ خ خخة يمخ خ خخا يتعلخ خ خخق إبعخ خ خخادة التخ خ خخوطني والنخ خ خخزو ن‬
‫خ خ خخين الفجخ خ خوات تتعلخ خ خخق يف الغالخ خ خخب ابلتطبيخ خ خخق العملخ خ خخي للقخ خ خوانني الوطنيخ خ خخة‪ .‬يقخ خ خخدم اجلخ خ خخدول أدان حملخ خ خة عامخ خ خخة عخ خ خخن الفجخ خ خوات وسخ خ خخبل‬
‫معاجلتها‪.‬‬

‫متطلبات اإلطار البيئي واالجتماعي‬

‫الفجوات وتدابري سد الفجوات اليت سيتم تطبيقها‬ ‫القوانني الوطنية السارية‬ ‫(البنك الدويل ومنظمة األغذية والزراعة وبرانمج األمم‬
‫املتحدة اإلمنائي)‬

‫‪29‬‬
 ‫متطلبات اإلطار البيئي واالجتماعي‬
‫الفجوات وتدابري سد الفجوات اليت سيتم تطبيقها‬ ‫القوانني الوطنية السارية‬ ‫(البنك الدويل ومنظمة األغذية والزراعة وبرانمج األمم‬
‫املتحدة اإلمنائي)‬
‫املتضررين‪.‬‬ ‫الفجوة‪ :‬التعريفات املختلفة لاشخا‬ ‫الق ة ةةانون رق ة ةةم ‪ 21‬لس ة ةةنة ‪ 1995‬يعت خ خخرب أن األش خ خخخا‬ ‫األشخا املتضررين هم مجيع األشخا املتضررين مخخن‬
‫املتضررين هم "املال الشرعيني والباسطني"‪.‬‬ ‫املشخخروع يمخخا يتعلخخق ابلنخخزو االقتصخخادي و ‪ /‬أو املخخادين‬
‫التوصية‪ :‬يوصى ابعتماد وإدماج اإلطار البيئي واالجتماعي‪.‬‬ ‫بغض النظر عن حجم الضرر‪.‬‬
‫الفجةةوات‪ :‬ال توجخخد ج خوات‪ .‬املتطلبخخات الوطنيخخة وأهخخداف اإلط خخار‬ ‫الدستور اليمين‪ :‬املادة ‪( 7‬ن)‪:‬‬ ‫جتنب إعادة التخخوطني القسخرية أو عنخخدما يكخخون ذلخ أمخراً‬
‫البيئ خخي واالجتم خخاعي متوائم خخة ويكم خل بعض خخها ال خخبعض‪ .‬س خختقوم مجي خخع‬ ‫محايخ خ خخة واح خ خ خ ام امللكيخ خ خخة اخلاصخ خ خخة خ خ خخال م خ خ خ إال للضخ خ خخرورة‬ ‫ال مفر منهن ااخخد مخخن إعخخادة التخخوطني القسخرية مخخن خخخالل‬
‫الوكخخاالت املنفخخذة والشخخركاء املنفخخذين بتطبيخخق ك خالً مخخن اإلطخخار البيئخخي‬ ‫وملصلحة عامة وبتعويض عادل و قاً للقانون‪.‬‬ ‫استكشاف بدائل تصميم املشروع‪.‬‬
‫واالجتماعي واملتطلبات الوطنية‪.‬‬ ‫جتنب اإلخالء القسري‪.‬‬
‫قانون االستمالك للمنفعةةة العامةةة (القةةانون رقةةم ‪ 1‬لسةةنة‬
‫‪ : )1995‬يخ خ خخنص ص خ خ خراحة عل خ خ خخى أن خ خ خخه ال خ خ خخوز مص خ خ خخادرة‬
‫العقخ خ خ خخارات و ‪ /‬أو األراضخ خ خ خخي إال عنخ خ خ خخدما ال يتخ خ خ خخو ر بخ خ خ خخديل‬
‫مناسب لاراضي العامة ومقابل تعويض عادل‪.‬‬

‫املادة ‪ 1166‬من القانون املدين رقم ‪ 19‬لسنة ‪1992‬‬

‫تخخنص علخخى أنخخه ال خخوز ألحخخد أن حيخخرم أحخخداً مخخن ملكخخه إال‬
‫يف األحوال اليت يقرها القخخانون الشخخرعي وابلطخخر املنصخخو‬
‫عليها يه ويف مقابل تعويض عادل‪.‬‬
‫الفجةةوات‪ :‬تتفخخق الق خوانني اليمنيخخة والبن خ الخخدويل عل خى حخخد س خواء علخخى‬ ‫الدستور اليمين‪ :‬املادة ‪( 7‬ن)‪:‬‬ ‫التخفي خخف مخ خخن اآلاثر االجتماعيخ خخة واالقتصخ خخادية السخ خخلبية‬
‫ضخ خخرورة التعخ خخويض عخ خخن أي أراضخ خخي وأي مبخ خخاين تتضخ خخرر بسخ خخبب أنشخ خخطة‬ ‫محايخ خ خخة واح خ خ خ ام امللكيخ خ خخة اخلاصخ خ خخة خ خ خخال م خ خ خ إال للضخ خ خخرورة‬ ‫الخ خ خخيت ال ميكخ خ خخن جتنبهخ خ خخا النامجخ خ خخة عخ خ خخن االسخ خ خختحواذ علخ خ خخى‬
‫املشخخروع‪ .‬مبوجخخب الق خوانني اليمنيخخةن تقخخوم جلنخخة تقخخدير ال خ من بتقخخدير مثخخن‬ ‫وملصلحة عامة وبتعويض عادل و قاً للقانون‪.‬‬ ‫األراضي أو القيخخود املفروضخخة علخخى األراضخخي مخخن خخخالل‪:‬‬
‫األراضي أو املباين املتضررةن ويتم التعخخويض قبخخل النخخزو ‪ .‬تخخو ر ضخخماانت‬ ‫(أي تق خ خخدئ تع خ خخويض يف الوقخ خ خ املناس خ خخب ع خ خخن خس خ خخارة‬
‫قانون االستمالك للمنفعةةة العامةةة (القةةانون رقةةم ‪ 1‬لسةةنة‬
‫منظمة األغذيخخة والزراعخخة والبنخ الخخدويل إرشخخادات بشخخأن طخخر حسخخا‬ ‫األصول بتكلفة االستبدالن ( ي مساعدة النازحني يف‬
‫‪ : )1995‬يخ خ خخنص ص خ خ خراحة عل خ خ خخى أن خ خ خخه ال خ خ خخوز مص خ خ خخادرة‬
‫معخخدالت التعخخويض عخخن األراضخخي و‪ /‬أو املبخخاينن وتتطلخخب أدلخخة علخخى أن‬ ‫س خخعيهم لتحس خخني أو عل خخى األق خل اس خختعادة س خخبل كس خخب‬
‫العقخ خ خ خخارات و ‪ /‬أو األراضخ خ خ خخي إال عنخ خ خ خخدما ال يتخ خ خ خخو ر بخ خ خ خخديل‬
‫هخ خخذ املعخ خخدالت تتسخ خخق مخ خخع قيمخ خخة االسخ خختبدال الكاملخ خخة‪ .‬يوضخ خخح اإلطخ خخار‬ ‫عيشخ خخهم ومسخ خختو ت معيشخ خختهمن ابلقيمخ خخة ااقيقيخ خخةن إة‬
‫مناسب لاراضي العامة ومقابل تعويض عادل‪.‬‬
‫البيئخ خ خخي واالجتمخ خ خخاعي أيضخ خ خاً أن الخ خ خخد ع خ خ خخب أن يخ خ خختم قبخ خ خخل النخ خ خخزو أو‬ ‫مستو ت ما قبل النزو أو إة املستو ت السخخائدة قبخخل‬
‫االستحواذ على األراضي أو قبل البدء ي أعمخخال مدنيخخة‪ .‬تشخخري اخلخخربة‬ ‫املادة ‪ 1166‬من القانون املدين رقم ‪ 19‬لسنة ‪1992‬‬ ‫بدء تنفيذ املشروع ن أيهما أعلى‪.‬‬
‫السخخابقة إة أن التقيخخيم غالب خاً مخخا يكخخون أقخخل بك خخري عخخن القيمخخة السخخوقية‬ ‫تخخنص علخخى أنخخه ال خخوز ألحخخد أن حيخخرم أحخخداً مخخن ملكخخه إال‬
‫الكاملخخة لالسخختبدال ألنخخه ال يخختم إجخراء أي تقخخدير حقيقخخي للخ من‪ .‬هنخخا‬ ‫يف األحوال اليت يقرها القخخانون الشخخرعي وابلطخخر املنصخخو‬
‫نقخخص يف اخل خرباتن وال يخختم حتديخخد أمثخخان العقخخارات املكا ئخخة علخخى النحخخو‬ ‫عليها يه ويف مقابل تعويض عادل‬
‫الصحيح‪.‬‬

‫التوصةةيات‪ :‬إتبخخاع املعيخخار البيئخخي واالجتمخخاعي ‪ 5‬للبنخ الخخدويل واملعيخخار‬

‫البيئخخي واالجتمخخاعي ‪ 5‬ل خربانمم األمخخم املتحخخدة اإلمنخخائي والضخخمانة البيئيخخة‬
‫واالجتماعيخخة ‪ 6‬ملنظم خخة األغذيخخة والزراع خخة واخلطخخوط التوجيهي خخة الطوعي خخة‬
‫بشخخأن ااوكمخخة املسخخؤولة للحيخخازة إة جانخخب حسخخا التعخخويض بتكلفخخة‬
‫االستبدال الكاملة‪ .‬ب أن يتم الد ع قبل النزو يف مجيع اااالت‪.‬‬

‫التوصية‪ :‬اعتماد وإدماج متطلبات اإلطار البيئي واالجتماعي‪.‬‬ ‫ال ينطبق‬ ‫حتسخ خ خ خخني الظ خ خ خ خخروف املعيش خ خ خ خخية لاش خ خ خ خخخا الفق خ خ خ خراء أو‬
‫الض خ خخعفاء الن خ خخازحني م خ خخاد ًن م خ خخن خ خ خخالل ت خ خخو ري الس خ خخكن‬
‫الالئق والوصول إة اخلدمات واملرا ق وضمان اايازة‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫متطلبات اإلطار البيئي واالجتماعي‬
‫الفجوات وتدابري سد الفجوات اليت سيتم تطبيقها‬ ‫القوانني الوطنية السارية‬ ‫(البنك الدويل ومنظمة األغذية والزراعة وبرانمج األمم‬
‫املتحدة اإلمنائي)‬
‫التوصية‪ :‬اعتماد وإدماج متطلبات اإلطار البيئي واالجتماعي‪.‬‬ ‫ال ينطبق‬ ‫تص خخميم وتنفي خخذ أنش خخطة إع خخادة الت خخوطني ك خربامم للتنمي خخة‬
‫املسخ خ خختدامةن وت خ خ خخو ري م خ خ خوارد اس خ خ خخت مارية كا يخ خ خخة لتمك خ خ خخني‬
‫الن خخازحني م خخن االسخ خختفادة بش خخكل مباشخ خخر م خخن املشخ خخروعن‬
‫حسب ما تقتضيه طبيعة املشروع‪.‬‬
‫الفجةةوات‪ :‬يقخخر كخخل مخخن الدسخختور اليمخخين وقخخانون االنتخخخاابت وقخخانون‬ ‫الدستور اليمين‪ :‬املادة ‪( 7‬ن)‪:‬‬ ‫ضمان ختطي وتنفيذ أنشطة إعادة التخخوطني إة جانخخب‬
‫اإلدارة احملليخخة كي خخة املش خخاركة ا تمعيخخةن إال أن خخه ال توج خخد إج خراءات أو‬ ‫محايخ خ خخة واح خ خ خ ام امللكيخ خ خخة اخلاصخ خ خخة خ خ خخال م خ خ خ إال للضخ خ خخرورة‬ ‫اإل صخ خخا املناس خ خخب ع خ خخن املعلوم خ خخات والتش خ خخاور اهل خ خخادف‬
‫إرشادات ددة حول التطبيق العملخخي للمشخخاركة ا تمعيخخة‪ .‬مخخن انحيخخة‬ ‫وملصلحة عامة وبتعويض عادل و قاً للقانون‪.‬‬ ‫واملشاركة املستنرية للمتضررين‪.‬‬
‫أخخ خ خخرون خ خ خخين اإلطخ خ خخار البيئ خ خ خخي واالجتم خ خ خخاعي واضخ خ خخح بش خ خ خخأن معامل خ خ خخة‬
‫القةةانون رقةةم ‪ 21‬لس ةةنة ‪ :1995‬و ق خاً للق خخانون رق خخم ‪21‬‬
‫األش خخخا الن خخازحني ومتمع خخا من مب خخا يف ذل خ اااج خخة إة املعلوم خخات‬
‫لسخ خ خخنة ‪1995‬ن يخ خ خختم إبخ خ خخالا األشخ خ خخخا املتضخ خ خخررين مخ خ خخن‬
‫اآلني خخة ذات الصخ خخلة والتش خخاور وتخ خخو ري خيخ خخارات إع خخادة التخ خخوطني و خ خخر‬
‫املشخخروع بقخرارات إعخخادة التخخوطني مخخن خخخالل جلخخان التعخخويض‬
‫املشاركة يف ختطي وتنفيذ ورصد إعادة التوطني‪ .‬ابلتايلن ين املشاركة‬
‫ال خخيت تتف خخاوض معه خخم وتق خخوم جبم خخع معلوم خخات ح خخول حص خخر‬
‫ا تمعية تعد مكوانً رئيسياً يف عملية إعادة التوطني‪.‬‬
‫املمتلكات وعدد أ راد األسرة وما إة ذل ‪.‬‬
‫التوص ةةيات‪ :‬مب خخا أن الق خوانني الوطني خخة ال تب خخني ص خراحة ض خخرورة التش خخاور‬
‫قانون االنتخاابت‪.‬‬
‫بشخخكل متكخخرر مخخع األشخخخا املتضخخررينن خخين ب خرانمم األمخخم املتحخخدة‬
‫اإلمنخ خخائي ومنظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخة والص خ خخندو االجتم خ خخاعي للتنمي خ خخة‬ ‫قانون اإلدارة احمللية‪.‬‬
‫ومش خ خخروع األش خ خخغال العام خ خخة س خ خخيطبقون متطلب خ خخات التش خ خخاور واإل ص خ خخا‬
‫األك ر صرامة يما يتعلق ابإلطار البيئي واالجتماعي‪.‬‬
‫الفجوات‪ :‬هنا حاجة آللية مناسبة وعملية ملعاجلة مظامل األشخا‬ ‫وفقا للمادة ‪ 51‬من الدستور‪ :‬حيق للمواطن أن يلجأ إة‬ ‫ت خخو ري آليخ خخة لل خختظلم يسخ خخهل الوص خخول إليهخ خخا وي خختم اإلعخ خخالن‬
‫املتضررين من املشروع‪.‬‬ ‫القضخ خخاء امايخ خخة حقوقخ خخه ومصخ خخااه املشخ خخروعة ولخ خخه ااخ خخق يف‬ ‫عنها بشكل جيدن ويتم تفعيل آلية الخختظلم بشخخكل كامخخل‬
‫تقدئ الشكاوو واالنتقادات واملق حات إة أجهخخزة الدولخخة‬ ‫قبخ خخل تنفيخ خخذ األنشخ خخطة وااللتزامخ خخات احملخ خخددة زمنيخ خاً ملعاجلخ خخة‬
‫التوصيات‪ :‬علخخى هخخذا النحخخون سخخيتم تطبيخخق آليخخة للخختظلم علخخى مسخختوو‬ ‫ومؤسس خخا ا بص خخورة مباش خخرة أو غ خخري مباش خخرة‪ .‬ي خخنص الق خخانون‬ ‫املظخخامل بطريقخخة واضخخحة وشخخفا ةن ويشخخمل ذل خ (حسخخب‬
‫املشروع لضمان إمكانية الوصول والتعاون الكامخخل مخخن جانخخب يتلخخف‬ ‫اليمخ خخين علخ خخى حخ خخق الخ خختظلم أمخ خخام اللجخ خخان ‪ /‬احملخ خخاكم‪ .‬ملعاجلخ خخة‬ ‫اااجةي آلية تظلم منفصلة للعمالة (‪1‬ي للعمالة الخخيت يخختم‬
‫أصحا املصلحة‪ .‬ينبغي االستماع إة املظامل قبل إعادة التوطني‪.‬‬ ‫املظخخاملن ينخخه ميكخخن لاشخخخا املتضخخررين مخخن املشخخروع أوالً‬ ‫توظيفهخ خخا بشخ خخكل مباشخ خخر يف املشخ خخروع و (‪2‬ي االسخ خختغالل‬
‫التمخخاس ال اضخخي مخخن خخخالل املمارسخخات العر يخخة احملليخخة اخخل‬ ‫واالعتداء اجلنسيني‪.‬‬
‫النزاع خ خ خخات‪ .‬ميك خ خ خخنهم بع خ خ خخد ذل خ خ خ الش خ خ خخروع يف اإلج خ خ خراءات‬
‫القانونية و قاً للقوانني الوطنية احمللية‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪ .4‬خطوات تطوير خطة إعادة التوطني‬

‫‪ 1-4‬عملية إعداد واعتماد أدوات إعادة التوطني‬

‫عن خ خخد إ ح خ خخة التص خ خخميم اهلندس خ خخي النه خ خخائي ألي مش خ خخروع رع خ خخي وي خ خختم حتدي خ خخد موقع خ خخهن س خ خخيتم تقي خ خخيم حج خ خخم وش خ خخدة أث خ خخر عل خ خخى س خ خخبل‬
‫كس خ خخب الع خ خخيش – مب خ خخا يف ذل خ خ الن خ خخزو امل خ خخادي واالقتص خ خخادي (وال خ خخذي يش خ خخمل الباس خ خخطني أو املتع خ خخديني – م خ خخن قب خ خخل األخص خ خخائيني‬
‫يف م خ خخال الض خ خخماانت البيئي خ خخة واالجتماعي خ خخة ل خ خربانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائي ومنظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخة و خ خخر العم خ خخل التابع خ خخة هل خ خخا‪.‬‬
‫عل خ خخى س خ خخبيل امل خ خخالن ق خ خخد ي خ خختم تقيي خ خخد الوص خ خخول إة امل خ خوارد الطبيعي خ خخةن وق خ خخد ي خ خختم االس خ خختحواذ عل خ خخى األراض خ خخين وميك خ خخن أن تت خ خخأثر س خ خخبل‬
‫كس خ خخب العخ خ خخيش بش خ خخكل سخ خ خخل ‪ .‬عنخ خ خخدما تتض خ خخح هخ خ خخذ االحتم خ خخاالتن سخ خ خخيقوم بخ خ خرانمم األم خ خخم املتحخ خ خخدة اإلمن خ خخائي ومنظمخ خ خخة األغذيخ خ خخة‬
‫والزراعخ خ خخة جبمخ خ خخع معلومخ خ خخات عخ خ خخن األشخ خ خخخا احملتمخ خ خخل تضخ خ خخررهم مخ خ خخن املشخ خ خخروع وأصخ خ خخوهلم وتقيخ خ خخيم خطخ خ خخة اإلدارة البيئيخ خ خخة واالجتماعيخ خ خخة‬
‫للمش خ خخروع الفرع خ خخي‪ .‬س خ خخيتم اس خ خختخدام املعلوم خ خخات م خ خخن أج خ خخل‪1( :‬ي حتدي خ خخد إمكاني خ خخة تطبي خ خخق املعي خ خخار البيئ خ خخي واالجتم خ خخاعي ‪ 5‬للبنخ خ خ‬
‫ال خ خ خخدويل واملعي خ خ خخار البيئ خ خ خخي واالجتم خ خ خخاعي ‪ 5‬ل خ خ خخربانمم األم خ خ خخم املتح خ خ خخدة اإلمن خ خ خخائي والض خ خ خخمانة البيئي خ خ خخة واالجتماعي خ خ خخة ‪ 6‬ملنظم خ خ خخة األغذي خ خ خخة‬
‫والزراع خ خخةن (‪2‬ي حتدي خ خخد األش خ خخخا احملتم خ خخل تض خ خخررهم م خ خخن املشخ خ خخروع والفئ خ خخات الض خ خخعيفة يف من خ خخاطق املش خ خخروعن (‪3‬ي وض خ خخع خطخ خ خخوط‬
‫أس خ خ خخاس لتقي خ خ خخيم اس خ خ خختعادة ال خ خ خخدخل و ‪ /‬أو ت خ خ خخدابري الس خ خ خخكن الب خ خ خخديلن (‪4‬ي تص خ خ خخميم ب خ خ خخدائل وخط خ خ خ إلع خ خ خخادة الت خ خ خخوطني مدي خ خ خخة م خ خ خخن‬
‫الناحيخ خ خخة التقنيخ خ خخة ومقبولخ خ خخة اجتماعيخ خ خاً‪ .‬هخ خ خخذا األمخ خ خخر يتطلخ خ خخب مخ خ خخن األخصخ خ خخائيني يف مخ خ خخال الضخ خ خخماانت البيئيخ خ خخة واالجتماعيخ خ خخة لخ خ خربانمم‬
‫األم خ خ خخم املتح خ خ خخدة اإلمن خ خ خخائي ومنظم خ خ خخة األغذي خ خ خخة والزراع خ خ خخة إج خ خ خراء دراس خ خ خخات لتوثي خ خ خخق الظ خ خ خخروف ااالي خ خ خخة يف املراح خ خ خخل التحض خ خ خريية األوة‬
‫لك خ خ خخل مشخ خ خ خخروع رع خ خ خخين ابلتشخ خ خ خخاور م خ خ خخع األشخ خ خ خخخا املتضخ خ خ خخررين م خ خ خخن املشخ خ خ خخروع وابلتنس خ خ خخيق مخ خ خ خخع الص خ خ خخندو االجتمخ خ خ خخاعي للتنميخ خ خ خخة‬
‫ومش خ خخروع األش خ خخغال العام خ خخة ووكال خ خخة تنمي خ خخة املنش خ خ ت الص خ خخغرية واألص خ خخغر‪ .‬ستش خ خخمل ه خ خخذ الدراس خ خخات م خ خخا يل خ خخي و ق خ خاً ا خ خخاالت معين خ خخة‬
‫واعتماداً على السياقات احمللية‪.‬‬

‫حي مخخا يصخخبح االسخختحواذ علخخى األراضخخي أو القيخخود املفروضخخة علخخى اسخختخدام األراضخخي أمخخراً ال مفخخر من خه يف مشخخروع رعخخين خخين هخخذ‬
‫العملي خخة س خختبدأ إبج خراء حص خخر ابعتب خخار ج خخزءاً م خخن التقي خخيم البيئ خخي واالجتم خخاعي للمش خخروع الفرع خخي‪ .‬س خخيحدد ااص خخر األش خخخا ال خخذين‬
‫سيتضررون من املشروع الفرعي‪ .‬ابستخدام هذا ااصرن سيقوم برانمم األمم املتحدة اإلمنائي ومنظمخخة األغذيخخة والزراعخخة بوضخخع قائمخخة‬
‫حبص خخر األراض خخي واألص خخول املتض خخررة وال خخيت س خختحدد أهلي خخة ااص خخول عل خخى التع خخويض واملس خخاعدة وإثن خخاء األش خخخا غ خخري امل خخؤهلني (م خخل‬
‫املس خختوطنني االنته خخازينيي ع خخن املطالب خخة اباص خخول عل خخى امل خزا ‪ .‬كم خخا س خخيتناول التقي خخيم االجتم خخاعين ال خخذي يع خخد ج خخزءاً م خخن خط خخة إع خخادة‬
‫التخخوطنين مطالب خخات ا تمع خخات أو ا موع خخات ال خخيت ق خخد تك خخون ألس خخبا وجيهخخة غ خخري موج خخودة يف منطق خخة املش خخروع خ خخالل وق خ إج خراء‬
‫ااصرن م ل مسخختخدمي املخوارد املخخو يني‪ .‬ابلتخزامن مخخع ااصخخرن سخختحدد منظمخخة األغذيخخة والزراعخخة املوعخخد النهخخائي لتحديخخد األشخخخا‬
‫املخخؤهلني‪ .‬سخخيتم توثيخخق املعلومخخات املتعلقخخة ابملوعخخد النهخخائي بشخخكل جيخخد ونشخخرها يف مجيخخع أحنخخاء منطقخخة املشخخروع الفرعخخي علخخى خ ات‬
‫منتظمة بنماذج مكتوبةن وحسبما كان ذل مالئماًن غري مكتوبة ابللغخخات احملليخخة ذات الصخخلةن مخخع األخخخذ يف االعتبخخار أن الك خخري مخخن‬
‫السخخكان أميخخون‪ .‬ميكخخن أن يتضخخمن اإلخطخخار التحخخذيرات املنشخخورة علخخى شخخكل صخخور ‪ /‬نصخخو تفيخخد ن بقخخاء األشخخخا يف منطقخخة‬
‫املشروع بعد املوعد النهائي قد علهم عرضة للطرد‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ابلنس خ خ خخبة للمكخ خ خ خخوانت (ال سخ خ خ خخيما املكخ خ خ خخون ‪1‬ي الخ خ خ خخيت تتطلخ خ خ خخب أعمخ خ خ خخال البن خ خ خخاء وإعخ خ خ خخادة التأهيخ خ خ خخلن سخ خ خ خخيقوم بخ خ خ خرانمم األمخ خ خ خخم املتحخ خ خ خخدة‬
‫اإلمنخ خ خخائي و ‪ /‬أو منظم خ خ خخة األغذي خ خ خخة والزراع خ خ خخة ن ابلتنسخ خ خخيق م خ خ خخع الص خ خ خخندو االجتم خ خ خخاعي للتنميخ خ خخة ومش خ خ خخروع األش خ خ خخغال العام خ خ خخة ووكال خ خ خخة‬
‫تنميخ خ خخة املنشخ خ خ ت الصخ خ خخغرية واألصخ خ خخغر واهليئخ خ خخات الوطنيخ خ خخة األخخ خ خخرون مبخ خ خخا يف ذلخ خ خ وزارة الزراعخ خ خخة والخ خ خخرين إبعخ خ خخداد حالخ خ خخة االسخ خ خختحواذ‬
‫عل خ خخى األراضخ خ خي لك خ خخل موق خ خخع م خ خخن مواقخ خ خخع املش خ خخروع الفرع خ خخي وإب خ خخالا البنخ خ خ ابعتخ خ خزام املش خ خخروع االس خ خختحواذ عل خ خخى األراضخ خ خي‪ .‬أيضخ خ خاًن‬
‫س خ خختبدأ الوكال خ خخة ذات الص خ خخلة املنف خ خخذة هل خ خخذا املش خ خخروع الفرع خ خخي يف إع خ خخداد خط خ خخة إع خ خخادة الت خ خخوطنين إذا ل خ خخزم األم خ خخر‪ .‬عن خ خد إع خ خخداد خط خ خخة‬
‫إعادة التوطني ن سيكفل البن الدويل توا ق خطة إعادة التوطني مع متطلبات املعيار البيئي واالجتماعي ‪.5‬‬

‫إذا تقخ خ خخرر أن هنخ خ خخا حاجخ خ خخة إة خطخ خ خخة إلعخ خ خخادة التخ خ خخوطنين ينخ خ خخه خ خ خخب أن تتنخ خ خخاول خطخ خ خخة إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني النخ خ خخزو امل خ خ خخادي و ‪ /‬أو‬
‫االقتص خ خ خخادي احمل خ خ خخدد للمش خ خ خخروع الفرع خ خ خخين اعتم خ خ خخاداً عل خ خ خخى طبيع خ خ خخة اآلاثر املتوقع خ خ خخة‪ .‬ميك خ خ خخن أن يس خ خ خختخدم املش خ خ خخروع تس خ خ خخمية بديل خ خ خخةن‬
‫اعتم خ خخاداً عل خ خخى نط خ خخا خط خ خخة إع خ خخادة الت خ خخوطنين عل خ خخى س خ خخبيل امل خ خخالن عن خ خخدما ينط خ خخوي املش خ خخروع عل خ خخى ن خ خخزو اقتص خ خخادي ق خ خ ن ميك خ خخن‬
‫تس خ خخمية خط خ خخة إع خ خخادة الت خ خخوطني ابس خ خخم "خط خ خخة س خ خخبل كس خ خخب الع خ خخيش" أو عن خ خخدما تك خ خخون هن خ خخا قي خ خخود عل خ خخى الوص خ خخول إة احملمي خ خخات‬
‫واملنخ خخاطق احملميخ خخة احملخ خخددة قخ خخانوانًن ينخ خخه ميكخ خخن اخخ خخذ اخلطخ خخة شخ خخكل "إطخ خخار العمليخ خخة" وسخ خخيتم إعخ خخدادها كخ خخأداة منفصخ خخلةن و يمخ خخا يتعلخ خخق‬
‫ي مشخ خ خ خخروع رعخ خ خ خخي خخ خ خ خخا مبوقخ خ خ خخع خ خ خ خخددن سخ خ خ خختكون األداة املطلوبخ خ خ خخة هخ خ خ خخي خطخ خ خ خخة إعخ خ خ خخادة التخ خ خ خخوطني‪ .‬خيتلخ خ خ خخف نطخ خ خ خخا متطلبخ خ خ خخات‬
‫ومسخ خ خختوو تفاصخ خ خخيل خطخ خ خخة إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني ابخخ خ خختالف حجخ خ خخم وتعقيخ خ خخد عمليخ خ خخة إعخ خ خخادة التخ خ خخوطنين وسخ خ خخيقوم بخ خ خرانمم األمخ خ خخم املتحخ خ خخدة‬
‫اإلمنخ خ خخائي ومنظمخ خ خخة األغذيخ خ خخة والزراعخ خ خخة مبناقشخ خ خختها واستعراضخ خ خخها مخ خ خخع شخ خ خخركائهما يف املشخ خ خخروع‪ .‬يتضخ خ خخمن امللحخ خ خخق ‪ 1‬حملخ خ خخة عامخ خ خخة عخ خ خخن‬
‫العناصخ خ خخر الرئيسخ خ خخية خلطخ خ خخة عمخ خ خخل إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني‪ .‬خ خ خخب أن تسخ خ خختند خطخ خ خخة عمخ خ خخل إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني إة معلومخ خ خخات دثخ خ خخة وموثوقخ خ خخة‬
‫ع خ خخن (أي املش خ خخروع الفرع خ خخي املق خ خ وآاثر احملتمل خ خخة عل خ خخى األش خ خخخا الن خ خخازحني وغ خ خخريهم م خ خخن الفئ خ خخات املتض خ خخررة س خ خخلباًن ( ي ت خ خدابري‬
‫التخفيف املناسبة واملعقولةن (جي ال تيبات القانونية واملؤسسية الالزمة للتنفيذ الفعال لتدابري إعادة التوطني‪.‬‬

‫نظراً ألن خطة إعادة التوطني تتناسب مع املخاطر واآلاثر املرتبطة ي مشروع رعي معنين يرجى مالحظة ما يلي‪:‬‬

‫• ابلنس خ خخبة للمش خ خخاريع الفرعي خ خخة ال خ خخيت تنط خ خخوي عل خ خخى ق خ خخدر ض خ خخئيل م خ خخن االس خ خختحواذ عل خ خخى األراض خ خخي أو القي خ خخود املفروض خ خخة عل خ خخى‬
‫اس خ خختخدام األراض خ خخي وال خ خخيت ل خ خخن يك خ خخون هل خ خخا أث خ خخر ملح خ خخو عل خ خخى ال خ خخدخل أو س خ خخبل كس خ خخب الع خ خخيشن س خ خختحدد خط خ خخة إع خ خخادة‬
‫التخ خ خ خخوطني معخ خ خ خخايري األهليخ خ خ خخة لاشخ خ خ خخخا املتضخ خ خ خخررين وإجخ خ خ خراءات ومعخ خ خ خخايري التعخ خ خ خخويضن وستتضخ خ خ خخمن ترتيبخ خ خ خخات للمشخ خ خ خخاورات‬
‫ورصد املظامل ومعاجلتها‪.‬‬
‫• ابلنس خ خ خ خخبة للمش خ خ خ خخاريع ال خ خ خ خخيت ت خ خ خ خخؤدي إة الن خ خ خ خخزو امل خ خ خ خخادين س خ خ خ خختحدد اخلط خ خ خ خخة الت خ خ خ خخدابري اإلض خ خ خ خخا ية ذات الص خ خ خ خخلة ابنتق خ خ خ خخال‬
‫األشخا املتضررين‪.‬‬
‫• ابلنس خ خخبة للمش خ خخاريع ال خ خخيت تنط خ خخوي عل خ خخى الن خ خخزو االقتص خ خخادي وتتس خ خخم اثر ملحوظ خ خخة عل خ خخى س خ خخبل كس خ خخب الع خ خخيش أو تولي خ خخد‬
‫الدخلن ستحدد اخلطة التدابري اإلضا ية املتعلقة بتحسني سبل كسب العيش أو استعاد ا‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫• ابلنس خ خخبة للمش خ خخاريع ال خ خخيت ق خ خخد تف خ خخرض تغيخ خ خريات يف اس خ خختخدام األراض خ خخي تقي خ خخد الوص خ خخول إة املخ خ خوارد يف احملمي خ خخات واملنخ خ خخاطق‬
‫احملمي خ خخة احمل خ خخددة ق خ خخانوانً أو م خ خوارد امللكي خ خخة املش خ خ كة األخ خ خخرو ال خ خخيت ق خ خخد يعتم خ خخد عليه خ خخا الس خ خخكان احمللي خ خخون ألغ خ خراض كس خ خخب‬
‫الع خ خ خخيشن ستنش خ خ خخئ اخلط خ خ خخة عملي خ خ خخة تش خ خ خخاركية لتحدي خ خ خخد القي خ خ خخود املناس خ خ خخبة عل خ خ خخى االس خ خ خختخدام وس خ خ خختحدد ت خ خ خخدابري التخفي خ خ خخف‬
‫للتصدي ل اثر السلبية على سبل كسب العيش اليت قد تنجم عن هذ القيود‪.‬‬

‫‪ 2-4‬مبادئ وسياسات التعويض والدعم وإعادة التوطني واستعادة سبل كسب العيش‬

‫مخ خخن غخ خخري املتوقخ خخع حخ خخدو قخ خخدر كبخ خخري مخ خخن االسخ خختحواذ علخ خخى األراضخ خخي (إن وجخ خخدي يف إطخ خخار املشخ خخروعن إذ أنخ خخه سخ خخيتم بنخ خخاء تخ خخدخالت‬
‫الصخ خ خخندو االجتمخ خ خخاعي للتنميخ خ خخة ومشخ خ خخروع األشخ خ خخغال العامخ خ خخة ووكالخ خ خخة تنميخ خ خخة املنشخ خ خ ت الصخ خ خخغرية واألصخ خ خخغر يف أغلبهخ خ خخا (إن مل يكخ خ خخن‬
‫كلهخ خخاي علخ خخى أراضخ خخي حكوميخ خخة‪ .‬مخ خخع ذل خ خ ن ويف ااخ خخاالت الخ خخيت حيخ خخد يهخ خخا نخ خخزو ن ينخ خخهن وقبخ خخل املوعخ خخد النهخ خخائي احملخ خخدد مخ خخن قبخ خخل‬
‫ب خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائي ومنظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخة وبخ خ خرانمم األغذي خ خخة الع خ خخاملين حي خ خخق جلمي خ خخع األش خ خخخا املتض خ خخررين م خ خخن‬
‫املشخ خ خخروع الخ خ خخذين لخ خ خخديهم أصخ خ خخول داخخ خ خخل املنطقخ خ خخة احملخ خ خخددة أو يقيمخ خ خخون يهخ خ خخا ااصخ خ خخول علخ خ خخى تعخ خ خخويض مقابخ خ خخل خسخ خ خخائرهم‪ .‬سخ خ خخيكون‬
‫األش خ خخخا ال خ خخذين ق خ خخدوا دخله خ خخم و‪/‬أو س خ خخبل معيش خ خختهم م خ خخؤهلني للحص خ خخول عل خ خخى مس خ خخاعدة إلع خ خخادة اهي خ خخل س خ خخبل كس خ خخب الع خ خخيش‬
‫علخ خ خخى أس خ خ خخاس معخ خ خخايري األهلي خ خ خخة احملخ خ خخددة م خ خ خخن قبخ خ خخل املش خ خ خخروع ابلتش خ خ خخاور مخ خ خخع األش خ خ خخخا املتضخ خ خخررين م خ خ خخن املشخ خ خخروع‪ .‬س خ خ خخيتم حتدي خ خ خخد‬
‫معخ خ خ خخدالت التعخ خ خ خخويض اسخ خ خ خختناداً إة نتخ خ خ خخائم التقيخ خ خ خخيم املسخ خ خ خختقل لاراضخ خ خ خخي ‪ /‬احملاصخ خ خ خخيل ‪ /‬األصخ خ خ خول (املرتبطخ خ خ خخة ابألراضخ خ خ خخيي يف الوقخ خ خ خ‬
‫املناسخ خ خخب وبطريقخ خ خخة تشخ خ خخاورية‪ .‬سخ خ خخيتم مخ خ خخنح إعفخ خ خخاء مخ خ خن مجيخ خ خخع الرسخ خ خخوم والضخ خ خرائب املفروضخ خ خخة علخ خ خخى نقخ خ خخل ملكيخ خ خخة األراضخ خ خخي و ‪ /‬أو‬
‫املن خ خ خازل أو س خ خ خخيتم تض خ خ خخمينها بطريق خ خ خخة أخ خ خ خخرو يف حزم خ خ خخة التع خ خ خخويض مقاب خ خ خخل األراض خ خ خخي واملب خ خ خخاين ‪ /‬أو املن خ خ خخازل أو األعم خ خ خخال التجاري خ خ خخة‪.‬‬
‫سخ خ خختكفل السخ خ خخلطات احملليخ خ خخة حصخ خ خخول أي شخ خ خخخص مخ خ خخن املتضخ خ خخررين مخ خ خخن املشخ خ خخروع خيتخ خ خخار االنتقخ خ خخال مخ خ خخن تلقخ خ خخاء نفسخ خ خخهن م خ خ خخن دون‬
‫تكخ خ خخاليف إضخ خ خخا ية ن علخ خ خخى سخ خ خخندات امللكيخ خ خخة الضخ خ خخرورية والشخ خ خخهادات الر يخ خ خخة الخ خ خخيت تتناسخ خ خخب مخ خ خخع ااخ خ خخزم املماثلخ خ خخة املقدمخ خ خخة ألولئ خ خ خ‬
‫الذين اختاروا االنتقال إة مواقع إعادة التوطني يف املشروع الفرعي (يف حال كان ذل منطبقاًي ‪.‬‬

‫س خ خ خ خخيتم التع خ خ خ خخويض ع خ خ خ خخن األراض خ خ خ خي بطريق خ خ خ خخة "األرض مقاب خ خ خ خخل األرض"ن أو نق خ خ خ خخداًن و ق خ خ خ خاً الختي خ خ خ خخار األش خ خ خ خخخا املتض خ خ خ خخررين م خ خ خ خخن‬
‫املش خ خخروعن حي م خ خخا ك خ خخان ذل خ خ ألكن خ خاًن م خ خخع ع خ خخدم خس خ خخارة أي م خ خخن األش خ خخخا املتض خ خخررين م خ خخن املش خ خخروع – أو أي م خ خخن األش خ خخخا‬
‫الفقخ خ خراء و ‪ /‬أو الضخ خ خخعفاء – أك خ خ خخر مخ خ خخن ‪ ٪10‬مخ خ خخن أراض خ خخيهم املنتجخ خ خخة‪ .‬يف حخ خ خخال عخ خ خخدم تخ خ خخو ر األراض خ خخين ينخ خ خخه خ خ خخب علخ خ خخى وحخ خ خخدة‬
‫تنسخ خ خخيق املشخ خ خخروع أن تسخ خ خختوثق بنفسخ خ خخها أن هخ خ خخذا هخ خ خخو ااخ خ خخال ابلفعخ خ خخل وأن تسخ خ خخاعدن بخ خ خخدالً مخ خ خخن ذلخ خ خ ن يف أنشخ خ خخطة اسخ خ خختعادة سخ خ خخبل‬
‫كسب العيش‪.‬‬

‫س خ خ خخيتم م خ خ خخنح األش خ خ خخخا املتض خ خ خخررين م خ خ خخن املش خ خ خخروع ال خ خ خخذين يفض خ خ خخلون طريق خ خ خخة "األرض مقاب خ خ خخل األرض" قط خ خ خخع أراض خ خ خخي ذات ق خ خ خخدرة‬
‫إنتاجيخ خ خخة مس خ خ خخاوية لاراض خ خ خخي ال خ خ خخيت ق خ خ خخدوها أو مموع خ خ خخة م خ خ خخن األراضخ خ خخي (قطع خ خ خخة أرض موح خ خ خخدةي يف منطق خ خ خخة قريب خ خ خخة وتس خ خ خخوية نقدي خ خ خة‬
‫مقاب خ خخل الف خ خخر ب خ خخني مث خ خخن أراض خ خخيهم ال خ خخيت ق خ خخدوها وقطع خ خخة األرض املقدم خ خخة‪ .‬س خ خخيتم ختط خ خخي منطق خ خخة إع خ خخادة الت خ خخوطني وتنفي خ خخذها عل خ خخى‬
‫حنو سليم ابلتشاور مع األشخا املتضررين من املشروع‪.‬‬

‫‪34‬‬
‫سخ خ خخيتم تعخ خ خخويض األشخ خ خخخا املتضخ خ خخررين مخ خ خخن املشخ خ خخروع الخ خ خخذين يفضخ خ خخلون طريقخ خ خخة "النقخ خ خخد مقابخ خ خخل األرض" نقخ خ خخداً بتكلفخ خ خخة االسخ خ خختبدال‬
‫الكامل خ خخة‪ .‬سخ خ خت تم مس خ خخاعدة ه خ خخؤالء األشخ خ خخخا املتض خ خخررين م خ خخن املش خ خخروع يف إع خ خخادة اهيخ خ خخل س خ خخبل كس خ خخب عيش خ خخهم واخت خ خخاذ ترتيبخ خ خخات‬
‫االنتق خ خ خخال ال خ خ خخيت خيتارو خ خ خخا‪ .‬س خ خ خخيتم تق خ خ خخدئ تعويضخ خ خ خات ع خ خ خخن مجي خ خ خخع املب خ خ خخاين الس خ خ خخكنية أو التجاري خ خ خخة أو غريه خ خ خخا م خ خ خخن املب خ خ خخاين بتكلفخ خ خ خخة‬
‫االس خ خ خختبدالن دون أي تكلف خ خ خخة إه خ خ خخال للمب خ خ خخق ودون خص خ خ خخم قيم خ خ خخة امل خ خ خواد املس خ خ خختنقذة‪ .‬ي خ خ خختم تقي خ خ خخيم املب خ خ خخاين ك خ خ خخل عل خ خ خخى ح خ خ خخد ‪ .‬أي‬
‫مع خ خ خخدالت ي خ خ خختم حتدي خ خ خخدها حس خ خ خخب ئ خ خ خخة املب خ خ خخق خ خ خخب أن تس خ خ خختخدم القيم خ خ خخة األعل خ خ خخى للمب خ خ خخق يف تل خ خ خ ا موع خ خ خخة (ول خ خ خخي القيم خ خ خخة‬
‫األداي‪.‬‬

‫س خ خخيتم تع خ خخويض األس خ خخر النازح خ خخة اقتص خ خخاد ً بس خ خخبب البن خ خخاء (أث خ خخر مؤق خ خ ي عل خ خخى أس خ خخاس مب خ خخدأ تك خ خخاليف االس خ خختبدال‪ .‬ابلنس خ خخبة لاس خ خخر‬
‫النازحخ خ خخة مخ خ خخاد ً (م خ خ خخل النخ خ خخازحني مخ خ خخن األراضخ خ خخي السخ خ خخكنية اااليخ خ خخةين ينخ خ خخه يتعخ خ خخني علخ خ خخى منظمخ خ خخة األغذيخ خ خخة والزراعخ خ خخة وبخ خ خرانمم األمخ خ خخم‬
‫املتح خ خخدة اإلمن خ خخائي وبخ خ خرانمم األغذي خ خخة الع خ خخاملي والص خ خخندو االجتم خ خخاعي للتنمي خ خخة ومش خ خخروع األش خ خخغال العام خ خخة ووكال خ خخة تنمي خ خخة املنشخ خ خ ت‬
‫الصخ خ خخغرية واألصخ خ خخغر وأي شخ خ خخركاء منفخ خ خخذين إجخ خ خراء مشخ خ خخاورات واالتفخ خ خخا علخ خ خخى حلخ خ خخول لتقخ خ خخدئ املسخ خ خخاعدة مخ خ خخن خخ خ خخالل أمخ خ خخاكن إيخ خ خواء‬
‫لاسخ خخر املتض خ خخررة‪ .‬ابلنس خ خخبة لاس خ خخر ال خ خخيت نزح خ خ م خ خخن منازهل خ خخا ولكنه خ خخا ال ت خ خزال ق خ خخادرة عل خ خخى بن خ خخاء من خ خخزل جدي خ خخد عل خ خخى األرض املتبقي خ خخة‬
‫(أي أ ا مل تنز ابلكاملين سيتم تطبيق السياسات العامة للمشروع و قاً ملصفو ة االستحقا املتفق عليها‪.‬‬

‫سخ خ خخيتم تقخ خ خخدئ املسخ خ خخاعدة الكاملخ خ خخة (مبخ خ خخا يف ذلخ خ خ بخ خ خخدل االنتقخ خ خخالي لاشخ خ خخخا املتضخ خ خخررين مخ خ خخن املشخ خ خخروع لنقخ خ خخل األمتعخ خ خخة واألصخ خ خخول‬
‫الشخصيةن ابإلضا ة إة التعويض عن تكلفة استبدال منازهلم وأراضيهم وألتلكا م األخرو‪.‬‬

‫خ خخب تق خ خخدئ التعويض خ خخات واملس خ خخاعدة اخلاص خ خخة إبع خ خخادة التأهي خ خخل لك خ خخل ش خ خخخص م خ خخن األش خ خخخا املتض خ خخررين م خ خخن املش خ خخروع قب خ خخل ‪30‬‬
‫يوم خ خاً عل خ خخى األقخ خخل م خ خخن نخ خخزع أص خ خخول األشخ خخخا ال خ خخذين ل خ خخن يخ خختم نقله خ خخمن وقبخ خخل ‪ 60‬يوم خ خاً علخ خخى األق خ خخل ابلنسخ خخبة لاش خ خخخا ال خ خخذين‬
‫سيتم نقلهم‪ .‬ب تطبيق االست ناءات يف حالة الفئات الضعيفة اليت قد تكون حباجة إة املزيد من الوق ‪.‬‬

‫يف حخ خخال مل تخ خختم اسخ خختعادة سخ خخبل كسخ خخب عخ خخيش األسخ خخر املتضخ خخررة إة مسخ خختو ت مخ خخا قبخ خخل املشخ خخروع عنخ خخد انتهخ خخاء املشخ خخروعن ينخ خخه سخ خخيتم‬
‫اخت خ خخاذ ت خ خخدابري إض خ خخا ية‪ .‬ينبغ خ خخي ب خ خخذل جه خ خخود إض خ خخا يةن م خ خخل تق خ خخدئ املس خ خخاعدة يف م خ خخال إع خ خخادة التأهي خ خخل االقتص خ خخادي والت خ خخدريب وغ خ خخري‬
‫ذل خ خ م خ خخن أش خ خخكال املس خ خخاعدةن لص خ خخا األش خ خخخا املتض خ خخررين م خ خخن املش خ خخروع ال خ خخذين يفق خ خخدون مص خ خخادر دخله خ خخمن خاص خ خخة الفئ خ خخات‬
‫الضخ خ خخعيفةن مخ خ خخن أجخ خ خخل تعزيخ خ خخز تطلعخ خ خخا م املسخ خ خختقبلية حنخ خ خخو اسخ خ خختعادة سخ خ خخبل كسخ خ خخب العخ خ خخيش وحتسخ خ خخينها ن إن مل يكخ خ خخن قخ خ خخد مت ابلفعخ خ خخل‬
‫دعمها ابلفعل وتضمينها يف إطار املكون ‪ 1‬أو املكوانت األخرو للمشروع‪.‬‬

‫املتض خ خ خخررين م خ خ خخن املش خ خ خخروع ال خ خ خخذين ي خ خ ختم حتدي خ خ خخدهم يف املن خ خ خخاطق املت خ خ خخأثرة‬ ‫إرش ة ة ةةادات سياس ة ة ةةة التع ة ة ةةويض‪ :‬حي خ خ خخق جلمي خ خ خخع األش خ خ خخخا‬
‫ابملش خ خخروع يف املوع خ خخد النهخ خ خخائي ااص خ خخول علخ خ خخى تع خ خخويض مقاب خ خخل أصخ خ خخوهلم املت خ خخأثرةن وتخ خ خخدابري إع خ خخادة التأهي خ خخل الكا يخ خ خخة لتعزي خ خخز أو علخ خ خخى‬
‫األقخ خ خخل اسخ خ خختعادة سخ خ خخبل كسخ خ خخب عيشخ خ خخهم ابلقيمخ خ خخة ااقيقيخ خ خخة مبخ خ خخا يتناسخ خ خخب مخ خ خخع مسخ خ خختو ت مخ خ خخا قبخ خ خخل املشخ خ خخروعن وحتسخ خ خخني مسخ خ خختو ت‬

‫‪35‬‬
‫املعيشخ خ خخة للفقخ خ خراء املتضخ خ خخررين والفئخ خ خخات الضخ خ خخعيفة األخخ خ خخرو‪ .‬سخ خ خخيكون املوعخ خ خخد النهخ خ خخائي هخ خ خخو التخ خ خخارير الخ خ خخذي يخ خ خختم حتديخ خ خخد مخ خ خخن قبخ خ خخل‬
‫ب خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائي ومنظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخة وب خ خرانمم األغذي خ خخة الع خ خخاملي والص خ خخندو االجتم خ خخاعي للتنمي خ خخة ومش خ خخروع‬
‫األش خ خ خخغال العام خ خ خخة ووكال خ خ خخة تنمي خ خ خخة املنشخ خ خ خ ت الص خ خ خخغرية واألص خ خ خخغر عن خ خ خخدما تق خ خ خخوم ه خ خ خخذ اجله خ خ خخات إبع خ خ خخداد حال خ خ خخة االس خ خ خختحواذ عل خ خ خخى‬
‫األراضخ خ خي واإل صخ خ خخا عنهخ خ خخا‪ .‬سخ خ خخيتم إجخ خ خراء مسخ خ خخح ااصخ خ خخر قبخ خ خخل اإلعخ خ خخالن عخ خ خخن املوعخ خ خخد النهخ خ خخائي لوضخ خ خخع قائمخ خ خخة ابألسخ خ خخر املتضخ خ خخررة‬
‫احملتمل خ خخة‪ .‬األس خ خخر ال خ خخيت تتع خ خخدو عل خ خخى منطق خ خخة االس خ خخت مار أو تق خ خخوم ببن خ خخاء أص خ خخول جدي خ خخدة (إع خ خخادة اهي خ خخلن بن خ خخاء من خ خخازل ‪ /‬هياكخ خ خخلن‬
‫زراعة أشجار جديدةي بعد املوعد النهائي لن يكون لديها حق يف ااصول على تعويض أو أي مساعدة أخرو‪.‬‬

‫إرشادات بش ن التعويضات مقابل اآلاثر الدائمة‬

‫نقل ملكية األراضي ا كومية‬

‫خ خ خخب ااص خ خ خخول عل خ خ خخى األرض اململوك خ خ خخة للحكوم خ خ خخة وال خ خ خخيت ال ملكه خ خ خخا وزارة الزراع خ خ خخة وال خ خ خخري م خ خ خخن خ خ خ خخالل اتفاقي خ خ خخة الت خ خ خخربع الط خ خ خخوعي‬
‫ابألرض (خط خ خ خ خخا اتف خ خ خ خخا ي‪ .‬ستش خ خ خ خخمل اتفاقي خ خ خ خخة الت خ خ خ خخربع الط خ خ خ خخوعي ابألرض ال خ خ خ خخوزارة ال خ خ خ خخيت تت خ خ خ خخربع ابألرض ووزارة الزراع خ خ خ خخة وال خ خ خ خخري‬
‫بصفتها اجلهة املستفيدة و ب أن تتم املصادقة عليها من قبل سلطات مسح األراضي‪.‬‬

‫فقدان األراضي الزراعية‬

‫املس ة ةةتخدمني الق ة ةةانونيني لألراض ة ةةي‪ :‬ل خ خخن يق خ خخوم ه خ خخذا املش خ خخروع ابالس خ خختحواذ عل خ خخى أك خ خخر م خ خخن ‪ ٪10‬م خ خخن األرض م خ خخن أي ش خ خخخص‬
‫متضخ خخرر مخ خخن املشخ خخروع (ابسخ خخت ناء األراضخ خخي ااكوميخ خخةي‪ .‬إذا كان خ خ املسخ خخاحة الخ خخيت يخ خختم االسخ خختحواذ عليهخ خخا م خ خخل أقخ خخل مخ خخن ‪ ٪10‬مخ خخن‬
‫حي خ خخازة األس خ خخرة ل خ خخارض وكان خ خ املس خ خخاحة املتبقي خ خخة مدي خ خخة اقتص خ خخاد ًن س خ خخيكون التع خ خخويض النق خ خخدي بتكلف خ خخة اس خ خختبدال بنس خ خخبة ‪٪100‬‬
‫مقابل املساحة اليت يتم االستحواذ عليها‪.‬‬

‫إذا كان خ خ املس خ خخاحة ال خ خخيت ي خ خختم االس خ خختحواذ عليه خ خخا م خ خخل ‪ ٪10‬م خ خخن حي خ خخازة األس خ خخرة ل خ خخارض أو كان خ خ املس خ خخاحة املتبقي خ خخة غ خ خخري مدي خ خخة‬
‫اقتصخ خ خ خخاد ًن ينخ خ خ خخه خ خ خ خخب اعتبخ خ خ خخار التعخ خ خ خخويض بطريقخ خ خ خخة "األرض مقابخ خ خ خخل األرض" بوصخ خ خ خخفه اخليخ خ خ خخار املفضخ خ خ خخل‪ .‬يف حخ خ خ خخال عخ خ خ خخدم تخ خ خ خخو ر‬
‫األرضن ين خ خ خخه يتع خ خ خخني عل خ خ خخى منظم خ خ خخة األغذي خ خ خخة والزراع خ خ خخة وب خ خ خرانمم األم خ خ خخم املتح خ خ خخدة اإلمن خ خ خخائي وب خ خ خرانمم األغذي خ خ خخة الع خ خ خخاملي والش خ خ خخركاء‬
‫املنفذين إثبات ذل للبن الدويل بصورة مقنعة قبل املضي قدماً‪.‬‬

‫يف حخ خ خخال عخ خ خخدم تخ خ خخو ر األرضن أو إذا كخ خ خخان الشخ خ خخخص املتضخ خ خخرر مخ خ خخن املشخ خ خخروع يفضخ خ خخل التعخ خ خخويض النقخ خ خخدين سخ خ خخيتم تقخ خ خخدئ تعخ خ خخويض‬
‫نق خ خخدي ع خ خخن املس خ خخاحة ال خ خخيت ي خ خختم االس خ خختحواذ عليه خ خخا بنس خ خخبة ‪ ٪100‬م خ خخن تكلف خ خخة اس خ خختبدال األراض خ خين وس خ خخيتم ام خ خخني ت خ خخدابري إع خ خخادة‬
‫التأهي خ خخل للش خ خخخص املتض خ خخرر م خ خخن املش خ خخروع الس خ خختعادة مص خ خخادر ال خ خخدخل املفق خ خخودةن م خ خخل اإلرش خ خخاد الزراع خ خخي والت خ خخدريب عل خ خخى العم خ خخل‬
‫وتخ خ خ خخو ري األراضخ خ خ خخي غخ خ خ خخري الزراعيخ خ خ خخة يف موقخ خ خ خخع مناسخ خ خ خخب ملمارسخ خ خ خخة األعمخ خ خ خخال أو اخلخ خ خ خخدمات غخ خ خ خخري الزراعيخ خ خ خخة‪ .‬إذا رغخ خ خ خخب األشخ خ خ خخخا‬
‫‪36‬‬
‫املتضخ خ خ خخررين مخ خ خ خخن املشخ خ خ خخروعن وكانخ خ خ خ هنخ خ خ خخا أراض ذات قيمخ خ خ خخة مسخ خ خ خخاوية يف منخ خ خ خخاطق أخخ خ خ خخرون ينخ خ خ خخه يتعخ خ خ خخني علخ خ خ خخى املشخ خ خ خخروع أيضخ خ خ خاً‬
‫مسخ خ خخاعدة هخ خ خخؤالء األشخ خ خخخا املتضخ خ خخررين مخ خ خخن املشخ خ خخروع علخ خ خخى ز رة هخ خ خخذ املنخ خ خخاطق ومسخ خ خخاعد م يف املعخ خ خخامالت القانونيخ خ خخة إذا رغبخ خ خوا‬
‫يف حي خ خخازة تل خ خ األراض خ خخي‪ .‬ابلنس خ خخبة لاراض خ خخي الزراعي خ خخة املختلط خ خخة م خ خخع املن خ خخاطق الس خ خخكنيةن وأراض خ خخي اا خ خخدائق وأراض خ خخي ال خ خخرب ا خ خخاورة‬
‫للمنخ خ خ خخاطق السخ خ خ خخكنيةن وبصخ خ خ خخرف النظخ خ خ خخر عخ خ خ خخن التعخ خ خ خخويض ابحتسخ خ خ خخا أسخ خ خ خخعار األراضخ خ خ خي الزراعيخ خ خ خخة الخ خ خ خخيت هلخ خ خ خخا نفخ خ خ خ الغخ خ خ خخرض مخ خ خ خخن‬
‫االسخ خختخدامن ينخ خخه خ خخب أيضخ خاً تقخ خخدئ دعخ خخم مخ خخايلن حبيخ خ تخ خ او قيمخ خخة هخ خخذا الخ خخدعم مخ خخا بخ خخني ‪ ٪50‬و ‪ ٪70‬مخ خخن أسخ خخعار األراضخ خخي‬
‫السكنية ا اورةن إة جانب حتديد مستو ت الدعم اليت تقررها السلطات احمللية لتالئم الظروف احمللية‪.‬‬

‫املس ة ة ةةتخدمني ال ة ة ةةذين ميلك ة ة ةةون حقوقة ة ة ةا مؤقت ة ة ةةة أو حق ة ة ةةوق إ ة ة ةةار الس ة ة ةةتخدام املراه ة ة ةةق ‪ /‬األراض ة ة ةةي العام ة ة ةةة (األش ة ة ةةخاص‬
‫املتض ة ةةررين م ة ةةن املش ة ةةروع ال ة ةةذين يس ة ةةت جرون مراه ة ةةق أو أراض ة ةةي عام ة ةةة)‪ :‬تع خ خخويض نق خ خخدي ابملبل خ خخغ املقاب خ خخل لالس خ خخت مار املتبق خ خخي‬
‫عل خ خ خخى األرض أو املقاب خ خ خخل للقيم خ خ خخة املتبقي خ خ خخة لعق خ خ خخد إ خ خ خخار األرض إن وج خ خ خخد‪ .‬ابلنس خ خ خخبة لاش خ خ خخخا املتض خ خ خخررين م خ خ خن املش خ خ خخروع ال خ خ خخذين‬
‫يس خ خختخدمون حالي خ خاً األراض خ خخي الزراعي خ خخة املخصص خ خخة أو امل خ خزارع اارجي خ خخة اململوك خ خخة للدول خ خخة عل خ خخى أس خ خخاس تعاق خ خخدي ألغ خ خراض الزراع خ خخة أو‬
‫املخ خ خوارد اارجيخ خ خخة أو تربيخ خ خخة األحيخ خ خخاء املائيخ خ خخة (ابسخ خ خخت ناء األراضخ خ خخي الواقعخ خ خخة ضخ خ خخمن غخ خ خخاابت االسخ خ خختخدام اخلخ خ خخا والغخ خ خخاابت احملميخ خ خخةين‬
‫ينخ خ خخه خ خ خخب د خ خ خخع تعخ خ خخويض مقابخ خ خخل االسخ خ خخت مارات الخ خ خخيت تخ خ خختم يف األرضن ولكخ خ خخن لخ خ خخي مقابخ خ خخل األرض نفسخ خ خخهان وسيحصخ خ خخل هخ خ خخؤالء‬
‫األشخ خ خخخا املتضخ خ خخررين مخ خ خخن املشخ خ خخروع أيضخ خ خاً علخ خ خخى دعخ خ خخم إضخ خ خخايف إلعخ خ خخادة اهيخ خ خخل الخ خ خخدخل إذا كخ خ خخانوا منخخ خ خخرطني بشخ خ خخكل مباشخ خ خخر يف‬
‫األنش خ خخطة الزراعي خ خخة و ق خ خاً للخ خ خوائح ااكومي خ خخة‪ .‬يف اا خ خخاالت ال خ خخيت حيص خ خخل يه خ خخا األش خ خخخا املتض خ خخررين م خ خخن املش خ خخروع عل خ خخى األراض خ خخي‬
‫علخ خخى أسخ خخاس تعاقخ خخدي ولكخ خخنهم خبخ خخالف األشخ خخخا احملخ خخددين علخ خخى النحخ خخو ال خ خوارد أعخ خخال ن خ خخي م لخ خخن حيصخ خخلوا إال علخ خخى تعويضخ خخات‬
‫مقابل است مارا م يف األرض‪.‬‬

‫مس ة ةةتخدمو األراض ة ةةي ال ة ةةذين ال ميلك ة ةةون حقوق ة ةا رمسي ة ةةة أو عرفي ة ةةة يف األراض ة ةةي املتة ة ة رة‪ :‬يف اا خ خخاالت ال خ خخيت ي خ خختم يه خ خخا اج خ خخري‬
‫األراض خ خخي م خ خخن خ خ خخالل عق خ خخود مدني خ خخة ب خ خخني األ خ خراد أو األس خ خخر أو اجلمعي خ خخاتن س خ خخيتم د خ خخع تعويض خ خخات مقاب خ خخل احملاص خ خخيل أو األش خ خخجار‬
‫أو منتج خ خخات تربي خ خخة األحي خ خخاء املائي خ خخة إة مس خ خختخدمي األراض خ خخي املتض خ خخررين وس خ خختقوم وح خ خخدة تنس خ خخيق املش خ خخروع مبس خ خخاعدة املس خ خختأجر يف‬
‫الع ور على أرض ألاثلة الستئجارها‪.‬‬

‫يف ااخ خ خخاالت الخ خ خخيت يسخ خ خختفيد يهخ خ خخا األشخ خ خخخا املتضخ خ خخررين مخ خ خخن املشخ خ خخروع مخ خ خخن األراضخ خ خخي العامخ خ خخة (أو املنخ خ خخاطق احملميخ خ خخةين مخ خ خخع االلتخ خ خزام‬
‫إبعخ خ خخادة األراضخ خ خخي إة ااكومخ خ خخة عنخ خ خخد الطلخ خ خخبن لخ خ خخن يخ خ خختم تعخ خ خخويض األشخ خ خخخا املتضخ خ خخررين مخ خ خخن املشخ خ خخروع عخ خ خخن خسخ خ خخارة اسخ خ خختخدام‬
‫األ راضخ خ خخي‪ .‬مخ خ خخع ذلخ خ خ ن ينخ خ خخه سخ خ خخيتم تعخ خ خخويض هخ خ خخؤالء األشخ خ خخخا املتضخ خ خخررين مخ خ خخن املشخ خ خخروع مقابخ خ خخل احملاصخ خ خخيل واألشخ خ خخجار واملبخ خ خخاين‬
‫واألصول األخرو اليت ميتلكو ا أو يستخدمو ا بتكلفة االستبدال الكاملة‪.‬‬
‫خ خخب أن خ خ خخذ التقي خ خخيم االجتمخ خ خخاعي وتقي خ خخيم خخ خ خ األسخ خ خخاس يف االعتب خ خخار م خ خخا إذا كخ خ خخان هن خ خخا ع خ خخائق مخ خ خخادي انجخ خ خم ع خ خخن املشخ خ خخروع‬
‫(م خ خخل تقيي خ خخد جدي خ خخد ألغ خ خراض الس خ خخالمة العام خ خخةي س خ خيفرض تك خ خخاليف إض خ خخا ية عل خ خخى األش خ خخخا املتض خ خخررين م خ خخن املش خ خخروعن وم خ خخا إذا‬
‫كان ذل يقتضي د ع تعويض إضايف للتعويض عن هذ التكاليف‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫فقدان األراضي السكنية‬

‫فقة ة ةةدان األراضة ة ةةي السة ة ةةكنية الة ة ةةيت ال توجة ة ةةد مب ة ة ةةان عليهة ة ةةا‪ :‬ابلنس خ خ خخبة ملس خ خ خختخدمي األراض خ خ خخي الق خ خ خخانونيني و ‪ /‬أو املس خ خ خختخدمني‬
‫الق خ خخانونيني احملتمل خ خخني لاراض خ خخين ين خ خخه س خ خخيتم د خ خخع مجي خ خخع التعويض خ خخات مقاب خ خخل ق خ خخدان األراض خ خخي نق خ خخداً بتكلف خ خخة االس خ خختبدال الكامل خ خخة‪.‬‬
‫ابلنسخ خ خخبة ملسخ خ خختخدمي األراضخ خ خخي الخ خ خخذين لخ خ خخي لخ خ خخديهم حقخ خ خو معخ خ خ ف خ خ خا السخ خ خختخدام األراضخ خ خخين ينخ خ خخه سخ خ خخيتم تقخ خ خخدئ مسخ خ خخاعدات‬
‫مالية هلم‪ .‬سيتم حتديد املبلغ من قبل السلطة احمللية املعنية ‪ /‬جلنة تقدير ال من‪.‬‬

‫فقة ةةدان األراضة ةةي السة ةةكنية الة ةةيت توجة ةةد مبة ةةان عليهة ةةان عنخ خخدما تكخ خخون األراضخ خخي املتبقيخ خخة (الخ خخيت ال يخ خختم االسخ خختحواذ عليهخ خخاي كا يخ خخة‬
‫إلع خ خخادة تش خ خخييد املب خ خخق (إع خ خخادة تنظ خ خخيم األش خ خخخا املتض خ خخررين م خ خخن املش خ خخروعي‪ :‬س خ خخيتم التع خ خخويض مقاب خ خخل ق خ خخدان األراض خ خخي نق خ خخداً إم خ خخا‬
‫مخ خ خخن خخ خ خخالل‪1( :‬ي تكلفخ خ خخة االسخ خ خختبدال الكامخ خ خخل ملسخ خ خختخدمي األراضخ خ خخي القخ خ خخانونيني واملسخ خ خختخدمني القخ خ خخانونيني احملتملخ خ خخني لاراضخ خ خخين‬
‫أو (‪2‬ي مس خ خ خخاعدة مالي خ خ خخة مببل خ خ خخغ متف خ خ خخق علي خ خ خخهن ي خ خ خختم تق خ خ خخدميها ملس خ خ خختخدمي األراض خ خ خخي ال خ خ خخذين ال يتمتع خ خ خخون حبق خ خ خخو مع خ خ خ ف خ خ خخا يف‬
‫استخدام األراضي‪.‬‬

‫فق ة ةةدان األراض ة ةةي الس ة ةةكنية ال ة ةةيت توج ة ةةد مب ة ةةان عليه ة ةةا‪ ،‬لك ة ةةن األراض ة ةةي املتبقي ة ةةة غ ة ةةري كافي ة ةةة إلع ة ةةادة تش ة ةةييد املب ة ةةى (نق ة ةةل‬
‫املتض خ خ خخررين م خ خ خخن املش خ خ خخروع ال خ خ خخذين يتمتع خ خ خخون حبق خ خ خخو قانوني خ خ خخة أو‬ ‫األشة ة ةةخاص املتضة ة ةةررين مة ة ةةن املشة ة ةةروع)‪ :‬ابلنس خ خ خخبة لاش خ خ خخخا‬
‫حبقو قانونية تملة يف األراضي املتضررةن ينه ب منحهم إما‪:‬‬

‫• قطعخ خ خخة أرض مسخ خ خخاوية يف ااجخ خ خخم والنخ خ خخوع يف موقخ خ خخع مهخ خ خخز إلعخ خ خخادة التخ خ خخوطني‪ .‬يف حالخ خ خخة عخ خ خخدم تخ خ خخو ر األرضن سخ خ خخيتم تخ خ خخو ري‬
‫سخ خ خخكن للشخ خ خخخص املتضخ خ خخرر مخ خ خخن املشخ خ خخروع‪ .‬سخ خ خخيتم القيخ خ خخام بخ خ خذل ابلتشخ خ خخاور مخ خ خخع األشخ خ خخخا املتضخ خ خخررين مخ خ خخن املشخ خ خخروع‪.‬‬
‫سيتم منح سند امللكية الكامل لارض أو السكن دون أي تكلفة على الشخص املتضرر من املشروع‪.‬‬
‫• التع خ خ خخويض النق خ خ خخدي بتكلف خ خ خخة االس خ خ خختبدال الكامل خ خ خخةن ابإلض خ خ خخا ة إة مبل خ خ خخغ يع خ خ خخادل قيم خ خ خة االس خ خ خخت مارات يف البني خ خ خخة التحتي خ خ خخة‬
‫احملتسخ خ خخب كمعخ خ خخدل لكخ خ خخل أسخ خ خخرة يف موقخ خ خخع إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني (يخ خ خختم حتديخ خ خخد اخليخ خ خخار األخخ خ خخري بنخ خ خخاءاً علخ خ خخى طلخ خ خخب الشخ خ خخخص‬
‫املتضرر من املشروع وابلتشاور الكامل معهي‪ .‬يف هذ ااالةن ينه يتوقع أن تنتقل األسر من تلقاء نفسها‪.‬‬

‫يف حخ خ خخال ك خ خ خخان مبلخ خ خخغ التع خ خ خخويض الخ خ خخذي س خ خ خخيتم د عخ خ خخه أق خ خ خخل مخ خ خخن تكلف خ خ خخة ااخ خ خخد األدا لقطع خ خ خخة األرض ‪ /‬السخ خ خخكن يف موق خ خ خخع إع خ خ خخادة‬
‫الت خ خخوطني ال خ خخذي حي خ خخدد املش خ خخروعن س خ خخيتم تق خ خخدئ ال خ خخدعم ال خ خخالزم لاش خ خخخا املتض خ خخررين م خ خخن املش خ خخروع لتمكي خ خخنهم م خ خخن حي خ خخازة قطع خ خخة‬
‫أرض جدي خ خخدة ‪ /‬سخ خ خخكن جديخ خ خخدة دون حتم خ خخيلهم أي تكلفخ خ خخة إضخ خ خخا ية‪ .‬يف ح خ خخال مل تكخ خ خخن قطعخ خ خخة األرض ‪ /‬الس خ خخكن يف موقخ خ خخع إعخ خ خخادة‬
‫الت خ خخوطني اخلي خ خخار ال خ خخذي اخت خ خخار الش خ خخخص املتض خ خخرر م خ خخن املش خ خخروعن س خ خخيتم منح خ خخه مس خ خخاعدة مالي خ خخة تع خ خخادل الف خ خخر يف مث خ خخن م خ خخا اخت خ خخار‬
‫وما مت تسليمه من قطعة أرض ‪ /‬سكن‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫املتض خ خ خخررين م خ خ خخن املش خ خ خخروع ال خ خ خخذين ال يتمتع خ خ خخون حبق خ خ خخو ر ي خ خ خخة أو عر ي خ خ خخة يف األراض خ خ خي املت خ خ خخأثرةن ين خ خ خخه خ خ خخب‬ ‫ابلنس خ خ خخبة لاش خ خ خخخا‬
‫منحهم ما يلي‪:‬‬

‫• مساعدة مالية تد ع مببلغ تقرر السلطات احمللية ‪ /‬جلنة تقدير ال منن أو‬
‫• يف ح خ خ خخال مل يك خ خ خخن ل خ خ خخدو الش خ خ خخخص املتض خ خ خخرر م خ خ خخن املش خ خ خخروع مك خ خ خخان ينتق خ خ خخل إلي خ خ خخهن قطع خ خ خخة أرض الئق خ خ خخة أو س خ خ خخكن الئ خ خ خخق‬
‫للشخص املتضرر من املشروع داخل موقع إعادة التوطنين حي ميكنه إما الد ع أو االستئجار للمعيشة‪.‬‬

‫يف حال خ خخة نق خ خخل األش خ خخخا املتض خ خخررين م خ خخن املش خ خخروع ال خ خخذين ينتم خ خخون إة ئ خ خخات أو أس خ خخر ق خ خخرية أو ض خ خخعيفةن س خ خخيتم تق خ خخدئ مس خ خخاعدة‬
‫إضا ية (نقدية وعينيةي لضمان مكنهم من االنتقال بشكل كامل إة موقع جديد‪.‬‬

‫فقدان املنازل ‪ /‬املباين‬

‫سخ خ خخيتم د خ خ خخع تعخ خ خخويض أو تقخ خ خخدئ مسخ خ خخاعدة نقديخ خ خخة مقابخ خ خخل مجيخ خ خخع املنخ خ خخازل ‪ /‬املبخ خ خخاين املتخ خ خخأثرة اململوكخ خ خخة ملكيخ خ خخة خاصخ خ خخة بنسخ خ خخبة ‪٪100‬‬
‫مخ خ خخن تكلفخ خ خخة االسخ خ خختبدال مقابخ خ خخل املخ خ خواد والعمالخ خ خخةن بغخ خ خخض النظخ خ خخر عمخ خ خخا إذا كخ خ خخان يتخ خ خخو ر هلخ خ خخا سخ خ خخندات ملكيخ خ خخة لاراضخ خ خخي املتضخ خ خخررة أو‬
‫تص خ خ خريح بن خ خ خخاء للمب خ خ خخاين املت خ خ خخأثرة أم ال‪ .‬س خ خ خخيكون مبل خ خ خخغ التع خ خ خخويض ‪ /‬املس خ خ خخاعدة كا ي خ خ خاً إلع خ خ خخادة بن خ خ خخاء املن خ خ خخزل ‪ /‬املب خ خ خخق املت خ خ خخأثر ب خ خ خخنف‬
‫اجلخ خ خخودة‪ .‬و قخ خ خاً للمعيخ خ خخار البيئخ خ خخي واالجتمخ خ خخاعي ‪ 5‬ن سخ خ خخيكون التعخ خ خخويض النقخ خ خخدي بتكلفخ خ خخة االسخ خ خختبدال الكاملخ خ خخة يف األسخ خ خوا احملليخ خ خخة‪.‬‬
‫لن يتم خصم أي تكلفة مقابل اإلهال أو املواد املستنقذة‪.‬‬

‫يف حخ خخال اثخ خخر املنخ خخزل ‪ /‬املبخ خخق جزئيخ خاًن سخ خخيتم تقخ خخدئ مسخ خخاعدة ماليخ خخة لتمكخ خخني األشخ خخخا املتضخ خخررين مخ خخن املشخ خخروع مخ خخن تخ خخرميم املنخ خخزل‬
‫‪ /‬املبق املتأثر إلعادته إة حالته السابقة أو بشكل أ ضل منهان دون حتميلهم أي تكلفة إضا ية‪.‬‬

‫املس ة ةةت جرون‪ :‬حيخ خ خخق ملسخ خ خختأجري املن خ خخازل اململوكخ خ خخة للدولخ خ خخة أو اململوكخ خ خخة هليئخ خ خخات أخ خ خخرو اسخ خ خختئجار أو شخ خ خراء سخ خ خخكن جديخ خ خخد مبسخ خ خخاحة‬
‫تعخ خ خخادل علخ خ خخى األقخ خ خخل مسخ خ خخاحة منخ خ خخازهلم املتخ خ خخأثرة‪ .‬سخ خ خخيتم التعخ خ خخويض بتكلفخ خ خخة االسخ خ خختبدال الكاملخ خ خخة عخ خ خخن املبخ خ خخاين املتخ خ خخأثرة الخ خ خخيت مت بناؤهخ خ خخا‬
‫م خ خوال الش خ خخخص املتض خ خخرر م خ خخن املش خ خخروع‪ .‬س خ خخيتم م خ خخنح املس خ خختأجرين ال خ خخذين يس خ خختأجرون من خ خازل خاص خ خة ألغ خ خراض معيش خ خخية ب خ خخدالت‬
‫نقل لنقل األصول وسيتم مساعد م يف اختيار سكن بديل‪.‬‬

‫فقدان احملاصيل واألشجار القائمة و ‪ /‬أو منتجات األحياإ املائية‬

‫ابلنسخ خ خ خخبة للمحاصخ خ خ خخيل أو األشخ خ خ خخجار القائمخ خ خ خخة أو املعمخ خ خ خخرة أو منتجخ خ خ خخات األحيخ خ خ خخاء املائيخ خ خ خخةن بغخ خ خ خخض النظخ خ خ خخر عخ خ خ خخن الوضخ خ خ خخع القخ خ خ خخانوين‬
‫لاراض خ خين س خ خخيتم د خ خخع تعويض خ خات نقدي خ خة بتكلف خ خخة االس خ خختبدال الكامل خ خخة لاش خ خخخا املتض خ خخررين ال خ خخذين ميارس خ خخون زراع خ خخة األراض خ خي‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫سخ خ خخيكون التعخ خ خخويض كا يخ خ خاً للتعخ خ خخويض عخ خ خخن قخ خ خخدان احملاصخ خ خخيل أو األشخ خ خخجار القائمخ خ خخة أو منتجخ خ خخات األحيخ خ خخاء املائيخ خ خخة سخ خ خخعار السخ خ خخو‬
‫احمللي خ خخة‪ .‬س خ خخيتم تعخ خ خخويض احملاص خ خخيل الدائم خ خخة أو األشخ خ خخجار املعم خ خخرة مبع خ خخدل يخ خ خختم احتس خ خخابه عل خ خخى أسخ خ خخاس إنتاجيته خ خخا م خ خخدو اايخ خ خخاة‪ .‬يف‬
‫اا خ خخاالت ال خ خخيت ميك خ خخن يه خ خا إزال خ خخة األش خ خخجار املتض خ خخررة ونقله خ خخان س خ خخيتم د خ خخع تع خ خخويض ع خ خخن ق خ خخدان األش خ خخجار ابإلض خ خخا ة إة تكلف خ خخة‬
‫النقل‪.‬‬

‫فقدان الدخل و ‪ /‬أو األعمال ‪ /‬األصول اإلنتاجية‬

‫ابلنس خ خ خخبة لاش خ خ خخخا املتض خ خ خخررين م خ خ خخن املش خ خ خخروع ال خ خ خخذين ق خ خ خخدوا مص خ خ خخادر ال خ خ خخدخل و ‪ /‬أو األعم خ خ خخال ‪ /‬األص خ خ خخول اإلنتاجي خ خ خخة بس خ خ خخبب‬
‫االستحواذ على األراضين ستتألف آلية التعويض ألا يلي‪:‬‬

‫• ب خ خ خخدالت للم خ خ خخوظفني املتض خ خ خخررين م خ خ خخن االس خ خ خختحواذ عل خ خ خخى ألراض خ خ خخي الس خ خ خخكنية ‪ /‬التجاري خ خ خخة أو األراض خ خ خخي العام خ خ خخة أو أراض خ خ خخي‬
‫املش خ خخاريع‪ :‬ب خ خخدالت تع خ خخادل ااخ خ خخد األدا للرات خ خخب املنخ خ ختظم للمخ خ خخوظفني املتض خ خخررين خ خ خخالل الفخ خ خ ة االنتقالي خ خخة وال خ خخيت ميكخ خ خخن أن‬
‫تستمر ملدة أقصاها ‪ 6‬أشهر‪ .‬أيضاًن سيتم تقدئ املساعدة يف الع ور على عمل بديل‪.‬‬
‫• يف حخ خ خخال كخ خ خخان مخ خ خخن الضخ خ خخروري نقخ خ خخل العمخ خ خخل التجخ خ خخاري‪ :‬سخ خ خخيقدم املشخ خ خخروع املسخ خ خخاعدة يف الع خ خ خخور علخ خ خخى موقخ خ خخع بخ خ خخديل مبخ خ خزا‬
‫املوق خ خخع والس خ خخمات املادي خ خخة املماثل خ خخة ل خ خخارض ال خ خخيت مت االس خ خختحواذ عليه خ خخان م خ خخع س خ خخهولة الوص خ خخول إة قاع خ خخدة العم خ خخالءن ومب خ خخا‬
‫يك خ خخون مرض خ خخياً للش خ خخخص املتض خ خخرر م خ خخن املش خ خخروع‪ .‬م خ خخن جه خ خخة أخ خ خخرون سيحص خ خخل الش خ خخخص املتض خ خخرر م خ خخن املش خ خخروع عل خ خخى‬
‫تع خ خخويض نق خ خخدي مقاب خ خخل األرض املت خ خخأثرة واملبخ خ خخاين امللحق خ خخة بتكلف خ خخة االس خ خختبدالن ابإلضخ خ خخا ة إة ب خ خخدل النق خ خخل لاص خ خخول الخ خ خخيت‬
‫سيتم نقلها‪.‬‬

‫التعويض عن األصول األخر‬

‫إذا ك خ خخان ل خ خخدو األس خ خخر املتض خ خخررة جتهي خ خزات تش خ خخمل نظ خ خخام ه خ خخاتف أو ع خ خخداد مي خ خخا أو ع خ خخداد كه خ خرابء أو ش خ خخبكة قن خ خوات ع خ خخرب الكاب خ خخل‬
‫أو اتصخ خ خ خخال بشخ خ خ خخبكة اإلن نخ خ خ خ (اشخ خ خ خ ا ين أو أي خخ خ خ خخدمات أخخ خ خ خخرون ينخ خ خ خخه سخ خ خ خيتم تعويضخ خ خ خخها حسخ خ خ خخب سخ خ خ خخعر الوحخ خ خ خخدة ل كيخ خ خ خخب‬
‫وحدات جديدةن أو تقدئ تكلفة اإلعالن عن اخلدماتن و ‪ /‬أو تكلفة النقل حسب نظام مزود اخلدمة‪.‬‬

‫التعويض عن فقدان اهلياكل العامة‬

‫يف ااخ خ خخاالت الخ خ خخيت تتضخ خ خخرر يهخ خ خخا البنيخ خ خخة التحتيخ خ خخة ا تمعيخ خ خخة م خ خ خخل املخ خ خخدارس واملصخ خ خخانع ومصخ خ خخادر امليخ خ خخا والطخ خ خخر وشخ خ خخبكات الصخ خ خخرف‬
‫الصخ خ خخحي واملراكخ خ خخز الطبيخ خ خخة وخطخ خ خخوط التوزيخ خ خخع ‪ /‬النقخ خ خخل واالتصخ خ خخاالت وكخ خ خخابالت األليخ خ خخاف ويرغخ خ خخب ا تمخ خ خخع يف إعخ خ خخادة اسخ خ خختخدامهان‬

‫‪40‬‬
‫سخ خ خخيكفل املشخ خ خخروع اس خ خ خختعاد ا أو إصخ خ خخالحها دون أن يتكب خ خ خخد ا تمخ خ خخع أي تكلف خ خ خخة‪ .‬س خ خ ختتم اس خ خ خختعادة ‪ /‬إعخ خ خخادة بن خ خ خخاء البنيخ خ خخة التحتي خ خ خخة‬
‫العام خ خخة ذات الص خ خخلة املباش خ خخرة بس خ خخبل ع خ خخيش األش خ خخخا واحتياج خ خخا م التنموي خ خخةن م خ خخل قن خ خوات ال خ خخري وامل خ خخدارس والعي خ خخاداتن وم خ خخا إة‬
‫ذل خ خ ن إة مس خ خختو ت اجل خ خخودة م خ خخا قب خ خخل املش خ خخروع أو أعل خ خخى منه خ خخا أو التع خ خخويض عنه خ خخا بتكلف خ خخة االس خ خختبدالن عل خ خخى النح خ خخو ال خ خخذي ي خ خختم‬
‫تقرير من خالل التشاور مع ا تمع املتضرر‪.‬‬

‫إرشادات بش ن التعويضات عن اآلاثر املؤقتة أ ناإ البناإ‬

‫املتضخ خ خخررين مخ خ خخن املشخ خ خخروع بسخ خ خخبب أعمخ خ خخال املشخ خ خخروع علخ خ خخى أسخ خ خخاس‬ ‫يف ااخ خ خخاالت الخ خ خخيت تنطخ خ خخوي علخ خ خخى آاثر سخ خ خخلبية علخ خ خخى األشخ خ خخخا‬
‫مؤق ن ين هلم ااق يف ما يلي‪:‬‬

‫• ااص خ خ خخول عل خ خ خخى تع خ خ خخويض ع خ خ خخن مجي خ خ خخع األص خ خ خخول ‪ /‬االس خ خ خخت مارات املت خ خ خخأثرة ال خ خ خخيت مت تنفي خ خ خخذها يف األراض خ خ خين مب خ خ خخا يف ذل خ خ خ‬
‫األشجار واحملاصيل وما إة ذل ن بتكلفة االستبدال الكاملةن و ‪ /‬أو‬
‫• ااص خ خخول عل خ خخى تعخ خ خخويض نق خ خخدي ع خ خخن خسخ خ خخارة اإل خ خخارن والخ خ خخذي يع خ خخادل عل خ خخى األقخ خ خخل ص خ خخايف ال خ خخدخل الخ خ خخذي ك خ خخان سخ خ خخيتم‬
‫حتصيله من املمتلكات املتأثرة خالل ة االنقطاع‪.‬‬

‫األضرار النامجة عن املقاولني اليت تلحق ابملباين اخلاصة أو العامة‬

‫س خ خ خخيتم إع خ خ خخادة املمتلك خ خ خخات املتض خ خ خخررة إة حالته خ خ خخا الس خ خ خخابقة م خ خ خخن قب خ خ خخل املق خ خ خخاولني خ خ خخور االنته خ خ خخاء م خ خ خخن األعم خ خ خخال املدني خ خ خخة‪ .‬مبوج خ خ خخب‬
‫املواص خ خ خخفات ال خ خ خواردة يف عق خ خ خخودهمن ين خ خ خخه س خ خ خخيتعني عل خ خ خخى املق خ خ خخاولني ت خ خ خخوخي اا خ خ خخذر الش خ خ خخديد لتجن خ خ خخب اإلض خ خ خرار ابملمتلك خ خ خخات أثن خ خ خخاء‬
‫أنش خ خخطة البن خ خخاء ال خ خخيت يقوم خ خخون خ خخا‪ .‬عن خ خخد ح خ خخدو أض خ خرارن ين خ خخه س خ خخيتعني عل خ خخى املق خ خخاول إص خ خخال الض خ خخرر ورمب خ خخا س خ خخيتعني علي خ خخه أيض خ خاً‬
‫د خ خخع تعويضخ خ خخات لاسخ خ خخر أو اجلماعخ خ خخات أو ا تمع خ خخات أو اجلهخ خ خخات ااكوميخ خ خخة املتضخ خ خخررة ب خ خخنف معخ خ خخدالت التعخ خ خخويض املطبقخ خ خخة علخ خ خخى‬
‫مجيع األصول األخرو املتضررة بسبب املشروع ‪.‬‬

‫ق خ خخد تش خ خخمل اهلياك خ خخل العام خ خخةن عل خ خخى س خ خخبيل امل خ خخال ال ااص خ خخر ن البني خ خخة التحتي خ خخة ا تمعي خ خخة م خ خخل امل خ خخدارس واجلس خ خخور واملص خ خخانع ومص خ خخادر‬
‫املي خ خخا والط خ خخر وش خ خخبكات الص خ خخرف الص خ خخحي‪ .‬عل خ خخى ه خ خخذا النح خ خخون يف حال خ خخة تض خ خخررهان س خ خخيكفل املش خ خخروع اس خ خختعاد ا أو إص خ خخالحها‬
‫دون أي تكلفة على ا تمع؛ وأنه سيتم تنفيذها مبستوو يل رضا ا تمع‪.‬‬

‫أي آاثر أخر ميكن حتديدها أ ناإ التنفيذ‬

‫س خ خخيتم التع خ خخويض ع خ خخن أي آاثر أخ خ خخرو ي خ خختم حتدي خ خخدها أثن خ خخاء تنفي خ خخذ املش خ خخروع و ق خ خاً ملب خ خخادئ إط خ خخار إع خ خخادة الت خ خخوطني ه خ خخذا وال خ خخذي س خ خخيتم‬
‫تطبيق خ خخه علخ خ خخى مجي خ خخع الوكخ خ خخاالت املنف خ خخذة والشخ خ خخركاء املنف خ خخذين للمشخ خ خخروع‪ .‬س خ خخيتم التعخ خ خخويض ع خ خخن أي تعطيخ خ خخل لاعم خ خخال و قخ خ خاً ملبخ خ خخادئ‬

‫‪41‬‬
 ‫إطخ خخار إعخ خخادة التخ خخوطني هخ خخذان وسخ خخيتم تعخ خخويض األسخ خخر الخ خخيت تتخ خخأثر أنشخ خخطتها املخ خخدرة للخ خخدخل أو سخ خخبل كسخ خخب عيشخ خخها بشخ خخكل مؤق خ خ‬
‫وسل بسبب أعمال البناء و قاً ملبدأ تكلفة االستبدال‪.‬‬

‫إرشادات بش ن البدالت ومساعدات إعادة الت هيل‬

‫إة جان خ خخب التع خ خخويض ع خ خخن األص خ خخول املتض خ خخررةن س خ خخيتم م خ خخنح األش خ خخخا املتض خ خخررين م خ خخن املش خ خخروع مس خ خخاعدة مالي خ خخة لتغطي خ خخة نفق خ خخا م‬
‫خ خ خخالل الف خ خ ة االنتقالي خ خخةن وال خ خخيت ميك خ خخن أن تس خ خختمر مل خ خخدة أقص خ خخاها س خ خختة أش خ خهر‪ .‬س خ خخيتم تع خ خخديل مس خ خختو ت املس خ خخاعدةن م خ خخع األخ خ خخذ يف‬
‫االعتبخ خ خخار عامخ خ خخل التضخ خ خخخم وز دة األسخ خ خخعارن حبيخ خ خ تخ خ خختالءم مخ خ خخع وق خ خ خ الخ خ خخد ع‪ .‬يشخ خ خخمل ذلخ خ خ ن علخ خ خخى سخ خ خخبيل امل خ خ خخال ال ااصخ خ خخرن‬
‫املساعدة املتعلقة مبا يلي‪:‬‬

‫اآلاثر على األراضي السكنية‬

‫ب ة ةةدل النق ة ةةل لنق ة ةةل األش ة ةةخاص املتض ة ةةررين م ة ةةن املش ة ةةروع ‪ :‬س خ خخيتم حتدي خ خخد مس خ خختوو ال خ خخدعم املطل خ خخو للمس خ خخاعدة يف النق خ خخل م خ خخن‬
‫قبل السلطة احمللية‪.‬‬

‫املتضخ خ خ خخررين مخ خ خ خخن املشخ خ خ خخروع الخ خ خ خخذين ختصخ خ خ خخص أو تخ خ خ خخؤجر هلخ خ خ خخم الدولخ خ خ خخة أراضخ خ خ خخي أو‬ ‫دع ة ة ةةم اإلزال ة ة ةةة‪ :‬حيخ خ خ خخق للجمعيخ خ خ خخات واألشخ خ خ خخخا‬
‫يس خ خ خختخدمون األراض خ خ خي بش خ خ خخكل ق خ خ خخانوين و خ خ خخب عل خ خ خخيهم نق خ خ خخل منش خ خ خ م اإلنتاجي خ خ خخة و ‪ /‬أو التجاري خ خ خخة ااص خ خ خخول عل خ خ خخى دع خ خ خخم م خ خ خخايل‬
‫لتفكيخ خ خ منش خ خ خ م ونقلهخ خ خخا وإعخ خ خخادة تركيبهخ خ خخا‪ .‬سخ خ خخيتم حتديخ خ خخد مسخ خ خختو ت الخ خ خخدعم ابلتكخ خ خخاليف الفعليخ خ خخة وقخ خ خ اإلزالخ خ خخةن بنخ خ خخاءاً علخ خ خخى‬
‫اإلقخ خ خرار الخ خ خخذاف للجمعيخ خ خخات والتحقخ خ خخق مخ خ خخن قبخ خ خخل الوكالخ خ خخة املسخ خ خخؤولة عخ خ خخن التعخ خ خخويض‪ .‬سخ خ خخيتم تقخ خ خخدئ ذلخ خ خ يمخ خ خخا بعخ خ خخد إة السخ خ خخلطات‬
‫املختصة للموا قة عليه‪.‬‬

‫بة ةةدل إ ة ةةار املن ة ةازل أو املسة ةةاكن املؤقت ة ةة‪ :‬س خ خخيتم منح خ خخه لاش خ خخخا املتض خ خخررين م خ خخن املش خ خخروع ال خ خخذين ق خ خخد يض خ خخطرون إة االنتق خ خخال‬
‫م خ خخن من خ خخازهلم األص خ خخلية وم خ خخا زال خ خوا يف انتظ خ خخار قط خ خخع األرض أو املس خ خخاكن البديل خ خخة‪ .‬يف حال خ خخة قط خ خخع األرض البديل خ خخةن س خ خخوف ميت خ خخد ب خ خخدل‬
‫اإل ار ليشمل الف ة اليت يتم خالهلا بناء املنزل اجلديد‪.‬‬

‫اآلاثر على األراضي الزراعية‬

‫‪42‬‬
‫الفقخ خراء والفئخ خخات األك خ خخر ضخ خخعفاً مخ خخن‬ ‫بة ةةدل فقة ةةدان سة ةةبل كسة ةةب العة ةةيش (خة ةةالل الف ة ة ة االنتقالية ةةة)‪ :5‬سخ خخيتم مخ خخنح األشخ خخخا‬
‫األشخ خ خ خخخا املتضخ خ خ خخررين مخ خ خ خخن املشخ خ خ خخروع الخ خ خ خخذين يفقخ خ خ خخدون ‪ ٪10‬مخ خ خ خخن حيخ خ خ خخازة أراضخ خ خ خخيهم الزراعيخ خ خ خخة تعويضخ خ خ خات إمخ خ خ خخا علخ خ خ خخى شخ خ خ خخكل‬
‫خادا علخ خ خخى‬
‫مسخ خ خخاعدات غذائيخ خ خخة أو نقديخ خ خخة أو زراعيخ خ خخة (علخ خ خخى سخ خ خخبيل امل خ خ خخالن املسخ خ خخاعدة الفنيخ خ خخةن املخ خ خخدخالتن ومخ خ خخا إة ذلخ خ خ ين اعتمخ خ خ ً‬
‫حج خ خخم األرضن مبعخ خ خخدل ي خ خختم حتديخ خ خخد مخ خ خخن خ خ خخالل خطخ خ خخة عمخ خ خخل إع خ خخادة التخ خ خخوطني ملشخ خ خخروع رع خ خخي مخ خ خخان علخ خ خخى أن ي خ خختم منحهخ خ خخا لكخ خ خخل‬
‫شخ خ خخخص ش خ خ خخهر ً ملخ خ خخدة س خ خ خختة أشخ خ خخهر إذا مل يك خ خ خخن يتعخ خ خخني عل خ خ خخيهم االنتقخ خ خخالن و مل خ خ خخدة تصخ خ خخل إة ‪ 12‬ش خ خ خخهراً يف حالخ خ خخة االنتق خ خ خخال‪ .‬يف‬
‫بعخ خ خخض ااخ خ خخاالت اخلاصخ خ خخةن يف املنخ خ خخاطق البالغخ خ خخة الصخ خ خخعوبةن ينخ خ خخه ميكخ خ خخن يخ خ خختم تقخ خ خخدئ التعخ خ خخويض ملخ خ خخدة أقصخ خ خخاها ‪ 24‬شخ خ خخهراً‪ .‬يف حالخ خ خخة‬
‫التعخ خ خخويض بطريقخ خ خخة األرض مقابخ خ خخل األرضن سخ خ ختتم تقخ خ خخدئ املسخ خ خخاعدة لاشخ خ خخخا املتضخ خ خخررين مخ خ خخن املشخ خ خخروع مخ خ خخن خخ خ خخالل الشخ خ خختالت‬
‫وبرامم اإلرشاد يف مال الزراعة وااراجة وتربية املاشيةن وما إة ذل ‪.‬‬

‫ميكخ خ خ خخن النظخ خ خ خخر يف األشخ خ خ خخكال البديلخ خ خ خخة لخ خ خ خخدعم سخ خ خ خخبل كسخ خ خ خخب العخ خ خ خخيشن إذا مل تخ خ خ ختم إ حتهخ خ خ خخا ابلفعخ خ خ خخل يف إطخ خ خ خخار املكخ خ خ خخونني ‪ 1‬و ‪2‬‬
‫للمش خ خخروع (م خ خخل النق خ خخد مقاب خ خخل العم خ خخلن تنوي خ خخع س خ خخبل كس خ خخب الع خ خخيشن وم خ خخا إة ذل خ خ ي‪ .‬تش خ خخمل األم ل خ خخة م خ خخن مش خ خخاريع االس خ خخت مار‬
‫الزراعي األخرو ما يلي‪:‬‬

‫• دعة ة ةةم املهة ة ةةارات ‪ /‬تغية ة ةةري العمة ة ةةل‪ :‬تخ خ خخو ري مموعخ خ خخة مخ خ خخن خيخ خ خخارات التخ خ خخدريب ابلتشخ خ خخاور مخ خ خخع األشخ خ خخخا املتضخ خ خخررين مخ خ خخن‬
‫املش خ خخروع تكخ خ خخون علخ خ خخى صخ خ خخلة بطل خ خخب السخ خ خخو واحتياجخ خ خخات املنطقخ خ خخة‪ .‬ميك خ خخن أن يخ خ خ او التعخ خ خخويض املخ خ خخايل بخ خ خخني ‪5 – 1.5‬‬
‫أض خ خ خخعاف أس خ خ خخعار األراض خ خ خخي الزراعي خ خ خخة ال خ خ خخيت حت خ خ خخددها الس خ خ خخلطات احمللي خ خ خخة ‪ /‬جلن خ خ خخة تق خ خ خخدير مث خ خ خخن األراض خ خ خخي الزراعي خ خ خخة ال خ خ خخيت مت‬
‫االستحواذ عليهان ولكن ختضع للقيود احمللية استناداً إة التشريعات الوطنية‪.‬‬
‫• دعة ةةم التة ةةدريب والتلمة ةةذة الصة ةةناعية يف مؤسسة ةةات التة ةةدريب املهة ةةين‪ :‬ميكخ خخن أن حيص خ خخل خ خخرد واح خ خخد علخ خخى األق خ خخل م خ خخن‬
‫كخ خ خخل أسخ خ خخرة متضخ خ خخررة علخ خ خخى تخ خ خخدريب مهخ خ خخين ومسخ خ خخاعدة يف ااصخ خ خخول علخ خ خخى عمخ خ خخل‪ .‬سخ خ خخيتم بعخ خ خخد ذلخ خ خ إعفخ خ خخاء األشخ خ خخخا‬
‫املتض خ خ خخررين م خ خ خخن املش خ خ خخروع املش خ خ خخاركني يف ه خ خ خخذ ال خ خ خربامم التدريبي خ خ خخة م خ خ خخن د خ خ خخع الرس خ خ خخوم الدراس خ خ خخية‪ .‬بع خ خ خخد إكم خ خ خخال ال خ خ خخدورات‬
‫التدريبيةن سيتم منحهم األولوية يف التوظيف يف الشركات الصناعية احمللية‪.‬‬
‫• املسة ةةاعدة املخصصة ةةة لألراضة ةةي الزراعية ةةة وأراضة ةةي ا ة ةةدائق وأراضة ةةي الة ةةربك اجملة ةةاورة ولكة ةةن غة ةةري املدرجة ةةة يف فئة ةةة‬
‫األراض ة ةةي الس ة ةةكنية‪ :‬مس خ خخاعدة إض خ خخا ية (م خ خخا يع خ خخادل ‪ ٪ 40‬م خ خخن تكلف خ خخة التع خ خخويض ع خ خخن قطع خ خخة األرض الس خ خخكنية ا خ خخاورةي‬
‫ألراض خ خ خ خخي اا خ خ خ خخدائق وأراض خ خ خ خخي ال خ خ خ خخرب وبنس خ خ خ خخبة (‪ ٪50‬م خ خ خ خخن ت كلف خ خ خ خخة التع خ خ خ خخويض ع خ خ خ خخن قطع خ خ خ خخة األرض الس خ خ خ خخكنية ا خ خ خ خخاورةي‬
‫لاراضي الزراعية‪.‬‬

‫أمثلة وأنواع أخر من البدالت ‪ /‬املساعدات‬

‫‪ 5‬ميكن تطبيقه ق إذا كان الشخص املتضرر من املشروع ال يستفيد ابلفعل من أنشطة النقد مقابل العمل و ‪ /‬أو تنويع سبل العيش يف إطار املكونني ‪ 1‬و ‪ 2‬للمشروع‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫بة ة ةةدالت ال مة ة ةةيم‪ :‬يف حالخ خ خخة تضخ خ خخرر منخ خ خخزل ‪ /‬مبخ خ خخق جزئيخ خ خاً وكخ خ خخان ميكخ خ خخن االسخ خ خختمرار يف اسخ خ خختخدام مخ خ خخا تبقخ خ خخى مخ خ خخن اهليكخ خ خخلن خ خ خين‬
‫املتضررين من املشروع من إعادته إة حالته السابقة أو إة أ ضل منها‪.‬‬ ‫املشروع سيقدم بدل ترميم لتمكني األشخا‬
‫األسة ة ةةر الة ة ةةيت ية ة ةةتم نقلهة ة ةةا وتكة ة ةةون مؤهلة ة ةةة إلعة ة ةةادة التة ة ةةوطني ولكنهة ة ةةا تة ة ةةار السة ة ةةكن لوحة ة ةةدها‪ :‬ميكخ خ خخن تقخ خ خخدئ مبلخ خ خخغ لخ خ خخدعم‬
‫االس خ خ خخت مارات يف البني خ خ خخة التحتي خ خ خخة (التكلف خ خ خخة ‪ /‬م خ خ خ مرب خ خ خخعين حبي خ خ خ تك خ خ خخون مس خ خ خخاحة األرض امل خ خ خراد دعمه خ خ خخا ه خ خ خخي األرض الفعلي خ خ خخة‬
‫املس دة ولكن ال تتجاوز حدود ختصيص األراضي و قاً للوائح‪.‬‬
‫دع ة ةةم التعل ة ةةيم‪ :‬سخ خ خخيتم تقخ خ خخدئ الخ خ خدعم لاسخ خ خخر املنتقلخ خ خخة الخ خ خخيت لخ خ خخديها أطفخ خ خخال يخ خ خخذهبون إة املدرسخ خ خخة مخ خ خخن خخ خ خخالل مسخ خ خخاكات الرسخ خ خخوم‬
‫الدراسية‪.‬‬

‫إة جانخ خ خخب املسخ خ خخاعدات املخ خ خخذكورة أعخ خ خخال ن وبنخ خ خخاءاً علخ خ خخى الوضخ خ خخع ااقيقخ خ خخين ينخ خ خخه ميكخ خ خخن أن خخ خ خخذ املشخ خ خخروع يف االعتبخ خ خخار أشخ خ خخكال‬
‫الدعم األخرو لتأمني استقرار حياة األشخا املتضررين من املشروع وثقا تهم وإنتاجهم وسبل كسب عيشهم‪.‬‬

‫‪ .5‬األشخاص املتضررين واألهلية واالستحقاقات‬

‫‪44‬‬
‫املتض خ خخررين م خ خخن املش خ خخروع بش خ خخكل مباش خ خخر بس خ خخبب املش خ خخروع م خ خخن خ خ خخالل‬ ‫األشة ةةخاص املتض ة ةةررين م ة ةةن املش ة ةةروع‪ :‬يت خ خخأثر األش خ خخخا‬
‫ق خ خ خخدان األراضخ خ خ خي والس خ خ خخكن واهلياك خ خ خخل األخ خ خ خخرو واألعم خ خ خخال التجاري خ خ خخة واألص خ خ خخول و ‪ /‬أو الوص خ خ خخول إة امل خ خ خوارد ‪ /‬األص خ خ خخول‪ .‬عل خ خ خخى‬
‫وجه التحديدن هم األشخا الذين‪:‬‬

‫• ستتأثر أراضيهم الزراعية (بشكل دائم أو مؤق ي بسبب املشروع‪.‬‬

‫• ستتأثر أراضيهم ‪ /‬منازهلم السكنية (بشكل دائم أو مؤق ي بسبب املشروع‪.‬‬
‫• ستتأثر منازهلم املؤجرة (بشكل دائم أو مؤق ي بسبب املشروع‪.‬‬
‫• ستتأثر أعماهلم أو أنشطتهم الزراعية أو مهنهم أو أماكن عملهم (بشكل دائم أو مؤق ي بسبب املشروع‪.‬‬
‫• ستتأثر اصيلهم ‪ /‬أشجارهم (السنوية واملعمرةي جزئياً أو كلياً بسبب املشروع‪.‬‬
‫• ستتأثر أصوهلم األخرو أو قدر م على الوصول إة تل األصول جزئياً أو كلياً بسبب املشروع‪.‬‬
‫• ستتأثر سبل كسب عيشهم (بشكل دائم أو مؤق ي بسبب تقييد الوصول إة املناطق احملمية بسبب املشروع‪.‬‬

‫الفئات أو األسر الضعيفة‪ :‬تشمل الفئات أو األسر الضعيفة بشكل عام‪:‬‬

‫• األسر الفقرية وشبه الفقرية كما حدد ا ااكومة الوطنية والسلطات احمللية‪.‬‬
‫• األسخ خ خخر الفقخ خ خخرية الخ خ خخيت ال ملخ خ خ أرضخ خ خاً واألسخ خ خخر الفقخ خ خخرية الخ خ خخيت لخ خ خخديها أراضخ خ خخي خ خ خخدودة اإلنتخ خ خخاج (سخ خ خخيتم حتديخ خ خخد ذلخ خ خ مخ خ خخن‬
‫خالل ااد األدا من األراضي الزراعية الالزمة ليصبح الشخص مزارعاً قادراً على البقاء يف منطقة املشروعي‪.‬‬
‫• أسر األقليات العرقية‪.‬‬
‫ال خ خ خخذين يعخ خ خخانون مخ خ خخن ضخ خ خخعف الص خ خ خخحة البدنيخ خ خخةن والرضخ خ خخع واألطفخ خ خخال والنس خ خ خخاء‬ ‫• األشخ خ خخخا ذوي اإلعاقخ خ خخة أو األشخ خ خخخا‬
‫الالف ال حيصلن على أي مساعدة‪.‬‬
‫• األسر الفقرية اليت تعيلها نساءن أو األسر اليت تعيلها نساء وتضم أ راداً معالني وال حتصل على أي دعم آخر‪.‬‬
‫• األسر اليت تعاين من انعدام األمن الغذائي حسب التقارير الدولية‪.‬‬
‫• األشخ خخخا اآلخخ خخرين املتضخ خخررين مخ خخن املشخ خخروع الخ خخذين يخ خختم حتديخ خخدهم مخ خخن قبخ خخل وحخ خخدة تنسخ خخيق املشخ خخروع والخ خخذين قخ خخد ال تخ خختم‬
‫محايتهم من خالل التعويضات الوطنية عن األراضي أو سندات ملكية األراضين و ‪ /‬أو‬
‫• أي ئات أخرو يتم حتديدها من خالل املسوحات االجتماعية واالقتصادية واملشاورات العامة اهلاد ة‪.‬‬

‫ئخ خخات‬ ‫معة ةةايري حتدية ةةد أهلية ةةة األشة ةةخاص املتضة ةةررين مة ةةن املشة ةةروع‪ :‬حيخ خخدد املعيخ خخار البيئخ خخي واالجتمخ خخاعي ‪ 5‬للبنخ خ الخ خخدويل ثخ خخال‬
‫لاشخا املتضررين من املشروع املؤهلني للتغطية مبوجب املعيار البيئي واالجتماعي ‪:5‬‬
‫‪ .1‬األشخ خ خخخا الخ خ خخذين ميلكخ خ خخون حقوقخ خ خاً قانونيخ خ خخة ر يخ خ خخة يف األراضخ خ خي أو األصخ خ خخول (مبخ خ خخا يف ذلخ خ خ ااقخ خ خخو العر يخ خ خخة والتقليديخ خ خخة‬
‫املعخ خ خ ف خ خ خخا مبقتضخ خ خخى قخ خ خوانني الخ خ خخبالدين ويف هخ خ خخذ ااالخ خ خخة ينخ خ خخه مخ خ خخن املفيخ خ خخد أيضخ خ خاً توثيخ خ خخق مخ خ خخدة اسخ خ خختخدامهم لاراضخ خ خخي‬
‫واألصول املرتبطة اين‬
‫‪45‬‬
‫‪ .2‬األش خ خ خخخا ال خ خ خخذين ال ميلك خ خ خخون حقوقخ خ خ خاً قانوني خ خ خخة ر ي خ خ خخة يف األراضخ خ خ خي أو األص خ خ خخول عن خ خ خخد ب خ خ خخدء ااص خ خ خخرن ولك خ خ خخن ل خ خ خخديهم‬
‫مطالبخ خ خ خات مع خ خ خ خ ف خ خ خ خخا مبقتضخ خ خ خخى الق خ خ خ خوانني الوطني خ خ خ خة مبلكيخ خ خ خخة هخ خ خ خخذ األراضخ خ خ خخي أو األصخ خ خ خخول (ميكخ خ خ خخن أن تكخ خ خ خخون هخ خ خ خخذ‬
‫املطالبات مستندة إة اايازة املكتسبة بوضع اليد أو ترتيبات اايازة العر ية أو التقليديةين و ‪ /‬أو‬
‫‪ .3‬األشخ خ خخخا الخ خ خخذين ال ميلكخ خ خخون حقوقخ خ خاً قانونيخ خ خخة أو مطالبخ خ خات قابلخ خ خخة لالعخ خ خ اف خ خ خخا مبلكيخ خ خخة األراضخ خ خخي أو األصخ خ خخول الخ خ خخيت‬
‫يشغلو ا أو يستخدمو ا‪.‬‬

‫يف ح خ خخني أنخ خ خخه حي خ خخق لاشخ خ خخخا مخ خ خخن الفئ خ خخات الخ خ خ ال ااصخ خ خخول عل خ خخى املسخ خ خخاعدة مبوجخ خ خخب املعي خ خخار البيئخ خ خخي واالجتمخ خ خخاعي ‪5‬ن إال أن‬
‫طبيع خ خخة املس خ خخاعدة ق خ خخد ختتل خ خخف‪ .‬عل خ خخى س خ خخبيل امل خ خخالن ق خ خخد ي خ خختم م خ خخنح األش خ خخخا املش خ خخمولني ابلفق خ خرتني (‪1‬ي و (‪2‬ي تعويض خ خات ع خ خخن‬
‫األراض خ خي ال خ خخيت ق خ خخدوهان ابإلض خ خخا ة إة مس خ خخاعدة أخ خ خخرو‪ .‬حيص خ خخل األش خ خخخا املش خ خخمولني ابلفق خ خخرة (‪3‬ي عل خ خخى املس خ خخاعدة يف إع خ خخادة‬
‫التخ خ خخوطني بخ خ خخدالً مخ خ خخن التعويضخ خ خات عخ خ خخن األراضخ خ خخي الخ خ خخيت يشخ خ خخغلو ان ابإلضخ خ خخا ة إة مسخ خ خخاعدة أخخ خ خخرو حسخ خ خخب مخ خ خخا تقتضخ خ خخيه الضخ خ خخرورةن‬
‫وذلخ خ خ مخ خ خخن أجخ خ خخل حتقيخ خ خخق األهخ خ خخداف احملخ خ خخددة يف املعيخ خ خخار البيئخ خ خخي واالجتمخ خ خخاعي ‪ 5‬للبنخ خ خ الخ خ خخدويل واملعيخ خ خخار البيئخ خ خخي واالجتمخ خ خخاعي ‪5‬‬
‫ل خ خ خخربانمم األم خ خ خخم املتح خ خ خخدة اإلمن خ خ خخائي والض خ خ خخمانة البيئي خ خ خخة واالجتماعي خ خ خخة ‪ 6‬ملنظم خ خ خخة األغذي خ خ خخة والزراع خ خ خخةن طخ خ خ خوال خ خ خ خ ة إش خ خ خخغال ه خ خ خخؤالء‬
‫األش خ خخخا ملنطق خ خخة املش خ خخروع قب خ خخل املوع خ خخد النه خ خخائي احمل خ خخدد م خ خخن قب خ خخل بخ خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائي ومنظم خ خخة األغذي خ خخة والزراعخ خ خخة‬
‫والش خ خخركاء املنف خ خخذين واملقب خ خخول ل لبن خ خ ‪ .‬األش خ خخخا ال خ خخذين يتع خ خخدون عل خ خخى املنطق خ خخة بع خ خخد املوع خ خخد النه خ خخائي ال حي خ خخق هل خ خخم ااص خ خخول عل خ خخى‬
‫تع خ خخويض أو أي ش خ خخكل آخ خ خخر م خ خخن أش خ خخكال املس خ خخاعدة يف إع خ خخادة الت خ خخوطني‪ .‬ي خ خختم م خ خخنح مجي خ خخع األش خ خخخا املش خ خخمولني ابلفق خ خرات (‪1‬ي‬
‫أو (‪2‬ي أو (‪3‬ي تعويضات مقابل خسارة األصول اململوكة أو املستخدمة خبالف األراضي (أنظر اجلدول ‪ 9‬أدان ي‪.‬‬

‫الدول ‪ :9‬مصفوفة االستحقاقات‬

‫االستحقاقات‬ ‫األشخاص املستحقني‬ ‫نوع الفقدان‬
‫األش خ خخخا ال خ خخذين ميلك خ خخون حقوق خ خاً قانوني خ خخة ر ي خ خخة يف التع خخويض ع خخن األراض خخي ال خخيت ي خختم ق خخدا ا (إم خخا ع خخن طري خخق االستعاض خخة‬ ‫قخ خ خ خخدان األراضخ خ خ خخي (الخ خ خ خخيت تخ خ خ خخؤدي إة •‬
‫األراض خ خي أو األص خ خخول (مب خ خخا يف ذل خ خ ااق خ خخو العر ي خ خخة املاليخخة أو املادي خخة لاص خخول الخخيت ي ختم تق خخدير مثنهخخاي واملس خخاعدات األخ خخرو‬ ‫النزو املادي و ‪ /‬أو االقتصاديي‬
‫(م ل دعم أنشطة سبل كسب العيش اليت يتم تو ريها ‪ /‬تغطيتها ضمن‬ ‫والتقليدية املع ف ا مبقتضى قوانني البالدي‬
‫املشروع نفسه من أجل التخفيف من آاثر النزو االقتصاديي‪.‬‬
‫األش خخخا ال خخذين ال ميلك خخون حقوق خاً قانوني خخة ر ي خخة يف‬ ‫•‬
‫األراض خي أو األصخخول عنخخد ب خخدء ااصخخرن ولكخخن ل خخديهم سخخيتم مخخنح بخخدل إ خخار املنخخازل أو املسخخاكن املؤقتخة لاشخخخا املتضخخررين‬
‫مطالب خات مع خ ف خخا مبقتضخخى الق خوانني الوطني خة مبلكيخخة مخخن املشخخروع الخخذين قخخد يضخخطرون إة االنتقخخال مخخن منخخازهلم األصخخلية ومخخا‬
‫زالوا يف انتظار قطع األرض أو املسخخاكن البديلخخة‪ .‬يف حالخخة قطخخع األرض‬ ‫هذ األراضي أو األصول‬
‫البديلخخةن س خخوف ميت خخد ب خخدل اإل خخار ليشخخمل الف خ ة ال خخيت ي خختم خالهل خخا بن خخاء‬
‫املنزل اجلديد‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬ال يكون هذا التعويض مستحقاً إذا مت التربع ابألرض بصورة‬
‫طوعية كجزء من عملية التربع الطوعي ابألرض‪.‬‬
‫لزطةةالع علةةى املزيةةد مةةن التفاصةةيل حةةول التعةةويض‪ ،‬يرجةةى الرجةةوع‬
‫إذ "إرشادات حول التعويض يف الفصل ‪ :"2-4‬إذا كان املساحة‬
‫اليت يتم االستحواذ عليها م ل أقل من ‪ ٪10‬من حيازة األسرة لارض‬
‫وكانخ خ املس خخاحة املتبقي خخة مدي خخة اقتص خخاد ًن س خخيكون التع خخويض النق خخدي‬

‫‪46‬‬
‫بتكلف خخة اس خختبدال بنس خخبة ‪ ٪100‬مقاب خخل املس خخاحة ال خخيت ي خختم االس خختحواذ‬
‫عليهخخا‪ .‬إذا كان خ املسخخاحة الخخيت ي خختم االسخختحواذ عليهخخا م خخل ‪ ٪10‬م خخن‬
‫حيخخازة األسخخرة لخخارض أو كان خ املسخخاحة املتبقيخخة غخخري مديخخة اقتصخخاد ًن‬
‫ينخ خخه خ خخب اعتبخ خخار التعخ خخويض بطريقخ خخة "األرض مقابخ خخل األرض" بوصخ خخفه‬
‫اخلي خخار املفض خخل‪ .‬يف ح خخال ع خخدم ت خخو ر األرضن ين خخه يتع خخني عل خخى منظم خخة‬
‫األغذيخ خخة والزراع خ خخة وب خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمنخ خخائي وب خ خرانمم األغذي خ خخة‬
‫العاملي والشركاء املنفخخذين إثبخخات ذلخ للبنخ الخخدويل بصخخورة مقنعخخة قبخخل‬
‫املضخخي قخخدماً‪ .‬سخخيتم تقخخدئ املسخخاعدة الكاملخخة (مبخخا يف ذلخ بخخدل النقخخلي‬
‫لاشخخخا املتضخخررين مخخن املشخخروع لنقخخل األمتعخخة واألصخخول الشخصخخيةن‬
‫ابإلضا ة إة التعويض عن تكلفة استبدال منازهلم وأراضيهم وألتلكا م‬
‫األخرو‪.‬‬

‫األشخا الذين ميلكون حقو مؤقتة يف اجري أو استئجار تعويض نقدي ابملبلغ املقابل لالست مار املتبقخخي علخخى األرض أو املقابخخل‬
‫للقيمخ خ خخة املتبقيخ خ خخة لعقخ خ خخد إ خ خ خخار األرض إن وجخ خ خخد‪ .‬ابلنسخ خ خخبة لاشخ خ خخخا‬ ‫األرضن ولكنهم ال ميلكو ا قانوانً‬
‫املتضخ خخررين مخ خخن املشخ خخروع الخ خخذين يسخ خختخدمون حالي خ خاً األراضخ خخي الزراعي خ خخة‬
‫املخصصخ خخة أو امل خ خزارع اارجيخ خخة اململوكخ خخة للدولخ خخة علخ خخى أسخ خخاس تعاقخ خخدي‬
‫ألغ خراض الزراع خخة أو املخ خوارد اارجي خخة أو تربي خخة األحي خخاء املائي خخة (ابس خخت ناء‬
‫األراضخخي الواقعخخة ضخخمن غخخاابت االسخختخدام اخلخخا والغخخاابت احملميخخةين‬
‫ينه ب د ع تعويض مقابخخل االسخخت مارات الخخيت تختم يف األرضن ولكخخن‬
‫ل خخي مقاب خخل األرض نفس خخهان وسيحص خخل ه خخؤالء األش خخخا املتض خخررين‬
‫م خخن املش خخروع أيض خاً عل خخى دع خخم إض خخايف إلع خخادة اهي خخل ال خخدخل إذا ك خخانوا‬
‫منخرطني بشكل مباشر يف األنشطة الزراعية و قاً للوائح ااكومية‪.‬‬

‫حي خ خخق ملس خ خختأجري املن خ خخازل اململوك خ خخة للدول خ خخة أو اململوك خ خخة هليئ خ خخات أخ خ خخرو‬
‫اس خختئجار أو ش خراء س خخكن جدي خخد مبس خخاحة تع خخادل عل خخى األق خخل مس خخاحة‬
‫منخخازهلم املتخخأثرة‪ .‬سخخيتم التعخخويض بتكلفخخة االسخختبدال الكاملخخة عخخن املبخخاين‬
‫املتأثرة اليت مت بناؤها موال الشخص املتضرر من املشروع‪.‬‬

‫سيتم منح املستأجرين الذين يستأجرون منازل خاصة ألغراض معيشخخية‬

‫بدالت نقل لنقل األصول وسيتم مساعد م يف اختيار سكن بديل‪.‬‬

‫األشخا الذين ال ميلكون حقوقاً قانونية أو مطالبات قابلة املس خخاعدة يف إع خخادة الت خخوطني ب خخدالً م خخن التعويض خخات ع خخن األراض خخي ال خخيت‬
‫لالع خ اف خخا مبلكي خخة األراضخخي أو األص خخول الخخيت يش خخغلو ا أو يشخ خ خخغلو ا (يرجخ خ خخى الرجخ خ خخوع إة "إرشخ خ خخادات بشخ خ خخأن البخ خ خخدالت وإعخ خ خخادة‬
‫التأهيل"ي‪.‬‬ ‫يستخدمو ا‬

‫لزطالع على املزيد مةةن التفاصةةيل‪ ،‬يرجةةى الرجةةوع إذ الفصةةل ‪-4‬‬

‫‪ 2‬من إطار إعادة التوطني‪ :‬يف اااالت اليت يخختم يهخخا اجخخري األراضخخي‬
‫من خالل عقود مدنية بخخني األ خراد أو األسخخر أو اجلمعيخخاتن سخخيتم د خخع‬
‫تعويضخ خخات مقابخ خخل احملاصخ خخيل أو األشخ خخجار أو منتجخ خخات تربيخ خخة األحيخ خخاء‬
‫املائيخ خ خخة إة مسخ خ خختخدمي األراضخ خ خخي املتضخ خ خخررين وسخ خ خختقوم وحخ خ خخدة تنسخ خ خخيق‬
‫املشروع مبساعدة املستأجر يف الع ور على أرض ألاثلة الستئجارها‪ .‬يف‬
‫ااخ خخاالت الخ خخيت يسخ خختفيد يهخ خخا األشخ خخخا املتضخ خخررين مخ خخن املشخ خخروع مخ خخن‬
‫األراضخخي العامخخة (أو املنخخاطق احملميخخةين مخخع االلت خزام إبعخخادة األراضخخي إة‬
‫ااكومخ خخة عنخ خخد الطلخ خخبن لخ خخن يخ خختم تعخ خخويض األشخ خخخا املتضخ خخررين مخ خخن‬

‫‪47‬‬
‫املشروع عن خسارة استخدام األراضي‪ .‬مخخع ذلخ ن ينخخه سخخيتم تعخخويض‬
‫ه خخؤالء األش خخخا املتض خخررين م خخن املش خخروع مقاب خخل احملاص خخيل واألش خخجار‬
‫واملبخ خ خخاين واألصخ خ خخول األخخ خ خخرو الخ خ خخيت ميتلكو خ خ خخا أو يسخ خ خختخدمو ا بتكلفخ خ خخة‬
‫االستبدال الكاملة‪.‬‬

‫ال حيخ خخق هلخ خم ااصخ خخول علخ خخى تعخ خخويض أو أي شخ خخكل آخخ خخر مخ خخن أشخ خخكال‬ ‫الذين يتعدون على املنطقة بعد املوعد النهائي‬ ‫األشخا‬ ‫قخ خ خ خ خخدان إش خ خ خ خ خخغال و ‪ /‬أو اس خ خ خ خ خختخدام‬
‫املساعدة يف إعادة التوطني‪.‬‬ ‫األراضي دون ملكيتها‬
‫األش خ خخخا ال خ خخذين ميلك خ خخون حقوق خ خاً قانوني خ خخة ر ي خ خخة يف التعخخويض الكامخخل عخخن قخخدان األصخخول اململوكخخة أو املسخختخدمة خبخخالف‬ ‫قخ خ خ خ خ خ خ خ خخدان األصخ خ خ خ خ خ خ خ خخول اململوكخ خ خ خ خ خ خ خ خخة أو •‬
‫األراض خ خخي أو األص خ خخول (مب خ خخا يف ذل خ خ ااق خ خخو العر ي خ خخة األراضي‪.‬‬ ‫املستخدمة خبالف األراضي‬
‫والتقليدية املع ف ا مبقتضى قوانني البالدي‬

‫األش خخخا ال خخذين ال ميلك خخون حقوق خاً قانوني خخة ر ي خخة يف التعخخويض الكامخخل عخخن قخخدان األصخخول اململوكخخة أو املسخختخدمة خبخخالف‬ ‫•‬
‫األراضخخي أو األصخخول عنخخد ب خخدء ااصخخرن ولكخخن ل خخديهم األراضي‪.‬‬
‫مطالبخخات مع خ ف خخا مبقتضخخى الق خوانني الوطنيخخة مبلكيخخة‬
‫هذ األراضي أو األصول‬

‫األش خ خ خ خخخا ال خ خ خ خخذين ال ميلك خ خ خ خخون حقوق خ خ خ خاً قانوني خ خ خ خخة أو التعخخويض الكامخخل عخخن قخخدان األصخخول اململوكخخة أو املسخختخدمة خبخخالف‬ ‫•‬
‫مطالبخ خ خخات قابلخ خ خخة لالعخ خ خ اف خ خ خخا مبلكيخ خ خخة األراضخ خ خخي أو األراضي‪.‬‬
‫األصول اليت يشغلو ا أو يستخدمو ا‬

‫‪ .6‬طرق تقدير مثن األصول‬

‫‪48‬‬
‫و قخ خ خاً ملتطلبخ خ خخات املعيخ خ خخار البيئخ خ خخي واالجتمخ خ خخاعي ‪ 5‬للبنخ خ خ الخ خ خخدويلن ينخ خ خخه سخ خ خخيتعني إجخ خ خراء مسخ خ خخح تكلفخ خ خخة االسخ خ خختبدال لكخ خ خخل مشخ خ خخروع‬
‫رع خ خ خخي اي خ خ خخازة األراض خ خ خخي ‪ /‬ن خ خ خخزو األش خ خ خخخا املتض خ خ خخررين م خ خ خخن املش خ خ خخروع لوض خ خ خخع األسخ خ خ خ اس خ خ خخا تكلف خ خ خخة اس خ خ خختبدال األراض خ خ خخي‬
‫واحملاصخ خخيل وصخ خخيانة م خ خوارد امليخ خخا وهياك خ خخل السخ خخدود واألص خ خخولن ومخ خخا إة ذل خ خ ن وال خ خخيت سخ خختتأثر بس خ خخبب املشخ خخروع‪ .‬خ خخب علخ خخى وح خ خخدة‬
‫تنسخ خ خ خخيق املشخ خ خ خخروع تعيخ خ خ خخني استشخ خ خ خخاري مسخ خ خ خختقل لتقيخ خ خ خخيم األسخ خ خ خخعار متخصخ خ خ خخص يف تقيخ خ خ خخيم هخ خ خ خخذ التكخ خ خ خخاليف إلجخ خ خ خراء مسخ خ خ خخح تكلفخ خ خ خخة‬
‫االستبدال‪.‬‬

‫بش خ خ خخكل أك خ خ خخر حتدي خ خ خخداًن ابلنس خ خ خخبة لفق خ خ خخدان األراض خ خ خخي الس خ خ خخكنيةن سيحص خ خ خخل األش خ خ خخخا املتض خ خ خخررين م خ خ خخن املش خ خ خخروع (مب خ خ خخا يف ذل خ خ خ‬
‫األش خ خخخا ال خ خخذين ال ميلك خ خخون حقوق خ خاً ر ي خ خخة ‪ /‬عر ي خ خخة يف األراض خ خخيي عل خ خخى تع خ خخويض م خ خخايل حت خ خخدد الس خ خخلطات احمللي خ خخة ‪ /‬جلن خ خخة تق خ خخدير‬
‫ال خ خ خ من‪ .‬ابإلض خ خ خخا ة إة ذل خ خ خ ن س خ خ خخيتم م خ خ خخنح تع خ خ خخويض ع خ خ خخن أص خ خ خخول خ خ خخددة عل خ خ خخى األراض خ خ خخي نفس خ خ خخها (م خ خ خخل املس خ خ خخاكني‪ .‬ابلنس خ خ خخبة‬
‫لاراض خ خ خخي الزراعي خ خ خخةن مي خ خ خنح التع خ خ خخويض حالي خ خ خاً ع خ خ خخن احملاص خ خ خخيل أو األش خ خ خخجار ق خ خ خ ‪ .‬ي خ خ خختم تق خ خ خخدير مث خ خ خخن ه خ خ خخذ احملاص خ خ خخيل ‪ /‬األش خ خ خخجار‬
‫و ئ خ خ خخات التع خ خ خخويض املختلف خ خ خخة م خ خ خخن قب خ خ خخل جل خ خ خخان ااص خ خ خخر م خ خ خخن وزارة األش خ خ خخغال العام خ خ خخة والط خ خ خخر ن ابلتنس خ خ خخيق والتع خ خ خخاون ال خ خ خخوثيقني م خ خ خخع‬
‫الخ خ خخوزارات واإلدارات األخخ خ خخرو ذات الصخ خ خخلة‪ .‬علخ خ خخى سخ خ خخبيل امل خ خ خخالن يعتمخ خ خخد التعخ خ خخويض عخ خ خخن األشخ خ خخجار علخ خ خخى قيمتهخ خ خخا السخ خ خخوقيةن علخ خ خخى‬
‫النح خ خ خخو ال خ خ خخذي تق خ خ خخرر وزارة األش خ خ خخغال العام خ خ خخة والط خ خ خخر ابلتش خ خ خخاور م خ خ خخع امل خ خ خخوظفني املعني خ خ خخني يف إدارات الزراع خ خ خخة والغ خ خ خخاابت واملش خ خ خخاتل‬
‫وتربي خ خخة دودة الق خ خخز وم خ خخا إة ذل خ خ ‪ .‬س خ خخيتم اس خ خختخدام آخ خ خخر األس خ خخعار وذكره خ خخا بوض خ خخو يف أي م خ خخن خط خ خ إع خ خخادة الت خ خخوطني اخلاص خ خخة‬
‫ابملشخ خ خخاريع الفرعيخ خ خخة‪ .‬التعخ خ خخويض عخ خ خخن احملاصخ خ خخيل واألشخ خ خخجار خخ خ خخذ يف االعتبخ خ خخار األرض والعمخ خ خخر ونخ خ خخوع ال مخ خ خخار (إذا كانخ خ خ مزهخ خ خخرةي‬
‫وقائم خ خخة مرجعي خ خخة جلمي خ خخع أن خ خواع احملاص خ خخيل ‪ /‬األشخ خ خجار وأس خ خخعارها معتم خ خخدة علي خ خاً م خ خخن قب خ خخل اجله خ خخة ااكومي خ خخة‪ .‬مبج خ خخرد حتدي خ خخد مبل خ خخغ‬
‫التعخ خخويضن تتفخ خخاوض جلنخ خخة تقخ خخدير ال خ خ من مخ خخع املسخ خختفيدين وتوقخ خخع وثيقخ خخة تصخ خخديق تفيخ خخد ن املسخ خختفيد يوا خ خخق علخ خخى الشخ خخهادة‪ .‬مبجخ خخرد‬
‫التوقي خ خخع عليه خ خخان خ خ خخذ املس خ خختفيد ه خ خخذ الش خ خخهادة إة اإلدارة املالي خ خخة بخ خ خوزارة الزراع خ خخة وال خ خخري (ال خ خخيت توج خ خخد س خ خخة مواق خ خخع هل خ خخان مب خ خخا يف‬
‫ذل يف عدن وااديدةي‪.‬‬

‫س خ خ خخيقع عل خ خ خخى ع خ خ خخاتق ااكوم خ خ خخة اليمني خ خ خخة التأك خ خ خخد م خ خ خخن أن د خ خ خخع التعويض خ خ خخات املق ح خ خ خة لاس خ خ خخر املتض خ خ خخررة ي خ خ خختم بتكلف خ خ خخة االس خ خ خختبدال‬
‫(لاراضخ خ خ خخي واملبخ خ خ خخايني و ‪ /‬أو سخ خ خ خخعار السخ خ خ خخو (للمحاصخ خ خ خخيل ‪ /‬األشخ خ خ خخجاري‪ .‬سخ خ خ خخيتم إجخ خ خ خراء مسخ خ خ خخح تكلفخ خ خ خخة االسخ خ خ خختبدال بطريقخ خ خ خخة‬
‫تش خ خخاركية م خ خخع أص خ خخحا املص خ خخلحة املعني خ خخني‪ .‬تتض خ خخمن العملي خ خخة الر ي خ خخة مش خ خخاركة جلن خ خخة تق خ خخدير ال خ خ من (ال خ خخيت تض خ خخم يف عض خ خخويتها خب خ خخري‬
‫ق خ خخانوين وخب خ خخري م خ خخايل وخب خ خخري خ خخيني وتق خ خخوم بتحدي خ خخد مس خ خخاحة األرض موض خ خخع النظ خ خخر وحتدي خ خخد ح خ خخق األس خ خخبقية والتحق خ خخق م خ خخن واثئخ خ خخق‬
‫مالخ خ خ خ األرض ‪ /‬املسخ خ خ خختفيد ‪ /‬املسخ خ خ خختأجر املعنيخ خ خ خني‪ .‬بعخ خ خ خخد ذلخ خ خ خ ن تقخ خ خ خخوم جلنخ خ خ خخة تقخ خ خ خخدير الخ خ خ خ من إبجخ خ خ خراء تقخ خ خ خخدير أويل لخ خ خ خ من األرض‬
‫وإع خ خ خخداد تقري خ خ خخر والتوقي خ خ خخع علي خ خ خخه إة جان خ خ خخب تق خ خ خخديرها لل خ خ خ من‪ .‬بن خ خ خخاءاً عل خ خ خخى ذل خ خ خ ن تق خ خ خخوم جلن خ خ خخة تق خ خ خخدير ال خ خ خ من إبع خ خ خخداد كش خ خ خخف‬
‫التعويضات‪ .‬بعد ذل ن يتم د ع التعويض من قبل السلطات احمللية ويتم إقرار من قبل املستفيدين‪.‬‬
‫يف معظ خ خخم اا خ خخاالتن س خ خختكون األرض املس خ خختخدمة إم خ خخا‪1( :‬ي أراض خ خخي حكومي خ خخة مت الت خ خخربع خ خخا م خ خخن خ خ خخالل اتفاقي خ خخة الت خ خخربع الط خ خخوعي‬
‫ابألرض بخ خ خخني الخ خ خخوزارات املعنيخ خ خخةن وابلتخ خ خخايل لخ خ خخن تكخ خ خخون هنخ خ خخا حاجخ خ خخة إة التعخ خ خخويضن أو (‪2‬ي أراضخ خ خخي متمعيخ خ خخة ‪ /‬زراعيخ خ خخة مت التخ خ خخربع‬
‫خ خ خخا مخ خ خخن خخ خ خخالل تخ خ خخربع طخ خ خخوعي ابألرض بخ خ خخني ا تمخ خ خخع ‪ /‬املخ خ خزارعني ووزارة الزراعخ خ خخة والخ خ خخري ‪ /‬الوكخ خ خخاالت املنفخ خ خخذة للمشخ خ خخروعن ويف هخ خ خخذ‬
‫ااالة ال يقتضي التربع الطوعي ابألرض د ع أي تعويض ألنه مت طوعاً وتغطيه اتفاقية التربع الطوعي ابألرض‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫ملموسا أم غري ملموس‪ .‬خاصة‪:‬‬
‫ً‬ ‫طرق تقدير مثن األصول‪ :‬يعتمد تقدير مثن األصول على ما إذا كان األصل‬

‫• األصة ة ةةول امللموسة ة ةةة‪ :‬س خ خ خخيتم تنفي خ خ خخذ تق خ خ خخدير مث خ خ خخن األص خ خ خخول املادي خ خ خخة ال خ خ خخيت ي خ خ خختم ق خ خ خخدا ا م خ خ خخن خ خ خ خالل تقي خ خ خخيم القيم خ خ خخة الس خ خ خخوقية‬
‫لاصخ خ خخولن إن عر خ خ خ ن وتقخ خ خخدير تكلفخ خ خخة االسخ خ خختبدال‪ .‬يخ خ خختم احتسخ خ خخا تكلفخ خ خخة االسخ خ خختبدال ببسخ خ خخاطة كتكلفخ خ خخة اسخ خ خختبدال األصخ خ خخول‬
‫اليت يتم قدا ا ابإلضا ة إة أي تكاليف معامالت مرتبطة إبعادة األصول إة قيمتها ما قبل النزو ‪.‬‬
‫• األص ة ةةول غ ة ةةري امللموس ة ةةة‪ :‬يم خ خخا يتعل خ خخق ابخلس خ خخائر غ خ خخري امللموس خ خخة ال خ خخيت ال ميك خ خخن تقييمه خ خخا بس خ خخهولة م خ خخن الناحي خ خخة املالي خ خخة (م خ خخل‬
‫الوصخ خ خ خخول إة خ خ خ خخر العمخ خ خ خخلن واخلخ خ خ خخدمات العامخ خ خ خخةن وامل خ خ خ خوارد الطبيعيخ خ خ خخةن ورأس املخ خ خ خخال االجتمخ خ خ خخاعيين سيسخ خ خ خخعى املشخ خ خ خخروع إة‬
‫إنشاء الوصول إة املوارد املكا ئة و ر الكسب املقبولة من قبل األشخا املتضررين من املشروع‪.‬‬

‫‪ .7‬خماطر وآاثر املشروع‬

‫ينبغخ خ خخي علخ خ خخى بخ خ خرانمم األمخ خ خخم املتحخ خ خخدة اإلمنخ خ خخائي ومنظمخ خ خخة األغذيخ خ خخة والزراعخ خ خخة وشخ خ خخركائهما املنفخ خ خخذين تقيخ خ خخيم وضخ خ خخمان التخ خ خخربع الطخ خ خخوعي‬
‫ابألراضي لتجنب أي ياطر مرتبطة مبا يلي‪:‬‬
‫‪50‬‬
 ‫الدول ‪ :10‬املخاطر احملتملة واآلاثر وإجراإات التخفيف‬
‫تدابري التخفيف‬ ‫األ ر‬ ‫املخاطر احملتملة‬
‫خخب أن تضخخع خطخخة إعخخادة التخخوطني معخخايري األهليخخة لاشخخخا‬ ‫املشةةاريع الفرعيةةة الةةيت تنطةةوي علةةى ال يوجخ خخد أثخ خخر كبخ خخري علخ خخى الخ خخدخل أو سخ خخبل كسخ خخب •‬
‫املتضررين‬ ‫قة ةةدر ضة ةةئيل مة ةةن االسة ةةتحوا علة ةةى العيش‬
‫حتديخخد إج خراءات ومعخخايري التع خخويضن وتضخخمني ال تيب خخات اخلاص خخة‬ ‫•‬ ‫األراض ةةي أو القي ةةود املفروض ةةة عل ةةى‬
‫ابملشاورات‬ ‫استخدام األراضي‬
‫إنشاء آلية ملتابعة ومعاجلة املظامل‬ ‫•‬
‫س خختحدد اخلطخ خخة التفص خخيلية التخ خخدابري اإلض خخا ية ذات الصخ خخلة بنقخ خخل‬ ‫•‬ ‫تتسبب املشاريع يف حةةدو النةةزوح أثخ خخر ضخ خخئيل علخ خخى إعخ خخادة تخ خخوطني بعخ خخض األشخ خخخا‬
‫األشخا املتضررين‬ ‫املتضررين يف موقع جديد‬ ‫املادي‬
‫ستحدد خطة التخفيف التدابري اإلضا ية املتصلة بتحسني سخخبل‬ ‫التدخالت أو املشاريع الةةيت تنطةةوي آاثر كبخ خ خخرية علخ خ خخى سخ خ خخبل كسخ خ خخب العخ خ خخيش أو توليخ خ خخد •‬
‫كسب العيش أو استعاد ا‬ ‫الدخل‬ ‫على النزوح االقتصادي‬
‫ستحدد خطة التخفيف ما يلي على سبيل امل ال ال ااصر‪:‬‬ ‫اآلاثر علخخى تقييخخد الوصخخول إة امل خوارد يف املتنزهخخات‬ ‫املشاريع اليت قد تفةةر تغيةريات يف‬
‫املخصصة قانوانً أو اثر السكان احملليني سلباً يما‬ ‫األراضي أو املناطق احملمية أو غريها‬
‫عملية تشاركية لتحديد القيود املناسبة على االستخدام‬ ‫•‬
‫يتعلخخق بوصخخوهلم إة امل خوارد الخخيت قخخد يعتمخخدون عليهخخا‬ ‫مةةن مةةوارد امللكيةةة املشة كة الةةيت قةةد‬
‫وضخخع تخخدابري التخفيخخف ملعاجلخخة اآلاثر السخخلبية علخخى سخخبل كسخخب‬ ‫•‬
‫ألغراض سبل كسب العيش‬ ‫يعتمة ة ةةد عليهة ة ةةا السة ة ةةكان احمللية ة ةةون‬
‫العيش واليت قد تنجم عن م ل هذ القيود‬
‫كوسائل لسبل كسب العيش‬
‫التأك خخد م خخن خل خخو األرض املت خخربع خخا م خخن أي مش خخاكل قانوني خخة أو‬ ‫املشة ة ة ةةاريع الة ة ة ةةيت تتضة ة ة ةةمن التة ة ة ةةربع اآلاثر عل خخى األراض خخي ال خخيت تع خخود ملكيته خخا إة ورث خخة •‬
‫مخ خريا عخ خخن طريخ خخق وثيقخ خخة يتومخ خخة ومعتمخ خخدة مخ خخن اجلهخ خخة القانونيخ خخة‬ ‫متع خ خ خخددين أو املر وع خ خ خخة قض خ خ خخا قانوني خ خ خخة بش خ خ خخأ ا يف‬ ‫الطوعي ابألراضي‬
‫واحملكمة‬ ‫احملاكم‬

‫‪ .8‬التشاور واإلفصاح‬

‫سخختتبع املشخخاورات واإل صخخا الالحخخق عخخن املعلومخخات املتعلقخخة إبطخخار إعخخادة التخخوطني هخخذان واملشخخاريع الفرعيخخة الخخيت تنطخخوي علخخى إعخخادة‬
‫التخخوطنين و ‪ /‬أو أي نخخزو مخخادي و ‪ /‬أو اقتصخخادين العمليخخة املوضخخحة يف خطخخة إش خرا أصخخحا املصخخلحة يف املشخخروع‪ .‬سخخيتم تنفيخخذ‬

‫‪51‬‬
‫املشخخاورات واملشخخاركة ا تمعيخخة ابتخخداءاً مخخن مرحلخخة التخطخخي إة مخخرحليت التنفيخخذ والرصخخد للمشخخاريع الفرعيخخة الخخيت تشخخمل‪ :‬أي االسخختحواذ‬
‫على األراضين ي التعويض (مبا يف ذل النزو االقتصادي أو املاديين و ‪ /‬أو جي استبدال األصول ‪ /‬املمتلكات‪.‬‬

‫تعد املشاورات واملشاركة العامة من السمات األساسخخية هلخخذا املشخخروعن وسيسخختخدم املشخخروع املشخخاورات العامخخة كمنصخخة إلبخخالا وتلقخخي‬
‫املالحظات من املستفيدين من املشروع وأصحا املصلحة الرئيسخخيني اآلخخرين‪ .‬ستسخخاعد املشخخاورات واملشخخاركة العامخخة أيضخاً يف خلخخق‬
‫شخخعور مبلكيخخة املشخخروع‪ .‬خخدف آليخخة التشخخاور املوضخخحة ابلتفصخخيل يف خطخخة إش خرا أصخخحا املصخخلحة إة إ حخخة الفرصخخة لاشخخخا‬
‫لعخخرض آرائهخخم وقخخيمهمن وتشخخجع مناقشخة والنظخخر يف تخخدابري التخفيخخف ااساسخخة اجتماعيخاً واقتصخخاد ً واملفاضخخالت احملتملخخةن ضخالً عخخن‬
‫بدائل خيارات تدخالت املشروع الفرعي اليت قد تؤدي خبالف ذل إة نزو اقتصادي أو مادي (حه لو كان مؤقتخاً قخ ي‪ .‬خخب‬
‫أن تكون املشاورات العامة نشاطاً مستمراً يتم تنفيذ طوال دورة املشروع كملها‪.‬‬

‫بناءاً على ذل ن يتم إجراء املشاورات العامة‪:‬‬

‫• يف بداية املشروع ويف مرحلة التخطي‬

‫• يف مرحلة الفحص والتقييم‬
‫• مرحلة التنفيذ والرصد‬
‫• أثناء إعداد خطة التعويض‬
‫• أثناء صياغة وقراءة ‪ /‬توقيع عقود التعويضات‬

‫ابلنظ خ خ خ خخر إة س خ خ خ خخيا حال خ خ خ خخة الط خ خ خ خوارئ يف ال خ خ خ خخيمن ومض خ خ خ خخاعفات جائح خ خ خ خخة خ خ خ خخريوس ك خ خ خ خخوروان املس خ خ خ خختجد (كو ي خ خ خ خخد‪19-‬ين اقتص خ خ خ خخرت‬
‫املش خ خخاورات املتعلق خ خخة بتط خ خخوير إط خ خخار إع خ خخادة الت خ خخوطني عل خ خخى مناقش خ خخات مق خ خخدمي املعلوم خ خخات الرئيس خ خخيني م خ خخع اجله خ خخات ااكومي خ خخة النظ خ خخرية‬
‫والوكخ خ خ خخاالت املنفخ خ خ خخذة‪ .‬مخ خ خ خخن أجخ خ خ خخل تلبيخ خ خ خخة اااجخ خ خ خخة إة املزيخ خ خ خخد مخ خ خ خخن املشخ خ خ خخاوراتن مت التخطخ خ خ خخي للمشخ خ خ خخاورات حخ خ خ خخول مجيخ خ خ خخع أدوات‬
‫الض خ خخماانت يف إط خ خخار مش خ خخروع االس خ خختجابة لام خ خخن الغ خ خخذائي والق خ خخدرة عل خ خخى الص خ خخمود يف ور العم خ خخل التمهيدي خ خخة للمش خ خخروع (واح خ خخدة‬
‫يف الشخ خ خ خخمال وواحخ خ خ خخدة يف اجلنخ خ خ خخو ي‪ .‬مت ابلفعخ خ خ خخل تنظخ خ خ خخيم ورشخ خ خ خخة العمخ خ خ خخل التمهيديخ خ خ خخة يف اجلنخ خ خ خخو (عخ خ خ خخدني يف ‪ 6‬ديسخ خ خ خخمرب ‪2021‬‬
‫مبش خ خخاركة رؤس خ خخاء وك خ خخاالت األم خ خخم املتح خ خخدة (منظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخة وب خ خرانمم األغذي خ خخة الع خ خخاملي وب خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائيي‬
‫وأصحا املصلحة املعنيني‪ .‬من املقرر عقد ورشة العمل التمهيدية يف الشمال (صنعاءي يف يناير ‪.2022‬‬

‫يم خ خخا بع خ خخد ن ستش خ خخمل املش خ خخاورات املزي خ خخد م خ خخن الس خ خخكان احمللي خ خخني عل خ خخى مس خ خختوو ا تم خ خخع وس خ خخيتم إجراؤه خ خخا عل خ خخى أس خ خخاس (‪1‬ي التواج خ خخد‬
‫علخ خ خ خخى األرض (لقخ خ خ خخاءات شخصخ خ خ خخيةن عنخ خ خ خخدما يكخ خ خ خخون ذلخ خ خ خ ألكنخ خ خ خاً وآمنخ خ خ خاًين و (‪2‬ي املشخ خ خ خخاورات عخ خ خ خخن بعخ خ خ خخد إذا ‪ /‬عنخ خ خ خخدما يكخ خ خ خخون‬
‫الوصول إة املناطق دوداًن سواءً كان ذل بسبب القيود األمنية أو القيود املتصلة جبائحة ريوس كوروان املستجد‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫سخ خخيتم عقخ خخد املشخ خخاورات م خ خخن أجخ خخل تطخ خخوير خط خ خ إعخ خخادة التخ خخوطني الالحق خ خخة (اسخ خختناداً إة املبخ خخادئ ال خ خواردة يف إطخ خخار إعخ خخادة الت خ خخوطني‬
‫ه خ خ خخذا وال خ خ خخيت ترك خ خ خخز عل خ خ خخى املس خ خ خختفيدين ‪ /‬األش خ خ خخخا املتض خ خ خخررين م خ خ خخن املش خ خ خخروع ‪ /‬ا تمع خ خ خخات ذات الص خ خ خخلة ‪ /‬أص خ خ خخحا املص خ خ خخلحة‬
‫اآلخ خ خ خريني قب خ خ خخل تنفيخ خ خخذ املش خ خ خخروع الفرع خ خ خخي ملشخ خ خخروع رع خ خ خخي مع خ خ خخني ينطخ خ خخوي عل خ خ خخى إع خ خ خخادة التخ خ خخوطني و ‪ /‬أو الن خ خ خزو االقتص خ خ خخادي‪ .‬يف‬
‫معظخ خ خخم ااخ خ خخاالتن سخ خ خختقوم الوكالخ خ خخة املنفخ خ خخذة ذات الصخ خ خخلة إبجخ خ خراء مشخ خ خخاورات (تشخ خ خخمل النسخ خ خخاء واألقليخ خ خخات واألشخ خ خخخا الضخ خ خخعفاءي‬
‫يف منطق خ خخة املشخ خ خخروع الفرع خ خخي وسخ خ خختقوم بتس خ خخجيل اااضخ خ خرين (مص خ خخنفني حسخ خ خخب ن خ خخوع اجلخ خ خخن ي واأله خ خخداف الرئيسخ خ خخية إلدمخ خ خاج هخ خ خخذ‬
‫الفئات يف خطة إعادة التوطني ذات الصلة‪.‬‬

‫إج ة ة ةراإات اإلفصة ة ةةاح واإلخطة ة ةةار‪ :‬يف اا خ خ خخاالت ال خ خ خخيت تك خ خ خخون هن خ خ خخا حاج خ خ خخة إة األراض خ خ خخي غ خ خ خخري ااكومي خ خ خخة أو أراض خ خ خخي املراه خ خ خخقن‬
‫ستقوم ااكومة إبصدار إخطار يشري إة ما يلي‪:‬‬

‫• اق ا ااكومة لالستحواذ على األراضي‪.‬‬

‫• الغرض من اااجة إة األراضي‪.‬‬
‫• ميك خ خخن ح خ خخص االقخ خ خ ا أو اخلطخ خ خخة ابلس خ خخبل املختلف خ خخةن مبخ خ خخا يف ذلخ خ خ مكات خ خخب الس خ خخلطات احملليخ خ خخة يف احملا ظ خ خخة حيخ خ خ يخ خ خختم‬
‫تنفيذ املشروعن خالل ساعات العمل‪.‬‬
‫• خ خخوز لاش خ خخخا املتض خ خخررين م خ خخن املش خ خخروعن مبوج خ خخب إخط خ خخار كت خ خخا ن االع خ خ اض عل خ خخى ه خ خخذا اإلج خ خراء م خ خخع ذك خ خخر أس خ خخبا‬
‫ذل ن من خالل آلية معاجلة املظامل اخلاصة ابملشروع وتقدئ نسر للسلطات احمللية‪.‬‬
‫• اإلطار الزمين لتقدئ االع اضات بعد اإلعالن العام األول أو صدور اإلخطار‪.‬‬
‫املتضررين من املشروع هذا اإلخطار قبل املوعد احملدد‪.‬‬ ‫• سيتأكد ريق املشروع من أن استالم األشخا‬

‫املوافقة ةةة علة ةةى واإلفصة ةةاح عة ةةن إطة ةةار إعة ةةادة التة ةةوطني وخطة ةةط إعة ةةادة التة ةةوطني الالحقة ةةة‪ :‬تخ خختم املوا قخ خخة ‪ /‬املصخ خخادقة علخ خخى إطخ خخار‬
‫إعخ خخادة التخ خخوطني هخ خخذا وخطخ خ إعخ خخادة التخ خخوطني الالحقخ خخة مخ خخن قبخ خخل ااكومخ خخة اليمنيخ خخة والشخ خخركاء املنفخ خخذينن وترمجتهخ خخا إة اللغخ خخة احملليخ خخةن‬
‫واإل صخ خ خخا عنهخ خ خخا لاشخ خ خخخا املتضخ خ خخررين مخ خ خخن املشخ خ خخروع وأصخ خ خخحا املصخ خ خخلحة يف بطريقخ خ خخة مالئمخ خ خخة ثقا يخ خ خاً‪ .‬خ خ خخب أن تتبخ خ خخع مبخ خ خخادئ‬
‫اإل ص خ خ خخا اإلرش خ خ خخادات ال خ خ خواردة يف خط خ خ خخة إش خ خ خرا أص خ خ خخحا املص خ خ خخلحة اخلاص خ خ خخة ابملش خ خ خخروعن وحتدي خ خ خخداً اإلرش خ خ خخادات بش خ خ خخأن ض خ خ خخمان‬
‫الفهخ خ خخم يف أوسخ خ خخاط الفئخ خ خخات األميخ خ خخة (علخ خ خخى سخ خ خخبيل امل خ خ خخالن اسخ خ خختخدام الصخ خ خخور عنخ خ خخد اااجخ خ خخة لتوضخ خ خخيح العمليخ خ خخة املتبعخ خ خخةن أو إبخ خ خخالا‬
‫الرسائل شفو ًن وما إة ذل ي‪.‬‬

‫‪ .9‬آلية التظلم‬

‫ملعاجل خ خخة الش خ خخكاوو أو الشخ خ خواغل املتعلق خ خخة نش خ خخطة املش خ خخروعن س خ خخيتوة بخ خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائي إدارة الش خ خخكاوو الخ خ خواردة يف‬
‫إطخ خ خخار املكخ خ خخون ‪ .1‬سخ خ خخيكون مخ خ خخن املهخ خ خخم للغايخ خ خخة وجخ خ خخود تواصخ خ خخل جيخ خ خخد بشخ خ خخأن عمليخ خ خخات نظخ خ خخام آليخ خ خخة الخ خ خختظلمن مخ خ خخن حيخ خ خ حقخ خ خخو‬
‫‪53‬‬
‫املسخ خ خختفيدين وحخ خ خخدود النظخ خ خخام علخ خ خخى حخ خ خخد سخ خ خواء ‪ .‬سخ خ خخيتم تسخ خ خخجيل الشخ خ خخكاوو الخ خ خخيت يتلقاهخ خ خخا نظخ خ خخام آليخ خ خخة الخ خ خختظلم وتعقبهخ خ خخا والتحقيخ خ خخق‬
‫يهخ خ خخا وحلهخ خ خخا علخ خ خخى وجخ خ خخه السخ خ خخرعة‪ .‬مت تضخ خ خخمني ملخخ خ خخص عخ خ خخن آليخ خ خخة الخ خ خختظلم هخ خ خخذ يف خطخ خ خخة إشخ خ خرا أصخ خ خخحا املصخ خ خخلحة وسخ خ خخيتم‬
‫تطويره خ خ خخا وحت خ خ خخدي ها بش خ خ خخكل أك خ خ خخرب‪ .‬س خ خ خخيتبق املش خ خ خخروع املق خ خ خ آلي خ خ خخة ال خ خ خختظلم اخلاص خ خ خخة مبنظم خ خ خخة األغذي خ خ خخة والزراع خ خ خخة وب خ خ خرانمم األم خ خ خخم‬
‫املتحخ خ خخدة اإلمنخ خ خخائي وبخ خ خرانمم األغذيخ خ خخة العخ خ خخاملي ابإلضخ خ خخا ة إة آليخ خ خخة الخ خ خختظلم اخلاصخ خ خخة ابلصخ خ خخندو االجتمخ خ خخاعي للتنميخ خ خخة ووكالخ خ خخة تنميخ خ خخة‬
‫املنش خ خ ت الص خ خخغرية واألص خ خخغر ومش خ خخروع األش خ خخغال العام خ خخة‪ .‬س خ خختتوة منظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخة وب خ خرانمم األغذي خ خخة الع خ خخاملي املس خ خخؤولية‬
‫الش خ خ خخاملة ع خ خ خخن إدارة الش خ خ خخكاوو املس خ خ خختلمة ع خ خ خخرب الص خ خ خخندو االجتم خ خ خخاعي للتنمي خ خ خخة ووكال خ خ خخة تنمي خ خ خخة املنش خ خ خ ت الص خ خ خخغرية واألص خ خ خخغرن يف‬
‫إط خ خخار املك خ خخوانت ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ .4‬س خ خختقوم منظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخة بنش خ خخر رق خ خخم اخل خ خ الس خ خخاخن عل خ خخى املس خ خختويني اإلقليم خ خخي واحملل خ خخي‬
‫لخ خ خخز دة املسخ خ خخاءلة بشخ خ خخأن استفسخ خ خخارات امل خ خ خواطنني علخ خ خخى هخ خ خخذين املسخ خ خختويني‪ .‬سيتضخ خ خخمن نظخ خ خخام آليخ خ خخة الخ خ خختظلم هخ خ خخذا آليخ خ خخات اسخ خ خختقبال‬
‫متعددة (اهلاتف وصندو الشكاوو واملوقع اإللك وين والربيد اإللك وين والرسائل النصيةي‪.‬‬

‫آلي خ خخة ال خ خختظلم التابع خ خخة ملنظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخة هل خ خخذا املش خ خخروع موج خ خخودة ابلفع خ خخل (و ق خ خاً للمعي خ خخار البيئ خ خخي واالجتم خ خخاعي ‪10‬ي وس خ خخيتم‬
‫اسخ خ خختخدامها لرصخ خ خخد ومعاجلخ خ خخة شخ خ خواغل خ خ خخدد ة بشخ خ خخأن التعويضخ خ خخات و ‪ /‬أو إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني و ‪ /‬أو تخ خ خخدابري اسخ خ خختعادة سخ خ خخبل كسخ خ خخب‬
‫الع خ خخيش ال خ خخيت ي خ خختم طرحه خ خخا م خ خخن قب خ خخل األش خ خخخا الن خ خخازحني (أو غ خ خخريهمي يف الوق خ خ املناس خ خخب‪ .‬يتب خ خخع املش خ خخروع آلي خ خخة ال خ خختظلم ال خ خخيت مت‬
‫إنشخ خ خ خخاؤها ابلفعخ خ خ خخل اخلاصخ خ خ خخة مبنظمخ خ خ خخة األغذي خ خ خ خخة والزراعخ خ خ خخة وب خ خ خ خرانمم األمخ خ خ خخم املتحخ خ خ خخدة اإلمن خ خ خ خخائي يف الخ خ خ خخيمن وآليخ خ خ خخة الخ خ خ خختظلم اخلاص خ خ خ خخة‬
‫ابلصخ خ خخندو االجتمخ خ خخاعي للتنميخ خ خخة ومشخ خ خخروع األشخ خ خخغال العامخ خ خخة ووكالخ خ خخة تنميخ خ خخة املنشخ خ خ ت الصخ خ خخغرية واألصخ خ خخغر‪ .‬سخ خ خخيعمل مجيخ خ خخع شخ خ خخركاء‬
‫املشخ خخروع علخ خخى تيسخ خخري ااخ خخل الخ خخودي لش خ خواغل املسخ خختفيدين مخ خخن أنشخ خخطة املشخ خخروع عل خ خخى الت خ خوايل يمخ خخا يتعلخ خخق ابملخالفخ خخات املزعوم خ خخة أو‬
‫احمل تمل خ خخة ملنظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخة وب خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائي وب خ خرانمم األغذي خ خخة الع خ خخاملي ومش خ خخروع األش خ خخغال العام خ خخة ووكال خ خخة‬
‫تنميخ خ خخة املنشخ خ خ ت الصخ خ خخغرية واألصخ خ خخغر والصخ خ خخندو االجتمخ خ خخاعي للتنميخ خ خخةن بخ خ خخل وأيضخ خ خاً املعخ خ خخايري وااللتزامخ خ خخات األخالقيخ خ خخة واالجتماعيخ خ خخة‬
‫والبيئي خ خ خخة اخلاص خ خ خخة مبجموع خ خ خخة البن خ خ خ ال خ خ خدويل وتل خ خ خ املتص خ خ خخلة ابلعن خ خ خخف الق خ خ خخائم عل خ خ خخى الن خ خ خخوع االجتم خ خ خخاعي ‪ /‬االس خ خ خختغالل واالعت خ خ خخداء‬
‫اجلنسيني‪.‬‬

‫الغ خ خ خخرض األساسخ خ خ خخي والشخ خ خ خخامل آللي خ خ خخة الخ خ خ خختظلم اخلاصخ خ خ خخة ابملشخ خ خ خخروع ل خ خ خخه ثالثخ خ خ خخة جوانخ خ خ خخب‪1( :‬ي احخ خ خ خ ام حقخ خ خ خخو اإلنسخ خ خ خخان املكفولخ خ خ خخة‬
‫ألصخ خ خخحا املصخ خ خخلحة يف املشخ خ خخروعن (‪2‬ي عخ خ خخدم اإلضخ خ خرار ابملسخ خ خختفيدين أثنخ خ خخاء تنفيخ خ خخذ تخ خ خخدخالت املشخ خ خخروعن مبخ خ خخا يف ذلخ خ خ املتضخ خ خخررين‬
‫واألش خ خ خخخا موض خ خ خخع االهتم خ خ خخام واحمل خ خ خخرومنين (‪3‬ي إ ح خ خ خخة الوس خ خ خخائل الواض خ خ خخحة واخلاض خ خ خخعة للمس خ خ خخاءلة لاش خ خ خخخا املتض خ خ خخررين م خ خ خخن‬
‫املش خ خخروع و ‪ /‬أو املت خ خخأثرين بس خ خخبب املش خ خخروع لتق خ خخدئ الش خ خخكاوو حبري خ خخة والس خ خخعي اللتم خ خخاس س خ خخبل االنتص خ خخاف عن خ خخدما يعتق خ خخدون أ خ خخم‬
‫ق خ خ خ خخد تض خ خ خ خخرروا م خ خ خ خخن ت خ خ خ خخدخالت املش خ خ خ خخروع و ‪ /‬أو م خ خ خ خخوظفي املش خ خ خ خخروعن وأن حي خ خ خ خخا م أص خ خ خ خخبح يف وض خ خ خ خخع أسخ خ خ خ خوأ نتيج خ خ خ خخة لتلخ خ خ خ خ‬
‫الت خ خخدخالت‪ .‬أيض خ خاًن تس خ خخهل آلي خ خخة معاجل خ خخة املظ خ خخامل الفعال خ خخة والش خ خخاملة واملس خ خختجيبة تق خ خخدم املش خ خخروع م خ خخن خ خ خخالل اا خ خخد م خ خخن خط خ خخر أن‬
‫تخ خ خخؤدي الشخ خ خخكاوو الخ خ خخيت مل تخ خ ختم معاجلتهخ خ خخا الحقخ خ خاً إة حخ خ خخدو اخخ خ خريات يف أعمخ خ خخال البنخ خ خخاء وعخ خ خخداء اجلمهخ خ خخور والخ خ خخدعاوو القضخ خ خخائية‬
‫الطويلة كمالذ أخري‪.‬‬

‫‪54‬‬
‫ضخ خ خخمن آليخ خ خخة الخ خ خختظلم اخلاصخ خ خخة ابملشخ خ خخروعن سخ خ خختقوم منظمخ خ خخة األغذيخ خ خخة والزراعخ خ خخة وبخ خ خرانمم األمخ خ خخم املتحخ خ خخدة اإلمنخ خ خخائي وبخ خ خرانمم األغذيخ خ خخة‬
‫العخ خ خخاملي حبريخ خ خخة ونزاهخ خ خخة ابلنظخ خ خخر يف التعليقخ خ خخات والشخ خ خخكاوو الخ خ خخيت قخ خ خخد يخ خ خختم تلقيهخ خ خخا مخ خ خخن أصخ خ خخحا املصخ خ خلحة‪6‬ن كجخ خ خخزء مخ خ خخن التزامهخ خ خخا‬
‫إبش خ خرا امل خ خواطنني اليمني خ خني املس خ خختفيدين م خ خخن أنش خ خخطة املش خ خخروع‪ .‬تق خ خخع عل خ خخى ع خ خخاتق مجي خ خخع م خ خخوظفي املش خ خخروع مس خ خخؤولية ش خ خخر ااق خ خخو‬
‫ملقدمي الشكاوو بوضو والطريقة (الطر ي اليت يتم ا نقل هذ الشكاوو بطريقة ر ية ملعاجلة املظامل‪.‬‬

‫س خ خ خختقوم منظم خ خ خخة األغذي خ خ خخة والزراع خ خ خخة وب خ خ خرانمم األم خ خ خخم املتح خ خ خخدة اإلمن خ خ خخائي وب خ خ خرانمم األغذي خ خ خخة الع خ خ خخاملي والش خ خ خخركاء املنف خ خ خخذون جنب خ خ خاً إة‬
‫جن خ خخب م خ خخع ش خ خريكهم امل خ خخايلن البن خ خ ال خ خخدويلن اباف خ خخا عل خ خخى الس خ خرية دائم خ خاً يم خ خخا يتعل خ خخق ي مس خ خختفيد يرغ خ خخب يف تق خ خخدئ ش خ خخكوو‬
‫ر ي خ خخة بش خ خخأن منظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخة وب خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائي وب خ خرانمم األغذي خ خخة الع خ خخاملي‪ .‬س خ خخيتم ر خ خخع مس خ خختوو ال خ خخوعي‬
‫ح خ خخول آلي خ خخة ال خ خختظلم ب خ خخني أصخ خ خخحا املص خ خخلحة يف ك خ خخل اجتم خ خخاع تش خ خخاوري ألصخ خ خخحا املص خ خخلحة طخ خ خوال مراح خ خخل املش خ خخروع‪ .‬ابلتعخ خ خخاون‬
‫الوثيخ خ خخق مخ خ خخع ريخ خ خخق دعخ خ خخم الضخ خ خخماانت يف منظمخ خ خخة األغذيخ خ خخة والزراعخ خ خخة وبخ خ خرانمم األمخ خ خخم املتحخ خ خخدة اإلمنخ خ خخائي ومكتخ خ خخب بخ خ خرانمم األغذيخ خ خخة‬
‫الع خ خ خخاملي (مب خ خ خخا يف ذل خ خ خ أخص خ خ خخائي العن خ خ خخف الق خ خ خخائم عل خ خ خخى الن خ خ خخوع االجتم خ خ خخاعيين س خ خ خخيتوة م خ خ خخدير املش خ خ خخروع املس خ خ خخؤولية الش خ خ خخاملة ع خ خ خخن‬
‫معاجلخ خ خخة الشخ خ خواغل الخ خ خخيت يخ خ خختم الر خ خ خخع خ خ خخا إة ريخ خ خخق منظمخ خ خخة األغذيخ خ خخة والزراعخ خ خخة (املنسخ خ خخقنيي يمخ خ خخا يتعلخ خ خخق ي قضخ خ خخا متعلقخ خ خخة ثخ خ خخر‬
‫الضخ خ خ خخماانت االجتماعيخ خ خ خخة والبيئيخ خ خ خخة و ‪ /‬أو العنخ خ خ خخف القخ خ خ خخائم علخ خ خ خخى النخ خ خ خخوع االجتمخ خ خ خخاعي بسخ خ خ خخبب أنشخ خ خ خخطة املشخ خ خ خخروع الفرعخ خ خ خخي‪ .‬خ خ خ خخب‬
‫معاجلخ خ خخة الشخ خ خواغل علخ خ خخى أقخ خ خخر مسخ خ خختوو ألكخ خ خخن‪ .‬إذا تعخ خ خخذر حخ خ خخل مشخ خ خخكلة أو شخ خ خخكوو مخ خ خخن خخ خ خخالل املشخ خ خخاورات والوسخ خ خخاطة علخ خ خخى‬
‫مس خ خ خختوو إدارة املش خ خ خخروعن ين خ خ خخه ميك خ خ خخن تق خ خ خخدئ ش خ خ خخكوو بطل خ خ خخب مراجع خ خ خخة االمت خ خ خخال إة مكت خ خ خخب املف خ خ خختش الع خ خ خخام و ق خ خ خاً إلرش خ خ خخادات‬
‫مراجعة االمت الن وكذل إة نظام معاجلة املظامل اخلا مبجموعة البن الدويل‪.‬‬

‫مبجخ خ خخرد حتديخ خ خخد أنشخ خ خطة ومخ خ خخاالت املشخ خ خخروع الفرعخ خ خخي بوضخ خ خخو ن وابلتشخ خ خخاور مخ خ خخع ا تمعخ خ خخات احملليخ خ خخةن سخ خ خخيتم وضخ خ خخع ترتيبخ خ خخات تسخ خ خخجيل‬
‫املظ خ خ خخامل و ‪ /‬أو الش خ خ خخكاوو املقدم خ خ خخة م خ خ خخن األش خ خ خخخا املتض خ خ خخررين م خ خ خخن املش خ خ خخروع و ‪ /‬أو املت خ خ خخأثرين بس خ خ خخبب املش خ خ خخروع وتك خ خ خخون ذات‬
‫ص خ خخلة ب خ خذل املش خ خخروع الفرع خ خخي احمل خ خخدد‪ .‬س خ خخيتم ت خ خخو ري وس خ خخائل متع خ خخددة (عل خ خخى س خ خخبيل امل خ خخالن رق خ خخم ه خ خخاتف م خ خخاين والرس خ خخائل النص خ خخية‬
‫القص خ خخرية واملوق خ خخع اإللك خ خ وين والربي خ خخد اإللك خ خ وينن وم خ خخا إة ذل خ خ ي ح خ خخه يك خ خخون ابس خ خختطاعة املس خ خختفيدين معر خ خخة مب خ خخن يتص خ خخلون بش خ خخأن‬
‫م خ خخا ل خ خخديهم م خ خخن ش خ خواغل‪ .‬س خ ختتم مش خ خخاركة معلوم خ خخات االتص خ خخال اخلاص خ خخة مبنظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخة وب خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائي‬
‫وب خ خرانمم األغذي خ خخة الع خ خخاملي والص خ خخندو االجتم خ خخاعي للتنمي خ خخة ومش خ خخروع األش خ خخغال العام خ خخة ووكال خ خخة تنمي خ خخة املنش خ خ ت الص خ خخغرية واألص خ خخغر‬
‫مع ا تمعات املستهد ة ابللغات احمللية (العربيةي‪.‬‬

‫عنخ خ خخدما يخ خ خخرو أ خ خ خراد ا تمخ خ خخع احمللخ خ خخي أو املسخ خ خختفيدون احملتملخ خ خخون خطخ خ خخر اسخ خ خختبعادهم مخ خ خخن املشخ خ خخروعن ينخ خ خخه ميكخ خ خخنهم االتصخ خ خخال بشخ خ خخركاء‬
‫املش خ خخروع ع خ خخرب الوس خ خخائل امل خ خخذكورة أع خ خخال ‪ .‬س خ خخيتعامل املوظف خ خخون م خ خخع الش خ خخكاوو ابح خ خ ام م خ خخن خ خ خخالل االس خ خختماع إة الش خ خخكاوو م خ خخن‬
‫ا تمع خ خخات املتلقي خ خخة وقبوهل خ خخا وتلقيه خ خخا‪ .‬يف ح خ خخال ك خ خخان م خ خخن املمك خ خخن ح خ خخل الش خ خخكاوو عل خ خخى الف خ خخور عل خ خخى الف خ خخور بطريق خ خخة أك خ خخر ودي خ خخةن‬
‫ينخ خ خخه خ خ خخب حخ خ خ (وإدارةي املخ خ خوظفني علخ خ خخى حصخ خ خخها بشخ خ خخكل كامخ خ خخل وتوثيقهخ خ خخا بوضخ خ خخو يف وثيقخ خ خخة املشخ خ خخروع ألغخ خ خراض السخ خ خخجالت‬

‫‪6‬‬
‫ميكن أن تكون املالحظات إ ابية وسلبية على حد سواء وتتعلق بشكل عام بقضا اثنوية؛ ميكن أن يتم تقدميها بشكل ر ي أو غري ر ي‪ .‬غالباً ما تتعلق الشكاوو بقضا أك ر جديةن عندما‬
‫تسوء األمور وعندما يريد الشخص الذي يتقدم ابلشكوو حدو تغيري ملموس واح ام حقو اإلنسان املكفولة له‪.‬‬

‫‪55‬‬
‫واحملفوظ خ خ خخاتن ابإلض خ خ خخا ة إة ال خ خ خخدروس املستخلص خ خ خخة لالس خ خ خختفادة منه خ خ خخا يف اجلي خ خ خخل الت خ خ خخايل م خ خ خخن املش خ خ خخاريع يف ال خ خ خخيمن و ‪ /‬أو املن خ خ خاطق‬
‫الفرعيةن اليت تتشار نف السلو ال قايف‪.‬‬

‫سخ خ خخيتم إنشخ خ خخاء وسخ خ خخائل الوصخ خ خخول املخ خ خخذكورة أعخ خ خخال علخ خ خخى مسخ خ خختوو املكاتخ خ خخب املركزيخ خ خخة ملنظمخ خ خخة األغذيخ خ خخة والزراعخ خ خخة وب خ خ خرانمم األغذيخ خ خخة‬
‫الع خ خخاملي ووكال خ خخة تنمي خ خخة املنشخ خ خ ت الص خ خخغرية واألص خ خخغر والصخ خ خخندو االجتم خ خخاعي للتنمي خ خخة‪ .‬أيضخ خ خاًن خ خخين ل خ خخدو الص خ خخندو االجتمخ خ خخاعي‬
‫للتنمي خ خخة ومش خ خخروع األش خ خخغال العام خ خخة ووكال خ خخة تنمي خ خخة املنش خ خ ت الص خ خخغرية واألص خ خخغر آلي خ خخة معم خ خخول خ خخا عل خ خخى مس خ خختوو مكاتبه خ خخا امليداني خ خخة‬
‫و روعه خ خخا يف مجي خ خخع أحن خ خخاء ال خ خخبالد‪ .‬عل خ خخى األرضن س خ خختكون عل خ خخى ع خ خخاتق م خ خخوظفي الرص خ خخد والتقي خ خخيم الت خ خخابعني ملنظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخة‬
‫مس خ خ خخؤولية الرص خ خ خخد الي خ خ خخومي لانش خ خ خخطة يف املي خ خ خخدان وس خ خ خخيقدمون تق خ خ خخارير منتظم خ خ خخة إة وح خ خ خخدة إدارة املش خ خ خخروع ع خ خ خخن أي ح خ خ خخاالت ي خ خ خختم‬
‫الكش خ خ خخف عنه خ خ خخا يم خ خ خخا يتعل خ خ خخق ابملالحظ خ خ خخات والش خ خ خخكاوو‪ .‬ابمل خ خ خخلن خ خ خخين امل خ خ خوظفني واألخص خ خ خخائيني يف م خ خ خخال الض خ خ خخماانت والرص خ خ خخد‬
‫والتقي خ خ خخيم الت خ خ خخابعني ل خ خ خخربانمم األم خ خ خخم املتحخ خ خ خخدة اإلمن خ خ خخائي س خ خ خخيتولون مس خ خ خخؤولية املتابعخ خ خ خخة وتق خ خ خخدئ التق خ خ خخارير إة الص خ خ خخندو االجتمخ خ خ خخاعي‬
‫للتنمي خ خخة ومش خ خخروع األش خ خخغال العام خ خخة بش خ خخأن أي ش خ خخكاوون وإة آلي خ خخات معاجل خ خخة الش خ خخكاوو اخلاص خ خخة ابلبن خ خ ال خ خخدويلن ووح خ خخدة إدارة‬
‫املشروع واملقر الرئيسي لربانمم األمم املتحدة اإلمنائي‪.‬‬

‫سخ خ خخيعمل املوظفخ خ خخون املتخصصخ خ خخون مخ خ خن بخ خ خرانمم األمخ خ خخم املتحخ خ خخدة اإلمنخ خ خخائين مبخ خ خخا يف ذلخ خ خ مخ خ خخدير املشخ خ خخروع وانئبخ خ خخه ومخ خ خخوظفي الرصخ خ خخد‬
‫والتقي خ خ خخيم (موظ خ خ خخف دويل واح خ خ خخد واثن خ خ خخني م خ خ خخن امل خ خ خوظفني ال خ خ خوطنينيي وم خ خ خخوظفي الض خ خ خخماانت (أخص خ خ خخائي دويل يف م خ خ خخال الض خ خ خخماانت‬
‫البيئي خ خ خخة وض خ خ خخاب املع خ خ خخايري البيئي خ خ خخة واالجتماعي خ خ خخة والص خ خ خخحة والس خ خ خخالمة املهني خ خ خخة وش خ خ خخؤون الن خ خ خخوع االجتم خ خ خخاعيي بش خ خ خخكل تع خ خ خخاوين م خ خ خخع‬
‫الص خ خ خخندو االجتم خ خ خخاعي للتنمي خ خ خخة ومش خ خ خخروع األش خ خ خخغال العام خ خ خخة لض خ خ خخمان معاجل خ خ خخة الش خ خ خخكاوو و ق خ خ خاً ملتطلب خ خ خخات الض خ خ خخماانت اخلاص خ خ خخة‬
‫ابلبنخ خ خ الخ خ خخدويل وبخ خ خرانمم األمخ خ خخم املتحخ خ خخدة اإلمنخ خ خخائي‪ .‬إة جانخ خ خخب ذلخ خ خ ن يوجخ خ خخد لخ خ خخدو الصخ خ خخندو االجتمخ خ خخاعي للتنميخ خ خخة ومشخ خ خخروع‬
‫األشخ خ خ خخغال العامخ خ خ خخة نظخ خ خ خخام قخ خ خ خخائم ومخ خ خ خخوظفني يصصخ خ خ خني يف مخ خ خ خخال الضخ خ خ خخماانت والرصخ خ خ خخد والتقيخ خ خ خخيم ومتخصصخ خ خ خني يف شخ خ خ خخؤون النخ خ خ خخوع‬
‫االجتماعي لضمان معاجلة الشكاوو يف امليدان والفروع واملقر الرئيسي‪.‬‬

‫س خ خخيقوم ش خ خخخص متخص خ خخص عل خ خخى مس خ خختوو مكت خ خخب أل لي خ خخة منظم خ خخة األغذي خ خخة والزراع خ خخة (أي مس خ خخاعد رئ خ خخي ري خ خخق عم خ خخل املش خ خخروعي‬
‫ك خ خ خالً م خ خ خخن رئ خ خ خخي ري خ خ خخق العم خ خ خخل وأخص خ خ خخائي الض خ خ خخماانت االجتماعي خ خ خخة والبيئي خ خ خخةن وك خ خ خخذل أخص خ خ خخائي العن خ خ خخف الق خ خ خخائم عل خ خ خخى الن خ خ خخوع‬
‫االجتمخ خ خخاعي ن يف تسخ خ خخجيل مجيخ خ خخع الشخ خ خخكاوو والتظلمخ خ خخات األخخ خ خخرو الخ خ خخيت يخ خ خختم ر عهخ خ خخا بشخ خ خخكل صخ خ خخحيح لضخ خ خخمان تسخ خ خخجيل ومعاجلخ خ خخة‬
‫شخ خ خخكاوو أصخ خ خخحا املصخ خ خخلحة يف املشخ خ خخروع يف الوقخ خ خ املناسخ خ خخب وبخ خ خخذل اجلهخ خ خخود السخ خ خختعادة أو إنفخ خ خخاذ حقخ خ خخو اإلنسخ خ خخان املكفولخ خ خخة‬
‫هل خ خ خخم‪ .‬ابختص خ خ خخارن س خ خ خخيكون ه خ خ خخذا الفري خ خ خخق مس خ خ خخؤوالً ع خ خ خخن التس خ خ خخجيل املن خ خ خختظم للش خ خ خخكاوو ال خ خ خخيت تتلقاه خ خ خخا منظم خ خ خخة األغذي خ خ خخة والزراع خ خ خخة‬
‫وبخ خ خ خرانمم األغذيخ خ خ خخة العخ خ خ خخاملي ووكالخ خ خ خخة تنميخ خ خ خخة املنشخ خ خ خ ت الصخ خ خ خخغرية واألصخ خ خ خخغر والصخ خ خ خخندو االجتمخ خ خ خخاعي للتنميخ خ خ خخة وضخ خ خ خخمان إدار خ خ خ خخا يف‬
‫الوق خ خ املناسخ خخب مب خ خخا يف ذل خ خ تس خ خخجيل كيفيخ خخة معاجلته خ خخا‪ .‬سخ خخيتم إع خ خخداد تقخ خخارير ااال خ خخة ربخ خخع الس خ خخنوية الخ خخيت تش خ خختمل علخ خخى معلوم خ خخات‬
‫ح خ خخول التظلم خ خخات املسخ خ خختلمة وال خ خخيت مخ خ خ معاجلته خ خخان ومشخ خ خخاركتها م خ خخع وحخ خ خخدة إدارة املش خ خخروع لفهرسخ خ خختها قب خ خخل مشخ خ خخاركتها م خ خخع البنخ خ خ‬
‫الدويل وإ حتها ألغراض الرصد والتقييم اخلارجي للمكوانت ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪.4‬‬

‫‪56‬‬
 ‫تسوية املظامل‬

‫فيما يتعلق ابملكون ‪( 1‬هذا املكون له أ ر ضئيل على األراضي وإعادة التوطني)‬
‫يف حال خ خخة عخ خ خخدم معاجلخ خ خخة الشخ خ خخكاوو مخ خ خخن قبخ خ خخل الصخ خ خخندو االجتمخ خ خخاعي للتنميخ خ خخة ومشخ خ خخروع األشخ خ خخغال العامخ خ خخةن ينخ خ خخه خ خ خخب تصخ خ خخعيدها‬
‫إة بخ خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائي للمزي خ خخد م خ خخن التحقي خ خخق والدراسخ خ خخة واإلغ خ خخال ‪ .‬س خ خخيتم تطبي خ خخق آلي خ خخات معاجل خ خخة الش خ خخكاوو علخ خ خخى‬
‫النحو التايل‪:‬‬

‫‪ −‬س خ خ خيتم تطبي خ خ خخق آلي خ خ خخات معاجل خ خ خخة املظ خ خ خخامل اخلاص خ خ خخة ابلش خ خ خخركاء املنف خ خ خخذينن وس خ خ خخيتم تفعيله خ خ خخا عل خ خ خخى ثالث خ خ خخة مس خ خ خختو ت ملعاجل خ خ خخة‬
‫الش خ خ خخكاوو (املس خ خ خختوو األول‪ :‬يف املي خ خ خخدانن املس خ خ خختوو ال خ خ خخاين‪ :‬الف خ خ خخروعن املس خ خ خختوو ال ال خ خ خ ‪ :‬املكت خ خ خخب الرئيس خ خ خخي للص خ خ خخندو‬
‫االجتماعي للتنمية واملكتب الرئيسي ملشروع األشغال العامةي‪.‬‬
‫‪ −‬س خ خخيقوم ب خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائي بتكلي خ خخف مرك خ خخز االتص خ خخاالت الت خ خخابع جله خ خخة الرص خ خخد اخل خ خخارجي ابلتحق خ خخق م خ خخن ق خ خوائم‬
‫الشخ خخكاوو علخ خخى أسخ خخاس شخ خخهري وتقخ خخدئ تقريخ خخر‪ .‬بنخ خخاءاً علخ خخى ذلخ خ ن ينخ خخه سخ خخيتعني علخ خخى الشخ خخركاء املنفخ خخذين مشخ خخاركة قائمخ خخة‬
‫آليات معاجلة املظامل كل أسبوعني (رمبا من خالل الرب مع نظام املعلومات اإلدارية اجلديدي‪.‬‬
‫‪ −‬سيخصخ خ خخص بخ خ خرانمم األمخ خ خخم املتحخ خ خخدة اإلمنخ خ خخائي رقخ خ خخم اتصخ خ خخال (مكاملخ خ خخاتن رسخ خ خخائل نصخ خ خخيةن واتسخ خ خا ي ملقخ خ خخدمي الشخ خ خخكاوو‬
‫ال خ خ خخذين ق خ خ خخد ال يكون خ خ خخون راض خ خ خخني ع خ خ خخن حل خ خ خول الش خ خ خخركاء املنف خ خ خخذين ويرغب خ خ خخون يف التص خ خ خخعيد إة مس خ خ خختوو أعل خ خ خخى (املس خ خ خختوو‬
‫الرابع آللية معاجلة الشكاووي‪.‬‬
‫‪ −‬سخ خ خخيكفل الشخ خ خخركاء املنفخ خ خخذين معر خ خ خخة مقخ خ خخدمي الشخ خ خخكاوو ابلخ خ خخرقم املخصخ خ خخص مخ خ خخن قبخ خ خخل بخ خ خرانمم األمخ خ خخم املتحخ خ خخدة اإلمنخ خ خخائي‪.‬‬
‫ميكخ خ خخن أن تسخ خ خخاعد جهخ خ خخة الرصخ خ خخد اخلخ خ خخارجي أيضخ خ خاً يف هخ خ خخذ املسخ خ خخألةن مخ خ خخن خخ خ خخالل االتصخ خ خخال جبميخ خ خخع مقخ خ خخدمي الشخ خ خخكاوو‬
‫وإحالة غري الراضني منهم إة املستوو الرابع من برانمم األمم املتحدة اإلمنائيي‪.‬‬
‫اض بع خ خخد ت خ خخدخل ب خ خرانمم األم خ خخم املتح خ خخدة اإلمن خ خخائين س خ خخيتم اللج خ خخوء‬ ‫‪ −‬يف ح خ خخال م خ خخا إذا ك خ خخان مق خ خخدم الش خ خخكوو ال ي خ خزال غ خ خخري ر ٍ‬
‫إة مسخ خ خ خختوو آخخ خ خ خخر للتصخ خ خ خخعيد إة آليخ خ خ خخة االسخ خ خ خختجابة ألصخ خ خ خخحا املصخ خ خ خخلحة اخلاصخ خ خ خخة بخ خ خ خربانمم األمخ خ خ خخم املتحخ خ خ خخدة اإلمنخ خ خ خخائي‬
‫(املكتب اإلقليمي لربانمم األمم املتحدة اإلمنائيي‪.‬‬
‫العنوان وجهة االتصال‬ ‫برانمج األمم املتحدة اإلمنائي والشركاإ (املكون ‪)1‬‬
‫ب أن يتم الرد من قبل املكاتب امليدانية والفروع يف غضون ‪ 5‬أ م‬ ‫الصندوق االجتماعي للتنمية ومشروع األشغال العامة‬
‫جهة االتصال‪ :‬السيد مد العن ي‬ ‫املقر الرئيسي للصندوق االجتماعي للتنمية‬
‫الربيد اإللك وين‪chm_hq@sfd-yemen.org :‬‬
‫‪8009800 / 772045256‬‬
‫ب التخفيف من الشكاوو يف غضون ‪ 14‬يوماً والرد يف غضون ‪ 5‬أ م‪.‬‬
‫جهة االتصال‪ :‬السيد عبدالرمحن سرحان‬ ‫املقر الرئيسي ملشروع األشغال العامة‬
‫الربيد اإللك وين‪a.sharhan@pwpyemen.org :‬‬
‫‪77526262 / 8002626‬‬
‫ب التخفيف من الشكاوو يف غضون ‪ 14‬يوماً والرد يف غضون ‪ 5‬أ م‪.‬‬
‫انهد حسني‬ ‫برانمج األمم املتحدة اإلمنائي يف اليمن‬

‫‪57‬‬
 ‫الربيد اإللك وين‪nahid.hussein@undp.org :‬‬

‫أخصائي الضماانت يف برانمم األمم املتحدة اإلمنائي‬

‫الربيد اإللك وين‪mey.ahmed@undp.org :‬‬

‫أخصائي الرصد والتقييم يف برانمم األمم املتحدة اإلمنائي‬

‫الربيد اإللك وين‪kazi.hossain@undp.org :‬‬
‫االتصال‪001-844-595-5206 :‬‬ ‫املقر الرئيسي لربانمج األمم املتحدة اإلمنائي‬
‫الربيد اإللك وين‪project.concerns@undp.org :‬‬
‫العنوان‪ :‬عناية‪SECU / SRM :‬ن ‪OAI‬ن برانمم األمم املتحدة اإلمنائي‬
‫‪1 U.N. Plaza, 4th Floor, New York, NY USA 10017‬‬

‫فيم ة ةةا يتعل ة ةةق ابملك ة ةةوانت ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪( 4‬ه ة ةةذ املك ة ةةوانت ل ة ةةيي هل ة ةةا أي آاثر عل ة ةةى األر وإع ة ةةادة الت ة ةةوطني كم ة ةةا ه ة ةةو مب ة ةةني‬
‫يف اإلطار البيئي واالجتماعي)‬
‫يف ااخ خ خخاالت الخ خ خخيت يتعخ خ خخذر يهخ خ خخا معاجلخ خ خخة التظلمخ خ خات علخ خ خخى مسخ خ خختوو املشخ خ خخروعن سخ خ خختقوم وحخ خ خخدة إدارة املشخ خ خخروع أوالً ابستكشخ خ خخاف أي‬
‫مسخ خ خ خخار تمخ خ خ خخل للوسخ خ خ خخاطة علخ خ خ خخى مسخ خ خ خختوو إدارات الخ خ خ خخوزارات و ‪ /‬أو اإلدارة احملليخ خ خ خخة قبخ خ خ خخل تصخ خ خ خخعيد التظلمخ خ خ خات إة مكتخ خ خ خخب أل ليخ خ خ خخة‬
‫منظمة األغذية والزراعة يف البالد‪.‬‬

‫ب الرد خالل ‪ 5‬أ م عمل‪.‬‬ ‫وحدة إدارة املشروع‬

‫قد تتلقى أي منظمة شكوو و ب عليها تقدئ إثبات ابالستالم ودعوة الشخص إة لقاء على وجه التحديد لتوثيق ااالة‪ .‬إذا كان ااالة‬
‫ذات صلةن ينه ب على املستلم إرسال املعلومات إة مجيع أعضاء اللجنة التوجيهية الفنية والدعوة لعقد اجتماع ال املشكلة‪ .‬ب إرسال‬ ‫وحدة إدارة املشروع‬
‫الرد يف غضون ‪ 5‬أ م عمل بعد اجتماع اللجنة التوجيهية‪.‬‬
‫ب الرد يف غضون ‪ 5‬أ م عمل ن ابلتشاور مع اللجنة التوجيهية الفنية ‪.‬‬
‫‪FAO-YE@fao.org‬‬
‫د‪ .‬حسني جادين‬ ‫مكتب أل لية‬
‫‪Hussein.Gadain@fao.org‬‬ ‫منظمة األغذية‬
‫رقم اهلاتف ا اين والرسائل النصية القصرية (من مجيع شركات اهلاتف احملمول واهلاتف ال اب ي‪800 19 19 :‬‬ ‫والزراعة‬
‫واتسا ‪776 01 30 30 :‬‬
‫الربيد اإللك وين‪Yemen-Feedback@fao.org :‬‬
‫ب الرد يف غضون ‪ 5‬أ م عمل ابلتشاور مع أل لية منظمة األغذية والزراعة‪.‬‬
‫سريج انكوزي‬ ‫مكتب منظمة األغذية‬
‫‪RNE-ADG@fao.org / FAO-RNE@fao.org‬‬ ‫والزراعة اإلقليمي للشر‬
‫‪Serge.Nakouzi@fao.org‬‬ ‫األدا ومشال أ ريقيا‬
‫هاتف‪ (202) 3331 6000 :‬إة ‪3331 6007‬‬
‫ل بالا عن احتيال تمل وسوء سلو عن طريق الفاك ن سري ‪:‬‬
‫‪(+39) 06 570 55550‬‬
‫مكتب املفتش العام‬
‫عن طريق الربيد اإللك وين‪Investigations-hotline@fao.org :‬‬
‫عن طريق اخل الساخن السري‪(+ 39) 06 570 52333 :‬‬

‫‪58‬‬
‫ل ط خ خخالع عل خ خخى تفاص خ خخيل ح خ خخول معاجل خ خخة م خ خخع ح خ خخاالت العن خ خخف الق خ خخائم عل خ خخى الن خ خخوع االجتم خ خخاعي ‪ /‬التح خ خخر اجلنس خ خخي ‪ /‬االس خ خختغالل‬
‫واالنتهخ خ خ خخا اجلنسخ خ خ خخينين يرجخ خ خ خخى الرجخ خ خ خخوع إة امللحخ خ خ خخق ‪ 4‬إلطخ خ خ خخار اإلدارة البيئيخ خ خ خخة واالجتماعيخ خ خ خخة الخ خ خ خخذي يتضخ خ خ خخمن العمليخ خ خ خخة التفصخ خ خ خخيلية‬
‫إلدارة اااالت واملبادئ الواجب إتباعها‪.‬‬

‫‪ .10‬ترتيبات التنفيذ والرصد‬

‫‪59‬‬
‫سخ خ خخيتم تنفيخ خ خخذ ورصخ خ خخد إطخ خ خخار إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني مبخ خ خخا يتوا خ خ خخق مخ خ خخع اإلطخ خ خخار العخ خ خخام لخ خ خ دارة البيئيخ خ خخة واالجتماعيخ خ خخة للمشخ خ خخروع‪ .‬علخ خ خخى وجخ خ خخه‬
‫التحديخ خ خخدن سخ خ خخيتم تنفيخ خ خخذ إطخ خ خخار إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني ابلت خ خ خزامن مخ خ خخع عمليخ خ خخات التخ خ خخدقيق األوسخ خ خخع نطاق خ خ خاً اخلاصخ خ خخة إبطخ خ خخار اإلدارة البيئيخ خ خخة‬
‫واالجتماعي خ خ خخة وإع خ خ خخداد الواثئ خ خ خخق الالحق خ خ خخة (عل خ خ خخى س خ خ خخبيل امل خ خ خخالن خط خ خ خ إع خ خ خخادة الت خ خ خخوطني وخط خ خ خ اإلدارة البيئي خ خ خخة واالجتماعي خ خ خخةين‬
‫وس خ خ خيتم اإلش خ خ خراف عليه خ خ خخا الحق خ خ خاً م خ خ خخن قب خ خ خخل أخص خ خ خخائي وط خ خ خخين للض خ خ خخماانت االجتماعي خ خ خخة والبيئي خ خ خخة‪ .‬س خ خ خيتم اإلش خ خ خراف عل خ خ خخى تنفي خ خ خخذ‬
‫خطخ خ خ إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني الالحقخ خ خخة للمشخ خ خاريع الفرعيخ خ خخة ورصخ خ خخدها بشخ خ خخكل دوري مخ خ خخن قبخ خ خخل بخ خ خرانمم األمخ خ خخم املتحخ خ خخدة اإلمنخ خ خخائي و ريخ خ خخق‬
‫تنفيخ خ خخذ املشخ خ خخروع التخ خ خخابع لخ خ خخه وجهخ خ خخة الرصخ خ خخد اخلخ خ خخارجي ابلتنسخ خ خخيق الوثيخ خ خخق مخ خ خخع الصخ خ خخندو االجتمخ خ خخاعي للتنميخ خ خخة ومشخ خ خخروع األشخ خ خخغال‬
‫العام خ خ خخة وأخص خ خ خخائي الض خ خ خخماانت والرص خ خ خخد والتقي خ خ خخيم يف املش خ خ خخروع‪ .‬أيض خ خ خاًن وعن خ خ خخد االقتض خ خ خخاءن س خ خ خخيتم ت خ خ خخو ري املعلوم خ خ خخات ال خ خ خخيت تعت خ خ خخرب‬
‫ض خ خخرورية أثن خ خخاء تنفي خ خخذ املش خ خخروع إة أي م خ خخن وك خ خخاالت الرص خ خخد املس خ خختقلة‪ .‬س خ خخيتم تق خ خخدئ وع خ خخرض التقري خ خخر والنت خ خخائم عل خ خخى أس خ خخاس رب خ خخع‬
‫سخ خ خخنوي إة البنخ خ خ الخ خ خخدويل وشخ خ خخهر ً إة األخصخ خ خخائيني يف مخ خ خخال الضخ خ خخماانت لخ خ خخدو شخ خ خخركاء املشخ خ خخروعن وتضخ خ خخمينها يف تقخ خ خخارير نصخ خ خخف‬
‫سخ خ خ خخنوية ملشخ خ خ خخاركتها مخ خ خ خخع وحخ خ خ خخدة تنسخ خ خ خخيق املشخ خ خ خخروع التابعخ خ خ خخة ملنظمخ خ خ خخة األغذيخ خ خ خخة والزراعخ خ خ خخة والبنخ خ خ خ الخ خ خ خخدويل‪ .‬سخ خ خ ختقوم وحخ خ خ خخدة الرصخ خ خ خخد‬
‫واإلشراف الداخلية مبا يلي‪:‬‬

‫• التحقخ خ خخق مخ خ خخن تنفيخ خ خخذ مجخ خ خخع املعلومخ خ خخات األساسخ خ خخية جلميخ خ خخع األشخ خ خخخا املتضخ خ خخررين مخ خ خخن املشخ خ خخروعن وتقخ خ خخدير أمثخ خ خخان األصخ خ خخول‬
‫الخ خ خخيت مت قخ خ خخدا ا أو تعرضخ خ خ للضخ خ خخررن وتنفيخ خ خخذ اسخ خ خختحقاقات التعخ خ خخويض وإعخ خ خخادة التخ خ خخوطني واسخ خ خختحقاقات إعخ خ خخادة التأهيخ خ خخل‬
‫األخرو و قاً ألحكام هذا اإلطار وخطة إعادة التوطني ذات الصلة‪.‬‬
‫• اإلشراف على تنفيذ خط إعادة التوطني كما مت تصميمها واعتمادها‪.‬‬
‫• التحق خخق م خخن ت خخو ري األم خوال الالزم خخة لتنفي خخذ خط خ إع خخادة الت خخوطني يف الوق خ املناس خخب لف خر تنفي خخذ املش خخروع ومبب خخالغ كا ي خة‬
‫ألغراضهان مع ضمان استخدام هذ األموال من قبل ر التنفيذ املعنية و قاً ألحكام خطة إعادة التوطني‪.‬‬
‫• تسجيل مجيع املظامل وحلها والتأكد من معاجلة الشكاوو يف الوق املناسب‪.‬‬

‫يف حخ خ خ خخني أن معظخ خ خ خخم التعويضخ خ خ خخات تكخ خ خ خخون يف الغالخ خ خ خخب بطريقخ خ خ خخة األرض مقابخ خ خ خخل األرض و ‪ /‬أو مشخ خ خ خخمولة ضخ خ خ خخمن أشخ خ خ خخكال الخ خ خ خخدعم‬
‫األخخ خ خخرو مخ خ خخن املشخ خ خخروع (لتجنخ خ خخب أي نخ خ خخزو اقتصخ خ خخاديين خ خ خخين خطخ خ خ إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني اخلاصخ خ خخة بكخ خ خخل موقخ خ خخع ستتضخ خ خخمن تفاصخ خ خخيل‬
‫ع خ خ خخن ترتيب خ خ خخات ميزاني خ خ خخة التعويضخ خ خ خات حس خ خ خخب االقتض خ خ خخاء‪ .‬ل ط خ خ خخالع عل خ خ خخى اإلرش خ خ خخاداتن يرج خ خ خخى الرج خ خ خخوع إة امللح خ خ خخق ‪4‬ن ال خ خ خخذي‬
‫يتض خ خخمن أم ل خ خخة ع خ خخن مؤش خ خرات الرص خ خخد والتفاص خ خخيل املطلوب خ خخة‪ .‬يم خ خخا يتعل خ خخق ابمليزاني خ خخة الالزم خ خخة لتغطي خ خخة تكلف خ خخة املش خ خخاورات واملش خ خخاركة يف‬
‫مجي خ خع مراح خ خخل تط خ خخوير خط خ خ إع خ خخادة الت خ خخوطنين ي خ ختم إدراج ذل خ خ ض خ خخمن إط خ خخار اإلدارة البيئي خ خخة واالجتماعي خ خخة األوس خ خخع نطاق خ خاً كمبل خ خخغ‬
‫مقطوع لاموال املطلوبة إلعداد الواثئق واملشاورات مع ا تمعات وما إة ذل ‪.‬‬

‫ل طالع على أم لة عن مؤشرات الرصدن يرجى الرجوع إة امللحق ‪.4‬‬

‫‪ .11‬املالحق‬

‫‪ 1-11‬امللحق ‪ :1‬عناصر وملخص خلطة إعادة التوطني‬

‫‪60‬‬
 ‫خطة إعادة التوطني‬

‫خيتل خ خخف نط خ خخا املتطلب خ خخات ومس خ خختوو التفاص خ خخيل اخلاص خ خخة خبط خ خخة إع خ خخادة الت خ خخوطني ابخ خ خختالف حج خ خخم وتعقي خ خخد عملي خ خخة إع خ خخادة الت خ خخوطني‪.‬‬
‫تعتم خ خخد اخلط خ خخة عل خ خخى املعلوم خ خخات احملدث خ خخة واملوثوق خ خخة بش خ خخأن (أي املش خ خخروع املق خ خ وآاثر احملتمل خ خخة عل خ خخى األش خ خخخا الن خ خخازحني والفئ خ خخات‬
‫األخخ خ خ خخرو املتخ خ خ خخأثرة بشخ خ خ خخكل سخ خ خ خخل ن ( ي تخ خ خ خخدابري التخفيخ خ خ خخف املناسخ خ خ خخبة وا ديخ خ خ خخةن و (جي ال تيبخ خ خ خخات القانونيخ خ خ خخة واملؤسسخ خ خ خخية الالزمخ خ خ خخة‬
‫لتنفيذ تدابري إعادة التوطني بفعالية‪.‬‬

‫ا د األدىن من عناصر خطة إعادة التوطني‬

‫وصف املشروع‪ .‬الوصف العام للمشروع وحتديد منطقة املشروع‪.‬‬ ‫‪1‬ي‬

‫اآلاثر احملتملة‪ .‬حتديد‪:‬‬ ‫‪2‬ي‬

‫أي مكخ خ خخوانت املشخ خ خخروع أو أنشخ خ خخطته الخ خ خخيت تخ خ خخؤدي إة النخ خ خخزو ن وتوضخ خ خخيح سخ خ خخبب وجخ خ خخو ااصخ خ خخول علخ خ خخى األرض املختخ خ خخارة‬
‫الستخدامها خالل اإلطار الزمين للمشروع‪.‬‬
‫ي منطقة األثر هلذ املكوانت أو األنشطة‪.‬‬
‫جي نطا وحجم االستحواذ على األراضي وآاثر على املباين واألصول ال ابتة األخرو‪.‬‬
‫دي أي قيود يفرضها املشروع على استخدام األراضي أو املوارد الطبيعية أو الوصول إليها‪.‬‬
‫هي البدائل اليت مت وضعها يف االعتبار لتجنب النزو أو خفضه وأسبا ر ض تل البدائل‪.‬‬
‫وي اآلليات املوضوعة خلفض النزو ن إة أقصى حد ألكنن أثناء تنفيذ املشروع‪.‬‬

‫األهداف‪ .‬األهداف الرئيسية لربانمم إعادة التوطني‪.‬‬ ‫‪3‬ي‬

‫املتض خ خخررين عل خ خخى‬ ‫مسة ة ة ا ص ة ةةر والدراس ة ةةات االجتماعي ة ةةة واالقتص ة ةةادية األساس ة ةةية‪ .‬نت خ خخائم حتدي خ خخد وحص خ خخر األش خ خخخا‬ ‫‪4‬ي‬
‫مس خ خ خختوو األس خ خ خخرةن ومبش خ خ خخاركة األش خ خ خخخا املتض خ خ خخررينن مس خ خ خخح األراض خ خ خخي واملب خ خ خخاين واألص خ خ خخول ال ابت خ خ خخة األخ خ خ خخرو ال خ خ خخيت س خ خ خختتأثر‬
‫بسبب املشروع‪ .‬يؤدي مسح ااصر أيضاً وظائف أساسية أخرو‪:‬‬

‫أي حتديخ خ خ خخد خصخ خ خ خخائص األسخ خ خ خخر النازحخ خ خ خخةن مبخ خ خ خخا يف ذلخ خ خ خ وصخ خ خ خخف أنظمخ خ خ خخة اإلنتخ خ خ خخاج والعمخ خ خ خخل وتنظخ خ خ خخيم األسخ خ خ خخر؛ واملعلومخ خ خ خخات‬
‫األساسخ خ خخية املتعلقخ خ خخة بسخ خ خخبل كسخ خ خخب العخ خ خخيش (مبخ خ خخا يف ذلخ خ خ ن حسخ خ خخب االقتضخ خ خخاءن مسخ خ خختو ت اإلنتخ خ خخاج والخ خ خخدخل املسخ خ خختمد‬
‫م خ خخن األنش خ خخطة االقتص خ خخادية الر ي خ خخة وغ خ خخري الر ي خ خخة عل خ خخى ح خ خخد س خ خواءي ومس خ خختو ت معيش خ خخة األش خ خخخا الن خ خخازحني (مب خ خخا يف‬
‫ذل ااالة الصحيةي‪.‬‬
‫ي املعلومات املتعلقة ابلفئات الضعيفة أو األشخا الضعفاء الذين قد يتم تطبيق أحكام خاصة عليهم‪.‬‬
‫جي حتديد البنية التحتية العامة أو ا تمعية أو املمتلكات أو اخلدمات اليت قد تتأثر‪.‬‬
‫‪61‬‬
 ‫وضع أس تصميم برانمم إعادة التوطني وإعداد ميزانيته‪.‬‬ ‫دي‬
‫يمخ خ خخا يتعلخ خ خخق بتحديخ خ خخد املوعخ خ خخد النهخ خ خخائين وضخ خ خخع أسخ خ خ اسخ خ خختبعاد األشخ خ خخخا غخ خ خخري املخ خ خخؤهلني للحصخ خ خخول علخ خ خخى تعخ خ خخويض‬ ‫هي‬
‫ومساعدات إعادة التوطني‪.‬‬
‫حتدي خ خخد الظ خ خخروف األساس خ خية ألغ خ خراض الرص خ خخد والتقي خ خخيم‪ .‬و ق خ خاً مل خ خخا ق خ خخد ي خ خرا البن خ خ مناس خ خخباًن ق خ خخد تك خ خخون هن خ خخا حاج خ خخة‬ ‫وي‬
‫لدراسات إضا ية حول املوضوعات التالية إلكمال أو إثراء مسح ااصر‪.‬‬
‫أنظمخ خخة حيخ خخازة ونق خ خخل حيخ خخازة األراضخ خخين مب خ خخا يف ذل خ خ حصخ خخر امل خ خوارد الطبيعيخ خخة ذات امللكيخ خخة املش خ خ كة الخ خخيت يسخ خختمد منه خ خخا‬ ‫زي‬
‫األشخ خ خخخا سخ خ خخبل عيشخ خ خخهم وقخ خ خخو من وأنظمخ خ خخة االرتفخ خ خخا غخ خ خخري القخ خ خخائم علخ خ خخى امللكيخ خ خخة (مبخ خ خخا يف ذلخ خ خ صخ خ خخيد األ خ خ خخا أو‬
‫الرع خ خخي أو اس خ خختخدام من خ خخاطق الغ خ خخاابتي ال خ خخيت تنظمه خ خخا آلي خ خخات ختص خ خخيص األراض خ خخي احمللي خ خة املتع خ خخارف عليه خ خخان وأي خ خخة قض خ خخا‬
‫تنشأ عن أنظمة اايازة املختلفة يف منطقة املشروع‪.‬‬
‫أمنخ خ خ خ خخاط التفاعخ خ خ خ خخل االجتمخ خ خ خ خخاعي يف ا تمعخ خ خ خ خخات املتخ خ خ خ خخأثرة ن مبخ خ خ خ خخا يف ذلخ خ خ خ خ الشخ خ خ خ خخبكات االجتماعيخ خ خ خ خخة وأنظمخ خ خ خ خخة الخ خ خ خ خخدعم‬ ‫ي‬
‫االجتماعين وكيفية اثرها ابملشروع‪.‬‬
‫اخلص خ خ خخائص االجتماعي خ خ خخة وال قا ي خ خ خخة تمع خ خ خخات الن خ خ خخازحني ن مب خ خ خخا يف ذلخ خ خ خ وص خ خ خخف املؤسس خ خ خخات الر يخ خ خ خة وغ خ خ خخري الر يخ خ خ خخة‬ ‫طي‬
‫(عل خ خخى س خ خخبيل امل خ خخالن املنظم خ خخات ا تمعي خ خخة ومجاع خ خخات الطق خ خخوس واملنظم خ خخات غ خ خخري ااكومي خ خخة ال خ خخيت ق خ خخد تك خ خخون ذات ص خ خخلة‬
‫ابس اتيجية التشاور وتصميم أنشطة إعادة التوطني وتنفيذها‪.‬‬

‫اإلطار القانوين‪ .‬نتائم حتليل اإلطار القانوين اليت تغطي ما يلي‪:‬‬ ‫‪5‬ي‬

‫أي نطخ خ خخا سخ خ خخلطة االسخ خ خختحواذ القسخ خ خخري والقيخ خ خخود املفروضخ خ خخة علخ خ خخى اسخ خ خختخدام األراضخ خ خخي وطبيعخ خ خخة التعويضخ خ خات املرتبطخ خ خة خ خ خخان‬
‫من حي منهجية التقييم وتوقي الد ع على حد سواء‪.‬‬
‫ي اإلجخ خ خراءات القانونيخ خ خخة واإلداريخ خ خخة املعمخ خ خخول خ خ خخان مبخ خ خخا يف ذلخ خ خ وصخ خ خخف سخ خ خخبل االنتصخ خ خخاف املتاحخ خ خخة لاشخ خ خخخا النخ خ خخازحني‬
‫يف اإلجخ خ خراءات القضخ خ خخائية واإلطخ خ خخار الخ خ خخزمين املعتخ خ خخاد هلخ خ خخذ اإلجخ خ خراءاتن وأي آليخ خ خخات تظلخ خ خخم متاحخ خ خخة قخ خ خخد تكخ خ خخون مرتبطخ خ خخة‬
‫ابملشروع‪.‬‬
‫جي القوانني واللوائح املتعلقة ابجلهات املسؤولة عن تنفيذ أنشطة إعادة التوطني‪.‬‬
‫دي الفج خ خ خواتن إن وج خ خ خخدتن ب خ خ خخني الق خ خ خوانني واملمارس خ خ خخات احمللي خ خ خخة ال خ خ خخيت تغط خ خ خخي االس خ خ خختحواذ القس خ خ خخرين والقي خ خ خخود املفروض خ خ خخة‬
‫علخ خ خخى اس خ خ خختخدام األراض خ خ خخي وأحكخ خ خخام ت خ خ خخدابري إع خ خ خخادة التخ خ خخوطني واملعي خ خ خخار البيئ خ خ خخي واالجتمخ خ خخاعي ‪ 5‬ن وآلي خ خ خخات س خ خ خخد ه خ خ خخذ‬
‫الفجوات‪.‬‬

‫اإلطار املؤسسي‪ .‬نتائم حتليل اإلطار املؤسسي اليت تغطي ما يلي‪:‬‬ ‫‪6‬ي‬

‫أي حتدي خ خخد اجلهخ خ خخات املسخ خ خخؤولة عخ خ خخن أنش خ خخطة إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني واملنظمخ خ خخات غخ خ خخري ااكومي خ خخة ‪ /‬منظمخ خ خخات ا تمخ خ خخع املخ خ خخدين الخ خ خخيت‬
‫قد يكون هلا دور يف تنفيذ املشروعن مبا يف ذل تقدئ الدعم لاشخا النازحني‪.‬‬
‫ي تقييم القدرة املؤسسية هلذ اجلهات واملنظمات غري ااكومية ‪ /‬منظمات ا تمع املدين‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫جي أي خطخ خ خوات مق حخ خ خخة لتعزيخ خ خخز القخ خ خخدرات املؤسسخ خ خخية للجهخ خ خخات واملنظمخ خ خخات غخ خ خخري ااكوميخ خ خخة ‪ /‬منظمخ خ خخات ا تمخ خ خخع املخ خ خخدين‬
‫املسؤولة عن تنفيذ إعادة التوطني‪.‬‬

‫الن خ خ خخازحني واملع خ خ خخايري اخلاص خ خ خخة بتحدي خ خ خخد أهلي خ خ خختهم للحص خ خ خخول عل خ خ خخى التع خ خ خخويض ومس خ خ خخاعدات‬ ‫األهلي ة ة ةةة‪ .‬تعري خ خ خخف األش خ خ خخخا‬ ‫‪7‬ي‬
‫إع خ خ خخادة الت خ خ خخوطني األخ خ خ خخرون مب خ خ خخا يف ذل خ خ خ املواعي خ خ خخد النهائي خ خ خخة ذات الص خ خ خخلة‪ .‬خ خ خخب تض خ خ خخمني وذك خ خ خخر ذل خ خ خ يف خط خ خ خخة اإلدارة‬
‫البيئية واالجتماعية‪.‬‬

‫تقية ة ةةيم اخلسة ة ةةائر والتعة ة ةةويض عنهة ة ةةا‪ .‬املنهجيخ خ خخة املتبعخ خ خخة يف تقيخ خ خخيم اخلسخ خ خخائر لتحديخ خ خخد تكلفخ خ خخة اسخ خ خختبداهلان ووصخ خ خخف لان خ خ خواع‬ ‫‪8‬ي‬
‫واملسخ خ خختو ت املق حخ خ خخة للتعويضخ خ خات عخ خ خخن األراضخ خ خخي واملخ خ خوارد الطبيعيخ خ خخة واألصخ خ خخول األخخ خ خخرو مبوجخ خ خخب القخ خ خخانون احمللخ خ خخي والتخ خ خخدابري‬
‫التكميلية الالزمة إلمام تكلفة استبداهلا‪.‬‬

‫النازحني (مبا يف ذل ا تمعات املضيفةن حسب االقتضاءي‪:‬‬ ‫املشاركة اجملتمعية‪ .‬إشرا األشخا‬ ‫‪9‬ي‬

‫أي وصف اس اتيجية التشاور مع األشخا النازحني ومشاركتهم يف تصميم وتنفيذ أنشطة إعادة التوطني‪.‬‬
‫ي ملخص ل راء اليت مت التعبري عنها وكيفية أخذ هذ اآلراء يف االعتبار عند إعداد خطة إعادة التوطني‪.‬‬
‫جي مراجع خ خخة ب خ خخدائل إع خ خخادة الت خ خخوطني املقدم خ خخة واالختي خ خخارات ال خ خخيت مت تفض خ خخيلها م خ خخن قب خ خخل األش خ خخخا الن خ خخازحني يم خ خخا يتعل خ خخق‬
‫ابخليارات املتاحة هلم‪.‬‬
‫دي ال تيبخ خ خ خخات املؤسسخ خ خ خخية الخ خ خ خخيت ميكخ خ خ خخن لاشخ خ خ خخخا النخ خ خ خخازحني مخ خ خ خخن خالهلخ خ خ خخا إبخ خ خ خخالا شخ خ خ خواغلهم إة السخ خ خ خخلطات املختصخ خ خ خخة‬
‫ابملشخ خ خخروع يف مجيخ خ خخع مراحخ خ خخل التخطخ خ خخي والتنفيخ خ خخذن والتخ خ خخدابري الالزمخ خ خخة لضخ خ خخمان م يخ خ خخل الفئخ خ خخات الضخ خ خخعيفة م خ خ خخل السخ خ خخكان‬
‫األصليني واألقليات العرقية واملعدمني والنساء بشكل ٍ‬
‫كاف‪.‬‬

‫‪10‬ي الة ةةدول الة ةةزمين للتنفية ةةذ‪ .‬اجلخ خخدول الخ خخزمين للتنفيخ خخذ الخ خخذي يقخ خخدم التخ خوارير املتوقعخ خخة لعمليخ خخة النخ خخزو ن وتخ خوارير البخ خخدء واالنتهخ خخاء‬
‫املقخ خ خخدرة جلميخ خ خخع أنشخ خ خخطة خطخ خ خخة إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني‪ .‬خ خ خخب أن يوضخ خ خخح اجلخ خ خخدول الخ خ خخزمين كيفيخ خ خخة ارتبخ خ خخاط أنشخ خ خخطة إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني‬
‫بتنفيذ املشروع ككل‪.‬‬

‫‪11‬ي التك ة ةةاليف وامليزاني ة ةةة‪ .‬اجل خ خداول ال خ خخيت توض خ خخح تق خ خخديرات التك خ خاليف املص خ خخنفة جلمي خ خخع أنش خ خخطة إع خ خخادة الت خ خخوطنين مب خ خخا يف ذل خ خ‬
‫املب خ خخالغ املخصص خ خخة لتغطي خ خخة التض خ خخخم والنم خ خخو الس خ خخكاين واا خ خاالت الطارئ خ خة األخ خ خخرو؛ واجل خ خداول الزمني خ خخة للنفق خ خخات؛ ومص خ خخادر‬
‫األم خ خ خ خوال؛ وال تيب خ خ خ خخات الالزم خ خ خ خخة لت خ خ خ خخد ق األم خ خ خ خوال يف الوق خ خ خ خ املناس خ خ خ خخبن والتموي خ خ خ خخل ال خ خ خ خخالزم لعملي خ خ خ خخة إع خ خ خ خخادة الت خ خ خ خخوطنين إن‬
‫وجدتن يف مناطق خارج نطا اختصا الوكاالت املنفذة‪.‬‬

‫‪12‬ي آلي ة ةةة ال ة ةةتظلم‪ .‬تص خ خخف اخلط خ خخة اإلج خ خراءات امليس خ خخورة واملتاح خ خخة لتس خ خخوية نزاع خ خخات الط خ خخرف ال ال خ خ ال خ خخيت تنش خ خخأ ع خ خخن الن خ خخزو أو‬
‫إع خ خخادة الت خ خخوطني؛ خ خخب أن اخ خ خخذ آلي خ خخات ال خ خختظلم ه خ خخذ يف االعتب خ خخار إ ح خ خخة اللج خ خخوء إة القض خ خخاء وآلي خ خخات تس خ خخوية النزاع خ خخات‬
‫ا تمعية والتقليدية‪.‬‬

‫‪63‬‬
‫‪13‬ي الرصد والتقييم‪ .‬ترتيبات رصد أنشطة النزو وإعادة التوطني من قبل الوكالة املنفذةن واستكماهلا براصخخدين خخخارجيني حسخخبما‬
‫يرا البن مناسباًن لضمان ااصخخول علخخى املعلومخخات الكاملخخة واملوضخخوعية؛ ومؤشخرات رصخخد األداء لقيخخاس مخخدخالت ويرجخخات‬
‫ونتائم أنشطة إعادة التخخوطني؛ وإشخرا األشخخخا النخخازحني يف عمليخخة الرصخخد؛ وتقيخخيم النتخخائم لفخ ة زمنيخخة معقولخخة بعخخد االنتهخخاء‬
‫من مجيع أنشطة إعادة التوطني؛ استخدام نتائم رصد إعادة التوطني لالس شاد ا يف عمليات التنفيذ الالحقة‪.‬‬

‫‪14‬ي ترتيب ة ةةات اإلدارة التكيفي ة ةةة‪ .‬خ خخب أن تتض خ خخمن اخلط خ خخة أحكام خ خاً بش خ خخأن تكيي خ خخف تنفي خ خخذ إع خ خخادة الت خ خخوطني اس خ خختجابة للتغ خ خخريات‬
‫غري املتوقعة يف ظروف املشروعن أو العوائق غري املتوقعة لتحقيق نتائم مرضية إلعادة التوطني‪.‬‬

‫متطلبات التخطيط اإلضافية عندما تنطوي إعادة التوطني على النزوح املادي‬

‫‪15‬ي عن خ خخدما تتطل خ خخب ظ خ خخروف املش خ خخروع النق خ خخل امل خ خخادي للمقيم خ خخني (أو األعم خ خخالين خ خخين خط خ خ إع خ خخادة الت خ خخوطني تتطل خ خخب عناص خ خخر‬
‫إضا ية للمعلومات والتخطي ‪ .‬تشمل املتطلبات اإلضا ية ما يلي‪:‬‬

‫‪16‬ي املسة ةةاعدة االنتقالية ةةة ‪ .‬تص خ خخف اخلطخ خخة املس خ خخاعدة الخ خخيت س خ خخيتم تق خ خخدميها لنقخ خخل أ خ خراد األس خ خخرة وألتلكخ خخا م (أو مع خ خخدات األعم خ خخال‬
‫ويزو خ خ خاي‪ .‬تصخ خ خخف اخلطخ خ خخة أي مسخ خ خخاعدة إضخ خ خخا ية سخ خ خيتم تقخ خ خخدميها لاسخ خ خخر الخ خ خخيت ختتخ خ خخار التعخ خ خخويض النقخ خ خخدي وامخ خ خخني سخ خ خخكنها‬
‫البخ خ خخديلن مبخ خ خخا يف ذلخ خ خ بنخ خ خخاء مسخ خ خخاكن جديخ خ خخدة‪ .‬إذا كانخ خ خ مواقخ خ خخع االنتقخ خ خخال املقخ خ خخررة (للمسخ خ خخاكن أو األعمخ خ خخالي غخ خ خخري جخ خ خخاهزة‬
‫ل ش خ خخغال يف وق خ خ الن خ خخزو امل خ خخادين حت خ خخدد اخلط خ خخة الب خ خخدالت االنتقالي خ خة الكا ي خ خخة لتغطي خ خخة نفق خ خخات اإل خ خخار املؤقت خ خخة والتك خ خخاليف‬
‫األخرو حه يتو ر اإلشغال‪.‬‬

‫‪17‬ي اختي ة ةةار املوق ة ةةع وإع ة ةةداد املوق ة ةةع واالنتق ة ةةال‪ .‬عن خ خخدما تك خ خخون مواق خ خخع إع خ خخادة الت خ خخوطني املق خ خخررة قي خ خخد اإلع خ خخدادن تص خ خخف خط خ خخة‬
‫إعادة التوطني مواقع االنتقال البديلة اليت مت أخذها يف االعتبار وتوضح املواقع املختارةن وتشمل‪:‬‬

‫أي ال تيب خ خخات املؤسس خ خخية والفني خ خخة لتحدي خ خخد وإع خ خخداد مواق خ خخع االنتق خ خخالن سخ خ خواءً كان خ خ يف املن خ خخاطق الريفي خ خخة أو ااضخ خ خريةن وال خ خخيت‬
‫مخ خخن خالهلخ خخا تكخ خخون مموعخ خخة اإلمكانيخ خخات اإلنتاجيخ خخة واملخ خزا املوقعيخ خخة والعوامخ خخل األخخ خخرو أ ضخ خخل مخ خخن مخ خزا املوقخ خخع القخ خخدئ‬
‫أو على األقل ألاثلة هلا وتقدير الوق الالزم ايازة ونقل ملكية األراضي واملوارد اإلضا ية‪.‬‬
‫ي حتديخ خ خخد ومراعخ خ خخاة الفخ خ خخر املتاحخ خ خخة لتحسخ خ خخني مسخ خ خختو ت املعيشخ خ خخة احملليخ خ خخة عخ خ خخن طريخ خ خخق االسخ خ خخت مارات اإلضخ خ خخا ية (أو مخ خ خخن‬
‫خالل وضع ترتيبات تقاسم منا ع املشروعي يف البنية التحتية أو املرا ق أو اخلدمات‪.‬‬
‫جي أي تدابري ضرورية ملنع املضاربة على األراضي أو تد ق األشخا غري املؤهلني إة املواقع املختارة‪.‬‬
‫دي إجخ خ خ خراءات االنتقخ خ خ خخال املخ خ خ خخادي يف إطخ خ خ خخار املشخ خ خ خخروعن مبخ خ خ خخا يف ذلخ خ خ خ اجلخ خ خ خخداول الزمنيخ خ خ خخة إلعخ خ خ خخداد املوقخ خ خ خخع ونقخ خ خ خخل امللكيخ خ خ خخة؛‬
‫وال تيبخ خخات القانونيخ خخة لتنظخ خخيم اايخ خخازة ونقخ خخل امللكيخ خخة ملخ خخن أعيخ خخد تخ خخوطينهمن مبخ خخا يف ذل خ خ تخ خخو ري ضخ خخماانت اايخ خخازة ألولئ خ خ‬
‫الذين مل يكن لديهم حقو قانونية كاملة يف األراضي أو املباين‪.‬‬

‫‪64‬‬
‫‪18‬ي السة ة ةةكن والبنية ة ةةة التحتية ة ةةة واخلة ة ةةدمات االجتماعية ة ةةة‪ .‬خطخ خ خ تخ خ خخو ري (أو مويخ خ خخل ا تمخ خ خخع احمللخ خ خخي لتخ خ خخو ريي السخ خ خخكن والبنيخ خ خخة‬
‫التحتي خ خخة (م خ خخل إم خ خخدادات املي خ خخا والط خ خخر الفرعي خ خخةي واخل خ خخدمات االجتماعي خ خخة (م خ خخل امل خ خخدارس واخل خ خخدمات الص خ خخحيةين وخطخ خ خ‬
‫ااف خ خخا عل خ خخى – أو ت خ خخو ري – مس خ خختوو ألاث خ خخل م خ خخن اخل خ خخدمات للس خ خخكان املض خ خخيفنين وأي أعم خ خخال تط خ خخوير ض خ خخرورية يف املوق خ خخعن‬
‫وتصاميم معمارية هلذ املرا ق‪.‬‬

‫‪19‬ي ا ماي ة ةةة واإلدارة البيئي ة ةةة‪ .‬وص خ خخف ح خ خخدود مواق خ خخع االنتق خ خخال املق خ خخررةن وتقي خ خخيم اآلاثر البيئي خ خخة لعملي خ خخة إع خ خخادة الت خ خخوطني املق ح خ خخة‬
‫وتخ خ خخدابري التخفيخ خ خخف مخ خ خخن هخ خ خخذ اآلاثر وإدار خ خ خخا (يخ خ خختم تنسخ خ خخيقها حسخ خ خخب االقتضخ خ خخاء مخ خ خخع التقيخ خ خخيم البيئخ خ خخي لالسخ خ خخت مار الرئيسخ خ خخي‬
‫الذي يتطلب إعادة التوطنيي‪.‬‬

‫‪20‬ي التشة ةةاور بش ة ة ن ترتيبة ةةات االنتقة ةةال‪ .‬تصخ خخف اخلطخ خخة أسخ خخاليب التشخ خخاور مخ خخع األشخ خخخا النخ خخازحني مخ خخاد ً بشخ خخأن تفضخ خخيال م‬
‫يم خ خ خخا يتعل خ خ خخق بب خ خ خخدائل االنتق خ خ خخال املتاح خ خ خخة هل خ خ خخمن مب خ خ خخا يف ذل خ خ خ ن حس خ خ خخب االقتض خ خ خخاءن اخلي خ خ خخارات املتعلق خ خ خخة ش خ خ خخكال التع خ خ خخويض‬
‫واملسخ خ خخاعدة االنتقاليخ خ خخةن لالنتقخ خ خخال كأسخ خ خخر منفخ خ خخردة أو مخ خ خخع متمعخ خ خخات موجخ خ خخودة مخ خ خخن سخ خ خخابق أو مموعخ خ خخات تخ خ خرب بينهخ خ خخا صخ خ خخلة‬
‫قراب خ خخةن للحف خ خخا عل خ خخى األمن خ خخاط القائم خ خخة لتنظ خ خخيم ا موع خ خخاتن ونق خ خخل املمتلك خ خخات ال قا ي خ خخة أو اإلبق خ خخاء عل خ خخى إمكاني خ خخة الوص خ خخول‬
‫إليها (م ل أماكن العبادة ومراكز اام واملقابري‪.‬‬

‫‪21‬ي االن ة ةةدمان م ة ةةع الس ة ةةكان املض ة ةةيفني‪ .‬ت خ خخدابري التخفي خ خخف م خ خخن أث خ خخر مواق خ خخع االنتق خ خخال املق خ خخررة عل خ خخى أي متمع خ خخات مض خ خخيفةن مب خ خخا‬
‫يف ذل ‪:‬‬

‫أي املشاورات مع ا تمعات املضيفة وااكومات احمللية‪.‬‬

‫ي ترتيبخ خ خخات العط خ خ خخاءات الفوري خ خ خخة ألي مخ خ خخد وعات مس خ خ خختحقة للمض خ خ خخيفني مقاب خ خ خخل األراض خ خ خي أو األص خ خ خخول األخ خ خ خخرو املقدم خ خ خخة‬
‫دعماً ملواقع االنتقال املقررة‪.‬‬
‫جي ترتيبات حتديد ومعاجلة أي نزاع قد ينشأ بني من أعيد توطينهم وا تمعات املضيفة‪.‬‬
‫دي أي ت خ خ خ خخدابري ض خ خ خ خخرورية لتعزي خ خ خ خخز اخل خ خ خ خخدمات ( عل خ خ خ خخى س خ خ خ خخبيل امل خ خ خ خخالن خ خ خ خ خخدمات التعل خ خ خ خخيم واملي خ خ خ خخا والص خ خ خ خخحة واإلنت خ خ خ خخاجي يف‬
‫ا تمعخ خ خخات املضخ خ خخيفة لتلبيخ خ خخة الطلبخ خ خخات املتزايخ خ خخدة عليهخ خ خخان أو جلعلهخ خ خخا علخ خ خخى األقخ خ خخل ألاثلخ خ خخة للخخ خ خخدمات املتخ خ خخو رة يف مواقخ خ خخع‬
‫االنتقال املقررة‪.‬‬
‫متطلبات التخطيط اإلضافية عندما تنطوي إعادة التوطني على النزوح االقتصادي‬

‫‪22‬ي إذا ك خ خخان االس خ خختحواذ عل خ خخى األراض خ خخي أو القي خ خخود املفروض خ خخة عل خ خخى اس خ خختخدام األراض خ خخي أو امل خ خوارد الطبيعي خ خخة أو الوص خ خخول إليه خ خخا‬
‫ق خ خ خخد يتس خ خ خخبب يف ن خ خ خخزو اقتص خ خ خخادي ملح خ خ خخو ن س خ خ خخيتم أيضخ خ خ خاً دم خ خ خخم ترتيب خ خ خخات تزوي خ خ خخد األش خ خ خخخا الن خ خ خخازحني بفرص خ خ خخة كا ي خ خ خخة‬
‫لتحس خ خخني س خ خخبل كس خ خخب عيش خ خخهم أو اس خ خختعاد ا عل خ خخى األق خ خخل يف خط خ خخة إع خ خخادة الت خ خخوطنين أو يف خط خ خخة حتس خ خخني س خ خخبل كس خ خخب‬
‫العيش املنفصلة‪ .‬تشمل هذ ال تيبات ما يلي‪:‬‬

‫‪65‬‬
‫‪23‬ي االسة ة ةةتبدال املباشة ة ةةر لألراض ة ة ةي‪ .‬يمخ خ خخا يتعلخ خ خخق ولئخ خ خ ألخ خ خخن لخ خ خخديهم سخ خ خخبل كسخ خ خخب عخ خ خخيش زراعيخ خ خخةن تخ خ خخنص خطخ خ خخة إعخ خ خخادة‬
‫الت خ خخوطني عل خ خخى خي خ خخار ااص خ خخول عل خ خخى أراض خ خي بديل خ خخة ذات ق خ خخيم إنتاجي خ خخة ألاثل خ خخة أو تب خ خخني ع خ خخدم ت خ خخو ر أراض خ خي كا ي خ خخة ذات ق خ خخيم‬
‫ألاثلة‪ .‬يف اااالت اليت تتو ر يها أراضي بديلةن تصف اخلطة طر وتوقي توزيعها على األشخا النازحني‪.‬‬

‫‪24‬ي فقة ةةدان الوصة ةةول إذ األراضة ةةي أو املة ةةوارد‪ .‬يمخ خخا يتعلخ خخق ولئ خ خ الخ خخذين اثخ خخرت سخ خخبل كسخ خخب عيشخ خخهم بفقخ خخدان اس خ خختخدام‬
‫األراض خ خ خخي أو امل خ خ خوارد أو الوص خ خ خخول إليه خ خ خخان مب خ خ خخا يف ذل خ خ خ م خ خ خوارد امللكي خ خ خخة املش خ خ خ كةن تص خ خ خخف خط خ خ خخة إع خ خ خخادة الت خ خ خخوطني وس خ خ خخائل‬
‫ااصول على البدائل أو املوارد البديلةن أو دعم سبل كسب العيش البديلة‪.‬‬

‫النخ خخازحني اقتص خ خخاد ًن تص خ خخف‬ ‫‪25‬ي دعة ةةم سة ةةبل كسة ةةب العة ةةيش البديلة ةةة‪ .‬يم خ خخا يتعلخ خخق جبمي خ خخع الفئخ خخات األخ خ خخرو مخ خخن األش خ خخخا‬
‫خط خ خ خخة إع خ خ خخادة الت خ خ خخوطني ال تيب خ خ خخات العملي خ خ خخة للحص خ خ خخول عل خ خ خخى عم خ خ خخل أو لتأس خ خ خخي عم خ خ خخلن مب خ خ خخا يف ذل خ خ خ تق خ خ خخدئ املس خ خ خخاعدة‬
‫التكميليخ خ خخة ذات الصخ خ خخلة مبخ خ خخا يف ذلخ خ خ التخ خ خخدريب علخ خ خخى املهخ خ خخاراتن أو القخ خ خخروضن أو ال اخخ خ خخيصن أو التصخ خ خخاريحن أو املعخ خ خخدات‬
‫املتخصصخ خ خ خخة‪ .‬حسخ خ خ خخب االقتضخ خ خ خخاءن يخ خ خ خخو ر التخطخ خ خ خخي لسخ خ خ خخبل كسخ خ خ خخب العخ خ خ خخيش مسخ خ خ خخاعدة خاصخ خ خ خخة للنسخ خ خ خخاء أو األقليخ خ خ خخات أو‬
‫الفئات الضعيفة اليت قد تعاين من اارمان يف امني سبل بديلة لكسب العيش‪.‬‬

‫‪26‬ي مراع ة ةةاة ف ة ةةرص التنمي ة ةةة االقتص ة ةةادية‪ .‬حت خ خخدد خط خ خخة إع خ خخادة الت خ خخوطني وتق خ خخيم أي خ خخر ذات ج خ خخدوو لتعزي خ خخز س خ خخبل كس خ خخب‬
‫العخ خ خخيش احملسخ خ خخنة نتيجخ خ خخة لعمليخ خ خخات إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني‪ .‬ميكخ خ خخن أن يشخ خ خخمل ذلخ خ خ ن علخ خ خخى سخ خ خخبيل امل خ خ خخالن ال تيبخ خ خات التفضخ خ خخيلية‬
‫للتوظيخ خ خ خخف يف املشخ خ خ خخروعن أو دعخ خ خ خخم تطخ خ خ خخوير املنتجخ خ خ خخات أو األسخ خ خ خوا املتخصصخ خ خ خخةن أو ترتيبخ خ خ خخات تقسخ خ خ خخيم املنخ خ خ خخاطق التجاريخ خ خ خخة‬
‫والتجخ خ خ خخارة التفضخ خ خ خخيليةن أو غريهخ خ خ خخا مخ خ خ خخن التخ خ خ خخدابري‪ .‬حسخ خ خ خخب االقتضخ خ خ خخاءن خ خ خ خخب أن تتضخ خ خ خخمن اخلطخ خ خ خخة أيضخ خ خ خاً تقيخ خ خ خخيم جخ خ خ خدوو‬
‫احتم خ خ خخاالت التوزيع خ خ خخات املالي خ خ خخة عل خ خ خخى ا تمع خ خ خخاتن أو عل خ خ خخى األش خ خ خخخا الن خ خ خخازحني مباش خ خ خخرةن م خ خ خخن خ خ خ خخالل وض خ خ خخع ترتيب خ خ خخات‬
‫تقاسم منا ع املشروع‪.‬‬

‫‪27‬ي الة ةةدعم االنتقة ةةايل‪ .‬تخ خخو ر خطخ خخة إعخ خخادة التخ خخوطني الخ خدعم االنتقخ خخايل ألولئخ خ الخ خخذين سخ خختتعرض سخ خخبل كسخ خخب عيشخ خخهم للتعطخ خخل‪.‬‬
‫ميك خ خ خخن أن يش خ خ خخمل ذل خ خ خ د خ خ خخع تعويض خ خ خخات مقاب خ خ خخل خس خ خ خخارة احملاص خ خ خخيل وامل خ خ خوارد الطبيعي خ خ خخةن أو د خ خ خخع األراب ال خ خ خخيت خس خ خ خخر ا‬
‫األعمخ خ خخال التجاريخ خ خخةن أو د خ خ خخع األجخ خ خخور الضخ خ خخائعة للمخ خ خخوظفني املتضخ خ خخررين مخ خ خخن نقخ خ خخل األعمخ خ خخال التجاريخ خ خخة‪ .‬تخ خ خخنص اخلطخ خ خخة علخ خ خخى‬
‫استمرار الدعم االنتقايل طوال الف ة االنتقالية‪.‬‬
‫‪ 2-11‬امللحق ‪ :2‬املعلومات النمو جية املطلوبة يف املس االجتماعي واالقتصادي‬

‫املتضررين من املشروع‪:‬‬ ‫املتضررين من املشروعن إمجايل عدد األشخا‬ ‫(‪1‬ي بياانت حول األشخا‬

‫• اخلصائص الدميوغرا ية وخصائص التعليم والدخل واملهن‬

‫• حصر مجيع املمتلكات واألصول املتضررة‬
‫• نظم اإلنتاج االجتماعي واالقتصادي واستخدام املوارد الطبيعية‬

‫‪66‬‬
 ‫• حصر موارد امللكية املش كة إن وجدت‬
‫املتضررينن مبا يف ذل الفئات الضعيفة‬ ‫• األنشطة االقتصادية جلميع األشخا‬
‫• الشبكات االجتماعية والتنظيم االجتماعي‬
‫• النظم واملواقع ال قا ية‬
‫• املرا ق العامة م ل العيادات ومكاتب الربيد وإمدادات امليا وإمدادات الطاقة واألسوا وما إة ذل‬

‫(‪2‬ي بياانت عن األراضي واملساحة‪:‬‬

‫• خريطة املنطقة والقرو املتضررة من االستحواذ على األراضي‬

‫• إمجايل مساحة األراضي اليت مت االستحواذ عليها للمشروع‬
‫• نوع األراضي واستخداما ا‬
‫• أمناط امللكية واايازة واستخدام األراضي‬
‫• إجراءات حيازة األراضي والتعويضات‬
‫• املرا ق والبق التحتية املدنية القائمة‬

‫(‪3‬ي بياانت عن مصادرة األراضي وإعادة التوطني إذا كان التدخل ميكن أن يؤدي إة ما يلي‪:‬‬

‫ال خ خخذين ل خ خخي ل خ خخديهم مطالب خ خخات قانوني خ خخة‬ ‫• الن خ خخزو امل خ خخادي املؤق خ خ أو ال خ خخدائم والكام خ خخل أو اجلزئ خ خخي (مب خ خخا يف ذل خ خ األش خ خخخا‬
‫قابلة لالع اف ا مبلكية األراضيي؟‬
‫• الن خ خخزو االقتص خ خخادي (عل خ خخى س خ خخبيل امل خ خخالن ق خ خخدان األصخ خ خخول أو الوص خ خخول إة املخ خ خوارد بس خ خخبب االس خ خختحواذ عل خ خخى األراضخ خ خخي‬
‫أو القيود املفروضة على الوصول – حه مع عدم وجود انتقال ماديي؟‬
‫‪7‬‬
‫• ياطر عمليات اإلخالء القسري؟‬
‫• اآلاثر علخ خ خ خ خخى أو التغيخ خ خ خ خريات يف ترتيبخ خ خ خ خخات حيخ خ خ خ خخازة األراضخ خ خ خ خخي و ‪ /‬أو حقخ خ خ خ خخو امللكيخ خ خ خ خخة ا تمعيخ خ خ خ خخة ‪ /‬ااقخ خ خ خ خخو العر يخ خ خ خ خخة يف‬
‫األراضي و ‪ /‬أو املوارد؟‬
‫‪ 3-11‬امللحق ‪ :3‬تضمني رصد وتقييم خطة إعادة التوطني يف خطة اإلدارة البيئية واالجتماعية‬

‫سخ خ خختتم اإلشخ خ خخارة إة املشخ خ خخاورات بشخ خ خخأن خطخ خ خخة إعخ خ خخادة التخ خ خخوطني واملخخ خ خخاطر والرصخ خ خد والتقيخ خ خخيم يف خطخ خ خخة اإلدارة البيئيخ خ خخة واالجتماعيخ خ خخةن‬
‫على النحو املوضح أدان ‪:‬‬

‫يف مقدمة خطة اإلدارة البيئية واالجتماعيةن (‪2‬ي املشروع الفرعي‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫عرف اإلخالء القسري هنا على أنه اإلبعاد الدائم أو املؤق ضد إرادة األ راد أو األسر أو ا تمعات من املنازل و ‪ /‬أو األراضي اليت يشغلو ان دون تو ري أشكال مناسبة من ااماية القانونية أو‬
‫ي َّ‬
‫غريها من أشكال ااماية وإ حة الوصول إليها‪ .‬تشكل عمليات اإلخالء القسري انتهاكات جسيمة موعة من حقو اإلنسان املع ف ا دولياً‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫وصف املشروع الفرعي‪:‬‬

‫• نطا العمل‬
‫• املوقع‬
‫• حيازة األراضي وإعادة التوطني‬
‫• القيود املفروضة على الوصول إة املوارد واخلدمات‬
‫• عمالة األطفال‬
‫• مراعاة جائحة ريوس كوروان املستجد (كو يد‪19-‬ي‬

‫يف حال كان املشروع الفرعي يشري إة وجود ياطر على حيازة األراضي وإعادة التوطني‬

‫خ خ خخب أن تتض خ خ خخمن خط خ خ خخة التخفي خ خ خخف والرص خ خ خخد واإلب خ خ خخالا يف خط خ خ خخة اإلدارة البيئي خ خ خخة واالجتماعي خ خ خخة مجي خ خ خخع ت خ خ خخدابري التخفي خ خ خخف وخط خ خ خخة‬
‫العمل واملؤشرات‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫‪ 4-11‬امللحق ‪ :4‬مؤشرات رصد وتقييم خطة إعادة التوطني‬

‫تكرار الرصد‬ ‫وسائل التحقق‬ ‫املؤشرات‬ ‫عملية إعادة التوطني‬ ‫تسلسل أنشطة إعادة التوطني‬
‫تقارير رصد التنفيذن تقارير الرصد والتقييم‬ ‫• تو ري امليزانية يف الوق املناسب لد ع التعويضات‬ ‫االلتزام ابمليزانية وتو ريها‬ ‫املدخالت‬
‫• هل مت التعيني بعد االنتهاء من تقييم املشروع‬
‫تعي خخني أخص خخائي اجتم خخاعي يف بخ خرانمم األم خخم املتح خخدة اإلمنخ خخائي‬
‫والصخ خ خخندو االجتمخ خ خخاعي للتنميخ خ خخة ومشخ خ خخروع األشخ خ خخغال العامخ خ خخة‬
‫ومنظمة األغذية والزراعة‬

‫تدريب األخصائي االجتماعي يف وحدة إدارة املشاريع‬

‫• هخ خخل مت إجخ خراء مشخ خخاورات إضخ خخا ية مخ خخع األشخ خخخا املتضخ خخررين مخ خخن تقخ خ خخارير األخصخ خ خخائيني يف مخ خ خخال الضخ خ خخماانتن‬ ‫املتضررين من املشروع‬ ‫مشاورات إضا ية مع األشخا‬ ‫األنشطة ‪ /‬العملية‬
‫تقارير رصد التنفيذن تقارير الرصد والتقييم‬ ‫املشروع أثناء عملية حتدي خطة عمل إعادة التوطني؟‬
‫• إة أي مدو يتم إجراء املشاوراتن حبي تغطي ا االت الرئيسخخية‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ o‬تكلفة االستبدال املق حة لاصول املتضررة‬
‫‪ o‬الدعم النقدي املق لاصول املتضررة‬
‫‪ o‬التشخخاور بشخخأن أنشخخطة اسخختعادة سخخبل كسخخب العخخيش املق حخخة‬
‫مع األسر املتضررة‬
‫• بعد االنتهاء من التقييم‬ ‫• ه خخل مت اإل ص خخا ع خخن خط خخة عم خخل إع خخادة الت خخوطني احملدث خخة لي خاً يف تقخ خ خخارير األخصخ خ خخائيني يف مخ خ خخال الضخ خ خخماانتن‬ ‫اإل صا عن خطة عمل إعادة التوطني النهائية احملدثة‬
‫موق خخع املش خخروع وعل خخى املوق خخع اإللك خ وين للبن خ بع خخد ع خخدم اع خ اض تقارير رصد التنفيذن تقارير الرصد والتقييم‬
‫البن وموا قة ااكومة احمللية؟‬
‫• هل مت تسليم كتيب معلومات املشروع لاسر املتضررة؟‬
‫• شهري‬ ‫• النس خخبة املئويخ خخة لاسخ خخر الخ خخيت تتلق خخى حزمخ خخة تعويضخ خخات كاملخ خخة ضخ خخمن تقخ خ خخارير األخصخ خ خخائيني يف مخ خ خخال الضخ خ خخماانتن‬ ‫د ع التعويضات‬ ‫املخرجات‬
‫• ربع سنوي‬ ‫تقارير رصد التنفيذن تقارير الرصد والتقييم‬ ‫اجلدول الزمين املتفق عليه‬
‫• إمجايل التعويضات والدعم املقدم مقابل إمجايل املبلغ املخصص‬
‫• شهري‬ ‫تقخ خ خخارير األخصخ خ خخائيني يف مخ خ خخال الضخ خ خخماانتن‬ ‫عدد التظلمات املقدمة (كما رصد ا وحدة إدارة املشروعي شهرً‬ ‫•‬ ‫املظامل‬
‫• ربع سنوي‬ ‫تقارير رصد التنفيذن تقارير الرصد والتقييم‬ ‫عدد التظلمات اليت مت حلها شهرً‬ ‫•‬
‫عدد التظلمات املقدمة على مستوو وحدة إدارة املشروع‬ ‫•‬
‫عدد التظلمات املقدمة على مستوو احملا ظة‬ ‫•‬
‫‪69‬‬
 ‫• شهري‬ ‫تقخ خ خخارير األخصخ خ خخائيني يف مخ خ خخال الضخ خ خخماانتن‬ ‫• هل مواقع إعادة التوطني جاهزة لالنتقال املادي و ًقا خلطة إعادة‬ ‫إعادة التوطني‬
‫• ربع سنوي‬ ‫تقارير رصد التنفيذن تقارير الرصد والتقييم‬ ‫التوطني احملدثة املعتمدة؟‬
‫• شهري‬ ‫• هخخل مت تنفيخخذ اسخختعادة سخخبل كسخخب العخخيش و قخاً خلطخخة عمخخل إعخخادة تقخ خ خخارير األخصخ خ خخائيني يف مخ خ خخال الضخ خ خخماانتن‬ ‫استعادة سبل كسب العيش‬
‫• رب خ خ خ خخع س خ خ خ خخنوي (بع خ خ خ خخد االنته خ خ خ خخاء م خ خ خ خخن د خ خ خ خخع‬ ‫الت خ خخوطني احملدث خ خخة املعتم خ خخدة – م خ خخن حيخ خ خ اجل خ خخدول ال خ خخزمين وع خ خخدد تقارير رصد التنفيذن تقارير الرصد والتقييم‬
‫التعويضاتي‬ ‫األنشطة؟‬
‫• شهري‬ ‫• هخخل حتقخخق اسخختعادة سخخبل كسخخب العخخيش اهلخخدف املخط خ لخخه علخخى تقخ خ خخارير األخصخ خ خخائيني يف مخ خ خخال الضخ خ خخماانتن‬ ‫برانمم استعادة سبل كسب العيش‬ ‫النتائم‬
‫• ربع سنوي (بدء الرصخخد بعخخد سخختة أشخخهر عنخخد‬ ‫تقارير رصد التنفيذن تقارير الرصد والتقييم‬ ‫النحو املبني يف خطة عمل إعادة التوطني احملدثة املعتمدة؟‬
‫االنتهخ خ خ خخاء الكامخ خ خ خخل مخ خ خ خخن أي إعخ خ خ خخادة التخ خ خ خخوطني‬ ‫• تؤكد النسبة املئوية لاسر املشاركة يف برانمم اسخختعادة سخخبل كسخخب‬
‫املخ خ خخادين ي إعخ خ خخادة إنشخ خ خخاء أعمخ خ خخال جتاريخ خ خخة‬ ‫العيش على استعادة سبل كسب عيشهم ابلكامل (إة مستوو ما‬
‫جديدة يف املوقع اجلديدي‬ ‫قبل املشروعي بعد ستة أشهر‬

‫• شهري‬ ‫• التأكخ خخد ألخ خخا إذا كخ خخان بخ خرانمم اسخ خختعادة سخ خخبل كسخ خخب العخ خخيش يعمخ خخل تقخ خ خخارير األخصخ خ خخائيني يف مخ خ خخال الضخ خ خخماانتن‬ ‫استدامة برانمم استعادة سبل كسب العيش‬
‫• ربع سنوي‬ ‫تقارير رصخخد التنفيخخذن تقخخارير الرصخخد والتقيخخيمن‬ ‫جيداًن من خالل مؤشرات أي نتائجهن ي استدامته‬
‫تقارير الرصد اخلارجي‬

‫‪70‬‬
 ‫‪ 5-11‬امللحق ‪ :5‬املعلومات النمو جية املطلوبة لكتيب املعلومات العامة‬

‫ب أن تتضمن احملتو ت العامة لكتيب املعلومات العامة ما يلي‪:‬‬

‫• وصف موجز للمشروع الفرعي‬

‫• اجلدول الزمين للتنفيذ‬
‫• آاثر املشروع الفرعي (االجتماعية والبيئيةن الدائمة مقابل املؤقتةي‬
‫• استحقاقات املتضررين من املشروع وسياسات إعادة التوطني وإعادة التأهيل‬
‫• املؤسسات املسؤولة عن إعادة التوطني ونشر املعلومات‬
‫املتضررين من املشروع‬ ‫• آلية املشاورات واملشاركة مع األشخا‬
‫املتضررين من املشروع‬ ‫• ما الذي ب عله يف حال وجود سؤال لدو األشخا‬
‫• إجراءات معاجلة املظامل‬
‫• متطلبات الرصد والتقييم‬

‫‪71‬‬
 ‫‪ 6-11‬امللحق ‪ :6‬شروط التربع الطوعي ابألر وإجراإات التربع ابألر وإجراإات األراضي ‪ /‬املباين املست جرة‬

‫• مت إبالا املتربعني ابألراضي بشكل مناسب والتشاور معهم حول املشروع واخليارات املتاحة هلم‪.‬‬
‫• ي خ خخدر املتربع خ خخون احملتمل خ خخون لاراض خ خخي أن الخ خ خخر ض يع خ خخد أخ خ خخد اخلي خ خخارات وق خ خخد أكخ خ خخدوا كتابيخ خ خاً رغب خ خختهم يف املض خ خخي قخ خ خخدماً يف‬
‫التربع‪.‬‬
‫• مس خ خخاحة األرض ال خ خخيت ي خ خختم الت خ خخربع خ خخا ص خ خخغرية ول خ خخن تقل خ خخص م خ خخن مس خ خخاحة األرض املتبقي خ خخة للمت خ خخربع إة م خ خخا دون املس خ خخاحة‬
‫اليت يلزم أن حتا ا على سبل كسب عيش املتربع عند املستو ت ااالية‪.‬‬
‫• ال ينطوي األمر على انتقال األسرة‪.‬‬
‫• من املتوقع أن يستفيد املتربع ابألرض مباشرة من املشروع‪.‬‬
‫الخ خ خخذين يس خ خ خختخدمون‬ ‫• يمخ خ خخا يتعلخ خ خخق ابألراض خ خ خخي ا تمعيخ خ خخة أو اجلماعيخ خ خخةن ميك خ خ خخن أن يخ خ خختم الت خ خ خخربع ق خ خ خ مبوا قخ خ خخة األش خ خ خخخا‬
‫األراضي أو يشغلو ا‪.‬‬

‫إجراإات التربع الطوعي ابألراضي‬

‫‪ −‬التة ة ةةربع ابألراضة ة ةةي اخلاصة ة ةة‪ :‬يف املنخ خ خخاطق الريفيخ خ خخةن ال يخ خ خزال خ خ خخري تطبيخ خ خخق النظخ خ خخام العخ خ خخريف للتخ خ خخربع ابألراضخ خ خخي مخ خ خخن أجخ خ خخل‬
‫مشخ خخاريع النفخ خخع العخ خخام‪ .‬ال يوجخ خخد تشخ خريع ر خ خخي يمخ خخا يتعلخ خخق ابألراضخ خخي الخ خخيت يخ خختم االسخ خختحواذ عليهخ خخا ملشخ خخاريع النفخ خخع العامخ خخة‬
‫يف املن خ خخاطق الريفي خ خخة ن وتس خ خختند العملي خ خخة املتبع خ خخة إة أنظم خ خخة تقليدي خ خخة راس خ خخخة عل خ خخى مس خ خختوو ا تمع خ خات احمللي خ خة حي خ خ يت خ خخربع‬
‫األش خ خخخا املتض خ خخررين م خ خخن املش خ خخروع ابألرض‪ .‬دأب خ خ ا تمع خ خخات الريفي خ خخة يف ال خ خخيمن عل خ خخى ح خ خخل القض خ خخا املتعلق خ خخة حبي خ خخازة‬
‫األراض خ خخي ع خ خخن طري خ خخق التش خ خخاور وترتيب خ خخات تس خ خخوية املنازع خ خخات الداخلي خ خخة‪ .‬يف ك خ خخري م خ خخن اا خ خخاالتن ين خ خخه يك خ خخون م خ خخن املتوق خ خخع‬
‫مخ خ خخن مخ خ خخال األراضخ خ خخي املتخ خ خخأثرين أن يتربع خ خ خوا طوعخ خ خاً ابألراضخ خ خخي الالزمخ خ خخة ملشخ خ خخاريع النفخ خ خخع العخ خ خخام‪ .‬مخ خ خخع ذلخ خ خ ن خ خ خخين التخ خ خخربع‬
‫الطخ خخوعي ابألراض خ خخي خ خخب أن ي خ خختم يف س خ خخيا تف خ خخاهم مقب خ خخول بش خ خخكل متب خ خخادل وض خ خخمن اتفاقي خ خخة اإلط خ خخار االجتم خ خخاعي احمللي خ خة‬
‫ال خ خخيت خ خخب توقيعه خ خخا م خ خخن قب خ خخل مال خ خ (م خ خخال ي األص خ خخول ورئ خ خخي جلن خ خخة املس خ خختفيدين وأل خ خخل الس خ خخلطات احمللي خ خخة أو مكات خ خخب‬
‫ال خ خخوزارات املس خ خختفيدة يف املن خ خخاطق املس خ خختهد ة‪ .‬ال ينط خ خخوي ذل خ خ عل خ خخى تع خ خخويض نق خ خخدي‪ .‬م خ خخع ذل خ خ ن س خ خخيتم التف خ خخاوض م خ خخع‬
‫مال العقار على االستبدال العيين مقابل املباين واهلياكل املادية‪.‬‬

‫‪ −‬إة أقصخ خخى حخ خخد ألكخ خخنن خ خخب أن تخ خخذكر اتفاقيخ خخة اإلطخ خخار االجتم خ خخاعي القيمخ خخة الدقيقخ خخة لخ خخارض الخ خخيت يخ خختم ااصخ خخول عليه خ خخا‬
‫أو الت خ خخربع خ خخا م خ خخن ك خ خخل مال خ خ عق خ خخار‪ .‬تتطل خ خخب الوثيق خ خخة توقي خ خخع مال خ خ األرض قب خ خخل تنفي خ خخذ املش خ خخروع‪ .‬ي خ خخو ر ذل خ خ توثي ًق خ خا‬
‫ملعر ة وموا قة مالكي األراضي على مساحة أراضيهم املستخدمة يف املشروع‪.‬‬

‫‪ −‬حت خ خخدد اتفاقي خ خخة اإلط خ خخار االجتم خ خخاعي الش خ خخروط ال خ خخيت يخ خ خختم مبوجبه خ خخا الت خ خخربع الط خ خخوعي ابألراضخ خ خي‪ .‬حي خ خخب أن تس خ خختند الشخ خ خخروط‬
‫ال خ خ خواردة يف اتفاقيخ خ خخة اإلط خ خ خخار االجتمخ خ خخاعي إة املمارس خ خ خخات التقليديخ خ خخة احملليخ خ خخة املتعلق خ خ خخة ابلتخ خ خخربع ابألراض خ خ خخي اخلاصخ خ خخة لعملي خ خ خخة‬
‫مشخ خ خخروع االسخ خ خختجابة لامخ خ خخن الغخ خ خخذائي والقخ خ خخدرة علخ خ خخى الصخ خ خخمود وحتخ خ خخدد أي شخ خ خخروط أو أحكخ خ خخام خاصخ خ خخة تتعلخ خ خخق اباخ خ خخاالت‬

‫‪72‬‬
‫املعينخ خخةن والخ خخيت يتعخ خخني تسخ خخويتها داخليخ خاً مخ خخن قبخ خخل ا تمخ خخع‪ .‬بشخ خخكل عخ خخامن ميكخ خخن أن تتضخ خخمن هخ خخذ الشخ خخروط أحخ خخد اخليخ خخارين‬
‫التاليني‪:‬‬

‫أي يتربع الشخص املتضرر حبرية ابألرض للمجتمعن أو‬

‫ي وز للمجتمع ختصيص جزء من أرضه للشخص املتضرر‪.‬‬

‫‪ −‬خ خ خخب عل خ خ خخى جلن خ خ خخة املس خ خ خختفيدين وأل خ خ خخل الس خ خ خخلطات احمللي خ خ خخة أو مكات خ خ خخب ال خ خ خخوزارات املس خ خ خختفيدة يف املن خ خ خخاطق املس خ خ خختهد ة أن‬
‫يش خ خخهدوا عل خ خخى اخلي خ خخارين امل خ خخذكورين أع خ خخال وت خ خختم املص خ خخادقة عليه خ خخا إم خ خخا م خ خخن قب خ خخل م خ خخن قب خ خخل احملكم خ خخة أو ا ل خ خ احملل خ خخي أو‬
‫مكتخ خ خخب الزراعخ خ خخة يف املنخ خ خخاطق املسخ خ خختهد ة؛ وسخ خ خخيتم حفخ خ خخا االتفاقيخ خ خخة األصخ خ خخلية لخ خ خخدو مكتخ خ خخب الزراعخ خ خخة وتوزيخ خ خخع نسخ خ خخر منهخ خ خخا‬
‫للمجتم خ خ خخع املس خ خ خختفيد ومموع خ خ خخة امل خ خ خزارعني ونس خ خ خخخة للحف خ خ خخا يف ملف خ خ خخات مش خ خ خخروع االس خ خ خختجابة لام خ خ خخن الغ خ خ خخذائي والق خ خ خخدرة‬
‫على الصمود‪.‬‬

‫‪ −‬الت ة ة ةةربع ابألراض ة ة ةةي ا كومي ة ة ةةة‪ :‬س خ خ خخيتم وض خ خ خخع التش خ خ خريعات الر ي خ خ خخة لتحوي خ خ خخل ملكي خ خ خخة األراض خ خ خي م خ خ خخن ااكوم خ خ خخة لص خ خ خخا‬
‫املش خ خ خخروع وت خ خ خختم املص خ خ خخادقة عليه خ خ خخا م خ خ خخن قب خ خ خخل ا ل خ خ خ احملل خ خ خخي أو الس خ خ خخلطات ذات الص خ خ خخلة‪ .‬س خ خ خخيتم توقي خ خ خخع اتفاقي خ خ خخة اإلط خ خ خخار‬
‫االجتمخ خ خخاعي مخ خ خخن قبخ خ خخل رئخ خ خخي جلنخ خ خخة املسخ خ خختفيدين وأل خ خ خخل السخ خ خخلطات احملليخ خ خخة أو مكاتخ خ خخب الخ خ خخوزارات املسخ خ خختفيدة يف املنخ خ خخاطق‬
‫املستهد ة‪.‬‬

‫‪ −‬إة أقصخ خخى حخ خخد ألكخ خخنن خ خخب أن تخ خخذكر اتفاقيخ خخة اإلطخ خخار االجتم خ خخاعي القيمخ خخة الدقيقخ خخة لخ خخارض الخ خخيت يخ خختم ااصخ خخول عليه خ خخا‬
‫أو الت خ خخربع خ خخا م خ خخن األمخ خ خخال ااكوميخ خ خة‪ .‬حت خ خخدد اتفاقي خ خخة اإلطخ خ خخار االجتم خ خخاعي الش خ خخروط ال خ خخيت يخ خ خختم مبوجبه خ خخا حتوي خ خخل ملكيخ خ خخة‬
‫األراض خ خ خي وميك خ خ خخن أن تش خ خ خخهد عليه خ خ خخا جلن خ خ خخة املس خ خ خختفيدين وأل ل خ خ خخي الس خ خ خخلطات احمللي خ خ خخة أو مكات خ خ خخب ال خ خ خخوزارات املس خ خ خختفيدة يف‬
‫املن خ خ خخاطق املس خ خ خختهد ة وت خ خ ختم املص خ خ خخادقة عليه خ خ خخا م خ خ خخن قب خ خ خخل ا ل خ خ خ احملل خ خ خخي أو الس خ خ خخلطة ذات الص خ خ خخلة أو مكت خ خ خخب الزراع خ خ خخة يف‬
‫املنخ خ خخاطق املسخ خ خختهد ةن ويخ خ خختم حفخ خ خخا االتفاقيخ خ خخة األصخ خ خخلية لخ خ خخدو مكتخ خ خخب الزراعخ خ خخة وتوزيخ خ خخع نسخ خ خخر منهخ خ خخا للمجتمخ خ خخع املسخ خ خختفيد‬
‫ومموعة املزارعني ونسخة للحفا يف ملفات مشروع االستجابة لامن الغذائي والقدرة على الصمود‪.‬‬

‫إجراإات األراضي ‪ /‬املباين املست جرة‬

‫‪ −‬يم خ خ خخا يتعل خ خ خخق ابألراض خ خ خخي املس خ خ خختأجرة املق ح خ خ خخة ملراك خ خ خخز احملاص خ خ خخيل الزراعي خ خ خخة والبي خ خ خخوت البالس خ خ خختيكية احملمي خ خ خخة للزراع خ خ خخة املائي خ خ خخة‬
‫ومرا خ خ خق معاجلخ خ خخة األلبخ خ خخانن سخ خ خخيتم إب خ خ خرام اتفاقيخ خ خخة إ خ خ خخار ر يخ خ خخة بخ خ خخني مال خ خ خ (مخ خ خخال ي األراضخ خ خخي وجلنخ خ خخة املسخ خ خختفيدين وت خ خ خختم‬
‫املصخ خ خخادقة عليهخ خ خخا مخ خ خخن قبخ خ خخل ا لخ خ خ احمللخ خ خخي أو السخ خ خخلطات ذات الصخ خ خخلة‪ .‬سخ خ خخيتم توقيخ خ خخع اتفاقيخ خ خخة اإلطخ خ خخار االجتمخ خ خخاعي مخ خ خخن‬
‫قب خ خخل رئ خ خخي جلن خ خخة املس خ خختفيدين وأل خ خخل الس خ خخلطات احمللي خ خخة أو مكات خ خخب ال خ خخوزارات املس خ خختفيدة يف املن خ خخاطق املس خ خختهد ة لتحدي خ خخد‬
‫األدوار واملسؤوليات‪.‬‬

‫‪73‬‬
‫‪ −‬إة أقص خ خ خخى ح خ خ خخد ألك خ خ خخنن خ خ خخب أن تس خ خ خخرد اتفاقي خ خ خخة اإلط خ خ خخار االجتم خ خ خخاعي املبل خ خ خخغ ال خ خ خخدقيق للنفق خ خ خخات التش خ خ خخغيلية واإل خ خ خخار‬
‫واألجخ خ خخور‪ .‬حتخ خ خخدد اتفاقيخ خ خخة اإلطخ خ خخار االجتمخ خ خخاعي شخ خ خخروط اإلجخ خ خراءات التشخ خ خخغيلية للمنشخ خ خ ت املسخ خ خختأجرة و خ خ خخب أن تشخ خ خخهد‬
‫عليهخ خ خ خخا جلنخ خ خ خخة املسخ خ خ خختفيدين وأل لخ خ خ خخي السخ خ خ خخلطات احملليخ خ خ خخة أو مكاتخ خ خ خخب الخ خ خ خخوزارات املسخ خ خ خختفيدة يف املنخ خ خ خخاطق املسخ خ خ خختهد ة وتخ خ خ خختم‬
‫املص خ خ خخادقة عليه خ خ خخا م خ خ خخن قب خ خ خخل ا ل خ خ خ احملل خ خ خخي أو الس خ خ خخلطة ذات الص خ خ خخلة أو مكت خ خ خخب الزراع خ خ خخة يف املن خ خ خخاطق املس خ خ خختهد ة وي خ خ خختم‬
‫حف خ خخا االتفاقي خ خخة األص خ خخلية ل خ خخدو مكتخ خ خخب الزراع خ خخة وتوزي خ خخع نس خ خخر منه خ خخا للمجتمخ خ خخع املس خ خختفيد ومموع خ خخة املخ خ خزارعني ونسخ خ خخخة‬
‫للحفا يف ملفات مشروع االستجابة لامن الغذائي والقدرة على الصمود‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫‪ 7-11‬امللحق ‪ :7‬منا ن التفاقية اإلطار االجتماعي ملراكز البذور ومراكز جتميع الشتالت‬

‫تسخ خ خختند النمخ خ خخاذج التاليخ خ خخة إة املشخ خ خخروع السخ خ خخابق الخ خ خخذي يدعمخ خ خخه البنخ خ خ الخ خ خخدويل وهخ خ خخو مشخ خ خخروع اسخ خ خختعادة وحتسخ خ خخني اإلنتخ خ خخاج الزراعخ خ خخي‬
‫ألصخ خ خخحا اايخ خ خخازات الصخ خ خخغرية يف الخ خ خخيمنن وهخ خ خخي منخ خ خخاذج ميكخ خ خخن حتخ خ خدي ها ‪ /‬تعخ خ خخديلها لكخ خ خخل مشخ خ خخروع رعخ خ خخين حسخ خ خخب االقتضخ خ خخاءن‬
‫أثناء تنفيذ مشروع االستجابة لامن الغذائي والقدرة على الصمود‪.‬‬

‫أ‪ .‬سجل ترشي اللجنة اجملتمعية ملراكز جتميع الشتالت‬

‫القرية …………… الناحية ………………‪ .‬املديرية ……………‪ .‬احملافظة ……………‬

‫التاريخ ‪2022 / /‬‬ ‫اليوم‬

‫مت عقد اجتماع بني‪:‬‬

‫مدير عام املديرية السيد ‪.................................................. /‬‬ ‫‪1‬ي‬

‫عضو جلنة اخلدمات ابلسلطة احمللية يف املديرية السيد ‪............................................ /‬‬ ‫‪2‬ي‬
‫مدير مكتب الزراعة يف املديرية السيد ‪..................................... /‬‬ ‫‪3‬ي‬
‫أل ل الشري املنفذ للنشاط السيد ‪.................................................. /‬‬ ‫‪4‬ي‬
‫أعيخ خ خ خ خخان وشخصخ خ خ خ خخيات ا تمخ خ خ خ خخع احمللخ خ خ خ خخي‪ :‬السخ خ خ خ خخيد‪ ................................/‬السخ خ خ خ خخيد ‪................................ /‬‬ ‫‪5‬ي‬
‫السيد ‪................................ /‬‬
‫‪6‬ي أكخ خخرب عخ خخدد مخ خخن مزارعخ خخي احملاصخ خخيل الزراعيخ خخة (اخلضخ خخار والفواكخ خخهي يف املديريخ خخة بلخ خخغ ( ي م خ خزارعن و ة ةةب أن ال يقة ةةل عة ةةددهم عة ةةن (‪80‬‬
‫– ‪.)100‬‬

‫يف بداي خ خخة االجتم خ خخاعن أوض خ خخح م خ خخدير ع خ خخام املديري خ خخة وم خ خخدير مكت خ خخب الزراع خ خخة يف املديري خ خخة وأل خ خخل الش خ خري املنف خ خخذ أكي خ خخة مرك خ خخز جتمي خ خخع الش خ خختالت‬
‫ومراحخ خ خخل التنفيخ خ خخذ وآليخ خ خخة العمخ خ خخل وإدارة اإليخ خ خرادات‪ .‬كمخ خ خخا ذكخ خ خخر يف هخ خ خخذا االجتمخ خ خخاعن خ خ خخين الوكالخ خ خخة املنفخ خ خخذة هخ خ خخي منظمخ خ خخة األغذيخ خ خخة والزراعخ خ خخة‬
‫بتمويل من البن الدويل‪.‬‬

‫‪ −‬قبل حتديد موقع مركز الشتالتن مت إبالا اجلميع مبعايري اختيار املوقعن وهي كالتايل‪:‬‬
‫ب أن يكون املوقع آمناً ومناسباً ويتوس أكرب شرحية من مزارعي الشتالت‪.‬‬ ‫‪−‬‬
‫‪ −‬خ خ خخب أن حيصخ خ خ خخل املوقخ خ خ خخع عل خ خ خخى موا قخ خ خ خخة (‪100 – 80‬ي مخ خ خ خخن مزارع خ خ خخي احملاصخ خ خ خخيل الزراعيخ خ خ خخة يف املديري خ خ خخة واجلهخ خ خ خخات املسخ خ خ خخؤولة يف‬
‫املديرية واحملا ظة‪.‬‬
‫‪ −‬ب أن تكون األرض مستوية وال تقل مساحتها عن (‪30 × 30‬ي م مربع‪.‬‬
‫‪ −‬يخ خختم نقخ خخل ملكيخ خخة األرض بشخ خخكل دائخ خخم لصخ خخا مركخ خخز جتميخ خخع الشخ خختالت مخ خخن خخ خخالل تقخ خخدئ مجيخ خخع الواثئخ خخق القانونيخ خخة (وثيقخ خخة امللكيخ خخة‬
‫األص خ خخلية ووثيقخ خ خخة التنخ خ خخازلي‪ .‬خ خ خخب حتري خ خخر مجيخ خ خخع هخ خ خخذ الواثئخ خ خخق م خ خخن قبخ خ خخل كمخ خ خخة املديريخ خ خخةن واالحتف خ خخا ابلواثئخ خ خخق األصخ خ خخلية لخ خ خخدو‬
‫اللجنة ا تمعية ملركز جتميع الشتالت ونسختني منها لدو مكتب الزراعة يف املديرية ويف احملا ظة‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫‪ −‬خ خ خخب أن يكخ خ خخون املوقخ خ خخع قريب خ خ خاً مخ خ خخن الطريخ خ خخق الرئيس خ خ خخي للمديريخ خ خخة أو جب خ خ خوار وأن ال يكخ خ خخون يف منطقخ خ خخة مزدمحخ خ خخة لتسخ خ خخهيل وص خ خ خخول‬
‫شاحنات النقل إة من وإة املركز‪.‬‬

‫أدر مجيخ خ خخع اااضخ خ خرين أكيخ خ خخة مركخ خ خخز الشخ خ خختالتن وقخ خ خخاموا مبراجعخ خ خخة معخ خ خخايري اختيخ خ خخار املوقخ خ خخعن مث حخ خ خخددوا ووا قخ خ خوا علخ خ خخى املوقخ خ خخع النهخ خ خخائي ملركخ خ خخز‬
‫جتميخ خ خ خخع الشخ خ خ خختالت يف قريخ خ خ خخة ‪ .......... /‬انحيخ خ خ خخة ‪ ............... /‬ملكيخ خ خ خخة ‪ ...............‬الخ خ خ خخذي حضخ خ خ خخر هخ خ خ خخذا االجتمخ خ خ خخاع وأبخ خ خ خخدو‬
‫موا قتخ خخه وقخ خخدم مجيخ خخع الواثئخ خخق القانونيخ خخة (وثيقخ خخة امللكيخ خخة األصخ خخلية ووثيقخ خخة التنخ خخازلي‪ .‬خ خخب حتريخ خخر مجيخ خخع هخ خخذ الواثئخ خخق بشخ خخكل قخ خخانوين مخ خخن قبخ خخل‬
‫كمة املديرية إلنشاء مركز جتميع الشتالت يف املديرية‪.‬‬

‫بياانت مالك األر‬

‫التوقيع واخلتم‬ ‫رقم اهلاتف‬ ‫نوع بطاقة اهلوية‬ ‫رقم بطاقة اهلوية‬ ‫العمر‬ ‫الني‬ ‫موقعه يف امللكية‬ ‫اسم املمثل القانوين‬ ‫املالك‬

‫بياانت األر‬

‫‪1‬ي اسم األر ‪........................................... :‬‬

‫‪2‬ي ح ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةةدود األر ‪ :‬م خ خ خ خ خ خ خ خ خ خخن الش خ خ خ خ خ خ خ خ خ خخمال ‪ ...................‬م خ خ خ خ خ خ خ خ خ خخن اجلن خ خ خ خ خ خ خ خ خ خخو ‪ ....................‬م خ خ خ خ خ خ خ خ خ خخن الش خ خ خ خ خ خ خ خ خ خخر‬
‫‪ ....................‬من الغر ‪....................‬‬
‫‪3‬ي أبع ة ة ة ة ةةاد األر ‪ :‬الط خ خ خ خ خخول ‪ ....................‬م خ خ خ خ خ ن الع خ خ خ خ خخرض ‪ ....................‬م خ خ خ خ خ = ‪ ....................‬م خ خ خ خ خ‬
‫مربع‬
‫‪4‬ي اإلحدا يات‪ :‬الشمال ‪ ....................‬اجلنو ‪....................‬‬

‫ابلنظخ خخر إة أن ه خ خخذا املش خ خخروع ه خ خخو مش خ خخروع متمع خ خخي ول خ خخه زخ خ خخم تنمخ خخوي كب خ خخرين ويس خ خختند إة ل خ خوائح الس خ خخلطة احمللي خ خخة ول خ خوائح العم خ خخل ا تمع خ خخين‬
‫ينه ب على ا تمع أن يقوم بتزكية (‪3‬ي من مزارعي احملاصيل الزراعية كلجنة متمعية م ل ا تمع ككل ابل تيب التايل‪:‬‬

‫مي لون ا تمع واملنظمة والسلطة احمللية ومكتب الزراعة يف احملا ظة واملديرية‪.‬‬ ‫‪1‬ي‬
‫توقيع اتفاقيات الربانمم نيابة عن ا تمع‪.‬‬ ‫‪2‬ي‬
‫ترشيح (‪2‬ي شخصني إلدارة مركز الشتالت‪.‬‬ ‫‪3‬ي‬
‫ترشيح (‪15‬ي شخص للعمل يف مركز جتميع الشتالت و قاً ملعايري الربانمم دون حتيز ألحد‪.‬‬ ‫‪4‬ي‬
‫اإلشراف ومتابعة سري العمل وتقييم أداء إدارة مركز الشتالت‪.‬‬ ‫‪5‬ي‬
‫اإلشراف على النفقات واملش ت وتوزيع اإليرادات حسب النسب احملددة‪.‬‬ ‫‪6‬ي‬
‫ضمان استمرارية عمل مركز الشتالت‪.‬‬ ‫‪7‬ي‬

‫بعد معر ة كل هذ التفاصيلن قام مجيع ااضور بتزكية (‪3‬ي أشخا كلجنة متمعية م ل ا تمع ككل‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫معلومات أعضاإ اللجنة اجملتمعية‬

‫البصمة أو التوقيع‬ ‫رقم اهلاتف‬ ‫نوع بطاقة اهلوية‬ ‫رقم بطاقة اهلوية‬ ‫العمر‬ ‫الني‬ ‫االسم‬ ‫رقم‬

‫الرئيي‬ ‫‪1‬‬

‫عضو‬ ‫‪2‬‬

‫عضو‬ ‫‪3‬‬

‫أخخ خ خرياًن أوض خ خخح م خ خخدير ع خ خخام املديري خ خخة دور الس خ خخلطة احمللي خ خخة يف املديري خ خخةن وأ خ خخا س خ خختكون جه خ خخة ميس خ خخرة وإشخ خ خرا ية عل خ خخى س خ خخري العم خ خخل يف مرك خ خخز‬
‫جتميع الشتالت وضمان استمراريته‪ .‬كما اعترب أن هذا السجل هو ضمانة ملنظمة األغذية والزراعة واحملا ظة‪.‬‬

‫التوقيع‬ ‫املنصب‬ ‫االسم‬ ‫رقم‬

‫رئيي اللجنة اجملتمعية‬ ‫السيد‬ ‫‪1‬‬
‫اثل الشريك املنفذ‬ ‫السيد‬ ‫‪2‬‬
‫السيد‬ ‫‪3‬‬

‫أعيان وشخصيات اجملتمع احمللي‬ ‫السيد‬ ‫‪4‬‬

‫السيد‬ ‫‪5‬‬

‫مدير مكتب الزراعة يف املديرية‬ ‫السيد‬ ‫‪6‬‬

‫عضو لنة اخلدمات يف املديرية‬ ‫السيد‬ ‫‪7‬‬
‫مدير عام املديرية‬ ‫السيد‬ ‫‪8‬‬
‫مدير عام مكتب الزراعة يف احملافظة‬ ‫السيد‬ ‫‪9‬‬

‫الواثئق املرفقة‬

‫‪1‬ي وثيقة التنازل القانوين اخلاصة بنقل ملكية األرض ملركز جتميع الشتالت (مت حتريرها من قبل كمة املديريةي‪.‬‬
‫‪2‬ي الوثيقة األصلية اخلاصة بنقل ملكية األرض ملركز جتميع الشتالت (مت حتريرها من قبل كمة املديريةي‪.‬‬
‫‪3‬ي كشف توقيعات املزارعني الذين حضروا االجتماع‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫ب‪ .‬سجل ال شي إلدارة وعمال مركز جتميع الشتالت‬
‫القرية …………… الناحية ………………‪ .‬املديرية ……………‪ .‬احملافظة ……………‬

‫التاريخ ‪2022 / /‬‬ ‫اليوم‬

‫مت عقد اجتماع بني‪:‬‬

‫‪1‬ي عضو جلنة اخلدمات ابلسلطة احمللية يف املديرية السيد ‪.................................................. /‬‬
‫‪2‬ي مدير مكتب الزراعة يف املديرية السيد ‪.................................................. /‬‬
‫‪3‬ي أل ل الشري املنفذ للنشاط يف املديرية السيد ‪.................................................. /‬‬
‫‪4‬ي أكرب عدد من مزارعي اخلضار يف املديرية بلغ ( ي مزارعن و ب أن ال يقل عددهم عن (‪.)100 – 80‬‬
‫‪5‬ي أعيخ خ خ خ خخان وشخصخ خ خ خ خخيات ا تمخ خ خ خ خخع احمللخ خ خ خ خخي‪ :‬السخ خ خ خ خخيد‪ ................................/‬السخ خ خ خ خخيد ‪................................ /‬‬
‫السيد ‪................................ /‬‬
‫‪6‬ي أعضخ خ خ خ خخاء اللجنخ خ خ خ خخة ا تمعيخ خ خ خ خخة‪ :‬السخ خ خ خ خخيد‪ ................................/‬السخ خ خ خ خخيد ‪ ................................ /‬السخ خ خ خ خخيد ‪/‬‬
‫‪................................‬‬

‫كان ور االجتماع حتديد املهام النهائية ملركز جتميع الشتالت قبل تنفيذها‪.‬‬

‫‪1‬ي ترشيح شخصني إلدارة مركز الشتالت‪.‬‬

‫‪2‬ي ترشيح ‪ 15‬شخص كعمال يف إنتاج الشتالت‪.‬‬
‫‪3‬ي آلية توزيع اإليرادات و قاً إلرشادات الربانمم مبا يضمن استمرارية اإلنتاج‪.‬‬

‫أوال‪ :‬ترشي شخصني إلدارة مركز الشتالت‬

‫أوضخ خ خخح املخ خ خخدر الفخ خ خخين يف مركخ خ خخز جتميخ خ خخع الشخ خ خختالت يف احملا ظخ خ خخة جلميخ خ خخع اااضخ خ خرين املخ خ خخذكورين أعخ خ خخال معخ خ خخايري إدارة مركخ خ خخز جتميخ خ خخع الشخ خ خختالت‬
‫وما هي املهام املوكلة إليهم‪:‬‬

‫معايري وشروط اختيار املسؤولني اإلداريني يف مركز جتميع الشتالت هي كما يلي‪:‬‬

‫أن تكون لديهم الرغبة واالستعداد الكاملني إلدارة مركز جتميع الشتالت وحتمل مسؤولية جنا املشروع‪.‬‬ ‫‪1‬ي‬
‫أن يتم ترشيحهم من قبل اللجنة ا تمعية و ب أن يتم اختيار العاملني يف مركز جتميع الشتالت ابإلمجاع‪.‬‬ ‫‪2‬ي‬
‫أن يكونوا من أسر زراعية تعمل يف مال احملاصيل الزراعيةن أو لديهم خربة سابقة يف تعبئة احملاصيل الزراعية‪.‬‬ ‫‪3‬ي‬
‫يفضل أن يكون لديهم مؤهل جامعي أو دبلوم زراعي أو أي مؤهل علمي أو شهادة ال انوية‪.‬‬ ‫‪4‬ي‬
‫أن تكون لديهم القدرة على القيادة وسعة الصدر والشفا ية املطلقة‪.‬‬ ‫‪5‬ي‬
‫أن يتسموا ابلنشاط واايوية واايادن وأن تكون لديهم عالقة واسعة مع املزارعني يف املنطقة واملناطق ا اورة‪.‬‬ ‫‪6‬ي‬

‫‪78‬‬
 ‫‪7‬ي أن يتسموا بصفات الطمو والنجا وحب اآلخرين‪.‬‬
‫‪8‬ي أن يكونوا قريبني من سكان املوقع الذي يوجد يه مركز جتميع الشتالت‪.‬‬

‫ستكون مهامهم على النحو التايل‪:‬‬

‫يتحمل خ خخون املسخ خ خخؤولية أمخ خ خخام اللجنخ خ خخة ا تمعي خ خخة والسخ خ خخلطة احملليخ خ خخة ومكاتخ خ خخب الزراعخ خ خة يف املديري خ خخة واحملا ظخ خ خخة عخ خ خخن تسخ خ خخيري عمخ خ خخل وإدارة‬ ‫‪1‬ي‬
‫مركز جتميع الشتالت‬
‫بناء عالقات مع املزارعني والبح عن صفقات مع جتار اجلملة وتوقيع العقود معهم‪.‬‬ ‫‪2‬ي‬
‫االلتزام ضل املواصفات لتغليف وتسويق مجيع احملاصيل الزراعية‪.‬‬ ‫‪3‬ي‬
‫إدارة النفقات واإليرادات ابستخدام السجالت ذات الصلة‪.‬‬ ‫‪4‬ي‬
‫تنظيم العمل بني العاملني يف مركز جتميع الشتالت وتوزيع العمل بينهم و ق خطة أسبوعية‪.‬‬ ‫‪5‬ي‬
‫إدارة يزن املستلزمات واار على عدم العب ان واافا على مجيع مكوانت مركز جتميع الشتالت‪.‬‬ ‫‪6‬ي‬
‫الشفا ية يف مجيع مهامهمن إذ أن عملهم ابلغ ااساسيةن لذا ينه يتعني عليهم العمل مبنتهى الشفا ية‪.‬‬ ‫‪7‬ي‬

‫بعخ خ خد اسخ خ خختعراض التفاصخ خ خخيل املختلفخ خ خخةن رشخ خ خخح اللجنخ خ خخة ا تمعيخ خ خخة (‪2‬ي شخصخ خ خخني إلدارة مركخ خ خخز جتميخ خ خخع الشخ خ خختالتن واللخ خ خخذين حضخ خ خرا هخ خ خخذا‬
‫االجتماع ووا قا على مجيع املهام املذكورة أعال وأي مهام إدارية تعمل على تنظيم سري عمل املركز‪.‬‬

‫البصمة أو التوقيع‬ ‫رقم اهلاتف‬ ‫نوع بطاقة اهلوية‬ ‫رقم بطاقة اهلوية‬ ‫نوع املؤهل‬ ‫العمر‬ ‫الني‬ ‫االسم‬ ‫رقم‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫اثنيا‪ :‬اختيار ‪ 15‬شخص كعاملني يف مركز جتميع الشتالت‬

‫معايري االختيار‬

‫أن يكون لدو العمال الزراعيني الفقراء واملعدمني اايوية والرغبة يف العمل الزراعي والعمل اجلماعي‪.‬‬ ‫‪1‬ي‬
‫أن يكون العمال الزراعيني من األسر الفقرية واملعدمة اليت قدت أصوهلا اإلنتاجية وميكن أن تنز أو تتضرر بسبب اار ‪.‬‬ ‫‪2‬ي‬
‫أن يكون العمال الزراعيني من األسر الفقرية اليت لديها خربة يف تعبئة احملاصيل الزراعية‪.‬‬ ‫‪3‬ي‬
‫أن يكون العمال الزراعيني من األسر الفقرية املعدمة اليت ال يوجد لديها أي مصدر للدخل‪.‬‬ ‫‪4‬ي‬
‫أن يكون العمال الزراعيني من األسر الفقرية واملعدمة اليت توجد يها أيد عاملة عاطلة عن العمل‪.‬‬ ‫‪5‬ي‬
‫أن ال تكون هنا صلة قرابة بينهم أو مع أصحا األرض أو مع أعضاء اللجنة ا تمعية‪.‬‬ ‫‪6‬ي‬
‫يفضل معر تهم ابلقراءة والكتابة‪.‬‬ ‫‪7‬ي‬
‫أن ت او أعمارهم بني ‪ 60 – 18‬سنة‪.‬‬ ‫‪8‬ي‬

‫‪79‬‬
‫س خ خخوف تتض خ خخمن مه خ خخامهم القي خ خخام ابألعم خ خخال املختلف خ خخة يف مرك خ خخز جتمي خ خخع الش خ خختالتن وأخ خ خخذ التعليم خ خخات م خ خخن رئ خ خخي العم خ خخال ال خ خخذين خيتارون خ خخهن‬
‫وااف خ خخا عل خ خخى مجي خ خخع احتياج خ خخات ومك خ خخوانت مرك خ خخز جتمي خ خخع الش خ خختالتن وااض خ خخور للعم خ خخل و خ خخق اخلط خ خخة األس خ خخبوعية املعتم خ خخدةن وهللا يف ع خ خخون‬
‫اجلميع‪.‬‬

‫بعد أن اطلع اللجنة ا تمعية على هذ التفاصيلن رشح األخوة التالية أ اؤهم كعمال إنتاج رئيسيني‪:‬‬

‫البصمة أو التوقيع‬ ‫نوع بطاقة اهلوية‬ ‫رقم بطاقة اهلوية‬ ‫الني‬ ‫العمر‬ ‫االسم‬ ‫رقم‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬

‫اثلثا‪ :‬آلية التوزيع ونسبة اإليرادات وفق معايري الربانمج لضمان استمرارية عمل مركز جتميع الشتالت‬

‫يخ خختم توزيخ خخع اإليخ خرادات يف ايخ خخة كخ خخل شخ خخهر و خ خخق نسخ خخب معينخ خخة تكفخ خخل حتقيخ خخق املنفعخ خخة للمسخ خختفيدين واسخ خختمرارية عمخ خخل مركخ خخز جتميخ خخع‬ ‫‪1‬ي‬
‫الشتالت‪.‬‬
‫(‪٪45‬ي رواتب عاملني‪.‬‬ ‫‪2‬ي‬
‫(‪٪42‬ي صيانة وأدوات وقرطاسية وميا وكهرابءن وما إة ذل ‪.‬‬ ‫‪3‬ي‬
‫(‪٪5‬ي أعضاء اللجنة ا تمعية‪.‬‬ ‫‪4‬ي‬
‫(‪٪5‬ي إدارة مركز التجميع‪.‬‬ ‫‪5‬ي‬
‫(‪٪3‬ي السلطة احمللية‪.‬‬ ‫‪6‬ي‬

‫أخخ خ خرياًن أوضخ خ خخح رئ خ خخي اللجنخ خ خخة ا تمعي خ خخة وأل خ خ خخل السخ خ خلطة احملليخ خ خخة وم خ خخدير مكتخ خ خخب الزراع خ خخة يف املديريخ خ خخة أن ه خ خخذا التقريخ خ خخر يعت خ خخرب مب ابخ خ خخة سخ خ خخجل‬
‫ترش خ خخيح ويف نفخ خ خ الوقخ خ خ يعت خ خخرب ض خ خخمانة م خ خخن قب خ خخل كا خ خخة اجله خ خخات املعني خ خخة أم خ خخام الس خ خخلطة احمللي خ خخة يف املديري خ خخةن وعل خ خخى اللجن خ خخة ا تمعي خ خخة أن‬
‫تقوم إبحالل آخرين بدالً عن املتقاعدين منهم دون شروط‪.‬‬

‫‪80‬‬
‫خ خا‬ ‫هخ خخذا التقريخ خخر يعخ خخد أيض خ خاً مب ابخ خخة ضخ خخمانة مخ خخن السخ خخلطة احملليخ خخة يف املديريخ خخة ومكتخ خخب الزراعخ خخة يف احملا ظخ خخة أمخ خخام منظمخ خخة األغذيخ خخة والزراعخ خخة‬
‫ستو ر مجيع التسهيالت املمكنة لتنفيذ مركز جتميع الشتالت الذي خيدم العديد من شرائح ا تمع الزراعي يف املديرية‪.‬‬

‫التوقيع‬ ‫املنصب‬ ‫االسم‬ ‫رقم‬

‫رئيي اللجنة اجملتمعية‬ ‫الرئيي السيد‬ ‫‪1‬‬
‫عضو اللجنة اجملتمعية‬ ‫السيد‬ ‫‪2‬‬
‫عضو اللجنة اجملتمعية‬ ‫السيد‬ ‫‪3‬‬
‫اثل الشريك املنفذ‬ ‫السيد‬ ‫‪4‬‬
‫السيد‬ ‫‪5‬‬
‫أعيان وشخصيات اجملتمع احمللي‬ ‫السيد‬ ‫‪6‬‬
‫السيد‬ ‫‪7‬‬
‫مدير مكتب الزراعة يف املديرية‬ ‫السيد‬ ‫‪8‬‬
‫عضو لنة اخلدمات يف املديرية‬ ‫السيد‬ ‫‪9‬‬
‫مدير عام املديرية‬ ‫السيد‬ ‫‪10‬‬
‫مدير عام مكتب الزراعة يف احملافظة‬ ‫السيد‬ ‫‪11‬‬

‫كشف أبمساإ املزارعني الذين حضروا االجتماع‬

‫البصمة أو التوقيع‬ ‫مساحة األر (هكتار)‬ ‫نوع بطاقة اهلوية‬ ‫رقم بطاقة اهلوية‬ ‫الني‬ ‫العمر‬ ‫االسم‬ ‫رقم‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬

‫‪81‬‬
 22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

82
 62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

83
 ‫ن‪ .‬سجل ترشي اللجنة اجملتمعية ملراكز جتميع الشتالت‬
‫القرية …………… الناحية ………………‪ .‬املديرية ……………‪ .‬احملافظة ……………‬

‫التاريخ ‪2022 / /‬‬ ‫اليوم‬

‫مت عقد اجتماع بني‪:‬‬

‫مدير عام املديرية السيد ‪.................................................. /‬‬ ‫‪1‬ي‬

‫عضو جلنة اخلدمات ابلسلطة احمللية يف املديرية السيد ‪............................................ /‬‬ ‫‪2‬ي‬
‫مدير مكتب الزراعة يف املديرية السيد ‪..................................... /‬‬ ‫‪3‬ي‬
‫أل ل الشري املنفذ للنشاط السيد ‪.................................................. /‬‬ ‫‪4‬ي‬
‫أعيخ خ خ خ خخان وشخصخ خ خ خ خخيات ا تمخ خ خ خ خخع احمللخ خ خ خ خخي‪ :‬السخ خ خ خ خخيد‪ .............................../‬السخ خ خ خ خخيد ‪................................ /‬‬ ‫‪5‬ي‬
‫السيد ‪................................ /‬‬
‫أكرب عدد من مزارعي اخلضار يف املديرية بلغ ( ي مزارعن و ب أن ال يقل عددهم عن (‪.)50‬‬ ‫‪6‬ي‬
‫يف بداي خ خخة االجتم خ خخاع أوض خ خخح م خ خخدير ع خ خخام املديري خ خخة وم خ خخدير مكت خ خخب الزراع خ خخة يف احملا ظ خ خخة وأل خ خخل الش خ خري املنف خ خخذ أكي خ خخة مش خ خختل اخلض خ خخار‬ ‫‪7‬ي‬
‫ا تمعخ خخي ومراحخ خخل التنفيخ خخذ وآليخ خخة العمخ خخل وإدارة اإليخ خرادات‪ .‬كمخ خخا ذكخ خخر يف هخ خخذا االجتمخ خخاعن خ خخين الوكالخ خخة املنفخ خخذة هخ خخي منظمخ خخة األغذيخ خخة‬
‫والزراعة بتمويل من البن الدويل‪.‬‬
‫قبل حتديد موقع املشتلن م إحاطة اجلميع مبعايري اختيار املوقعن وهي كالتايل‪:‬‬ ‫‪8‬ي‬
‫أن يكون املوقع آمناً ألغراض التنفيذ من حي النزاعات احمللية والقبلية‪.‬‬ ‫‪9‬ي‬
‫مراعخ خ خخاة كا خ خ خخة اجلوانخ خ خخب الخ خ خخيت تكفخ خ خخل اسخ خ خختمرار املشخ خ خخروع كمشخ خ خخروع متمعخ خ خخين دون أن تسخ خ خختحوذ عليخ خ خخه شخصخ خ خخيات متمعيخ خ خخة أو جهخ خ خخة‬ ‫‪10‬ي‬
‫معينة‪.‬‬
‫استعداد وموا قة ا تمع احمللي بشأن املوقع املختار للمشتل وإنتاج شتالت اخلضار وضمان استمراريته‪.‬‬ ‫‪11‬ي‬
‫خ خ خخب أن يكخ خ خخون الوصخ خ خخول إة املوقخ خ خخع متاحخ خ خاً وأن يكخ خ خخون قريبخ خ خاً مخ خ خخن مزارعخ خ خخي اخلضخ خ خخار قخ خ خخدر اإلمكخ خ خخان خلدمخ خ خخة أكخ خ خخرب شخ خ خخرحية مخ خ خخنهمن‬ ‫‪12‬ي‬
‫ويفضل أن يكون قريباً من الطريق الرئيسي للمديرية‪.‬‬
‫أن تكون مساحة املوقع املق (‪900‬ي م مربع بطول وعرض يقار (‪30‬ي م اً‪.‬‬ ‫‪13‬ي‬
‫ب أن يكون مصدر ميا الري قريباً جداً ومناسباً للري طوال العام‪.‬‬ ‫‪14‬ي‬
‫أن ال يكون املوقع املق يف منطقة مفتوحة شديدة الر ‪.‬‬ ‫‪15‬ي‬
‫خ خخب أن تتخ خخو ر يف املوقخ خخع ظخ خخروف بيئيخ خخة مناسخ خخبة مخ خخن حيخ خ قخ خخوة الخ خخر املنخفضخ خخة ودرجخ خخة ااخ خرارة املناسخ خخبة وأن ال يكخ خخون يف منطقخ خخة‬ ‫‪16‬ي‬
‫عالية مرتفعة أو منخفضة اارارة لضمان اإلنتاجية العالية طوال العام‪.‬‬
‫أدر مجي خ خخع ااض خ خخور أكي خ خخة مش خ خختل اخلض خ خخرواتن وق خ خخاموا ابس خ خختعراض مع خ خخايري اختي خ خخار املوق خ خخعن مث ح خ خخددوا موقع خ خخه بش خ خخكل خ خخائي واتفق خ خوا‬ ‫‪17‬ي‬
‫عل خ خ خ خ خخى أن يك خ خ خ خ خخون يف قري خ خ خ خ خخة ‪ .................. /‬انحي خ خ خ خ خخة ‪ .............. /‬ملكي خ خ خ خ خخة امل خ خ خ خ خزارع ‪ ..................‬ال خ خ خ خ خخذي ك خ خ خ خ خخان‬
‫حاضخ خراً ووا خ خخق علخ خخى إقامخ خخة املشخ خختل يف أرضخ خخه علخ خخى أن يخ خختم اجريهخ خخا بعقخ خخد إ خ خخار بينخ خخه وبخ خخني اللجنخ خخة ا تمعيخ خخة مقابخ خخل ‪ ٪10‬قخ خ مخ خخن‬
‫إيرادات مبيعات الشتالت ‪ /‬سنو ً طوال (‪10‬ي سنوات مع االلتزام بكا ة أحكام القانون اليمين‪.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫بياانت مالك األر‬

‫التوقيع واخلتم‬ ‫رقم اهلاتف‬ ‫نوع بطاقة اهلوية‬ ‫رقم بطاقة اهلوية‬ ‫العمر‬ ‫الني‬ ‫اسم املالك‬

‫بياانت األر‬

‫‪1‬ي اسم األر ‪........................................... :‬‬

‫‪2‬ي ح ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةةدود األر ‪ :‬م خ خ خ خ خ خ خ خ خ خخن الش خ خ خ خ خ خ خ خ خ خخمال ‪ ...................‬م خ خ خ خ خ خ خ خ خ خخن اجلن خ خ خ خ خ خ خ خ خ خخو ‪ ....................‬م خ خ خ خ خ خ خ خ خ خخن الش خ خ خ خ خ خ خ خ خ خخر‬
‫‪ ....................‬من الغر ‪....................‬‬
‫‪3‬ي أبع ة ة ة ة ةةاد األر ‪ :‬الط خ خ خ خ خخول ‪ ....................‬م خ خ خ خ خ ن الع خ خ خ خ خخرض ‪ ....................‬م خ خ خ خ خ = ‪ ....................‬م خ خ خ خ خ‬
‫مربع‬
‫‪4‬ي اإلحدا يات‪ :‬الشمال ‪ ....................‬اجلنو ‪....................‬‬
‫‪5‬ي مصدر الري‪ ....................................... :‬هل هو متا دائماً؟ ‪.....................‬‬

‫ابلنظخ خخر إة أن ه خ خخذا املش خ خخروع ه خ خخو مش خ خخروع متمع خ خخي ول خ خخه زخ خ خخم تنمخ خخوي كب خ خخرين ويس خ خختند إة ل خ خوائح الس خ خخلطة احمللي خ خخة ول خ خوائح العم خ خخل ا تمع خ خخين‬
‫ينه ب على ا تمع أن يقوم بتزكية (‪3‬ي من مزارعي اخلضار كلجنة متمعية م ل ا تمع ككل ابل تيب التايل‪:‬‬

‫مي لون ا تمع واملنظمة والسلطة احمللية ومكتب الزراعة يف احملا ظة واملديرية‪.‬‬ ‫‪1‬ي‬
‫توقيع اتفاقيات الربانمم نيابة عن ا تمع‪.‬‬ ‫‪2‬ي‬
‫ترشيح (‪2‬ي شخصني إلدارة املشتل‪.‬‬ ‫‪3‬ي‬
‫ترشيح املستفيدين من منتجي شتالت اخلضار يف املشتل و ق معايري الربانمم دون حتيز ألحد‪.‬‬ ‫‪4‬ي‬
‫اإلشراف ومتابعة سري العمل يف املشتل وتقييم أداء إدارة املشتل‪.‬‬ ‫‪5‬ي‬
‫اإلشراف على النفقات واملش ت وتوزيع اإليرادات حسب النسب احملددة‪.‬‬ ‫‪6‬ي‬
‫ضمان استمرارية عمل املشتل‪.‬‬ ‫‪7‬ي‬

‫بعد معر ة كل هذ التفاصيلن قام مجيع ااضور بتزكية (‪3‬ي أشخا كلجنة متمعية م ل ا تمع ككل‪.‬‬

‫معلومات أعضاإ اللجنة اجملتمعية‬

‫البصمة أو التوقيع‬ ‫رقم اهلاتف‬ ‫نوع بطاقة اهلوية‬ ‫رقم بطاقة اهلوية‬ ‫العمر‬ ‫الني‬ ‫االسم‬ ‫رقم‬

‫الرئيي‬ ‫‪1‬‬

‫عضو‬ ‫‪2‬‬

‫عضو‬ ‫‪3‬‬

‫‪85‬‬
‫أخ خ خرياًن أوض خ خخح م خ خخدير ع خ خخام املديري خ خخة دور الس خ خخلطة احمللي خ خخة يف املديري خ خخةن وأ خ خخا س خ خختكون جه خ خخة ميس خ خخرة وإش خ خرا ية عل خ خخى س خ خخري العم خ خخل يف املش خ خختل‬
‫وضمان استمراريته‪ .‬كما اعترب أن هذا السجل هو ضمانة ملنظمة األغذية والزراعة واحملا ظة‪.‬‬

‫التوقيع‬ ‫املنصب‬ ‫االسم‬ ‫رقم‬

‫اثل الشريك املنفذ‬ ‫السيد‬ ‫‪1‬‬
‫السيد‬ ‫‪2‬‬

‫أعيان وشخصيات اجملتمع احمللي‬ ‫السيد‬ ‫‪3‬‬

‫السيد‬ ‫‪4‬‬

‫مدير مكتب الزراعة يف املديرية‬ ‫السيد‬ ‫‪5‬‬

‫عضو لنة اخلدمات يف املديرية‬ ‫السيد‬ ‫‪6‬‬
‫مدير عام املديرية‬ ‫السيد‬ ‫‪7‬‬
‫مدير عام مكتب الزراعة يف احملافظة‬ ‫السيد‬ ‫‪8‬‬

‫الواثئق املرفقة‬

‫‪1‬ي يتم حترير عقد اإل ار من قبل سلطة قانونية يف املديرية‪.‬‬

‫‪2‬ي كشف توقيعات املزارعني الذين حضروا االجتماع‪.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫د‪ .‬سجل ال شي إلدارة وعمال مركز جتميع الشتالت‬
‫القرية …………… الناحية ………………‪ .‬املديرية ……………‪ .‬احملافظة ……………‬

‫التاريخ ‪2022 / /‬‬ ‫اليوم‬

‫مت عقد اجتماع بني‪:‬‬

‫مدير عام املديرية السيد ‪.................................................. /‬‬ ‫‪1‬ي‬

‫عضو جلنة اخلدمات ابلسلطة احمللية يف املديرية السيد ‪............................................ /‬‬ ‫‪2‬ي‬
‫مدير مكتب الزراعة يف املديرية السيد ‪..................................... /‬‬ ‫‪3‬ي‬
‫أل ل الشري املنفذ للنشاط السيد ‪.................................................. /‬‬ ‫‪4‬ي‬
‫أعيخ خ خ خ خخان وشخصخ خ خ خ خخيات ا تمخ خ خ خ خخع احمللخ خ خ خ خخي‪ :‬السخ خ خ خ خخيد‪ .............................../‬السخ خ خ خ خخيد ‪................................ /‬‬ ‫‪5‬ي‬
‫السيد ‪................................ /‬‬
‫‪6‬ي أكرب عدد من مزارعي اخلضار يف املديرية بلغ ( ي مزارعن و ب أن ال يقل عددهم عن (‪.)50‬‬

‫كان ور االجتماع حتديد املهام النهائية ملشتل اخلضار ا تمعي قبل تنفيذها‪.‬‬

‫‪1‬ي ترشيح شخصني إلدارة املشتل‪.‬‬

‫‪2‬ي ترشيح ‪ 15‬شخص كعمال يف إنتاج الشتالت‪.‬‬
‫‪3‬ي آلية توزيع اإليرادات و قاً إلرشادات الربانمم مبا يضمن استمرارية اإلنتاج‪.‬‬

‫أوال‪ :‬ترشي شخصني إلدارة املشتل‬

‫أوضخ خ خخح املخ خ خخدر الفخ خ خخين يف مخ خ خخال املشخ خ خخاتل يف احملا ظخ خ خخة جلميخ خ خخع اااضخ خ خرين املخ خ خخذكورين أعخ خ خخال معخ خ خخايري إدارة املشخ خ خختل ومخ خ خخا هخ خ خخي املهخ خ خخام املوكلخ خ خخة‬
‫إليهم‪:‬‬

‫معايري وشروط اختيار املسؤولني اإلداريني يف املشتل هي كما يلي‪:‬‬

‫أن تكون لديهم الرغبة واالستعداد الكاملني إلدارة املشتل وحتمل مسؤولية جنا املشروع‪.‬‬ ‫‪1‬ي‬
‫أن يتم ترشيحهم من قبل اللجنة ا تمعية و ب أن يتم اختيار العاملني يف املشتل ابإلمجاع‪.‬‬ ‫‪2‬ي‬
‫أن يكونوا من أسر زراعية تعمل يف مال زراعة اخلضارن أو لديهم خربة سابقة يف زراعة اخلضار‪.‬‬ ‫‪3‬ي‬
‫يفضل أن يكون لديهم مؤهل جامعي أو دبلوم زراعي أو أي مؤهل علمي أو شهادة ال انوية‪.‬‬ ‫‪4‬ي‬
‫أن تكون لديهم القدرة على القيادة وسعة الصدر والشفا ية املطلقة‪.‬‬ ‫‪5‬ي‬
‫أن يتسموا ابلنشاط واايوية واايادن وأن تكون لديهم عالقة واسعة مع املزارعني يف املنطقة واملناطق ا اورة‪.‬‬ ‫‪6‬ي‬
‫أن يتسموا بصفات الطمو والنجا وحب اآلخرين‪.‬‬ ‫‪7‬ي‬

‫‪87‬‬
 ‫‪8‬ي أن يكونوا قريبني من سكان املوقع الذي يوجد يه املشتل‪.‬‬

‫ستكون مهامهم على النحو التايل‪:‬‬

‫يتحمل خ خخون املسخ خ خخؤولية أمخ خ خخام اللجنخ خ خخة ا تمعي خ خخة والسخ خ خخلطة احملليخ خ خخة ومكاتخ خ خخب الزراعخ خ خة يف املديري خ خخة واحملا ظخ خ خخة عخ خ خخن تسخ خ خخيري عمخ خ خخل وإدارة‬ ‫‪1‬ي‬
‫مركز جتميع الشتالت‪.‬‬
‫بناء عالقات مع املزارعني والبح عن صفقات مع مزارعي اخلضار وتوقيع العقود معهم‪.‬‬ ‫‪2‬ي‬
‫إنتاج شتالت اخلضار و ق خطة إنتاج سنوية أو ربع سنوية أو دورية‪.‬‬ ‫‪3‬ي‬
‫إدارة النفقات واإليرادات ابستخدام السجالت ذات الصلة‪.‬‬ ‫‪4‬ي‬
‫تنظيم العمل بني العاملني يف املشتل وتوزيع العمل بينهم و ق خطة أسبوعية أو شهرية أو دورة إنتاجية‪.‬‬ ‫‪5‬ي‬
‫إدارة يزن املستلزمات واار على عدم العب ان واافا على مجيع مكوانت املشتل‪.‬‬ ‫‪6‬ي‬
‫ألارس خ خخة الش خ خخفا ية م خ خخع ا تم خ خخع وامل خ خخوظفني عن خ خخد البي خ خخع والش خ خراءن إذ أن عمله خ خخم ابل خ خخغ ااساس خ خيةن ول خ خخذا ين خ خخه يتع خ خخني عل خ خخيهم العم خ خخل‬ ‫‪7‬ي‬
‫مبنتهى الشفا ية‪.‬‬

‫بعخ خ خد اسخ خ خختعراض التفاصخ خ خخيل املختلفخ خ خخةن رشخ خ خخح اللجنخ خ خخة ا تمعيخ خ خخة (‪2‬ي شخصخ خ خخني إلدارة مركخ خ خخز جتميخ خ خخع الشخ خ خختالتن واللخ خ خخذين حضخ خ خرا هخ خ خخذا‬
‫االجتماع ووا قا على مجيع املهام املذكورة أعال وأي مهام إدارية تعمل على تنظيم سري العمل يف مشتل اخلضار‪.‬‬

‫البصمة أو التوقيع‬ ‫رقم اهلاتف‬ ‫نوع بطاقة اهلوية‬ ‫رقم بطاقة اهلوية‬ ‫نوع املؤهل‬ ‫العمر‬ ‫الني‬ ‫االسم‬ ‫رقم‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫اثنيا‪ :‬اختيار ‪ 15‬شخص كعاملني يف إنتان شتالت اخلضار‬

‫معايري االختيار‬

‫مهخ خ خخامهم‪ :‬القيخ خ خخام عمخ خ خخال إنتاجيخ خ خخة متنوعخ خ خخة داخخ خ خخل ااضخ خ خخانة ن وأخخ خ خخذ التعليمخ خ خخات مخ خ خخن رئخ خ خخي العمخ خ خخال الخ خ خخذين خيتارونخ خ خخه ن واحملا ظخ خ خخة علخ خ خخى‬
‫مجيع متطلبات ومكوانت ااضانة ن وااضور للعمل و ق اخلطة األسبوعية املعتمدة ن وهللا يف مساعدة من اجلميع‪.‬‬

‫أن يكون لدو العمال الزراعيني الفقراء واملعدمني اايوية والرغبة يف العمل الزراعي والعمل اجلماعي‪.‬‬ ‫‪1‬ي‬
‫أن يكون العمال الزراعيني من األسر الفقرية واملعدمة اليت قدت أصوهلا اإلنتاجية وميكن أن تنز أو تتضرر بسبب اار ‪.‬‬ ‫‪2‬ي‬
‫أن يكون العمال الزراعيني من األسر الفقرية اليت لديها خربة يف إنتاج شتالت اخلضار‪.‬‬ ‫‪3‬ي‬
‫أن يكون العمال الزراعيني من األسر الفقرية املعدمة اليت ال يوجد لديها أي مصدر للدخل‪.‬‬ ‫‪4‬ي‬

‫‪88‬‬
 ‫أن يكون العمال الزراعيني من األسر الفقرية واملعدمة اليت توجد يها أيد عاملة عاطلة عن العمل‪.‬‬ ‫‪5‬ي‬
‫أن ال تكون هنا صلة قرابة بينهم أو مع أصحا األرض أو مع أعضاء اللجنة ا تمعية‪.‬‬ ‫‪6‬ي‬
‫يفضل معر تهم ابلقراءة والكتابة‪.‬‬ ‫‪7‬ي‬
‫أن ت او أعمارهم بني ‪ 60 – 18‬سنة‪.‬‬ ‫‪8‬ي‬

‫س خ خخوف تتض خ خخمن مه خ خخامهم القي خ خخام عم خ خخال إنتاجي خ خخة متنوع خ خخة يف املش خ خختلن وأخ خ خخذ التعليم خ خخات م خ خخن رئ خ خخي العم خ خخال ال خ خخذين خيتارون خ خخهن وااف خ خخا‬
‫على مجيع احتياجات ومكوانت املشتلن وااضور للعمل و ق اخلطة األسبوعية املعتمدةن وهللا يف عون اجلميع‪.‬‬

‫بعد أن اطلع اللجنة ا تمعية على هذ التفاصيلن رشح األخوة التالية أ اؤهم كعمال إنتاج رئيسيني‪:‬‬

‫البصمة أو التوقيع‬ ‫نوع بطاقة اهلوية‬ ‫رقم بطاقة اهلوية‬ ‫الني‬ ‫العمر‬ ‫االسم‬ ‫رقم‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬

‫اثلثا‪ :‬آلية التوزيع ونسبة اإليرادات وفق معايري الربانمج لضمان استمرارية اإلنتان‬

‫يخ خ خختم توزيخ خ خخع اإليخ خ خرادات يف ايخ خ خخة كخ خ خخل دورة إنتاجيخ خ خخة و خ خ خخق نسخ خ خخب معينخ خ خخة تكفخ خ خخل حتقيخ خ خخق املنفعخ خ خخة للمسخ خ خختفيدين واسخ خ خختمرارية اإلنتخ خ خخاج وعمخ خ خخل‬
‫املشتل‪ .‬نسب توزيع الدخل هي كما يلي‪:‬‬

‫(‪٪40‬ي من إمجايل إيرادات مبيعات الشتالت توزع ابلتساوي على (‪17‬ي شخص وهم املوظفني واهليئة اإلدارية‪.‬‬
‫(‪٪45‬ي مخ خخن إمجخ خخايل إيخ خرادات مبيعخ خخات الشخ خختالت مقابخ خخل شخ خراء مسخ خختلزمات اإلنتخ خخاج للموسخ خخم القخ خخادم و خ خخق خطخ خخة اإلنتخ خخاج السخ خخنوية أو ربخ خخع‬
‫السنوية للمشتل وأيضاً ملواجهة أي أعمال صيانة أو أضرار‪.‬‬
‫(‪٪10‬ي من إمجايل إيرادات مبيعات الشتالت مقابل حصة مال األرض‪.‬‬
‫(‪٪5‬ي من إمجايل إيرادات مبيعات الشتالت توزع على أعضاء اللجنة ا تمعية مقابل أداء مهامهم‪.‬‬

‫‪89‬‬
‫أخخ خ خرياًن أوضخ خ خخح رئ خ خخي اللجنخ خ خخة ا تمعي خ خخة وأل خ خ خخل الس خ خخلطة احملليخ خ خخة وم خ خخدير مكتخ خ خخب الزراع خ خخة يف املديريخ خ خخة أن ه خ خخذا التقريخ خ خخر يعت خ خخرب مب ابخ خ خخة سخ خ خخجل‬
‫ترش خ خخيح ويف نفخ خ خ الوقخ خ خ يعت خ خخرب ض خ خخمانة م خ خخن قب خ خخل كا خ خخة اجله خ خخات املعني خ خخة أم خ خخام الس خ خخلطة احمللي خ خخة يف املديري خ خخةن وعل خ خخى اللجن خ خخة ا تمعي خ خخة أن‬
‫تقوم إبحالل آخرين بدالً عن املتقاعدين منهم دون شروط‪.‬‬

‫خ خخا س خ خختو ر مجي خ خخع التس خ خخهيالت املمكن خ خخة لتنفي خ خخذ مش خ خختل اخلض خ خخار‬ ‫ه خ خخذا التقري خ خخر يع خ خخد أيض خ خاً مب اب خ خخة ض خ خخمانة م خ خخن الس خ خخلطة احمللي خ خخة يف املديري خ خخة‬
‫ا تمعي الذي خيدم العديد من شرائح ا تمع الزراعي يف املديرية‪.‬‬

‫التوقيع‬ ‫املنصب‬ ‫االسم‬ ‫رقم‬

‫رئيي اللجنة اجملتمعية‬ ‫الرئيي السيد‬ ‫‪1‬‬
‫عضو اللجنة اجملتمعية‬ ‫السيد‬ ‫‪2‬‬
‫عضو اللجنة اجملتمعية‬ ‫السيد‬ ‫‪3‬‬
‫اثل الشريك املنفذ‬ ‫السيد‬ ‫‪4‬‬
‫السيد‬ ‫‪5‬‬
‫أعيان وشخصيات اجملتمع احمللي‬ ‫السيد‬ ‫‪6‬‬
‫السيد‬ ‫‪7‬‬
‫مدير مكتب الزراعة يف املديرية‬ ‫السيد‬ ‫‪8‬‬
‫عضو لنة اخلدمات يف املديرية‬ ‫السيد‬ ‫‪9‬‬
‫مدير عام املديرية‬ ‫السيد‬ ‫‪10‬‬
‫مدير عام مكتب الزراعة يف احملافظة‬ ‫السيد‬ ‫‪11‬‬

‫كشف أبمساإ املزارعني الذين حضروا االجتماع‬

‫البصمة أو التوقيع‬ ‫مساحة األر (هكتار)‬ ‫نوع بطاقة اهلوية‬ ‫رقم بطاقة اهلوية‬ ‫الني‬ ‫العمر‬ ‫االسم‬ ‫رقم‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬

‫‪90‬‬
 ‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫‪40‬‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫‪43‬‬
‫‪44‬‬
‫‪45‬‬
‫‪46‬‬
‫‪47‬‬
‫‪48‬‬
‫‪49‬‬
‫‪50‬‬

‫التوقيع‬ ‫املنصب‬ ‫االسم‬ ‫رقم‬

‫رئيي اللجنة اجملتمعية‬ ‫الرئيي السيد‬ ‫‪1‬‬
‫عضو اللجنة اجملتمعية‬ ‫السيد‬ ‫‪2‬‬

‫‪91‬‬
 ‫عضو اللجنة اجملتمعية‬ ‫السيد‬ ‫‪3‬‬
‫اثل الشريك املنفذ‬ ‫السيد‬ ‫‪4‬‬
‫السيد‬ ‫‪5‬‬
‫أعيان وشخصيات اجملتمع احمللي‬ ‫السيد‬ ‫‪6‬‬
‫السيد‬ ‫‪7‬‬
‫مدير مكتب الزراعة يف املديرية‬ ‫السيد‬ ‫‪8‬‬
‫عضو لنة اخلدمات يف املديرية‬ ‫السيد‬ ‫‪9‬‬
‫مدير عام املديرية‬ ‫السيد‬ ‫‪10‬‬
‫مدير عام مكتب الزراعة يف احملافظة‬ ‫السيد‬ ‫‪11‬‬

‫‪92‬‬